natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council14.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200214 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council29.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200229 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up under Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, as established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Regulation (EC) No 178/2002.
Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Regulation EC No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority, and laying down procedures in matter of food safety.
Komissiota avustaa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council17.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200217 58 artiklassa perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, instituted by Article 58 of Regulation No 178/2002 (hereinafter referred to as “the Committee”.)
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklassa perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council13, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/200213 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council15, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200215 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002, hereinafter referred to as the ‘Committee’.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council*.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002(*) 58 artiklalla perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council17.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/200217 perustettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products (‘the Standing Committee’).
Komissiota avustaa pysyvä eläinlääkekomitea, jäljempänä ’pysyvä komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics established by Council Decision 77/505/EEC.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 77/505/ETY perustettu pysyvä kotieläinjalostusta käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 77/505/ETY10 perustettu pysyvä kotieläinjalostusta käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Council Decision 77/505/EEC10.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 77/505/ETY10 perustettu pysyvä kotieläin­jalostusta käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by  Council Decision 68/361/EEC40.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 68/361/ETY40 perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by Council Decision 68/361/EEC41.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 68/361/ETY41 perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee , instituted by Council Decision 68/361/EEC8.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 68/361/ETY8 perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 below.
Komissiota avustaa päätöksessä 68/361/ETY perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC*, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa päätöksellä 68/361/ETY* perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Article 1 of Council Decision 68/361/EEC* (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 68/361/ETY* 1 artiklalla perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Article 1 of Decision 68/361/EEC.
Komissiota avustaa päätöksen 68/361/ETY 1 artiklalla perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Council Decision 68/361/EEC12 and by the Standing Committee for foodstuffs, instituted by European Parliament and Council Decision 69/414/EEC.13.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 68/361/ETY12 perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 69/414/ETY13 perustettu pysyvä elintarvikekomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee set up by Article 1 of Council Decision 68/361/EEC9.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 68/361/ETY9 1 artiklalla perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee set up by Article 1 of Council Decision 68/361/EEC9.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 68/361/ETY 9 1 artiklalla perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee, instituted by Council Decision 68/361/EEC20.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 68/361/ETY20 perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee.
Komissiota avustaa pysyvä eläinlääkintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (SPC) established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Komissiota avustaa päätöksen 89/382/ETY, Euratom 1 artiklan nojalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(*) perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (*).
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(*) perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(*) perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(*) perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 15.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom15 perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom 17.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom17 perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC,Euratom18.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom18 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(*).
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom(*) perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom, perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom12.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea12.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, EURATOM, hereinafter referred to as «the Committee».
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ’«komitea»’.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom.
Komissiota avustaa päätöksen 89/382/ETY, Euratom 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, joka on perustettu neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom.2
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom2 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Article 1 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom.8
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom8 1 artiklalla perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382/EEC/Euratom)7.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY/Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea7.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, instituted by Decision 89/382 (EEC/Euratom), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382 (ETY/Euratom) perustettu tilasto-ohjelmakomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom13, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komissiota avustaa päätöksellä 89/382/ETY, Euratom13 perustettu tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä ”komitea”.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee – Motor Vehicles established under Article 40 of Directive 2007/46/EC.
Komissiota avustaa direktiivin 2007/46/EY 40 artiklalla perustettu tekninen komitea – moottoriajoneuvot.
The Commission shall be assisted by the Technical Committee — Motor Vehicles.
Komissiota avustaa tekninen komitea – moottoriajoneuvot.
The Commission shall be assisted by the Trade Barriers Committee ('the Committee').
Komissiota avustaa kaupan esteitä käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the ‘Technical Committee – Motor Vehicles’ (TCMV) established in Article 40(1) of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Komissiota avustaa ”tekninen komitea – moottoriajoneuvot”, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY 40 artiklan 1 kohdan nojalla.
The Commission shall be assisted by the “Customs 2013 Committee” (hereinafter 'the Committee').
Komissiota avustaa Tulli 2013 -komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the “Fiscalis Committee” (hereinafter 'the Committee').
Komissiota avustaa Fiscalis-komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the “Single Sky Committee” instituted by Article 7 of Regulation (EC) No XXX/XX [framework regulation].
Komissiota avustaa [yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen edellytyksistä] annetun asetuksen (EY) N:o XXX/XX 7 artiklalla perustettu yhtenäisen ilmatilan komitea.
The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests
Komissiota avustavat sen tutkimuksissa niiden jäsenvaltioiden edustajat, joiden alueella todentaminen tehdään, jos kyseinen jäsenvaltio sitä pyytää.
The Commission shall be assisted in its investigation by officials of the Member State in whose territory the checks are carried out, provided that the Member State in question so requests.
Komissiota avustavat sen tutkimuksissa niiden jäsenvaltioiden edustajat, joiden alueella todentaminen tehdään, jos kyseinen jäsenvaltio sitä pyytää.
The Commission shall be assisted in the application of Article 11 by the committee set up by Article 7 of Directive 91/672/EEC.
Sovellettaessa 11 artiklaa komissiota avustaa direktiivin 91/672/ETY 7 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted in the implementation of the Culture 2000 programme by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted in the implementation of this task by an advisory committee comprising a representative of each Member State and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa tehtävän suorittamisessa  neuvoa-antava komitea, jossa on yksiedustaja kustakin jäsenvaltiosta ja puheenjohtajana komission edustaja.
The Commission shall be assisted in the management of this framework programme by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa tämän puiteohjelman hallinnoinnissa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted in this task by relevant Member States pursuant Article 26.
Komissiota avustaa tässä tehtävässä 26 artiklan mukaisesti asiaan liittyvä jäsenvaltio.
The Commission shall be assisted in this task by the Agency.
Meriturvallisuusvirasto avustaa komissiota tässä tehtävässä.
The Commission shall be assisted, for the purposes of implementing the ALTENER programme, by the committee referred to in Article 4 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
Altener-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa neuvoston päätöksen 1999/21/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettu komitea.
The Commission shall be assisted, for the purposes of implementing the SAVE programme, by the committee referred to in Article 4 of Council Decision 1999/21/EC, Euratom.
SAVE-ohjelman toteuttamisessa komissiota avustaa neuvoston päätöksen 1999/21/EY, Euratom 4 artiklassa tarkoitettu komitea.
The Commission shall be assisted:
Komissiota avustaa
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the approval of the Committee referred to in Article 9, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns or additional requirements in connection with the operations activities, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Komissiolla on oikeus hyväksyä 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausuntoa pyytämättä sellaiset lisäsitoumukset, jotka tarvitaan näiden toimien yhteydessä tapahtuvien tai jo kirjattujen tapahtuvaksi oletettujen ylitysten tai lisävaatimusten kattamiseen, jos ylitys tai lisätarve on enintään 20 prosenttia alkuperäisestä, rahoituspäätöksellä vahvistetusta maksusitoumuksesta.
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 7, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Komissiolla on oikeus hyväksyä 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausuntoa pyytämättä sellaiset lisäsitoumukset, jotka tarvitaan näiden toimien yhteydessä ennakoitujen tai jo kirjattujen kustannusten ylitysten kattamiseen edellyttäen, että ylitys tai lisätarve on enintään 20 prosenttia rahoituspäätöksessä vahvistetusta alkuperäisestä maksusitoumuksesta.
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 7, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20 % of the initial commitment fixed by the financing decision.
Komissiolla on oikeus hyväksyä 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausuntoa pyytämättä sellaiset lisäsitoumukset, jotka tarvitaan näiden toimien yhteydessä tapahtuvien tai jo kirjattujen ylitysten kattamiseen, jos ylitys tai lisätarve on enintään 20 prosenttia alkuperäisestä, rahoituspäätöksellä määrätystä maksusitoumuksesta.
The Commission shall be authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 9, any extra commitments needed for covering any expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is less than or equal to 20% of the initial commitment fixed by the financing decision.
Komissiolla on oikeus hyväksyä 9 artiklassa tarkoitetun komitean lausuntoa pyytämättä sellaiset lisäsitoumukset, jotka tarvitaan näiden toimien yhteydessä tapahtuvien tai jo kirjattujen ylitysten kattamiseen, jos ylitys tai lisätarve on enintään 20 prosenttia alkuperäisestä, rahoituspäätöksellä vahvistetusta maksusitoumuksesta.
The Commission shall be authorised to publish, in whatever form and by whatever medium, including the Internet, the following information:
Komissiolla on lupa julkaista missä tahansa muodossa ja mitä tahansa julkaisukanavaa käyttäen seuraavat tiedot:
The Commission shall be authorised to use a maximum of 5 % of the amounts pooled into the trust fund to cover its management costs from the years in which the contributions referred to in paragraph 4 have started to be used.
Komissio voi käyttää enintään viisi prosenttia erityisrahaston varoista kattaakseen sen hallinnoinnista aiheutuvat kustannukset niinä vuosina, joina 4 kohdassa tarkoitettuja määrärahoja on alettu käyttää.
The commission shall be composed of equal numbers of members appointed by each Party concerned or, where the Parties in conciliation share the same interest, by the group sharing that interest, and a chairperson chosen jointly by the members so appointed.
Komissio koostuu yhtä monesta kunkin asianomaisen sopimuspuolen nimittämästä jäsenestä, tai milloin on kyseessä sovittelun osapuolten yhteinen etu, samaa etua ajavan ryhmän nimeämistä edustajista, sekä tähän tehtävään valittujen jäsenten yhteisesti valitsemasta puheenjohtajasta.
The Commission shall be considered controller of the database.
Komissio katsotaan tietokannan rekisterinpitäjäksi.