natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 1, with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 167 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to 3, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 167 puolesta ja 3 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 167 votes to three, with 13 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 167 puolesta, 3 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 168 votes to 3, with 7 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 168 puolesta ja 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 169 votes to two, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 169 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 169 votes, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 169 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 172 votes to 12 with nine abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 172 puolesta, 12 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 173 votes in favour with 13 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 173 puolesta 13:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to five, with 15 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 174 puolesta, 5 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 174 votes to three, with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 174 puolesta, 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 176 votes to 3, with 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 176 puolesta, 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 179 votes in favour, 2 votes against and 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 179 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to three with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 180 puolesta, 3 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 180 votes to two, with 21 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 180 puolesta, 2 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to 6 with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 181 puolesta, 6 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 181 votes to seven with eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 181 puolesta, 7 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 183 votes to 3, with 8 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 183 puolesta,  3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 185 votes to 1 with 5 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 185 puolesta ja 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 186 votes to 7 with 12 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 186 puolesta, 7 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 190 votes to 1, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 190 puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to four with 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 192 puolesta, 4 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 192 votes to three, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 192 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 193 votes, with four abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 193 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 198 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 198 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 203 votes to one, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 203 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 211 votes with 3 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 211 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 36 votes to three with four abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 36 puolesta ja 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 42 votes to 12 with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 42 puolesta, 12 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 45 votes, with no votes against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 45 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 46 votes to nine with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 46 puolesta, 9 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 52 votes to five with four abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 52 puolesta, 5 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 53 votes to seven, with ten abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 7 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 53 votes to six with three abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 6 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 54 votes in favour, 4 against and three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 54 puolesta, 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 56 votes to one with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin täysistunnossa äänin 56 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 59 votes to 15, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 15 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 61 votes to two with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 62 votes to 37 with five abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 62 puolesta ja 37 vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 63 votes in favour and three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 63 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 63 votes in favour, with 4 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 63 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 63 votes to 19 with 19 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 63 puolesta, 19 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 64 votes to seven with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 7 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 65 votes to eight, with 14 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 65 puolesta ja 8 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 66 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 66 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 66 votes to three with 10 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 66 puolesta ja 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 69 votes to two with four abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 69 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 70 votes to two, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 70 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 72 votes to one with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 1 vastaan 50:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 75 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 75 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 77 votes in favour, with one against and ten abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 77 puolesta, 1 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 77 votes to one.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 77 puolesta, 1 vastaan.
The Committee opinion was adopted by 78 votes with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 78 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 79 votes in favour, none against and two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 79 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to 15 with 14 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta, 15 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 80 votes to two, with seven abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 81 votes in favour, with two abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 82 votes to 16 with 19 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta ja 16 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 82 votes to two.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta, 2 vastaan.
The Committee opinion was adopted by 83 votes in favour, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 83 votes to 75 with 12 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta ja 75 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 83 votes to one with no abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta ja 1 vastaan.
The Committee opinion was adopted by 83 votes with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five with six abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 84 puolesta, 5 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 84 votes to five, with seven abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 84 puolesta, 5 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 85 votes, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 85 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 88 votes to 40 with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 88 puolesta ja 40 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 88 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 88 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 89 votes to two, with one abstention.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 89 votes to two, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 89 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 91 votes, with 2 votes against and 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 92 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to 17 with 17 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 92 puolesta ja 17 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 92 votes to none with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 92 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 93 votes in favour, with one dissenting vote and three abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 93 puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 94 votes in favour, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 94 votes to one with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 95 votes to 4 with 3 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 95 puolesta, 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 95 votes, with no votes against and one abstention.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 95 puolesta, ilman vastaääniä 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 97 votes to 1, with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta, 1 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä
The Committee opinion was adopted by 97 votes, with 75 in favour, 12 against and 10 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 75 puolesta, 12 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 98 votes to none, with one abstention.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 98 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 99 votes to 5 with 9 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 99 puolesta ja 5 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by a large majority with three abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä kolmen pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by a majority with 108 votes and 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 108:n äänestäessä puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by unanimity.
Komitea hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti.
The Committee opinion was adopted nem con by 142 votes, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 142 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted unanimously by the 69 members voting.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 69 puoltoäänellä.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Komitea hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Komitean lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The Committee opinion was adopted unanimously.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The Committee opinion was adopted with 100 votes in favour and four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 100 puolesta, ei yhtään vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 102 votes in favour and 18 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 102 puolesta 18:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 107 votes in favour and two abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 124 votes in favour, no votes against and two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 124 puolesta, ei yhtään vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 174 votes in favour and eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 174 puolesta 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 196 votes in favour and three abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 196 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 53 votes in favour, seven against and seven abstentions.
Jaoston lausunto hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 7 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 60 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 60 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 81 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 82 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 82 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted with 88 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 88 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted without debate by 198 votes to two with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon ilman yleiskeskusta äänin 198 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was favourable towards the modernisation plan as a whole.
Komitea antoi myönteisen lausunnon uudenaikaistamishankkeesta kokonaisuutena.
The Committee opinion was put to a vote and adopted by 144 votes to 76, with 15 abstentions.
Sen jälkeen äänestettiin komitean lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 144 puolesta ja 76 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 119 votes to 51, with 42 abstentions.
Komitean lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 119 puolesta, 51 vastaan 42:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 121 votes to 14, with 8 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 121 puolesta ja 14 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The Committee opinion was then adopted by 108 votes to none, with 12 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 108 puolesta 12:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was then put to the vote and adopted by 94 votes to 29, with 15 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 94 puolesta ja 29 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was then put to the vote, and adopted by 93 votes to 5, with 3 abstentions.
Koko lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 93 puolesta, 5 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was then put to vote and adopted by 125 votes to two, with 8 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 125 puolesta ja 2 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was thus adopted by 121 votes to two, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta ja 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion will enable civil society to make its own contribution to the drawing-up of the European strategy at international level.
Komitean lausunnon avulla kansalaisyhteiskunta voi antaa panoksensa eurooppalaisen strategian määrittelyyn kansainvälisellä tasolla.
The Committee opinion, as well as several others submissions, has been used in drawing up the present Action Plan, which identifies four different kinds of action:
Komitean lausuntoa samoin kuin useita muita kannanottoja on käytetty hyväksi laadittaessa käsillä olevaa toimintasuunnitelmaa, jossa yksilöidään neljä eri toimityyppiä:
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 165 votes in favour, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 165 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 71 votes to three.
Komitea hyväksyi näin muutetun lausuntonsa äänin 71 puolesta ja 3 vastaan.
The Committee opinion, thus amended, was adopted by 82 votes to 13 with 14 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 82 puolesta, 13 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion, was adopted by 37 votes to one with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 37 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion1 stressed the need for a single, joint strategy for satellite communications in order to develop a global approach embracing all the system's elements and services, reaching beyond satellite navigation positioning and embedding this strategy in a "dual use" approach embracing all the Community policy responsibilities of the European Union, the WEU and the Council's Common Foreign and Security Policy secretariat.
Tällainen strategia tulee ottaa osaksi selkeää "kaksikäyttöistä" ajatusmallia, johon kuuluvat EU:n, WEU:n ja neuvostossa toimivan yhteisen ulko‑ ja turvallisuuspolitiikan sihteeristön toteuttaman yhteisön politiikan kaikki vastuualueet.
The Committee opinion: main features and background
Lausunnon pääsisältö ja tausta
The Committee opinions may fall into three categories, shall be defined according to the following criteria:
Komitean lausunnot luokitellaan kolmeen eri ryhmään seuraavien kriteerien mukaan:
The Committee opinions may fall into three categories, shall be defined according to the following criteria:
Komitean lausunnot voidaan luokitellaan kolmeen eri ryhmään seuraavien kriteerien mukaan:
The Committee opinions, based on a “bottom-up” method of working, reflect a synthesis of views and a consensus that can help the Commission, the European Parliament and the Council in their task of ensuring the general interest whilst preparing and adopting their legislative acts.
Komitean lausunnot, jotka perustuvat "alhaalta ylös" suuntautuvaan työskentelymenetelmään, edustavat eri näkemysten yhdistelmää ja konsensusta, mikä voi auttaa komissiota, Euroopan parlamenttia ja neuvosta niiden pyrkiessä varmistamaan, että lainsäädännön valmistelussa ja hyväksymisessä otetaan huomioon yleinen etu.
The Committee opinions, based on a “bottom-up” method of working, reflect a synthesis of views and a consensus that can help the Commission, the European Parliament and the Council in their task of ensuring the general interest whilst preparing and adopting their legislative acts.
Komitean lausunnot, jotka perustuvat "alhaalta ylös" suuntautuvaan työskentelymenetelmään, edustavat eri näkemysten yhdistelmää ja konsensusta, mikä voi auttaa komissiota, Euroopan parlamenttia ja neuvostoa niiden pyrkiessä varmistamaan, että lainsäädännön valmistelussa ja hyväksymisessä otetaan huomioon yleinen etu.
The Committee opposes "globalisation" without proper rules to protect quality products which are important for the development of very specific rural areas.
Komitean mielestä maailmanlaajuistuminen ei ole asianmukaista, ellei laadita sopivia sääntöjä, joilla suojataan tiettyjen maaseutualueiden kehittämiseen liittyvät laatutuotteet.
The Committee opposes the derogation".
Komitea vastustaa poikkeuslupaa."
The Committee opposes the introduction of a "one-net rule" as it would deny fishermen too many legitimate fishing opportunities.
Komitea vastustaa "yhden verkon säännön" käyttöönottoa, sillä sen nojalla kiellettäisiin kalastajilta liian monia laillisia pyyntimahdollisuuksia.
The Committee opposes the proposals to make the function of administrative decision independent.
Komitea vastustaa ehdotuksia muuttaa hallinnollinen päätöksenteko itsenäiseksi.
The Committee opposes the reduction, since it means a drop in support for new outlets for the sector.
Komitea vastustaa alennusta, joka tarkoittaa, että uusille käyttöalueille tarkoitettua tukea vähennetään.
The Committee opposes the use of genetic data for discriminatory insurance purposes.
Komitea ei kannata geneettisen tiedon käyttöä syrjintätarkoituksiin vakuutusperusteiden määrittämisessä.
The Committee or section president shall normally not cast a vote.
Täysistunnon tai jaoston puheenjohtaja ei yleensä osallistu äänestykseen.
The Committee organised a colloquium on Co-Regulation in the Single Market - Which role for the Socio-Economic Actors in May 2001.
Komitea järjesti toukokuussa 2001 keskustelutilaisuuden aiheesta "Yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla – Talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien rooli".
The Committee organised a hearing entitled "The role and the function of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia" on 7 October 2003.
lokakuuta 2003 kuulemisen aiheesta "Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen rooli ja toiminta".
The Committee organised a hearing entitled The role and the function of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia on 7 October 2003.
lokakuuta 2003 kuulemisen aiheesta "Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen rooli ja toiminta".
The Committee organized a fact-finding trip to the USA which formed the basis for an opinion on the European capital markets for SMEs.
Se järjesti opintomatkan Yhdysvaltoihin, ja matkan tuloksista laadittiin lausunto pk‑yritysten eurooppalaisista pääomamarkkinoista.
The Committee ought to be represented on this group, which is to be set up by the Commission.
Myös komitean tulisi olla edustettuna asiantuntijaryhmässä.