natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The remaining 20 amendments adopted by the Parliament are not acceptable to the Commission.
Komissio ei voi hyväksyä muita 20:ta Euroopan parlamentin tarkistusta.
The remaining 20% must be funded in cash by the applicant or other sources.
Loput 20 prosenttia hakijan on rahoitettava itse tai muista lähteistä.
The remaining 20% of the files (303) in which no acceptable solution in line with EU law could be found went on to the infringement phase, which has already been launched or is being prepared by the Commission following the processing of the file in EU Pilot.
Loput 20 prosenttia tapauksista (303 tapausta), joihin ei löytynyt EU:n lainsäädännön mukaista ratkaisua, etenivät rikkomusmenettelyvaiheeseen, joka on joko jo käynnistetty tai sitä valmistellaan komissiossa EU Pilot -käsittelyn jälkeen.
The remaining 20-25% will either have to be cancelled, or find alternative ways of financing that do not exist today.
Loput 20–25 prosenttia joudutaan perumaan, tai niiden rahoittamiseksi on etsittävä toistaiseksi määrittelemättä olevia vaihtoehtoisia keinoja.
The remaining 2001 budgetary recommendations were also met, and public finances appear adequate to meet the medium term challenges.
Muut vuoden 2001 julkisen talouden suositukset täytettiin myös, ja julkinen talous näyttää olevan riittävän hyvässä kunnossa vastaamaan keskipitkän aikavälin haasteisiin.
The remaining 20 % is administered directly by the Commission Services, partly together with the administrations of non-EU countries and international organisations.
Jäljelle jääviä 20:tä prosenttia komission yksiköt hallinnoivat suoraan, osittain yhdessä EU:n ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen hallintoelimien kanssa.
The remaining 20 % of the national market is composed of small local producers, the largest of these producers having a market share of 5 % on the national market.
Loput 20 prosenttia kansallisista markkinoista muodostuu pienistä paikallisista tuottajista, joista suurimpien osuus kansallisista markkinoista on 5 prosenttia.
The remaining 20 % would feed the proposed restructuring envelope.
Jäljellä olevat 20 prosenttia varattaisiin ehdotettuun rakenneuudistuksen rahoituskehykseen.
The remaining 21 options were submitted to a preliminary assessment with regard to their effectiveness in addressing the drivers of TEN-T fragmentation.
Lopuista 21 vaihtoehdosta tehtiin alustava arviointi, jossa tarkasteltiin niiden tehokkuutta TEN-T:n hajanaisuuteen johtavien ongelmien ratkaisun kannalta.
The remaining 22 consents were granted to organisations in the private sector.
Muut 22 lupaa myönnettiin yksityisen sektorin organisaatioille.
The remaining 22% is used to finance nation-wide projects, technical assistance and projects in Gibraltar.
Loput 22 % käytetään kansallisten hankkeiden rahoitukseen, tekniseen apuun ja Gibraltarin hankkeisiin.
The remaining 233 amendments (Amendments 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 17, 19, 22, 27, 33, 34, 35, 43, 53, 54, 55, 60, 76, 964, 106 and 108) were not incorporated in the Common Position.
Jäljelle jääviä 233 tarkistusta (tarkistukset 5, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 17, 19, 22, 27, 33, 34, 35, 43, 53, 54, 55, 60, 76, 964, 106 ja 108) ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
The remaining 25% could realise cost reductions of app € 31 mio because the producers can (1) choose the most cost efficient production technology considering the regional situation and (2) profit from economies of scale because the demand for medicated feed will increase.
Jäljelle jäävien 25 prosentin kohdalla kustannukset voisivat laskea noin 31 miljoonalla eurolla, koska valmistajat voivat 1) valita alueensa huomioon ottaen kustannustehokkaimman tuotantoteknologian ja 2) hyötyä mittakaavaeduista, koska lääkerehun kysyntä kasvaa.
The remaining 27% heard about it through this survey as a copy of the declaration was enclosed with the questionnaire.
Loput 27 % voivat tutustua siihen tämän kyselyn liitteenä.
The remaining 27% was aid directed at specific sectors (mainly manufacturing, coal and financial services) including aid for rescue and restructuring.
Loput 27 prosenttia tuesta oli erityisaloille (pääasiassa tehdasteollisuudelle, hiiliteollisuudelle ja rahoituspalvelualalle) suunnattua tukea, pelastamis- ja rakenneuudistustuki mukaan luettuna.
The remaining 27% was aid directed at specific sectors (mainly manufacturing, coal and financial services) including aid to rescue and restructure ailing firms.
Loput 27 prosenttia tuesta myönnettiin erityisaloille (pääasiassa tehdasteollisuudelle, hiiliteollisuudelle ja rahoituspalveluille), vaikeuksissa olevien yritysten pelastamis- ja rakenneuudistustuki mukaan luettuna.
The remaining 3%, or some 1 000 products, were important products for the exports of LDCs (e.g. textiles).
1 000 tuotetta, jotka ovat vähiten kehittyneiden maiden tärkeitä vientituotteita (esimerkiksi tekstiilit).
The remaining 30% come from the non-coastal countries.
Loput 30 prosenttia ravinteista ovat peräisin maista, jotka eivät ole Mustanmeren rannikkomaita.
The remaining 30% is made into butter, powders and casein.
Lopusta 30 prosentista tehdään voita, jauheita ja kaseiinia.
The remaining 30% was invested in training and cooperation activities for national tax officials.
Loput 30 prosenttia on käytetty kansallisen verohenkilöstön koulutukseen ja yhteistyöhankkeisiin.
The remaining 35% (210 000 ha) expires progressively until 2006/07.
Loppujen 35 prosentin (210 000 hehtaaria) osalta ne päättyvät asteittain vuoteen 2006/07 mennessä.
The remaining 35% would continue to be linked to cotton production, as an area payment.
Loput 35 prosenttia varoista on määrä jättää puuvillantuotantoon sidottuun pinta-alatukeen.
The remaining 390 000 sources that are temporarily or permanently useless for their holders are referred to as being “disused”.
Loppuja 390 000 lähdettä, joita niiden haltijat eivät toistaiseksi tai enää koskaan tarvitse, sanotaan "käytöstä poistetuiksi".
The remaining 4 amendments (Amendment 1, first part of Amendment 10, first part of Amendment 12 and Amendment 25) cannot be accepted.
Loppuja neljää tarkistusta (tarkistus 1, tarkistuksen 10 ensimmäinen osa, tarkistuksen 12 ensimmäinen osa sekä tarkistus 25) ei voida hyväksyä.
The remaining 4 amendments (amendments 1, 3, 10, 13) cannot be accepted.
Muut neljä tarkistusta (1, 3, 10, 13) eivät ole hyväksyttävissä.
The remaining 4% are allocated to the Peace OP and a further €34 million is available under the Equal Community Initiative.
Loput 4 % osoitetaan Peace-toimenpideohjelmaan, jolle tarjotaan Equal-yhteisöaloitteesta vielä 34 miljoonaa euroa lisätukea.
The remaining 40% of the direct aid would be retained by the Member States, as national envelopes for the granting to producers of an additional olive grove payment.
Jäsenvaltiot siirtävät jäljelle jäävät 40 prosenttia suorasta tuesta kansallisiin määrärahoihin, joista tuottajille myönnetään oliivitarhojen lisätukea.
The remaining 5% shall be apportioned among the axes on an annual basis in line with policy priorities.
Jäljellä olevat 5 prosenttia jaetaan lohkojen välillä vuosittain poliittisten prioriteettien mukaisesti.
The remaining 60% are generated by auto-producers, normally for industrial processes.
Loput 60 prosenttia tuotetaan omaan käyttöön, yleensä teollisissa prosesseissa käytettäväksi.
The remaining 60% pay only around 200 EUR/t, instead of the 264 EUR/t initially agreed upon, and if Basmati rice and ACP and OCT imports are included in the calculation, the average duty applying at the moment falls to 110 EUR/t.
Jos laskelmiin otetaan mukaan basmatiriisi sekä AKT-maissa ja MMA:lla tuotettu riisi, keskimääräinen tulli jää 110 euroon tonnilta.
The remaining 60% will be retained as aid for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch, as defined in Articles 93 and 94 of Council Regulation (EC) No 1782/20033.
Loput 60 prosenttia säilytetään tukena perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuottajille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/20033 93 ja 94 artiklan mukaisesti.
The remaining 65% of the national share of the aid that went indirectly to the producers should be available for the single payment scheme.
Suoraan tuottajille menevän, tuen kansallisen osuuden jäljellä olevan 65 prosentin osuuden olisi oltava käytettävissä tilatukijärjestelmässä.
The remaining 67% is mainly conventional thermal power stations.
Loput 67 % on pääasiassa perinteisiä lämpövoimaloita.
The remaining 69 cities were discharging into “normal” areas and should have been equipped with at least secondary treatment.
Muut 69 kaupunkia laskivat jätevetensä tavanomaisille alueille ja niissä olisi pitänyt olla vähintään biologinen käsittely.
The remaining 7 OPs were adopted in the second half of 2008.
Loput seitsemän toimintaohjelmaa hyväksyttiin vuoden 2008 jälkipuoliskolla.
The remaining 75% of households derive their income mostly from other activities, pensions and disability payments.
Talouksista 75 prosenttia saa toimeentulonsa pääasiassa muusta toiminnasta, eläkkeistä ja työkyvyttömyyseläkkeistä.
The remaining 75 EUR/t multiplied by the 1995 reform yield would be paid as a crop specific aid reflecting the role of rice production in traditional production areas.
Loput 75 euroa/tonni kerrottuna vuoden 1995 uudistuksesta seuranneella tuotolla maksettaisiin lajikohtaisena tukena, jossa otettaisiin huomioon riisintuotannon asema perinteisillä tuotantoalueilla.
The remaining 77 agglomerations, which made 36.2 % of the total nominal load of the concerned agglomerations were not in conformity, because of the missing nitrogen elimination or bad treatment performance in the year 1999.
Jäljellä olevat 77 taajamaa, joiden osuus kyseisten taajamien koko nimelliskuormituksesta oli 36,2 prosenttia, eivät täyttäneet direktiivin vaatimuksia, koska niistä puuttui typenpoisto tai niiden käsittelyn tehokkuus vuonna 1999 oli ollut heikko.
The remaining 8 amendments (Nos 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12 and 14) were not accepted by Council.
Loppuja kahdeksaa tarkistusta (3, 4, 6, 8, 9, 10, 12 ja 14) neuvosto ei hyväksynyt.
The remaining 80% of the liquidity shortfall need to be covered by other funding sources.
Loput 80 prosenttia vajeesta on katettava muista rahoituslähteistä.
The remaining 9 amendments (No 1, 7, 10, 11, 12, 17, 18, 22 and 23) cause difficulties for the following reasons:
Jäljellä oleviin yhdeksään tarkistukseen (1, 7, 10, 11, 12, 17, 18, 22 ja 23) liittyy ongelmia seuraavista syistä:
The remaining 90% is carried under service contracts.
Loput 90 prosenttia kuljetetaan palvelusopimuksen mukaisesti.
The remaining 90% was allocated to national indicative programmes (NIP), involving just nine partners (Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, and within the Palestinian territories, the Gaza Strip).
Loput 90 % on jaettu kansallisiin viiteohjelmiin (National Indicative Programme, NIP), joiden piiriin kuuluu kuitenkin vain yhdeksän maata (Algeria, Egypti, Jordania, Libanon, Marokko, Syyria, Tunisia, Turkki ja Palestiinan
The remaining actions made it possible to pinpoint a number of weaknesses in the logistics chain.
Muiden toimien kohdalla havaittiin tiettyjä heikkouksia logistiikkaketjussa.
The remaining activities of ETAP should be dropped out of the future programme and the same applies to CARNOT and SURE type of activities.
Muut ETAPin toimet olisi jätettävä pois tulevasta ohjelmasta, samoin CARNOT- ja SURE-ohjelmien toimintatyypit.
The remaining additives could be labelled on a voluntary basis possibly in line with a stakeholder driven Code of good practice, approved by Comitology.
Muut lisäaineet voitaisiin ilmoittaa pakkausmerkinnöissä vapaaehtoisesti ja mahdollisesti sidosryhmien laatimien ja komiteamenettelyllä hyväksyttävien hyvän käytännön ohjeiden mukaisesti.
The remaining aid has to be examined under the general state aid rules.
Jäljelle jäävää tukea on tarkasteltava yleisten valtiontukisääntöjen mukaisesti.
The remaining aid was granted for regional objectives (22%), coal (19%) and specific sectors (11%).
Loput tuesta myönnettiin alueellisiin tavoitteisiin (22 %), hiiliteollisuudelle (19 %) ja erityisaloille (11 %).
The remaining amending provisions are of a technical nature, to adapt the text to the inclusion of the ‘persons’ to be brought within its scope.
Muut säännöksiin tehtävät muutokset ovat luonteeltaan teknisiä, ja niiden tarkoitus on sisällyttää 'henkilöt' direktiivin soveltamisalaan.
The remaining amendments (5, 6, 10, 16, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 34, and 39) are not acceptable.
Muita tarkistuksia (tarkistukset 5, 6, 10, 16, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 34 ja 39) se ei voi hyväksyä.
The remaining amendments 2, 3, 8, 10, 21, 22, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 44, 47, 57, 60, 62, 63, 66, 67, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 95 and 97 are to be rejected.
Tarkistuksia 2, 3, 8, 10, 21, 22, 31, 32, 33, 36, 37, 39, 44, 47, 57, 60, 62, 63, 66, 67, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 95 ja 97 komissio ei hyväksy.
The remaining amendments cannot be accepted (amendments 4, 8, 9, 10, 15, 16 and 17).
Komissio ei hyväksy muita tarkistuksia (4, 8, 9, 10, 15, 16 ja 17).
The remaining amendments cannot be accepted by the Commission [amendments 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18].
Muita tarkistuksia komissio ei voi hyväksyä (tarkistukset 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17 ja 18).
The remaining amendments cannot be accepted.
Muita tarkistuksia ei voida hyväksyä.
The remaining amendments cannot be accepted.
Muita tarkistuksia komissio ei hyväksy.
The remaining amendments could not be accepted (that is, Amendments 5, 7 to 14, 16, 18, 19, 22, 27, 32, 33, 36, 38, 41, 43, 54, 55, 72, 74, 76, 86, 96, 103, 106 and 108).
Muita tarkistuksia ei voitu hyväksyä (eli tarkistuksia 5, 7 ­- 14, 16, 18, 19, 22, 27, 32, 33, 36, 38, 41, 43, 54, 55, 72, 74, 76, 86, 96, 103, 106 ja 108).
The remaining amendments could not be accepted.
Muita tarkistuksia ei voitu hyväksyä.
The remaining amendments have not been accepted by the Commission (amendments 1, 4, 7, 9 (second part), 10, 11, 12, 18, 19 (second part), 20, 21, 22, 24, 25).
Komissio ei ole hyväksynyt jäljellä olevia tarkistuksia (tarkistukset 1, 4, 7, 9 (toinen osa), 10, 11, 12, 18, 19 (toinen osa), 20, 21, 22, 24 ja 25).
The remaining amendments of the European Parliament which were not acceptable or not acceptable in the proposed wording for the Commission have not been included in the common position.
Loput niistä Euroopan parlamentin tarkistuksista, joita komissio ei pidä joko ehdotetussa sanamuodossa tai muutoin hyväksyttävinä, eivät sisälly yhteiseen kantaan.
The remaining amendments proposed are relatively minor technical adaptations to existing provisions.
Muut ehdotetut muutokset ovat suhteellisen pieniä teknisiä mukautuksia voimassa oleviin säännöksiin.
The remaining amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.
Esittelijä hyväksyi loput muutosehdotukset, eikä niistä äänestetty.
The remaining amendments were successively adopted.
Muut muutosehdotukset hyväksyttiin yksitellen.
The remaining amendments were withdrawn on the grounds of duplication.
Loput muutosehdotukset peruttiin, koska ne olivat päällekkäisiä muiden muutosehdotusten kanssa.
The remaining amount is devoted to the category "productive environment" (slightly under 13% - it includes the promotion of activities in productive sectors, for example through subsidies to firms, and development of business services) and the category "Others" (close to 9% - it consists mainly of technical assistance and other small expenditures).
Loput jakautuvat ”tuotantoympäristö”-ryhmään (hieman alle 13 prosenttia menoista; kyseessä ovat muun muassa tuotantosektoreiden toiminnan tukeminen esimerkiksi yrityksille myönnettyjen tukien avulla sekä yrityspalvelujen kehittäminen) ja ryhmään ”muut” (noin 9 prosenttia menoista; lähinnä tekniseen tukeen liittyviä ja muita pieniä menoja).
The remaining amount is estimated at up to €600 million.
Jäljellä oleva määrä on arviolta 600 miljoonaa euroa.
The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Edellä 7 artiklan 1 kohdan soveltamisesta saatu jäljelle jäävä määrä ja 7 artiklan 2 kohdan soveltamisesta saadut määrät jaetaan 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen sille jäsenvaltiolle, jossa vastaavat määrät ovat kertyneet.
The remaining amount resulting from the application of Article 7(1) and the amounts resulting from the application of Article 7(2) shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated by the Commission by means of implementing acts.
Komissio jakaa edellä 7 artiklan 1 kohdan soveltamisesta saadun jäljelle jäävän määrän ja 7 artiklan 2 kohdan soveltamisesta saadut määrät täytäntöönpanosäädöksillä sille jäsenvaltiolle, jossa vastaavat määrät ovat kertyneet.
The remaining amount shall be financed by the VAT-based own resource up to the uniform rate of call of VAT and by the GNI-based resource for the residual amount necessary to balance the budget.
Jäljelle jäävä määrä rahoitetaan alv-perusteisin omin varoin alv:n yhdenmukaisen verokannan enimmäismäärään asti ja BKTL-perusteisin omin varoin sen jäljelle jäävän osuuden osalta, joka tarvitaan talousarvion tasapainottamiseksi.
The remaining amount was provided by the Flexibility Instrument (EUR 420 million for 2009) and through redeployment from other programmes within heading 4 (EUR 240 million in 2009 and 2010).
Puuttuva määrä saatiin joustovälineestä (420 miljoonaa euroa vuonna 2009) ja muiden otsakkeeseen 4 kuuluvien ohjelmien uudelleen kohdennetuista määrärahoista (240 miljoonaa euroa vuosina 2009 ja 2010).
The remaining amounts in the cells in the chlor-alkali industry are estimated to total around 12000 tonnes.
Kloori-alkaaliteollisuudessa jäljellä olevan määrän arvioidaan olevan yhteensä noin 12 000 tonnia.
The remaining amounts will be available for additional financing needs for new market reforms.
Jäljelle jäävät määrät käytetään uusista markkinauudistuksista syntyviin lisärahoitustarpeisiin.
The remaining applicant countries, Cyprus, Malta and Turkey, do not benefit from Phare, ISPA or SAPARD but are eligible for EIB facilities, including the €6.42 billion EIB facility for Mediterranean countries under the MEDA programme.
Loput jäsenyyttä hakeneet valtiot, Kypros, Malta ja Turkki, eivät voi hyödyntää Phare-, ISPA- ja SAPARD-ohjelmia, mutta niillä on mahdollisuus saada Euroopan investointipankin rahoitusta esimerkiksi Meda-ohjelman yhteydessä Välimeren maita varten varatuista 6,42 miljardin euron suuruisista määrärahoista.
The remaining are in the 13 Member States that joined the EU in 2004, 2007 and 201313.
Loput kaupungit sijaitsevat unioniin vuosina 2004, 2007 ja 2013 liittyneissä 13 jäsenvaltiossa13.
The remaining Articles are substantially unchanged.
Muita artikloja ei ole muutettu sisällön kannalta.
The remaining Articles are the standard implementation and notification provisions.
Loput artiklat ovat vakiomuotoisia täytäntöönpanoa ja ilmoitusmenettelyä koskevia säännöksiä.
The remaining Articles of Title IV should be amended in line with the proposed alterations to Title II.
IV osaston loput artiklat olisi muutettava II osastoon tehtäviksi ehdotettujen muutosten mukaisiksi.
The remaining aspect of intellectual property is the management of rights.
Teollis‑ ja tekijänoikeuksiin liittyy vielä oikeuksien hallinnointi.
The remaining balance of the real cost of the measures would be borne by the private organization or organizations promoting the campaign.
Ehdotuksia tekevä tai tekevät yksityiset järjestöt vastaavat toimien todellisten kulujen loppurahoituksesta.
The remaining balance will be paid following the annual clearance of accounts once audit evidence and reasonable assurance has been provided by the managing authority and the audit authority.
Jäännös maksetaan vuotuisen tilien tarkastusten jälkeen, kun hallintoviranomainen ja tarkastusviranomainen ovat toimittaneet tarkastuksista saadun näytön ja kohtuullisen varmuuden menojen oikeellisuudesta.
The remaining balance will be paid once the closure procedure for these measures is finalised and the final payment accepted by the Commission.
Jäljelle jäävä osuus maksetaan toimenpiteiden päättämismenettelyn jälkeen, kun komissio on hyväksynyt loppumaksun.
The remaining band which is reserved to GSM but is still currently allocated to analogue, may be attributed for exclusive occupation to GSM on the basis of commercial demand.
Taajuuskaistan muut GSM:lle varatut osat, jotka on tällä hetkellä myönnetty analogisille järjestelmille, voidaan myöntää yksinomaan GSM:lle kaupallisen kysynnän perusteella.
The remaining barriers for entrepreneurs to "bring ideas to market" must be removed using a wide range of policy measures based on a broad concept of innovation in products and services which includes any change that speeds up and improves the way businesses conceive, develop, produce and market new products and services as set out in the Innovation Union Communication44.
Yrittäjien tiellä jäljellä olevat esteet ”tuoda ideoita markkinoille” on poistettava käyttäen toimintapoliittisia keinoja, jotka perustuvat laajaan tuote- ja palveluinnovaatioiden konseptiin ja joita ovat kaikki muutokset, jotka nopeuttavat tai parantavat yritysten tapaa luoda, kehittää, tuottaa ja markkinoida uusia tuotteita ja palveluja, kuten tiedonannossa ”Innovaatiounioni”44 esitetään.
The remaining budget is allocated to rural development measures such as restructuring of the industry and marketing, in the regions affected by the reform.
Jäljelle jäävät talousarviovarat kohdennetaan maaseudun kehittämistoimenpiteisiin, kuten tuotannonalan ja kaupan pitämisen uudelleenjärjestelyihin alueilla, joihin uudistus vaikuttaa.
The remaining budget of the Smart Borders line (791 Mio € initial allocation minus 480 Mio € Smart Borders budget = 311 Mio €) will be used as defined in Article 5(5) b of Regulation (EU) No 515/2014 (ISF-B).
Jäljelle jäävät älykkäitä rajoja koskevan budjettikohdan määrärahat (791 miljoonan euron aloitusmääräraha, josta vähennetään 480 miljoonan euron älykkäitä rajoja koskeva määräraha = 311 miljoonaa euroa) käytetään rajoja koskevan ISF-asetuksen (EU) N:o 515/2014 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa määritetyllä tavalla.
The remaining budget will be allocated to National Agencies essentially on the basis of the size of the population.
Loppuosa määrärahoista osoitetaan kansallisille toimistoille pääosin väestömäärän perusteella.
The remaining calls are under evaluation.
Loput hakemukset ovat vielä arvioitavina.
The remaining categories and insurance amounts however, are not acceptable, because they are based on a resolution by the European Civil Aviation Conference (ECAC) of December 2000, which does not reflect any more the reality of the market after the events of 11/9/2001 as they are too low.
Muita luokkia ja vakuutusmääriä ei kuitenkaan voida hyväksyä, koska ne perustuvat Euroopan siviili-ilmailukonferenssin (ECAC) joulukuussa 2000 antamaan päätöslauselmaan, joka ei enää vastaa markkinoilla 11.
The remaining challenges are to continue the fiscal consolidation and privatisation, to widen and deepen the development of the financial sector and to improve the business environment, notably through enhancing the performance of the judicial sector.
Haasteena on edelleen jatkaa julkisen talouden tervehdyttämistä ja yksityistämistä, laajentaa ja syventää rahoitusalan kehitystä ja parantaa liiketoimintaympäristöä ennen kaikkea tehostamalla oikeusjärjestelmän toimintaa.
The remaining Chapters of the Annex apply as follows:
Liitteen muita lukuja sovelletaan seuraavasti: