natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The previous consolidated report, relative to the period 1995-1997, did not mention any outstanding cases of incomplete or incorrect transposition of the Directive by Member States.
Edellisessä yhteenvetokertomuksessa, joka koski vuosia 1995–1997, ei mainittu erityisiä tapauksia, joissa jäsenvaltiot eivät olisi täysin tai oikealla tavalla saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
The previous de minimis notice excluded from its benefit agreements operated on a market where “competition is restricted by the cumulative effects of parallel networks of similar agreements established by several manufacturers or dealers”.
Aikaisempaa tiedonantoa ei sovellettu sopimuksiin, "jos kilpailua rajoittaa kyseisillä markkinoilla useiden valmistajien tai välittäjien keskenään tekemien samanlaisten sopimusten rinnakkaisen verkon kasautuva vaikutus".
The previous definitions of “district heating” and “district cooling” are deleted because these terms are not used in the directive.
Aikaisemmat "kaukolämmityksen" ja "kaukojäähdytyksen" määritelmät on poistettu, koska näitä käsitteitä ei käytetä direktiivissä.
The previous Directive was not finally adopted by the Council until five years after the proposal was published.
Neuvosto hyväksyi edellisen direktiivin vasta viiden vuoden kuluttua ehdotuksen julkaisemisesta.
The previous directives were revised because of criticism from industry and the Commission’s acknowledgment that the old Classical sector directive required improvements, especially in comparison with the Utilities directive.
Syynä aikaisempien direktiivien tarkistamiseen olivat elinkeinoelämän esittämä arvostelu sekä komission toteamus, että vanhaa perinteistä direktiiviä oli parannettava etenkin erityisaloja koskevaan direktiiviin verrattuna.
The previous document of the Commission on industrial policy dated from 19907.
Komission aikaisempi teollisuuspolitiikka käsittelevä asiakirja on vuodelta 19907.
The previous draft opinion had been greatly improved.
Lausuntoluonnosta on paranneltu huomattavasti edelliseen versioon verrattuna.
The previous EESC opinions on transatlantic relations are from 2009 and 2004.
ETSK:n aiemmat lausunnot transatlanttisista suhteista ovat vuosilta 2009 ja 2004.
The previous EuroCoDe project cost €1 423 190 (with €843 000 funded by the Commission through the Health Programme).
Edellisen EuroCoDe-hankkeen kustannukset olivat 1 423 190 euroa (joista komissio rahoitti 843 000 euroa terveysohjelman kautta).
The previous expansionary fiscal stance, along with high real wage growth, contributed to high domestic demand and an increasingly consumption-driven widening of the current account deficit, to somewhat above 5½ per cent of GDP.
Aiemmin noudatettu elvyttävä finanssipolitiikka ja reaalipalkkojen nopea nousu kasvattivat kotimaista kysyntää ja edistivät yhä suuremmassa määrin kulutuksesta johtuvaa vaihtotaseen vajeen syvenemistä noin 5 ½ prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The previous experience as indicated in the ex post evaluation of the European Year of Education through Sport23 shows that European Years:
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden23 jälkiarvioinnissa saadut kokemukset osoittavat seuraavaa:
The previous experience of ETAP showed difficulties in attributing effects to ETAP actions.
ETAP-toimintasuunnitelmasta saadut aiemmat kokemukset ovat osoittaneet, että on vaikeaa todentaa, mitkä vaikutukset johtuvat mistäkin toimintasuunnitelman toimista.
The previous experience of surcharging applied in certain cases is not conclusive, at least in the short term.
Lisämaksun veloittamisesta tietyissä tapauksissa saadut kokemukset eivät ainakaan lyhyellä aikavälillä ole vakuuttavia.
The previous experiences of EUMC show that, "Member States disturbed by the Centre's work, sought to increase their influence over the Management of the Centre"4.
Kokemukset Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta osoittavat, että jäsenvaltiot, "seurantakeskuksen toiminnan häiritseminä, ovat yrittäneet kasvattaa vaikutustaan seurantakeskuksen johtamisessa"4.
The previous experiences of EUMC show that, "Member States disturbed by the Centre's work, sought to increase their influence over the Management of the Centre"5.
Kokemukset Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta osoittavat, että jäsenvaltiot, "seurantakeskuksen toiminnan häiritseminä, ovat yrittäneet kasvattaa vaikutustaan seurantakeskuksen johtamisessa"5.
The previous Grotius programme has created a momentum for cross-border cooperation between legal practitioners of the Member States, paving the ground for building informal contacts, mutual trust and networks.
Aikaisempi Grotius-ohjelma lisäsi eri jäsenvaltioiden oikeusalan toimijoiden välistä yhteistyötä ja valmisti maaperää erävirallisten yhteyksien, keskinäisen luottamuksen ja verkostojen muodostamiselle.
The previous implementation report 1995-1997 noted that numerous divergences existed as between Member States as regards their transposition of the common definition of "waste" set out in Article 1(a) into national legislation.
Edellisessä täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa vuosilta 1995–1997 todettiin, että jäsenvaltioiden välillä oli paljon eroja koskien 1 artiklan a kohdan mukaisen jätteen yleisen määritelmän saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The previous implementation report 1995-1997 noted that only four Member States, namely Finland,81 Greece,82 Luxembourg83 and Spain,84 had transposed correctly all the relevant elements of the hazardous waste definition.
Edellisessä täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessa vuosilta 1995–1997 todettiin, että vain neljä jäsenvaltiota, Suomi81, Kreikka82, Luxemburg83 ja Espanja84, olivat saattaneet kaikki vaarallisen jätteen määritelmään liittyvät tarvittavat säännökset osaksi lainsäädäntöään oikein.
The previous innovative actions financed interesting teleworking projects in various regions.
Aiempien innovatiivisten toimien yhteydessä on eri alueilla rahoitettu mielenkiintoisia etätyöhankkeita.
The previous limits whereby if any one country’s exports to the EU exceeded 15% of the total imports covered by GSP over three consecutive years these then cease to qualify (unless this section or group of products accounts for over 50% of that country’s total GSP covered exports), will now be 17.5% due to the sharper focus of GSP, although in reality a slight tightening.
Aikaisempi raja, jonka mukaan jos jonkin maan vienti EU:hun ylittää 15 prosentilla GSP-järjestelmän piiriin kuuluvan kokonaistuonnin kolmena peräkkäisenä vuotena, se ei enää ole oikeutettu järjestelmään (paitsi jos tämän tuotejakson tai tuoteryhmän osuus on yli 50 prosenttia kyseisen maan GSP-järjestelmän piiriin kuuluvasta kokonaisviennistä), nostetaan nyt 17,5 prosenttiin, jotta GSP-järjestelmän kohdentamista voidaan terävöittää.
The previous limits whereby if any one country’s exports to the EU exceeded 15% of the total imports covered by GSP over three consecutive years these then cease to qualify (unless this section or group of products accounts for over 50% of that country’s total GSP covered exports), will now be 17.5% due to the sharper focus of GSP, although in reality a slight tightening.
Aikaisempi raja, jonka mukaan jos jonkin maan vienti EU:hun ylittää 15 prosentilla GSP-järjestelmän piiriin kuuluvan kokonaistuonnin kolmena peräkkäisenä vuotena, se ei enää ole oikeutettu järjestelmään (paitsi jos tämän tuotejakson tai tuoteryhmän osuus on yli 50 prosenttia kyseisen maan GSP-järjestelmän piiriin kuuluvasta kokonaisviennistä), nostetaan nyt 17,5 prosenttiin, jotta GSP-järjestelmän kohdentamista voidaan terävöittää.
The previous list of eligible items for the SM was ‘open’ in the sense that assets of any type could be potentially included.
Aikaisempi luettelo solvenssimarginaalin kattamiseen hyväksytyistä eristä oli siinä mielessä avoin, että minkätyyppiset varat hyvänsä saattoivat tulla kysymykseen.
The previous mandate still applies to Bulgaria and Romania.
Bulgariaan ja Romaniaan sovelletaan edelleen aiempaa toimeksiantoa.
The previous notice had fixed the de minimis thresholds at 5% and 10% market share respectively.
Aikaisemmassa tiedonannossa sopimukset katsottiin vähämerkityksisiksi, jos sopimuspuolilla oli enintään 5 ja 10 prosentin markkinaosuudet.
The previous occupation also plays an important role, as in some countries the sectoral and cyclical aspects are key in explaining the persistence of long-term unemployment.
Aiemmalla ammatilla voi olla tärkeä merkitys, sillä eräissä maissa pitkäaikaistyöttömyys selittyy pitkälti alakohtaisilla ja suhdannenäkökohdilla.
The previous opinion, in September 2007, dealt with the 2006 Review – Strengthening the Euro Area: Key Policy Priorities.
Syyskuussa 2007 annetussa edellisessä lausunnossa käsiteltiin vuoden 2006 talouskatsausta "Euroalueen vahvistaminen: politiikan painopisteet".
The previous Pact took account of the following temporary and one-off factors: natural disasters, a 2.0% fall in GDP and, at the discretion of the Council, a fall in GDP of between 0.75% and 2.0%.
Aiemman sopimuksen mukaan väliaikaisiin ja poikkeuksellisiin tekijöihin kuuluivat luonnonkatastrofit, BKT:n supistuminen 2,0 prosentilla sekä neuvoston harkinnan mukaan BKT:n supistuminen 0,75–2,0 prosentilla.
The previous paragraph 3 is deleted because an examination of an application for a short stay visa should not be allowed to take 60 calendar days.
Poistetaan entinen 3 kohta, koska lyhytaikaista viisumia koskevan hakemuksen tutkimiseen ei pitäisi sallia käytettävän 60 kalenteripäivää.
The previous paragraph 3 is deleted because such harmonisation is not possible in reality as Member States generally draw up global contracts with external service providers.
Poistetaan entinen 3 kohta, koska siinä tarkoitettu yhdenmukaistaminen ei ole käytännössä mahdollista, sillä jäsenvaltiot tekevät yleensä maailmanlaajuisia sopimuksia ulkoisten palveluntarjoajien kanssa.
The previous paragraph becomes clearer if psychosocial disabilities are not discussed in the same paragraph as mild/moderate mental health issues and the mental health of the general population.
Edeltävä kohta käy selkeämmäksi, mikäli psykososiaalisia toimintarajoitteita ei käsitellä samassa kohdassa lievien / keskivaikeiden mielenterveysongelmien ja koko väestön mielenterveyden kanssa.
The previous Plan's coverage has been extended to disabled persons and foreigners.
Edellisen suunnitelman soveltamisalaa on laajennettu vammaisiin ja ulkomaalaisiin.
The previous plan, established in 2009, will expire on 31 December 2013.
Vuonna 2009 käynnistetty edellinen ohjelma päättyy 31. joulukuuta 2013.
The previous point (e) of paragraph 1 is deleted to take account of the repeal of the previous Article 20.
Poistetaan 1 kohdan entinen e alakohta entisen 20 artiklan kumoamisen huomioon ottamiseksi.
The previous programme was very ambitious and it is important to know why certain objectives were not attained or certain topics were not properly developed.
Edellinen ohjelma oli hyvin kunnianhimoinen ja on tärkeää tietää, miksei tiettyjä tavoitteita saavutettu tai mikseivät jotkut aiheet päässeet oikeuksiinsa.
The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.
Aiemmat ohjelmat ovat osoittaneet, että Euroopan laajuisten tietotekniikkajärjestelmien moitteeton toiminta edellyttää sidosryhmien välistä tiivistä yhteistyötä.
The previous programmes in the customs field, in particular Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and the Council of 12 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community8, (hereinafter “Customs 2007”) have significantly contributed to the achievement of that objective and to the overall objectives of the Customs policy.
Tullialan aikaisemmat ohjelmat ja erityisesti yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä, jäljempänä ’Tulli 2007’, 12 päivänä helmikuuta 2003 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY8 ovat edistäneet merkittävästi tämän tavoitteen ja tullipolitiikan yleisten tavoitteiden saavuttamista.
The previous programming period included 5 Objective 2 areas: Zuid-Limburg, Zuid-Ooost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
Edellisellä ohjelmakaudella tavoite 2 -alueita oli viisi: Zuid-Limburg, Zuid-Oost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente ja Groningen-Drenthe.
The previous proposal (former Article 11) set up a Contact Committee for monitoring application of the Directive.
Edellisessä ehdotuksessa (entinen 11 artikla) säädettiin yhteyskomitean perustamisesta direktiivin soveltamisen seurannan varmistamiseksi.
The previous proposal made no mention of the livestock breeder's rights.
Alkuperäisessä ehdotuksessa ei puhuttu karjankasvattajan oikeudesta.
The previous proposal strengthened that by introducing separate collection for bio-waste by 2025 under Art 25.
Edellisessä ehdotuksessa tätä vahvistettiin ottamalla käyttöön 25 artiklan mukainen biojätteen erilliskeräysjärjestelmä vuoteen 2025 mennessä.
The previous registrant(s) shall have 1 month from the receipt of the information referred to in paragraph 4 to inform the potential registrant and the Agency of the cost incurred by him for the study concerned.
Aiemmalla rekisteröijällä (aiemmilla rekisteröijillä) on yksi kuukausi aikaa 4 kohdassa tarkoitetusta tiedon vastaanottamisesta ilmoittaa mahdolliselle rekisteröijälle ja kemikaalivirastolle kustannuksista, jotka hänelle on aiheutunut kyseisestä tutkimuksesta.
The previous registrant(s) shall have a claim on the potential registrant for 50% of the cost, which shall be enforceable in the national courts.
Aiemmalla rekisteröijällä (aiemmilla rekisteröijillä) on oikeus vaatia mahdolliselta rekisteröijältä 50 prosenttia kustannuksista, ja vaateelle voidaan hakea täytäntöönpanoa kansallisissa tuomioistuimissa.
The previous report set out in detail the programme's various aspects and priorities, together with the results of the calls for proposals of 1995, 1996 and 1997.
Edellisessä kertomuksessa esitetään ohjelman eri osat ja ensisijaiset tavoitteet sekä vuosien 1995, 1996 ja 1997 ehdotuspyyntöjen tulokset.
The previous Report specifically addressed the issue of recovery.
Takaisinperintä oli edellisen kertomuksen keskeinen teema.
The previous report was sent to the European Parliament and Council.
Vuoden 2000 komiteoiden työskentelyä koskeva kertomus lähetettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston kommentoitavaksi.
The previous reports have detailed relevant developments in relation to ensuring consistency between cohesion policy and other EU policy priorities such as competition policy, internal market, environment, transport and gender equality objectives.
Aikaisemmissa kertomuksissa on esitelty yksityiskohtaisesti kehitystä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhdenmukaisuus koheesiopolitiikan ja EU:n muiden poliittisten prioriteettien kanssa, kuten kilpailupolitiikkaan, sisämarkkinoihin, ympäristöön, liikenteeseen ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvät tavoitteet.
The previous reports have detailed relevant developments in relation to ensuring consistency between cohesion policy and other EU policy priorities such as competition policy, internal market, environment, transport and gender equality objectives.
Edellisissä kertomuksissa on esitelty yksityiskohtaisesti kehitystä, jonka tarkoituksena on varmistaa, että koheesiopolitiikka ja EU:n muut poliittiset prioriteetit, kuten kilpailupolitiikkaan, sisämarkkinoihin, ympäristöön, liikenteeseen ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvät tavoitteet, ovat keskenään yhdenmukaisia.
The previous reports of the EESC regarding these aspects.
ETSK:n aikaisemmat lausunnot aiheesta
The previous requirement for financial guarantees is replaced by a guarantee fund, and audit certificates are only requested for cost claims of over €0.375 million.
Aiempi takuuvaatimus korvataan takuurahastolla, ja tilintarkastustodistuksia vaaditaan ainoastaan yli 0,375 miljoonan euron maksuhakemuksista.
The previous requirements on prevention of harm to the network and on proper interworking with the network have been dropped.
Aikaisemmat vaatimukset verkolle aiheutetun haitan ehkäisemisestä ja yhteentoimivuudesta verkossa on jätetty pois.
The previous reviews in 2005/06 and 200820 concluded that these criteria were not met with regard either to mobility or to broadband, and thus the scope was not changed.
Aiemmissa uudelleentarkasteluissa 2005/2006 ja 200820 todettiin, että nämä kriteerit eivät täyttyneet sen enempää liikkuvuuden kuin laajakaistankaan osalta, joten yleispalvelun laajuutta ei muutettu.
The previous rules had allowed banks to avoid posting capital for the corresponding risks;
Aiemmissa säännöissä pankkien oli sallittu olla osoittamatta pääomaa kyseisiin riskeihin.
The previous Safer Internet Action Plan (1999-2002) was extended to the period 2003-2004.
Internetin käyttöturvallisuutta koskevaa edellistä suunnitelmaa (1999–2002) oli jatkettu vuosiksi 2003–2004.
The previous section argued that more research is needed and greater efforts to bring environmental technologies to the market.
Edellisessä osiossa väitettiin, että tutkimusta ja pyrkimyksiä ympäristötekniikkojen markkinoille saattamiseksi on lisättävä.
The previous section described the areas where significant progress has been made over the last year.
Edellisessä jaksossa kuvattiin alueita, joilla edistyttiin merkittävästi viime vuonna.
The previous sections of this Explanatory Memorandum already provide a detailed explanation of the reasons and logic behind the proposal and its provisions.
Tämän perusteluosan edelliset jaksot sisältävät jo tämän ehdotuksen ja sen säännösten perustelujen yksityiskohtaisen kuvauksen.
The previous stability programme update published in February 2010 targeted a general government deficit of 3.6% in 2010.
Helmikuussa 2010 julkaistussa edellisessä tarkistetussa vakausohjelmassa julkisen talouden alijäämätavoite vuodeksi 2010 oli 3,6 prosenttia.
The previous statistical attempts mentioned earlier in this document have not been endorsed at European level and are not a permanent indicator that could be measured on a regular basis, for example within the indicators of social inclusion.
Tässä asiakirjassa aiemmin mainittuja edeltäviä tilastollisia hankkeita ei ole hyväksytty EU:n tasolla, eivätkä ne ole pysyviä, säännöllisesti mitattavia indikaattoreita, esimerkiksi puhuttaessa sosiaalisesta osallisuudesta.
The previous statistical attempts mentioned earlier in this document have not been endorsed at European level and made a permanent indicator measured on a regular basis, for example within the indicators of social inclusion.
Tässä asiakirjassa aiemmin mainittuja edeltäviä tilastollisia hankkeita ei ole hyväksytty EU:n tasolla, eikä niitä ole otettu osaksi pysyviä, säännöllisesti käytettäviä indikaattoreita, esimerkiksi sosiaalisen osallisuuden alalla.
The previous strategy placed a strong emphasis on enforcement and this will continue.
Edellisessä strategiassa korostettiin voimakkaasti täytäntöönpanoa ja tätä jatketaan edelleen.
The previous strategy13 set out a new approach based on “full harmonisation”.
Edellisessä strategiassa13 esitettiin uusi lähestymistapa, joka perustui täysimittaiseen yhdenmukaistamiseen.
The previous surveys that the Commission published on the aid volumes awarded by the Member States of the European Union to their companies, showed a slight and continuing downward trend of the overall level of aid to the manufacturing sector.
Edellisissä komission julkaisemissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden yrityksille myöntämiä valtiontukia koskevissa yleiskatsauksissa oli havaittavissa tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen hidas mutta jatkuvasti laskeva suuntaus.
The previous system already required prior approval for the listing particulars and, in any case, mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre-vetted.
Jo aikaisemmassa järjestelmässä edellytettiin esitteen ennakkohyväksyntää ja vastavuoroinen tunnustaminen oli mahdollista vain niissä tapauksissa, joissa esite oli hyväksytty etukäteen.
The previous system of individual authorisations granted by MS consignment by consignment was removed from the basic Regulation and is now being phased out.
Perusasetuksesta poistettiin aiempi järjestelmä, jossa jäsenvaltiot antoivat eräkohtaisia lupia, ja kyseisen järjestelmän soveltaminen lakkaa vähitellen.
The previous Thara project (2011-2012) focused on access of national and immigrant Roma to employment, reaching out to 107 Roma and 56 participants from public administration and civil society.
Hanke kosketti 107 romania ja 56 osallistujaa julkishallinnosta ja kansalaisyhteiskunnasta.
The previous three regulations where thus replaced by a single text: Council Regulation (EC) No 247/20069 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Tämän vuoksi edellä mainitut kolme asetusta korvattiin yhdellä neuvoston asetuksella (EY) N:o 247/20069 unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä.
The previous two sections mainly focused on raising employment rates in general and of older workers in particular, with a view to assessing how labour market reforms can help to cope with the challenges posed by ageing populations to the financial sustainability of pension systems.
Kahdessa edellisessä osassa käsiteltiin pääasiallisesti sekä työllisyysasteen nostamista yleensä että ikääntyvien työntekijöiden työllisyysasteen nostamista sen arvioimiseksi, kuinka työmarkkinauudistukset voivat auttaa ratkaisemaan väestön ikääntymisestä eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyydelle aiheutuvia haasteita.
The previous update of the Directive was proposed in March 1996 and adopted in November 1998.
Edellinen ehdotus direktiivin muuttamiseksi tehtiin maaliskuussa 1996 ja hyväksyttiin marraskuussa 1998.
The previous version of the text required table C1 (airport traffic) for the smallest airports only.
Edellisessä versiossa pyydettiin taulukon C1 tietoja, jotka kuvaavat pääpiirteissään lentoaseman liikennettä, vain pieniltä lentoasemilta.
The previous, current and future chairpersons shall form the Strategy Task Force that supports the Secretariat concerning matters of strategic importance.
Edellinen, nykyinen ja tuleva puheenjohtaja muodostavat strategiaryhmän, joka tukee sihteeristöä strategisesti tärkeissä asioissa.
The previous, more mechanistic approach to regulation was replaced by an economic approach where regulation is based on competition law principles.
Aikaisempi melko mekaaninen lähestymistapa korvattiin talouslähtöisellä lähestymistavalla, jossa sääntely perustuu kilpailuoikeuden periaatteisiin.
The previously decided comprehensive tax reform is being implemented gradually from 2002 to 2005, and should, together with cuts in social security contributions, reduce the overall tax burden on labour.
Kattava verouudistus, josta päätettiin jo aiemmin, pannaan asteittain täytäntöön vuosina 2002–2005, ja yhdessä sosiaaliturvamaksujen leikkaamisen kanssa sen pitäisi vähentää työn kokonaisverorasitusta.
The previously established macroeconomic and budgetary monitoring system is continuing to evolve in 2014, based on documents inspired by the principle of coordinated discipline, monitoring and penalties.
Aiemmin käyttöön otetun makrotaloudellisen ja talousarvion valvontamenettelyn kehittämistä jatketaan vuonna 2014, ja se perustuu yhteisiä menettelysääntöjä, valvontaa ja seuraamuksia koskevan ajatusmallin mukaisiin asiakirjoihin.
The previously funded BONUS ERA-NET and ERA-NET PLUS have already made significant contributions to improving the coordination of marine Baltic Sea research.
Aiemmin rahoitetut BONUS ERA-NET ja ERA-NET PLUS ovat jo osaltaan parantaneet merkittävästi Itämeren alueen merentutkimusta.
The previously mentioned problems arising from the inconsistent application of the third package regulations are expected to continue or even worsen if the legislation is left unchanged.
Kolmannen paketin lainsäädännön epäyhtenäiseen soveltamiseen liittyvien ongelmien odotetaan jatkuvan ja jopa pahenevan, jos lainsäädäntöä ei muuteta.