natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the "Four Common Spaces".
EU:n ja Venäjän suhteet ovat vahvistuneet "neljän yhteisen alueen" hyväksymisen myötä.
The EU-Russia relations have been strengthened by the negotiations of "Four Common Spaces".
EU:n ja Venäjän suhteet ovat vahvistuneet "neljää yhteistä aluetta" koskevien neuvottelujen myötä.
The EU-Russia Summit in Moscow in May 2001 decided that the parties would jointly study the possibility of establishing a Common European Economic Space.
Moskovassa toukokuussa 2001 pidetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa päätettiin, että osapuolet tutkivat yhdessä mahdollisuutta luoda yhteinen eurooppalainen talousalue.
The EU-Russia Year of Science was successfully launched in November.
Marraskuussa avattiin EU:n ja Venäjän välinen tiedevuosi.
The EU-SILC project will be launched in 2003 in replacement of the European Community Household Panel (ECHP) survey that runs for the 1994-2001 period.
EU-SILC-toiminta käynnistetään vuonna 2003 korvaamaan Euroopan yhteisöjen kotitaloustiedustelun (ECHP), joka oli käytössä 1994–2001.
The EU-standards are generally higher than in other competing world regions.
Standardit ovat yleisesti ottaen korkeatasoisemmat EU:ssa kuin muilla maailman alueilla, joiden kanssa se joutuu kilpailemaan.
The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research and education in Europe42.
Vuonna 2006 käynnistetyllä EU:n tukemalla ENCORA-aloitteella41 pyritään jäsentämään lähestymistapaa rannikkoalueita koskevaan tutkimukseen ja koulutukseen Euroopassa.
The EU-sweeps are another good example of such cooperation.
EU:n tehoiskut ovat toinen hyvä esimerkki tällaisesta yhteistyöstä.
The EU-Tunisia and EU-Jordan Task Forces have proven to be effective instruments for democratic change, accelerating the delivery of support, and financial assistance by involving a wide range of institutions.
EU–Tunisia-työryhmä ja EU–Jordania-työryhmä ovat osoittautuneet tehokkaiksi demokraattisen muutoksen välineiksi ja vauhdittaneet tuen ja rahoituksen toimittamista osallistamalla monenlaisia yhteistyötahoja.
The EU-Turkey Customs Union
EU:n ja Turkin tulliliitto
The EU-Turkey JCC will hold two meetings in 2009.
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea järjestää vuoden 2009 aikana kaksi kokousta.
The EU-Turkey JCC will hold two meetings in 2010.
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea järjestää vuonna 2010 kaksi kokousta.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea koostuu 18:sta ETSK:n jäsenestä ja 18:sta Turkin järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavasta jäsenestä.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea koostuu 18:sta ETSK:n jäsenestä ja 18:sta Turkin järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavasta jäsenestä.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is working on women's rights in Turkey and has been vocal on restrictions to freedom of expression in Turkey.
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea työskentelee turkkilaisten naisten oikeuksien puolesta ja se on ilmoittanut huolensa sananvapautta koskevista rajoituksista maassa.
The EU-Turkey Statement established new ways to bring order into migration flows and save lives.
EU:n ja Turkin julkilausumalla otettiin käyttöön uusia keinoja tuoda muuttovirtoihin järjestystä ja pelastaa ihmishenkiä.
The EU-U.S. Working Group on Cyber-security and Cyber-crime, established during the EU-U.S. Summit of November 2010, is an important step in this direction.
EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokouksessa marraskuussa 2010 perustettu EU:n ja Yhdysvaltojen verkkoturvallisuus ja -rikollisuustyöryhmä on tärkeä askel tähän suuntaan.
The EU-Ukraine new enhanced agreement
EU:n ja Ukrainan välinen uusi laajennettu sopimus
The EU-US Memorandum of Understanding (MoU) on eHealth/Health IT is a good example of cooperation as it seeks to facilitate more effective use of health-related ICT to support the health of the population, while strengthening the EU-US relationship and supporting global cooperation in that area.
EU:n ja Yhdysvaltojen allekirjoittama sähköistä terveydenhuoltoa ja terveysalan tietotekniikkaa koskeva yhteistyöpöytäkirja on hyvä esimerkki yhteistyöstä, koska sillä pyritään tehostamaan terveyteen liittyvän tieto- ja viestintätekniikan käyttöä väestön terveyden edistämiseksi sekä samalla vahvistamaan EU:n ja Yhdysvaltojen suhteita ja tukemaan kyseisellä alalla tehtävää maailmanlaajuista yhteistyötä.
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) agreement holds out the longer-term prospective of the establishment within the EU of an EU system equivalent to the TFTP, implying a more targeted transfer of data in the future and allowing for the extraction of data to take place on EU soil.
EU:n ja USA:n välisessä sopimuksessa terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelmasta (TFTP) pidetään pidemmällä aikavälillä mahdollisena perustaa EU:n sisällä TFTP:tä vastaava EU:n järjestelmä, jolloin tietojen siirto voisi olla tulevaisuudessa kohdennetumpaa ja tiedot voitaisiin poimia EU:ssa.
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) allows Member States to request a search of financial data when there is reasonable suspicion of terrorist activity.
TFTP-ohjelman puitteissa jäsenvaltiot voivat pyytää rahaliikenteen tutkimista, jos niillä on riittävä epäily sen liittymisestä terroritoimintaan.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to one particular type of financial messaging data.
EU:n ja Yhdysvaltojen TFTP-sopimuksessa sallitaan vain yhden rahaliikenteen sanomanvälitystietojen tyypin käyttäminen.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data from only one provider of international financial messaging services.
EU:n ja Yhdysvaltojen TFTP-sopimukseen sovelletaan nykyään rajoitusta, jonka mukaan tietoja voidaan pyytää vain yhdeltä kansainvälisen rahaliikenteen sanomanvälityspalvelujen tarjoajalta.
The EU-US trade relationship
EU:n ja USA:n väliset kauppasuhteet
The EU-US Transatlantic Economic Council (TEC)27, in particular, provides a unique chance to bring closer the two biggest pharmaceutical markets in the world, lowering costs by reducing unjustified regulatory divergences.
Erityisesti EU:n ja Yhdysvaltojen transatlanttinen talousneuvosto (TEC)27 tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden saattaa yhteen maailman kaksi suurinta lääkemarkkina-aluetta, ja sen avulla voidaan pienentää kustannuksia vähentämällä perusteettomia sääntelyeroja.
The EU-US Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
EU:n ja Yhdysvaltojen välinen transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus (TTIP)
The EU-Western Balkans political forum has been established and annual meetings of foreign and justice and home affairs ministers have been held.
EU:n ja Länsi-Balkanin välinen poliittinen foorumi on perustettu, ja ulko-, oikeus- ja sisäministereiden välillä on pidetty vuosikokouksia.
The EU-wide budget deficit increased to 0.5% of GDP from 0.1% of GDP in 2000 (net of UMTS receipts).
Koko EU:n julkisen talouden alijäämä kasvoi vuoden 2000 0,1 prosentista 0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2001 (ilman UMTS-tuloja).
the EU-wide campaign material was produced in 22 languages: it comprised a leaflet, a postcard, a 'We are Europe' poster and promotional stands for each NIB and for the Commission; and,
EU:n laajuinen kampanjamateriaali laadittiin 22 kielellä: siihen sisältyi tiedotuslehtinen, postikortti, ”We are Europe” -juliste sekä kunkin kansallisen täytäntöönpanoelimen ja komission tiedotusosastot sekä
The EU-wide campaign ‘For Diversity – Against Discrimination’19 has been extended to young people from 2005, promoting the active involvement of young people and raising awareness about EC legislation and policies for tackling discrimination.
EU:n laajuinen kampanja ”Moninaisuuden puolesta – Syrjintää vastaan”19 on vuodesta 2005 laajennettu koskemaan myös nuoria, ja siinä edistetään nuorten aktiivista osallistumista sekä tiedotusta syrjinnän torjuntaa koskevasta EY:n lainsäädännöstä.
The EU-wide dimension of the audiovisual market is constantly increasing, in particular due to online growth and the fact that TV channels are becoming more international.
Audiovisuaalialan markkinoiden EU:n laajuinen ulottuvuus käy yhä tärkeämmäksi, mikä johtuu varsinkin verkkopalvelujen kasvusta sekä siitä, että televisiokanavista on tulossa kansainvälisempiä.
The EU-wide eCall service has been conceived to minimise the impact among stakeholders in the value chain and distribute it in a fair way.
EU:n laajuinen eCall-palvelu on suunniteltu siten, että sidosryhmiin kohdistuvat vaikutukset arvoketjussa minimoidaan ja jaetaan tasapuolisesti.
The EU-wide employment objectives set out in Lisbon are, in particular, about to be subjected to a major test.
Näin ollen myös Lissabonissa asetetut yhteisönlaajuiset työllisyystavoitteet ovat tiukan kelpoisuuskokeen edessä.
The EU-wide estimate of the approximate number of applications under the Directive during the reporting period is very low, as presented in the table above.
Direktiivin nojalla tehtyjen hakemusten lukumäärä koko EU:n alueella on arvioitu hyvin pieneksi, niin kuin edellä olevasta taulukosta näkyy.
The EU-wide evaluators of EQUAL do not suggest any changes in the overall architecture for EQUAL.
Equal-aloitteen EU:n laajuisen arvioinnin tekijät eivät ole ehdottaneet muutoksia aloitteen yleiseen rakenteeseen.
The EU-wide evaluators of EQUAL do not suggest any changes in the overall architecture for EQUAL.
Equalin EU:n laajuisen arvioinnin tekijät eivät ehdota muutoksia aloitteen yleiseen rakenteeseen.
The EU-wide evaluators recommend that the Commission and Member States should clarify and reinforce the guidance for making results of EQUAL relevant for policy development, and in particular ensure that Development Partnerships go beyond traditional dissemination activities and really engage in horizontal and vertical mainstreaming.
EU:n tason arvioijat suosittelevat, että komissio ja jäsenvaltiot selkeyttävät ja vahvistavat ohjeita, joilla pyritään tekemään Equalin tuloksista politiikan linjaamisen kannalta merkityksellisiä, ja että ne erityisesti varmistavat, että kehittämiskumppanuudet perinteisten levittämistoimiensa lisäksi harjoittavat myös käytännössä horisontaalista ja vertikaalista valtavirtaistamista.
The EU-wide information and promotional campaign made use of various instruments:
EU:n laajuisessa tiedotus- ja valistuskampanjassa hyödynnettiin seuraavia eri välineitä:
The EU-wide network of Innovation Relay Centres (see example in Annex III) will continue and, where possible, step up its activities on the transfer of environmental technologies.
EU:n laajuinen innovaatiokeskusten verkosto (katso esimerkit liitteessä III) jatkaa toimintaansa ja mahdollisesti lisää toimiaan ympäristöteknologian siirron alalla.
The EU-wide simulations can be carried out by ENTSOG as part of the annual summer and winter supply outlook required by Regulation (EC) No715/2009.
Kaasun siirtoverkonhaltijoiden eurooppalainen verkosto ENTSOG voi suorittaa EU:n laajuiset simuloinnit osana asetuksessa (EY) N:o 715/2009 edellytettyjä vuosittaisia kaasun kesä- ja talvitoimitusnäkymiä.
The EU-wide situation masks a wide range of performance amongst Member States, with some (notably Sweden, Denmark, Finland and Germany) performing well by global standards.
EU:n kokonaistilanteen tarkempi tarkastelu paljastaa, että tulokset ovat eri jäsenvaltioissa hyvin erilaisia ja että joidenkin jäsenvaltioiden (etenkin Ruotsin, Tanskan, Suomen ja Saksan) tulokset ovat maailmanlaajuisessa mittakaavassa arvioituina hyviä.
The EU-wide target of at least 3% growth must therefore be achieved.
EU:n tavoite – vähintään kolmen prosentin kasvu – on siksi saavutettava.
The EU-wide test of online shops indicates the magnitude of the problem.
EU:n laajuinen verkkokauppatesti osoittaa, kuinka laajasta ongelmasta on kyse.
The EU-wide youth guarantee, agreed by European government ministers, means all young people under 25 would have to be offered a good-quality job, continuing education, an apprenticeship or traineeship, four months after becoming unemployed or leaving formal education.
EU:n jäsenvaltioiden ministerien hyväksymä EU:n laajuinen nuorisotakuu tarkoittaa, että kaikille alle 25-vuotiaille nuorille on tarjottava neljän kuukauden kuluessa työttömäksi joutumisesta tai koulunkäynnin päättymisestä laadukasta työtä, täydennyskoulutusta, oppisopimuskoulutusta tai harjoittelujaksoa.
The EU/ Palestinian Authority Joint Committee,
EU–palestiinalaishallinto-sekakomitea, joka
The EU/Bulgaria Association Council took the decision to set up a joint consultative committee in September 1998; meanwhile, the process of establishing joint consultative committees with Poland and Romania is also under way.
Puolan ja Romanian kanssa ollaan niin ikään muodostamassa neuvoa-antavia sekakomiteoita.
The EU/Chile Trade Sub-committee has met three times since the agreement was signed and, in accordance with the IFCA, three working groups on trade goods, services, and standards and rules have been set up.
EU:n ja Chilen kaupan alasekakomitea on kokoontunut kolme kertaa sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, ja alueidenvälistä yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tapaan muodostettiin kolme työryhmää, joiden vastuualueena ovat kauppatavarat, palvelut sekä standardit ja säännöt.
The EU/China maritime agreement can be promoted as "best practice" (model agreement) with other trading nations (e.g. India, Brazil, Russia, ASEAN, Mercosur).
EU:n ja Kiinan merenkulkualan sopimusta voidaan edistää parhaana käytänteenä (mallisopimus) muiden kauppamahtien – esimerkkeinä Intia, Brasilia, Venäjä, Asean ja Mercosur – keskuudessa.
The EU/China maritime agreement could be promoted as "best practice" (model agreement) with other trading nations e.g. India, Brazil, Russia, ASEAN and Mercosur.
EU:n ja Kiinan merenkulkualan sopimusta voitaisiin tuoda esille parhaana käytänteenä (mallisopimus), jota tulisi soveltaa muidenkin kauppakumppanien – esimerkiksi Intian, Brasilian, Venäjän, Aseanin ja Mercosurin – kanssa.
The EU/Greenland Partnership
EU:n ja Grönlannin kumppanuus
The EU/Greenland partnership aims to preserve the close and lasting links between the partners, while supporting the sustainable development of the Greenlandic society.
EU:n ja Grönlannin kumppanuudella pyritään säilyttämään läheiset ja kestävät keskinäiset suhteet ja tukemaan kestävää kehitystä grönlantilaisessa yhteiskunnassa.
The EU/Israel Association Council,
EU–Israel-assosiaationeuvosto, joka
The EU/Jordan Association Council,
EU–Jordania-assosiaationeuvosto, joka
The EU/Morocco Association Council,
EU–Marokko-assosiaationeuvosto, joka
The EU/Tunisia Association Council,
EU–Tunisia-assosiaationeuvosto, joka
The EU/Ukraine Cooperation Council,
EU–Ukraina-yhteistyöneuvosto, joka
The EU/US merger working group continued its work in 2002.
Yrityskeskittymiä käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen välinen työryhmä jatkoi työtään vuonna 2002.
The EU10 did not request transitional periods for this provision.
Kymmenen uutta jäsenvaltiota eivät vaatineet siirtymäaikaa tämän säännöksen osalta.
The EU12 accounted for almost 40% of employment in 2007, indicative of the differences that exist between the EU12 and EU15 in capital and labour intensities.
Melkein 40 prosenttia työpaikoista oli 12 jäsenvaltion EU:n alueella vuonna 2007, mikä kertoo 12 jäsenvaltion ja 15 jäsenvaltion EU:n pääoma- ja työvoimaintensiteetin eroista.
The EU15 accounts for the vast majority of new passenger car registrations (94.6% in 2009).
Valtaosa uusista henkilöautoista rekisteröitiin EU15-maissa (94,6 prosenttia vuonna 2009).
The EU15 committed in 1997 to an 8% emission reduction by 2008-2012 relative to 1990 levels, but emissions in 2006 were only 2.2% down.
15 jäsenvaltion EU sitoutui vuonna 1997 vähentämään päästöjä vuoden 1990 tasoon verrattuna 8 prosentilla vuosiin 2008–2012 mennessä, mutta vuoteen 2006 mennessä päästöt olivat vähentyneet vain 2,2 prosentilla.
The EU15 is using nearly all its large hydro potential.
EU:n 15 vanhaa jäsenvaltiota ovat valjastaneet käyttöön lähes koko vesivoimapotentiaalinsa.
The EU2020 agenda comes across with a clear message for Europe.
EU2020-strategiassa annetaan Euroopalle selkeä viesti.
The EU27 average was 12.8% in 2010.
EU:n 27 jäsenvaltion keskiarvo oli 12,8 prosenttia vuonna 2010.
the EU27 employment rate in the industrial sector fell from 26.8% in 2000 to 24.1% in 2009;
EU-27:n teollisuusalan työllisyysaste on laskenut vuoden 2000 26,8 prosentista 24,1 prosenttiin vuonna 2009.
The EU39 confirmed its support for the early establishment and effective functioning of the ICC, as well as its determination to encourage the widest possible international support for it.
EU39 vahvisti tukensa ICC:n pikaiselle perustamiselle ja tehokkaalle toiminnalle sekä halunsa hankkia mahdollisimman laajan kansainvälisen tuen sille.
The EUCERD Joint Action covers a 42-month period (March 2012 – August 2015).
EUCERDin yhteinen toiminta kattaa 42 kuukauden ajanjakson (maaliskuu 2012–elokuu 2015).
The EUCommunity can contribute in this field to the better definition of common objectives based on user requirements and policy objectives; to the coordination of activities, to avoid duplications and maximise interoperability; to improving cost-effectiveness and to the definition of standards.
EUEuroopan yhteisö voi tällä alalla edistää yhteisten tavoitteiden parempaa määrittelyä käyttäjien vaatimusten ja politiikan tavoitteiden pohjalta, toimien koordinointia päällekkäisyyksien välttämiseksi ja yhteentoimivuuden maksimoimiseksi, kustannustehokkuuden parantamista sekä standardien määrittämistä.
The EUCPN Subgroup on Crime and Victimisation established an inventory of the information available on national and cross-national crime statistics to provide easy reference for policymakers in the Member States.
Rikollisuutta ja uhriksi joutumista käsittelevä EUCPN:n alaryhmä on kerännyt kansallisia ja kansainvälisiä rikostilastotietoja jäsenvaltioiden poliittisille päättäjille lähdeaineistoksi.
The EudraGMP database shall be amended by a chapter for persons introducing medicinal products and by a chapter on wholesale distributors.
EudraGMP-tietokantaa täydennetään lääkkeitä yhteisön alueelle saattavia koskevalla kohdalla sekä tukkukauppiaita koskevalla kohdalla.
The Eudravigilance database shall contain information on adverse reactions in human beings arising from use of the product within the terms of the marketing authorisation as well as from any other use, including overdose, misuse, abuse, medication errors, and those occurring in the course of studies with the medicinal product or after occupational exposure.
Eudravigilance-tietokanta käsittää tiedot myyntiluvan mukaisesta lääkkeen käytöstä ja kaikesta muusta käytöstä aiheutuvista, ihmisillä esiintyvistä haittavaikutuksista, mukaan luettuina yliannostus, virheellinen käyttö, väärinkäyttö ja lääkityspoikkeamat, sekä lääkettä koskevien tutkimusten aikana tai työperäisen altistumisen jälkeen ihmisillä esiintyvistä haittavaikutuksista.
The EUEB shall contribute to the development and revision of the Ecolabel criteria and to the review of the implementation of the Community Ecolabel scheme.
EUEB osallistuu ympäristömerkin myöntämisperusteiden laatimiseen ja tarkistamiseen sekä yhteisön ympäristömerkkijärjestelmän täytäntöönpanon arviointiin.
The EUEI and EUWI secretariats are hosted by the European Commission and activities under the initiatives are undertaken by the EC and the Member States, or jointly between them.
Euroopan komissio huolehtii energia- ja vesialoitteen sihteeristön tehtävistä, ja komissio ja jäsenvaltiot tai molemmat yhdessä vastaavat aloitteisiin liittyvien toimien täytäntöönpanosta.
The EUESB shall also advise the Commission on common information and education campaigns, and where appropriate co-ordinate them.
Energy Star -lautakunta opastaa komissiota myös yleisiä tiedotus- ja valistuskampanjoita koskevissa asioissa ja koordinoi niitä tarvittaessa.
The EUESB shall in particular contribute to the review of the Specifications as well as the product group coverage.
Energy Star ‑lautakunnan tehtävänä on erityisesti tarkistaa tuotevaatimukset ja asetuksen soveltamisalaan kuuluvat tuoteryhmät.
The EUESB should be composed of the national bodies;
Energy Star -lautakunnan tulisi koostua kansallisista elimistä.
The EUIR shall be designated in accordance with a harmonised airspace classification to ensure the seamless provision of air navigation services throughout the Community and to establish a single category of environment within which all air traffic is known to providers of air traffic services, both with position and with flight intentions.
Eurooppalainen ylempi lentotiedotusalue määritellään noudattaen yhdenmukaistettua ilmatilan luokitusta, jotta lennonvarmistuspalveluja voitaisiin tarjota saumattomasti kaikkialla yhteisössä ja jotta voitaisiin saada aikaan yksi ainoa ympäristöluokka, jossa ilmaliikennepalvelujen tarjoajilla on tiedot kaikesta ilmaliikenteestä sekä alusten aseman että lentoaikeiden osalta.
The EUIR shall be reconfigured into functional airspace blocks of minimum size on the basis of safety and efficiency.
Eurooppalainen ylempi lentotiedotusalue jäsennetään turvallisuus- ja tehokkuusnäkökohtien perusteella tietyn vähimmäiskoon omaaviksi funktionaalisiksi ilmatilan lohkoiksi.
The EUMC has an annual budget of €8.2 million and a staff of 37.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen vuotuinen talousarvio on 8,2 miljoonaa euroa, ja keskuksella on 37 työntekijää.
The EUMC has looked primarily at the impact of the Directive in the field of access to health care by Roma women.
Seurantakeskus on tarkastellut ensisijaisesti direktiivin vaikutusta romaninaisten pääsyyn terveydenhoitoon.
The EUMC's remit has been formally extended to include other forms of related intolerance, for example, religious intolerance.
EUMC:n toimivaltaa on virallisesti laajennettu, ja se sisältää muita suvaitsemattomuuden muotoja, kuten uskonnollinen suvaitsemattomuus.
The EUMSS identifies security challenges, such as piracy, trafficking and the smuggling of human beings, arms and narcotics, and stresses the need to facilitate cooperation and information‑sharing between civilian and military authorities.
EU:n merellisessä turvallisuusstrategiassa (EUMSS) määritellään turvallisuushaasteita, kuten merirosvous ja ihmisten, aseiden ja huumausaineiden kauppa ja salakuljetus, sekä korostetaan tarvetta yhteistyön helpottamiseen ja tietojen jakamiseen siviili- ja sotilasviranomaisten välillä.
The EUN portals18 link also to the portals of the participating Ministries of Education, and to e-learning resources developed by teachers.
EUN:n portaaleissa18 on linkkejä verkkoon osallistuvien opetusministeriöiden portaaleihin sekä opettajien kehittämiin verkko-oppimisresursseihin.
The EUNET and TRENEN studies indicate that introducing a policy of marginal social cost charging at EU level could lead to overall welfare benefits of the order of at least 30-80 billion ECU per year.
EUNET- ja TRENEN-selvitykset osoittavat, että yhteiskunnallisiin rajakustannuksiin perustuvan hinnoittelun käyttöönotto EU:n tasolla voisi johtaa 30–80 miljardin ecun vuosittaiseen hyötyyn.
The EUnetHTA project is being co-financed by the European Commission and contributions from network members.
EUnetHTA-hanketta rahoittavat komissio ja verkoston jäsenet yhdessä.
The EUR 1 billion for high speed internet referred to in the Recovery Plan shall be additional and complementary to those allocations.
Näitä määrärahoja täydentää elvytyssuunnitelmassa mainittu yksi miljardi euroa nopeisiin internet-yhteyksiin.
The EUR 1 million for Tempus allowed for 11 Joint European Projects among which 7 were in the field of Institution Building.
Tempus-ohjelmaan varatuilla miljoonalla eurolla rahoitettiin 11 eurooppalaista yhteishanketta, joista 7 liittyi instituutioiden kehittämiseen.