natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum co-financing rate will remain 10% for energy, as stipulated in the present Regulation, but could be raised to 20% in cases of exceptional financial difficulty or difficult interconnections with neighbouring countries.
Energia-alalla yhteisön enimmäisrahoitusosuus jää nykyisen asetuksen mukaiseen 10 prosenttiin, mutta voi poikkeuksellisesti olla erityisissä rahoitusvaikeuksissa ja naapurimaiden välisissä yhteenliitäntähankkeissa 20 prosenttia.
The maximum commitments and payments of the allotted appropriations of the previous financial year, as specified in Article 13(2) of the Financial Regulation, shall be understood to refer to the appropriations for the financial year referred to in Article 5 of this Regulation, after adjustment for the transfers made during that financial year."
Kun viitataan tehtyjen maksusitoumusten ja suoritettujen maksujen enimmäismäärään, varainhoitoasetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla edelliseksi varainhoitovuodeksi hyväksytyillä määrärahoilla tarkoitetaan tämän asetuksen 5 artiklassa tarkoitettuja varainhoitovuoden määrärahoja, joita on tarkistettu varainhoitovuoden aikana tehtyjen määrärahasiirtojen määrällä.”
The maximum Community co-financing is set at 80 % of the total eligible cost.
Yhteisö voi myöntää rahoitusta enintään 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä.
The maximum Community co-financing is set at 80% of the total eligible cost.
Yhteisö voi myöntää rahoitusta enintään 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä.
The maximum Community contribution in the case of calls for proposals is 50%, and up to 100% in exceptional cases where marginal costs must be defrayed, or where there is part-financing from beneficiary experts or agencies.
Ehdotuspyyntöjen osalta yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä on 50 prosenttia ja poikkeustapauksissa 100 prosenttia (rajakustannusjärjestelmä), tai siten, että asiantuntijat tai edunsaajina olevat elimet osallistuvat rahoitukseen.
The maximum Community contribution indicated in Article 1 may be increased accordingly by the Commission.
Komissio voi lisätä 1 artiklassa määriteltyä yhteisön enimmäisrahoitusosuutta vastaavalla määrällä.
The maximum Community contribution indicated in Article 1 may be increased accordingly by the Commission.
Komissio voi lisätä 1 artiklassa määriteltyä yhteisön enimmäisrahoitusosuutta vastaavalla määrällä.
The maximum Community contribution indicated in this decision may be increased accordingly by the Commission.
Komissio voi lisätä tässä päätöksessä määriteltyä yhteisön enimmäisrahoitusosuutta vastaavalla määrällä.
The maximum Community contribution shall be EUR 700 million of which EUR 350 million shall be paid from the budget appropriation allocated to the theme "Transport (Including Aeronautics)" of the Specific Programme Cooperation of the Seventh Framework Programme for research and technological development and EUR 350 million from the budget of the Framework Programme on Trans-European networks for the period 2007-2013.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 700 miljoonaa euroa, josta 350 miljoonaa euroa maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluvan erityisohjelman ”Yhteistyö” aihealueen liikenne (mukaan luettuna ilmailu) määrärahoista ja 350 miljoonaa euroa Euroopan laajuisten verkkojen vuosien 2007–2008 ohjelman talousarviosta.
The maximum Community contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking shall be EUR 420 million paid from the budget appropriations allocated to the Theme "Information and Communication Technologies" of the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration (2007-2013), according to the provisions of Article 54(2)(b) of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Yhteisön enimmäisosuus ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoituksesta on 420 miljoonaa euroa, joka suoritetaan Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” määrärahoista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The maximum Community contribution to the Clean Sky Joint Undertaking covering running costs and Research Activities shall be EUR 800 million (eight hundred million) paid from the budget appropriation allocated to the Theme 'Transport' of the Specific Programme 'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme for research, technical development and demonstration (2007-2013) according to the provisions of Article 54(2)(b) of Council Regulation (EC, Euratom) No1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Yhteisön enimmäisosuus Clean Sky -yhteisyrityksen juoksevien kustannusten ja tutkimustoimien rahoituksesta on 800 miljoonaa euroa, joka suoritetaan Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Liikenne” määrärahoista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The maximum Community contribution to the ENIAC Joint Undertaking shall be EUR 450 million paid from the budget appropriations allocated to the Theme "Information and Communication Technologies" of the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme.
Yhteisön enimmäisosuus ENIAC-yhteisyrityksen rahoituksesta on 450 miljoonaa euroa, joka suoritetaan Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan Yhteistyö-erityisohjelman aihealueen ”Tieto- ja viestintäteknologia” -määrärahoista.
The maximum Community contribution to the FCH Joint Undertaking running costs and operational costs shall be 470 million EUR.
Yhteisö osallistuu polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen juokseviin menoihin ja toimintamenoihin enintään 470 miljoonalla eurolla.
The maximum Community contribution to the IMI Joint Undertaking covering running costs and Research Activities shall be EUR 1 billion (one billion euros) paid from the budget appropriation allocated to the Theme 'Health' of the Specific Programme 'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme for research, technical development and demonstration (2007-2013) according to the provisions of Article 54(2)(b) of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Yhteisön enimmäisosuus IMI-yhteisyrityksen juoksevien kustannusten ja tutkimustoimien rahoituksesta on miljardi euroa, joka suoritetaan Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) täytäntöön panemiseksi toteutettavan ”Yhteistyö”-erityisohjelman aihealueen ”Terveys” määrärahoista Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 54 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
The maximum Community financial contributions towards co-financing of bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis, bovine tuberculosis and rabies for the year 2000 are EUR 14 250 000, EUR 14 000 000, EUR 8 235 000, and EUR 2 895 000, respectively.
Yhteisön rahoituksen enimmäismäärät vuonna 2000 ovat seuraavat: nautojen bruselloosi 14 250 000 euroa, lampaiden ja vuohien bruselloosi 14 000 000 euroa, nautojen tuberkuloosi 8 235 000 euroa ja raivotauti 2 895 000 euroa.
The maximum Community funding for the work programmes referred to in paragraph 1 shall be equal to the part of the aids withheld by the Member States.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimintaohjelmille myönnettävä yhteisön rahoitusosuus on korkeintaan samansuuruinen kuin jäsenvaltioiden tuista pidättämä määrä.
The maximum community funding for these projects could be raised up to 250.000 € (compared to 125.0000 € presently);
Yhteisön rahoitus näille hankkeille voisi olla enintään 250 000 euroa (nykyisin yläraja on 125 000 euroa).
The maximum compensation afforded by the international regime is deemed insufficient to fully cover the costs of foreseeable oil tanker incidents in Europe.
Kansainvälisen järjestelmän mukaisen korvauksen enimmäismäärän ei katsota kattavan täysin kustannuksia, joita ennakoitavissa olevat öljyonnettomuudet aiheuttavat Euroopassa.
The maximum compensation by the Fund is around EUR 185 million.
Rahaston myöntämä korvaus on enintään noin 185 miljoonaa euroa.
The maximum compensation limit should be set at a sufficiently high level to cover admissible claims from any potential disaster occurring as a result of an oil tanker accident.
Korvauksen enimmäisraja pitäisi asettaa riittävän korkealle tasolle, jotta se kattaisi öljysäiliöalusonnettomuuksista mahdollisesti aiheutuvien katastrofien seurauksena esitettävät hyväksyttävät korvausvaatimukset.
the maximum compensation limits applicable would not be the same throughout Europe.
Korvausten enimmäismäärät eivät olisi samat kaikkialla Euroopassa.
The maximum compensation shall amount to EUR 1300.
Enimmäiskorvaus on 1 300 euroa.
The maximum compensation shall amount to EUR 1800 per passenger.
Enimmäiskorvaus on 1 800 euroa matkustajaa kohti.
the maximum concentration as laid down following the procedure for including the active substance in Annex I to this Regulation, on the basis of appropriate data, in particular toxicological data
suurin pitoisuus, joka vahvistetaan merkityksellisten tietojen, erityisesti toksikologisten tietojen perusteella, siten kuin määrätään tehoaineen sisällyttämisestä tämän asetuksen liitteeseen I,
The maximum contribution from the EGF was set at 50 % of the total costs of the active labour market measures and the period of implementation of EGF supported measures could not exceed 12 months from the date of application.
EGR:n rahoitusosuuden enimmäismääräksi vahvistettiin 50 prosenttia aktiivista työmarkkinapolitiikkaa toteuttavien toimenpiteiden kokonaiskustannuksista, ja EGR:stä tuettujen toimenpiteiden kesto ei saanut ylittää 12:ta kuukautta niiden alkamispäivästä.
The maximum contribution from the European Community will be EUR 1 billion paid from the budget appropriation allocated to the Theme 'Health' of the Specific Programme 'Cooperation' implementing FP7.
Euroopan yhteisön enimmäisosuus tulee olemaan miljardi euroa, joka suoritetaan seitsemännen puiteohjelman Yhteistyö-erityisohjelman Terveys-osion määrärahoista.
The maximum contribution from the Funds shall be increased to 85% of public expenditure for operational programmes under the “Convergence” and the “Regional competitiveness and employment” objectives in the outermost regions and for operational programmes of the outlying Greek islands under the “Convergence” objective.
Rahastojen enimmäisrahoitusosuus voi olla enintään 85 prosenttia lähentymistavoitteen sekä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen perusteella syrjäisimmillä alueilla ja lähentymistavoitteen perusteella Kreikan syrjäisillä saaristoalueilla toteutettavien toimenpideohjelmien julkisista menoista.
The maximum correction is to be 2.5%.
Tämä indeksikorotus rajoittuu 2,5 prosenttiin.
The maximum correction is to be 2.5%;
Tämä indeksikorotus rajoittuu 2,5 prosenttiin.
The maximum correction will be 2.5%.
Tämä indeksikorotus rajoittuu 2,5 prosenttiin.
The maximum cost of the first CEEC accessions would be ECU 4.5 bn.
Ensimmäisten KIE-maiden yhdentymiskulut olisivat korkeintaan 4,5 miljardia ecua.
The maximum daily 8-hour mean concentration shall be selected by examining 8-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin pitoisuuskeskiarvo on valittava tarkastelemalla kahdeksan tunnin liukuvia keskiarvoja, jotka lasketaan tunneittain kootuista tiedoista ja ajantasaistetaan tunnin välein.
The maximum daily 8-hour mean concentration will be selected by examining 8-hour running averages, calculated from hourly data and updated each hour.
Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin pitoisuuskeskiarvo valitaan tarkastelemalla kahdeksan tunnin liukuvia keskiarvoja, jotka lasketaan tunneittain kootuista tiedoista ja ajantasaistetaan tunnin välein.
The maximum deductible expense for monetary gifts or donations to charitable bodies shall be 0.5% of revenues in the tax year.
Hyväntekeväisyysyhteisöille annettavien rahalahjojen tai lahjoitusten vähennyskelpoisen enimmäismäärän on oltava 0,5 prosenttia verovuoden tuotoista.
The maximum design speed of electrically driven ride-on toys must be limited so as to minimise the risk of injury.
Sähköisesti toimivien päälläistuttavien lelujen rakenteellinen enimmäisnopeus on rajoitettava niin, että minimoidaan vammautumisen vaara.
The maximum dimensions of a tractor are as follows:
Traktorin enimmäismitat ovat:
The maximum distance between vehicles and ground shall, take account of the nature of the cableway installation, the type of vehicles and the rescue procedures.
Määritettäessä kuljetusvälineiden kulkuradan enimmäisetäisyyttä maasta on otettava huomioon köysiratalaitteiston ja kuljetusvälineiden tyyppi sekä pelastusmenettelyt.
The maximum distance from an adequate aerodrome determined in accordance with subparagraphs (a) and (b) above.
suurin sallittu etäisyys riittävästä lentopaikasta, joka on määritetty edellä olevien (a) ja (b) alakohtien mukaisesti.
The maximum diversification can be achieved by targeting multiple sectors across a wide range of countries.
Tällaiseen monipuolisuuteen päästään kohdentamalla ponnistelut useille eri aloille useissa eri maissa.
The maximum drop-rope length shall not exceed 20 m.
Köysi saa olla enintään 20 metrin pituinen.
The maximum duration for which compensation may be granted shall be six months over the entire period 2007-2013.
Korvausta voidaan myöntää enintään kuuden kuukauden ajalta koko kaudella 2007–2013.
The maximum duration of a JEP was three years.
YE-hanke kestää enimmillään kolme vuotta.
The maximum duration of postings should be limited to 6 months in total.
Lähettämiskauden enimmäiskesto tulisi kokonaisuudessaan rajoittaa 6 kuukauteen.
The maximum duration of projects under this measure is three years.
Toimenpiteeseen liittyvät hankkeet voivat kestää enintään kolme vuotta.
the maximum duration of service periods on board following which a seafarer is entitled to repatriation - such periods to be less than 12 months; and
sen meripalveluajan enimmäispituus, jonka jälkeen merenkulkija on oikeutettu kotimatkaan; kyseinen aika ei saa olla pidempi kuin 12 kuukautta; ja
The maximum duration of stay in the border area of a Member State for the purpose of local border traffic is fixed at seven consecutive days.
Paikallisen rajaliikenteen sääntöjen nojalla oleskelu jäsenvaltion raja-alueella voi kestää enintään seitsemän päivää yhtäjaksoisesti.
The maximum duration of such agreements was increased by one year (four years instead of three).
Mainittujen sopimusten enimmäiskestoa on nostettu vuodella (neljään vuoteen kolmen sijasta).
The maximum duration of such an order is six months for those aged 16 and over and three months for offenders under 16 years of age.
Arestin enimmäispituus on 6 kuukautta 16 vuotta täyttäneille ja 3 kuukautta sitä nuoremmille rikoksentekijöille.
The maximum duration of such secondments shall not exceed six months in a twelve month period.
Tällaisten komennusten enimmäiskesto on kuusi kuukautta 12 kuukauden ajanjaksolla.
The maximum duration of the combined two engagements shall not exceed 6 years.
Kahden yhdistetyn toimeksiannon enimmäiskesto saa olla kuusi vuotta.
The maximum duration of the combined two engagements shall not exceed six years.
Kahden yhdistetyn toimeksiannon enimmäiskesto saa olla kuusi vuotta.
The maximum duration of the EFSD Guarantee agreements under which a contract between an Eligible Counterpart and the beneficiary or financial intermediary can be signed shall be four years.
EKKR-takuusopimukset, joiden nojalla tukikelpoisen vastapuolen ja tuensaajan tai rahoituksen välittäjän välinen sopimus voidaan allekirjoittaa, ovat voimassa enintään neljä vuotta.
The maximum duration of the examination procedure cannot exceed 30 days from the date of delivery of the goods, supply of digital content or provision of related services, unless the parties expressly agree otherwise and that agreement is not unfair according to Article 170.
Tarkistusmenettelyn enimmäiskesto ei saa olla enemmän kuin 30 päivää tavaran tai digitaalisen sisällön toimittamispäivästä tai niihin liittyvien palvelujen suorittamispäivästä, paitsi jos sopimuspuolet nimenomaisesti ovat sopineet muuta ja kyseinen sopimus ei ole 170 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä kohtuuton.
The maximum duration of the projects under this measure is usually two years.
Toimenpiteeseen liittyvät hankkeet voivat kestää enintään kaksi vuotta.
The maximum duration of the stay in the border area on the basis of such visa would be seven consecutive days and would not, in any case, exceed three months within any half-year period.
Tällainen viisumi oikeuttaa oleskelemaan raja-alueella enintään seitsemän päivää yhtäjaksoisesti tai enintään kolme kuukautta kuuden kuukauden aikana.
The maximum duration of the suspension should reflect whether the clinical trial is a low-intervention clinical trial or not.
Keskeytyksen enimmäiskeston olisi oltava sidoksissa siihen, onko kyseessä alhaisen interventioasteen kliininen lääketutkimus vai ei.
The maximum duration of the transfer to the European Union shall not exceed three years for managers and specialists and one year for graduate trainees.
Euroopan unioniin siirron enimmäiskesto ei saa johtajien ja asiantuntijoiden tapauksessa ylittää kolmea vuotta eikä korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden tapauksessa yhtä vuotta.
The maximum duration of unemployment benefits (three months) is the lowest in the EU and is significantly shorter than the average time necessary to find a job.
Työttömyysetuuksien enimmäiskesto (3 kk) on EU:n lyhyin ja huomattavasti lyhyempi kuin aika, joka keskimäärin kuluu työpaikan löytämiseen.
The maximum durations foreseen are the same as those foreseen in articles 12 & 14 (10/15/36 years respectively).
Siirtymäaikojen enimmäispituudet ovat samat kuin 12 ja 14 artiklassakin (10, 15 ja 36 vuotta).
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 15.0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6.0mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 150g.
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 15,0°, suurin dynaaminen polven laikkaussiirtymä enintään 6,0 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 150 g.
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 15.0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6.0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 150 g.
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 15,0°, suurin dynaaminen polven laikkaussiirtymä enintään 6,0 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 150 g.
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 19,0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 170 g.
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 19,0°, suurin dynaaminen polven leikkaussiirtymä enintään 6,0 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 170 g.
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 21,0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 200 g.
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 21,0°, suurin dynaaminen polven leikkaussiirtymä enintään 6,0 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 200 g.
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 21,0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 200 g;
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 21,0°, suurin dynaaminen polven leikkaussiirtymä enintään 6,0 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 200 g.
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 21.0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6.0mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 200g
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 21,0°, suurin dynaaminen polven laikkaussiirtymä enintään 6,0 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 200 g.
The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 26,0°, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 7,5 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 250 g.
Suurin dynaaminen polven taipumiskulma saa olla enintään 26,0°, suurin dynaaminen polven leikkaussiirtymä enintään 7,5 mm ja kiihtyvyys mitattuna iskulaitteen sääriosan yläpäästä enintään 250 g.
The maximum eligible annual amount, per holding, of support is set out in the Annex.
Tuen tilakohtaiset enimmäismäärät vuotta kohden vahvistetaan liitteessä.
the maximum eligible cost referred to in Article 12(3)(b) and (c) shall be increased by 20 %;
12 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja tukikelpoisia enimmäiskustannuksia korotetaan 20 prosenttia;
The maximum EMFF contribution rate shall be 75% of the eligible public expenditure.
EMKR:n rahoitusosuus on enintään 75 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista.
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.
Mitatun arvon enimmäisvirhe saa olla enintään ± 2 prosenttia lukemasta.
The maximum error rate would remain below 2%
Virheiden enimmäismäärä on alle 2 prosenttia.
The maximum error rate would remain below 2%.
Virheiden enimmäismäärä on alle 2 prosenttia.
The maximum error values permitted under rated operating conditions according to requirement 3.1 of Annex I are as shown in Table 1.
Liitteessä I olevan 3.1 kohdan vaatimuksen mukaiset suurimmat sallitut virheet nimellisten käyttöedellytysten vallitessa on esitetty taulukossa 1.
The maximum fine for deliberate criminal acts was also increased from €500 000 to €1 million.
Lisäksi tahallisesta rikkomuksesta määrättävän sakon enimmäismäärä on nostettu 500 000 eurosta miljoonaan euroon.
The maximum fines range from several thousand euro (Italy, Luxembourg) to nearly EUR 500 000 (Belgium), and to more than EUR 750 000 (for legal persons in France).
Sakkojen enimmäismäärät vaihtelevat muutamasta tuhannesta eurosta (Italia, Luxemburg) lähes 500 000 euroon (Belgia) ja yli 750 000 euroon (Ranska oikeushenkilöiden osalta).
the maximum fishing effort level for a fishing area and applicable to all or part of the fishing vessels flying its flag shall be deemed to have been reached.
pyyntiponnistuksen enimmäistaso, jota sovelletaan tietyllä kalastusalueella kaikkiin sen lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin tai joihinkin niistä, on katsottava saavutetuksi.
The maximum gross wage-replacement level is 90% of previous income.
Enimmäisbruttokorvaus on 90 prosenttia henkilön aiemmista tuloista.
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 1 shall be divided into the following national guaranteed areas (hereinafter referred to as the “NGA”):
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu taattu enimmäispinta-ala jaetaan taattuihin kansallisiin aloihin seuraavasti:
The maximum guaranteed area will be 800 000 ha.
Taattu enimmäispinta-ala on 800 000 hehtaaria.