natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total value of such supplies, exclusive of value added tax, does not exceed EUR 150 000 or the equivalent in national currency in one calendar year;
luovutusten kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa on saman kalenterivuoden aikana enintään 150 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana;
The total value of the aid for small and medium-sized enterprises, otherwise subject to the same conditions, shall not exceed 75%.
Kyseisen, pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävän tuen kokonaisarvo rajoitetaan samoin edellytyksin 75 prosenttiin.
The total value of the assets entered, valued in accordance with the rules applicable in the home Member State, must at no time be less than the value of the technical provisions.
Kaikkien kirjattujen ja kotijäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti arvostettujen varojen kokonaisarvon on aina oltava vähintään yhtä suuri kuin vakuutusteknisen vastuuvelan määrä.
The total value of the EU courier and express parcels market was ca.
EU:n lähetti- ja pikalähetysmarkkinoiden osuus pakettien osalta oli vuonna 2000 yhteensä noin 31 mrd.
The total value of the programme is €4 111 million, 87% of the total UK Objective 3 allocation.
Ohjelman kokonaisarvo on 4 111 miljoonaa euroa eli 87 % Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 3 ‑ohjelmalle myönnetystä kokonaistuesta.
The total value of the programme is €4 111 million, representing 87% of the total UK Objective 3 allocation.
Ohjelman kokonaisarvo on 4,111 miljoonaa euroa, joka vastaa 87 %:a Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 3 -kokonaistuesta.
the total value of the supplies of goods to the Member State of arrival in the previous calendar year did not exceed 100 000 euro, a sum which may be reduced to 35 000 euro by the Member State of destination where it fears that the threshold of 100 000 euro would lead to serious distortions of the conditions of competition;
saapumisjäsenvaltiossa edellisen kalenterivuoden aikana luovutettujen tuotteiden kokonaisarvo on enintään 100 000 euroa; määränpäänä oleva jäsenvaltio voi rajoittaa määrän 35 000 euroon, jos se epäilee, että 100 000 euron raja-arvo johtaisi kilpailuedellytysten vakavaan vääristymiseen
The total value of the tobacco market at retail level, including taxes and excise duties, is 136.5 bnEUR.
Tupakkamarkkinoiden kokonaisarvo vähittäismyyntitasolla, mukaan luettuna verot ja valmisteverot, on 136,5 miljardia euroa.
The total value of the Wales OP is €132 million and greater emphasis is placed on the entrepreneurship and adaptability fields than in the other OPs.
Walesin toimenpideohjelman arvo on yhteensä 132 miljoonaa euroa ja siinä painotetaan muita toimenpideohjelmia enemmän yrittäjyyttä ja työvoiman sopeutumiskykyä.
the total value, exclusive of value added tax, of the supplies of goods other than products subject to excise duty, in the previous calendar year, did not exceed EUR 150 000 or the equivalent in national currency.’
muiden kuin valmisteveron alaisten tuotteiden luovutusten kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa on edellisen kalenterivuoden aikana enintään 150 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana.”
the total value, exclusive of VAT, of acquisitions of services supplied by taxable persons established in the Community and in respect of which the taxable person is liable for payment of VAT by virtue of Article 196 and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period."
yhteisöön sijoittautuneiden verovelvollisten suorittamien sellaisten palvelujen oston arvonlisäveroton kokonaisarvo, joista verovelvollinen on 196 artiklan mukaisesti velvollinen maksamaan veron ja joista on syntynyt verosaatava kyseisen verokauden aikana.”
The total value-added attributed to the production and sale of beer in the EU decreased in the period 2008-2010 by 10%14 and the total tax collected from the EU brewing sector fell by EUR 3.4 billion.
Oluen tuotantoon ja myyntiin kytkeytyvä lisäarvo EU:ssa laski vuosien 2008 ja 2010 välillä 10 prosenttia14, ja EU:n panimosektorilta kerätyt verot supistuivat 3,4 miljardilla eurolla.
The total variable remuneration shall generally be considerably contracted where subdued or negative financial performance of the management company or of the UCITS concerned occurs, taking into account both current compensation and reductions in payouts of amounts previously earned, including through malus or clawback arrangements;
Muuttuvan palkkio-osan kokonaismäärä pienenee huomattavasti, jos rahastoyhtiön tai yhteissijoitusyrityksen taloudellinen tulos heikkenee tai on tappiollinen, kun otetaan huomioon sekä nykyiset korvaukset että vähennykset aiemmin ansaittujen määrien suorituksissa, mukaan luettuina malus- tai takaisinperintäjärjestelyissä;
The total volume approved for schemes (€ 3 478.96 billion) was considerably higher than for individual financial institutions (€ 1 109.94 billion).
Hyväksyttyjen ohjelmien kokonaismäärä (3 478,96 miljardia euroa) oli huomattavasti suurempi kuin yksittäisiä rahoituslaitoksia koskevien tukien määrä (1 109,94 miljardia euroa).
The total volume of additional resources mobilised during 2002–2006 is € 19 billion.
Lisävaroja saatetaan käyttöön vuosina 2002–2006 yhteensä 19 miljardia euroa.
The total volume of approved recapitalisation measures (both schemes and ad hoc cases) by the end of March 2010 stood at € 503.1 billion, which corresponds to around 4 % of EU GDP, whereas the amount effectively used was € 241.6 billion or 2 % of EU-27 GDP.
Hyväksyttyjen pääomapohjan vahvistamistoimien (sekä ohjelmat että tapauskohtaiset tuet) kokonaismäärä oli maaliskuun 2010 lopussa 503,1 miljardia euroa eli noin 4 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen ja tosiasiallisesti käytetty määrä 241,6 miljardia euroa eli noin 2 prosenttia suhteessa EU-27:n BKT:hen.
The total volume of asset relief interventions approved under the Irish scheme amounts to € 54 billion or 29 % of its GDP.
Irlannin ohjelman nojalla hyväksyttyjen hoitotoimenpiteiden kokonaismäärä on 54 miljardia euroa eli 29 prosenttia suhteessa Irlannin BKT:hen.
The total volume of combustible facings, mouldings, decorations and veneers in any accommodation and service space shall not exceed a volume equivalent to 2,5 mm veneer on the combined area of the walls and ceilings.
Palavasta aineesta valmistettujen päällysteiden, listojen, koristeiden ja pinnoitteiden kokonaistilavuus ei saa ylittää missään asunto- tai työskentelytilassa seinien ja välikattojen yhteenlasketun pinnan peittävän 2,5 mm paksun pinnoitteen tilavuutta.
The total volume of investment is more than EUR 4.2 billion for a number of beneficiaries of 35 000.
Investointien kokonaisvolyymi on yli 4,2 miljardia euroa, ja tuensaajien lukumäärä on 35 000.
The total volume of investment realized exceeds EUR 39 billion and is expected to reach EUR 49 billion by the end of the programming period 2007-2013.
Toteutuneiden investointien kokonaisvolyymi on yli 39 miljardia euroa, ja sen odotetaan olevan 49 miljardia euroa ohjelmakauden 2007–2013 loppuun mennessä.
The total volume of investment that this Initiative mobilises will be around €60 billion between now and 2010 and, in some cases, beyond.
Aloitteen edellyttämät kokonaisinvestoinnit ovat noin 60 miljardia euroa vuoteen 2010 mennessä ja eräissä tapauksissa tätä pidemmällä aikavälillä.
The total volume of standing timber is around 30 billion m3, which is equivalent to 9.8 billion tonnes of carbon.
Puuston kokonaistilavuus on noin 30 biljoonaa m3, mikä vastaa 9,8 biljoonaa tonnia hiiltä.
The total volume of trade in electricity, for instance, is equivalent to around 8% of total electricity production in the Community.
Esimerkiksi sähköalan kaupankäynnin kokonaismäärä vastaa noin 8 prosenttia yhteisön sähkön kokonaistuotannosta.
The total weight declared by the catching vessel or trap in the BCD exceeds the highest figure of the range of the stereoscopical system results:
Pyyntialuksen tai tonnikalarysän tonnikalasaalisasiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino on suurempi kuin stereokamerajärjestelmän tulosten suurin lukema:
The total weight declared by the catching vessel or trap in the BCD is below the lowest figure of the range of the stereoscopical system results:
Pyyntialuksen tai tonnikalarysän tonnikalasaalisasiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino on pienempi kuin stereokamerajärjestelmän tulosten alhaisin lukema:
The total weight declared by the catching vessel or trap in the BCD is within the range of the stereoscopical system results:
Pyyntialuksen tai tonnikalarysän tonnikalasaalisasiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino sijoittuu stereokamerajärjestelmän tuloksia vastaavalle tasolle:
the total weight of the elements uranium, thorium or plutonium, and also, for enriched uranium, the total weight of the fissile isotopes;
alkuaineiden uraani, torium tai plutonium kokonaispainot ja rikastetun uraanin osalta lisäksi halkeamiskelpoisten isotooppien kokonaispaino;
the total weight of the few fragments which may be produced on the side opposite to the point of impact does not exceed 15 g.
iskukohdan vastaiselle puolelle mahdollisesti muodostuvien harvojen sirpaleiden kokonaismassa ei ylitä 15 g.
the total weight of the immersed carcases.
upotettujen ruhojen kokonaispaino.
The total weight to be taken into account in calculating the tolerance referred to in this paragraph shall be that of the fibres of the finished product less the weight of any extraneous fibres found when applying the tolerance referred to in paragraph 2.
Tässä kohdassa tarkoitettua poikkeamaa laskettaessa huomioon otettava kokonaispaino on valmiin tuotteen kuitujen paino, josta vähennetään 2 kohdassa mainittua poikkeamaa soveltamalla todettujen vieraiden kuitujen paino.
The total wholesale market size in 2009 amounted to EUR 1.253 billion.
Tukkumarkkinoiden koko vuonna 2009 oli yhteensä 1,253 miljardia euroa.
The total working population will decrease in absolute terms on current demographic trends.
Jos väestönkehitys jatkuu nykyisellään, työssä käyvän väestön määrä laskee absoluuttisesti.
The total world production of hops amounts to 92,000 tonnes, nearly 40% of which is produced by the EU.
Koko maailman humalatuotannosta (92 000 tonnia) tuotetaan siis Euroopan unionissa lähes 40 prosenttia.
The Totalfina/Elf Aquitaine case132 was also partially investigated by the French authorities.
Ranskan viranomaiset tutkivat myös osittain asian Totalfina/Elf Aquitaine132.
The totalisation scale interval (dt) shall be in the range:
Summauksen askelarvon (dt) on oltava alueella:
The totalised values shall include the values saved according to paragraph 9 under conditions of loss of power supply.
Yhteenlaskettuihin arvoihin on sisällyttävä virtalähteen häiriön aikana 9 kohdan mukaisesti tallennetut arvot.
The totality of aid awarded in these sectors together with that discussed in Part I of this Survey would constitute the overall national State aid reported by the fifteen Member States.
Näiden alojen yhteensä saama tuki yhdistettynä I osassa mainittuihin tukiin muodostaisi kansallisen tuen kokonaismäärän viidessätoista jäsenvaltiossa.
The totality of measures taken at EU-level would allow Union ratification and achieve full EU compliance with Nagoya Protocol.
EU:n tasolla toteutettujen toimenpiteiden kokonaisuus mahdollistaisi sen, että unioni voi ratifioida Nagoayn pöytäkirjan ja noudattaa sitä kaikilta osin.
The totality of the production charge paid in accordance with paragraph 1 shall be charged by the Member State to the undertakings on its territory according to the quota held during the marketing year concerned.
Jäsenvaltion on perittävä 1 kohdan mukainen tuotantomaksu kokonaisuudessaan alueelleen sijoittautuneilta yrityksiltä suhteessa niiden asianomaisen markkinointivuoden kiintiöön.
The totality of the production charge paid in accordance with paragraph 1 shall be charged by the Member State to the undertakings on its territory according to the quota held during the marketing year concerned.
Jäsenvaltion on perittävä 1 kohdan mukaisesti maksettu tuotantomaksu kokonaisuudessaan alueelleen sijoittautuneilta yrityksiltä suhteessa niiden asianomaisen markkinointivuoden kiintiöön.
The totality of this aid has been in grant form.
Näissä tukitoimissa on ollut kyse taloudellisista avustuksista.
The totalized values shall include the values saved according to requirement 8 under conditions of loss of power supply.
Yhteenlaskettuihin arvoihin on sisällyttävä virtalähteen häiriön aikana 8 kohdan mukaisesti tallennetut arvot.
The totals for the quotas are estimated according to local employment rates.
Kokonaiskiintiöt arvioidaan paikallisten työllisyysasteiden perusteella.
The totals shall be delivered not later than with the first data transmission, and the breakdowns not more than one year thereafter.
Kokonaismäärät toimitetaan viimeistään ensimmäisen tietotoimituksen yhteydessä ja jaottelut viimeistään vuotta myöhemmin.
The touchdown zone lights;
(viii) kosketuskohtavalot;
The touchstone is that any allocation key can be justified and is consistently applied (and is reviewed on a regular basis).
Koetinkiveksi muodostuu se, että jokainen kohdistamisperuste on voitava perustella ja sitä on sovellettava johdonmukaisesti (ja tarkistettava säännöllisin väliajoin).
The tough economic situation for the EU and its Member States makes this even more demanding.
EU:n ja jäsenvaltioiden vaikea taloudellinen tilanne tekee tästä tavallistakin haastavampaa.
The tough macro-economic conditions to which the Member States are made subject should be accompanied by a plan for growth and development of new job opportunities, particularly for young people, drawn up with the active involvement of the social partners and civil society players.
Jäsenvaltioilta edellytettävien tiukkojen makrotaloudellisten ehtojen rinnalle tulisi laatia yhdessä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa kasvu- ja kehityssuunnitelma, joka tarjoaisi uusia työllistymismahdollisuuksia erityisesti nuorille.
the toughened-glass pane breaks;
karkaistu lasi rikkoutuu;
The tougher economic climate will put the ambitious activation policies to the test.
Epäsuotuisampi taloudellinen ilmasto asettaa kunnianhimoiset aktivointitoimet koetukselle.
the tougher inspection measures stipulated by the directive are not always implemented with the desired rigour; in particular, vessels having the highest "target factor" are not being systematically inspected.
direktiivissä säädettyjä laajennettuja tarkastuksia ei aina ole tehty riittävän tarkasti; erityisesti aluksia, joiden kohdentamistekijät ovat korkeimmat, ei ole tarkastettu järjestelmällisesti.
The tougher standards already adopted will gradually deliver results, as the graph below shows.
Tiukimmat jo hyväksytyt normit kantavat jo hedelmää, kuten alla olevassa taulukossa esitetään.
The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Suurimpana haasteena on varmistaa näiden toimenpiteiden nopea hyväksyminen ja toteuttaminen, mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.
The tour operator, or in the case of code sharing, the marketing carrier shall make with the operating carrier any arrangements necessary to ensure the implementation of the provisions of this Regulation.
Matkanjärjestäjän tai, kun on kyse yhteistunnuksen käytöstä, markkinoivan lentoyhtiön on sovittava kuljettavan lentoyhtiön kanssa kaikista järjestelyistä, joita tarvitaan tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The tour operators take the view that ensuring basic infrastructures such as airports, telecommunications, water supply and sewage systems, and a socio-political climate which is peaceful and friendly towards tourism, is a basic precondition enabling them to plan and supply products and services.
Seuramatkojen järjestäjät katsovat, että perusrakenteiden, kuten lentokenttien, televiestinnän, vesihuollon ja viemäröinnin järjestäminen samoin kuin matkailulle myönteisen yhteiskunnallisen ja poliittisen ilmapiirin luominen on matkailutuotteiden ja -palveluiden suunnittelun ja tarjonnan perusedellytys.
The touring visa is quite distinct in many ways from the short-stay visa as defined in Article 2 of the Visa Code.
Kiertomatkaviisumi poikkeaa monella tavoin lyhytaikaista oleskelua varten myönnetystä viisumista sellaisena kuin se määritellään viisumisäännöstön 2 artiklassa.
The touring visa is to be issued in the uniform format (visa sticker) laid down in Regulation (EC) No 1683/95, and shall bear the letter ‘T’ as an indication of its type.
Kiertomatkaviisumi on myönnettävä asetuksessa (EY) N:o 1683/95 vahvistetun yhtenäisen kaavan mukaisesti (viisumitarra), ja siinä on oltava kirjain ”T” merkkinä viisumin tyypistä.
The touring visa scheme should be integrated into the relevant legal instruments of the Schengen acquis.
Kiertomatkaviisumi olisi otettava osaksi Schengenin säännöstön keskeisiä oikeudellisia välineitä.
The touring visa shall allow for multiple entries to the territory of all Member States, without prejudice to paragraph 5.
Kiertomatkaviisumi antaa mahdollisuuden useaan maahantuloon kaikkien jäsenvaltioiden alueelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 kohdan soveltamista.
The touring visa shall be issued in the uniform format for visas as set out in Council Regulation (EC) No 1683/9543 with the heading specifying the type of visa with the letter "T".
Kiertomatkaviisumi myönnetään käyttäen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1683/9543 määriteltyä yhtenäisen viisumin kaavaa, ja viisumin otsikkoon merkitään viisumin tyyppi kirjaimella ”T”.
The tourism alternative is only one of the possibilities, but its added value, its capacity to create jobs and its future prospects make it the preferred choice.
Matkailu on yksi mahdollinen vaihtoehto, mutta sen tuoma lisäarvo, kyky luoda työpaikkoja ja tulevaisuudennäkymät tekevät siitä ensiarvoisen ja etusijalle asetettavan vaihtoehdon.
the tourism and cultural sectors,
matkailu ja kulttuuri
The Tourism and Employment process: stance and thoughts of the Committee
Matkailua ja työllisyyttä koskeva prosessi: komitean kanta ja ajatukset
The tourism and sport sectors are natural vehicles for reinforcing and disseminating values.
Tämä tehtävä voidaan luonnollisella tavalla toteuttaa matkailun ja urheilun aloilla.
The tourism boom of the past 50 years has been made possible mostly with the help of environmentally less-friendly car and air transport, which has become increasingly easier and cheaper.
Matkailun voimakas kasvu 50 viime vuoden aikana on perustunut enimmäkseen ympäristöä kuormittavaan auto- ja lentoliikenteeseen, joka on helpottunut ja halventunut koko ajan.
The tourism domain in the Eurostat reference database "New Cronos" was completely restructured in 1998 to reflect the contents and structure of the Directive.
Eurostatin New Cronos ‑viitetietokannan matkailuosan rakenne uudistettiin täysin vuonna 1998, jotta se vastaisi direktiivin sisältöä ja rakennetta.
The tourism economy must recognise that it is the right of the local population and their authorities to control local social and cultural development and landscapes.
Matkailutaloudessa on tunnustettava, että paikallisväestöllä ja paikallisilla viranomaisilla on oikeus valvoa paikallista sosiaalista ja kulttuurista kehitystä ja maisemaa.
The tourism industry considers action to mitigate damage as important for loss limitation, including the tax revenues to governments from tourism.
Matkailuala pitää vahinkojen vähentämistoimia tärkeinä tappioiden rajoittamisen kannalta, mukaan luettuina verotulot matkailualalta valtiolle.
The Tourism Industry experts should therefore be consulted.
Tätä varten olisi kuultava matkailuelinkeinon asiantuntijoita.
The tourism industry in the European Union comprises some two million businesses, mostly SMEs, which account for about 5 % of both GDP and employment.
Matkailuelinkeino käsittää Euroopan unionissa noin kaksi miljoonaa yritystä, jotka ovat pääosin pk-yrityksiä ja joiden osuus BKT:stä ja työllisyydestä on noin 5 prosenttia.
The tourism industry is especially critical of aquaculture, which is blamed for occupying space that could be used for recreation, as well as for producing waste materials that affect the quality of nearby bathing water.
Erityisesti matkailuala suhtautuu kriittisesti vesiviljelyyn, jonka väitetään vievän tilaa, jota voitaisiin käyttää virkistystarkoituksiin, ja tuottavan jätteitä, jotka vaikuttavat läheisten uimavesien laatuun.
The tourism product is a combination of goods, services and experiences provided by businesses and public entities in a given location.
Matkailutuote on hyödykkeiden, palvelujen ja kokemusten yhdistelmä, jonka tuottamiseen alueella toimivat yritykset ja julkisen sektorin toimijat osallistuvat.
The tourism product is extremely diverse.
Matkailutuote on hyvin monimuotoinen.
the tourism product should add non-monetary value;
Matkailutuotteeseen on liityttävä lisäarvo, joka ei ole rahassa mitattavissa.
the tourism sector
matkailu
The tourism sector accounts for 15% of the Greek economy – when the indirect impact on other economic sectors is taken into account - and relies fundamentally on affordable and efficient travel connections.
Matkailualan osuus Kreikan taloudesta on 15 prosenttia, kun huomioon otetaan välillinen vaikutus muihin talouden aloihin, ja se nojaa perustavalla tavalla kohtuuhintaisiin ja tehokkaisiin matkustusyhteyksiin.
The tourism sector has significant potential for the development of entrepreneurial activity, as the vast majority of tourism businesses are small and medium-sized enterprises (SMEs).
Matkailualalla on huomattavia mahdollisuuksia kehittää yritystoimintaa, koska suuri osa matkailuyrityksistä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
The tourism sector involves many different private and public stakeholders with decentralised competencies.
Matkailusektorilla on mukana monia eri yksityisen ja julkisen sektorin sidosryhmiä, joilla on hajautettua toimivaltaa.
The tourism sector is economically significant as one of the main and fastest-growing activities in the region.
Matkailualalla on suuri taloudellinen merkitys yhtenä alueen tärkeimmistä ja nopeasti kasvavista elinkeinoista.
The tourism sector is growing and the challenge is to exploit its potential in a way that sustainably produces economic benefits.
Matkailuala on kasvussa, ja haasteena on, miten sen potentiaalia saadaan hyödynnettyä tavalla, joka ympäristöä kunnioittaen tuottaa taloudellista hyötyä.
The tourism sector needs attention.
Matkailualaan on kiinnitettävä erityistä huomiota.
The tourism sector should be included in the Europe 2020 strategy, with specific reference to new skills.
Eurooppa 2020 -strategian tulee kattaa matkailuala ja mainita erityisesti uusi osaaminen.
The tourism sector should be included in the Europe 2020 strategy, with specific reference to the new skills needed for new jobs and to other planned initiatives, e.g. recognition of professional experience and informal and non-formal training, as well as the expected impact on the tourism sector of the Bruges Communiqué on vocational training adopted by the EU Ministers for Education and the social partners.
Eurooppa 2020 -strategian tulee kattaa matkailuala, ja siinä tulee mainita erityisesti uusien työpaikkojen edellyttämä uusi osaaminen sekä muut suunnitteilla olevat aloitteet, kuten ammatillisen kokemuksen sekä epävirallisen ja arkioppimisen tunnustaminen sekä EU:n opetusministereiden ja työmarkkinaosapuolten hyväksymän, ammatillista koulutusta koskevan Bruggen julkilausuman antaman sysäyksen todennäköiset vaikutukset matkailualaan.
The Tourism Sustainability Group created a framework for action assigning broad responsibilities21 and specific roles22 for the different groups of stakeholders in implementing the agenda vis-à-vis the three above-mentioned key elements – sustainable destinations, sustainable businesses, and responsible tourists – and the identified challenges.
Matkailun kestävyyttä käsittelevä ryhmä laati toimintapuitteet, jossa annetaan laaja vastuu21 ja erityistehtäviä22 eri sidosryhmille toimintaohjelman toteutuksessa kolmella edellä mainitulla keskeisellä osa-alueella – kestävät matkakohteet, kestävät yritykset ja vastuulliset turistit – ja kartoitettujen haasteiden alalla.
The Tourism Sustainability Group needs to provide value also for the players on the ground.
Matkailun kestävyyttä käsittelevän ryhmän on tuotava lisäarvoa myös paikallisille toimijoille.