natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minerva action within the Socrates programme seeks to promote European cooperation in the use of information and communication technologies in education and to promote open and distance learning (ODL).
Minerva-toiminnon tavoitteena on tukea Sokrates-ohjelman puitteissa Euroopan laajuista yhteistyötä, joka koskee tieto- ja viestintätekniikan käyttöä koulutuksessa, sekä edistää avointa opiskelua ja etäopiskelua.
The mini-kits are very helpful in getting people acquainted with their new coins before €-day and will make it easier for retailers to give change exclusively in euro.
Tutustumispakkauksista on paljon apua kansalaisten tutustuessa uusiin kolikoihin ennen €-päivää, ja niillä helpotetaan vähittäiskauppiaiden mahdollisuuksia antaa vaihtorahat yksinomaan euroina.
The mini-kits are very helpful in getting people acquainted with their new coins before €-day.
Aloituspaketeista on paljon apua kansalaisten tutustuessa uusiin kolikoihin ennen euron liikkeeseenlaskua.
The mini-kits proved to be a big success and 247 000 kits were sold in just the first three days.
Tutustumispakkaukset saavuttivat suuren suosion, ja niitä myytiin ensimmäisten kolmen päivän aikana peräti 247 000 kappaletta.
The minima for a specific type of approach and landing procedure are considered applicable if:
Tietyn lähestymis- ja laskumenetelmän minimejä voidaan käyttää, jos:
the minimal contribution of the reduction in greenhouse gas emissions covered by the Kyoto Protocol (3% of the effort necessary to check the warming process);
Kioton pöytäkirjan minimaalinen vaikutus kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseen (3 prosenttia maapallon lämpenemisprosessin pysäyttämiseksi tarvittavista toimista)
The minimal cost (covering only basic information needs) for this is estimated at 0,15 M € the first year and 0.05 M € in annual costs after that.
Vähimmäiskustannuksiksi (jotka kattavat vain perustarpeet) arvioidaan 0,150 miljoonaa euroa ensimmäisenä vuonna ja 0,050 miljoonaa euroa vuodessa sen jälkeen.
The minimal inflation and low interest rates (for short- and long-term loans) resulting from monetary stability will be a key factor in boosting investment and creating sufficient production capacity for a non-inflationary increase in demand.
Erittäin matalana inflaationa ja matalina korkoina (lyhyt- ja pitkäaikaisten luottojen korkoina) ilmenevällä rahapoliittisella vakaudella on tärkeä merkitys, sillä se edistää investointeja ja luo tuotantokapasiteettia, joka puolestaan lisää kysyntää inflaatiopaineita aiheuttamatta.
The minimal legislation drawn up at Community level ties in with national civil liability legislation.
Yhteisön tasolla käyttöön otettava vähimmäistasoinen sääntely on sopusoinnussa siviilioikeudellista vastuuta koskevan kansallisen lainsäädännön kanssa.
The minimal period of 30 days for public consultation on an envisaged limitation of the number of rights to use radio frequencies has been deleted.
Artiklasta on poistettu säännös, jonka mukaan taajuuksien käyttöoikeuksien määrän rajoittamista koskevista päätöksistä on järjestettävä ennakkoon vähintään 30 päivän mittainen julkinen kuulemisjakso.
the minimal subsidy threshold for common learning actions, to remain at EUR 250,000, as set out in the proposal;
yhteisten oppimistoimien osalta vähimmäistukikynnyksen säilyttämistä ehdotuksessa esitetyllä 250 000 euron tasolla.
The minimalist approach enshrined in Article 8 of the Directive gave Member States the option of excluding the following from their transposition provisions:
Direktiivin 8 artiklan minimalistisen luonteen mukaisesti jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus jättää täytäntöönpanosäännöksistä seuraavat ehdot:
The minimisation of possible trauma and the transparent nature of one inclusive procedure are also encouragements to the applicant to present his or her case in a comprehensive manner covering all aspects which make it impossible for him or her to return to the country of origin.
Koska yksi ja ainoa kaikenkattava menettely on läpinäkyvä ja aiheuttaa vähemmän traumoja, se kannustaa hakijaa esittämään hakemuksensa perusteellisesti sillä tavoin, että siinä tulevat esiin kaikki ne seikat, joiden vuoksi hän ei voi palata kotimaahansa.
the minimum abundance (Abundancebuffer) for Norway lobster;
runsauden vähimmäistaso (Abundancebuffer) keisarihummereille;
The minimum access obligation was more or less covered by preferential imports.
Vähimmäispääsyn velvoite täytettiin pääasiassa etuuskohteluun oikeutetulla tuonnilla.
The minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level."
Tarkkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia määrättäessä käytetään perusteena erityisesti vuosittaisia yöpymisiä kansallisella tasolla.”
The minimum age conditions for the issue of driving licences shall be as follows:
Ajokorttien antamiseen sovelletaan seuraavia alaikärajoja:
The minimum age for conductors shall be 18 years.
Lipuntarkastajien alaikäraja on 18 vuotta.
The minimum age for drivers’ mates and conductors shall be 18 years.
Autonapumiesten ja lipuntarkastajien alaikäraja on 18 vuotta.
The minimum age for driver’s mates shall be 18 years.
Autonapumiesten alaikäraja on 18 vuotta.
The minimum age for participating in an exchange could, in some cases, be reduced to 12-13.
Vaihtoon osallistumisen alaikäraja voitaisiin tietyissä tapauksissa laskea 12‑13 vuoteen.
The minimum age is regulated by Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 (to be amended) concerning the European Agreement on the organization of working time for seafarers (to be amended in accordance with Annex A to this Agreement)
Vähimmäisikää säännellään 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetulla neuvoston direktiivillä 1999/63/EY (muutettava), joka koskee eurooppalaista sopimusta merenkulkijoiden työajan järjestämisestä (muutettava tämän sopimuksen liitteen A mukaiseksi).
The minimum age limit should therefore be raised from the present 21 years to 24 years.
Alaikäraja olisi näin ollen nostettava nykyisestä 21 vuodesta 24 vuoteen.
the minimum age of the vessels referred to in Article 7(2) is reduced to five years; for 5 to 9-year-old vessels, however, the reference premium, as referred to in Article 7(5), point a), is that applicable to vessels of 10 to 15 years old.
7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alusten vähimmäisikä alennetaan viiteen vuoteen; 7 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettuna viitepalkkiona on 5–9 ‑vuotiaiden alusten osalta kuitenkin 10–15 ‑vuotiaisiin aluksiin sovellettava palkkio.
The minimum ages for drivers engaged in the carriage of goods shall be as follows:-
Tavaraliikennekuljettajien alaikärajat ovat seuraavat:
The minimum aggregate amount pursuant to paragraph 1 shall be determined on the basis of the following criteria:
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun kokonaismäärän vähimmäistaso määritetään seuraavien perusteiden mukaisesti:
The minimum alcoholic strength by of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Aniksella maustetun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by of distilled gin shall be 37,5%.
Tislatun ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of a Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall be 37.5 %.
Maseroimalla ja tislaamalla valmistetun viinan (jota edeltää hedelmän nimi) alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.
Akvavitin tai aquavitin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.
Akvavitin tai aquavitin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35%.
Aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 37 %.
Aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15 %.
Aniksella maustetun tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30 %.
Berenburgin tai Beerenburgin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Berenburg or Beerenburg shall be 30%.
Berenburgin tai Beerenburgin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38 %.
Bierbrandin tai eau de vie de bièren alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Bierbrand or eau de vie de bière shall be 38%.
Bierbrandin tai eau de vie de bièren alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15 %.
Karvaanmakuisen tislatun alkoholijuoman eli bitterin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of bitter-tasting spirit drinks or bitter shall be 15%.
Karvaanmakuisen väkevän alkoholijuoman eli bitterin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36%.
Brandyn tai Weinbrandin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 36 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of brandy or Weinbrand shall be 36 %.
Brandyn tai Weinbrandin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 36 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Kuminalla maustetun tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30%.
Kuminalla maustetun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit and of perry spirit shall be 37.5 %.
Omena- tai päärynäsiideristä tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit, cider brandy or perry spirit shall be 37,5%.
Omena- tai päärynäsiideristä tislatun väkevän alkoholijuoman tai siideribrandyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15 %.
Crème de cassisin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of crème de cassis shall be 15%.
Crème de cassisin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35 %.
Tislatun aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35%.
Tislatun aniksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37.5 %.
Tislatun ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of egg liqueur or advocaat or avocat or advokat shall be 14 %.
Munaliköörin tai advocaatin tai avocatin tai advokatin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 14 tilavuusprosenttia.
the minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37,5%,
Maustetun votkan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of flavoured vodka shall be 37.5 %.
Maustetun vodkan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirit shall be 37.5 %.
Hedelmien puristejäännöksestä tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit marc spirits shall be 37,5%.
Hedelmien puristusjäännöksestä tislatun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit drinks shall be 25%.
Hedelmistä valmistetun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 25 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit shall be 37.5 %.
Hedelmistä tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirits shall be 37,5%.
Hedelmäviinan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit or the raw materials used) shall be 37.5 %.
Geistin (johon liittyy käytetyn hedelmän tai käytettyjen raaka-aineiden nimi) alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit) shall be 37,5%.
Geistin (hedelmän nimen yhteydessä) alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37.5 %.
Gentianin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of gentian spirit shall be 37,5%.
Gentianviinan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37,5%.
Ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of gin shall be 37.5 %.
Ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of grain spirit shall be 35%.
Viljasta tislatun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5%.
Rypäleiden puristusjäännöksestä tislatun väkevän alkoholijuoman tai marcin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37.5 %.
Rypäleiden puristejäännöksestä tislatun alkoholijuoman tai marcin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of guignolet shall be 15 %.
Guignolet'n alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Guignolet shall be 15%.
Guignolet’n alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand or lees spirit shall be 38 %.
Hefebrandin tai sakasta tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand shall be 38%.
Hefebrandin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Hunaja- tai hunajasimanektarin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 22 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of honey spirit shall be 35 %.
Hunajasta tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 35 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 15%.
Katajanmarjoilla maustetun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Katajanmarjoilla maustetun tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15 %.
Liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15%.
Liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15 %.
Munaa sisältävän liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15%.
Munaa sisältävän liköörin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37,5%.
London ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of London gin shall be 37.5 %.
London ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Maraschino or Marrasquino shall be 24%.
Maraschinon tai Marrasquinon alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 24 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of maraschino, marrasquino or maraskino shall be 24 %.
Maraschinon, marrasquinon tai maraskinon alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 24 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of mistrà shall be 40 % and the maximum alcoholic strength by volume shall be 47 %.
Mistràn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 ja enintään 47 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of nocino shall be 30 %.
Nocinon alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Nocino shall be 30%.
Nocinon alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 30 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45 %.
Pastis de Marseillen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 45 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis de Marseille shall be 45%.
Pastis de Marseillen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 45 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40 %.
Pastiksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of pastis shall be 40%.
Pastiksen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.
Punch au rhumin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15%.
Punch au rhumin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5%.
Rusinasta tislatun väkevän alkoholijuoman tai raisin brandyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37.5 %.
Rusinoista tislatun alkoholijuoman tai raisin brandyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5%.
Rommin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37.5 %.
Rommin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Rum-Verschnitt shall be 37.5 %.
Rum-Verschnittin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.
Sambucan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Sambuca shall be 38%.
Sambucan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25 %.
Sloe ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 25 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of sloe gin shall be 25%.
Sloe ginin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 25 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation shall be 37,5%.
Maseroimalla ja tislaamalla valmistetun viinan (jota edeltää hedelmän nimi) alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.
Topinamburin tai maa-artisokasta tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Topinambur shall be 38%.
Topinamburin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 38 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of Vaekevae gloegi or Spritgloegg shall be 15%.
Väkevän glögin tai Spritglöggin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.
Votkan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37.5 %.
Vodkan alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of väkevä glögi or spritglögg shall be 15 %.
Väkevän glögin tai spritglöggin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 15 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40%.
Whiskyn tai whiskeyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of whisky or whiskey shall be 40 %.
Whiskyn tai whiskeyn alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 40 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37,5%.
Viinistä tislatun väkevän alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37.5 %.
Viinistä tislatun alkoholijuoman alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 37,5 tilavuusprosenttia.
The minimum allocations set out in Point B.10 of the Annex to the Decision for each of the four sectoral programmes have also had to be revised to reflect the reduction in the budget envelope.
Päätöksen liitteen B jakson 10 kohdassa neljälle alakohtaiselle ohjelmalle vahvistettuja vähimmäismäärärahoja on niitäkin jouduttu tarkistamaan kokonaisbudjetin vähentymisen vuoksi.
The minimum altitudes for safe flight on each stage of the route to be flown or of any planned diversion therefrom specified in, or calculated from the information contained in, the Operations Manual relating to the aeroplane; and
kaikissa reitin tai suunnitelman mukaisen reitiltä poikkeamisen vaiheissa alimmassa turvallisessa lentokorkeudessa, joka on määritelty toimintakäsikirjassa tai laskettu siinä olevien kyseistä lentokonetta koskevien tietojen perusteella; ja
The minimum altitudes necessary for compliance with the conditions prescribed in OPS 1.580 and 1.585, as appropriate.
OPS 1.580:n ja 1.585:n määräysten noudattamisen edellyttämässä minimikorkeudessa.
The minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent shall distinguish between the following categories of the interest payment and indicate:
Maksuasiamiehen koronmaksun osalta ilmoittamissa vähimmäistiedoissa on eriteltävä koronmaksut seuraavan luokituksen mukaisesti ja ilmoitettava:
The minimum amount of information to be reported by the paying agent to the competent authority of its Member State of establishment shall consist of:
Vähimmäistietoihin, jotka maksuasiamiehen on ilmoitettava sijoittautumisvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle, on sisällyttävä:
The minimum amount of technical provisions should both be sufficient for benefits already in payment to beneficiaries to continue to be paid and reflect the commitments that arise out of members' accrued pension rights.
Vakuutusteknisen vastuuvelan vähimmäismäärän olisi oltava riittävä kattamaan edunsaajille jo maksettavien etuuksien jatkuminen ja vastattava jäsenten kertyneistä eläkeoikeuksista aiheutuvista sitoumuksista.