natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following specific objectives are defined.
Erityistavoitteiksi määritellään seuraavat:
The following specific objectives have been identified for the medium term:
Keskipitkälle aikavälille on yksilöity seuraavat tavoitteet:
The following Specific Objectives have been set in the areas of micro-prudential supervision and macro-prudential supervision:
Mikro- ja makrotason vakauden valvonnassa on yksilöity seuraavat erityiset tavoitteet:
The following specific objectives shall be pursued:
Toimissa pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin:
The following specific objectives should be addressed:
Erityistavoitteina olisi oltava
The following specific objectives should be addressed:
Erityistavoitteina olisi oltava seuraavat:
The following specific objectives were set for the European Year of Citizens 2013 (hereinafter ‘EYC2013’):
Euroopan kansalaisten teemavuodelle 2013 (jäljempänä ’teemavuosi’) asetettiin seuraavat tavoitteet:
The following specific points can be made about the proposed new policy:
Ehdotetun uuden politiikan osalta voidaan tehdä seuraavat huomiot:
The following specific points in the regulation should nevertheless be noted:
Säännöksissä on kuitenkin seuraavia erityispiirteitä:
The following specific problems are considered by the Directive:
Direktiivin kohteena ovat seuraavat ongelmat:
The following specific problems with the current system have been identified and now need to be addressed:
Nykyisessä järjestelmässä on tunnistettu seuraavat puutteet, joihin on nyt puututtava:
The following specific requirements shall apply to purebred breeding animals of the equine species, in addition to those set out in point 1 of Part 2:
Puhdasrotuisiin jalostushevosiin sovelletaan 2 osan 1 kohdan vaatimusten lisäksi seuraavia erityisvaatimuksia:
The following specifics should, however, be highlighted:
Seuraavat eroavuudet on kuitenkin syytä ottaa esiin:
The following spoke during the discussion:
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet:
The following spoke during the discussion: Mr Koryfidis, Mr Kurki, Ms Drbalova, Mr Boldt, Mr O’Neill, and the CoR rapporteur, Ms Tallberg.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Koryfidis, Kurki, Drbalova, Boldt, O’Neill ja alueiden komitean esittelijä Tallberg.
The following spoke during the discussion: Mr Pariza Castanos, Ms Schweng, Ms Plechata, Mr Dassis, Ms King, and Ms Cser.
Keskusteluun osallistuivat Pariza Castanos, Schweng, Plechata, Dassis, King sekä Cser.
The following spoke during the discussion: Ms Cser, Mr Olsson, Ms Szadzińska, Ms Jerneck, Ms King and Mr Adams.
Keskustelussa puheenvuoron käyttivät Cser, Olsson, Szadzińska, Jerneck, King, ja Adams.
The following spoke during the discussion: Ms Heinisch, Mr Pegado Liz, Mr Sukhdev Sharma, Mr Sears, Ms Madi Sharma, Mr Forbes, Mr Verboven, Mr Reignault, Ms Morrice, Ms Kurki, Mr Greif, Ms Klasnic, Ms Jansson and Mr Jones.
Keskusteluun osallistuivat Heinisch, Pegado Liz, Sukhdev Sharma, Sears, Madi Sharma, Forbes, Verboven, Reignault, Morris, Kurki, Greif, Klasnic, Jansson ja Jones.
The following spoke during the general discussion: Ms Jerneck, Mr Bedossa, Ms Batut, Mr Braghin, Mr Lasiauskas, Mr Czajkowski, Mr Correia and the Commission representative, Mr van der Heijden.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Ingrid Jerneck, Adrien Bedossa, Laure Batut, Paolo Braghin, Linas Lasiauskas,  Tomasz Czajkowski, Alfredo Correia sekä komission edustaja Peter van der Hijden.
The following spoke in the discussion:
Yleiskeskustelussa käytettiin seuraavat puheenvuorot:
The following spoke in the ensuing general discussion: Mr Boyle, Mr Sartorius, Mr Coldrick, Mr Gendre, Mr Duttine and Mr Cedrone.
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Sandy Boyle, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Peter Coldrick, Pierre Gendre, Armin Duttine ja Carmelo Cedrone.
The following spoke in the ensuing general discussion: Mr Malosse, Mr Calleja, Mr Reale, Mr Voleš and Mr Salvatore.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon ottivat osaa Malosse, Calleja, Reale, Voleš ja Salvatore.
The following spoke in the general discussion which took place after Ms Reding had addressed the assembly: Mr Hencks, Mr Pegado Liz, Mr Danev, Mr Iozia, Ms Heinisch, Mr Plosceanu and Mr Barabás.
Redingin puheenvuoroa seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Hencks, Pegado Liz, Danev, Iozia, Heinisch, Plosceanu ja Barabás.
The following spoke in the general discussion: Mr Jahier, Mr Le Scornet, Ms O'Neill, Mr Sears, Ms Szadzinska, Ms Andersen, Ms Cser, Mr Leirião, Ms Jansson, Ms Attard, Ms Herczog, Ms Plechata, Ms Hornung-Draus, Ms Batut, Mr Koryfidis, Ms Cassina, Ms Heinisch and Ms Jerneck.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Jahier, Le Scornet, O'Neill, Sears, Szadzinska, Andersen, Cser, Leirião, Jansson, Attard, Herczog, Plechata, Hornung-Draus, Batut, Koryfidis, Cassina, Heinisch ja Jerneck.
The following spoke in the general discussion: Mr Kallio, Mr Ewert, Mr Retureau and Mr Voss.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Seppo Kallio, Joseph Ewert, Daniel Retureau ja Bernd Voss.
The following spoke in the general discussion: Mr Kirschen, Ms Sánchez, Mr Adams, Mr Sepi, Mr Vever and Mr Lagerholm.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Kirschen, Sánchez, Adams, Sepi, Vever ja Lagerholm.
The following spoke in the general discussion: Mr Retureau, Mr van Iersel and Ms Cser.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Retureau, van Iersel ja Cser.
The following spoke in the general discussion: Mr Allen, Mr Retureau, Mr Adams, Mr Braghin and Mr Horrocks, representing DG ENV.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Frank Allen, Daniel Retureau, Richard Adams, Paolo Braghin ja ympäristöasioiden pääosaston edustaja Peter Horrocks.
The following spoke in the general discussion: Mr Strasser, Mr Allen, Mr Kienle, Mr Ribbe, Mr Kallio, Mr Koltringer, Ms Cassina, Mr Moraleda Quílez and Mr Retureau.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Rudolf Strasser, Frank Allen, Adalbert Kienle, Lutz Ribbe, Seppo Kallio, Johann Költringer, Giacomina Cassina, Fernando Moraleda Quílez ja Daniel Retureau.
The following spoke in the point-by-point discussion: Mr Voss, Mr Kallio and Mr Retureau.
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta puheenvuoron käyttivät Bernd Voss, Seppo Kallio ja Daniel Retureau.
The following staff are required for this operation:
Toimintaan tarvittava henkilöstö:
The following stage would require the adoption of indicators in areas relating to the management of road network standards, the number of vehicles on the road and the emergency services in order to monitor progress made.
Sen jälkeen olisi vahvistettava vielä tieverkon, ajoneuvokannan ja hätäpalvelujen laadunhallinnan indikaattorit, jotta voitaisiin valvoa näillä aloilla tapahtunutta edistystä.
The following statement shall appear: ‘To be used only where there is a recognised need.
Seuraava maininta on merkittävä: "Käytettäväksi ainoastaan todettuun tarpeeseen.
The following States are presently members of the European Community: the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the  Hellenic  Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Euroopan yhteisön jäseniä ovat tällä hetkellä seuraavat valtiot: Belgian kuningaskunta, Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Irlanti, Italian tasavalta, Itävallan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.
The following statistical data collections are either already in place (Collections A-C below), under development (collection D) or anticipated (collection E).
Seuraavat tilastotietokokoelmat ovat jo saatavilla (kokoelmat A–C) tai kehitteillä (D) tai vasta suunnitteilla (E).
The following statistical data used in the Survey have been obtained from EUROSTAT (New Cronos database).
Seuraavat yleiskatsauksessa käytetyt tilastotiedot on saatu Eurostatista (New Cronos -tietokannasta):
The following statistical data used in the survey have been taken from the EUROSTAT database NEWCHRONOS.
Seuraavat tilastotiedot on saatu EUROSTATin tietokannasta nimeltään NEWCHRONOSIS.
The following steps are taken in respect of the Commission Decision conferring management of aid:
Komission päätös tuen hallinnoinnin antamisesta muiden tahojen tehtäväksi tehdään seuraavasti:
The following steps have been decided on the organisational front:
Organisaatioon liittyen tehtiin seuraavat päätelmät:
The following steps must be taken:
Tehtävänä on:
The following steps should be taken:
Siihen kuuluvat:
The following steps will be necessary for accession by the European Community:
Euroopan yhteisön liittyminen IMOon tapahtuu seuraavissa vaiheissa:
The following steps will be taken in early 1999 towards stronger co-ordination and integration :
Seuraavat vaiheet kohti voimakkaampaa koordinointia ja yhdentämistä toteutetaan vuoden 1999 alkupuolella:
The following steps, in particular, shall be included in the audit process:
Auditointiprosessissa on oltava erityisesti seuraavat vaiheet:
The following steps, in particular, will be included in the audit process:
Auditointimenettelyyn sisältyvät erityisesti seuraavat vaiheet:
The following strategic actions, designed to address teaching and learning needs at more than one life-stage, may be supported under the key activity referred to in Article 2(2)(b):
Edellä olevan 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun avaintoimen yhteydessä voidaan tukea seuraavia strategisia toimia, joiden tarkoituksena on käsitellä useamman kuin yhden elämänvaiheen opetus- ja koulutustarpeita:
The following strategic actions, designed to address teaching and learning needs at more than one life-stageconcerning more than one sub-programme area, may be supported under the key activity of language learning, as referred to in Article 23(2)(b):
Edellä 23 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun kieltenoppimisen avaintoimen yhteydessä voidaan tukea seuraavia strategisia toimia, joiden tarkoituksena on käsitellä useamman kuin yhden elämänvaiheen opetus- ja koulutustarpeita vastata opetus- ja koulutustarpeisiin useammalla kuin yhdellä alaohjelma-alueella:
The following structures are distinguished in particular:
Seuraavat rakenteet on erityisesti eroteltu:
The following structures are recommended to be put in place:
Seuraavien käyttöönottoa suositellaan:
The following studies were commissioned from external contractors:
Ulkoisilta sopimuspuolilta tilattiin seuraavat tutkimukset:
The following study and drafting groups were confirmed/constituted:
Seuraavat valmisteluryhmät vahvistettiin/perustettiin:
The following study group was set up:
Perustettiin seuraava valmisteluryhmä:
The following study groups were confirmed:
Perustettiin seuraavat valmisteluryhmät:
The following study groups were set up:
Kokouksessa päätettiin perustaa seuraavat valmisteluryhmät:
The following study groups were set up:
Muodostettiin seuraavat valmisteluryhmät:
The following study groups were set up:
Perustettiin seuraavat työryhmät:
The following study groups were set up:
Perustettiin seuraavat valmisteluryhmät:
The following sub-chapters will analyse how the main relevant agricultural instruments are facing the challenges posed by the implementation of the sectoral objectives of the Strategy.
Seuraavissa alakohdissa analysoidaan sitä, miten tärkeimmät asiaankuuluvat maataloutta koskevat välineet vastaavat strategian alakohtaisten tavoitteiden täytäntöönpanon asettamiin haasteisiin.
The following sub-objectives are sought:
Seuraaviin osatavoitteisiin pyritään:
The following sub-paragraphs (d) and (e) are added to paragraph 1.
Lisätään 1 kohtaan d ja e alakohta seuraavasti:
The following sub-paragraphs (d) and (e) are added to paragraph 2.
Lisätään 2 kohtaan d ja e alakohta seuraavasti:
The following sub-section gives, by way of example, some key practical areas where an exception is needed.
Seuraavissa alajaksoissa annetaan esimerkkejä tärkeimmistä käytännön aloista, joilla poikkeukset ovat tarpeen.
The following sub-sections deal with the effectiveness of each of the Regulations in achieving its objectives on a topical basis for the different elements of the new economic governance legislation.
Seuraavissa osissa tarkastellaan aihepiireittäin sitä, miten hyvin kullakin asetuksella on saavutettu sen tavoitteet talouden ohjausjärjestelmästä annetun uuden lainsäädännön eri elementtien osalta.
The following sub-sections of section 4 are amended to read as follows:
Muutetaan 4 jakson seuraavat kohdat seuraavasti:
The following sub-sections of section 4 are amended to read as follows:
Muutetaan seuraavat 4 jakson kohdat seuraavasti:
The following sub-subparagraphs are added after Article 2(1)(A):
Lisätään 2 artiklan 1 kohdan A alakohdan jälkeen seuraavat kappaleet:
The following subcommittees have been set up in specific areas: SCIT (Subcommittee on computer applications), SCAF (Anti-fraud Subcommittee), SCAT (Subcommittee on administrative training
Erityisiä kysymyksiä käsitellään erilaisissa alakomiteoissa: tietotekniikkaan erikoistuneessa alakomiteassa (SCIT), petosten torjunnan alakomiteassa (SCAF) ja hallinnollisen koulutuksen alakomiteassa (SCAT).
The following subjects for debate are proposed:
Tiedonannossa ehdotetaan useita analyysin ja pohdinnan aiheita:
The following subjects were dealt with:
Keskustelussa käsiteltiin seuraavia aiheita:
The following subjects were discussed:
He käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia asioita:
The following subjects were discussed:
Keskustelua käytiin
The following subjects were discussed:
Keskustelua käytiin seuraavista aiheista:
The following subjects were discussed:
Keskustelun aiheita olivat
The following subjects were discussed:
Keskustelussa käsiteltiin seuraavia aiheita:
The following subjects were discussed:
Keskustelussa käsiteltiin seuraavia kysymyksiä:
The following subjects were discussed:
Keskustelussa käsiteltiin seuraavia seikkoja:
The following subjects were discussed:
Keskustelussa puututtiin seuraaviin kysymyksiin:
The following subjects were discussed:
Niissä käsiteltiin seuraavia seikkoja:
The following subjects were discussed:
Puheenvuoroissa käsiteltiin seuraavia näkökohtia:
The following subjects were discussed:
Siinä käsiteltiin seuraavia aiheita:
The following subjects were discussed:
Tarkasteltiin seuraavia seikkoja:
The following subjects were discussed: the European social partners' joint recommendation and its importance for the opinion, shortcomings in the current directive, the proposal's impact on social dialogue in general, the definition of "informing" and "consulting", undertakings' competitiveness and adaptability, the new criteria contained in the proposal of a minimum of 50 employees per country for supranational representation, the financial crisis and employment and the possibility of working in another Member State as a step in one's career development.
seuraavia aiheita: Euroopan tason työmarkkinaosapuolien yhteinen suositus ja sen merkitys lausunnon kannalta, nykyisen direktiivin puutteet, ehdotuksen vaikutus sosiaaliseen vuoropuheluun yleensä, tiedottamisen ja kuulemisen määritelmät, yritysten kilpailu- ja sopeutumiskyky, ehdotuksessa mainittu uusi kriteeri, jonka mukaan ylikansalliseen edustukseen on sisällyttävä vähintään 50 työntekijäedustajaa kustakin maasta.
The following subparagraph is added after the fourth sentence:
Lisätään alakohdat seuraavasti:
The following subparagraph is added at the end of paragraph 2:
Lisätään 2 kohdan loppuun alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to Article 11(3):
Lisätään 11 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to Article 3(2):
Lisätään 3 artiklaan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to Article 6(2):
Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to Article 9(3):
Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to Article 5(2):
Lisätään 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to Article 71(1):
Lisätään 71 artiklan 1 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is added to paragraph 8:
Lisätään 8 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is hereby added to Article 5(2) of Regulation (EC) No 3317/94:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 3317/94 5 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted after the first subparagraph of paragraph 3:
Lisätään 3 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
Lisätään toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in Annex VII, point 2:
Lisätään liitteessä VII olevaan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in Article 15:
Lisätään 15 artiklaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in Article 16(3):
Lisätään 16 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in Article 17:
Lisätään 17 artiklaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in Article 18(2):
Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in Article 9:
Lisätään 9 artiklaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph is inserted in paragraph 2:
Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
The following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
Lisätään ensimmäisen alakohdan jälkeen uusi alakohta seuraavasti:
The following subparagraph shall be added to Article 67(2) of Regulation [EMIR]: " A trade repository shall transmit data to competent authorities in accordance with the requirements under Article 23 of Regulation [MiFIR]."
Lisätään asetuksen [Euroopan markkinarakenneasetus] 67 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti: ”Kauppatietorekisterin on toimitettava tiedot toimivaltaisille viranomaisille asetuksen [rahoitusmarkkina-asetus] 23 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti”.
The following subparagraphs are added after the first subparagraph:
Lisätään alakohdat seuraavasti:
The following subparagraphs are added:
Lisätään 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:
The following subparagraphs are added:
Lisätään alakohdat seuraavasti:
The following subparagraphs are added:
Lisätään alakohta seuraavasti:
The following subparagraphs are added:
Lisätään seuraavat alakohdat:
The following subparagraphs are inserted after the first subparagraph of paragraph 1:
Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
The following subparagraphs are inserted after the first subparagraph of paragraph 1:
Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen seuraavat kohdat:
The following subparagraphs give examples of reportable occurrences resulting from the application of the generic criteria to specific systems listed in Annex I, point B), ix).
Seuraavassa annetaan esimerkkejä ilmoitettavista poikkeamista, kun liitteessä I olevan B kohdan ix alakohdassa lueteltuja yleisiä perusteita sovelletaan yksittäisiin järjestelmiin.
The following subparagraphs set out special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Seuraavissa kohdissa säädetään 7 kappaleessa tarkoitettuja laitoksia koskevat erityissäännökset:
The following subsection is inserted into Section I of Chapter IV of Title I of Part II:
Lisätään II osan I osaston IV luvun I jakson jälkeen alajakso seuraavasti:
The following subsections consider individually the five main categories of restrictions in the EU professions: (i) price fixing, (ii) recommended prices, (iii) advertising regulations, (iv) entry requirements and reserved rights, and (v) regulations governing business structure and multi-disciplinary practices.
Seuraavissa jaksoissa käsitellään erikseen ammatteja koskevien rajoitusten viittä pääluokkaa EU:ssa: i) hintojen vahvistaminen, ii) suositushinnat, iii) mainontaa koskevat määräykset, iv) ammattiin pääsyn vaatimukset ja varatut oikeudet ja v) yritysrakennetta koskevat määräykset ja monialaiset käytänteet.
the following substance
Seuraavaa ainetta
the following substance
seuraavaa ainetta:
The following substances belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances shall be deleted:
Poistetaan seuraavat kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvat aineet:
the following substances in tanks or in tank containers of a total capacity exceeding 3 000 l:
seuraavat aineet säiliöissä tai säiliökonteissa, joiden kokonaistilavuus on yli 3 000 litraa:
the following substances in tanks or in tank containers of a total capacity exceeding 3 000 l:
seuraavat aineet säiliöissä tai säiliökonteissa, joiden kokonaistilavuus on yli 3 000 litraa:
The following substances may be included in Annex XIII in accordance with the procedure laid down in Article 55:
Seuraavat aineet voidaan sisällyttää liitteeseen XIII jäljempänä 55 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:
The following substances may be used in the production, confection and formulation of organic yeast:
Luonnonmukaisen hiivan tuotannossa ja hiivavalmisteissa saa käyttää seuraavia aineita:
The following substantive changes have been made to Articles 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13 and 14 of Directive 94/45/EC and to its Annex.
Asiasisältöä koskevia muutoksia tehdään seuraavassa esitetyn mukaisesti direktiivin 94/45/EY 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13 ja 14 artiklaan sekä sen liitteeseen.
The following suggestions are based on section 3.2.
Seuraavat suositukset perustuvat 3.2 kohtaan.
The following suggestions for further action to implement the Mobility Recommendation and Action Plan come either directly from Member States and participating EEA countries or are based on the analysis of their reports.
Seuraavaksi esitettävät ehdotukset lisätoimiksi liikkuvuussuosituksen ja toimintasuunnitelman täytäntöön panemiseksi tulevat joko suoraan jäsenvaltioilta ja osallistuvilta ETA-mailta tai perustuvat niiden kertomuksista tehtyyn analyysiin.
The following suggestions have been made by the sector.
Alan toimijat esittävät seuraavia ehdotuksia:
The following suggestions, which are consistent with the ESC opinion on the Green Paper, should therefore be taken into consideration:
Tästä syystä tulisi TSK:n vihreästä kirjasta antaman lausunnon mukaisesti harkita seuraavaa:
The following summaries present the results of the monitoring exercise for 1997/98 in more detail.
Seuraavissa tiivistelmissä esitellään vuosien 1997–1998 seurantatoimen tulokset yksityiskohtaisesti.
The following summarises the main content of the proposed Regulation.
Seuraavassa esitetään tiivistelmä ehdotettavan asetuksen pääsisällöstä.
The following summary brings together the principle conclusions of the European Commission’s Technical Background Document to this Green Paper.
Seuraavassa tiivistelmässä esitetään tähän vihreään kirjaan liittyvän Euroopan komission teknisen tausta-asiakirjan tärkeimmät päätelmät.
The following summary description of the budget implementation is based on funds committed, since not all payment operations have been completed.
Seuraavassa esitetty yhteenveto talousarvion toteuttamisesta perustuu sidottuihin varoihin, sillä kaikkia maksatuksia ei ole vielä saatu päätökseen.
The following summary table contains an analysis by type of the various categories of aid to the coal industry and the changes in the amounts authorised by the Commission between 1994 and 2000.
Alla olevassa yhteenvetotaulukossa esitetään kivihiiliteollisuudelle myönnetyt erilaiset tuet ja komission hyväksymien määrien kehitys vuosina 1994 - 2000.
The following summary table presents a set of core policy options that have been identified as being representative of the main avenues that can be selected.
Seuraavassa yhteenvetotaulukossa esitetään tärkeimmät toimintavaihtoehdot, jotka kuvaavat valittavissa olevia suuntautumisvaihtoehtoja.