natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The meeting then adopted Ms Kurki's amendments to points 1.2, 1.8, 2.8 and 3.4.
Sen jälkeen käsiteltiin Leila Kurjen muutosehdotuksia kohtiin 1.2, 1.8 ja 3.4.
The meeting then concentrated on some EU priority topics as EU/Russia relations, energy and climate change.
Tämän jälkeen tapaamisessa keskityttiin tiettyihin EU:n ensisijaisiin aihealueisiin kuten EU:n ja Venäjän suhteisiin, energiakysymyksiin ja ilmastonmuutokseen.
The meeting then discussed the amendments.
Seuraavaksi ryhdyttiin tarkastelemaan muutosehdotuksia.
The meeting then proceeded to discuss and vote on the amendments.
Seuraavaksi keskusteltiin ja äänestettiin tehdyistä muutosehdotuksista.
The meeting then turned to an examination of the opinion based on ten amendments proposed by Mr Iozia, Mr Gkofas, Mr Longo, Mr Nicosevici, Ms Nietyksza and Mr Pegado Liz.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen tarkastelemaan lausuntoa Iozian, Gkofasin, Longon, Nicosevicin, Nietykszan ja Pegado Lizin tekemien 10 muutosehdotuksen pohjalta.
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the amendments presented by Mr Lannoo and Mr Voleš (CES1765-2012_01_00_TRA_AMP and CES1765‑2012_02_00_TRA_AMP).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään Ronny Lannoon ja Ivan Volešin lausuntoon tekemiä seuraavia muutosehdotuksia (CES1765-2012_01_00_TRA_AMP ja CES1765-2012_02_00_TRA_AMP):
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the following amendment presented by Mr Huvelin (CES1715-2012_01_00_TRA_AMP).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään Bernard Huvelinin lausuntoon tekemiä seuraavia muutosehdotuksia (CES1715-2012_01_00_TRA_AMP):
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the following amendments proposed by Mr Duttine, Mr Biermann, Mr Matecki, Mr Meynent, Mr Röpke and Ms Walker Shaw.
Seuraavaksi täysistunto käsitteli lausunnon Duttinen, Biermannin, Mateckin, Meynentin, Röpken ja Walker Shaw'n esittämien muutosehdotusten pohjalta.
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the following amendments tabled by Mr Morgan.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään Morganin lausuntoon tekemiä seuraavia muutosehdotuksia:
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the four amendments presented by Mr Hernández Bataller and Mr Pegado Liz.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi tarkastelemaan Bernardo Hernández Batallerin ja Jorge Pegado Lizin esittämiä neljää muutosehdotusta.
The meeting then turned to an examination of the opinion based on the three amendments, proposed by Mr Morgan.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään Morganin lausuntoon tekemiä kolmea muutosehdotusta.
The meeting then turned to discussion of the amendments.
Siirryttiin muutosehdotusten käsittelyyn.
The meeting then turned to examine the 24 proposals for amendment, with the following outcome:
Lopuksi tarkasteltiin 24:ää muutosehdotusta, ja tulokset olivat seuraavat:
The meeting then turned to the amendment tabled by Mr Jahier himself.
Seuraavaksi käsiteltiin Jahierin tekemää muutosehdotusta.
The meeting then turned to the vote and the opinion was adopted by 57 votes with 5 abstentions and no votes against.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 57 puolesta, 0 vastaan 5:n pidättäytyessä äänestämästä.
The meeting took note of progress made regarding the 2003 Budget.
Kokoukselle tiedotettiin varainhoitovuoden 2003 talousarvion tilanteesta.
The meeting took place in the framework of the Fifth 'Environment for Europe' Ministerial Conference, Kiev, 21-23 May 2003.
Kokous järjestettiin Kiovassa 21.‑23. toukokuuta 2003 pidetyn viidennen ”Euroopan ympäristö” -ministerikokouksen yhteydessä.
The meeting was adjourned at 10.45 a.m.
Istunto keskeytettiin kello 10.45.
The meeting was adjourned at 11 a.m.
Istunto keskeytettiin kello 11.
The meeting was adjourned at 11 a.m.
Istunto keskeytettiin kello 11.00.
The meeting was adjourned at 11.30 a.m.
Istunto keskeytettiin kello 11.30.
The meeting was adjourned at 12 noon.
Istunto keskeytettiin kello 12.00.
The meeting was adjourned at 4.20 p.m.
Istunto päättyi 16.20.
The meeting was adjourned at 5.30 p.m.
Kokous keskeytettiin kello 17.30.
The meeting was also attended by a trade union representative from the Ukraine, as well as representatives from the transport and railways ministry.
Lisäksi paikalle oli saapunut myös ammattijärjestöedustaja Ukrainasta sekä liikenne- ja rautatieministeriön edustajia.
The meeting was also attended by Ms Sirkeinen (chair of the pre-selection panel tasked with appointing the future EESC secretary-general) and Ms Štechová (rapporteur-general for the Rules of Procedure Panel).
Kokoukseen osallistuivat lisäksi tulevan pääsihteerin valintaa varten perustetun esivalintalautakunnan puheenjohtaja Ulla Sirkeinen kohdan 7 h käsittelyn yhteydessä sekä työjärjestysvaliokunnan yleisesittelijä Dana Štechován kohdan 7 g käsittelyn yhteydessä.
The meeting was also attended by Ms Sirkeinen (president of the pre-selection panel tasked with appointing the future EESC secretary-general) in connection with the discussion on the activities of the pre-selection panel.
Kokoukseen osallistui tulevan pääsihteerin valintaa varten perustetun esivalintalautakunnan puheenjohtaja Ulla Sirkeinen esivalintalautakunnan toiminnasta käydyn keskustelun yhteydessä.
The meeting was also attended by observers from all Candidate countries.
Kokoukseen osallistui myös tarkkailijoita kaikista hakijamaista.
The meeting was also attended by the Quaestors, Mr Pezzini and Mr RIBEIRO.
Myös kvestorit Pezzini ja Ribeiro osallistuivat kokoukseen.
The meeting was attended by representatives of private port operators and of the port administration, as well as representatives from port and shipping trade unions.
Keskusteluihin osallistui yksityisten satamayrittäjien sekä satamahallinnon edustajia ja satama­laitosten ja merenkulun työntekijäjärjestöjen edustajia.
The meeting was attended on behalf of the socio-occupational organisations by the president of the Azores Chamber of Commerce and Industry, representatives of the Azores Farming Federation, the Cooperatives of Producers of Tuna and Similar Products, the General Workers’ Union (UGT), the Portuguese General Workers' Confederation (CGTP) and the Free Union of Fishermen of the Islands of São Miguel and Santa Maria.
Yhteiskunnallis-ammatillisista järjestöistä tilaisuuteen osallistui Azorien kauppakamarin puheenjohtaja ja Azorien maatalouden keskusliiton edustajia, tonnikalan ja muiden vastaavien tuotteiden tuottajaosuuskuntien edustajia, Portugalin ammatillisten keskusjärjestöjen UGT:n ja CGTP:n edustajia sekä São Miguelin ja Santa Marian saarten kalastajien vapaan ammattijärjestön edustajia.
The meeting was chaired by Baron Fons Margot.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Fons Margot.
The meeting was chaired by Graf von Schwerin.
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto piti 46.
The meeting was chaired by Jan Olsson, an EESC member and alternate observer to the European Convention.
Puhetta johti ETSK:n jäsen ja Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan tarkkailijajäsenen sijainen Jan Olsson.
The meeting was chaired by Mr BEIRNAERT, vice-president, in the absence (apologies received) of the president, Mr OLSSON.
kesäkuuta 2004 komitean tiloissa varapuheenjohtaja Wilfried Beirnaertin johdolla puheenjohtaja Jan Olssonin ollessa poissa.
The meeting was chaired by Mr Joost.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Meelis Joost.
The meeting was chaired by Mr Lustenhouwer, who welcomed the Bureau members and announced that it was the last meeting of the Bureau with its current members and under his presidency, since he had decided to step down in order to give other AFM members the opportunity to take the reins.
Kokouksen puheenjohtajana toimi Colin Lustenhouwer, joka toivotti työvaliokunnan jäsenet tervetulleiksi ja ilmoitti kyseessä olevan työvaliokunnan viimeinen kokous nykykokoonpanossa ja hänen puheenjohtajakaudellaan, koska hän oli päättänyt luopua puheenjohtajuudesta antaakseen muille entisten jäsenten yhdistyksen jäsenille mahdollisuuden ottaa sen johtovastuu.
The meeting was chaired by Mr Vogler.
pitämän kokouksen
The meeting was chaired by Mr Vogler.
syyskuuta 2002 kello 14.30-17.20.
The meeting was chaired by Mr Vogler.
toukokuuta 2002 kello 14.30–18.15.
The meeting was chaired by Mrs Davison.
Kokouksen puheenjohtaja oli Ann Davison.
The meeting was chaired by Ms Davison.
Kokouksen puheenjohtaja oli Ann Davison.
The meeting was chaired by the Association president, Mr Colin Lustenhouwer.
toukokuuta 2013 puheenjohtajansa Colin Lustenhouwerin johdolla.
The meeting was chaired by the Committee president, Mr Malosse.
huhtikuuta 2013 kello 11.00–12.45 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the Committee president, Mr Malosse.
kesäkuuta 2014 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the Committee president, Mr Sepi.
kesäkuuta 2010 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the Committee president, Mr Jenkins, and was attended by Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui neuvoston ja komission virkamiehiä.
The meeting was chaired by the Committee president, Mr Malosse.
heinäkuuta 2013 kello 14.30–20.15 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the Committee president, Ms Sigmund.
heinäkuuta kello 14.30–19.00 komitean puheenjohtajan Anne-Marie Sigmundin johdolla.
The meeting was chaired by the Committee's president, Mr Jenkins, and was attended by Mr Christos Papoutsis, member of the Commission, who gave a statement in connection with the adoption of the opinion on the green paper on commerce, and Council and Commission officials.
Täysistuntoon osallistui komission jäsen Christos Papoutsis aiheesta "Vihreä kirja kaupasta" laaditun lausunnon hyväksymisen yhteydessä sekä neuvoston ja komission virkamiehiä.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dassis.
helmikuuta 2016 kello 14.30–18.00 komitean tiloissa Brysselissä puheenjohtaja Georges Dassisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dassis.
joulukuuta 2015 kello 14.30–20.00 komitean puheenjohtajan Georges Dassisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dassis.
marraskuuta 2015 kello 14.30–17.00 komitean puheenjohtajan Georges Dassisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dassis.
marraskuuta 2016 kello 14.30–18.30 komitean tiloissa Brysselissä komitean puheenjohtajan Georges Dassisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Dassis.
tammikuuta 2016 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Georges Dassisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
helmikuuta 2007 kello 14.30–19.00 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
huhtikuuta 2007 kello 14.30–18.45 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
kesäkuuta 2007 kello 9.00–12.30 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
lokakuuta 2006 kello 16.00–19.30 puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
lokakuuta 2008 kello 9.15–11.00 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
maaliskuuta 2007 kello 14.30–19.00 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
pitämän (ylimääräisen) 532.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
syyskuuta 2007 kello 14.30–18.45 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
toukokuuta 2007 kello 14.30–18.45 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Dimitriadis.
Työvaliokunta piti 542.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
heinäkuuta 2014 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
helmikuuta 2015 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
joulukuuta 2014 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
lokakuuta 2013 kello 14.30–18.45 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
lokakuuta 2014 kello 14.30–19.00 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
maaliskuuta 2015 kello 14.30–19.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
marraskuuta 2014 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Malosse.
syyskuuta 2013 kello 14.30–20.00 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
syyskuuta 2014 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
tammikuuta 2014 kello 14.30–19.00 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
tammikuuta 2015 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Malosse.
toukokuuta 2015 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
heinäkuuta 2011 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
helmikuuta 2011 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
helmikuuta 2012 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
joulukuuta 2010 kello 14.30–18.10 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
joulukuuta 2012 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kello 14.30–19.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
kesäkuuta 2011 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
lokakuuta 2010 kello 16.00–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
lokakuuta 2011 kello 14.30‑17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Nilsson.
maaliskuuta 2011 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
maaliskuuta 2013 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
marraskuuta 2011 kello 14.30–15.15 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
marraskuuta 2012 kello 14.30–20.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Nilsson.
syyskuuta 2011 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
syyskuuta 2012 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
tammikuuta 2011 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
tammikuuta 2013 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
helmikuuta 2009 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
helmikuuta 2010 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
huhtikuuta 2010 kello 14.30–17.00 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
maaliskuuta 2009 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
marraskuuta 2009 kello 14.30–17.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
marraskuuta 2009 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
syyskuuta 2009 kello 14.30–19.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
syyskuuta 2010 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
tammikuuta 2009 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC President, Mr Dimitriadis.
tammikuuta 2007 kello 14.30–18.00 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
helmikuuta 2013 kello 14.30–18.30 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Nilsson.
huhtikuuta 2013 kello 9.15–11.00 komitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Mr Sepi.
lokakuuta 2008 kello 11.30–13.00 komitean puheenjohtajan Mario Sepin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC president, Ms Sigmund.
syyskuuta 2006 kello 14.30–21.00 puheenjohtaja Anne-Marie Sigmundin johdolla.
The meeting was chaired by the EESC vice-president, Mr Graf von Schwerin.
tammikuuta 2008 kello 14.30–17.30 komitean varapuheenjohtajan Alexander von Schwerinin johdolla.
The meeting was chaired by the president, Mr Fons Margot.
Kokouksen puheenjohtajana toimi yhdistyksen puheenjohtaja Fons Margot
The meeting was chaired by the section president, Mr Burns.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Brendan Burns.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Mallose.
toukokuuta 2005 komitean tiloissa puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Malosse.
helmikuuta 2005 komitean tiloissa puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Malosse.
kesäkuuta 2005 komitean tiloissa puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Malosse.
lokakuuta 2005 komitean tiloissa Brysselissä puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Malosse.
maaliskuuta 2005 komitean tiloissa puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Henri Malosse.
syyskuuta 2005 komitean tiloissa puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Hernández Bataller.
huhtikuuta 2006 kello 9.30–12.40 puheenjohtaja Bernardo Hernández Batallerin johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Hernández Bataller.
maaliskuuta 2005 kello 9.30–16.45 puheenjohtaja Bernardo Hernández Batallerin johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Sandy Boyle.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Sandy Boyle.
The meeting was chaired by the section president, Mrs Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Mrs Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Mrs Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi jaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Mr Boyle.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Sandy Boyle.
The meeting was chaired by the section president, Mr Filip Hamro-Drotz.
heinäkuuta 2007 kello 14.30–17.30 puheenjohtaja Filip Hamro-Drotzin johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Mr Sandy Boyle.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Sandy Boyle.
The meeting was chaired by the section president, Mr Sandy Boyle.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Sandy Boyle.
The meeting was chaired by the section president, Ms Ann Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi jaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Ms King during the morning session and by the section vice-president, Ms Cser, in the afternoon.
Aamupäivällä puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Brenda King ja iltapäivällä varapuheenjohtaja Ágnes Cser.
The meeting was chaired by the section president, Ms King.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Brenda King.
The meeting was chaired by the section president, Ms Kurki.
heinäkuuta 2010 kello 11.00–13.00 jaoston puheenjohtajan Leila Kurjen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Ms Kurki.
joulukuuta 2008 kello 10.00–17.00 komitean tiloissa Brysselissä puheenjohtaja Leila Kurjen johdolla.
The meeting was chaired by the section president, Ms Kurki.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Leila Kurki.
The meeting was chaired by the section president, Ms Kurki.
Kokouksen puheenjohtajana toimi jaoston puheenjohtaja Leila Kurki.
The meeting was chaired by the section president, Ms Sánchez Miguel.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja María Candelas Sánchez Miguel.
The meeting was chaired by the section president, Ms Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section president, Ms Davison.
Kokouksen puheenjohtajana toimi jaoston puheenjohtaja Ann Davison.
The meeting was chaired by the section Vice-president, Mr Reale.
Kokouksen puheenjohtajana toimi erityisjaoston varapuheenjohtaja Maurizio Reale.
The meeting was chaired firstly by the EESC president, Mr Dimitriadis and then by the vice-president Mr Graf von Schwerin (for items 3, 4, 5, 7a) b) c) d) e) f), 8, 9 and 10).
maaliskuuta 2008 kello 14.30–19.50 komitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin ja varapuheenjohtajan Alexander von Schwerinin (kohdat 3, 4, 5, 7 a, 7 b, 7 c, 7 d, 7 e, 7 f, 8, 9 ja 10) johdolla.
The meeting was chaired jointly by Mr N. N. Vohra, Director of the India International Centre, and Mr G. Frerichs, President of the European Economic and Social Committee.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat Intian kansainvälisen keskuksen (Indian International Centre) johtaja Narendra Nath Vohra ja Euroopan TSK:n puheenjohtaja Göke Frerichs.
The meeting was co-chaired by the ESC president and Mr Vohra, Director of the India International Centre.
Puheenjohtajina toimivat TSK:n puheenjohtaja ja Intian kansainvälisen keskuksen (India International Centre) johtaja Narendra Nath Vohra.