natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The economy and security of Europe and its citizens are increasingly dependent on space-based capabilities which must be protected against disruption.
Euroopan ja sen kansalaisten talous ja turvallisuus riippuvat yhä enemmän avaruusjärjestelmistä, jotka onkin suojattava häiriöiltä.
The economy and society constantly have to adapt and reform.
Talous- ja yhteiskuntaelämässä on jatkuvasti sopeuduttava muutoksiin ja uudistuksiin.
The economy and society, particularly within the euro area, have an interest in better development and use of skills, greater agility and resilience, social cohesion and a fair and effective distribution of rights, duties and incomes, also across generations.
Talouden ja yhteiskunnan kannalta, erityisesti euroalueella, olennaisen tärkeää on taitojen parempi kehittäminen ja käyttö, joustavuuden ja sietokyvyn lisääminen, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja oikeuksien, velvollisuuksien ja tulojen oikeudenmukainen ja todellinen jakautuminen – myös sukupolvien välillä.
The economy as a whole, i.e. basically consumers (and/or taxpayers) will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources.
Kansantalouden, eli pääasiassa kuluttajien (ja/tai veronmaksajien), on väistämättä huolehdittava kaikista järjestelmäkustannuksista, jotka aiheutuvat vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden käytöstä.
The economy as a whole, i.e. basically consumers (and/or taxpayers) will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources.
Kansantalouden, eli pääasiassa kuluttajien (ja/tai veronmaksajien), on väistämättä vastattava kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden käytöstä.
The economy as a whole, i.e. basically consumers (and/or taxpayers), will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources until the time comes when fossil fuel prices are so high that renewable energy technologies are the cheaper alternative.
Kansantalouden, eli pääasiassa kuluttajien (ja/tai veronmaksajien), on väistämättä vastattava kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden käytöstä, kunnes fossiilisten polttoaineiden hinnat ovat niin korkeat, että uusiutuvien energialähteiden alalla käytettävät teknologiat ovat taloudellisesti edullisempi vaihtoehto.
The economy as a whole, i.e. basically consumers (and/or taxpayers), will inevitably be burdened with the total costs arising from the use of intermittent renewable energy sources.
Kansantalouden, eli pääasiassa kuluttajien (ja/tai veronmaksajien), on väistämättä vastattava kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavien uusiutuvien energialähteiden käytöstä.
The economy can function correctly only if resources are optimally allocated.
Talouden moitteettoman toiminnan ehtona on varojen mahdollisimman optimaalinen jakautuminen.
The economy continued to suffer from weaknesses in education curricula, low innovation rates and significant investment needs, including in public infrastructure, that make it less competitive.
Puutteet koulutusohjelmissa, alhaiset innovointiasteet ja merkittävät investointitarpeet, muun muassa julkisten infrastruktuureiden alalla, vaikuttavat edelleen haitallisesti talouteen ja heikentävät sen kilpailukykyä.
The economy contracted in the first half of the year, also impacted by heavy floods.
Talous supistui vuoden alkupuoliskolla, mihin vaikuttivat myös voimakkaat tulvat.
The economy could benefit more from temporary labour mobility if it were better promoted and facilitated through a clearer framework.
Työntekijöiden tilapäinen liikkuvuus voisi hyödyttää taloutta nykyistä enemmän, jos sitä arvostettaisiin enemmän ja jos sitä helpotettaisiin selkeyttämällä liikkuvuutta koskevia sääntöjä.
The economy expanded by about 4 per cent in 2000 and real GDP is expected to increase at around 3 per cent in 2001 and 2002.
Talouskasvu oli noin 4 prosenttia vuonna 2000, ja BKT:n määrän odotetaan kasvavan noin 3 prosenttia vuosina 2001 ja 2002.
The economy faces a slowdown, which means that a significant part of Chinese heavy industry's output will not find customers in China.
Talous kärsii taantumasta, mikä tarkoittaa, että huomattava osa Kiinan raskaan teollisuuden tuotoksesta ei löydä asiakkaita Kiinassa.
The economy faces a slowdown, which means that a significant part of Chinese heavy industry's output will not find customers in China.
Talouskasvu on hidastunut, mikä tarkoittaa, että huomattava osa Kiinan raskaan teollisuuden tuotoksesta ei löydä asiakkaita Kiinassa.
The economy for the common good
Yhteiseen etuun pyrkivä talous
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion
Yhteiseen etuun pyrkivä talous: kestäväpohjainen, sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävä talousmalli
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion (own-initiative opinion)
Yhteiseen etuun pyrkivä talous: kestäväpohjainen, sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävä talousmalli (oma-aloitteinen lausunto)
The Economy for the Common Good: a sustainable economic model geared towards social cohesion.
Yhteiseen etuun pyrkivä talous: kestäväpohjainen, sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistävä talousmalli.
The Economy for the Common Good: objective, values, strategy and indicators
Yhteiseen etuun pyrkivä talous: tavoite, arvot, strategia ja indikaattorit
The economy has a moderate level of preparation to cope with competitive pressures and market forces within the Union.
Maan talous on kohtuullisesti valmistautunut selviytymään kilpailupaineista ja markkinavoimista unionissa.
The economy has been characterised by relatively low growth in comparison with the other new Member States.
Tšekin talous on kasvanut melko hitaasti muihin uusiin jäsenvaltioihin verrattuna.
The economy has further improved its competitiveness vis-à-vis most of the euro area members.
Talouden kilpailukyky on parantunut edelleen useimpiin euroalueen maihin nähden.
The economy has rebounded strongly from the recession, with real GDP rising by 3.6% in 2010.
Talous on lähtenyt taantuman jälkeen voimakkaaseen nousuun, ja vuonna 2010 kokonaistuotanto kasvoi 3,6 prosenttia.
The economy is beginning to move from centralised institutions managed in a top-down way to the idea of sharing, and many excluded social groups are being given the chance to participate actively in economic life.
Talous on alkamassa siirtyä ylhäältä käsin hallituista, keskitetyistä instituutioista kohti jakamisen ajatusta, ja monet syrjäytyneet yhteiskuntaryhmät ovat saamassa mahdollisuuden osallistua aktiivisesti taloudelliseen toimintaan.
The economy is beginning to recover, democratic institutions are being built, ethnic tensions have been significantly reduced and refugees are returning.
Talous alkaa elpyä, demokraattisia instituutioita rakennetaan, etniset jännitteet ovat vähentyneet huomattavasti ja pakolaiset palaavat kotimaahansa.
The economy is increasingly becoming a knowledge-based activity.
Taloudesta on yhä enemmän tulossa tietopohjaista toimintaa.
The economy is marked by a problem of high labour costs, which have on average outpaced those in neighbouring countries.
Talouden ongelmana ovat korkeat työvoimakustannukset, jotka ovat keskimäärin korkeammat kuin naapurimaissa.
The economy is moderately prepared to cope with competitive pressures and market forces within the Union.
Maan talous on kohtuullisesti valmistautunut selviytymään kilpailupaineista ja markkinavoimista unionissa.
The economy is moving to a service industry, indeed, but many services depend directly on industry due to outsourcing and they will continue to do so.
Taloudessa ollaan tosin siirtymässä kohti palveluyhteiskuntaa, mutta ulkoistamisen vuoksi monet palvelut ovat suoraan riippuvaisia teollisuudesta, eikä tilanne ole siltä osin muuttumassa.
The economy is moving to a service-industry, indeed, but many services depend directly on industry due to outsourcing and they will continue to do so.
Taloudessa ollaan tosin siirtymässä kohti palveluyhteiskuntaa, mutta ulkoistamisen vuoksi monet palvelut ovat suoraan riippuvaisia teollisuudesta, eikä tilanne ole siltä osin muuttumassa.
The economy is performing much better than it was in 2005.
Talous on paljon paremmassa kunnossa kuin vuonna 2005.
The economy is poorly diversified, however, and manufacturing industry produces mainly low value-added products.
Talous on kuitenkin yksipuolinen, ja teollisuus tuottaa pääasiassa alhaisen lisäarvon tuotteita.
The economy is therefore penalized.
Ne ovat haitaksi taloudelle.
The economy is very export-orientated, with exports of goods and services amounting to 89% of GDP in 1999.
Vuonna 1999 tavaroiden ja palvelujen viennin osuus BKT:stä oli 89 %.
The economy is very export-orientated, with exports of goods and services amounting to 89 % of GDP in 1999.
Vuonna 1999 tavaroiden ja palvelujen viennin osuus BKT:stä oli 89 %.
The economy looks set to grow at a steady pace over the coming years.
Talous kasvaa seuraavien kahden vuoden aikana todennäköisesti tasaista tahtia.
The economy of a number of fishing communities depends to a certain extent on deep-sea fisheries.
Monien kalastusyhteisöjen taloudellinen elinkelpoisuus on tietyssä määrin riippuvainen syvänmeren kalastuksesta.
The economy of Colombia is the fourth largest in Latin America according to the IMF, and the fifth according to the World Bank.
1.1 IMF:n mukaan Kolumbian talous on Latinalaisen Amerikan neljänneksi suurin ja Maailmanpankin mukaan viidenneksi suurin.
The economy of Kosovo is affected by post-war uncertainties, broken trade links and insufficient investment in infrastructure.
Kosovon talous kärsii sodanjälkeisestä epävarmuudesta, katkenneista kauppayhteyksistä ja infrastruktuuri-investointien riittämättömyydestä.
The economy of many euro-area Member States is shaped by a relatively high level of labour and product market rigidities which – in the absence of appropriate reforms – is likely to lengthen the period of adjustment.
Useiden euroalueen maiden talouksille on ominaista suhteellisen korkea työvoimavaltaisuus ja tuotemarkkinoiden jäykkyys, mikä – jos tarkoituksenmukaisia uudistuksia ei tehdä – todennäköisesti pidentää sopeutumisaikaa.
The economy of the biogas is improved as the gas used as fuel is sold including the high fuel tax.
Biokaasun kannattavuus parantuu, kun polttoaineena käytetty kaasu myydään siten, että hintaan lisätään korkea polttoainevero.
The economy of the future will have to be largely based on non-fossil energy sources.
Tulevaisuuden talouden on tukeuduttava pitkälti muihin kuin fossiilisiin energialähteisiin.
The economy of the region is dominated by the town of Inverness, which represents a singular centre of economic activity in what is one of the largest geographical regions in the EU.
Alueen taloutta hallitsee Invernessin kaupunki, elinkeinoelämän keskus alueella, joka on maantieteellisesti yksi EU:n suurimmista.
The economy of the United Kingdom is very much exposed to international competition.
Yhdistyneiden kuningaskuntien talous on hyvin avoin kansainväliselle kilpailulle.
The economy of the United States outperformed that of the Union both in ICT–producing manufacturing industry (semi-conductors and electronic equipment) and in the main intensive ICT service industries, namely financial services and wholesale and retail trade.
Yhdysvaltojen talous on edellä unionin taloutta sekä TVT:tä tuottavassa valmistusteollisuudessa (puolijohteet ja elektroniset laitteet) sekä keskeisissä TVT-painotteisissa palveluyrityksissä, kuten rahoituspalveluissa sekä tukku- ja vähittäiskaupassa.
The economy performed weakly in 2001, with real GDP growth decelerating to less than 1.5 per cent.
Talous kehittyi vuonna 2001 heikosti, ja tuotannon kasvu hidastui alle 1,5 prosenttiin.
The economy recovered in 2013 from a double-dip recession, but the recovery remains fragile due to weak domestic demand, a narrow production base, and a high dependence on the external environment.
Talous elpyi vuonna 2013 W-taantumasta mutta elpyminen on edelleen hauraissa kantimissa, koska kotimainen kysyntä on heikkoa, tuotantopohja kapea ja riippuvuus ulkoisesta toimintaympäristöstä suuri.
The economy recovered in 2013 from the double-dip recession of 2009 and 2012.
Talous toipui vuonna 2013 W-taantumasta, jonka aallonpohjat koettiin vuosina 2009 ja 2012.
The economy slowed down considerably in 2001, with real output growing at 0.6 %.
Talouskasvu hidastui huomattavasti vuonna 2001 ja kokonaistuotannon kasvu oli 0,6 prosenttia.
The economy to which the European Union aspires is one of high economic growth and high employment.
Euroopan unioni pyrkii talouteen, jossa talouskasvu ja työllisyysaste ovat korkeita.
The economy too is clearly thriving.
Näemme myös, että talous kasvaa.
The economy, particularly in rural areas, suffered due to flooding and hail storms, with 145 000 ha of land rendered unusable.
Erityisesti maaseutualueiden talous kärsi tulvista ja raekuuroista, joiden vuoksi 145 000 hehtaaria maata vahingoittui käyttökelvottomaksi.
The economy’s adjustment capacity is supported by strong labour market performance, in particular robust gains in employment and a low unemployment rate, including youth unemployment.
Talouden sopeutumiskykyä edistää vahva työmarkkinakehitys, erityisesti työllisyyden vankka koheneminen ja alhainen työttömyysaste, myös nuorilla.
The eContent mid term evaluation assessed the extent to which the programme was effective in meeting its objectives in the first two years of implementation as laid down in its Council Decision; the effectiveness of the programme’s theory of action (intervention logic); the efficiency of the programme's organisation and management; issues related to rationale, synergy and sustainability; the extent to which the programme met the needs of its target audience.
eContent-ohjelman väliarvioinnissa tarkasteltiin neuvoston päätöksen mukaisten tavoitteiden saavuttamista kahtena ensimmäisenä toimintavuonna, ohjelman toimintaperiaatteiden (interventiologiikan) toimivuutta, ohjelman organisoinnin ja hallinnoinnin tehokkuutta, perusteltavuuteen, synergiaan ja jatkuvuuteen liittyviä kysymyksiä sekä sitä, miten hyvin ohjelma vastasi kohderyhmän tarpeita.
The eContent programme
eContent-ohjelma
The eContent programme aims at stimulating these companies and their customers.
eContent-ohjelmalla pyritään kannustamaan kyseisiä yrityksiä ja niiden asiakkaita.
The eContent programme covers the four-year period between January 2001 and January 2005 and is implemented through three action lines:
Nelivuotinen eContent -ohjelma on voimassa tammikuusta 2001 tammikuuhun 2005, ja se koostuu kolmesta toimintakokonaisuudesta:
The eContent programme is broadly relevant to a large number of players in the content industry.
eContent-ohjelmalla on laajalti merkitystä useille sisältöalan toimijoille.
The eContent programme is part of the eEurope action-plan that was endorsed by the European Council in Feira.
eContent-ohjelma on osa eEurope-toimintasuunnitelmaa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Feirassa.
The eContent programme of 2001 to 2005 was one of a series of programmes developed in order to stimulate the growth and development of the digital content sector in Europe.
Vuosina 2001–2005 toteutettu eContent-ohjelma oli yksi ohjelmista, jotka laadittiin tukemaan digitaalisen sisällön alan kasvua ja kehitystä Euroopassa.
The eContent programme supports financially two types of projects.
eContent-ohjelmassa tuetaan taloudellisesti kahdentyyppisiä hankkeita.
The eContent programme was developed by the European Commission8 to encourage growth and development of the digital content industry in Europe.
Euroopan komission8 kehittämän eContent -ohjelman tavoitteena on edistää digitaalisen sisältöalan kasvua ja kehittymistä Euroopassa.
The eContentplus Programme was implemented by means of annual calls for proposals.
eContentPlus-ohjelma pantiin täytäntöön järjestämällä vuosittain ehdotuspyyntöjä.
The eContentplus programme will make digital content more accessible, usable and exploitable recognizing the large potential which the already existing digital content in Europe offers.
eContentPlus-ohjelmalla parannetaan digitaalisen sisällön saatavuutta, käytettävyyttä ja hyödynnettävyyttä käyttämällä hyväksi Euroopan nykyisen digitaalisen sisällön tarjoamat laajat mahdollisuudet.
The eContentplus proposal envisages three specific objectives:
eContentplus-ehdotus kattaa kolme erityistavoitetta:
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in line with provisions to be established in accordance with paragraph 4.
Komissio jakaa ekopisteet jäsenvaltioiden kesken 4 kohdan mukaisesti vahvistettavien säännösten mukaisesti.
The ecosystem approach as defined in decision v/16 of CBD (Convention on Biological Diversity) has to be applied.
On sovellettava ekosysteemiä koskevaa ratkaisumallia sellaisena kuin se määritellään biologisesta monimuotoisuudesta tehdyn yleissopimuksen päätöksessä v/16.
The ecosystem approach is at the basis of the Water Framework Directive12 and the Marine Strategy Framework Directive13, which aim at achieving good status of ecosystems, having regard to cumulative pressures.
Vesipolitiikan puitedirektiivi12 ja meristrategian puitedirektiivi13 perustuvat ekosysteemilähestymistapaan, jossa tavoitteena on saavuttaa hyvä ekosysteemien tila ottaen huomioon erilaiset kumulatiiviset paineet.
The ecosystem approach is the basis for marine management in both the Common Fisheries Policy and the Marine Strategy Framework Directive7.
Ekosysteemiperustainen lähestymistapa on merien hoidon perusta sekä yhteisessä kalastuspolitiikassa että meristrategiapuitedirektiivissä7.
The ecosystem approach to fisheries management, a concept already valid under the current CFP, is put into practice for fisheries that operate in the most fragile ecosystems.
Kalastuksenhoitoon sovellettava ekosysteemiin perustuva lähestymistapa, joka on nykyisen YKP:n mukaisestikin käypä käsite, otetaan käyttöön haavoittuvimmissa ekosysteemeissä harjoitettavassa kalastuksessa.
The ecosystem-based approach to fisheries management makes it a requirement that negative impacts of fishing activities on the marine ecosystems be minimised and unwanted catches be avoided and reduced to the extent possible.
Kalastuksenhoitoon sovellettava ekosysteemilähtöinen lähestymistapa edellyttää, että kalastuksesta meriekosysteemeihin kohdistuvat kielteiset vaikutukset minimoidaan ja tahattomat saaliit vältetään tai saadaan mahdollisimman pieniksi.
The ecosystems and indigenous people of the Arctic are particularly at risk because of the long-range environmental transportation and biomagnification of these substances.
Arktisten alueiden ekosysteemit ja näillä alueilla asuvat alkuperäiskansat ovat erityisen alttiina riskeille näiden aineiden kaukokulkeutumisen ja rikastumisen vuoksi.
The ECOTEC study has calculated total annual benefits from the implementation of the original packaging directive for all candidate countries together in a range from 156 to 910 million €.
ECOTEC:n selvityksessä on laskettu, että kaikkien liittymässä olevien maiden alkuperäisen pakkausdirektiivin täytäntöönpanosta yhdessä saama vuosittainen kokonaishyöty on 156–910 miljoonaa euroa.
The ECOWAS Economic Partnership Agreement (EPA) between the EU and 16 African States, the Cotonou Agreement and the EU-Africa Partnership can be a source of leverage.
Lähtökohtana tässä yhteydessä voidaan käyttää EU:n ja 16 Afrikan valtion välistä ECOWAS-talouskumppanuussopimusta, Cotonoun sopimusta sekä EU:n ja Afrikan välistä kumppanuutta.
The ECP (part 1A) stipulates that for the terrestrial component of IMT-2000, the WRC‑2000 should find global bands valid for all 3 Regions of the world to meet the requirement of 160 MHz of additional spectrum.
ECP:ssä (osa 1A) todetaan, että IMT-2000:n maanpäällistä osaa varten WRC-2000:ssa tulisi löytää kaikille maailman 3 alueelle soveltuvat maailmanlaajuiset taajuusalueet, jotka vastaavat 160 MHz:n lisätaajuustarpeeseen.
The ECP adopted by the CEPT adequately reflects the frequency requirements as they have been assessed at this stage by various working groups set up by the Commission and regularly reporting to the Galileo Steering Committee12.
CEPT:n hyväksymä ECP noudattelee niitä taajuusvaatimuksia, jotka komission asettamat ja Galileo-ohjauskomitealle12 säännöllisesti raportoivat eri työryhmät ovat katsoneet tarpeellisiksi tässä vaiheessa.
The ECP for this item (part 3) supports the findings of these studies on the review of the limits in the frequency band covered by Resolutions 130 (WRC-97), 131 (WRC-97) and 538 (WRC-97), and in particular:
Tätä aihetta koskeva ECP (osa 3) tukee päätöslauselmissa 130 (WRC-97), 131 (WRC-97) ja 538 (WRC-97) tarkoitettujen taajuusalueiden rajoituksista tehtyjen selvitysten tuloksia ja erityisesti:
The ECP identifies the 2500 – 2690 MHz band as the main candidate for use on a world-wide basis for IMT-2000 extension band.
ECP yksilöi taajuusalueen 2500–2690 MHz pääehdokkaaksi IMT-2000:n lisätaajuusalueen maailmanlaajuiseksi perustaksi.
The ECP notes that the location of existing spectrum for IMT-2000 is not common to all 3 Regions.
ECP:ssä todetaan, että IMT-2000:n nykyisten taajuuksien sijainti ei ole sama kaikilla 3 alueella.
The ECP Steering Board recently published its Trusted Cloud Europe (TCE) report23.
ECP:n ohjausryhmä julkaisi hiljattain luotettuja pilvipalveluja Euroopassa koskevan Trusted Cloud Europe (TCE) ‑raportin23.
The ECPs adequately reflect the frequency requirements as they have been assessed at this stage by various working groups set up by the Commission regularly reporting to the Galileo Steering Committee.
ECP:t heijastavat niitä taajuusvaatimuksia, jotka komission asettamat ja Galileo-ohjauskomitealle säännöllisesti raportoivat eri työryhmät ovat katsoneet tarpeellisiksi tässä vaiheessa.
The ECPs conclude that allocating Mobile Satellite Services (MSS) in the 1559-1567 MHz band on a shared basis with RNSS is not possible and that no MSS allocation in the band should be authorised.
ECP:issä todetaan, että siirtyvän satelliittiliikenteen (MSS) asettaminen alueelle 1559–1567 MHz yhteiskäyttöperiaatteella RNSS:n kanssa ei ole mahdollista eikä MSS:ää tulisi sallia tällä alueella.
The ECPs prepared by CEPT are supported by the Commission, as they provide a good basis to stimulate the provision of competitive broadband wireless services in Europe.
Komissio tukee CEPT:n laatimia ECP:itä, koska ne tarjoavat hyvän pohjan edistää langattomien laajakaistapalvelujen kilpailukykyistä tarjontaa Euroopassa.
The ECPs propose to allocate new RNSS bands for space-to-earth, for space-to-space and for earth-to-space communication along with, where appropriate, power flux density (pfd) limits and other measures to avoid interference with existing users of these bands (such as aeronautical radio-navigation or radio location services, space-borne receivers or radio-astronomy services).
ECP:issä ehdotetaan uusia RNSS-taajuuksia satelliitista maahan, satelliitista toiseen ja maasta satelliittiin suuntautuvaan liikenteeseen sekä tarvittavin osin kentän tehotiheyden (pfd) rajoituksia ja muita toimia häiriöiden välttämiseksi näiden alueiden nykyisten käyttäjien kanssa (kuten ilmailun radionavigointi- tai ‑paikantamispalvelut, satelliitissa olevat vastaanottimet tai radioastronomiapalvelut).
The ECPs support the introduction of the new space-to-space direction, with a footnote indicating that space-borne receivers shall not claim protection from existing RNSS systems or those for which advance publication information has been received by the ITU Bureau of Radiocommunication (BR), as of the end of WRC-2000.
ECP:issä tuetaan uuden satelliitista toiseen ‑suunnan käyttöönottoa alaviitteellä, jossa todetaan, että satelliitissa olevia vastaanottimia ei tarvitse suojata nykyisiltä RNSS-järjestelmiltä tai niiltä, joista ITU:n radioviestintätoimisto (BR) on saanut etukäteisjulkistuksen WRC-2000:n loppuun mennessä.