natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scientific committee advising the Spanish government on making the wreck safe has also identified other technical solutions such as pumping out the remaining oil from the tanks and burying the wreck in a concrete sarcophagus in order to seal it up definitively.
Tiedekomitea, joka neuvoo Espanjan hallitusta hylyn vaarattomaksi tekemisessä, on esittänyt useita teknisiä ratkaisuja, joihin kuuluu tankeissa edelleen olevan öljyn pumppaaminen talteen sekä ns.
The Scientific Committee and permanent Scientific Panels shall be responsible for providing the scientific opinions of the Authority, each within their own spheres of competence.
Tiedekomitea ja pysyvät tiedelautakunnat ovat vastuussa elintarvikeviranomaisen tieteellisten lausuntojen antamisesta toimivaltaansa kuuluvilla aloilla.
The Scientific Committee and the Scientific Panels shall act by a majority of their members.
Tiedekomitea ja tiedelautakunnat tekevät ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä.
The Scientific Committee and the Scientific Panels shall each choose a Chairperson and two Vice-Chairpersons from among their members.
Tiedekomitea ja tiedelautakunnat valitsevat kukin puheenjohtajan ja kaksi varapuheenjohtajaa jäseniensä keskuudesta.
The Scientific Committee and the States Representatives Group are advisory bodies to the S2R Joint Undertaking.
Tieteellinen komitea ja valtioiden edustajien ryhmä ovat S2R-yhteisyrityksen neuvoa-antavia elimiä.
The Scientific Committee considered that a legal requirement for a certificate issued after completion of an approved course is a valuable way of coping with this question.
Tiedekomitea katsoi, että hyvä tapa asian käsittelemiseksi olisi lakisääteinen vaatimus todistuksesta, joka myönnetään hyväksytyn kurssin käymisen jälkeen.
The Scientific Committee for Food (SCF), following a request from the Commission, established upper safe levels for a number of vitamins and minerals based on scientific risk assessment.
Elintarvikealan tiedekomitea on komission pyynnöstä vahvistanut eräille vitamiineille ja kivennäisaineille suurimmat turvalliset raja-arvot tieteellisen riskinarvioinnin perusteella.
The Scientific Committee for Food shall be consulted on all issues relating to this Directive which may have an effect upon public health.”
Elintarvikealan tiedekomiteaa on kuultava kaikista tätä direktiiviä koskevista kysymyksistä, jotka voivat vaikuttaa kansanterveyteen."
The Scientific Committee for Food was initially set up by Commission Decision 74/234/EEC2 and subsequently replaced by the Scientific Committee for Food established by Commission Decision 95/273/EC3 and finally replaced by the Scientific Committee on Food established by Commission Decision 97/579/EC4.
Elintarvikealan tiedekomitea perustettiin alun perin komission päätöksellä 74/234/ETY2, ja se korvattiin myöhemmin komission päätöksellä 95/273/EY3 perustetulla elintarvikealan tiedekomitealla, joka puolestaan korvattiin komission päätöksellä 97/579/EY4 perustetulla elintarvikealan tiedekomitealla.
The Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and Environment will be consulted early in the process for the review foreseen in 2004 and in the meantime, it will assist the Commission in monitoring scientific developments in order to signal any new data relevant for the establishment of air quality limit values.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyytä ja ympäristöä käsittelevää tiedekomiteaa kuullaan hyvissä ajoin vuodeksi 2004 suunniteltua uudelleentarkastelua varten, ja sitä ennen komitea avustaa komissiota tutkimustoiminnan seurannassa, jotta mahdolliset uudet tiedot voidaan hyödyntää ilmanlaadun raja-arvojen asettamista varten.
The Scientific Committee has been informed and a working group has been established to examine this question.
Tiedekomitealle on annettu tästä tieto, ja asian tarkastelemiseksi on perustettu työryhmä.
The Scientific Committee is an advisory body to the Board and it shall conduct its activities in close liaison and with the support of the Executive Office.
Tieteellinen komitea on hallintoneuvostolle neuvoa-antava elin, joka hoitaa tehtäviään tiiviissä yhteistyössä toimeenpanotoimiston kanssa ja sen tuella.
The Scientific Committee may invite observers, without voting rights, to attend their meetings.
Tiedekomitea voi kutsua kokouksiinsa äänioikeudettomia tarkkailijoita.
The Scientific Committee may, with the agreement of the chairperson, invite other persons to attend its meetings.
Tieteellinen komitea voi puheenjohtajan suostumuksella kutsua muita henkilöitä kokouksiinsa.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (later the Scientific Committee) adopted on 11 March 2002 an opinion on the welfare of animals during transport14.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea (jäljempänä ’tiedekomitea’) antoi 11. maaliskuuta 2002 lausunnon eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana14.
the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (SCAWAH) adopted on 10 March 1999 its report on Animal Welfare Aspects of the Use of Bovine Somatotrophin and stated that BST increases the risk of clinical mastitis as well as the duration of treatment of mastitis, that it increases the incidence of foot and leg disorders and that it can affect adversely reproduction as well as induce severe reactions at the injection site;
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea (SCAWAH) antoi 10 päivänä maaliskuuta 1999 raporttinsa naudan somatotropiinin käyttöön liittyvistä eläinten hyvinvointinäkökohdista ja ilmoitti, että BST lisää kliinisen utaretulehduksen vaaraa, pidentää utaretulehduksen hoitoaikaa, lisää jalkasairauksien esiintymistä, voi haitata lisääntymistä ja aiheuttaa pistosalueella vakavia reaktioita.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted an opinion on the welfare of animals during transport on 11 March 2002.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea antoi 11 päivänä maaliskuuta 2002 lausunnon eläinten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted the opinion the “Welfare of pigs kept in intensive conditions” on 30 September 1997.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea antoi 30 päivänä syyskuuta 1997 lausunnon voimaperäisessä tuotannossa pidettävien sikojen hyvinvoinnista.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare is concluding that more knowledge is needed in some areas where the consequence of farming practices on the welfare of the pigs are not yet investigated.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean mukaan lisätietoja tarvitaan eräillä aloilla, joilla kasvatuskäytänteiden vaikutusta sikojen hyvinvointiin ei ole vielä tutkittu.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare is concluding that some serious welfare problems for sows persist even in the best stall-housing system.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea toteaa, että jopa kaikkein parhaissa pitopaikoissa emakoilla esiintyy vakavia hyvinvointiongelmia.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare is recommending that every person who is in charge of the pigs should be licensed for this occupation.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea suosittaa, että jokaisella sioista vastaavalla henkilöllä olisi oltava lupa ammatin harjoittamiseen.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of the Directorate General Health an Consumer Protection was asked to examine in detail the welfare of pigs kept in intensive farming systems, as well as the socio-economic implications of different systems of rearing.
Terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastossa toimivaa eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevää tiedekomiteaa pyydettiin tarkastelemaan yksityiskohtaisesti voimaperäisissä tuotantojärjestelmissä pidettävien sikojen hyvinvointia sekä eri kasvatusjärjestelmien sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia.
The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare thinks that most welfare problems are attributable to breeding selection for reasons of growth and food conversion, with no accompanying improvements in animal welfare or health.
Eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän tiedekomitean mukaan hyvinvointiin liittyvistä ongelmista useimmat johtuvat kasvuun ja rehunkäyttökykyyn liittyvistä jalostusvalinnoista, jotka eivät edistä eläinten hyvinvointia tai terveyttä.
The Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks has been requested to provide an opinion on the appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered and adventitious products of N&N;
Kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevältä tiedekomitealta on pyydetty lausuntoa siitä, miten hyvin nykyisin käytössä olevilla menetelmillä voidaan arvioida keinotekoisesti valmistettuihin ja tahattomasti esiintyviin nanotuotteisiin liittyviä riskejä.
The Scientific Committee on Food (SCF) has assessed the information on the safety of erythritol and expressed its opinion on 5 March 2003.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut erytritolin turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa 5 päivänä maaliskuuta 2003.
The Scientific Committee on Food (SCF) has assessed the information on the safety of hydrogenated poly-1-decene and expressed its opinion in July 2001.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut vetykäsitellyn poly-1-dekeenin turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa heinäkuussa 2001.
The Scientific Committee on Food concluded that because of the wide physical and chemical differences in smoke flavourings used for flavouring food, it is not possible to design a common approach to their safety assessment and, accordingly, toxicological evaluation should focus on the safety of individual smoke condensates.
Elintarvikealan tiedekomitea totesi, että savuaromien suurten fysikaalisten ja kemiallisten erojen vuoksi niiden turvallisuuden arviointiin ei voida suunnitella yhteistä toimintamallia ja että näin ollen toksikologisessa arvioinnissa pitäisi keskittyä yksittäisten savu-uutteiden turvallisuuteen.
The Scientific Committee on Food concluded that because of the wide physical and chemical differences in smoke flavourings used for flavouring food, it is not possible to design a common approach to their safety assessment and, accordingly, toxicological evaluation should focus on the safety of individual smoke condensates.
Elintarvikealan tiedekomitea totesi, että savuaromien suurten fysikaalisten ja kemiallisten erojen vuoksi niiden turvallisuuden arviointiin ei voida suunnitella yhteistä toimintamallia ja että näin ollen toksikologisessa arvioinnissa pitäisi keskittyä yksittäisten savukondensaattien turvallisuuteen.
The Scientific Committee on Food has assessed its safety and has concluded that its use raises no additional safety considerations.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut sukraloosin turvallisuutta ja tuli siihen tulokseen, että sen käyttö ei herätä uusia turvallisuuskysymyksiä.
The Scientific Committee on Food has assessed the data on the safety of sucralose and expressed its opinion in September 2000, concluding that sucralose is acceptable as a sweetener for general food use.
Komitean mukaan sukraloosi voidaan hyväksyä yleisesti elintarvikkeissa käytettäväksi makeutusaineeksi.
The Scientific Committee on Food has assessed the data on the safety of sucralose and expressed its opinion in September 2000.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut sukraloosin turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa syyskuussa 2000.
The Scientific Committee on Food has assessed the data on the safety of the salt of aspartame and acesulfame and expressed its opinion in March 2000.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut aspartaamin ja asesulfaamin suolan turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa syyskuussa 2000.
The Scientific Committee on Food has assessed the information on the safety of 4-hexylresorcinol and expressed its opinion in March 2003.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut 4‑heksyyliresorsinolin turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa maaliskuussa 2003.
The Scientific Committee on Food has assessed the information on the safety of soybean hemicellulose and expressed its opinion in April 2003.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut soijapapuhemiselluloosan turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa huhtikuussa 2003.
The Scientific Committee on Food has assessed the information on the safety of soybean hemicellulose and expressed its opinion on 4 April 2003.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut soijapapuhemiselluloosan turvallisuutta koskevat tiedot ja antanut asiasta lausuntonsa 4 päivänä huhtikuuta 2003.
The Scientific Committee on Food has evaluated the substances to be used as food additives.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut elintarvikelisäaineena käytettäväksi tarkoitettuja aineita.
The Scientific Committee on Food has evaluated two new substances to be used as sweeteners.
Elintarvikealan tiedekomitea on arvioinut kaksi uutta makeutusaineena käytettäväksi tarkoitettua ainetta.
The Scientific Committee on Food has examined their food safety and allocated Acceptable Daily Intakes (ADIs) that are satisfactory for the proposed uses.
Elintarvikealan tiedekomitea on tutkinut niiden soveltuvuutta elintarvikkeiden turvallisuuden kannalta ja määritellyt sallitut päivittäiset enimmäisannokset (Acceptable Daily Intakes, ADI), jotka ovat hyväksyttäviä ehdotetuissa käyttötarkoituksissa.
The Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) examined the scientific aspects of the above mentioned risk reduction strategy and confirmed in its opinion adopted on 18 March 2005 that the data indicate that PFOS was very persistent, very bio-accumulative and toxic.
Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea (SCHER) tutki edellä mainitun vaarojen vähentämiseen tähtäävän strategian tieteelliset osat ja totesi 18. maaliskuuta 2005 antamassaan lausunnossa, että tietojen perusteella PFOS on hyvin hitaasti hajoava, biologisesti erittäin kertyvä ja myrkyllinen.
The Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) has been consulted.
Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevää tiedekomiteaa (SCHER) on kuultu.
The Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER)4 concluded that the INIA model is an innovative tool for calculations at the pan-European level although not suitable for estimating the contributions to eutrophication at regional or local level.
Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea SCHER4 pitää INIA:n mallia innovatiivisena välineenä koko Eurooppaa koskevia laskelmia varten, mutta sen mukaan malli ei sovellu sen arviointiin, mikä osuus näillä aineilla on rehevöitymiseen alue- tai paikallistasolla.
The Scientific Committee on Occupational Exposure Limits ( ‘the Committee’) assists the Commission, in particular, in evaluating the latest available scientific data and in proposing occupational exposure limits for the protection of workers from chemical risks, to be set at EU level pursuant to Council Directive 98/24/EC47 and Directive 2004/37/EC.
Kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea, jäljempänä ’tiedekomitea’, avustaa komissiota erityisesti tuoreimpien käytettävissä olevien tieteellisten tietojen arvioinnissa ja EU:n tason työperäisten altistumisraja-arvojen ehdottamisessa neuvoston direktiivin 98/24/EY47 ja direktiivin 2004/37/EY mukaisesti työntekijöiden suojelemiseksi kemiallisilta riskeiltä.
The Scientific Committee on Occupational Exposure Limits (SCOEL) evaluated the health effects of crystalline silica (respirable dust) on workers at work.
Kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea (SCOEL) on arvioinut kiteisen piidioksidin (hengitettävä pöly) vaikutuksia työntekijöiden terveyteen työssä.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) confirmed the conclusions of the assessment of these substances and the need to reduce risks to health.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea vahvisti näiden aineiden arvioinnissa tehdyt päätelmät ja terveysriskien vähentämistarpeen.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE), after being consulted by the Commission, has confirmed that cancer risks posed by textile and leather goods coloured by certain azodyes, give cause for concern.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE), jota komissio on kuullut, on vahvistanut, että tietyillä atsoväreillä värjättyjen tekstiili- ja nahkatuotteiden aiheuttamat syöpäriskit ovat huolestuttavia.
The Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment (CSTEE) voiced concerns that the animal tests envisaged would not yield sufficient information to avoid risks and stated that more tests would be necessary.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevässä komission tiedekomiteassa ilmaistiin huoli siitä, että suunnitelluilla eläinkokeilla ei saataisi riittävästi tietoa riskien välttämiseksi, ja todettiin, että lisätestit olisivat tarpeen.
The Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment produced a supportive Opinion in Autumn 1999.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (SCTEE) antoi kieltoa tukevan lausunnon syksyllä 1999.
The Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment produced its Opinion in Autumn 1999.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (SCTEE) antoi lausuntonsa syksyllä 1999.
The Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health has, in its Opinion on zoonoses adopted on 12 April 2000, considered that the current measures to control food-borne zoonotic infections are insufficient and that the epidemiological data as currently collected by Member States are incomplete and not fully comparable.
Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea totesi zoonooseista 12 päivänä huhtikuuta 2000 antamassaan lausunnossa, että nykyiset elintarvikeperäisten zoonoositartuntojen valvontatoimenpiteet ovat riittämättömiä ja että jäsenvaltioiden keräämät epidemiologiset tiedot eivät ole täydellisiä eivätkä täysin vertailukelpoisia.
The Scientific Committee recommended that animals should not be unloaded at staging points provided that specific conditions are met.
Tiedekomitea suositteli, että eläimiä ei pitäisi purkaa kuormasta pysähdyspaikoilla, kunhan tietyt ehdot täytetään.
The Scientific Committee shall adopt its own rules of procedure.
Tieteellinen komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
The Scientific Committee shall be composed of the Chairpersons of the Scientific Panels and 6 independent scientific experts who do not belong to any of the Scientific Panels.
Tiedekomitea koostuu tiedelautakuntien puheenjohtajista sekä kuudesta riippumattomasta tieteellisestä asiantuntijasta, jotka eivät kuulu yhteenkään tiedelautakuntaan.
The scientific committee shall be made up of members particularly qualified in the field of the environment, designated by the management board for a term of four years renewable once, taking into account, inter alia, the scientific areas which need to be represented in the committee in order to assist the Agency in its areas of activity.
Tieteellinen komitea muodostuu ympäristöalan erityisasiantuntijoista, jotka johtokunta nimeää nelivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kerran, ottaen huomioon muun muassa tieteelliset alat, joiden on keskuksen avustamiseksi sen toiminta-aloilla oltava komiteassa edustettuina.
The Scientific Committee shall be responsible for the general co-ordination necessary to ensure the consistency of the scientific opinion procedure, in particular with regard to the adoption of working procedures and harmonisation of working methods.
Tiedekomitea on vastuussa yleisestä koordinoinnista, joka on tarpeen tieteellisten lausuntojen antamista koskevan menettelyn johdonmukaisuuden varmistamiseksi varsinkin työjärjestysten vahvistamisen ja työskentelymenetelmien yhdenmukaistamisen osalta.
The Scientific Committee shall carry out the following tasks:
Tieteellisen komitean tehtävänä on
The Scientific Committee shall carry out the risk assessment on the basis of the available information and of any other relevant scientific evidence.
Tiedekomitea suorittaa riskinarvioinnin käytettävissä olevien tietojen ja muun asian kannalta merkityksellisen tieteellisen näytön perusteella.
The Scientific Committee shall conduct its activities with the support of the Programme Office.
Tiedekomitea suorittaa toimensa ohjelmatoimiston tuen avulla.
The Scientific Committee shall consist of no more than twelve members.
Tieteellinen komitea koostuu enintään 12 jäsenestä.
The Scientific Committee shall consist of one representative from each Member State.
Tiedekomitea muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta.
The Scientific Committee shall elect its chairman for a three‑year period.
Tiedekomitea valitsee puheenjohtajansa kolmeksi vuodeksi.
The Scientific Committee shall have a chair and [8] members.
Tiedekomiteassa on puheenjohtaja ja [8] jäsentä.
The Scientific Committee shall have the following tasks:
Tieteellisen komitean tehtävänä on:
The Scientific Committee shall meet at least once a year.
Tiedekomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
The Scientific Committee shall meet at least once a year.
Tieteellinen komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
The Scientific Committee shall meet at least twice a year.
Tieteellinen komitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
The Scientific Committee shall perform the following tasks:
Tiedekomitean tehtävänä on
The Scientific Committee will accept or reject the request on the basis of the details provided by the applicant.
Tiedekomitea hyväksyy tai hylkää pyynnön hakijan toimittamien tietojen perusteella.
The scientific committee will be responsible for authorising the marketing of GMOs.
Tiedekomitea vastaa lupien myöntämisestä geneettisesti muunnettujen organismien laskemiseksi markkinoille.
The scientific community and industry have repeatedly advocated simplifying the procedures for managing the EU's research programmes and making them more flexible.
Tiede- ja teollisuusyhteisöt ovat usein pyytäneet unionin tutkimusohjelmien hallintomenettelyjen yksinkertaistamista ja joustavoittamista.
The scientific community and manufacturers focussed on developing technologies which would allow passengers to carry liquids on to aircraft.
Tiedeyhteisö ja valmistusteollisuus keskittyivät kehittämään teknologiaa, jonka turvin voitaisiin sallia matkustajille nesteiden vieminen ilma-aluksiin.
The scientific community and manufacturers focussed on releasing technologies which would allow passengers to carry liquids on to aircraft.
Tiedeyhteisö ja valmistajat keskittyivät kehittämään teknologiaa, jonka turvin voitaisiin sallia matkustajille nesteiden vieminen ilma-aluksiin.
The scientific community has been invited to register, the official launch being scheduled for March 2005.
Tiedeyhteisöä on pyydetty rekisteröitymään, ja sovellus on määrä käynnistää virallisesti maaliskuussa 2005.
The scientific community has stressed that the lack of appropriate data is one of the main factors limiting this.
Tiedemaailma on ilmoittanut olennaisen rajoittavan tekijän olevan se, että asianmukaisia tietoja ei ole saatavilla.
The scientific community has stressed that the lack of appropriate data is one of the main factors limiting this.
Tiedemaailma on korostanut, että asianmukaisten tietojen puuttuminen on huomattavan rajoittava tekijä.
The scientific community now firmly believes that this will lead to higher global temperatures with serious consequences for the stability and balance of the climate.
Tiedeyhteisö uskoo vakaasti, että tämä johtaa maapallon lämpötilojen kohoamiseen, jolla on vakavia seurauksia ilmaston vakauteen ja tasapainoon.
The scientific community should also be involved in order to make sure the standards take latest scientific developments into account.
Tiedeyhteisön pitäisi myös osallistua standardointiin, jotta varmistetaan, että standardeissa otetaan huomioon tieteen viimeisin kehitys.