natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Paris and Accra commitments have not fully addressed the political nature of division of labour.
Pariisin ja Accran sitoumuksissa ei ole täysin otettu huomioon työnjaon poliittista luonnetta.
The Paris and Brussels Summits have confirmed that its aim is to create a new energy solidarity.
Erityisesti Pariisin ja Brysselin huippukokousten pohjalta käytävän vuoropuhelun avulla pyritään luomaan uudenlaista yhteisvastuuta energia-alalla.
The Paris climate change agreement has shown that the world is moving inexorably towards a green economy, a process in which the EU is playing a pioneering role.
Pariisin ilmastosopimus on osoittanut, että maailma on vääjäämättä siirtymässä kohti vihreää taloutta, ja tässä prosessissa EU:lla on uraauurtava rooli.
The Paris climate change agreement has shown that the world is moving inexorably towards a green economy, a process in which the EU is playing a pioneering role7.
Pariisin ilmastosopimus on osoittanut, että maailma on vääjäämättä siirtymässä kohti vihreää taloutta, ja tässä prosessissa EU:lla on uraauurtava rooli.7
The Paris Club can provide a reduction of up to 67% in many of the debts owed to government creditors.
Pariisin klubi voi vähentää monia valtioilta otettuja lainoja enintään 67 prosenttia.
The Paris Club of creditor nations, coordinated by the French Treasury, can provide a reduction of up to 67% in many of the debts owed to government creditors.
Ranskan valtiovarainministeriön koordinoiman Pariisin klubin velkojavaltiot voivat vähentää monia hallituksilta otettuja lainoja enintään 67 prosenttia.
The Paris Conference on "Integrating biodiversity into European development cooperation" underlined the essential contribution of ecosystem services to human wellbeing, particularly for the poor, and established that conservation, sustainable use of and equitable sharing of benefits from biodiversity are core development issues.
Biologisen monimuotoisuuden sisällyttämistä Euroopan kehitysyhteistyöpolitiikkaan käsitelleessä Pariisin konferenssissa korostettiin ekosysteemipalvelujen olennaista merkitystä ihmisten hyvinvoinnille, erityisesti köyhille, ja tähdennettiin, että biologisen monimuotoisuuden käytöstä saatavien hyötyjen suojeleminen, kestävä käyttö ja oikeudenmukainen jakaminen ovat keskeisiä kehityskysymyksiä.
The Paris conference should agree to assist those countries that need assistance to set up emission inventories, monitoring, reporting and verification systems, and to develop low emission and climate-resilient development strategies with the right incentive structures.
Pariisin ilmastokokouksessa olisi sovittava niiden maiden tukemisesta, jotka tarvitsevat apua päästöinventaarioiden laatimisessa, seuranta-, mittaus-, raportointi- ja todentamisjärjestelmien perustamisessa sekä vähäpäästöistä ja ilmastonmuutosta sietävää kehitystä koskevien strategioiden kehittämisessä oikeanlaisine kannustinrakenteineen.
the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy and the Brussels Supplementary Convention of 31 January 1963;
vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehty Pariisin yleissopimus sekä Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 1963 allekirjoitettu lisäyleissopimus;
The Paris COP21 (Conference of the Parties of UNFCCC) has reached an important agreement to hold the increase in the global average temperature to well below 2°C above pre-industrial levels and to pursue global efforts to limit the temperature increase to 1.5°C above pre-industrial levels.
Pariisin COP21-kokouksessa (YK:n ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi) päästiin tärkeään sopimukseen siitä, että maapallon keskilämpötilan nousu pyritään pitämään selvästi alle kahdessa celsiusasteessa suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon ja että maailmanlaajuisesti pyritään rajoittamaan lämpötilan nousu 1,5 celsiusasteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
The Paris Declaration and Accra Agenda for Action recognised that aid effectiveness principles are relevant in fragile situations.
Pariisin julistuksessa ja Accran toimintaohjelmassa todettiin, että avun tuloksellisuuden periaatteet pätevät myös epävakaissa tilanteissa.
The Paris Declaration of Education Ministers of 17 March 2015 called for actions at all levels to reinforce the role of education in promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination, strengthening social cohesion and helping young people become responsible, open-minded and active members of our diverse and inclusive society1.
Opetusministerien 17. maaliskuuta 2015 antamassa Pariisin julistuksessa vaadittiin kaikilla tasoilla toteutettavia toimia, joilla vahvistetaan koulutuksen roolia kansalaisuuden sekä vapauden, suvaitsevaisuuden ja syrjimättömyyden yhteisten arvojen edistämisessä, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisessa sekä autetaan nuoria kehittymään vastuullisiksi, ennakkoluulottomiksi ja aktiivisiksi monimuotoisen ja osallisuutta edistävän yhteiskunnan jäseniksi1.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness adopted in March 2005 reaffirms the commitments to harmonise and align aid policy and sets specific targets for 2010.
Avun tuloksellisuudesta maaliskuussa 2005 annetussa Pariisin julistuksessa vahvistetaan kehitysapupolitiikan yhdenmukaistamista ja lähentämistä koskevat sitoumukset ja asetetaan tarkat tavoitteet, jotka olisi saavutettava vuoteen 2010 mennessä.
The Paris Declaration on aid effectiveness and the Council conclusions on the same subject9 must be applied fully to governance.
Hallintotapaa käsiteltäessä on sovellettava täysimääräisesti avun tuloksellisuudesta annettua Pariisin julistusta sekä samaa aihetta koskevia neuvoston päätelmiä9.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness recalls that principles of harmonisation, alignment and management-for-results must be adapted to environments of weak governance and capacity.
Pariisin julistuksessa avun tuloksellisuudesta esitetään, että yhdenmukaistaminen, mukauttaminen ja tulosten hallinta on mukautettava ympäristöihin, jotka ovat hallinnoltaan ja valmiuksiltaan heikkoja.
The Paris Declaration29 also calls for the mobilisation of education sector to prevent and tackle marginalisation, intolerance, racism and radicalisation and to preserve a framework of equal opportunities for all, including by ensuring inclusive education for all children.
Pariisin julistuksessa29 kehotetaan myös koulutusalaa ryhtymään toimiin syrjäytymisen, suvaitsemattomuuden, rasismin ja radikalisoitumisen ehkäisemiseksi ja puuttumaan näihin ilmiöihin sekä varjelemaan tasa-arvoisten mahdollisuuksien puitteita esimerkiksi varmistamalla, että kaikki lapset saavat osallistavaa opetusta.
The Paris indicators should be reduced to reflect the focused agenda.
Pariisin indikaattoreita olisi karsittava tarkennetun ohjelman mukaisesti.
The Paris Memorandum of Understanding, has led to more than 24.000 ship inspections annually.
Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan seurauksena tehdään vuosittain yli 24 000 laivatarkastusta.
The Paris Memorandum of Understanding4 on Port State Control was implemented at EU level by Directive 95/21/EC, as amended in 1998.
Satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskeva Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja4 pantiin yhteisössä täytäntöön direktiivillä 95/21/EY, jota muutettiin vuonna 1998.
The Paris Memorandum statistics show a high number of anomalies connected with the qualifications of seamen onboard ships and their living and working conditions.
Pariisin MOU:n tilastot osoittavat, että alusten miehistön pätevyydessä sekä asuin- ja työoloissa on paljon puutteita.
The Paris principles are also applicable to private foundations that have an increasingly important role as donors.
Pariisin periaatteita voidaan soveltaa myös yksityisiin säätiöihin, joilla on kasvava merkitys avunantajina.
The Paris Protocol
2.Pariisin pöytäkirja
The Paris Protocol
Pariisin pöytäkirja
The Paris Protocol (communication)
Pariisin pöytäkirja (komission tiedonanto)
The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Pariisin pöytäkirja – Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen
The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 (communication)
Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen (Pariisin pöytäkirja) (komission tiedonanto)
The Paris Protocol - A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 (communication) (rolling programme)
Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen (Pariisin pöytäkirja) (komission tiedonanto) (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Pariisin pöytäkirja – Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen
The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020 (communication)
Pariisin pöytäkirja – Suunnitelma ilmastonmuutoksen torjumiseksi vuoden 2020 jälkeen (komission tiedonanto)
The Paris-Vienna night service for example has many domestic travellers without whom this service could not be run on a profitable basis.
Esimerkiksi Pariisi–Wien-yöjunaa käyttävät monet kotimaassa matkustavat, joita ilman kyseinen yhteys ei tuottaisi voittoa.
The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.
Seisontajarrulla on pystyttävä pitämään traktori paikallaan ylä- ja alamäessä myös kuljettajan poissa ollessa, jolloin täysin mekaaninen laite pitää liikkuvat osat paikalleen lukittuina.
The parking braking device must be capable of holding a laden tractor stationary on an 18 % up or down gradient, even if it is combined with one of the other braking devices.
Seisontajarrulaitteen on pystyttävä pitämään kuormattu traktori paikallaan 18 %:n ylä- tai alamäessä, vaikka se olisikin kytketty yhteen jonkin muun jarrulaitteen kanssa.
The parking card is light blue, with the wheelchair-user symbol in white on a dark blue background on the front left-hand side, i.e. the format soon to be used the world over, and which corresponds to parking signs in specially designated disabled parking areas.
Luvassa on vaaleansininen pohja ja päällyspuolen vasemmassa puoliskossa on vammaistunnus valkoisena tummansinisellä pohjalla.
The parking platform shall be designed in such a way as to be able to assume at least the transverse tilt (tt) and the longitudinal tilt (lt) required by section 6.2.2.
Pysäköintilavan on oltava rakennettu siten, että sillä voidaan tehdä ainakin 6.2.2 kohdassa tarkoitettu poikittaiskallistus (pok) ja pitkittäiskallistus (pik).
The parking platform shall be designed in such a way as to be able to assume at least the transverse tilt (tt) and the longitudinal tilt (lt) required by section 6.2.2.
Pysäköintilavan on oltava rakennettu siten, että sillä voidaan tehdä ainakin 6.2.2 kohdassa tarkoitettu poikittaiskallistus (pok) ja pitkittäiskallistus (pik).
The parking rate applies to goods and services not included in Annex H to which certain Member States applied reduced, super reduced or zero rates at 1 January 1991.24 These Member States were authorised to apply reduced rates to them.
Siirtymäkauden verokantaa sovelletaan sellaisiin liitteeseen H kuulumattomiin tavaroihin ja palveluihin, joihin tietyt jäsenvaltiot sovelsivat 1.
The parking rate will be abolished.
Siirtymäkauden verokannan lakkauttaminen.
the parking time, sometimes modulated in accordance with the flight schedule, for the parking charge;
paikoitusaika, joka muuttuu toisinaan lentoaikataulun mukaan, paikoitusmaksun määrittämistä varten
The parks discussed so far are the most complex of the innovation-oriented organisations and have the greatest organisational potential, given that, in terms of promoting innovation, they offer the benefits outlined above.
Innovaatiokeskukset, joita lausunnossa on tähän asti tarkasteltu, ovat innovointia edistävistä organisaatioista monimuotoisimpia ja organisatorisesti voimakkaimpia, sillä ne tuottavat innovoinnin edistämiseksi kaikki edellä esitetyt edut.
The parks discussed so far are the most complex of the innovation-oriented organisations and have the greatest organisational potential, given that, in terms of promoting innovation, they offer the benefits outlined above.
Innovaatiokeskukset, joita tähän asti on tarkasteltu, ovat innovointia edistävistä organisaatioista monimuotoisimpia ja organisatorisesti voimakkaimpia, sillä ne tuottavat innovoinnin edistämiseksi kaikki (edellä esitetyt) edut.
The parks, which could be built near famous tourist attractions, should be an auxiliary facility to help visitors understand properly the history in which they are being "immersed"11.
Kuuluisan ja suositun matkailukohteen läheisyyteen syntyvän puiston tulisi olla eräänlainen tukiväline kävijälle, jotta hän ymmärtäisi kohteen historiallisen todellisuuden11.
The parks, which could be built near famous tourist attractions, should be an auxiliary facility to help visitors understand properly the history in which they are being "immersed"12.
Kuuluisan ja suositun matkailukohteen läheisyyteen syntyvän puiston tulisi olla eräänlainen tukiväline kävijälle, jotta hän ymmärtäisi kohteen historiallisen todellisuuden12.
The Parliament
Parlamentti
The Parliament (Sabor), is made up of a single chamber, the House of Representatives.
Parlamentin (Sabor) ainoa huone on edustajainhuone.
The Parliament accepted this approach but recommended limiting the scope to cancellations made less than seven days before the scheduled time of departure, which the Commission accepted.
Vaikka parlamentti hyväksyi tämän lähestymistavan, se suositti, että sen soveltaminen rajoitettaisiin peruutuksiin, jotka on tehty alle seitsemän päivää ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa, minkä komissio hyväksyikin.
The Parliament acknowledged receipt of it on 5 November 1998.
Se toimitettiin Euroopan parlamentille 5 päivänä marraskuuta 1998.
The Parliament Act includes provisions that apply to conflicts of interest16 and since 2008 makes it mandatory for Members of Parliament (MP) to declare their assets.
Ruotsin valtiopäiväjärjestys sisältää eturistiriitoihin sovellettavia säännöksiä16, ja lain mukaan kansanedustajien on vuodesta 2008 pitänyt ilmoittaa varallisuudestaan.
The Parliament adopted 1 amendment, which was accepted by the Commission after reformulation to take into account the Council position.
Parlamentti hyväksyi yhden tarkistuksen, jonka komissio hyväksyi, kun se oli muotoiltu uudelleen neuvoston kannan ottamiseksi huomioon.
The Parliament adopted 167 amendments out of the 202 that were tabled.
Euroopan parlamentti vahvisti yhteensä 167 tarkistusta ehdotetuista 202 tarkistuksesta.
The Parliament adopted 20 amendments to the proposal for a Directive concerning common rules for the internal market in gas and repealing Directive 98/30/EC on 4 June 2003.
kesäkuuta 2003 maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 98/30/EY kumoamisesta annettuun direktiiviehdotukseen 20 tarkistusta.
The Parliament adopted 66 Amendments (respectively 30 on the proposed Directive and 36 on the proposed Regulation), of which 54 (respectively 28 and 26) were accepted by the Commission in the entirety or in part or on conditions or after reformulation.
Parlamentti hyväksyi 66 tarkistusta (joista 30 koski direktiiviehdotusta ja 36 asetusehdotusta), ja komissio hyväksyi näistä 54 (direktiiviehdotuksesta 28 ja asetusehdotuksesta 26) sellaisenaan, osittain, tietyin edellytyksin tai uudelleenmuotoilun jälkeen.
The Parliament adopted 8 amendments, 2 of which were accepted by the Commission.
Parlamentti teki ehdotukseen kahdeksan tarkistusta, joista komissio hyväksyy kaksi.
The Parliament adopted 9 amendments (1, 7, 8, 9, 44, 45, 46, 47 and 48) as a compromise package tabled to facilitate the final adoption of the proposal.
Parlamentti hyväksyi yhdeksän tarkistusta (1, 7, 8, 9, 44, 45, 46, 47 ja 48) kokonaiskompromissina, jonka tarkoituksena oli helpottaa ehdotuksen lopullista hyväksymistä.
The Parliament adopted 92 amendments, of which 86 were accepted by the Commission in their entirety or in part or on conditions or after reformulation.
Parlamentti teki ehdotukseen 92 tarkistusta, joista komissio hyväksyi 86 kokonaisuudessaan, osittain, ehdollisesti tai uudelleenmuotoilun jälkeen.
The Parliament adopted a further amendment lowering the maximum permitted dose for cyclamate for soft drinks to 100 mg/l and extending this reduction to milk and juice based drinks.
Parlamentti hyväksyi myös sellaisen tarkistuksen, jossa syklamaattien sallittu enimmäismäärä virvoitusjuomissa pienennetään arvoon 100 mg/l ja pienennys ulotetaan koskemaan maito- ja mehupohjaisia juomia.
The Parliament adopted a report in 2007 analysing the current system of own resources and suggesting a whole range of possible new own resources14.
Parlamentti hyväksyi vuonna 2007 mietinnön14, jossa analysoidaan nykyistä omien varojen järjestelmää ja ehdotetaan uusia mahdollisia omien varojen lähteitä.
The Parliament adopted a similar resolution unanimously.
Euroopan parlamentti hyväksyi asiaa koskevan päätöslauselman yksimielisesti.
The parliament adopted amendments to the Education Act in March 2016, extending compulsory education to the last year of pre-school education and ensuring that younger children are entitled to a place in a kindergarten.
Parlamentti hyväksyi maaliskuussa 2016 koulutuslain muutoksia, joilla viimeinen esikouluvuosi sisällytetään oppivelvollisuuteen ja varmistetaan, että sitä nuoremmilla lapsilla on oikeus tarhapaikkaan.
The Parliament adopted in April 2005 a report on patient mobility and healthcare developments in the European Union3, in March 2007 a resolution on Community action on the provision of cross-border healthcare4 and in May 2007 a report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market5.
Se hyväksyi huhtikuussa 2005 mietinnön3 potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa, maaliskuussa 2007 päätöslauselman4 yhteisön toimista valtioiden rajat ylittävien terveydenhoitopalvelujen järjestämiseksi ja toukokuussa 2007 mietinnön5 terveyspalvelujen poistamisesta sisämarkkinoilla tarjottavia palveluja koskevasta direktiivistä: vaikutus ja seuraukset.
The Parliament adopted its two Resolutions in July, following in-depth work on the two proposals.
Parlamentti antoi heinäkuussa kaksi päätöslauselmaa kyseisiä kahta ehdotusta koskeneen perusteellisen työn jälkeen.
The Parliament adopted seven amendments of which the Commission agreed to accept one in full and one in part.
Parlamentti teki ehdotukseen seitsemän tarkistusta, joista komissio hyväksyy yhden täysin ja yhden osittain.
The Parliament adopted several amendments (66, 83, 102, and 106) which aim at helping patients affected by rare diseases.
Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia (66, 83, 102 ja 106), joiden tarkoituksena on auttaa harvinaista sairautta sairastavia potilaita.
The Parliament advocates enhanced cooperation between national research programmes and calls on the Commission to take initiatives pursuant to Article 169 of the EC Treaty.
Parlamentti kannattaa tiiviimpää yhteistyötä kansallisten tutkimusohjelmien välillä ja pyytää komissiolta EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisia aloitteita.
The Parliament allocates the 200 million Euro along the same percentage shares as fixed in the Council Common Position: 34.9% for SAVE field, 40% for ALTENER field, 16.3% for STEER field and 8.8% for COOPENER field.
Parlamentti jakaa 200 miljoonaa euroa neuvoston yhteisessä kannassa esitettyjen prosenttiosuuksien mukaan: 34,9 % SAVE-alan toimiin, 40 % ALTENER-alan toimiin, 16,3 % STEER-alan toimiin ja 8,8 % COOPENER-alan toimiin.
The Parliament along with a number of Member States felt that this possibility should be left to individual Member States to determine.
Parlamentti ja useat jäsenvaltiot olivat kuitenkin sitä mieltä, että jokaisen jäsenvaltion on itse voitava päättää tällaisesta mahdollisuudesta.
The Parliament also adopted resolutions on the 2014 elections to this effect.4
Parlamentti on myös hyväksynyt samansuuntaisia päätöslauselmia4vuoden 2014 vaaleista.
The Parliament also approved the creation of six new administrative posts (consultative work, budgetary and financial management).
Parlamentti hyväksyi lisäksi kuuden uuden hallinnollisen viran perustamisen (lausuntotyöhön ja talousarvio- ja varainhallintoon).
The Parliament also called for an increase in the financial allocations for interoperability solutions between the EU public administrations for 2014-20.
Parlamentti kehotti myös osoittamaan lisää rahoitusta EU:n julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuille vuosina 2014–2020.
The Parliament also followed the same approach at the time, which made the adoption of Regulation 883/04 possible.
Myös parlamentti noudatti tuolloin samaa lähestymistapaa, mikä teki asetuksen (EY) N:o 883/04 hyväksymisestä mahdollisen.
The Parliament also gave recommendations for future agreements.
Parlamentti antoi myös suosituksia tulevia sopimuksia silmällä pitäen.
The Parliament also highlights the fact that the SCI and other national and EU voluntary systems should be promoted not as an alternative but "as an addition to effective and robust enforcement mechanisms at Member State level, ensuring that complaints can be lodged anonymously and establishing dissuasive penalties, together with EU-level coordination"19.
Parlamentti korostaa myös, että SCI-toimitusketjualoitetta ja muita jäsenvaltioiden ja EU:n vapaaehtoisia järjestelmiä ei olisi edistettävä vaihtoehtona vaan "jäsenvaltioiden tason tehokkaiden ja vahvojen lainvalvontamekanismien rinnalla ja varmistettava kanteluiden nimettömyys ja varoittavien seuraamusten käyttöönotto samalla, kun huolehditaan unionin tason koordinoinnista".19
The Parliament also indicated that it would be appropriate to harmonise, to a certain extent, the conditions applicable to bringing actions for injunctions against illegal commercial practices.
Parlamentti totesi myös, että olisi syytä yhdenmukaistaa tietyssä määrin sääntöjenvastaisia kaupallisia käytäntöjä vastaan nostettavien kieltokanteiden edellytyksiä.
The Parliament also insisted on the second step to be taken in view of the longer-term target: the average new car fleet should reach 95 g CO2/km by 2020 and possibly 70 g CO2/km by 2025 subject to a confirmation or review by the Commission no later than 2016.
Lisäksi se vaati, että toisen vaiheen täytäntöönpanossa otetaan huomioon pidemmän aikavälin tavoitteet: uuden autokannan keskimääräiset päästöt olisi saatava tasolle 95 g CO2/km viimeistään vuonna 2020 ja mahdollisesti tasolle 70 g CO2/km viimeistään vuonna 2025 komission vuoteen 2016 mennessä toteuttaman tarkastelun perusteella.
The Parliament also invites the three institutions to conclude an inter-institutional agreement on accelerated working methods for simplification measures.
Lisäksi parlamentti kehottaa kaikkia kolmea toimielintä tekemään toimielinten välisen sopimuksen yksinkertaistamistoimenpiteitä koskevista nopeutetuista työmenetelmistä.
The Parliament also prescribed the principle that Member States shall not determine data rates in excess of those available to the general public.
Parlamentin tarkistuksessa lisätään myös periaate, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät saa määritellä siirtonopeuksia, jotka ovat suurempia kuin yleisön käytettävissä olevat siirtonopeudet.
The Parliament also proposes additional amendments on several other related issues.
Euroopan parlamentti ehdottaa myös muita asiaan liittyviä lisätarkistuksia.
The Parliament also requested monitoring subtitles and audio description for Digital TV.
Parlamentti on myös esittänyt digitaalitelevision tekstityksen ja kuvailutulkkauksen valvontaa.
The Parliament also stressed the important role of non-profit-making organisations for services of general interest, as the third pillar alongside the private and public sectors.
Lisäksi se korostaa, että voittoa tavoittelemattomilla organisaatioilla on tärkeä rooli yleishyödyllisissä palveluissa, sillä ne ovat kolmas peruspilari yritysten ja valtion rinnalla.