natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lisbon objectives should be better taken into account within the Broad Economic Policy Guidelines.
Lissabonin tavoitteet olisi otettava paremmin huomioon talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa.
The Lisbon objectives were devised on the presumption of 3% annual average growth in real GDP.
Lissabonin strategia perustuu olettamukseen, että BKT:n reaalikasvu on keskimäärin 3 prosenttia vuodessa.
The Lisbon objectives were devised on the presumption of 3% annual average growth in real GDP.
Lissabonin strategia perustuu olettamukseen, että BKT:n reaalikasvu on keskimäärin 3 prosenttia vuodessa.
The Lisbon objectives will not constitute additional criteria or economic objectives, but the Commission will ensure that its policies towards the region also reflect Lisbon activities that can be considered priorities under the European/Accession Partnerships.
Lissabonin tavoitteet eivät ole lisävaatimuksia eivätkä taloudellisia tavoitteita, vaan komissio pyrkii varmistamaan, että sen tällä alueella harjoittamat politiikat vastaavat myös Lissabonin toimintasuunnitelman mukaisia toimenpiteitä, joita voidaan pitää ensisijaisina tavoitteina Eurooppa-kumppanuuksissa ja liittymiskumppanuuksissa.
The Lisbon package furthermore contains: (1) a proposal for a Council recommendation to update the country-specific recommendations and 'points to watch'; (2) a proposal for a Council recommendation to re-affirm the Integrated Guidelines for growth and jobs; (3) a new Community Lisbon Programme; and (4) an analysis of the reorientation of the structural funds in support of growth and jobs.
Lisäksi Lissabonin paketti sisältää seuraavat asiakirjat: 1) ehdotus neuvoston suositukseksi maakohtaisten suositusten ja seurattavien asioiden tarkistamiseksi; 2) ehdotus neuvoston suositukseksi, jolla kasvua ja työllisyyttä koskevat yhdennetyt suuntaviivat vahvistetaan; 3) uusi yhteisön Lissabon-ohjelma; ja 4) analyysi rakennerahastojen suuntaamisesta uudelleen kasvun ja työllisyyden tukemiseksi.
The Lisbon partnership offers a framework within which the Member States can improve access to finance for SMEs, not least by identifying and exploiting good practice.
Lissabonin kumppanuus tarjoaa puitteet, joiden avulla jäsenvaltiot voivat parantaa pk-yritysten rahoituksen saatavuutta ennen kaikkea kartoittamalla ja hyödyntämällä hyviä toimintatapoja.
The Lisbon partnership requires a long-term communication strategy that not only keeps our citizens informed, but engages them in the process.
Lissabonin kumppanuus edellyttää pitkäkestoista viestintästrategiaa, jolla kansalaiset paitsi pidetään ajan tasalla myös saadaan mukaan toimintaan.
The Lisbon policy framework was at the basis of the Social Policy Agenda, as initiated by the Commission in June 2000.
Lissabonissa sovitut poliittiset puitteet olivat perustana sosiaalipoliittiselle ohjelmalle, jonka komissio käynnisti kesäkuussa 2000.
The Lisbon process
Lissabonin prosessi
The Lisbon process also depends on what people in Europe think of it.
Lissabonin prosessin menestys riippuu myös siitä, mitä Euroopan kansalaiset siitä ajattelevat.
The Lisbon process and the environmental dimension
Lissabonin prosessi ja ympäristöulottuvuus
The Lisbon Process and the substantial enlargement simply require strict discipline.
Lissabonin prosessi ja unionin mittava laajentuminen edellyttävät yksinkertaisesti tiukempaa toimintaa.
The Lisbon process has its mid-term review in July 2005 and the EU Employment Strategy is a key element of that.
Lissabonin prosessin väliarviointi tehdään heinäkuussa 2005, ja EU:n työllisyysstrategia on sen keskeinen osa.
The Lisbon process has placed competitiveness firmly at the centre of political attention.
Lissabonin prosessi on nostanut kilpailukyvyn poliittisen huomion keskipisteeksi.
The Lisbon process hinges on a delicate balance which must be nurtured, with due regard also for tax competition between the Member States.
Lissabonin strategia perustuu tasapainoon, josta on syytä pitää huolta myös suhteessa jäsenvaltioiden väliseen verokilpailuun.
The Lisbon process includes the objective of full employment.
Lissabonin prosessi sisältää täystyöllisyyden tavoitteen.
The Lisbon Process is as much concerned with more and better jobs, as with the growth of undertakings.
Lissabonin prosessissa on kysymys yhtä lailla uusista ja paremmista työpaikoista kuin yritysten mahdollisuudesta kasvaa.
The Lisbon process offers a framework within which to improve access to finance, through reforms at national and EU levels.
Lissabonin prosessi tarjoaa puitteet, joiden avulla voidaan parantaa rahoituksen saatavuutta toteuttamalla uudistuksia jäsenvaltioissa ja EU:n laajuisesti.
The Lisbon public transport authority Carris, which supplements its traditional trams (the legendary No 28) with a fleet of eco-friendly buses, has reduced CO2 emissions by 1.5%, by means of measures which have boosted service speeds, such as doubling priority bus lanes.
Lissabonin julkinen liikennelaitos Carris on täydentänyt perinteistä raitiovaunukalustoaan (kuten legendaarinen numero 28) ympäristöystävällisillä busseilla ja kyennyt vähentämään hiilidioksidipäästöjä 1,5 prosentilla toimilla, joilla on voitu myös lisätä reittinopeutta esimerkiksi bussikaistojen kaksinkertaistamisen avulla.
The Lisbon Reform Calendar :
Lissabonin uudistusten aikataulu:
The Lisbon reforms, if pursued across all Member States in a co-ordinated manner, maximise the spill over effects from one country to another.
Jos Lissabonin uudistukset toteutetaan kaikissa jäsenvaltioissa koordinoidusti, niiden avulla voidaan maksimoida maasta toiseen ulottuvat myönteiset vaikutukset.
The Lisbon seminar was attended by 80 persons.
Lissabonissa pidettyyn seminaariin osallistui 80 henkilöä.
The Lisbon Special European Council of March 2000 recognised the need for a favourable economic climate in regaining full employment and identified a move towards "a knowledge-based society" as being a key step in this process.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvoston erityiskokous myönsi, että täystyöllisyyden luomiseksi tarvitaan suotuisaa taloudellista ilmapiiriä ja että siirtymisellä kohti "tietoon perustuvaa yhteiskuntaa" on prosessissa keskeinen merkitys.
The Lisbon special summit on "Employment, economic reform and cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge" underlines the impact that co-ordinating policies can have in reaching important objectives.
Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston erityiskokouksessa "Työllisyys, talouden uudistaminen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus", jossa tarkasteltiin innovaatioiden ja tiedon Eurooppaa, korostettiin, että tärkeät tavoitteet voidaan saavuttaa koordinoidun politiikan avulla.
The Lisbon strategic target is to promote employment as the best way to prevent poverty and exclusion, and is therefore concerned with better quality of employment as well, and not simply the creation of jobs at any price.
Lissabonin strategisena tavoitteena on työllisyyden edistäminen parhaana köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisykeinona.
The Lisbon strategic target is to promote employment as the best way to prevent poverty and exclusion.
Lissabonin strategisena tavoitteena on työllisyyden edistäminen parhaana köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäisykeinona.
The Lisbon Strategy
Lissabonin strategia
The Lisbon strategy actions will be a key factor in the competitiveness of the whole of the EU economy.
Lissabonin strategiaan kuuluvat toimet ovat keskeinen tekijä EU:n koko talouden kilpailukyvyn kannalta.
The Lisbon Strategy after 2010 (exploratory opinion requested by the future Spanish presidency)
Vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia (tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
The Lisbon strategy aiming at growth, more jobs and increased competitiveness of European business therefore stresses the need for a true internal market and simplifications.
Kasvua, työllisyyttä ja eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä edistävässä Lissabonin strategiassa painotetaan sen vuoksi todellisten sisämarkkinoiden ja yksinkertaistusten tarvetta.
The Lisbon Strategy aims to create not only more jobs but better jobs.
Lissabonin strategialla pyritään uusien työpaikkojen lisäksi luomaan parempia työpaikkoja.
The Lisbon strategy aims to improve the conditions for ICT diffusion.
Lissabonin strategialla pyritään parantamaan tieto- ja viestintätekniikan leviämisen edellytyksiä.
The Lisbon Strategy already contains a commitment to sustainable development.
Lissabonin strategiassa on jo sitouduttu kestävään kehitykseen.
The Lisbon strategy also encourages an institutional and regulatory environment conducive to investment in research and innovation so that Europe remains an attractive business location.
Myös Lissabonin strategiassa tuetaan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan investointeja suosivaa institutionaalista ja sääntely-ympäristöä, jotta Eurooppa olisi edelleen houkutteleva paikka liiketoiminnan harjoittamiseen.
The Lisbon strategy also maintains that economic growth is a key factor for ensuring social cohesion in Europe.
Lisäksi Lissabonin strategiassa todetaan myös, että talouskasvu on avaintekijä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden varmistamiseksi Euroopassa.
The Lisbon Strategy and EMU are contributing to create more jobs, through price stability, decreased unemployment and improved productivity.
Lissabonin strategia sekä Euroopan talous- ja rahaliitto auttavat luomaan enemmän työpaikkoja hintojen vakauden, vähentyneen työttömyyden ja parantuneen tuottavuuden ansiosta.
The Lisbon strategy and industrial parks
Lissabonin prosessi ja teollisuuspuistot
The Lisbon Strategy and Sustainable Development
"Lissabonin strategia ja kestävä kehitys"
The Lisbon Strategy and Sustainable Development
Lissabonin strategia ja kestävä kehitys
The Lisbon Strategy and Sustainable Development
Lissabonin strategia ja kestävä kehitys (oma-aloitteinen lausunto)
The Lisbon Strategy and Sustainable Development : the real challenge
Lissabonin strategia ja kestävä kehitys: todellinen haaste
The Lisbon Strategy and Sustainable Development : the real challenge2
Lissabonin strategia ja kestävä kehitys (oma-aloitteinen lausunto)2
The Lisbon Strategy and sustainable development.
"Lissabonin strategia ja kestävä kehitys".
The Lisbon Strategy and sustainable development: the real challenge.
"Lissabonin strategia ja kestävä kehitys: todellinen haaste".
The Lisbon Strategy and the European Employment Strategy (EES), which introduced employment as an issue of common concern, both require the elimination of obstacles to mobility and an increase in labour mobility in the EU.
Lissabonin strategia ja Euroopan työllisyysstrategia, joilla työllisyyskysymykset nostettiin yhteistä etua koskeviksi asioiksi, edellyttävät molemmat liikkuvuuden esteiden poistamista ja työvoiman liikkuvuuden lisäämistä EU:ssa.
The Lisbon strategy and the Göteborg decision on sustainable development have both clearly given added value to the Union's expectations of itself.
Lissabonissa sovittu kestävän kehityksen strategia ja Göteborgissa tehty asiaa koskeva päätös ovat molemmat antaneet selvästi lisäarvoa unionin itselleen asettamille odotuksille.
The Lisbon strategy and the Internal Market require effective economic governance to deliver the balanced package of economic, social and environmental benefits which lies at the heart of sustainable development and allows Europeans to face change with confidence.
Lissabonin strategia ja sisämarkkinat edellyttävät tehokasta talouden hallintoa, jotta voidaan luoda tasapainoinen taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristöön liittyvien etujen paketti, joka muodostaa kestävän kehityksen ytimen ja tekee eurooppalaisille mahdolliseksi kohdata muutos luottavaisin mielin.
The Lisbon strategy and the Social Policy Agenda acquis
Lissabonin strategia ja sosiaalipoliittinen ohjelma
The Lisbon strategy called also for strengthening the European efforts on RTD and innovation in order to achieve by 2010 the goal of turning Europe into a knowledge-based economy, exploiting the potential of the information society.
Lissabonin strategiassa vaaditaan myös Euroopan TTK- ja innovaatioponnistelujen lisäämistä, jotta vuoteen 2010 mennessä saavutettaisiin tavoite Euroopan muuttumisesta tietoyhteiskunnan potentiaalia hyödyntäväksi osaamistaloudeksi.
The Lisbon strategy calls for an employment rate of more than 60% for women by 2010, and 57% by 2005.
Lissabonin strategiassa asetettiin naisten työllisyysasteen tavoitteeksi yli 60 prosenttia vuoteen 2010 ja 57 prosenttia vuoteen 2005 mennessä.
The Lisbon Strategy calls for transparent legislation for the admission of legal immigrants, good coordination between immigration policy and the employment strategy, as well as new policies for integration and combating discrimination
Lissabonin strategia edellyttää, että EU:lla on yksiselitteiset säädökset laillisten maahanmuuttajien vastaanottamisesta, että unioni koordinoi maahanmuuttopolitiikkaa ja työllisyysstrategiaa asianmukaisesti sekä harjoittaa uudenlaista kotouttamispolitiikkaa ja syrjinnänvastaista politiikkaa.
The Lisbon Strategy calls for transparent legislation for the admission of legal immigrants, good coordination between immigration policy and the employment strategy, as well as new policies for integration and combating discrimination."
Lissabonin strategia edellyttää, että EU:lla on avoin lainsäädäntö laillisten maahanmuuttajien vastaanottamiseksi, että unioni koordinoi maahanmuuttopolitiikkaa ja työllisyysstrategiaa asianmukaisesti sekä harjoittaa uudenlaista kotouttamispolitiikkaa ja syrjinnänvastaista politiikkaa."
The Lisbon Strategy calls for transparent legislation for the admission of legal immigrants, good coordination between immigration policy and the employment strategy, as well as new policies for integration and combating discrimination."
Lissabonin strategia edellyttää, että EU:lla on yksiselitteiset säädökset laillisten maahanmuuttajien vastaanottamisesta, että unioni koordinoi maahanmuuttopolitiikkaa ja työllisyysstrategiaa asianmukaisesti sekä harjoittaa uudenlaista kotouttamispolitiikkaa ja syrjinnänvastaista politiikkaa."
The Lisbon strategy coincided with the first ten years of the euro.
Lissabonin strategian voimassaolokausi osui samaan aikaan euron kymmenen ensimmäisen vuoden kanssa.
The Lisbon strategy did not particularly discuss the issues of productivity; they were embedded in the overall context of competitiveness.
Lissabonin strategiassa ei käsitellä erikseen tuottavuuteen liittyviä kysymyksiä, vaan niitä käsitellään kilpailukyvyn yhteydessä.
The Lisbon strategy emphasised that the overall objective for the advancement of the Union should be to become the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world by the year 2010.
Lissabonin strategiassa korostettiin unionin kehittämisen yleistavoitetta, jonka mukaan unionista pitäisi tulla vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva yhteiskunta.
The Lisbon Strategy emphasises investment in research and innovation to generate growth and jobs.
Lissabonin strategiassa painotetaan investoimista tutkimukseen ja innovointiin tekijänä, joka luo kasvua ja työllisyyttä.
The Lisbon strategy emphasises its role in addressing key challenges facing Europe, such as enhancing skills and qualifications, modernising work organisation, promoting equal opportunities and diversity and developing active ageing policies.
Lissabonin strategiassa korostetaan vuoropuhelun asemaa Euroopan tärkeimpien haasteiden – ammattitaidon ja pätevyyden vahvistamisen, työn organisoinnin nykyaikaistamisen, tasa-arvon ja monimuotoisuuden edistämisen sekä aktiivista ikääntymistä käsittelevän politiikan kehittämisen – käsittelyssä.
The Lisbon strategy emphasises its role in addressing key challenges facing Europe, such as enhancing skills and qualifications, modernising work organisation, promoting equal opportunities and diversity and developing active ageing policies.
Lissabonin strategiassa painotetaan sosiaalisen vuoropuhelun osuutta vastattaessa Euroopan tärkeimpiin haasteisiin, joita ovat muun muassa pätevyyden ja ammattitaidon parantaminen, työn organisoinnin nykyaikaistaminen, yhtäläisten mahdollisuuksien ja monimuotoisuuden edistäminen sekä aktiivista ikääntymistä koskevan politiikan kehittäminen.
The Lisbon Strategy emphasises that the work on the Internal Market is shifting from law making towards practical implementation by Member States of the different measures on a daily basis.
Lissabonin strategiassa korostetaan, että sisämarkkinoiden kehittämistyön painopiste on siirtymässä lainsäädännön antamisesta eri toimenpiteiden päivittäiseen käytännön toteutukseen jäsenvaltioissa.
The Lisbon Strategy emphasises the importance of adequate transport corridors and networks of transport means.
Lissabonin strategiassa korostetaan riittävien liikennekäytävien ja liikennemuotojen verkostojen merkitystä.
The Lisbon strategy established a new tool for its implementation: the open method of coordination.
Lissabonin strategiassa määriteltiin sen täytäntöönpanoa varten uusi väline: avoin koordinointimenetelmä.
The Lisbon Strategy failed to commit the key players sufficiently in terms of delivery, particularly at national level.
Lissabonin strategia ei ole onnistunut saamaan täytäntöönpanon keskeisiä toimijoita riittävästi mukaan varsinkaan kansallistasolla.
The Lisbon Strategy focused on the right structural reforms.
Lissabonin strategiassa keskityttiin oikeisiin rakenneuudistuksiin.
The Lisbon strategy focuses on concepts that are not new: increased competitiveness, knowledge-based industries, more employment and an ability to introduce improved social cohesion along with measures to ensure that policies take account of the need for sustainable development.
Lissabonin strategiassa keskitytään käsitteisiin, jotka eivät ole uusia: kilpailukyvyn kasvattaminen, osaamiseen perustuvat teollisuudenalat, työllisyyden kasvattaminen ja kyky parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä toimet sen varmistamiseksi, että politiikoissa otetaan huomioon kestävä kehitys.
The Lisbon Strategy focuses on the economic, social and environmental pillars.
Lissabonin strategia keskittyy taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristöpilariin.
The Lisbon strategy focusing on a sustainable development combining the goals of competitiveness, full employment, social cohesion and environmental sustainability is considered a useful starting point for a long-term strategy on services sector statistics.
Lissabonin strategiaa, joka kohdistuu kestävään kehitykseen ja jossa yhdistyvät kilpailukykyyn, täystyöllisyyteen, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristön kestävään kehitykseen liittyvät tavoitteet, pidetään hyvänä lähtökohtana palvelualan tilastoinnin pitkän aikavälin strategiaksi.
The Lisbon Strategy for a knowledge-based competitive economy that takes account of social cohesion and sustainability is particularly important.
Lissabonin strategialla, jolla edistetään osaamiseen perustuvan talouden kilpailukykyä sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja kestävä kehitys huomioiden, on erityinen merkitys.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs
Kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs acts as a powerful catalyst for structural reforms that are also key to promoting integration and income convergence.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia vauhdittaa rakenneuudistuksia, jotka ovat niin ikään ratkaisevan tärkeitä yhdentymisen ja tulojen lähentymisen edistämiseksi.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs can provide an effective vehicle for managing this transition process, a transition that is essential to drive Europe's productivity frontier forward.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia voi olla tehokas väline muutosprosessin hallintaan, sillä muutos on elintärkeää Euroopan tuottavuuden eturintaman siirtymiseksi eteenpäin.
The Lisbon strategy for growth and jobs has built a consensus around equipping Europe to meet the competitive and social challenges of the future and to ground the European economy in core European values of social justice and sustainability.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian myötä on päästy yhteisymmärrykseen siitä, että Eurooppa tarvitsee välineet voidakseen tulevaisuudessa selvitä kilpailusta ja yhteiskunnallisista haasteista ja että Euroopan talouden on perustuttava eurooppalaisille sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja kestävyyden perusarvoille.
The Lisbon strategy for growth and jobs has moved to the centre of the process of economic reform.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta on tullut keskeinen osa talousuudistusta.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs is a better response to globalisation rather than a retreat in to protectionism.
Kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia on pikemminkin vastaus globalisaation haasteisiin kuin osoitus paluusta protektionismiin.
The Lisbon strategy for growth and jobs is feeding through into improved economic performance.
Lissabonin strategia kasvun ja työllisyyden tukemiseksi kohentaa talouden suorituskykyä.
The Lisbon Strategy for growth and jobs is part of helping Europeans to prosper with an agenda of access, opportunity and solidarity which will enable us to benefit from being open to the wider world and to shape globalisation to reflect European values.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian ansiosta me eurooppalaiset voimme elää väylien, mahdollisuuksien ja yhteisvastuun yhteiskunnassa, jossa voimme hyödyntää avoimuutta ulkomaailmaan ja muokata globalisaatiota eurooppalaisten arvojen mukaiseksi.
The Lisbon strategy for growth and jobs remains the major vehicle for promoting a more prosperous, environmentally responsible and socially inclusive European Union, in partnership with the Member States.
Kasvua ja työllisyyttä tukeva Lissabonin strategia, jota toteutetaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, on edelleen tärkein keino edistää hyvinvointiin ja osallisuuteen perustuvaa, ympäristöstä vastuuta kantavaa Euroopan unionia.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs will also be updated and it is important that gender equality is consolidated in the EU 2020 strategy.
Myös kasvuun ja työllisyyteen liittyvä Lissabonin strategia on tarkoitus saattaa ajan tasalle, ja sitä varten on tärkeää vakiinnuttaa sukupuolten tasa-arvon asema EU 2020 ‑strategiassa.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs, which has been instrumental in putting structural reform on the policy agenda, provides the basis for identifying the most pressing areas for action through Guideline No. 6 on the euro area and the euro-area-specific recommendations.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategia on auttanut nostamaan rakenneuudistuksen poliittiselle asialistalle, ja sen euroaluetta koskevassa suuntaviivassa nro 6 sekä euroalueelle annettavissa suosituksissa vahvistetaankin lähtökohdat kiireellisimmin toimintaa vaativien alojen määrittämiselle.
The Lisbon Strategy for Growth and Jobs1 launched in 2005 sets a comprehensive array of policies and reforms designed to make Europe's regulatory and economic framework more innovation friendly.
Vuonna 2005 hyväksytyssä kasvun ja työllisyyden edistämiseen tähtäävässä Lissabonin strategiassa1 määriteltiin kattava joukko toimintalinjoja ja uudistuksia, joiden tarkoituksena on tehdä unionista sääntelyn ja talouden toimintaympäristön osalta innovaatioita suosivampi.
The Lisbon strategy for sustainable development combines the goals of competitiveness, full employment, social cohesion and environmental sustainability.
Lissabonin strategiassa kohti kestävää kehitystä yhdistyvät kilpailukykyyn, täystyöllisyyteen, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristön kestävään kehitykseen liittyvät tavoitteet.
The Lisbon strategy gives equal importance to increasing both employment and productivity, through enhanced competitiveness.
Lissabonin strategiassa työllisyyden ja tuottavuuden lisäämistä kilpailukykyä parantamalla pidetään yhtä tärkeinä.
The Lisbon Strategy has a clear timeframe, up to the year 2010.
Lissabonin strategialla on selkeä aikataulu, joka ulottuu vuoteen 2010.