natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU’s role in adopting the UN General Assembly Resolution on Kosovo is an example of this potential.
EU:n rooli YK:n yleiskokouksen Kosovo-päätöslauselman hyväksymisessä on yksi esimerkki tällaisesta vaikuttamisesta.
The EU’s role in finance discussions both in the GEF and wider development aid needs reconsidering.
EU:n asemaa yleismaailmallisesta ympäristörahastosta ja laajemmasta kehitysavusta käytävissä rahoituskeskusteluissa on pohdittava uudelleen.
The EU’s role in managing these changes will continue to increase.
EU:n merkitys näiden muutosten hallinnoinnissa kasvaa edelleen.
The EU’s role in providing the latter is highlighted.
EU:n roolia viimeksi mainitussa korostetaan.
The EU’s role in shaping ocean governance
EU:n rooli valtamerten hallinnoinnin suunnittelussa
The EU’s Role in the World
EU:n rooli maailmassa
The EU’s role in this process will have to be determined over the next few months.
Euroopan unionin rooli tässä prosessissa on määriteltävä lähikuukausien aikana.
The EU’s role should be to encourage the development of high international standards and to ensure their effective enforcement within the EU.
EU:n tehtävänä tulee olla rohkaista korkealaatuisten kansainvälisten standardien kehittämiseen sekä turvata niiden tehokas täytäntöönpano EU:ssa.
The EU’s rural development policy is designed to fully comply with the green box criteria established by the WTO.
EU:n maaseudun kehittämispolitiikka on suunniteltu siten, että se on täysin WTO:n vahvistamien ns.
The EU’s security of supply must face various challenges created by the current situation of energy supply and if nothing is done they will be confirmed in the future.
Unionin energiahuollon turvaamisessa on otettava huomioon useita riskejä, joita nykyinen energiahuoltotilanne synnyttää, ja jos mitään ei tehdä, riskit saattavat toteutua tulevaisuudessa.
The EU’s Seventh Framework Programme will be instrumental here, along with national and regional research programmes:
EU:n seitsemäs puiteohjelma on tässä tärkeässä asemassa yhdessä kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien kanssa:
The EU’s share fell from an average of 19.3% over the 1991/95 period to 18.4% in 2002.
EU:n osuus laski ajanjakson 1991–1995 keskimääräisestä 19,3 prosentista 18,4 prosenttiin vuonna 2002.
The EU’s share of South Korea’s imports increased from 9 % to 13 %, while the US remained stable and Japan lost 2 %.
EU:n osuus Etelä-Korean tuonnista kasvoi 9 prosentista 13 prosenttiin, kun taas Yhdysvaltojen osuus pysyi vakaana ja Japanin pieneni 2 prosenttia.
The EU’s share of world goods exports remains above 15 % of the total, having only slightly declined — from just over 16 % — since the turn of the century.
EU:n osuus maailman tavaraviennistä on yli 15 prosenttia, ja se on laskenut vain hieman – niukasti yli 16 prosentista – vuosituhannen vaihteen jälkeen.
The EU’s Single European Sky Air Traffic Management (ATM) Research programme (SESAR) aims to develop a next-generation air traffic management system capable of ensuring the safety and fluidity of air transport worldwide over the next 30 years.
EU:n eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeella (SESAR) pyritään kehittämään seuraavan sukupolven lentoliikenteen hallintajärjestelmä, jolla voidaan varmistaa lentoliikenteen turvallisuus ja sujuvuus kaikkialla maailmassa seuraavat 30 vuotta.
The EU’s single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability.
EU:n yhdentyneisiin rahoitusmarkkinoihin liittyy läheisesti toiminnan vakaus ja rahoitusjärjestelmän vakaus.
The EU’s stance in Johannesburg was that a good outcome of the WSSD could support a sustainable outcome of the Doha Development Agenda negotiations, but also that trade policy could do more to contribute to global sustainable development outside the scope of Doha, through positive and supportive action.
EU:n kanta Johannesburgissa oli, että mikäli kestävän kehityksen huippukokouksessa saadaan hyviä tuloksia, ne voisivat auttaa saamaan aikaan kestäviä tuloksia Dohan kehitysohjelmaan liittyvissä neuvotteluissa.
The EU’s strategic interest remains to achieve closer economic ties with Russia.
EU:n strategisena etuna on saada aikaan tiiviimmät taloudelliset siteet Venäjän kanssa.
The EU’s strategic partner for investments, the EIB, will support this EU initiative, by financing investments eligible under the EFSD and catalysing other sources of finance, in particular from the private sector.
EIP on investointien alalla EU:n strateginen kumppani, ja se tukee tätä EU:n aloitetta rahoittamalla EKKR:sta tukea saavia investointeja ja hankkimalla lisärahoitusta myös muista rahoituslähteistä, erityisesti yksityiseltä sektorilta.
The EU’s Strategy for Sustainable Development underlines the key role the EU has in bringing about sustainable development within Europe and also in the wider global stage.
EU:n kestävän kehityksen strategiassa korostetaan EU:n avainasemaa kestävän kehityksen toteuttamisessa Euroopassa ja laajemminkin maailmassa.
The EU’s strategy on storage should also involve better-connected regional markets, as there is still potential for storage to benefit from synergies in the internal energy market.
EU:n varastointistrategiaan pitäisi kuulua lisäksi paremmin toisiinsa yhdistetyt alueelliset markkinat, koska varastoinnille voisi olla vieläkin luvassa hyötyä energian sisämarkkinoiden synergiaeduista.
The EU’s Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016, has helped Member States live up to their obligations under the anti-trafficking Directive 2011/36/EU.
Ihmiskaupan hävittämiseen tähtäävällä EU:n strategialla vuosiksi 2012–2016 on onnistuttu auttamaan jäsenvaltiota täyttämään ihmiskaupan vastaiseen direktiiviin 2011/36/EU perustuvat velvollisuutensa.
The EU’s Structural and Investment Funds support this objective.
EU:n rakenne- ja investointirahastot tukevat tätä tavoitetta.
The EU’s Structural Funds are powerful tools for such an action, coordinated at European, national, regional and local levels, for researching and implementing regional development projects and initiatives capable of revitalising areas in decline.
EU:n rakenne­rahastot soveltuvat erityisen hyvin tällaiseen yhteisön, jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien yhteistoimintaan tutkittaessa ja toteutettaessa sellaisia alueiden kehittämishankkeita ja ‑aloitteita, joilla taantuvia alueita pystytään elvyttämään.
The EU’s support for DRR in OCTs12 is not only based on solidarity with the OCTs — it also allows the EU to benefit from the experience gained by OCTs in order to improve DRR within the EU or in developing countries.
EU:n tuki katastrofiriskin vähentämiselle MMA:illa12 ei perustu pelkästään MMA:ita kohtaan tunnettuun solidaarisuuteen – sen avulla MMA:iden katastrofiriskien vähentämisestä hankkimasta kokemuksesta voi olla hyötyä EU:lle omalla alueellaan tai kehitysmaissa.
The EU’s support for private sector development and its engagement with both the local and international private sector will be guided by clear principles that complement aid effectiveness principles and are intended also to inspire efforts by EU Member States, financing institutions, and other development partners of the EU.
EU:n tukeen yksityissektorin kehittämiseen ja EU:n yhteistyöhön paikallisen ja kansainvälisen yksityissektorin kanssa sovelletaan selkeitä periaatteita, jotka täydentävät avun tuloksellisuutta koskevia periaatteita ja joiden tarkoituksena on toimia innoittajana EU:n jäsenvaltioiden, rahoituslaitosten ja muiden EU:n kehityskumppaneiden ponnisteluille.
The EU’s support for the MDG agenda is crucial and should encourage other developed countries to play a greater role.
Unionin tuki vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa on merkittävä, ja muiden kehittyneiden maiden pitäisi seurata sen esimerkkiä sitoutumalla tekemään enemmän.
The EU’s support programmes, above all the "European Initiative for Democracy and Human Rights" (EIDHR) and the "Core Tacis Action Programme" should be purposefully implemented.
EU:n tukiohjelmat, ennen kaikkea demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite sekä Tacis-toimintaohjelma, tulisi panna täytäntöön tarkoituksenmukaisesti.
The EU’s system of economic governance and indeed the EC Treaty is based on the “principle of an open market economy with free competition”.
EU:n talous- ja työllisyyspoliittisen hallintomallin ja EY:n perustamissopimuksenkin lähtökohtana on ”vapaaseen kilpailuun perustuva avoin markkinatalouden periaate”.
The EU’s technical assistance programme is the instrument foreseen in the financial co-operation title of the Partnership Agreements negotiated with 10 of the 12 NIS plus Mongolia.
EU:n teknisen avun ohjelma on kumppanuussopimusten, jollainen on tehty kymmenen kahdestatoista uudesta itsenäisestä valtiosta kanssa sekä Mongolian kanssa, rahoitusyhteistyötä koskevassa osastossa tarkoitettu väline.
The EU’s technology balance is negative, while the corresponding figures for the United States and Japan are increasingly positive.
EU:n teknologiatase on alijäämäinen, kun vastaavat luvut Yhdysvalloissa ja Japanissa ovat yhä selvemmin ylijäämäisiä.
The EU’s ten new Member States are subject to the requirements of Directive 2001/77/EC on electricity from renewable energy sources.
EU:n kymmeneen uuteen jäsenvaltioon sovelletaan vaatimuksia, jotka on säädetty uusiutuvista energialähteistä tuotettavasta sähköstä annetussa direktiivissä 2001/77/EY.
The EU’s trade and investment policy must respond to consumers’ concerns by reinforcing corporate social responsibility initiatives and due diligence across the production chain with a focus on the respect of human rights and the social –including labour rights, and environmental aspects of value chains (see 4.2.3).
EU:n kauppa- ja investointipolitiikalla on vastattava kuluttajien huolenaiheisiin vahvistamalla yritysten sosiaalista vastuuta koskevia aloitteita ja due diligence -periaatteita koko tuotantoketjussa niin, että keskitytään ihmisoikeuksien noudattamiseen ja sosiaalisiin – mukaan luettuna työntekijöiden oikeudet – ja ympäristönäkökohtiin arvoketjuissa (ks.
The EU’s trade policy should play an important role by offering to the EU textiles and clothing industry an appropriate framework of rules under which it can develop.
EU:n kauppapolitiikka on tärkeässä asemassa, sillä se tarjoaa EU:n tekstiili- ja vaatetusteollisuudelle asianmukaiset säännöt alan kehittämistä varten.
The EU’s Trans-European Transport Networks set out the backbone of an EU transport system, including road links.
EU:n Euroopan laajuiset liikenneverkot (TEN-T-verkot) muodostavat EU:n liikennejärjestelmän, myös tieyhteyksien, selkärangan.
The EU’s transport relations with eastern ENP countries, as well as Belarus, also include ambitious plans for the extension of the TEN-T network
EU:n liikennesuhteisiin itäisten naapurimaiden sekä Valko-Venäjän kanssa sisältyy myös kunnianhimoisia suunnitelmia TEN-T-verkoston laajentamiseksi.
The EU’s transport sector faces growing competition in fast developing world transport markets.
EU:n liikenneala kohtaa kasvavaa kilpailua nopeasti kehittyvillä liikenteen maailmanmarkkinoilla.
The EU’s VAT system has evolved slowly compared with the technological and economic environment, which has seen rapidly changing business models, increasing use of new technologies, the growing importance of services - now accounting for about 70% of economic activity - and globalisation of the economy generally.
EU:n alv-järjestelmä on kehittynyt hitaasti verrattuna teknologiseen ja taloudelliseen ympäristöön, jossa liiketoimintamallit ovat muuttuneet nopeasti, uuden teknologian käyttö lisääntynyt, palvelujen merkitys kasvanut (nyt noin 70 prosenttia taloudellisesta toiminnasta) ja koko taloudellinen toiminta kansainvälistynyt.
The EU’s Vision for Young People
EU:n nuorisovisio
The EU’s vision of long-term prosperity, solidarity and security also extends to the international sphere.
EU:n näkemys pitkän aikavälin vauraudesta, solidaarisuudesta ja turvallisuudesta ulottuu myös kansainväliselle kentälle.
The EU’s Water Initiative is a good example of coordination, where the leverage of initiatives taken at EU level is evident.
EU:n vesialoitteen kaltaiset aloitteet ovat hyviä esimerkkejä koordinoinnista, jossa EU:n tasolla toteutettujen aloitteiden vipuvaikutus käy selvästi ilmi.
The EU’s work during the past 5 years was predicated on the 'principle of availability' whereby a law enforcement officer from one Member State during the course of his duties can obtain information, where it is available, from another Member State.
EU:n toiminta viimeisten viiden vuoden aikana on perustunut ”saatavuuden periaatteeseen”, jonka mukaan yhden jäsenvaltion lainvalvontaviranomainen voi saada virkatehtäviä hoitaessaan tietoja toisesta jäsenvaltiosta silloin kun niitä on saatavilla.
The EU’s workforce is ageing and labour shortages will develop in specific areas.
EU:n työvoima ikääntyy, ja tietyillä aloilla tullaan kärsimään työvoimapulasta.
The EU’s ‘Investment plan for Europe’ aims to boost investment, which in 2014 was 15 % down on pre-crisis levels.
EU:n ”Euroopan investointiohjelmalla” pyritään edistämään investointeja, jotka vuonna 2014 olivat 15 prosenttia alle kriisiä edeltäneiden tasojen.
The EU’s “burden sharing” agreement
EU ja rasitteiden jakamista koskeva sopimus
The EV battery can be recharged overnight from the domestic power supply in the owner’s garage.
Akku voidaan ladata yön yli omistajan autotallissa tavanomaisesta sähköpistokkeesta.
The EV experience is so very different from driving an ICV that EV early adopters are not expected to worry about the limited range of the EVs and PHEVs coming to the market in 2011 and 2012.
Sähköajoneuvojen ajokokemus eroaa niin suuresti polttomoottorilla kulkevan auton käytöstä, ettei ole odotettavissa, että varhaiset käyttäjät huolestuisivat vuosina 2011 ja 2012 markkinoille tulevien akkusähköajoneuvojen ja plug-in-hybridiajoneuvojen toimintasäteen rajallisuudesta.
The evacuation of the JECL building, currently set for 2005, will be programmed in the light of the availability of the Berlaymont and the decision as to where to assign the Directorate‑General for Translation, the current occupant of the JECL.
JECL-rakennuksen henkilöstön muutto, jonka ennakoidaan tätä nykyä tapahtuvan vuonna 2005, suunnitellaan ottaen huomioon Berlaymont-rakennuksen käyttöönotto ja ratkaisu, johon päädytään nyt rakennuksessa olevan käännöstoimen pääosaston sijoittamisessa.
the evacuation or confinement of persons for more than 2 hours (persons × hours): the value is at least 500;
henkilöitä on jouduttu evakuoimaan tai heitä on käsketty pysymään sisä- tai suojatiloissa vähintään kahden tunnin ajan (henkilöä × tuntia): jos luku on vähintään 500,
The evaluated Member State would then have to establish an action plan setting out how it intends to address these recommendations.
Tämän jälkeen arvioinnin kohteena oleva jäsenvaltio laatisi toimintasuunnitelman sen selvittämiseksi, mihin toimiin se ryhtyy näiden suositusten johdosta.
The evaluating competent authority may require the applicant to submit the data referred to in this list at any time.
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen voi koska tahansa vaatia hakijaa toimittamaan luettelossa tarkoitetut tiedot.
The evaluating competent authority shall provide the applicant with an opportunity to provide written or oral comments on the conclusions of the evaluation within one month.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on tarjottava hakijalle mahdollisuutta toimittaa arvioinnista kirjallisia tai suullisia huomautuksia kuukauden kuluessa.
The evaluating competent authority shall provide the applicant with an opportunity to provide written or oral comments on the conclusions of the evaluation within two months.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on tarjottava hakijalle mahdollisuutta toimittaa arvioinnista kirjallisia tai suullisia huomautuksia kahden kuukauden kuluessa.
The evaluating competent authority shall send the conclusions of the assessment and the assessment report to the Agency.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä arvioinnin päätelmät ja arviointikertomus kemikaalivirastolle.
The evaluating competent authority shall send the conclusions of the evaluation to the Agency.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä arvioinnin päätelmät kemikaalivirastolle.
The evaluating competent authority shall take due account of these comments when finalising its decision.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava nämä huomautukset asianmukaisesti huomioon päätöstä laatiessaan.
The evaluating competent authority shall take due account of these comments when finalising its evaluation.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava nämä huomautukset asianmukaisesti huomioon arviointia tehdessään.
The evaluating competent authority shall take due account of these comments when finalising its recommendation.
Arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on otettava nämä huomautukset asianmukaisesti huomioon suositusta laatiessaan.
The evaluating competent authority shall, within 12 months after the validation, evaluate the dossiers in accordance with Article 4 including, where relevant, any proposal to adapt data requirements submitted in accordance with Article 6(3).
Arvioinnista vastaavan viranomaisen on 12 kuukauden kuluessa validoinnista arvioitava asiakirja-aineistot 4 artiklan mukaisesti sekä tarvittaessa 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitetut ehdotukset tietovaatimusten muuttamisesta.
The evaluating competent authority shall, within twelve months after the validation, evaluate the dossiers in accordance with Article 16 including, where relevant, any proposal to adapt data requirements submitted in accordance with Article 19(2).
Arvioinnista vastaavan viranomaisen on 12 kuukauden kuluessa validoinnista arvioitava asiakirja-aineistot 16 artiklan mukaisesti, mukaan luettuina tarvittaessa 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut ehdotukset tietovaatimusten mukauttamisesta.
The evaluating competent authority that carried out the initial evaluation may require the applicant to submit the data referred to in the list at any time.
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen, joka suoritti alustavan arvioinnin, voi koska tahansa vaatia hakijaa toimittamaan luettelossa mainitut tiedot.
The evaluating of measures covered by rural development programming including forestry measures, shall be carried out on the basis of principles and procedures laid down in the proposals.
Maa­seudun kehittämis­­suunnitelmaan kuuluvat toimenpiteet, mukaan lukien metsätoimen­piteet, arvioidaan ehdotuksissa vahvistettujen periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti.
The Evaluation
Arviointi
The evaluation acknowledges Cedefop’s increasingly complex and demanding environment over the last six years.
Arvioinnissa todetaankin, että Cedefopin toimintaympäristö on kuuden viime vuoden aikana muuttunut monitahoisemmaksi ja vaativammaksi.
The evaluation acknowledges that since the first evaluation of the IDA II Programme, the range of policy areas covered by Projects of Common Interest (PCIs) has considerably expanded, for example to the fields of humanitarian aid, food safety and civil protection, as well as security, freedom and justice.
Arvioinnista ilmenee, että HVT II -ohjelman ensimmäisen arvioinnin jälkeen yhteistä etua koskevien hankkeiden (PCIs) piiriin kuuluvien politiikan osa-alueiden määrä on laajentunut huomattavasti, esimerkiksi seuraaville alueille: humanitaarinen apu, elintarvikkeiden turvallisuus, väestönsuojelu, turvallisuus, vapaus ja oikeusasiat.
The evaluation acknowledges the key role of the IDA programme in support of the Community and, within IDA, the key role of Horizontal Actions and Measures (HAMs) to ensure that the development of Projects of Common Interests (PCIs) is faster, more cost-effective and compatible.
Arvioinnissa myönnetään HVT-ohjelman keskeinen asema yhteisön toiminnan tukemisessa sekä horisontaalisten toimien ja toimenpiteiden (HAMs) keskeinen asema sen varmistamisessa, että yhteistä etua koskevien hankkeiden (PCIs) kehitys on nopeampaa, kustannustehokkaampaa ja yhteensopivaa.
The evaluation activities provided for in paragraph 1 shall be organised under the responsibility of the Member States or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and on the basis of a partnership between the Commission and the Member State.
Edellä 1 kohdassa säädetyt arviointitoimet on toteutettava tapauksesta riippuen jäsenvaltioiden tai komission vastuulla ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen sekä komission ja jäsenvaltion väliseen kumppanuuteen perustuen.
The evaluation activities referred to in paragraph 1 shall be organised under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and on the basis of a partnership between the Member State and the Commission.
Edellä 1 kohdassa säädetyt arviointitoimet on toteutettava tapauksen mukaan jäsenvaltion tai komission vastuulla suhteellisuusperiaatetta noudattaen sekä jäsenvaltion ja komission väliseen kumppanuuteen perustuen.
The evaluation activity will encompass:
Arviointiin sisältyy seuraavanlaisia toimintoja:
The evaluation addressed questions on the relevance, effectiveness, efficiency, European added value and coherence of the PRF Directive.
Arvioinnissa käsiteltiin direktiivin osalta seuraavia kysymyksiä: tarkoituksenmukaisuus, tehokkuus, tuloksellisuus, eurooppalainen lisäarvo ja johdonmukaisuus.
The evaluation addressed the question to what extent the implementation of the CPC Regulation led to the development of effective means to safeguard consumers' collective interests across the EU19.
Arvioinnissa tarkasteltiin kysymystä, missä määrin kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen soveltaminen johti tehokkaiden välineiden kehittämiseen kuluttajien yhteisten etujen turvaamiseksi eri puolilla EU:ta19.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and likely sustainability and legacy of these ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Arvioinnin tarkoituksena oli tarkastella kyseisten kulttuuripääkaupunkien merkityksellisyyttä, tehokkuutta, vaikuttavuutta ja toimintojen todennäköistä jatkettavuutta ja jatkoantia tämän unionin toiminnan tavoitteisiin nähden ja kulttuuripääkaupunkien itse hakemuksissaan ja toteutusvaiheessa asettamiin tavoitteisiin nähden.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of these ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Arvioinnin tarkoituksena oli tarkastella kyseisten kulttuuripääkaupunkien merkityksellisyyttä, tehokkuutta, vaikuttavuutta ja toimintojen jatkettavuutta tämän toiminnan tavoitteisiin nähden ja kulttuuripääkaupunkien itse hakemuksissaan ja toteutusvaiheessa asettamiin tavoitteisiin nähden.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of these four ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Arvioinnin tarkoituksena oli tarkastella näiden neljän Euroopan kulttuuripääkaupungin merkityksellisyyttä, vaikuttavuutta, tehokkuutta ja kestävyyttä tämän yhteisön toiminnan tavoitteisiin nähden ja Euroopan kulttuuripääkaupunkien itse hakemuksissaan ja toteutusvaiheessa asettamiin tavoitteisiin nähden.
The evaluation aimed at assessing the relevance, efficiency, effectiveness and sustainability of these two ECOC against the objectives of the Action and against those objectives set by the ECOC themselves in their applications and during the implementation phase.
Arvioinnin tarkoituksena oli tarkastella kyseisten kahden kulttuuripääkaupungin merkityksellisyyttä, vaikuttavuutta, tehokkuutta ja toimintojen jatkettavuutta tämän yhteisön toiminnan tavoitteisiin nähden ja kulttuuripääkaupunkien itse hakemuksissaan ja toteutusvaiheessa asettamiin tavoitteisiin nähden.