natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Tämän jälkeen käsiteltiin yksityiskohtaisesti lausunto ja seuraavat siihen tehdyt muutosehdotukset.
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Tämän jälkeen lausunnosta keskusteltiin yksityiskohtaisesti ja esitettiin seuraavat muutosehdotukset:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Tämän jälkeen lausunnosta käytiin yksityiskohtainen keskustelu, jonka yhteydessä esitettiin seuraavat muutosehdotukset:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Tämän jälkeen lausuntoa käsiteltiin yksityiskohtaisesti ja siihen ehdotettiin seuraavat muutokset:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Tämän jälkeen siirryttiin keskustelemaan lausunnosta yksityiskohtaisesti ja tarkasteltiin seuraavia muutosehdotuksia.
The opinion was then discussed in detail.
Tämän jälkeen lausunto käytiin läpi yksityiskohtaisesti.
The opinion was then discussed on a point-by-point basis.
Tämän jälkeen asiakirjaa käsiteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then discussed page by page in the light of the amendment tabled by Ms Jansson.
Seuraavaksi täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa yksityiskohtaisesti Janssonin muutosehdotuksen pohjalta.
The opinion was then discussed page by page.
Esittelijän vastauksen jälkeen siirryttiin lausunnon sivukohtaiseen käsittelyyn.
The opinion was then discussed page by page.
Siirryttiin keskustelemaan lausunnosta kohta kohdalta.
The opinion was then discussed point by point and the following amendments examined.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi asiakirjan käsittelyyn kohta kohdalta.
The opinion was then discussed point by point.
Tämän jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then examined page by page in the light of the amendments tabled by Dame Jocelyn Barrow, Mr Boisseree, Mrs Davison, Mr Jaschick, Mr Moreland and Mrs Wahrolin.
Komitea siirtyi käsittelemään lausuntoa sivu sivulta Jocelyn Barrowin, Klaus Boisseréen, Ann Davisonin, Johannes Jaschickin, Robert Morelandin ja Christina Wahrolinin muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined page by page on the basis of the amendment proposed by Mr Kamieniecki.
Sitä seurasi lausuntotekstin käsittely sivu kerrallaan Krzysztof Kamienieckin muutosehdotuksen pohjalta.
The opinion was then examined page by page, in the light of the following amendment tabled by Mr Buffetaut:
Seuraavaksi täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa yksityiskohtaisesti Stéphane Buffetautin muutosehdotuksen pohjalta.
The opinion was then examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Barbadillo López, Mr Buffetaut, Mr Espuny Moyano, Mr Ghigonis, Mr Hay, Mr Panero Flórez, Mr Rodríguez García Caro, Mr Sartorius Álvarez de Bohorques, Mr Simons and Ms López Almendáriz (amendments 1, 4, 5 and 10), Mr Barbadillo López, Mr Espuny Moyano, Mr Ghigonis, Mr Hay, Mr Panero Flórez, Mr Rodríguez García Caro, Mr Sartorius Álvarez de Bohorques, Mr Simons and Ms López Almendáriz (amendments 2, 3, 6 and 7), and Mr Buffetaut (amendments 8 and 9).
Täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa sivu sivulta niiden muutosehdotusten pohjalta, jotka Barbadillo López, Buffetaut, Espuny Moyano, Ghigonis, Hay, Panero Flórez, Rodriguez García Caro, Sartorius Álvarez de Bohorques, Simons ja López Almendáriz (muutosehdotukset 1, 4, 5 ja 10), Barbadillo López, Espuny Moyano, Ghigonis, Hay, Panero Flórez, Rodriguez García Caro, Sartorius Álvarez de Bohorques, Simons ja López Almendáriz (muutosehdotukset 2, 3, 6 ja 7) sekä Buffetaut (muutosehdotukset 8 ja 9) olivat tehneet.
The opinion was then examined page by page.
Sen jälkeen lausunto käytiin läpi yksityiskohtaisesti.
The opinion was then examined page by page.
Siirryttiin tarkastelemaan lausuntoa sivu sivulta.
The opinion was then examined page by page.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään lausuntoa sivu sivulta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Iozia, Mr Osborn and Mr Ribbe.
Sen jälkeen lausuntoa käsiteltiin yksityiskohtaisesti Iozian, Osbornin ja Ribben jättämien muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Kaminiecki, and by Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
Seuraavaksi täysistunto tarkasteli lausuntoa sivu sivulta sekä käsitteli Kaminieckin, Ribben, Vossin ja Wilmsin esittämiä muutosehdotuksia.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Ribbe, Mr Morgan, Mr Zboril and Mr Iozia.
Sen jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Morganin, Zborilin ja Iozian tekemien muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Simons and group II (presented by Mr Nyberg).
Keskustelun jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Simonsin ja ryhmä II:n tekemien muutosehdotusten (jotka esitteli Nyberg) pohjalta.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Ms Andrei and Mr Ribbe.
Sen jälkeen lausuntoa tarkasteltiin kohta kohdalta Andrein ja Ribben tekemien muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined point by point.
Komitea siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The opinion was then examined point by point.
Seuraavaksi siirryttiin kohta kohdalta käytävään käsittelyyn.
The opinion was then examined point by point.
Tämän jälkeen lausuntoa käsiteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then examined point by point.
Yleiskeskustelun jälkeen lausunto käsiteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then examined point by point.
Yleiskeskustelun jälkeen lausunto käytiin läpi kohta kohdalta.
The opinion was then examined point-by-point.
Lausunto käsiteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then examined point-by-point.
Siirryttiin tarkastelemaan lausuntoa kohta kohdalta.
The opinion was then examined point-by-point.
Tämän jälkeen lausunnosta keskusteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then examined point-by-point.
Tämän jälkeen lausunto käsiteltiin kohta kohdalta.
The opinion was then examined point-by-point.
Tämän jälkeen lausunto käytiin läpi kohta kohdalta.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1 to 3), Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4 and 5), Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Mr Burns, Mr Farrugia and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6-7-8-10-11) Mr Burns, Mr Farrugia, Mr Ostrowski and Mr Palmgren (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12).
Keskustelun jälkeen lausuntoa käsiteltiin Ronny Lannoon (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 1–3), Thomas Palmgrenin (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 4–5), Vincent Farrugian ja Thomas Palmgrenin (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 9), Brendan Burnsin, Vincent Farrugian ja Thomas Palmgrenin (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 6–7–8–10–11) sekä Brendan Burnsin, Vincent Farrugian, Krzysztof Ostrowskin ja Thomas Palmgrenin (CES2063-2012_00_00_TRA_AMP 12) tekemien muutosehdotusten pohjalta.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Lannoo and Mr Wolf (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP and CES2282-2012_02_00_TRA_AMP).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa Lannoon ja Wolfin tekemien muutosehdotusten (CES2282-2012_01_00_TRA_AMP ja CES2282-2012_02_00_TRA_AMP) pohjalta.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Morgan (CES1253-2012 AMP 1 to 9).
Tämän jälkeen lausuntoa käsiteltiin Peter Morganin siihen tekemien muutosehdotusten (CES1253-2012 AMP 1–9) pohjalta:
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Mr Voleš (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP  to CES1849-2012_08_00_TRA_AMP ).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa Ivan Volešin tekemien muutosehdotusten (CES1849-2012_01_00_TRA_AMP – CES1849-2012_08_00_TRA_AMP) pohjalta.
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel and Mr Westendorp (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP and CES1177-2012_02_01_TRA_AMP).
Tämän jälkeen lausuntoa käsiteltiin Benedicte Federspielin ja Dirk Westendorpin siihen tekemien muutosehdotusten (CES1177-2012_01_01_TRA_AMP ja CES1177-2012_02_01_TRA_AMP) valossa:
The opinion was then examined, on the basis of amendments tabled by Ms Federspiel, Mr Gajdosik, Mr Hernández Bataller, Ms Kekeleki, Ms Mader, Mr Longo, Mr Pegado Liz, Ms Persson, Ms Raunemaa, Mr Trias Pintó, Mr Westendorp (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP to CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa Benedicte Federspielin, Alfred Gajdosikin, Bernardo Hernández Batallerin, Evangelia Kekelekin, Reine-Claude Maderin, Antonio Longon, Jorge Pegado Lizin, Inger Perssonin, Pirkko Raunemaan, Carlos Trias Pintón ja Dirk Westendorpin tekemien muutosehdotusten (CES1121-2013_01_00_TRA_AMP – CES1121‑2013_03_00_TRA_AMP) pohjalta.
The opinion was then put the vote and adopted unanimously.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to a vote and adopted by 116 votes in favour with 7 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 116 puolesta ja 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 184 votes to 16 with 34 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 184 puolesta, 16 vastaan 34:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 39 votes to one with 16 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 39 puolesta, 1 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 46 votes to five with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 46 puolesta, 5 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 51 votes to two with four abstentions.
Sen jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 51 puolesta ja 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 62 votes in favour, with one abstention.
Näin ollen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 62 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 69 votes to 4 with 9 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 69 puolesta, 4 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted by 81 votes to 11, with ten abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin lausunnosta kokonaisuudessaan, ja se hyväksyttiin täysistunnossa äänin 81 puolesta ja 11 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to a vote and adopted unanimously.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and accepted with 67 to 3 votes with 5 abstentions.
Siirryttiin äänestämään lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 67 puolesta, 3 vastaan, ja 5 pidättyi äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 104 votes, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 104 puolesta 3 n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 111 votes to one with eight abstentions.
Tämän jälkeen siirryttiin äänestämään lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 111 puolesta ja 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to 4 with 7 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 113 puolesta ja 4 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 113 votes to none, with four abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 113 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 128 votes to 58, with 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 128 puolesta ja 58 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 134 votes to 94, with 6 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 134 puolesta, 94 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 135 votes to 2, with 12 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta ja se hyväksyttiin äänin 135 puolesta, 2 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 142 votes to 2, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 142 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 143 votes to 26 with 12 abstentions.
Sen jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 143 puolesta, 26 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 149 votes to six, with five abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 149 puolesta, 6 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 153 votes to 1, with 7 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 153 puolesta, 1 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to 1 with 3 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 164 puolesta ja 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 164 votes to one, with four abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 164 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 170 votes to 14, with 11 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 170 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä ja 14:n äänestäessä vastaan.
The opinion was then put to the vote and adopted by 173 votes with four abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 173 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 179 votes to 2 with 7 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 179 puolesta ja 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 180 votes to 27, with 19 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 180 puolesta ja 27 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 200 votes to 6, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 200 puolesta ja 6 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 203 votes to 12, with 12 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 203 puolesta ja 12 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 204 votes to two, with two abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 204 puolesta ja 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 212 votes to 1 with 2 abstentions.
Sen jälkeen siirryttiin äänestämään lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 212 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 219 votes to 2, with 8 abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto hyväksyttiin äänin 219 puolesta ja 2 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 28 votes to 15, with 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 28 puolesta, 15 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 31 votes to one.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 31 puolesta ja 1 vastaan.
The opinion was then put to the vote and adopted by 55 votes to one, with one abstention.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 55 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 57 votes to none, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 57 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 62 votes to 5 with 5 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 62 puolesta ja 5 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 74 votes to 1 with 4 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 74 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 74 votes, with one against.
Lopuksi lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 74 puolesta 1 vastaan.
The opinion was then put to the vote and adopted by 75 votes to 5, with 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 75 puolesta,  5 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 77 votes to two, with two abstentions.
Siirryttiin äänestämään lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 77 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 78 votes with three against and four abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 78 puolesta, kolme vastaan neljän pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by 87 votes with three against and six abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta ja 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by a majority with 6 votes against and 5 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 6:n äänestäessä vastaan ja 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by a majority, with two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Assembly by 105 votes to three, with two abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin näin muutetusta lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 105 puolesta, 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Assembly by 151 votes to one, with 12 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon näin muutettuna äänin 151 puolesta, 1 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Assembly by 153 votes to 0, with 5 abstentions.
Sen jälkeen siirryttiin äänestämään lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 153 puolesta ja ilman vastaääniä 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Committee by 81 votes to 2, with 14 abstentions.
Komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 2 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously (48 votes in favour).
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti (48 puolesta).
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and adopted with 70 votes in favour and three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 70 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and adopted with 72 votes in favour and 1 against.
Koko lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 72 puolesta ja 1 vastaan.
The opinion was then put to the vote and adopted with no votes against and one abstention.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin kenenkään äänestämättä vastaa ja yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and it was adopted by a large majority with one vote against and three abstentions.
Tämän jälkeen käydyssä äänestyksessä jaosto hyväksyi lausunnon suurella ääntenenemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 128 votes to three, with five abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 128 puolesta, 3 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 142 votes to six, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 142 puolesta, 6 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 152 votes to 37, with 15 abstentions.
Tämän jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 152 puolesta ja 37 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 51 votes to two with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 51 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 57 votes, with four votes against and two abstentions.
Lopuksi lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 57 puolesta, 4 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 61 votes to two with 16 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 2 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 71 votes, with two votes against and one abstention.
Lopuksi lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin 71 äänestäessä puolesta, kahden vastaan ja kolmen pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 81 votes, with one vote against and one abstention.
Keskustelun jälkeisessä äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättäytyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 87 votes, with one vote against and two abstentions.
Keskustelun jälkeisessä äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 87 votes, with one vote against.
Keskustelun jälkeisessä äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 1 vastaan.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 91 votes, with three votes against and with one abstention.
Keskustelun jälkeisessä äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta, 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 92 votes to one with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 92 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja täysistunto hyväksyi näin muutetun lausunnon yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Sen jälkeen komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The Opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Sitten lausuntokokonaisuudesta äänestettiin puheenjohtajan esityksestä ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then put to the vote and was adopted with 67 votes in favour, no dissenting votes and 14 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin ilman vastaääniä 67:n äänestäessä puolesta 14:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote and was adopted with 72 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 72 puolesta 1 :n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote being approved with 83 votes in favour and 2 abstentions.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin äänin 83 puolesta kahden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote in toto and accepted with 65 votes in favour, 23 against and 19 abstentions.
Seuraavaksi äänestettiin lausunnosta kokonaisuudessaan, ja se hyväksyttiin äänin 65 puolesta, 23 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote with 86 votes in favour and 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 86 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then put to the vote.
Jaosto äänesti tämän jälkeen lausunnosta.
The Opinion was then put to the vote.
Presidentti pani lausunnon kokonaisuudessaan äänestykseen.