natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Legal Basis of Euratom Safeguards
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan oikeusperusta
The legal basis of EURES is to be found in Articles 45 and 46 TFEU and in particular in Article 46 TFEU that refers to a close cooperation between national employment services and provides for the setting up of an appropriate machinery to bring offers of employment in touch with applications for employment.
Eures-verkoston oikeusperustana on SEUT-sopimuksen 45 ja 46 artikla ja etenkin 46 artikla, jossa viitataan kansallisten työvoimapalvelujen tiiviiseen yhteistyöhön ja määrätään asianmukaisen järjestelmän perustamisesta, jotta avoimet työpaikat ja työhakemukset saadaan kohtaamaan.
The legal basis of future legislation has to be chosen in accordance with the content of the measure.
Tulevan lainsäädännön oikeusperusta on valittava toimenpiteen sisällön perusteella.
The legal basis of the act proposed by the Commission in May 1995 was Article 113 of the EC treaty.
Komission toukokuussa 1995 ehdottaman säädöksen oikeusperusta oli Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 113 artikla.
The legal basis of the Commission's proposal is Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ex Article 156 of the Treaty establishing the European Community.
Komission ehdotuksen oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172 artikla, Euroopan yhteisön perussopimuksen entinen 156 artikla.
The legal basis of the Community Action Programme on the Environment is Article 175 (3) EC Treaty, which provides for the co-decision procedure for general action programmes.
Toimintaohjelman oikeusperusta on Euroopan yhteisön 175 artiklan 3 kohta, jossa säädetään yhteispäätösmenettelystä yleisiä toimintaohjelmia varten.
The legal basis of the current INSC Regulation is the Euratom Treaty.
Nykyisen asetuksen oikeusperusta on Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus.
The legal basis of the current INSC Regulation is the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (the ‘Euratom Treaty’), and in particular Article 203 thereof.
Nykyisen asetuksen oikeusperusta on Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus (jäljempänä ’Euratom-sopimus’) ja erityisesti sen 203 artikla.
The legal basis of the draft Regulation has been changed, as the President of  the Legal Affairs and Citizen's Rights Committee of the European Parliament invited the Commission to withdraw the draft Regulation and to put forward a new proposal, based on Article 308 of the Treaty.
Asetusehdotuksen oikeusperustaa on muutettu, koska parlamentin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja pyysi komissiota vetämään asetusehdotuksen pois ja antamaan uuden ehdotuksen perustamissopimuksen 308 artiklan nojalla.
The legal basis of the MEDA Programme is the 1996 MEDA Regulation (Council Regulation (EC) 1488/96 of 23.7.1996).
Meda-ohjelman oikeusperusta on vuonna 1996 annettu Meda-asetus (neuvoston asetus (EY) N:o 1488/96, 23.7.1996).
The legal basis of the Most Deprived Programme of the EU remains unchanged (Articles 42 and 43(2)) for the duration of the phasing-out period.
Vähävaraisimpia henkilöitä koskevan EU:n ohjelman oikeusperusta säilyy samana (42 artikla ja 43 artiklan 2 kohta) ohjelman vaiheittaisen lopettamisen ajan.
The legal basis of the NRMM Directive 97/68/EC is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Liikkuvia työkoneita koskevan direktiivin 97/68/EY oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
the legal basis of the processing operation;
käsittelyn oikeusperusta;
The legal basis of the proposal
Ehdotuksen oikeusperusta
The legal basis of the proposal for an amendment to the Machinery Directive is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Konedirektiivin muuttamisesta annetun ehdotuksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla, jossa määrätään sisämarkkinoiden toteuttamista koskevat periaatteet.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 114 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 167 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklaan.
The legal basis of the proposal is Article 175 of the Treaty.320
Ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 175 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 192(1) of the Treaty.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohta.
The legal basis of the proposal is Article 80(2) of the Treaty.
Ehdotuksen oikeusperusta on perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta.
The legal basis of the proposal is Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 95 of the TEC.
Kyseisen ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
The legal basis of the proposal is Article 95 of the Treaty.
Ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
The legal basis of the proposal is Articles 149(4) and 150(4) of the Treaty.
Ehdotuksen oikeusperustana on perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohta ja 150 artiklan 4 kohta.
The legal basis of the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla.
The legal basis of the proposal to amend Directive 1998/26/EC on Settlement Finality and Directive 2002/47/EC on Financial Collateral Arrangements is the same as for the two directives that are being amended, namely Article 95 of the Treaty.
Oikeusperusta ehdotukselle muuttaa selvityksen lopullisuudesta annettua direktiiviä 1998/26/EY ja rahoitusvakuusdirektiiviä 2002/47/EY on sama kuin itse muutettavilla direktiiveillä eli perustamissopimuksen 95 artikla.
The legal basis of the proposed Regulation is Article 37 which is consistent with the objective of the proposal and with all legislation adopted so far in connection with the Common Fisheries Policy.
Ehdotetun asetuksen oikeusperusta on perustamissopimuksen 37 artikla, joka on yhdenmukainen ehdotuksen tavoitteen ja kaiken tähänastisen yhteiseen kalastuspolitiikkaan liittyvän lainsäädännön kanssa.
The legal basis of the Recommendation is Article 130s(1) of the EC Treaty; Regulations 3626/82 and 2727/95 and Directives 79/409, 94/24 and 92/432 form the framework of precedents on which the Commission proposal is based.
Asetukset 3626/82 ja 2727/95 sekä direktiivit 79/409, 94/24 ja 92/432 muodostavat edeltävän lainsäädäntökehyksen, johon komission ehdotus pohjautuu.
The legal basis of the recommendation, Article 157 of the EC Treaty, flows from this.
Suosituksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 157 artikla.
The legal basis of the recommendation, Article 157 of the EC Treaty, flows from this.
Suosituksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 157 artikla.
The legal basis of the Regulation is not yet clear.
Vielä ei tiedetä, millaiseksi asetusten oikeusperusta muodostuu.
The legal basis of the work may also be changed if the Committee receives a formal request for an opinion on the subject in question.
Työn oikeudellista asemaa voidaan muuttaa myös, jos komitealle esi­tetään käsiteltävää asiaa koskeva lausuntopyyntö.
The legal basis of the YOUTH programme lays down that exchange activities should last at least one week; this cannot be changed.
Nuoriso-ohjelman oikeusperustassa säädetään, että vaihto kestää vähintään yhden viikon, eikä tätä voida muuttaa.
The legal basis of this initiative is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the approximation of laws.
Aloitteen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla, joka koskee lainsäädännön lähentämistä.
The legal basis of this proposal for a recast of Council Directive 92/75/EEC is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Neuvoston direktiivin 92/75/ETY uudelleenlaadinnasta annetun ehdotuksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla, jossa määrätään sisämarkkinoiden toteutumisen periaatteet.
The legal basis of this proposal for a recast of the Ecodesign Directive 2005/32/EC is provided by Article 95 of the EC Treaty, which sets out the principles for the establishment of the internal market.
Ekologista suunnittelua koskevan direktiivin 2005/32/EY uudelleenlaadinnasta annetun ehdotuksen oikeusperustana on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla, jossa määrätään sisämarkkinoiden toteutumisen periaatteet.
The legal basis of this proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union and its main objective is the improvement of the establishment and the functioning of the internal market.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 114 artikla ja sen päätavoite sisämarkkinoiden toteuttamis- ja toimintaedellytysten parantaminen.
The legal basis of this proposal is Article 114(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta.
The legal basis of this proposal is Article 196 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 196 artikla.
The legal basis of this proposal is Article 95 of the Treaty.
Tämän ehdotuksen oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
the legal basis on which the directive is to be adopted;
direktiivin oikeusperustaa
The legal basis proposed (Article 130S) will allow for Member States who need to do so, to require more stringent limit values on the sulphur content of these liquid fuels.
Ehdotetun oikeusperustan (130 s artikla) ansiosta jäsenvaltiot voivat tarvittaessa asettaa tiukempia raja-arvoja näiden nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudelle.
The legal basis proposed for the Regulation laying down rules on the criteria and conditions for establishing a regime of local border traffic is Article 62(2) of the EC Treaty, as this instrument covers "measures on the crossing of the external borders of the Member States", which include both "standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders" (Article 62(2)(a)) and "rules on visas for intended stays of no more than three months" (Article 62(2)(b)).
Asetukselle, jossa vahvistetaan säännöt niitä kriteerejä ja edellytyksiä varten, joiden nojalla otetaan käyttöön paikallista rajaliikennettä koskeva järjestely jäsenvaltioiden maaulkorajoilla, esitetään oikeusperustaksi EY:n perustamissopimuksen 62 artiklan 2 kohtaa, koska se kattaa "jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämistä koskevat toimenpiteet" eli sekä "vaatimukset ja menettelyt, joita jäsenvaltioiden on noudatettava ulkorajoilla tapahtuvissa henkilötarkastuksissa" (62 artiklan 2 kohdan a alakohta) että "enintään kolmeksi kuukaudeksi suunniteltua oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevat säännöt" (62 artiklan 2 kohdan b alakohta).
The legal basis proposed is appropriate as the programme contributes to attain Community objectives.
Ehdotettu oikeusperusta on tarkoituksenmukainen, sillä ohjelmalla edistetään yhteisön tavoitteiden saavuttamista.
The legal basis proposed is appropriate as the programme is targeted at judicial cooperation in civil matters
Ehdotettu oikeusperusta on asianmukainen, sillä ohjelman kohteena on oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeuden alalla.
The legal basis proposed is appropriate as the programme is targeted at judicial cooperation in criminal matters
Ehdotettu oikeusperusta on asianmukainen, sillä ohjelman kohteena on oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa.
The legal basis proposed is Article 71(1), which is consistent with the objective of the proposal and with all the legislation adopted or proposed so far in the railways field, particularly on safety, with the exception of the directives adopted on interoperability based on Article 156.
Asetuksen oikeusperustaksi ehdotetaan 71 artiklan 1 kohtaa, joka vastaa ehdotuksen tavoitetta ja rautatiesektorilla jo annettua tai ehdotettua erityisesti turvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä, lukuun ottamatta yhteentoimivuutta koskevia direktiivejä, jotka on annettu 156 artiklan perusteella.
The legal basis proposed is Article 95 of the EC Treaty.
Oikeusperustaksi esitetään EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaa.
The legal basis proposed is therefore adequate.
Ehdotettu oikeusperusta on näin ollen asianmukainen.
The legal basis remained unchanged.
Oikeusperusta säilyi ennallaan.
The legal basis requires a Directive.
Oikeusperusta edellyttää direktiiviä.
The legal basis selected was that of fragmentation of the internal market on account of its compatibility with WTO agreements.
Oikeusperustaksi on valittu sisämarkkinoiden pirstaloituneisuuteen liittyvä artikla, koska se on yhteensopiva WTO:n sopimusten kanssa.
The legal basis should therefore be Article 352 TFEU.
Näin ollen oikeusperustana olisi oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 352 artikla.
The legal basis should therefore be Article 352 TFEU;
Näin ollen oikeusperustana olisi oltava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 352 artikla.
The legal basis should, however, be reviewed since, given the prospect of Community enlargement, Article 235 of the Treaty establishing the European Community might not be sufficient.
Pelastuspalvelun alaa koskevaa oikeusperustaa olisi kuitenkin tarkistettava, sillä yhteisön laajentumista ajatellen viittaus EU:n perustamissopimuksen 235 artiklaan ei ole välttämättä riittävä.
The legal basis specified in this Commission proposal is Treaty Article 235.
Komission ehdotuksen oikeusperusta on perustamissopimuksen 235 artikla.
The legal basis to be used for the establishment of a Community patent court was introduced into the EC Treaty by Article 2 (26 ff.) of the Treaty of Nice, which entered into force on 1 February 2003, inserting Article 229a and Article 225a into the EC Treaty.
päivänä helmikuuta 2003 voimaan tulleen Nizzan sopimuksen 2 artiklalla (26 kohta ja sitä seuraavat kohdat), jolla perustamissopimukseen lisättiin 225 a artikla ja 229 a artikla.
The legal basis to be used for the establishment of a Community patent jurisdiction was introduced into the EC Treaty by Article 2 (26 ff.) of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts which entered into force on 1 February 2003, inserting Article 229a and Article 225a into the EC Treaty.
Yhteisöpatenttiasioita käsittelevän tuomioistuimen luomiseen tarvittava oikeudellinen perusta sisällytettiin perustamissopimukseen 1 päivänä helmikuuta 2003 voimaan tulleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta tehdyn Nizzan sopimuksen 2 artiklalla (26 kohta ja sitä seuraavat kohdat), jolla perustamissopimukseen lisättiin 229 a artikla ja 225 a artikla.
The legal basis to be used for the establishment of a Community patent jurisdiction was introduced into the EC Treaty by Article 2 (26 ff.) of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts which entered into force on 1 February 2003, inserting Article 229a and Article 225a into the EC Treaty.
Yhteisöpatenttiasioita käsittelevän tuomioistuimen perustamiseen tarvittava oikeudellinen perusta sisällytettiin EY:n perustamissopimukseen 1 päivänä helmikuuta 2003 voimaan tulleen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta tehdyn Nizzan sopimuksen 2 artiklalla (26 kohta ja sitä seuraavat), jolla EY:n perustamissopimukseen lisättiin 229 a artikla ja 225 a artikla.
The legal basis used, which concerns company law (Article 44 TEC), should be broadened to include Article 308 TEC, since it is not only the survival of the merged companies which is at stake, but also that of their employees' jobs.
Käytetty oikeusperusta, joka koskee yhtiöoikeutta (EY:n perustamissopimuksen 44 artikla), tulisi laajentaa käsittämään EY:n perustamissopimuksen 308 artikla, sillä kysymyksessä ei ole pelkästään sulautuvien yritysten vaan myös työpaikkojen säilyminen.
The legal basis was Article 308 of the Treaty.
Oikeusperustana oli EY:n perustamissopimuksen 308 artikla.
The legal basis will be art 153(2) on protection of the consumer.
Oikeusperustana toimii perustamissopimuksen 153 artiklan 2 kohta, joka käsittelee kuluttajansuojaa.
The legal basis will be Article 153 of the EC Treaty, on consumer protection, which was the legal basis agreed by the European Parliament and the Council for the original Safer Internet Action Plan in 199920, for the two-year extension of the Action Plan in 200321 and for the Safer Internet plus programme22.
Oikeusperusta on kuluttajansuojaa koskeva EY:n perustamissopimuksen 153 artikla, joka oli Euroopan parlamentin ja neuvoston sopima oikeusperusta myös alkuperäisessä internetin käyttöturvallisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa vuonna 199920, toimintasuunnitelman kaksivuotisessa jatko-osassa vuonna 200321 sekä Safer Internet plus ‑ohjelmassa22.
The legal basis will be Article 153 of the EC Treaty, on consumer protection1.
Oikeusperusta on kuluttajansuojaa koskeva EY:n perustamissopimuksen 153 artikla.1
The legal basis will be Article 156 of the Treaty for the sub-programme for gas and electricity interconnection projects, and Article 175 for the remainder of the action.
Kaasu- ja sähköyhteyshankkeita koskevan alaohjelman oikeusperusta on perustamissopimuksen 156 artikla ja muiden toimien perustamissopimuksen 175 artikla.
The legal capacity accorded to an EGTC is covered by Article 1(4).
EAY:lle myönnettyä oikeuskelpoisuutta säädellään 1 artiklan 4 kohdassa.
the legal capacity of partners,
rekisteröidyn parisuhteen osapuolten oikeustoimikelpoisuus,
the legal capacity of spouses,
puolisoiden oikeustoimikelpoisuus,
The legal certainty argument is the most compelling in favour of maintaining the turnover criterion.
Sen säilyttämisen puolesta puhuvat ennen kaikkea oikeusturvanäkökohdat.
The legal certainty brought about by harmonised conflict-of-law rules in this area would thus have a positive effect on couples who exercise their right to free movement between the participating Member States.
Yhdenmukaistettujen lainvalintasääntöjen tuoma oikeusvarmuus tällä alalla vaikuttaisi myönteisesti pariskuntiin, jotka käyttävät oikeuttaan liikkua vapaasti osallistuvien jäsenvaltioiden välillä.
The legal certainty is increased with regard to the protection afforded to studies submitted in support of an application.
Hakemuksen tueksi toimitettujen tutkimusten suojaan liittyvä oikeusvarmuus lisääntyy.
The legal certainty of the persons covered by the conditions described in the article must be adequately ensured.
Artiklassa mainituissa tilanteissa olevien henkilöiden oikeusturva tulisi taata asianmukaisella tavalla.
The Legal Certainty Project
Oikeusvarmuutta koskeva hanke
The legal certification of accounts should be for the benefit of the recipients of financial statements and not simply a legal procedure to be blindly followed because a business has a certain legal form.
Lakisääteisen tilintarkastuksen tulee palvella niitä, joille tilinpäätökset on tarkoitettu, eikä sen tule olla vain sokeasti noudatettava pakollinen lakisääteinen menettely, joka liittyy yritysten oikeudelliseen muotoon.
The legal changes in the Comitology Decision require a Regulatory Committee for the tasks to be performed by the Committee foreseen in Article 14 of the Common Position, and not a management Committee.
Komitologiamenettelyä koskevaan päätökseen tehdyt oikeudelliset muutokset edellyttävät, että yhteisen kannan 14 artiklassa komitean suoritettavaksi säädetyistä tehtävistä huolehtii sääntelykomitea, ei hallintakomitea.
The legal character of the obligations on accessibility under the UN CRPD is confirmed in the General Comment on Article 9 of the Convention on Accessibility12 issued by the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities in April 2014.
Vammaisyleissopimuksen mukaisten esteettömyysvelvoitteiden oikeudellinen luonne vahvistetaan YK:n vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean huhtikuussa 2014 antamassa 9 artiklaa (esteettömyys) koskevassa yleisessä huomautuksessa12.
The legal clarification regarding not allowing the cumulation of Community funds will lead to more transparency, meeting a request made by the Court of Auditors.
Yhteisön päällekkäisen rahoituksen kieltoa koskeva oikeudellisen tilanteen selventäminen lisää avoimuutta tilintarkastustuomioistuimen toiveen mukaisesti.
The legal committee appointed as rapporteur Mr Willy Rothley, who was behind the resolution adopted by the EP on 26 October 1995 under Article 138B of the Treaty.
lokakuuta 1995 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 138 b artiklan nojalla asiasta päätöslauselman.
The Legal Committees of the Council and of the European Parliament should be requested to give their opinion regarding the legal basis of the draft Regulation.
Neuvoston ja Euroopan parlamentin oikeusasioita käsitteleviltä elimiltä olisikin pyydettävä lausunnot ehdotetun asetuksen oikeusperustasta.
The legal concept of pain and suffering can be calculated as a monetary value and compensation may be paid.
Lain mukaanhan pretium doloris voidaan määritellä ja rahallisesti korvata.
The legal concept of the "Regulated Market" only applies in the case of the Investment Services and Capital Adequacy Directives, not to any of the other EU directives on financial services.
Oikeudellinen käsite "säännellyt markkinat" koskee ainoastaan sijoituspalvelujen pääoman riittävyyttä koskevia direktiivejä eikä EU:n muita rahoituspalveludirektiivejä.
The legal conditions and organisational structure of the Croatian Customs Service will have to be reviewed to make them fully compatible with EU requirements and standards.
Kroatian tullihallinnon lainsäädännöllisiä vaatimuksia ja organisaatiorakennetta on tarkasteltava uudelleen, jotta täysi yhdenmukaisuus EY:n vaatimusten ja standardien kanssa saavutetaan.
The legal consequence of the non-compliance with a condition is that the decision no longer stands.
Ehdon noudattamatta jättämisestä on oikeudellisena seurauksena se, että päätös ei ole enää voimassa.