natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU's involvement in resettlement activities should therefore be reinforced, with a view to raising the Union's effectiveness and credibility in international affairs generally.
Sen vuoksi EU:n osallistumista uudelleensijoittamistoimiin olisi lisättävä, jotta voitaisiin parantaa unionin vaikuttavuutta ja uskottavuutta kansainvälisissä asioissa yleensä tarkasteltuna.
The EU's justice, fundamental rights, citizenship and equality policies are based on the EU's fundamental values and principles, such as democracy, freedom, tolerance, non-discrimination and the rule of law.
EU:n oikeusasioita, perusoikeuksia, kansalaisuutta ja tasa-arvoa koskevat politiikat perustuvat EU:n perusarvoihin ja -periaatteisiin, joita ovat esimerkiksi demokratia, vapaus, suvaitsevaisuus, syrjimättömyys ja oikeusvaltioperiaate.
The EU's keen interest in the entry into force of the Convention has been shown with the Decision 2007/431/EC1 authorising Member States to ratify the Convention in the interest of the EU.
EU:n kiinnostusta yleissopimuksen voimantuloon osoittaa päätös 2007/431/EY1 jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan yleissopimus Euroopan yhteisön edun vuoksi.
The EU's keen interest in the entry into force of the Convention has been shown with the Decision 2007/431/EC1 authorising Member States to ratify the Convention in the interest of the EU.
EU:n suurta kiinnostusta yleissopimuksen voimantuloon osoittaa päätös 2007/431/EY1 jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan yleissopimus Euroopan unionin edun vuoksi.
The EU's key objectives in the South Caucasus are: economic development and regional stability, assistance in securing long-term energy supply and the democratisation of the presidential regimes as a basic prerequisite for good governance as it is understood in the European value system.
EU:n tärkeimmät tavoitteet Etelä-Kaukasiassa ovat talouskehityksen ja alueellisen vakauden edistäminen, avustaminen pitkän aikavälin energiahuollon turvaamisessa sekä presidenttijohtoisen hallitusmuodon demokratisoitumisessa, joka on perusedellytys eurooppalaisten arvojen mukaiselle hyvälle hallintotavalle.
The EU's labour immigration procedures must be legal and transparent.
Työperäistä maahanmuuttoa koskevien EU:n menettelyiden tulee olla lainsäädäntöön perustuvia ja avoimia.
The EU's legal migration policy should also support the development of countries of origin46.
EU:n laillista muuttoliikettä koskevalla politiikalla olisi tuettava myös lähtömaiden kehitystä.46 Yhdistyneet kansakunnat hyväksyy pian kestävän kehityksen tavoitteet.
The EU's legislation on energy efficiency should be analysed.
Energiatehokkuutta koskeva EU:n lainsäädäntö olisi analysoitava.
The EU's Lisbon strategy has underlined how job creation relies on active employment policies, a sound macro-economic framework, investment in skills, research and infrastructure, better regulation and the promotion of entrepreneurship and innovation.
EU:n Lissabonin strategiassa korostui, että työpaikkojen syntyminen riippuu aktiivisesta työllisyyspolitiikasta, terveistä makrotalouden puitteista, osaamiseen tehtävistä investoinneista, tutkimuksesta ja infrastruktuurista, laadukkaasta sääntelystä sekä yrittäjyyden ja innovoinnin edistämisestä.
The EU's long-standing commitment towards its disabled citizens goes hand in hand with a new approach to disability: from seeing people with disabilities as the passive recipients of compensation, society has come to recognise their legitimate demands for equal rights and to realise that participation relates directly to insertion.
EU:n pitkäaikaiseen sitoumukseen toimia vammaisten kansalaistensa hyväksi liittyy erottamattomasti uusi tapa suhtautua vammaisuuteen: vammaisia ei enää pidetä passiivisina korvausten vastaanottajina, vaan yhteiskunta on havahtunut tunnustamaan heidän oikeutetut vaatimuksensa saada yhtäläiset oikeudet ja oivaltanut, että osallistuminen on suoraan yhteydessä osallisuuteen.
The EU's longstanding commitment at the global level
EU:n pitkäaikainen sitoumus maailmanlaajuisella tasolla
The EU's low carbon objectives call for a new type of partnership where there is potential for renewable energy supplies.
Vähähiilisyyttä koskevat EU:n tavoitteet edellyttävät uudenlaista kumppanuutta silloin kun on mahdollisuuksia uusiutuvan energian toimituksiin.
The EU's main aim has been, firstly, to ensure security of supply and market stability and secondly, to safeguard human and animal health.
Unionin päätavoitteena on ollut turvata yhtäältä elintarviketoimitusten turvallisuus ja markkinoiden vakaus sekä toisaalta ihmisten ja eläinten terveys.
The EU's main attractiveness compared to its competitors is the possibility of accessing 27 labour markets, and thus to grow professionally while responding to EU companies' concrete needs.
EU:n tärkein houkutin kilpailijoihin verrattuna on mahdollisuus päästä 27 jäsenvaltion työmarkkinoille ja kehittyä ammatillisesti samalla kun EU:n yritysten konkreettiset tarpeet täytetään.
The EU's main economic challenge is to realise its growth potential.
Euroopan unionin suurin taloudellinen haaste on sen kasvumahdollisuuksien hyödyntäminen.
The EU's main imports from Canada are wood pulp, aircraft, aluminium, newsprint and timber used in the construction industry.
Kaikkein kiinteimmŠt kauppasuhteet Kanadaan on jŠsenmaiden joukossa Englannilla ja Saksalla.
The EU's main legal instrument for dealing with terrorist crimes is the Framework Decision on combating terrorism (2002/475/JHA)8, which defines what acts should be considered terrorist offences by the Member States.
EU:n tärkein oikeudellinen väline terrorismirikoksiin puuttumista varten on terrorismin torjunnasta tehty puitepäätös (2002/475/YOS8), jossa määritellään, mitkä teot olisi jäsenvaltioissa katsottava terrorismirikoksiksi.
The EU's main producer countries are Italy, France, Spain and Germany, although there are traditional products embedded in the cultures of many other Member States, in the north as well as in the centre and the east of Europe.
Suurimmat tuottajamaat EU:ssa ovat Italia, Ranska, Espanja ja Saksa, joskin on olemassa perinteisiä tuotteita, jotka ovat juurtuneet monien muiden jäsenvaltioiden kulttuuriin sekä pohjoisessa että keskisessä ja itäisessä Euroopassa.
The EU's main producers of agricultural alcohol are France (15.4 million hl), Germany (5.9 million hl), Spain (5.4 million hl) and Poland (1.9 million hl).
EU:n suurimmat maatalousperäisen alkoholin tuottajat ovat Ranska (15,4 miljoonaa hehtolitraa), Saksa (5,9 miljoonaa hehtolitraa), Espanja (5,4 miljoonaa hehtolitraa) ja Puola (1,9 miljoonaa hehtolitraa).
The EU's main reason for pushing ahead with its association with Mercosur – a region with enormous growth potential – is to ensure it can retain its position as Mercosur's main trading partner.
Tärkein syy, minkä vuoksi EU haluaa viedä eteenpäin assosiaatiosopimusta Mercosurin kanssa, on unionin halu säilyttää asemansa tämän erittäin suurta kasvupotentiaalia osoittavan alueen merkittävimpänä kauppakumppanina.
The EU's main role here is to provide encouragement and set out broad guidelines which can be used by the Member States.
EU:lla on ennen kaikkea edistävä ja kannustava rooli, sillä se määrittelee päälinjat, joita jäsenvaltiot voivat hyödyntää.
The EU's mainstreaming policy commits it to pursuing the goal of gender equality through all its policies, legislative measures and other activities, not just those with equal opportunities as their primary purpose.
Euroopan unioni on valtavirtaistamispolitiikassaan sitoutunut sukupuolten tasa-arvon päämäärän tavoittelemiseen kaikessa politiikassaan, lainsäädäntötoimenpiteissään ja kaikissa toimissaan, myös muissa toimissa kuin niissä, joiden päätavoitteena ovat yhtäläiset mahdollisuudet.
The EU's major trading partners have followed the European example and brought into force similar legislation (e.g. China, Korea, Japan, some US states).
EU:n tärkeimmät kauppakumppanit (kuten Japani, Kiina, Korea ja jotkut USA:n osavaltiot) ovat seuranneet Euroopan esimerkkiä ja antaneet vastaavaa lainsäädäntöä.
The EU's major weakness lies in the failure to translate its knowledge base into goods and services.
EU:n suurimpana heikkoutena on kyvyttömyys muuttaa osaamispohja tuotteiksi ja palveluiksi.
The EU's manpower reserve is therefore a major potential source of growth and prosperity.
Yhteisön työvoimareservi muodostaa siis huomattavan kasvu- ja hyvinvointipotentiaalin.
The EU's maritime logistics system, including sea-borne freight transport, ports and port handling services, accounts for over two-thirds of the total trade between the Community and the rest of the world.
Euroopan unionin merenkulun logistiikkajärjestelmä, joka käsittää tavaroiden merikuljetuksen, satamat ja käsittelypalvelut satamissa, on mukana yli kahdessa kolmasosassa yhteisön ja muun maailman välisestä kokonaiskaupasta.
The EU's maritime regions account for some 40% of its GDP and population.
Merellisten alueiden osuus EU:n väestöstä ja BKT:stä on nykyisin noin 40 prosenttia.
The EU's maritime security will be fundamentally strengthened if the duty of sincere cooperation is taken as a guiding principle.
EU:n meriturvallisuus paranee oleellisesti, jos ohjenuoraksi otetaan velvollisuus vilpittömään yhteistyöhön.
The EU's Market Access Strategy was launched in 1996 to help enforce multilateral and bilateral trade deals and open third country markets.
EU:n markkinoillepääsystrategia käynnistettiin vuonna 1996 tarkoituksena edistää monen- ja kahdenvälisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja avata kolmansien maiden markkinoita.
The EU's market design should ensure that the energy needs of large and small consumers can be met by innovative companies and reliable intermediaries across Europe.
EU:n markkinarakenteen olisi oltava sellainen, että suur- ja pienkäyttäjien energiatarpeen voivat tyydyttää kaikkialla Euroopassa innovatiiviset yritykset ja luotettavat välittäjät.
The EU's measures in support of trade and investment should best be calibrated to the situation in each country, including the pace and breadth of reforms more generally, also given the current level of volatility in the region.
EU:n toimenpiteet kaupan ja investointien tukemiseksi olisi parasta mukauttaa kunkin maan tilanteeseen, kuten uudistusten vauhtiin ja laajuuteen yleisemmin, ja huomioon olisi otettava myös alueen tämänhetkinen epävakaus.
The EU's Mediterranean partner countries could make use of these positive examples.
Euromed-kumppanuusmaat voisivat soveltaa kyseisen raportin hyviä esimerkkejä.
The EU's medium- to long-term security of energy supplies remains an issue by a persisting energy import dependence on sometimes politically instable regions and reliance on fossil fuel usage which in the long term will be incompatible with the EU's climate and energy objectives.
EU:n energian toimitusvarmuus keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä on edelleen ongelma, sillä EU on vieläkin riippuvainen energian tuonnista joskus poliittisesti epävakailta alueilta ja turvautuu fossiilisiin polttoaineisiin, mikä pitkällä aikavälillä on ristiriidassa EU:n ilmasto- ja energiatavoitteiden kanssa.
The EU's message to date has suggested a commitment to biodiversity protection in the public interest.
EU:n aiemmat toteamukset on tulkittava siten, että EU kannattaa yleisen edun mukaisesti suunnattua biologisen monimuotoisuuden suojelua.
The EU's mobility and inter-university cooperation programmes are invaluable instruments for establishing lasting academic and cultural ties, which simultaneously promote the EU in partner countries.
Liikkuvuutta ja yliopistojen välistä yhteistyötä edistävät EU:n ohjelmat ovat tärkeitä välineitä kestävien akateemisten ja kulttuuristen siteiden muodostamiseksi samalla kun ne tuovat EU:ta esille kumppanimaissa.
The EU's most important legal instruments against corruption are:
EU:n tärkeimmät korruptiontorjuntavälineet ovat seuraavat:
The EU's multilingualism policy
"EU:n monikielisyyspolitiikka"
The EU's multilingualism policy
EU:n monikielisyyspolitiikka
The EU's multilingualism policy (additional opinion)
EU:n monikielisyyspolitiikka (lisälausunto)
The EU's multilingualism policy (B) (SOC-December 2009)
EU:n monikielisyyspolitiikka (B) (SOC – joulukuu 2009)
The EU's multilingualism policy.
EU:n monikielisyyspolitiikka.
The EU's Natura 2000 network protects vulnerable coastal and marine habitats which, if managed well, can provide significant recreational opportunities and contribute to sustainable growth and employment.
EU:n Natura 2000 -verkolla suojellaan haavoittuvia rannikko- ja merialueiden luontotyyppejä, jotka hyvin hoidettuina voivat tarjota merkittäviä virkistysmahdollisuuksia ja edistää kestävää kasvua ja työllisyyttä.
The EU's needs for targeted labour migration will have to be duly monitored and reviewed so as to make precise evidence based proposals on the basis of real labour demands.
EU:n tarpeita kohdennettuun työvoiman muuttoliikkeeseen on seurattava ja tarkkailtava asianmukaisesti, jotta voidaan tehdä tarkkoja todisteisiin perustuvia ehdotuksia todellisen työvoiman kysynnän perusteella.
The EU's neighbourhood, with some 300 million people, represents an important opportunity for the EU.
EU:n naapurimaat, joissa on noin 300 miljoonaa asukasta, tarjoavat suuria mahdollisuuksia EU:n toiminnan kannalta.
The EU's new 2020 Strategy should set specific objectives and measures that are more effective in both the short and long terms, to combat poverty, especially poverty affecting women.
Uudessa EU 2020 -strategiassa on vahvistettava konkreettiset tavoitteet ja entistä tehokkaammat sekä lyhyen että pitkän aikavälin toimenpiteet erityisesti naisten köyhyyden torjumiseksi.
The EU's new approach to economic migration from third countries and the influx of talent from other corners of the world can only be a stopgap solution.
EU:n uusi suhtautumistapa taloudellisista syistä tapahtuvaan maahanmuuttoon unionin ulkopuolisista maista sekä kyvykkäiden ihmisten tulo muualta maailmasta voivat olla vain väliaikaisratkaisuja.
The EU's new biodiversity approach should also stress the positive link between protection of species and the climate and therefore place particular emphasis on protecting and developing marshland, wetland and grassland areas and on improving sustainable forest ecosystems.
EU:n uudessa biologista monimuotoisuutta koskevassa visiossa tulisi korostaa myös ilmaston ja lajien suojelun myönteistä yhteyttä ja vision tulisi siksi parantaa erityisesti suo-, kosteikko ja ruohomaiden sekä kestävien metsäekosysteemien säilyttämistä ja kehittämistä.
The EU's new energy and environment policy agreed by the European Council in March 20071 establishes a forward-looking political agenda to achieve the Community’s core energy objectives of sustainability, competitiveness and security of supply.
Maaliskuussa 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston1 hyväksymään EU:n uuteen energia- ja ympäristöpolitiikkaan sisältyy kauaskantoinen poliittinen suunnitelma, jonka avulla pyritään saavuttamaan kestävyyttä, kilpailukykyä ja toimitusvarmuutta koskevat yhteisön keskeiset energiatavoitteet.
The EU's new energy policy
"Euroopan unionin uusi energiapolitiikka"
The EU's new energy policy
EU:n energiapolitiikka
The EU's new energy policy
Euroopan unionin uusi energiapolitiikka
The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity
Euroopan unionin uusi energiapolitiikka: soveltaminen, tehokkuus ja solidaarisuus
The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity
Euroopan unionin uusi energiapolitiikka: soveltaminen, tehokkuus ja solidaarisuus kansalaisten näkökulmasta
The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity (own-initiative opinion)
Euroopan unionin uusi energiapolitiikka: soveltaminen, tehokkuus ja solidaarisuus kansalaisten näkökulmasta (oma-aloitteinen lausunto)
The EU's new energy policy: application, effectiveness and solidarity.
Euroopan unionin uusi energiapolitiikka: soveltaminen, tehokkuus ja solidaarisuus kansalaisten näkökulmasta.
The EU's new energy strategy could and should provide the framework for this to be established.
EU:n uusi energiastrategia voisi ja sen pitäisi tarjota puitteet tähän.
The EU's new European neighbours
EU:n uudet naapurit Euroopassa
The EU's new European neighbours (I) (REX-JULY)
EU:n uudet naapurit Euroopassa (I) (REX – heinäkuu)
The EU's new health strategy thus represents a radical move away from an issue- and programme-driven public health policy towards a system-based approach.
Euroopan unionin uusi terveysstrategia merkitsee näin ollen jyrkkää muutosta aihe- tai ohjelmakeskeisestä kansanterveyspolitiikasta kohti menetelmäpainotteista lähestymistapaa.
The EU's new social market economy cannot abandon the workers affected.
EU:n uusi sosiaalinen markkinatalousmalli ei voi jättää oman onnensa nojaan työntekijöitä, joihin muutos kohdistuu.
The EU's new strategic goal for the next decade is to "become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world", thereby "regaining the conditions for full employment and to strengthen social cohesion".
EU:n uusi strateginen tavoite ensi vuosikymmenelle on, että "siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous" ja että se siten "palauttaa täystyöllisyyden edellytykset ja vahvistaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
The EU's Northern Dimension also has implications for Russia, especially its north-western regions.
EU:n "pohjoinen ulottuvuus" -politiikka koskee myös Venäjää ja etenkin sen luoteisosaa.
The EU's Northern Dimension has implications for Russia, especially its north-western regions.
EU:n "Pohjoinen ulottuvuus" -politiikka koskee Venäjää ja etenkin sen luoteisosaa.
The EU's Northern dimension including relations with Russia
EU:n pohjoinen ulottuvuus, suhteet Venäjään mukaan lukien
The EU's Northern dimension including relations with Russia.
"EU:n pohjoinen ulottuvuus, suhteet Venäjään mukaan lukien".
The EU's Northern Dimension is an effective instrument on which all Northern Europe can draw for the purpose of finding solutions to problems and stepping up positive development.
EU:n pohjoinen ulottuvuus on toimiva väline ongelmien ratkaisemiseksi ja myönteisen kehityksen nopeuttamiseksi koko Pohjois-Euroopassa.
The EU's objective is to limit global average temperature increase to less than 2°C compared to pre-industrial levels.
EU:n tavoitteena on, ettei maapallon keskilämpötila nouse yli kahta celsiusastetta esiteollisesta ajasta.
The EU's objective should be to pursue a consistent approach between countries and regions, and avoid double standards.
EU:n tavoitteena pitäisi olla johdonmukaisen lähestymistavan soveltaminen eri maihin ja alueisiin ja kaksoisstandardien välttäminen.
The EU's objectives for a business support strategy
EU:n tavoitteet yritystoiminnan tukistrategiaksi
The EU's objectives with regard to water policy are laid down in Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy64, which will start to reach full implementation in the period 2010–2012.
EU:n vesipolitiikan tavoitteet esitetään yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY64, jota aletaan panna täysimääräisesti täytäntöön vuosina 2010–2012.
The EU's objectives with regard to water policy are laid down in the Water Framework Directive, which will start to reach full implementation in the period 2010–2012.
EU:n vesipolitiikkaa koskevat tavoitteet esitetään vesipuitedirektiivissä, jota aletaan panna täysimääräisesti täytäntöön vuosina 2010–2012.
The EU's objectives – "to promote peace, its values and the well-being of its peoples" – are stated in Article 3(1) TEU.
Unionin tavoitteet – "edistää rauhaa, omia arvojaan ja kansojensa hyvinvointia" – mainitaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 1 kohdassa.
The EU's obligation to respect fundamental rights, including children's rights, implies not only a general duty to abstain from acts violating these rights, but also to take them into account wherever relevant in the conduct of its own policies under the various legal bases of the Treaties (mainstreaming).
EU:n velvoite kunnioittaa perusoikeuksia, myös lasten oikeuksia, merkitsee ensinnäkin yleistä velvoitetta pidättäytyä näitä oikeuksia loukkaavista toimista, mutta myös tehtävää ottaa ne huomioon aina, kun ne ovat merkityksellisiä EU:n omien politiikkojen toteuttamisessa perussopimusten eri oikeusperustojen mukaisesti (valtavirtaistaminen).
The EU's office in Hong Kong responsible for relations with Hong Kong and Macau opened in 1993, and China has agreed that the office will continue to operate as an independent entity even after the transfer of sovereignty from Hong Kong and Macau to China.
Vuonna 1993 EU avasi Hongkongin- ja Macaon-suhteita hoitavan toimiston Hongkongiin, ja Kiina kannatti toimiston työn jatkamista myös sen jälkeen, kun Hongkong ja Macao palautetaan Kiinalle.
The EU's open market has been a large contributor to China’s export-led growth.
EU:n avoimet markkinat ovat merkittävästi tukeneet Kiinan vientivetoista kasvua.
The EU's open method of coordination appears to offer a way to allow traditional Danish practice to continue to develop, while synchronising European employment and labour market policy.
Näyttäisi siltä, että EU:n avoimen koordinointimenetelmän avulla on löydetty keino varmistaa sekä tanskalaisperinteiden edelleen kehittäminen että Euroopan unionin työllisyys- ja työmarkkinapolitiikan synkronointi.
The EU's open method of coordination on social inclusion also targets poverty and exclusion experienced by ethnic minorities, migrants and other disadvantaged groups.
Sosiaalisen osallisuuden edistämistä koskevassa EU:n avoimessa koordinointimenetelmässä keskitytään myös etnisten vähemmistöjen, maahanmuuttajien ja muiden muita heikommassa asemassa olevien ryhmien kokemaan köyhyyteen ja syrjäytymiseen.
The EU's original 1996 Market Access Strategy aimed at enforcing multilateral and bilateral trade deals and at opening third country markets.
EU:n alkuperäisen vuodelta 1996 peräisin olevan markkinoillepääsystrategian tarkoituksena oli vahvistaa monenkeskisiä ja kahdenvälisiä kauppasopimuksia ja avata kolmansien maiden markkinoita.
The EU's overall policy response to the challenges and opportunities of globalisation is the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
EU:n yleinen toimintalinja globalisaation haasteisiin ja mahdollisuuksiin vastaamiseksi on kasvun ja työllisyyden edistämiseen tähtäävä uudistettu Lissabonin strategia.
The EU's own budget resources should be overhauled, giving them a new structure to take account of current economic realities.
EU:n omat budjettivarat pitäisi jäsentää uudelleen ja luoda niille sellainen uusi rakenne, jossa otetaan huomioon talouden nykyiset realiteetit.
The EU's own budget should highlight where resources are directed to measures against climate change.
EU:n omassa talousarviossa olisi osoitettava, mitä varoja käytetään ilmastonmuutoksen torjuntaan tähtääviin toimenpiteisiin.
The EU's own energy supply covers barely half of its needs.
Yhteisöstä saatavalla energialla kyetään kattamaan hädin tuskin puolet yhteisön tarpeesta.
The EU's own stability is built on democracy, human rights and the rule of law and economic openness and the new ENP will take stabilisation as its main political priority in this mandate.
EU:n oma vakaus perustuu demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltioperiaatteeseen sekä taloudelliseen avoimuuteen, ja vakaudesta tulee uuden ENP:n tärkein poliittinen tavoite.
The EU's participation in the research programmes of the Member States carried out jointly is one of the possibilities offered by the Treaty which has not been used so far.
Perustamissopimus mahdollistaa myös sen, että unioni osallistuu jäsenvaltioiden yhdessä toteuttamiin tutkimusohjelmiin, mutta tätä mahdollisuutta ei ole vielä koskaan käytetty.
The EU's partnerships with its key energy suppliers should be mutually beneficial, reflecting interdependence.
EU:n kumppanuussuhteiden keskeisten energian toimittajien kanssa pitäisi hyödyttää molempia osapuolia keskinäisen riippuvuuden mukaisesti.