natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entrepreneurial mindset is a societal phenomenon "enacted on all scenes of human life".
Yrittäjyysajattelu on yhteiskunnallinen ilmiö, joka ilmenee ihmiselämän kaikilla tasoilla.
The entrepreneurial mindset is about important basic skills and attitudes that can be stimulated through life long learning to support all three elements of the Lisbon strategy:
Yrittäjyysajattelussa on kysymys tärkeistä perustaidoista ja asenteista, joita voidaan verestää elinikäisen oppimisen avulla ja joilla voidaan tukea Lissabonin strategian kolmea eri osa-aluetta:
The entrepreneurial process is linked to group dynamics and social movements of different kinds25.
Yrittäjyysprosessi on yhteydessä ryhmädynamiikkaan ja erilaisiin sosiaalisin liikkeisiin25.
The entrepreneurial spirit remains weak across Europe, despite the fact that all Member States are engaged in efforts to promote entrepreneurship within the education system and among other groups of potential entrepreneurs.
Yrittäjähenki on kaikkialla Euroopassa edelleen heikko, vaikka kaikki jäsenvaltiot toteuttavat toimia yrittäjyyden edistämiseksi koulutusjärjestelmässä ja muissa mahdollisten tulevien yrittäjien ryhmissä.
The entrepreneurial university
Yrittäjyysyliopisto
The Entrepreneurship Action Plan9 recognises the essential role of education; entrepreneurship is one of the key competences.
Yrittäjyyttä koskevassa toimintasuunnitelmassa9 tunnustetaan koulutuksen perustavaa laatua oleva merkitys ja se, että yrittäjyys on yksi avaintaidoista.
The Entrepreneurship and Innovation Programme should be used to foster SME involvement.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaa tulisi käyttää pk-yritysten osallistumisen tukemiseen.
The Entrepreneurship and Innovation programme should therefore respond to the changing financing needs of SMEs, including the need for proximity financing and their adaptation to the new financial environment whilst avoiding market distortions.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmalla olisi sen vuoksi vastattava pk-yritysten muuttuviin rahoitustarpeisiin, myös lähirahoituksen tarpeeseen, ja autettava niitä sopeutumaan uuteen rahoitusympäristöön sekä samalla estettävä markkinavääristymien syntymistä.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will also be one of the instruments supporting the implementation of the Environmental Technologies Action Plan18, which aims at removing the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies to protect the environment while contributing to competitiveness and economic growth, ensuring that over the coming years the European Union takes a leading role in developing and applying environmental technologies, and mobilising all stakeholders in support of these objectives.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma on myös yksi välineistä, joilla tuetaan ympäristöteknologioita koskevaa toimintasuunnitelmaa18, jolla pyritään jäljellä olevien esteiden poistamiseen, jotta ympäristöteknologian kaikki mahdollisuudet suojella ympäristöä ja samalla edistää kilpailukykyä ja talouskasvua voidaan hyödyntää, ja sen varmistamiseen, että Euroopan unioni toimii tulevina vuosina edelläkävijänä ympäristöteknologian kehittämisessä ja soveltamisessa ja että kaikki sidosryhmät saadaan tukemaan näitä tavoitteita.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will also support positive policy development through benchmarking, studies and exchanges of good practice between national and regional authorities and other experts in the enterprise, entrepreneurship, innovation and competitiveness policy fields.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmalla tuetaan myös myönteisten toimintalinjojen kehittämistä vertailuanalyyseillä ja tutkimuksilla sekä vaihtamalla yrityksiin, yrittäjyyteen, innovointiin ja kilpailukykyyn liittyviä hyviä toimintatapoja kansallisten ja alueellisten viranomaisten sekä muiden asiantuntijoiden välillä.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will bring together activities on entrepreneurship, SMEs, industrial competitiveness and innovation.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmassa kootaan yhteen yrittäjyyteen, pk-yrityksiin, teollisuuden kilpailukykyyn ja innovointiin liittyviä toimia.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will support the development of innovation governance and culture through analysis and monitoring of innovation performance, and the development and coordination of innovation policy.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmalla tuetaan innovaatiohallinnon ja ‑kulttuurin kehittämistä analysoimalla ja seuraamalla innovaatiotoimintaa ja kehittämällä ja koordinoimalla innovaatiopolitiikkaa.
The Entrepreneurship and Innovation Programme will therefore support horizontal activities to improve, encourage and promote innovation (including eco-innovation) in enterprises.
Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmalla pyritään siksi tukemaan monialaisia toimia yrityksissä tapahtuvan innovoinnin, myös ekoinnovoinnin, parantamiseksi, kannustamiseksi ja edistämiseksi.
The entrepreneurship pillar focuses on the improvement of the business environment, on the development of the services sector as a source of employment, and on labour taxation.
Yrittäjyyttä koskeva pilari koskee elinkeinoympäristön parantamista, palvelusektorin kehittämistä työllisyyden lähteeksi ja työn verotusta.
The Entrepreneurship Pillar is about providing conditions which favour the creation of new jobs.
Yrittäjyyttä koskevan pilarin perustarkoituksena on luoda edellytykset uusien työpaikkojen luomiselle.
The entries are largely similar to the entries in Annex III of Regulation 1408/71, which is the current provision corresponding to Annex II of Regulation 883/2004.
Merkinnät ovat pitkälti samanlaiset kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä III, joka sisältää asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitettä II tällä hetkellä vastaavat säännökset.
The entries in Annex III, part B, should be limited to exceptional, objective situations, justifying derogation from Article 3 (1) of the Regulation and Articles 12, 39 and 42 of the Treaty.
Liitteessä III olevaan B osaan tehtyjen merkintöjen tulisi olla rajattuja ja liittyä objektiivisiin erityistilanteisiin; lisäksi kirjauksilla olisi voitava perustella poikkeamista asetuksen 3 artiklan 1 kohdasta sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 12, 39 ja 42 artiklasta.
The entries in Annex XI should therefore be limited to specific measures for individual Member States.
Liitteen XI merkinnät on määrä rajoittaa yksittäisten jäsenvaltioiden erityistoimenpiteisiin.
The entries in part A of Annex III are only justified in two cases: where they are more favourable to migrant workers or where they relate to specific and exceptional situations, usually linked to historical circumstances.
Liitteessä III olevan A osan merkinnät ovat perusteltuja vain kahdessa tapauksessa: jos ne ovat edullisempia siirtotyöläisille tai jos ne koskevat erityisiä – yleensä historiallisiin tilanteisiin liittyviä – poikkeuksellisia olosuhteita.
The entries in relation to flavophospholipol are amended as follows
Muutetaan flavofosfolipolia koskeva merkintä seuraavasti:
The entries in respect of Value Added Tax and Gross National Income-based own resources may be adjusted in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Arvonlisäveroon ja bruttokansantuloon perustuviin omiin varoihin voidaan tehdä mukautuksia asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 mukaisesti.
The entries in respect of value added tax own resources, the additional GNP-based resource and any financial contributions may be adjusted in accordance with the Regulation referred to in paragraph 1.
Arvonlisäveroon perustuviin omiin varoihin, bruttokansantuloon (BKTL) perustuviin täydentäviin omiin varoihin ja myös rahoitusosuuksiin saadaan tehdä mukautuksia 1 kohdassa mainitun asetuksen mukaisesti.
The entries in respect of value added tax own resources, the additional resource based on gross national income and any financial contributions may be adjusted in accordance with the Regulation referred to in paragraph 1.
Arvonlisäveroon perustuviin omiin varoihin, bruttokansantuloon perustuviin täydentäviin omiin varoihin ja myös rahoitusosuuksiin saadaan tehdä mukautuksia 1 kohdassa mainitun asetuksen mukaisesti.
The entries in the Annex are largely similar to the entries in Annex IIa of Regulation 1408/71, which is the current provision corresponding to Annex X of Regulation 883/2004.
Liitteessä olevat merkinnät ovat pitkälti samanlaiset kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä II a, joka sisältää asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitettä X tällä hetkellä vastaavat säännökset.
The entries into Annexes IV Part C and Annex VI intend to facilitate the application of Regulation (EEC) No 1408/71 to the schemes, chiefly to take account of their supplementary nature by comparison with the basic regimes.
Liitteessä IV olevaan C osaan ja liitteeseen VI tehtävillä lisäyksillä on tarkoitus helpottaa asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamista näihin järjestelmiin ja ennen muuta ottaa huomioon se, että verrattuina yleisiin järjestelmiin kyseiset järjestelmät ovat luonteeltaan täydentäviä.
The entries on pages other than page 1 shall be in the language(s) of the Member States which issued the licence.
Muiden kuin sivulla 1 olevien merkintöjen on oltava ajokortin antaneen jäsenvaltion kielellä tai kielillä.
The entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
Aineet, joiden indeksinumerot ovat 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 ja 649-006-00-0 korvataan seuraavilla:
The entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
Nimikkeet, joiden indeksinumerot ovat 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 ja 612-042-00-2 korvataan seuraavilla:
The entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following:
Nimikkeet, joiden indeksinumerot ovat 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 ja 048-008-00-3 korvataan seuraavilla:
The entry "Duration of Security" must stipulate the date on which such security takes effect.
Kohdassa ”Vakuuden kesto” on mainittava myös vakuuden voimassaolon alkamispäivä.
The entry (b) to "K.
Jaksoon "K.
The entry and exit areas of the cableway installation shall be designed so as to guarantee the safety of the traffic of vehicles, towing devices and persons.
Köysiratalaitteiston lähtö- ja poistumisalueet on tehtävä sellaisiksi, että kuljetusvälineiden, vetolaitteiden ja henkilöiden liikkuminen on turvallista.
The entry and exit conditions for the travellers concerned as such remain unchanged.
Kyseessä olevia matkustajia koskevat maahantulo- ja maastalähtöedellytykset sinänsä pysyvät ennallaan.
The entry and propagation of some of these agents could cause a sharp fall in various areas of European production resulting, particularly in the case of minority crops, in severe financial losses for producers.
Eräissä tapauksissa niiden ilmaantuminen ja leviäminen voisi johtaa erilaisten eurooppalaisten viljelykasvien tuotannon rajuun vähenemiseen erityisesti, kun kyse on vähemmän yleisistä viljelykasveista, ja aiheuttaa näin asianomaisille tuottajille raskaita taloudellisia tappioita.
The entry and propagation of some of these agents could cause a sharp fall in various areas of European production resulting, particularly in the case of minority crops, in severe financial losses for producers.
Eräissä tapauksissa niiden ilmaantuminen ja leviäminen voisi johtaa erilaisten eurooppalaisten viljelykasvien tuotannon rajuun vähenemiseen erityisesti, kun on kyse vähemmän yleisistä viljelykasveista, ja aiheuttaa näin asianomaisille tuottajille raskaita taloudellisia tappioita.
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
Korvataan villakuoretta alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
The entry concerning the species Redfish in zone Va (Icelandic waters) is replaced by the following:
Korvataan punasimppuja alueella Va (Islannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
The entry concerning the species Roundnose grenadier in zone III (Community waters and international waters) is replaced by the following:
Korvataan lestikalaa alueella III (yhteisön vedet ja kansainväliset vedet) koskeva kohta seuraavasti:
The entry conditions and border checks for third-country nationals are harmonised through EU law.
Maahantulon edellytykset ja kolmansien maiden kansalaisten rajatarkastukset on yhdenmukaistettu EU:n lainsäädännöllä.
The entry conditions determined in Artcle 7(3)(a) shall be fullfilled.
Asetuksen 7 artiklan 3 kohdan a alakohdan maahantuloedellytysten on täytyttävä.
The entry conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 562/2006 should apply as visa issuing conditions.
Asetuksen (EY) N:o 562/2006 5 artiklassa vahvistettuja maahantuloedellytyksiä olisi sovellettava viisumin myöntämisedellytyksinä.
the entry for HS heading 5309 to 5311 shall be replaced by:
Korvataan HS-nimikkeitä 5309–5311 koskeva kohta seuraavasti:
The entry in 1995 of Austria, Finland and Sweden - three countries closely involved in development aid without a "colonial" past - into the Union is also contributing to a reworking and updating of the EU's development strategy.
Kehitysyhteistyöhön osallistuvien mutta "siirtomaataustattomien" Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittyminen vuonna 1995 edistää osaltaan Euroopan unionin kehitysstrategian uudistamista ja muokkaamista.
The entry in operation of any new IT system required by policy evolution and involving significant expenditure will be either lengthened by several years or not supported.
Kehittyvän politiikan mahdollisesti edellyttämien uusien, kustannuksiltaan huomattavien tietoteknisten järjestelmien käyttöönotto siirtyisi joko useilla vuosilla eteenpäin tai jäisi kokonaan toteutumatta.
The entry in the “Quantity” column may be based on the quantity data used in the inventory change reports, and does not require a measurement of each item.
Määrä-sarakkeeseen tuotu kirjaus voi perustua varastomuutosraporteissa käytettyyn määriä koskevaan tietoon, eikä se edellytä jokaisen aineksen mittaamista.
The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State.
Sulautumisen voimaantulo on julkistettava kaikilla asianmukaisilla tavoilla vastaanottavan yhteissijoitusyrityksen jäsenvaltion lainsäädäntöä noudattaen.
The entry into force and application of this Regulation should be on the same date as of the new Regulation on veterinary medicinal products.
Tämän asetuksen voimaantulon ja soveltamisen olisi ajoituttava samaan päivään kuin eläinlääkkeitä koskevan uuden asetuksen voimaantulon ja soveltamisen.
The entry into force and the implementation of the Protocol are subject to the entry into force and the implementation of the Convention.
Pöytäkirjan voimaantulo ja soveltaminen riippuvat yleissopimuksen voimaantulosta ja soveltamisesta.
The entry into force and the implementation of the Protocol are subject to the entry into force and the implementation of the Convention.
Pöytäkirjan voimaantulo ja soveltaminen riippuvat yleissopimuk­sen voimaan­tulosta ja soveltamises­ta.
The entry into force in Russia of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction46 and the steps taken by Japan in view of its accession to the Convention are significant developments contributing to the protection of children in the EU in cases of abduction.
Kansainvälisestä lapsikaappauksesta tehdyn yksityisoikeuden alaa koskevan Haagin yleissopimuksen46 voimaantulo Venäjällä ja Japanin toteuttamat toimet maan liittymiseksi kyseiseen yleissopimukseen ovat merkittäviä tapahtumia, jotka edistävät lasten suojelua EU:ssa kaappaustapauksissa.
The entry into force is foreseen at the latest two years after adoption of the Directive.
Direktiivin on tarkoitus tulla voimaan viimeistään kahden vuoden kuluttua sen antamisesta.
The entry into force is made dependent on two events.
Voimaantulo riippuu kahdesta asiasta.
The entry into force of Annex VI is a central plank of this strategy.
Liitteen VI voimaantulo on tämän strategian keskeinen perusta.
The entry into force of codifying Council Regulation (EC, EURATOM) n° 1150/2000 of 22 May 200030 is only a preliminary step in the framework of the ongoing work aiming to modify the implementing rules of the own resources Decision.
Toukokuun 22 päivänä 2000 annetun kodifiointiasetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/200030voimaantulo on vasta ensimmäinen vaihe omia varoja koskevan päätöksen soveltamissääntöjen muuttamisessa.
The entry into force of Directive 2011/243 was a key step in increasing this interaction.
Tämä vuorovaikutus lisääntyi huomattavasti direktiivin 2011/24/EU3 voimaantulon jälkeen.
The entry into force of Directive 94/10/EC and the rich case-law of the Court of Justice were the main factors which led the Member States to notify more than 2 400 draft technical rules to the Commission.
Direktiivin 94/10/EY säännösten voimaantulo ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen runsas oikeuskäytäntö olivat tärkeimmät tekijät, jotka saivat jäsenvaltiot antamaan komissiolle tiedoksi enemmän kuin 2 400 ehdotusta teknisiksi määräyksiksi.
The entry into force of MiFID II was previously also deferred by one year15 – a deferral that was approved by the Committee16.
Myös MiFID II -asetuksen voimaantuloa lykättiin aikaisemmin vuodella15, ja komitea ilmaisi kannattavansa asiaa16.
The entry into force of NAFTA has already had very negative consequences for the EU as it has caused a shift in trade, with European businesses losing half their market share in Mexico.
Jo Naftan voimaantulo vaikutti merkittävässä määrin kielteisesti Euroopan unioniin, sillä Naftan myötä kauppavirtojen suunta muuttui ja eurooppalaisyritykset menettivät puolet Meksikon markkinoista.
The entry into force of new provisions on matters covered by Council Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1093/94, (EC) No 1447/1999, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 should result in the repeal of some parts or the entirety of those Regulations.
Neuvoston asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1093/94, (EY) N:o 1447/1999, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 soveltamisalaan kuuluvia seikkoja koskevien uusien säännösten voimaantulo johtanee näiden asetusten kumoamiseen osittain tai kokonaan,
The entry into force of Regulation 1/2003 and the resulting empowerment of Member State courts and competition authorities has also provided an opportunity for the competition authorities to make full use of respective knowledge in the motor vehicle sector and to exploit cooperation mechanisms set up within the ambit of the ECN.
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 voimaantulo ja jäsenvaltioiden tuomioistuimille ja kilpailuviranomaisille myönnetyt toimivaltuudet antavat kilpailuviranomaisille mahdollisuuden käyttää täysimääräisesti hyväkseen moottoriajoneuvoalaa koskevia tietojaan ja hyödyntää Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston piirissä perustettuja yhteistyömekanismeja.
The entry into force of Regulation 1/2003 in May65 notably reinforced the Commission’s powers of investigation.
Toukokuussa voimaan tullut asetus (EY) N:o 1/200365 vahvisti huomattavasti komission tutkimusvaltuuksia.
The entry into force of Regulation 1/200343 in 2004 transformed the competition enforcement landscape, giving national competition authorities and national courts a key role in enforcing EU antitrust rules alongside the Commission.
Asetuksen N:o 1/200343 voimaantulo vuonna 2004 muutti kilpailusääntöjen täytäntöönpanoympäristöä, sillä kansalliset kilpailuviranomaiset ja tuomioistuimet saivat komission rinnalla keskeisen roolin EU:n kilpailusääntöjen noudattamisen valvonnassa.
The entry into force of the "Two Pack" regulations in 2013 has further deepened budgetary and economic policy coordination within the euro area.
two-pack) voimaantulo vuonna 2013 on entisestään syventänyt finanssi- ja talouspolitiikan koordinointia euroalueella.
The entry into force of the Amsterdam Treaty and, to some extent, new legislation could help in this respect.
Amsterdamin sopimus ja jossain määrin myös uusi lainsäädäntö voivat olla avuksi tässä asiassa.
The entry into force of the Amsterdam Treaty has meant that the Committee can carry out its advisory role in achieving the area of freedom, security and justice provided for by the Treaty.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulo antoi komitealle mahdollisuuden neuvoa-antavan tehtävänsä harjoittamiseen perustamissopimuksessa määrätyn vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisen yhteydessä.
The entry into force of the Amsterdam Treaty in May 1999 and the special European Council in Tampere which followed it five months later, represented turning points in the European Union’s commitment to work together in the fields of Justice and Home Affairs, in particular with regard to immigration and asylum.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulo toukokuussa 1999 ja Tampereella pidetty Eurooppa-neuvoston erityiskokous viisi kuukautta myöhemmin olivat käännekohtia Euroopan unionin sitoumuksessa työskennellä yhdessä oikeus- ja sisäasioiden aloilla etenkin maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan osalta.
The entry into force of the Community patent also remains subject to a unanimity vote insofar as it is covered exclusively today by the legal framework of an international convention.
Lisäksi yhteisöpatentin voimaanastuminen vaatii myös yksimielisyyttä, sikäli kun se on nykyään suojattu vain kansainvälisen sopimuksen lakipuitteilla.
The entry into force of the Convention in the Member States’ legal orders entails the need to adopt additional national provisions on accessibility of products and services which without Union action would further increase disparities between national provisions.
Vammaisyleissopimuksen voimaantulo jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä tarkoittaa sitä, että jäsenvaltioiden on annettava täydentäviä kansallisia säännöksiä tuotteiden ja palvelujen esteettömyydestä, mikä ilman unionin toimia kuitenkin johtaisi entistä suurempiin eroihin kansallisten säännösten välillä.
The entry into force of the convention was planned for early 2014.
Yleissopimuksen on määrä tulla voimaan vuoden 2014 alussa.
The entry into force of the Directive is maintained at 20 days.
Komission ehdotus oli 20 päivää julkaisun jälkeen, mikä onkin säilytetty direktiivin voimaantulon osalta.
The entry into force of the ESM was initially planned for July 2013, but is expected to be advanced to mid 2012.
EVM:n oli tarkoitus aloittaa toimintansa alun perin heinäkuussa 2013, mutta toiminnan aloittamista todennäköisesti aikaistetaan vuoden 2012 puoliväliin.
The entry into force of the Euro also provides a substantive element of influence for the economic relation between the EU and the Mediterranean Partners, in terms of minimization of risk for potential investors in the Mediterranean.
Myös euron käyttöönotto vaikuttaa merkittävästi EU:n ja sen Välimeren alueen kumppanien välisiin taloussuhteisiin minimoimalla Välimeren alueella mahdollisesti tehtävien investointien riskit.