natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal is based on Article 95 of the Treaty, which provides for the use of the 'co-decision' procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 95 artiklaan, jossa määrätään perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn yhteispäätösmenettelyn käytöstä.
The proposal is based on Article 95 of Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan.
The proposal is based on Articles 137(2) and 141 (3) of the EC Treaty.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohtaan ja 141 artiklan 3 kohtaan.
The proposal is based on Articles 149 and 150 TEC.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan.
The proposal is based on Articles 165 and 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), while contributing also to promoting a skilled, trained and adaptable workforce and a high level of employment as called for in Articles 145 and 147 TFEU.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 165 ja 166 artiklaan, ja samalla se osaltaan edistää ammattitaitoisen, koulutetun ja mukautumiskykyisen työvoiman kehittymistä ja työllisyyden korkeaa tasoa, niin kuin SEUT-sopimuksen 145 ja 147 artiklassa edellytetään.
The proposal is based on Articles 165 and 166 of the Treaty.
Ehdotus perustuu perussopimuksen 165 ja 166 artiklaan.
The proposal is based on Articles 175(third paragraph) and 197(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan kolmanteen kohtaan sekä 197 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 19 artiklan 2 kohtaan, 21 artiklan 2 kohtaan sekä 114, 168, 169 ja 197 artiklaan.
The proposal is based on Articles 42 and 308 of the EC Treaty and requires unanimity.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 42 ja 308 artiklaan ja edellyttää yksimielisyyttä.
The proposal is based on Articles 42 and 43(2) of the Treaty.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 42 artiklaan ja 43 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Articles 43(2) and Article 114(1) of the TFEU, unlike Regulation (EC) No 110/2008 that is only based on Article 95 of the Treaty establishing the European Community (TEC) (currently Article 114 of the TFEU).
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaan ja 114 artiklan 1 kohtaan, toisin kuin asetus (EY) N:o 110/2008, joka perustuu ainoastaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklaan (nykyisin SEUT-sopimuksen 114 artikla).
The proposal is based on Articles 44 and 95 of the EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 44 ja 95 artiklaan.
The proposal is based on Articles 46, 53(1), 62 and 114 of the Treaty which foresee the use of a Directive for the mutual recognition of qualifications.
Ehdotus perustuu SEUT 46 artiklaan, 53 artiklan 1 kohtaan sekä 62 ja 114 artiklaan, joissa määrätään, että ammattipätevyyden tunnustamisesta säädetään direktiivillä.
The proposal is based on Articles 47(2) and 55 of the Treaty, which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving an internal market in financial services.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan ja 55 artiklaan, jotka muodostavat oikeusperustan rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden muodostamiseen tähtäävien yhteisön toimenpiteiden hyväksymiselle.
The proposal is based on Articles 50(2)(g), 53 and 62 TFEU as facilitating the free provision of services.
Helpottaessaan palvelujen vapaata tarjontaa ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 50 artiklan 2 kohdan g alakohtaan, 53 artiklaan ja 62 artiklaan.
The proposal is based on Articles 53(1), 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 53 artiklan 1 kohtaan sekä 62 ja 114 artiklaan.
The proposal is based on Articles 95 and 133 of the Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 ja 133 artiklaan.
The proposal is based on Article 75 of the Treaty and therefore falls within the exclusive competence of the Community.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 75 artiklaan ja kuuluu siis yksinomaan yhteisön toimivaltaan.
The proposal is based on definitions and standards currently in use at multilateral level and by the Community in order to overcome distortions caused by certain subsidies in the trade in goods.
Ehdotus perustuu monenvälisesti käytettyihin ja yhteisön käyttämiin määritelmiin ja normeihin, joiden tavoitteena on poistaa tiettyjen tukien tavarakaupan alalla aiheuttamat vääristymät.
The proposal is based on experiences gained with the existing framework, it concentrates on changes only where they were perceived by Member States and stakeholders to be necessary for its proper functioning.
Ehdotus perustuu nykyisestä sääntelystä saatuihin kokemuksiin, ja siinä keskitytään ainoastaan sellaisiin muutoksiin, jotka jäsenvaltiot ja sidosryhmät ovat katsoneet tarpeellisiksi asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
The proposal is based on extensive stakeholder consultation including an internet consultation and an Aviation Working Group of experts set up as part of the European Climate Change Programme.
Ehdotus perustuu laajaan sidosryhmien kuulemiseen, Internet-kuulemiseen ja Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman puitteissa toimivan ilmailualan asiantuntijaryhmän työhön.
The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
Ehdotus perustuu eräiden kuluttajasopimuksiin sisältyvien keskeisten oikeuksien täysimääräiseen yhdenmukaistamiseen.
The proposal is based on full harmonisation of Community consumer contract law.
Ehdotuksen perusajatuksena on yhteisön kuluttajasopimusoikeuden täysi yhdenmukaistaminen.
The proposal is based on harmonisation work carried out by the UN/ECE in Geneva.
Ehdotus perustuu Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission Genevessä tekemään yhdenmukaistamistyöhön.
The proposal is based on scientific advice from ICES for the environmental parameters5, the Finnish Game and Fisheries Research Institute for the social and economic assessments6 and assessments and advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF)7.
Ehdotus perustuu ympäristöparametrien osalta ICES:n tieteellisiin lausuntoihin5 ja sosioekonomisen arvioinnin osalta Suomen riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen lausuntoon6 sekä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean arviointeihin ja lausuntoihin7.
The proposal is based on several consultations with Member States as well as representatives for stakeholders in the North Sea RAC, the North Western Waters RAC and the South Western Waters RAC.
Ehdotus perustuu useisiin kuulemisiin, joissa kannanottoja saatiin jäsenvaltioilta sekä sidosryhmien edustajilta Pohjanmeren, luoteisten vesialueiden ja lounaisten vesialueiden alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien alueella.
The proposal is based on several consultations with Member States as well as representatives for stakeholders in the Regional Advisory Committees.
Ehdotus perustuu jäsenvaltioiden sekä alueellisissa neuvoa-antavissa toimikunnissa toimivien sidosryhmien edustajien kanssa käytyihin lukuisiin neuvotteluihin.
The proposal is based on TFEU Article 114, which allows for the adoption of measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Ehdotus nojautuu SEUTin 114 artiklaan, joka mahdollistaa sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevien toimenpiteiden toteuttamisen.
The proposal is based on the abovementioned REACH system obliging companies which produce or import more than a tonne of a chemical per year to register it on a single central database.
Ehdotusten ytimenä on mainittu Reach-järjestelmä, jonka mukaan yritysten tulee rekisteröidä keskitettyyn tietokantaan kemikaalit, joita ne valmistavat tai tuovat maahan yli tonnin vuodessa.
The proposal is based on the advice received.
Ehdotus perustuu saatuihin lausuntoihin.
The proposal is based on the Article 173 TFEU and will be implemented as centralised indirect management
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen artiklaan 173, ja toteutustapana on välillinen keskitetty hallinnointi.
The proposal is based on the best available scientific and technical knowledge.
Ehdotus perustuu parhaaseen käytettävissä olevaan tieteelliseen ja tekniseen tietämykseen.
The proposal is based on the best available scientific and technical knowledge.
Ehdotus perustuu parhaaseen saatavilla olevaan tieteelliseen ja tekniseen tietoon.
The proposal is based on the conclusions of a study carried out in 2007 to analyse the deficiencies of the current Directive.
Ehdotusta laadittaessa on otettu huomioon selvitys, joka tehtiin vuonna 2007 nykyisen direktiivin puutteista.
The proposal is based on the current EU Solidarity Fund regulation, Article 14 of which stipulates that the regulation is to be reviewed by 31 December 2006 at the latest.
Komission ehdotus perustuu Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta annettuun nykyiseen asetukseen, jota on kyseisen asetuksen 14 artiklan nojalla tarkasteltava uudelleen viimeistään 31. joulukuuta 2006.
The proposal is based on the due diligence principle requiring the operators covered by it to apply a system (due diligence system) to minimize the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the Community market.
Ehdotus perustuu asianmukaisen huolellisuuden (due diligence) periaatteelle, jossa toimijoiden edellytetään käyttävän erityistä due diligence ‑järjestelmää minimoidakseen sen riskin, että ne saattavat laittomasti korjattua puutavaraa tai siitä valmistettuja puutuotteita yhteisön markkinoille.
The proposal is based on the existing Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes, the Europass initiative, and the various actions funded through the Community action programme to promote bodies active at European level and to support specific activities in the fields of education and training.
Ehdotuksen perustana ovat nykyiset Sokrates ja Leonardo da Vinci -ohjelmat, eLearning-ohjelma, Europass-aloite sekä lukuisat yhteisön toimintaohjelmasta rahoitettavat toimet, jotka on perustettu Euroopan tasolla toimivien koulutusalan yksiköiden sekä alan yksittäistoimien tukemiseksi.
The proposal is based on the fact that existing tax differentials on diesel used by trucks ("commercial gas oil") create distortions of competition within the liberalised Internal Market of the haulage sector.
Ehdotus perustuu siihen tosiasiaan, että nykyiset erot kuorma-autojen käyttämän dieselöljyn (ammattitarkoitukseen käytettävän kaasuöljyn) verotuksessa väristävät kilpailua kuljetusalan vapautetuilla sisämarkkinoilla.
The proposal is based on the Lamfalussy process for regulating financial services.
Ehdotus perustuu rahoituspalvelujen sääntelyä koskevaan Lamfalussy-prosessiin.
The proposal is based on the orientations set out by the Commission in the 1997 Communication.
Direktiiviehdotus perustuu komission vuoden 1997 tiedonannossaan määrittämiin suuntaviivoihin.
The proposal is based on the provisions of Article 4 (2) of Directive 92/97/EEC amending Directive 70/157/EEC relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Ehdotus on jatkoa direktiivin 92/97/ETY 4 artiklan 2 kohdan säännöksille, joilla muutettiin moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevaa direktiiviä 70/157/ETY.
The proposal is based on the Recommendations made by the Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP) of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in 1995.
Ehdotus perustuu Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) ilmailun ympäristönsuojelukomitean (CAEP) vuonna 1995 antamiin suosituksiin.
The proposal is based on the results of cost effectiveness studies but takes into consideration under the form of derogation, the necessary flexibility for regions where air quality objectives are respected and where emissions of sulphur dioxides do not contribute significantly to problems of acidification.
Ehdotus perustuu kustannustehokkuustutkimuksiin, mutta se on myös joustava siten, että poikkeuksia voidaan myöntää sellaisilla alueilla, joilla noudatetaan ilmanlaatutavoitteita ja joilla rikkidioksidipäästöt eivät vaikuta merkittävästi happamoitumiseen.
The proposal is based on the second paragraph of Article 301 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 301 artiklan toiseen kohtaan, jossa määrätään neuvoston yksimielisestä päätöksestä, jolla komitean kokoonpano vahvistetaan.
The proposal is based on the second paragraph of Article 305 TFEU which provides for a unanimous Council decision determining the Committee's composition.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 305 artiklan toiseen kohtaan, jossa määrätään neuvoston yksimielisestä päätöksestä, jolla komitean kokoonpano vahvistetaan.
The proposal is based on the third paragraph of Article 159 EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 159 artiklan kolmanteen kohtaan.
The proposal is based on the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof.
Tämä ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäiseen alakohtaan ja 43 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on the work of Member States under the Open Method of Coordination focusing on "Access and social inclusion in lifelong learning", between 2006 and 2010.
Ehdotus perustuu sosiaalista osallisuutta ja elinikäisiä oppimismahdollisuuksia koskevaan valmistelutyöhön, jota jäsenvaltiot ovat tehneet avoimen koordinointimenetelmän puitteissa vuosina 2006–2010.
The proposal is based to a large extent on security research and tests conducted by several EU Member States.
Ehdotus perustuu pitkälti useissa EU:n jäsenvaltioissa tehtyyn turvallisuustutkimukseen ja -testeihin.
The proposal is based to a large extent on these opinions.
Ehdotus perustuu suurelta osin esitettyihin mielipiteisiin.
The proposal is based, inter alia, on Article 89 of the Treaty, which leaves the Community no choice but to proceed by means of a regulation.
Ehdotus perustuu muun muassa perustamissopimuksen 89 artiklaan, joka ei anna yhteisölle muuta vaihtoehtoa kuin asetuksen antaminen.
The proposal is basically aimed at simplifying the existing arrangements.
Ehdotuksella itse asiassa yksinkertaistetaan nykyistä järjestelmää.
The proposal is basically aimed at simplifying the existing arrangements.
Ehdotuksella pyritään lähinnä yksinkertaistamaan nykyisiä järjestelyitä.
The proposal is basically aimed at simplifying the existing arrangements.
Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan nykyisiä järjestelyitä.
The proposal is basically attuned to serving the needs of SMEs, which account for about nine out of ten enterprises, but other companies will also be able to benefit from it on the same terms.
Ehdotus on suunnattu pääasiassa pk-yrityksille, joita on noin 90 prosenttia kaikista yrityksistä, mutta muutkin yritykset voivat hyötyä eduista samoin ehdoin.
The proposal is being pushed by the pharmaceutical industry (proposal prepared by DG ENTR and not by DG SANCO).
Ehdotusta vie eteenpäin lääketeollisuus (ehdotuksen on laatinut yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston sijasta).
The proposal is being put forward by the Commission in the light of the considerations set out below.
Jäljempänä selvitetään ne syyt, joiden vuoksi komissio on päättänyt tehdä tämän ehdotuksen.
The proposal is better adapted to market needs and removes existing unnecessary requirements.
Ehdotus on mukautettu entistä paremmin markkinoiden tarpeisiin, ja siinä poistetaan nykyiseen direktiiviin sisältyvät tarpeettomat säännökset.
The proposal is broad in its scope.
Ehdotuksen soveltamisala on laaja.
The proposal is budgetary neutral over the 2014-2020 programming period.
Ehdotuksella ei ole talousarviovaikutuksia ohjelmakaudella 2014–2020.
The proposal is built on the realities of the supply chain.
Ehdotus perustuu toimitusketjujen todelliseen tilanteeseen.
The proposal is called “Omnibus II-Directive”, because it is the second directive grouping together various amendments to existing directives in order to adapt it to the new European structure for financial supervision.
Ehdotus on nimeltään toinen koontidirektiivi (Omnibus II), koska se on järjestyksessä toinen direktiivi, jossa kootaan yhteen asiakirjaan useita voimassa oleviin direktiiveihin tehtyjä muutoksia, jotta se voidaan mukauttaa Euroopan uuteen finanssivalvontajärjestelmään.
The proposal is clear and precise.
Ehdotus on selkeä ja täsmällinen.
The proposal is clearly intended to bring about complete harmonization of the sector in question, that is distance marketing of financial services to consumers.
Ehdotuksella on selkeä tarkoitus: puheena olevan alan eli kuluttajille tarjottavien rahoituspalveluiden etämyynnin täydellinen yhdenmukaistaminen.
The proposal is closely modelled on the legislation on the CO2 emissions from passenger cars, including two steps of emission reduction.
Ehdotus on hyvin pitkälti samansisältöinen kuin henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä koskeva lainsäädäntö ja myös ehdotuksessa päästöjä vähennetään kahdessa vaiheessa.
The proposal is closely related to the Europe 2020 Strategy and the Europe 2020 flagship initiative for a resource-efficient Europe.
Tämä ehdotus liittyy läheisesti Eurooppa 2020 -strategiaan ja Eurooppa 2020 -lippulaiva-aloitteeseen, joka koskee resurssitehokasta Eurooppaa.
The proposal is coherent with the broad guidelines set out in the Commission’s communication on the next financial perspective.
Ehdotus on johdonmukainen uusia rahoitusnäkymiä koskevassa komission tiedonannossa vahvistettujen laajojen suuntaviivojen kanssa.
The proposal is coherent with the EU maritime safety policy and legislation and is a follow up to the adoption of the third maritime safety package in 2009.
Ehdotus on yhteensopiva EU:n meriturvallisuuspolitiikan ja -lainsäädännön kanssa, ja se on jatkoa kolmannen meriturvallisuuspaketin hyväksynnälle vuonna 2009.
The proposal is compatible and complementary to LoI current ongoing work.
Ehdotus on meneillään olevan aiesopimukseen liittyvän toiminnan mukainen ja täydentää sitä.
The proposal is compatible the 2020 multiannual financial framework.
Ehdotus on vuoteen 2020 ulottuvan monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
The proposal is compatible with data protection principles and its provisions are in line with the Council Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters24 (‘Framework Decision 2008/977/JHA’).
Ehdotuksen säännökset ovat tietosuojaperiaatteiden ja rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS24, jäljempänä ’puitepäätös 2008/977/YOS’, mukaiset.
The proposal is compatible with existing financial planning and with the financial perspective.
Ehdotus on voimassa olevan ohjelmasuunnitelman ja rahoitusnäkymän mukainen.
The proposal is compatible with existing financial programming
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen
The proposal is compatible with existing financial programming.
Ehdotus on nykyisen rahoitussuunnitelman mukainen.
The proposal is compatible with existing Union law on applicable law and jurisdiction7.
Ehdotus on sovellettavaa lainsäädäntöä ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevan voimassa olevan unionin lainsäädännön mukainen7.
The proposal is compatible with the 2020 multiannual financial framework.
Ehdotus on vuoteen 2020 ulottuvan monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
The proposal is compatible with the current multiannual financial framework.
Ehdotus on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
The proposal is compatible with the existing financial programming and financial perspective.
Ehdotus noudattaa nykyistä rahoitussuunnitelmaa ja rahoitusnäkymiä.
The proposal is compatible with the existing multiannual financial framework.
Ehdotus on voimassa olevan monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.
The proposal is compatible with the financial programming and the financial perspective.
Ehdotus on rahoitusohjelman ja rahoitusnäkymien mukainen.
The proposal is compatible with the multiannual financial framework for 2007–2013.
Ehdotus on monivuotisen rahoituskehyksen 2007–2013 mukainen.
The proposal is compatible with the Qualifications Framework for the European Higher Education Area (QF-EHEA).
Ehdotus on yhteensopiva eurooppalaisen korkeakoulutusalueen tutkintojen viitekehyksen kanssa.
The proposal is composed of five main sets of rules.
Ehdotetun direktiivin säännökset voidaan jakaa viiteen pääryhmään.
The proposal is conducive to increase level of innovation and research.
Ehdotuksen avulla edistetään innovointia ja tutkimusta.
The proposal is confined to bringing together the different instruments into one single instrument whilst fully preserving their substance.
Ehdotuksessa rajoitutaan kodifioitavien säädösten yhdistämiseen muuttamatta lainkaan niiden asiasisältöä.
The proposal is confined to the specific scope of the EU legislation on motor insurance.
Ehdotuksessa rajaudutaan EU:n liikennevakuutuslainsäädännön varsinaiseen soveltamisalaan.
The proposal is congenial with the EU positions at the Doha WTO meeting.
Ehdotus on samanhenkinen kuin ne näkemykset, joiden puolesta EU toimi Maailman kauppajärjestön kokouksessa Dohassa.
The proposal is congenial with the EU positions at the Doha WTO meeting.
Ehdotus on samanhenkinen kuin ne näkemykset, jotka EU esitti Maailman kauppajärjestön kokouksessa Dohassa.
The proposal is consistent and complementary with the following resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken at the EU level.
Ehdotus on yhdenmukainen seuraavien uudelleensijoittamista ja humanitaarista maahanpääsyä koskevien EU-tason aloitteiden kanssa ja täydentää niitä.
The proposal is consistent with Article 56 TFEU, which provides that "restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended".
Ehdotus liittyy SEUT-sopimuksen 56 artiklaan, jossa "kielletään rajoitukset, jotka koskevat muuhun jäsenvaltioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jäsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja unionissa".
The proposal is consistent with EU policy on the recognition of professional qualifications.
Ehdotus on yhdenmukainen ammattipätevyyden tunnustamista koskevan EU:n politiikan kanssa.
The proposal is consistent with existing international law obligations, including GATS and the GATS Annex on Telecommunications and the GATS Reference Paper.
Ehdotus on nykyisten kansainvälisen oikeuden mukaisten velvoitteiden mukainen, mukaan lukien GATS-sopimus, GATS-sopimuksen liite televiestinnästä ja GATS-viiteasiakirja.
The proposal is consistent with existing policies and objectives of the European Union and fully in line with the objective of contributing to the smooth functioning of the internal market through enhancing preparedness and responsiveness to the challenges of Network and Information Security.
Ehdotus on johdonmukainen suhteessa EU:n muuhun politiikkaan ja muihin tavoitteisiin ja tukee täysin tavoitetta edesauttaa sisämarkkinoiden toimivuutta, koske se parantaa valmiuksia vastata verkko- ja tietoturvaan liittyviin haasteisiin.
The proposal is consistent with other Community policies, in particular the policy on the protection of the environment and of public health in relation to the use of animal by-products in feed, cosmetics, medicinal products and, medical devices.
Ehdotus on johdonmukainen suhteessa yhteisön muuhun politiikkaan, eritoten ympäristönsuojelu- ja kansanterveyspolitiikkaan, mitä tulee eläimistä saatavien sivutuotteiden käyttöön rehussa, kosmetiikassa, lääkkeissä ja lääkinnällisissä laitteissa.