natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Czech government approved, and partly implemented, a reform of the pension system, aimed at restoring fiscal sustainability and raising retirement savings.
Tšekin hallitus on hyväksynyt ja pannut myös osittain täytäntöön eläkejärjestelmän uudistuksen, jonka tarkoituksena on palauttaa julkisen talouden kestävyys ja lisätä eläkesäästämistä.
The Czech government however announced its intention to address the issue of the harmonisation of the tax bases.
Tšekin hallitus on kuitenkin ilmoittanut aikovansa ratkaista veroperusteiden yhdenmukaistamiseen liittyvät kysymykset.
The Czech Government plans to gradually increase the statutory retirement age, but the change programmed for the medium term is too slow.
Tšekin hallitus aikoo nostaa vähitellen lakisääteistä eläkeikää, mutta suunniteltu keskipitkän aikavälin muutos on liian hidasta.
The Czech Presidency draws attention to the negative impact of the current transitional periods on the free movement of workers.
Puheenjohtajavaltio Tšekki korostaa, että työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen nykyään sovellettavista siirtymäkausista aiheutuu kielteisiä seurauksia.
The Czech presidency has referred the following issue to the European Economic and Social Committee: Research and development: in support of competitiveness.
Puheenjohtajavaltio Tšekki on pyytänyt Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta "Tutkimus ja kehitys kilpailukyvyn tukena".
The Czech Republic also received support under the Phare Cross-Border Cooperation Programme in 1998.
Tšekille myönnettiin vuonna 1998 tukea myös Phare-ohjelman raja-alueyhteistyöohjelmasta.
The Czech Republic and Hungary aspire to join the euro area in 2010.
Tšekki ja Unkari pyrkivät liittymään euroalueeseen vuonna 2010.
The Czech Republic and Latvia had the highest share of respondents who wanted to adopt the euro as late as possible (47%, no change; and 44%, +1pp, respectively).
Tšekistä ja Latviasta löytyy suurin osuus vastaajista, jotka halusivat ottaa euron käyttöön mahdollisimman myöhään (Tšekki 47 %, ei muutosta, ja Latvia 44 %, +1 prosenttiyksikkö).
The Czech Republic and Lithuania suggested improving communication by means of electronic tools such as a joint Internet portal13.
Tšekki ja Liettua ehdottavat yhteydenpidon parantamista sähköisten välineiden, kuten yhteisen Internet-portaalin avulla13.
The Czech Republic and Portugal have increased scholarships and support to people from economic vulnerable background.
Tšekissä ja Portugalissa on otettu käyttöön stipendejä ja tukia taloudellisesti heikommista oloista tuleville.
The Czech Republic and Portugal have managed to halve the number of their infringement cases during this period and the Netherlands and Luxembourg have also significantly improved their results.
Tšekin tasavalta ja Portugali ovat onnistuneet puolittamaan rikkomustapaustensa lukumäärän tänä aikana ja myös Alankomaat ja Luxemburg ovat parantaneet tuloksiaan merkittävästi.
The Czech Republic and Romania, as a result of the previous fiscal tightening compounded with lack of structural reforms, in particular in Romania, remained in recession with negative growth of –2.3% and –7.3%, respectively.
Tšekki ja Romania pysyivät taantumassa sen johdosta, että aikaisempi varojen kiristäminen yhdistyi rakennemuutosten puuttumiseen erityisesti Romaniassa, ja näin ollen Tšekin negatiivinen kasvu oli 2,3 prosenttia ja Romanian 7,3 prosenttia.
The Czech Republic and Slovakia were particularly affected.
Erityisen pahoin tulvat koettelivat Tšekin tasavaltaa ja Slovakiaa.
The Czech Republic and the Republics of Latvia, Lithuania and Poland each submitted formal requests for transitional periods.
Tšekin tasavalta sekä Latvian, Liettuan ja Puolan tasavallat jättivät kukin virallisen hakemuksen siirtymäkausista.
The Czech Republic and the Republics of Latvia, Lithuania and Poland each submitted formal requests for transitional periods.
Tšekin, Latvian, Liettuan ja Puolan tasavallat jättivät kukin virallisen hakemuksen siirtymäkausista.
The Czech Republic approved the Educational Act containing 5 degrees of supported measures to improve conditions of school for inclusive education.
Tšekki hyväksyi koulutusta koskevan lain, joka sisältää viidentasoisia tuettuja toimenpiteitä osallistavan koulutuksen edellytysten parantamiseksi kouluissa.
The Czech Republic carried out a detailed compliance gap assessment for all the environmental directives, and calculated the  ‘add-on’ costs, in administration and personnel as well as infrastructure.
Tšekki toteutti kaikki ympäristödirektiivit kattavan yksityiskohtaisen arvioinnin velvoitteiden noudattamisen puutteista ja laski niin hallintoon ja henkilöstöön kuin infrastruktuuriin kohdistuvat lisäkustannukset.
The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria although continued attention needs to be focused on the situation of the Roma in Czech society.
Tšekki täyttää edelleen Kööpenhaminassa määritellyt poliittiset perusteet, joskin sen on jatkossa kiinnitettävä huomiota romanien asemaan yhteiskunnassa.
The Czech Republic could amend a provision of a bill on the matter to make it fully compliant;
Tšekki voisi muuttaa asiaa koskevan lakiesityksensä yhtä säännöstä niin, että se olisi täysin artiklan määräysten mukainen
The Czech Republic disagrees with coordinating a common day at European level.
Tšekki vastustaa yhteisestä vaalipäivästä sopimista Euroopan tasolla.
The Czech Republic faces challenges in improving the governance and cost-effectiveness of its healthcare system, although a number of measures are currently at various stages of implementation.
Tšekin haasteena on terveydenhuoltojärjestelmän hallintotavan ja kustannustehokkuuden parantaminen, joskin useat toimenpiteet ovat jo toteutuksen eri vaiheissa.
The Czech Republic gives a good example of timely preparations for the changeover in the absence of a target date.
Tšekki toimii hyvänä esimerkkinä siirtymisvalmistelujen aloittamisesta hyvissä ajoin, vaikka tavoitepäivää ei ole vielä asetettu.
The Czech Republic granted around €770 million of aid in the year 2000.
Tšekin tasavalta myönsi vuonna 2000 tukea noin 770 miljoonaa euroa.
The Czech Republic had made some progress on meeting the specific commitments agreed at the 2006 Spring European Council in the priority action areas.
Tšekki on edistynyt jonkin verran kevään 2006 Eurooppa-neuvostossa sovittujen erityisten sitoumusten täyttämisessä ensisijaisilla aloilla.
The Czech Republic has a non binding declaration in its national law (in line with Directive 2002/98/EC), while Ireland has no legislative provisions or guidelines governing the principle of voluntary and unpaid donation of blood and blood components.
Tšekin lainsäädäntöön sisältyy (direktiivin 2002/98/EY mukainen) sitomaton julistus, kun taas Irlannissa veren ja sen komponenttien vapaaehtoisen ja maksuttoman luovutuksen periaatteesta ei ole lainsäädäntöä eikä suuntaviivoja.
The Czech Republic has also requested that a transitional period to 2015 in respect of the certification of vegetative propagation material for vines.
Myös Tšekki on esittänyt siirtymäaikaa vuoteen 2015 asti viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston sertifioimiseksi.
The Czech Republic has been subject to the EDP since the Council decision in July 2004.
Tšekin liiallista alijäämää koskeva menettely aloitettiin neuvoston päätöksellä heinäkuussa 2004.
The Czech Republic has continued to lose ground but should still be able to meet this sub-criterion in the medium term if it consistently implements remaining economic reforms.
Tšekki on jatkuvasti menettänyt otettaan, mutta sen pitäisi silti pystyä täyttämään tämä kriteeri keskipitkällä aikavälillä, jos maa panee johdonmukaisesti täytäntöön jäljellä olevat talousuudistukset.
The Czech Republic has identified tax compliance and the fight against tax evasion as priorities, and is taking a number of steps in these areas.
Tšekki on määrittänyt verosäännösten noudattamisen ja veronkierron torjunnan painopistealoikseen, ja se toteuttaa parhaillaan toimia näillä aloilla.
The Czech Republic has improved growth without increasing inflation, whilst Estonia has pushed growth even higher but at the price of rising inflation.
Tšekissä talous on kasvanut kiihdyttämättä inflaatiota.
The Czech Republic has made progress in the legal approximation effort, as demonstrated during the screening exercise.
Tšekki on edistynyt lainsäädännön lähentämisessä, kuten yhteisön säännöstön analyyttinen arviointi osoitti.
The Czech Republic has made some progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Tšekki on edistynyt jonkin verran kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
The Czech Republic has privatized its formerly state-owned coal mines, and decided to stop granting subsidies.
Tšekki on yksityistänyt aiemmin valtion omistuksessa olleet hiilikaivokset ja päättänyt lopettaa tukien myöntämisen.
The Czech Republic has recently attracted many immigrants, both legal and illegal, from other central and eastern European countries.
Tšekin tasavaltaan on viime aikoina tullut laillisia ja laittomia maahanmuuttajia muista Keski- ja Itä-Euroopan maista.
The Czech Republic has suggested that Articles 9 and 11 of the Directive be amended to make clearer the obligations of the possessor upon acquisition of a cultural good.
Ne toivovatkin käsitteiden tulkinnan yhtenäistämistä; Tšekki ehdottaa, että direktiivin 9 ja 11 artiklaa muutettaisiin antamalla selkeämmät säännökset siitä, mitä velvollisuuksia hallussapitäjän on noudatettava hankkiessaan kulttuuriesineen.
The Czech Republic has taken some initial measures to increase energy efficiency, especially through public funding incentives in support of the buildings sector.
Tšekki on toteuttanut energiatehokkuuden parantamiseksi joitakin alustavia toimenpiteitä, erityisesti tarjoamalla julkisia rahoituskannustimia rakennusalan tueksi.
The Czech Republic has taken steps toward general public administration reform and has recently approved a programme for overall reform of the judiciary.
Tšekki on ryhtynyt uudistamaan yleistä julkishallintoaan ja äskettäin on hyväksytty oikeuslaitoksen yleisen uudistusohjelman.
The Czech Republic in the context of enlargement and the reinforcement of the pre-accession strategy
"Tšekin tasavalta EU:n laajentumisen ja maan jäseneksi liittymistä valmistelevan strategian yhteydessä"
The Czech Republic indicated, however, that it is able to reach the new targets by 2012.
Tšekin tasavalta ilmoitti kuitenkin pystyvänsä saavuttamaan uudet tavoitteet vuoteen 2012 mennessä.
The Czech Republic is a coal producer.
Tšekki on hiilentuottajamaa.
The Czech Republic is ahead of schedule, having adopted appropriate legislation in all areas, save social security, in 2000.
Tšekki on edellä aikataulusta hyväksyttyään tarvittavan lainsäädännön kaikilla muilla paitsi sosiaaliturvan alalla vuonna 2000.
The Czech Republic is the only associated country where the implementing rules for state aid are currently in force.276 The implementing rules constitute a two‑pillar system of state aid control.
Tšekin tasavalta on ainoa assosioitunut maa, jossa valtiontukea koskevat täytäntöönpanosäännöt ovat jo voimassa.276 Täytäntöönpanosäännöt muodostavat kaksipilarisen valtiontukien valvontajärjestelmän.
The Czech Republic is the only associated country where the Implementing Rules for state aid are currently in force.288 The Implementing Rules constitute a two‑pillar system of state aid control.
Tšekki on ensimmäinen assosioitunut maa, jossa valtiontukea koskevat täytäntöönpanosäännökset ovat jo voimassa.288 Täytäntöönpanosäännöksillä luodaan kaksitahoinen valtiontuen valvontajärjestelmä.
The Czech Republic is the only candidate country that consistently conducts a Sustainable Environmental Assessment (SEA) for prepared strategies and plans.
Tšekin tasavalta on ainoa ehdokasvaltio, jossa valmisteltavia strategioita ja suunnitelmia arvioidaan järjestelmällisesti ympäristön kestävän kehityksen kannalta.
The Czech Republic is the only country where perceived inflation is lower than actual inflation, according to data from early 2008.
Tšekki on ainoa maa, jossa koettu inflaatio on todellista inflaatiota alemmalla tasolla vuoden 2008 alun tietojen mukaan.
The Czech Republic made a special effort to increase the number of measures covered by a conferral of management decision.
Tšekki on pyrkinyt lisäämään hallinnoinnin siirtämistä koskevan päätöksen alaisten toimenpiteiden määrää.
The Czech Republic may apply total or partial exemptions or reductions in the level of taxation of electricity, and solid fuels, and natural gas used for district heating purpose, until 1 January 2008.
Tšekin tasavalta voi soveltaa täydellisiä tai osittaisia verovapautuksia tai veronalennuksia sähkön, kiinteiden polttoaineiden ja kaukolämmitykseen käytettävän maakaasun osalta 1 päivään tammikuuta 2008 saakka.
The Czech Republic may, from 1 January 2008 until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 5 % to the supply of construction work for residential housing not provided as part of a social policy, excluding building materials.'
Tšekki saa jatkaa 1 päivästä tammikuuta 2008 vähintään 5 prosentin suuruisen alennetun verokannan soveltamista 31 päivään joulukuuta 2010 asti yksityiseen asuntojen rakentamistoimintaan, jota ei harjoiteta osana sosiaalipolitiikkaa, lukuun ottamatta rakennusmateriaaleja.”
The Czech Republic no longer includes access at a fixed location as a designated element, and Sweden and Finland are considering mobile solutions.
Tšekki ei enää edellytä kiinteissä sijaintipaikoissa olevia liittymiä, ja Ruotsi ja Suomi harkitsevat puolestaan mobiiliratkaisuja.
The Czech Republic received € 69 988 708 in assistance from ISPA in 2000, with € 27 588 844 assigned to environmental projects, € 41 671 864 assigned to transport projects and € 728 000 assigned to technical assistance projects in both sectors.
Tšekin tasavalta sai vuonna 2000 ISPA-tukea 69 988 708 euroa, josta 27 588 844 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 41 671 864 euroa liikennehankkeisiin ja 728 000 euroa kummankin sektorin teknisen avun hankkeisiin.
The Czech Republic recognises the right of residence only when the family has satisfactory accommodation.
Tšekki tunnustaa oleskeluoikeuden vasta sitten, kun perheellä on tyydyttävä majoitus.
The Czech Republic reported that activities relating to financial return incentives, along with activities relating to reintegration of returnees, could not have been implemented without the benefit of the Fund.
Tšekki ilmoitti, että paluun rahallisiin kannustimiin sekä palautettavien henkilöiden uudelleenkotouttamiseen liittyviä toimia ei olisi voitu toteuttaa ilman rahaston tukea.
the Czech Republic shall be notified of the exact content of the revised programmes within one week of their adoption by the Community.
Tšekin tasavallalle on ilmoitettava tarkistettujen ohjelmien täsmällisestä sisällöstä viikon kuluessa siitä, kun yhteisö on ne hyväksynyt.
The Czech Republic shall pay its contribution under this Decision according to the schedule in this paragraph.
Tšekin tasavalta maksaa tämän päätöksen mukaisen rahoitusosuutensa edellä tässä kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.
The Czech Republic should be able to take on the obligations of membership provided that the momentum in the adoption of the acquis and the strengthening of the related administrative structures is resumed rapidly so as to make up for the slow progress in the last year, particularly in the areas of internal market, agriculture and justice and home affairs.
Tšekki pystynee täyttämään jäsenyyden velvoitteet, jos se nopeuttaa yhteisön säännöstön sisällyttämistä kansalliseen lainsäädäntöön ja vahvistaa tähän liittyviä hallintorakenteita korvaten siten edellisen vuoden hitaan edistymisen erityisesti sisämarkkinoita, maataloutta ja oikeus- ja sisäasioiden yhteistyötä koskevilla aloilla.
The Czech Republic sold one bank, Romania two small ones and Scandinavian investors continued to show an interest in the Baltic countries banks.
Tšekki myi yhden pankin, Romania kaksi pientä pankkia, ja Baltian maiden pankit kiinnostivat edelleen skandinaavisia sijoittajia.
The Czech Republic still faces challenges with respect to long-term fiscal sustainability, largely due to projected increases in pension and healthcare expenditure.
Tšekillä on edelleen haasteita, jotka liittyvät sen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen ja jotka johtuvat pääosin eläke- ja terveydenhuoltomenojen odotetusta kasvusta.
The Czech Republic submitted an application for financial aid under the "neighbouring country" criterion after suffering flooding related to the same meteorological phenomenon as that which caused major disasters in Slovakia and Poland during May 2010.
Tšekki haki taloudellista tukea naapurimaaperusteen mukaisesti kärsittyään tulvista, jotka olivat yhteydessä siihen samaan sääilmiöön, joka aiheutti suurkatastrofin Slovakiassa ja Puolassa toukokuussa 2010.
The Czech Republic took some measures to improve tax compliance, in particular in the area of indirect taxation, but the overall cost of compliance is still too high.
Tšekki on toteuttanut joitakin toimenpiteitä parantaakseen verosäännösten noudattamista erityisesti välillisen verotuksen osalta, mutta verotuksen noudattamisesta aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat edelleen liian suuret.
The Czech Republic underlined the need to develop recycling capacity at a similar speed as the other acceding States to avoid distortions of competition between the new countries.
Tšekin tasavalta korosti tarvetta kehittää kierrätyskapasiteettia samaa vauhtia muiden liittymässä olevien maiden kanssa, jotta vältetään kilpailun vääristyminen uusien jäsenvaltioiden välillä.
The Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy
Tšekin tasavalta – unionin laajentuminen ja liittymistä valmistelevan strategian vahvistaminen
The Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy (own-initiative)
Tšekin tasavalta – unionin laajentuminen ja liittymistä valmistelevan strategian vahvistaminen (oma-aloitteinen)
The Czech Republic within the framework of enlargement and the strengthening of the pre-accession strategy.
"Tšekin tasavalta – unionin laajentuminen ja liittymistä valmistelevan strategian vahvistaminen".
The Czech Republic, Denmark, France, Greece, Hungary, Slovenia, Spain and Sweden have not provided the Commission with the transposition of the definition of a guarantee in Article 1(2)(e).
Espanja, Kreikka, Ranska, Ruotsi, Slovenia, Tanska, Tšekki ja Unkari eivät ole toimittaneet komissiolle 1 artiklan 2 kohdan e alakohdassa säädetyn takuuta koskevan määritelmän täytäntöönpanosäännöstä.
The Czech Republic, Denmark, Germany, France, Greece, Latvia, Poland, Sweden, Austria, Slovakia and Slovenia have not provided the Commission with a transposition of the definition of “operator of means of distance communication” whereas Spain, Lithuania, Malta and the Netherlands’ transpositions need to be clarified.
Tšekki, Tanska, Saksa, Ranska, Kreikka, Latvia, Puola, Ruotsi, Itävalta, Slovakia ja Slovenia eivät ole toimittaneet komissiolle tietoa siitä, miten ilmaisun ”operator of means of distance communication” (”viestintävälineen toimittaja”) määritelmä on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja Espanjan, Liettuan, Maltan ja Alankomaiden määritelmää on selvennettävä.
The Czech Republic, Estonia and Poland have used open tender procedures, with Ireland and Slovakia opting for a public consultation process.
Tšekin tasavalta, Viro ja Puola järjestivät avoimen tarjouskilpailun, ja Irlanti ja Slovakia puolestaan julkisen kuulemisprosessin.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia are allowed to grant an exemption from VAT to small enterprises whose turnover threshold is higher than that specified in the Sixth Directive.
Tšekki, Viro, Kypros, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia saavat vapauttaa arvonlisäverosta pienet yritykset, joiden liikevaihto on korkeampi kuin kuudennessa arvonlisäverodirektiivissä säädetty yläraja.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia may continue to exempt certain transactions which would otherwise have to be taxed pursuant to the Sixth Directive.
Tšekki, Viro, Kypros, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia saavat jatkaa tiettyjen, kuudennen arvonlisäverodirektiivin mukaan verotettavien liiketoimien vapauttamista verosta.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which are to accede to the Union on 1 May 2004, have obtained similar derogations provided for in the 2003 Act of Accession14.
Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvät Tšekki, Viro, Kypros, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia ovat saaneet samantyyppisiä poikkeuksia, jotka sisältyvät vuoden 2003 liittymisasiakirjaan14.
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, acceded to the Arbitration Convention by a Convention7 signed on 8 December 2004.
Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyivät välimiesmenettely-yleissopimukseen 8 päivänä joulukuuta 2004 allekirjoitetulla sopimuksella7.
The Czech Republic, Estonia, Greece, Latvia, Poland and Slovakia shipped significantly low per capita quantities in 2005, while Italy's "exports" have been steadily increasing.
Tšekistä, Virosta, Kreikasta, Latviasta, Puolasta ja Slovakiasta siirrettiin vuonna 2005 hyvin vähäisiä jätemääriä asukasta kohti, kun taas Italian ”vienti” on kasvanut tasaisesti.
The Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovakia will benefit from supplementary assistance in this area, including assistance to enhance inter-ministerial and inter-agency co-ordination in the employment field, to strengthen the capacity of the public health administration, and to implement the equal treatment and anti-discrimination acquis.
Puolalle, Slovakialle, Tšekille, Unkarille ja Virolle myönnetään tämän alan täydentävää tukea muun muassa ministeriöidenvälisen ja virastojenvälisen koordinoinnin parantamiseen työllisyyden alalla, julkisen terveydenhuollon valmiuksien vahvistamiseen sekä tasa-arvoista kohtelua ja syrjinnän torjuntaa koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon.
The Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia, Latvia, Lithuania and Bulgaria should be in a position to participate in EMU as a non-participant in the euro area in the medium term, provided that they continue to pursue both macroeconomic stabilisation and structural reform, and further align their legislation to the acquis in this area.
Tšekin, Viron, Unkarin, Puolan, Slovenian, Slovakian, Latvian, Liettuan ja Bulgarian pitäisi pystyä osallistumaan EMUun osallistumatta euroalueeseen keskipitkällä aikavälillä, edellyttäen, että ne jatkavat pyrkimyksiään makrotalouden vakauteen ja rakenneuudistuksiin ja että ne yhdenmukaistavat edelleen lainsäädäntöään tämän alan yhteisön säännöstöön.
The Czech Republic, for instance, appears to have excluded “correspondence”.
Tšekki näyttää esimerkiksi jättäneet ilmaisun ”correspondence” pois.
The Czech Republic, for instance, has managed to use some of the funds granted through cohesion policy for the renovation of residential buildings.
Esimerkiksi Tšekin tasavallassa on voitu käyttää osa koheesiopolitiikan määrärahoista asuinrakennusten kunnostamiseen.
The Czech Republic, Greece and Slovakia need to develop links between universities and business while Italy could step up its efforts in supporting specialised training in enterprises.
Tšekin, Kreikan ja Slovakian on kehitettävä korkeakoulujen ja yritysten välisiä yhteyksiä, kun taas Italia voisi tehostaa pyrkimyksiään tukea erityiskoulutusta yrityksissä.
The Czech Republic, Hungary and Poland will start planning their information and communication activities once the practical preparations have been initiated.
Puola, Tšekki ja Unkari aloittavat tiedotus- ja viestintätoimien suunnittelun, kun käytännön valmistelut on käynnistetty.