natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the introductory sentence of the first subparagraph is replaced by the following:
korvataan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
The introductory sentence of the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
The introductory sentence shall be replaced by the following:
Korvataan johtolause seuraavasti:
The introductory statement by EESC President Mr Henri Malosse, the speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission and the statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Barroso's replies, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Barroson vastauspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC President Mr Henri Malosse, the speech by Ms Christine Lagarde, Director-General of the International Monetary Fund (IMF), and the statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Ms Lagarde's reply, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus, kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) pääjohtajan Christine Lagarden puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä pääjohtajan vastauspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC President Mr Malosse, the speech by Ms Le Nouail Marlière, EESC rapporteur on the economic and social position of women in the Euro-Mediterranean region, the remarks of Ms Hermes Ghibril, Ms Fouchier and Ms Kennou Sebei, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the invited speakers' replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, ETSK:n esittelijän An Le Nouail Marlièren puheenvuoro Euro–Välimeri-alueen naisten taloudellisesta ja sosiaalisesta asemasta, Jamal Hermes Ghibrilin, Salwa Esther Fouchier'n ja Kennou Sebein puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, vastauspuheenvuorot sekä Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC President Mr Malosse, the speech by Ms Prisca Merz, Director of the "End Ecocide in Europe" European Citizens' Initiative, and the statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Ms Merz's reply and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus, eurooppalaisen kansalaisaloitteen "Lopetetaan ympäristötuho Euroopassa" johtajan Prisca Merzin puheenvuoro, jäsenten puheenvuorot sekä johtajan vastauspuheenvuoro sekä Malossen päätelmät ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC president Mr Malosse, the speeches by Mr Chauvet, Mr Wittenberg and Mr Alemanno, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the replies and Mr Malosse's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix 1).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Vincent Chauvet'n, Martin Wittenbergin ja Alberto Alemannon puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien / jäsenten puheenvuorot ryhmien nimissä, vastauspuheenvuorot sekä Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite 1).
The introductory statement by EESC president Mr Malosse, the statement by Ms Fischbach-Pyttel, the remarks of Ms Helfferich and the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Carola Fischbach‑Pyttelin puheenvuoro, Barbara Helfferichin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot sekä Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC president Mr Malosse, the statements by the members speaking on behalf of the groups, as well as Mr Malosse's replies, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Henri Malossen alustus, jäsenten puheenvuorot sekä Malossen vastauspuheenvuorot ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the speech by Mr Barnier, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Barnier's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Michel Barnier'n puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Barnier'n vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the speech by Mr Barroso, President of the European Commission, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Barroso's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Barroson vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC president Mr Nilsson, the speech by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister to the President for European Affairs, on behalf of the presidency of the EU Council during the second half of 2012, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Mavroyiannis's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, EU:n neuvoston vuoden 2012 jälkimmäisen kauden puheenjohtajavaltion Kyproksen edustajan, Eurooppa-asioista vastaavan varaministerin Andreas Mavroyiannisin puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Andreas Mavroyiannisin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC president Mr Nilsson, the speech by Ms Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Ms Bresso's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, alueiden komitean puheenjohtajan Mercedes Bresson puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Mercedes Bresson vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the speech by Ms Ohlsson, Swedish Minister for European Affairs, Democracy and Consumers, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Ms Ohlsson's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Ruotsin EU-, demokratia- ja kuluttajaministeri Birgitta Ohlssonin puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Birgitta Ohlssonin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the speeches by Ms Durant, vice-president of the European Parliament, and Mr Pinto, on behalf of the organised civil society Liaison Group, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the invited speakers' replies and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan parlamentin varapuhemiehen Isabelle Durantin ja kansalaisyhteiskunnan yhteysryhmän edustajan Diogo Pinton puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, puhujien vastauspuheenvuorot ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the statement by Mr Barroso, President of the European Commission, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Barroso's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, José Manuel Barroson vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the statement by Mr Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Constâncio's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan keskuspankin varapääjohtajan Vitor Constâncion puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Vitor Constâncion vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC president Mr Nilsson, the statement by Mr Oettinger, European Commissioner for Energy, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Oettinger's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, energia‑asioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Günther Oettingerin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien / jäsenten puheenvuorot ryhmien nimissä, Günther Oettingerin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite 1).
The introductory statement by EESC president Mr Nilsson, the statement by Mr Valcárcel Siso, president of the Committee of the Regions, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Valcárcel Siso's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Ramón Luis Valcárcel Sison puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien / jäsenten puheenvuorot ryhmien nimissä, Ramón Luis Valcárcel Sison vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite 2).
The introductory statement by EESC President Mr Nilsson, the statement by Ms Creighton, Irish Minister for European Affairs, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Creighton's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Irlannin Eurooppa‑asiain ministerin Lucinda Creightonin puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Lucinda Creightonin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite III).
The introductory statement by EESC President Mr Sepi, the speech by Mr Cioloş, Member of the European Commission, the statement by Mr Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 "Reform of the common agricultural policy in 2013", as well as the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups and Mr Cioloş' reply are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustus, Euroopan komission jäsenen Dacian Cioloşinin  puheenvuoro ja oma-aloitteisen lausunnon "Yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen vuonna 2013" (asiakokonaisuus NAT/449) esittelijän Lutz Ribben puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Dacian Cioloşinin vastauspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite III).
The introductory statement by EESC President Mr Sepi, the speech by Mr Van Rompuy, President of the European Council, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Van Rompuy's reply may be found in appendix II of this document.
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alkusanat, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuyn puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Herman Van Rompuyn vastauspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by EESC President Mr Sepi, the speech by Mr Šefčovič, Vice-President of the European Commission, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Šefčovič's reply are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Mario Sepin alustus, Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin puheenvuoro ja ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Maroš Šefčovičin vastauspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by EESC President, Mr Malosse, the statements by Mr Foglar, Mr Kaske, Mr Leitl, Mr Wlodkowski, and Mr Šefčovič, European Commission vice-president responsible for interinstitutional relations and administration, and the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as replies from the representatives of Austrian civil society and from Mr Šefčovič  and Mr Malosse's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix 2).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, Erich Foglarin, Rudolf Kasken, Christoph Leitlin, Gerhard Wlodkowskin ja toimielinsuhteista ja hallinnosta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtajan Maros Šefčovičin puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien / jäsenten puheenvuorot ryhmien nimissä, vastauspuheenvuorot sekä Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite 2).
The introductory statement by EESC president, Mr Nilsson, the speeches by Jerzy Buzek, president of the European Parliament, and Waldemar Pawlak, Polish deputy prime minister and minister for the economy, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the replies of the guests, Mr Buzek and Mr Pawlak, and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin ja puheenjohtajavaltio Puolan edustajan, Puolan varapääministerin ja talousministerin Waldemar Pawlakin puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Jerzy Buzekin ja Waldemar Pawlakin vastauspuheenvuorot ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by Henri Malosse, EESC president, his statement on Ukraine, the statement by Ruslana Lyzhychko, Maidan civil society activist, Kiev, People's Artist of Ukraine and UNICEF Goodwill Ambassador, the statement by Oleksiy Honcharuk, Maidan civil society activist, and the statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups are included in the document appended to these minutes (Appendix 1).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, ETSK:n Ukrainaa koskeva päätöslauselma, Kiovan itsenäisyyden aukion mielenosoituksiin osallistuneen kansalaisyhteiskunta-aktivistin, ansioituneen ukrainalaisartistin, Unicefin hyvän tahdon lähettilään Ruslana Lyžytškon ja Kiovan itsenäisyyden aukion mielenosoituksiin osallistuneen kansalaisyhteiskunta-aktivistin Oleksij Hontšarukin puheenvuorot sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by Mr Malosse, EESC president, the statements by Ms Gorey, president of the Movement for a European Education Trust (MEET), by Ms Staicu, primary school teacher from Romania and education advisor for the Freasyway interactive education platform, and the statements by the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as the speakers' replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Henri Malossen alustus, MEET-järjestön (Movement towards a European Education Trust) puheenjohtajan Ana Goreyn ja romanialaisen alakoulun opettajan, interaktiivisen "Freasyway" -oppimisfoorumin pedagogisen neuvonantajan Mihaela Staicun puheenvuorot, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustavien jäsenten puheenvuorot, vastauspuheenvuorot sekä Henri Malossen päätelmäpuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by John Dalli, the  Commissioner for health and consumer policy, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Dalli's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaavan Euroopan komission jäsenen John Dallin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Dallin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Andor's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaavan komission jäsenen László Andorin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustavien jäsenten puheenvuorot sekä László Andorin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Delevoye, president of the French ESEC, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Delevoye's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustavien jäsenten puheenvuorot sekä Jean-Paul Delevoyen vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Delevoye, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Delevoye's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in Appendix III.
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin julkilausuma, Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston puheenjohtajan Jean-Paul Delevoyen puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite III).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Hahn, European Commissioner for Regional Policy, the statement by Mr Smyth, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Hahn's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Johannes Hahnin puheenvuoro, "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Michael Smythin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustavien jäsenten puheenvuorot, Johannes Hahnin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Kallas, European Commissioner for Transport, the statements by Mr Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, the rapporteur and the co-rapporteur for Opinion TEN/454 and the statements by the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as Mr Kallas' reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, liikenteestä vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin, TEN-erityisjaoston varapuheenjohtajan André Mordantin, asiakokonaisuuteen TEN/454 kuuluvan lausunnon esittelijän ja toisen esittelijän sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Siim Kallasin vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and Budget, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Lewandowski's reply and the conclusions of EESC vice-president Jacek Krawczyk, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, rahoituksen suunnittelusta ja talousarviosta vastaavan Euroopan komission jäsenen Janusz Lewandowskin puheenvuoro, ryhmien puheenjohtajien tai ryhmiä edustaneiden jäsenten puheenvuorot sekä Janusz Lewandowskin vastauspuheenvuoro ja ETSK:n varapuheenjohtajan Jacek Krawczykin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The introductory statement by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Van Rompuy, president of the European Council, the statements of the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as Mr Van Rompuy's reply and Mr Nilsson's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
ETSK:n puheenjohtajan Staffan Nilssonin alustus, Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Herman Van Rompuyn puheenvuoro sekä ryhmien puheenjohtajien tai ryhmäänsä edustaneiden jäsenten puheenvuorot, Herman Van Rompuyn vastauspuheenvuoro ja Staffan Nilssonin päätöspuheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).