natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC supports the establishment of European Technology Platforms in which both the steel and the coal sectors can find the appropriate environment for developing and coordinating their RTD policies and activities utilising all available European resources.
ETSK tukee eurooppalaisten teknologiafoorumeiden perustamista, sillä niissä sekä teräs- että hiiliala voivat löytää oikean ympäristön omien TTK-toimintojensa kehittämiseksi ja koordinoimiseksi sekä hyödyntää kaikkia yhteisön tarjoamia resursseja.
The EESC supports the establishment of FAO specifications on products in international trade.
ETSK kannattaa FAO:n määräysten laatimista kansainvälisen kaupan kohteina olevista tuotteista.
The EESC supports the establishment of Member State Competent Authorities to be the national independent regulators and supervisors and to be the national counterparties to ESMA.
"ETSK kannattaa riippumattomina kansallisina sääntelijöinä ja valvojina sekä EAMV:n kansallisena vastapuolena toimivien toimivaltaisten viranomaisten nimeämistä jäsenvaltioihin.
The EESC supports the establishment of Member State Competent Authorities to be the national independent regulators and supervisors and to be the national counterparties to ESMA.
ETSK kannattaa riippumattomina kansallisina sääntelijöinä ja valvojina sekä EAMV:n kansallisena vastapuolena toimivien toimivaltaisten viranomaisten nimeämistä jäsenvaltioihin.
The EESC supports the establishment of strategic partnership contracts for the implementation of the 2020 strategy, involving national and European funds, which will make it possible to achieve economies of scale.
ETSK kannattaa, että luodaan strategisia kumppanuussopimuksia Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanemiseksi yhdistämällä jäsenvaltioiden ja unionin varoja, mikä mahdollistaisi mittakaavaetujen saavuttamisen.
The EESC supports the EU in encouraging a discussion at the international level on establishing a basis for world wide environmental standards.
ETSK tukee EU:n pyrkimyksiä edistää kansainvälistä keskustelua, jonka tarkoituksena on luoda perusta maailmanlaajuisten ympäristönormien käyttöönotolle.
The EESC supports the EU in taking actively part in developing such a new governance of international organisations.
ETSK tukee EU:n aktiivista osallistumista kansainvälisten organisaatioiden hallintotavan uudistamiseen.
The EESC supports the EU in taking an active part in developing a new governance of international organisations.
ETSK tukee EU:n aktiivista osallistumista kansainvälisten organisaatioiden hallintotavan uudistamiseen.
The EESC supports the EU's commitment to preventing and combating trafficking in human beings and to protecting the rights of those who are trafficked and welcomes the holistic, integrated approach of the proposed directive.
ETSK kannattaa EU:n sitoutumista ihmiskaupan ehkäisemiseen ja torjuntaan sekä uhrien oikeuksien suojeluun ja on tyytyväinen ehdotetussa direktiivissä sovellettavaan kokonaisvaltaiseen ja yhtenäiseen lähestymistapaan.
The EESC supports the European Commission in the establishment of the single euro payment area (SEPA).
ETSK tukee Euroopan komissiota yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) luomisessa.
The EESC supports the European Commission proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters29.
ETSK antaa tukensa Euroopan komission ehdotukselle henkilötietojen suojaamisesta lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten tehdessä rikosoikeudellista yhteistyötä.29
The EESC supports the European Commission proposal on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters30.
ETSK antaa tukensa Euroopan komission ehdotukselle henkilötietojen suojaamisesta lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten tehdessä rikosoikeudellista yhteistyötä.30
The EESC supports the European Commission roadmap initiatives for strengthening gender equality in the region through civil society consultations and the organisation of a Euro-Med Ministerial Conference to adopt an action plan.
ETSK kannattaa Euroopan komission etenemisaloitteita sukupuolten tasa-arvon vahvistamisesta Euro-Välimeri-alueella kuulemalla kansalaisyhteiskuntaa sekä järjestämällä Euro–Välimeri-ministerikokous asiaa koskevan toimintasuunnitelman laatimiseksi.
The EESC supports the European Commission's communication, which aims to increase the transparency of public procurement procedures that fall beneath the thresholds of the directives.
ETSK kannattaa Euroopan komission tiedonantoa, jonka tavoitteena on lisätä direktiiveissä asetettujen kynnysarvojen alapuolelle jäävien hankintojen avoimuutta.
The EESC supports the European Commission's decision to use the results of the survey with decision-makers and the public in general as a tool to help them understand the similarities and differences between the EU and the candidate countries.
ETSK tukee komission päätöstä, jonka mukaan päättäjät ja muukin yleisö voivat hyödyntää tutkimuksen tuloksia pyrkiessään tekemään EU:n ja ehdokasvaltioiden välisiä yhteneväisyyksiä ja eroja tunnetuiksi.
The EESC supports the European Commission's efforts to set up a stable dialogue on agriculture and rural development with all partner countries and is prepared to assist in implementing policies and related reforms for all those committed to making agriculture and rural development a key sector in their cooperation with the EU.
ETSK antaa tukensa Euroopan komissiolle ja sen pyrkimyksille säännöllisen vuoropuhelun käynnistämiseksi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä kaikkien kumppanimaiden kanssa ja on valmis auttamaan toimintapolitiikkojen ja niihin liittyvien uudistusten täytäntöönpanossa kaikkia niitä maita, jotka ovat sitoutuneet tekemään maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä keskeisen alan yhteistyössään EU:n kanssa.
The EESC supports the European Commission's European Job Mobility Action Plan 2007-2010 and its intention to publish a Green Paper on the mobility of young people in 2009 and calls for action to unlock the full potential of the EURES, European Employment Services system.
ETSK kannattaa Euroopan komission ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelmaa (2007–2010) ja komission aikomusta julkaista vuonna 2009 vihreä kirja nuorten liikkuvuudesta ja kehottaa käyttämään täysimittaisesti työvoiman liikkuvuuden eurooppalaisen EURES-järjestelmän mahdollisuuksia.
The EESC supports the European Commission's initiative to amend Directive 2001/112 for the second time to make it comply with the Codex Alimentarius for fruit juices and nectars.
ETSK kannattaa Euroopan komission aloitetta muuttaa direktiiviä 2001/112 toistamiseen sen sovittamiseksi hedelmätäysmehujen ja hedelmänektareiden Codex Alimentarius -standardiin.
The EESC supports the European Commission's proposal and considers that the proposed reduction in barriers will make it easier for providers to offer competitive and secure electronic communication services throughout the EU and will open up markets especially for smaller providers.
ETSK kannattaa Euroopan komission ehdotusta ja katsoo, että ehdotettu esteiden vähentäminen helpottaa kilpailukykyisten ja turvallisten sähköisen viestinnän palvelujen tarjoamista koko EU:n alueella ja avaa markkinat erityisesti pienemmille palveluntarjoajille.
The EESC supports the European Commission's proposal for a regulation and the specific measures to accelerate the establishment of a single market for electronic communications as a basis for the dynamic and sustainable growth of all sectors of the economy and the creation of new jobs.
ETSK kannattaa Euroopan komission ehdottamaa asetusta ja uusia toimenpiteitä, joilla vauhditetaan sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden luomista, sillä ne ovat talouden kaikkien sektorien dynaamisen ja kestävän kasvun sekä uusien työpaikkojen luomisen perusta.
The EESC supports the European Commission's proposal to replace the various regulations on the common organisation of the market in hops with a single new regulation.
ETSK tukee komission ehdotusta korvata humala-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevat eri asetukset yhdellä asetuksella.
The EESC supports the European Commission’s proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, benefiting new Member States in particular.
ETSK kannattaa Euroopan komission ehdottamaa varojen keskittämistä taloudellisesti heikoimmille alueille, mikä hyödyttää etenkin uusia jäsenvaltioita.
The EESC supports the European Commission’s proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies, which should benefit new Member States in particular, where the concentration of least developed regions is greatest.
ETSK kannattaa Euroopan komission ehdottamaa varojen keskittämistä taloudellisesti heikoimmille alueille, mikä hyödyttäisi etenkin uusia jäsenvaltioita, joissa heikoimmin kehittyneitä alueita on eniten.
The EESC supports the European Commission’s stance in challenging the legality of these bilateral agreements.
ETSK tukee Euroopan komissiota, joka on asettanut tämäntyyppisten kahdenvälisten sopimusten lainmukaisuuden kyseenalaiseksi.
The EESC supports the European Parliament resolution of 2 April 2014 on medical devices.
ETSK kannattaa Euroopan parlamentin 2. huhtikuuta 2014 antamaa päätöslauselmaa lääkinnällisistä laitteista.
The EESC supports the European Platform against Poverty, but thinks that the OMC and the horizontal clause can also contribute to the development of other flagship initiatives.
ETSK kannattaa Euroopan köyhyydentorjuntafoorumia mutta katsoo, että avoimesta koordinointimenetelmästä ja horisontaalisesta sosiaalilausekkeesta voi olla apua myös muiden lippulaivahankkeiden kehittämisessä.
The EESC supports the existence of EU and Member State policies to assist and cooperate in voluntary return aimed at ensuring that persons who are legally resident but decide to return have the necessary means to enable them to return under satisfactory conditions.
ETSK kannattaa sitä, että EU ja jäsenvaltiot tukevat vapaaehtoista paluuta ja tekevät keskenään yhteistyötä, jotta laillisesti maassa oleskelevilla henkilöillä, jotka päättävät palata kotimaahansa, on käytettävissään asianmukaiset keinot selviytyä kotiinpaluustaan tyydyttävästi.
The EESC supports the expanded use of biomass as a source of energy.
ETSK kannattaa biomassan nykyistä laajempaa käyttöä energianlähteenä.
The EESC supports the extension of the Ocean Shield (NATO) and Atalanta operations when they come up for renewal.
ETSK tukee Naton Ocean Shield -operaation ja Atalanta-operaation pidentämistä niiden tullessa päätökseen.
The EESC supports the extension of the satellite vessel monitoring system to apply to smaller vessels than at present.
ETSK kannattaa satelliittiseurantajärjestelmän laajentamista koskemaan nykyistä pienempiä aluksia.
The EESC supports the extension of the TEN-Es to include oil infrastructures but feels that extending their field of competence to CO2 capture would be premature.
Komitea suhtautuu myönteisesti Euroopan laajuisen energiaverkon laajentamiseen öljyinfrastruktuurien osalta, mutta katsoo, että Euroopan laajuista energiaverkkoa koskevan ohjelman laajentaminen hiilidioksidin erotusverkostoihin on ennenaikaista.
The EESC supports the extension provided for by the Århus Convention of access to environmental information and of public participation in drawing up plans and programmes on environmental matters by Community institutions and bodies.
ETSK:n mielestä on myönteistä, että Århusin yleissopimuksessa määrätty yleisön oikeus saada tietoa ja osallistua ympäristösuunnitelmien ja -ohjelmien laadintaan laajennetaan koskemaan yhteisön toimielimiä ja muita elimiä.
The EESC supports the fact that Member States shall not re-assess objective, reliable, timely, transparent, comparable and transferable information on the relative efficacy as well as on the short- and long-term effectiveness of medicinal products which would have been established in the framework of the European collaboration on HTA.
4.13.2 ETSK yhtyy näkemykseen, että jäsenvaltioiden ei tulisi arvioida uudelleen puolueettomia, luotettavia, nopeita, avoimia, vertailukelpoisia ja siirrettäviä tietoja terveysteknologian suhteellisesta sekä lyhyen ja pitkän aikavälin tehokkuudesta, kun nämä tiedot on kerätty terveysteknologista arviointia koskevan eurooppalaisen yhteistyön puitteissa."
The EESC supports the four aims of the Baltic Sea Strategy, which seek to make the region 1) an environmentally sustainable place, 2) a prosperous place, 3) an attractive and accessible place and 4) a safe and secure place.
ETSK kannattaa EU:n Itämeri-strategian neljää tavoitetta, jotka ovat 1) ympäristön huomioivan 2) vauraan 3) helposti saavutettavan ja houkuttelevan sekä 4) turvallisen alueen luominen.
The EESC supports the four core principles set out by the Commission for the budget: delivering key policy priorities, strengthening added value, the obligation to ensure results and maximising the mutual benefits of solidarity.
ETSK kannattaa neljää komission esiin tuomaa keskeistä talousarviopainopistettä: olennaisten toimien toteuttaminen, lisäarvon vahvistaminen, tuloslähtöisyys ja yhteisvastuusta syntyvän keskinäisen hyödyn optimoiminen.
The EESC supports the Framework of Action on Youth Employment34, developed by the European social partners.
ETSK kannattaa eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten laatimia nuorisotyöllisyyden toimintapuitteita34.
The EESC supports the Framework of Action on Youth Employment35, developed by the European social partners.
ETSK kannattaa eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten laatimia nuorisotyöllisyyden toimintapuitteita35.
The EESC supports the Franco-German Learn your neighbour's language programme.
ETSK kannattaa ohjelmaa "Opi naapurin kieli".
The EESC supports the further development of a European HPC eco-system and the research infrastructure set up to this end, which ensures, or is intended to ensure, the wide availability of HPC resources on equal access terms.
Komitea kannattaa eurooppalaisen suurteholaskennan ekosysteemin edelleen kehittämistä ja tätä varten jo perustettua tutkimusinfrastruktuuria, jolla taataan tai pyritään takaamaan suurteholaskentaresurssien laaja saatavuus ja tasapuoliset käyttömahdollisuudet.
The EESC supports the further restructuring of the World Bank and IMF to increase the representation of emerging and developing countries.
ETSK kannattaa Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) rakenteiden uudistamisen jatkamista siten, että kehittyvien ja kehitysmaiden edustusta vahvistetaan.
The EESC supports the further restructuring of the World Bank and IMF to increase the representation of these countries.
ETSK kannattaa Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) rakenteiden uudistamisen jatkamista siten, että näiden maiden edustusta vahvistetaan.
The EESC supports the future Northern Dimension Policy guidelines, adopted by the ministers from the Northern Dimension (ND) countries (EU, Iceland, Norway, Russia) in November 2005, and calls on Finland to press for the achievement of the new policy.
ETSK tukee Pohjoisen ulottuvuuden maiden (EU, Islanti, Norja, Venäjä) marraskuussa 2005 sopimia suuntaviivoja ja pyytää, että Suomi ajaisi EU:n puheenjohtajamaana voimakkaasti uuden politiikan aikaansaamista.
The EESC supports the general and detailed objectives, the specific themes of the Year as well as the proposed methods of implementation.
ETSK kannattaa teemavuoden yleisiä ja yksittäisiä tavoitteita, erityisaiheita sekä ehdotettuja toteuttamismenetelmiä.
The EESC supports the general and detailed objectives, the specific themes of the Year as well as the proposed methods of implementation.
ETSK kannattaa teemavuoden yleisiä ja yksittäisiä tavoitteita, erityisiä aiheita sekä ehdotettuja toteuttamismenetelmiä.
The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission in this Proposal and Communication but believes the content, effectiveness and impact of the proposed regulation could be improved by incorporating the recommendations set out in sections 4 and 5 of this Opinion.
ETSK kannattaa komission asetusehdotuksessaan ja tiedonannossaan esittämää yleistä poliittista suuntausta mutta uskoo, että ehdotetun asetuksen sisältöä, tehokkuutta ja vaikutusta voitaisiin parantaa ottamalla huomioon käsillä olevan lausunnon tekstijaksoissa 4 ja 5 esitetyt suositukset.
The EESC supports the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), which closely links immigration and asylum policies to the EU's external policy.
ETSK tukee maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jolla maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka kytketään tiiviisti EU:n ulkopolitiikkaan.
The EESC supports the greater flexibility introduced by the new instrument and approves the equal treatment among beneficiary countries, by eliminating the difference in the type of support available for candidate and potential candidate countries.
ETSK kannattaa uuden välineen lisäämää joustavuutta ja kiittää tuensaajamaiden tasapuolista kohtelua, joka seuraa siitä, että ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden saatavilla olevien tukityyppien välinen ero poistetaan.
The EESC supports the Group's 31 recommendations but the focus must be widened.
ETSK kannattaa raportissa esitettyjä 31:tä suositusta.
The EESC supports the guidelines and calls on Finland, as the country holding the EU presidency, to press for the achievement of the new policy.
ETSK tukee sovittuja suuntaviivoja ja pyytää, että Suomi ajaisi EU:n puheenjohtajamaana voimakkaasti uuden politiikan aikaansaamista.
The EESC supports the idea of "Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States.
ETSK kannattaa ajatusta uusiutuville energialähteille tarkoitettujen tukijärjestelmien eurooppalaistamisesta ja kehottaa komissiota helpottamaan edelleen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön mekanismeja.
The EESC supports the idea of a specialised sectoral approach.
ETSK kannattaa ajatusta alakohtaisesta erityislähestymistavasta.
The EESC supports the idea of a stronger role for the European Central Bank to stabilise the situation in the Euro area, as well as financial engineering mechanisms which make use of private savings and the markets (Eurobonds) for financing promising projects for revitalising economic activity.
ETSK kannattaa Euroopan keskuspankin roolin kasvattamista euroalueen tilanteen vakauttamiseksi sekä toimenpiteitä yksityiseen säästämiseen ja markkinoihin (euro-obligaatiot) pohjautuvien uusien rahoitusjärjestelyjen kehittelemiseksi lupaavien hankkeiden rahoittamista ja taloudellisen toiminnan elvyttämistä varten.
The EESC supports the idea of allowing as of now compensatory payments under Article 16 of Regulation 1257/99 in connection with the application of Natura 2000 measures.
ETSK on tyytyväinen siihen, että Natura 2000 -toimia toteutettaessa voidaan jo nyt myöntää korvauksia asetuksessa 1257/99 olevan 16 artiklan nojalla.
The EESC supports the idea of creating, in conjunction with the Eurogroup, the ECB and the EIB, a "European treasury", which could transform a significant share of Member States' debt into Eurobonds, through joint financial engineering.
ETSK kannattaa suunnitelmaa luoda yhdessä euroryhmän, EKP:n ja EIP:n kanssa "eurooppalainen valtionkassa", joka yhteisin rahoitusjärjestelyin voisi muuttaa merkittävän osan jäsenvaltioiden velasta euro-obligaatioiksi.
the EESC supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at EU level, which would allow for better comparison with Western Balkan countries;
ETSK kannattaa ajatusta yhdenmukaistaa maaseutualueiden määrittelykriteerit EU:n tasolla, jotta Länsi-Balkanin maita voitaisiin vertailla entistä paremmin.
The EESC supports the idea of mobility partnerships, which have been established with some countries of origin.
ETSK kannattaa liikkuvuuskumppanuuksia, joita on solmittu joidenkin lähtömaiden kanssa.
The EESC supports the idea of several Member States (reinforced cooperation) making a consolidated offer to countries of origin, as an EU offer in the form of quotas and instruments to match European job markets.
ETSK kannattaa sitä, että useat jäsenvaltiot voivat (tiiviimmän yhteistyön puitteissa) yhteisesti tarjota lähtömaille tilaisuuden lähettää unioniin siirtolaisia ja että kumppanuustarjouksen tekee EU kiintiöiden ja Euroopan työmarkkinoiden mukauttamisvälineiden muodossa.
The EESC supports the idea of the establishment of youth guarantee schemes in the Member States being funded through a specific Youth Employment Initiative, financed within the Multiannual Financial Framework, and equipped with at least EUR 6 billion of which half will be taken from the European Social Fund.
ETSK kannattaa ajatusta, että nuorisotakuujärjestelmien perustaminen jäsenvaltioissa rahoitettaisiin monivuotisessa rahoituskehyksessä erityisestä, nuorisotyöllisyysaloitetta varten perustetusta rahastosta.
The EESC supports the idea that Member States may set a single date, with reference to a specified number of days before the general meeting, and may provide the company shall not be obliged to respond to questions which are submitted after that date.
ETSK kannattaa ajatusta, että jäsenvaltiot voivat asettaa kysymysten esittämiselle tietyn määräajan ja säätää, montako päivää ennen yhtiökokousta esitettyihin kysymyksiin yhtiöt ovat vielä velvollisia vastaamaan.
The EESC supports the idea that projects which target the needs of vulnerable groups and groups in risk of exclusion should have higher rates in co-financing.
"ETSK tukee ajatusta, että osarahoitusosuuden olisi oltava suurempi heikoimmassa asemassa olevien ryhmien tarpeisiin ja syrjäytymisriskissä olevien ryhmiin keskittyvissä hankkeissa.
The EESC supports the idea that SMEs and microenterprises have a part to play in a CSR strategy equipped with appropriate tools.
ETSK kannattaa ajatusta siitä, että asianmukaisten välineiden avulla pk‑ ja mikroyrityksillä on oma paikkansa yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa strategiassa.
The EESC supports the idea that the existing mechanisms for regional cooperation, mainly the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Barents-Arctic Council (BEAC) and the Nordic Council of Ministers (NMC), should play a central role in implementing the Northern Dimension.
ETSK kannattaa ajatusta että jo olemassa olevilla alueellisilla yhteistyöelimillä, lähinnä Itämerineuvostolla (CBSS), Barentsin euroarktisella neuvostolla (BEAC) ja Pohjoismaiden ministerineuvostolla (NMC) olisi keskeinen rooli pohjoisen ulottuvuuden toteuttamisessa.
The EESC supports the idea that the existing mechanisms for regional cooperation, mainly the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Barents-Arctic Council (BEAC), the Nordic Council of Ministers (NMC) and the Arctic Council, should play a central role in implementing the Northern Dimension.
ETSK kannattaa ajatusta, että jo olemassa olevilla alueellisilla yhteistyöelimillä, lähinnä Itämerineuvostolla (CBSS), Barentsin euroarktisella neuvostolla (BEAC), Pohjoismaiden ministerineuvostolla (NMC) ja Arktisella Neuvostolla olisi keskeinen rooli pohjoisen ulottuvuuden toteuttamisessa.
The EESC supports the idea that the International Criminal Court should have jurisdiction over these crimes.
ETSK ilmaisee tukensa sille, että Kansainvälisellä rikostuomioistuimella olisi oikeudenkäyttövalta kyseisten rikosten käsittelemiseksi.
The EESC supports the idea that the International Criminal Court should have jurisdiction over these crimes.
ETSK ilmaisee tukensa sille, että Kansain­välisellä rikostuomioistuimella olisi oikeudenkäyttövalta kyseisten rikosten käsittelemiseksi.
The EESC supports the idea that there is a lack of comparable data as regards human trafficking.
ETSK yhtyy näkemykseen siitä, että ihmiskaupasta ei ole saatavissa riittävästi vertailukelpoista tietoa.