natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Rapporteur was Mr Lustenhouwer, Co-Rapporteur: Mr Malosse.
Esittelijänä oli Colin Lustenhouwer, apulaisesittelijänä Henri Malosse.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Esittelijä oli Colin Lustenhouwer.
The Rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Esittelijänä oli Colin Lustenhouwer.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Lyons.
Esittelijä oli John Lyons.
The Rapporteur was Mr LYONS.
Esittelijänä oli John Lyons.
The Rapporteur was Mr LYONS.
syyskuuta 1995 esittelijä John LYONSin laatiman lausunnon.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Cappellini.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Malosse.
Esittelijä oli Henri Malosse.
The rapporteur was Mr Malosse.
Esittelijänä oli Henri Malosse.
The Rapporteur was Mr MALOSSE.
toukokuuta 1996.
The rapporteur was Mr Marian Krzaklewski.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski.
The rapporteur was Mr Mascia.
Esittelijä oli Sandro Mascia.
The rapporteur was Mr Mascia.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa.
The rapporteur was Mr Masucci.
Esittelijänä oli Ettore Masucci.
The rapporteur was Mr Matousek.
Esittelijä oli Vladimir Matousek.
The rapporteur was Mr Maurer.
Esittelijänä oli Leopold Maurer.
The Rapporteur was Mr MAYAYO BELLO.
Esittelijänä oli José Luis Mayayo Bello.
The Rapporteur was Mr MAYAYO BELLO.
Esittelijänä toimi José Luis MAYAYO BELLO.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Esittelijä oli Thomas McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa suurella äänten enemmistöllä.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Melícias.
Esittelijä oli Vítor Melícias.
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
Esittelijä oli Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Mendoza.
Esittelijä oli Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Mendoza.
Esittelijä oli Juan Mendoza.
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
Esittelijä oli Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Mengozzi and the co-rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Esittelijä oli Dario Mengozzi ja apulaisesittelijä Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Mengozzi.
Esittelijä oli Dario Mengozzi.
The rapporteur was Mr Mengozzi.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr MERCÉ JUSTE.
joulukuuta 1995 (esittelijänä oli Ramón MERCÉ JUSTE).
The rapporteur was Mr Metzler.
Esittelijä oli Arno Metzler ja apulaisesittelijä Ernst Ehnmark.
The rapporteur was Mr Metzler.
Esittelijä oli Arno Metzler.
The rapporteur was Mr Metzler.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Mobbs.
Esittelijä oli Michael Mobbs.
The rapporteur was Mr Mobbs.
Esittelijänä oli Michael Mobbs.
The Rapporteur was Mr MOBBS.
huhtikuuta 1996 Esittelijänä oli Michael Mobbs.
The Rapporteur was Mr MOBBS.
kesäkuuta 1995 esittelijä Michael MOBBSin lausunnon.
The Rapporteur was Mr MOBBS.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 335.
The rapporteur was Mr Moreland.
Esittelijä oli Robert Moreland.
The Rapporteur was Mr MORELAND.
Esittelijänä oli Robert J.
The rapporteur was Mr Moreland.
Esittelijänä oli Robert Moreland.
The Rapporteur was Mr MORELAND.
Esittelijänä toimi Robert J.
The rapporteur was Mr Moreno Preciado.
Esittelijä oli Juan Moreno Preciado.
The rapporteur was Mr Moreno Preciado.
Esittelijä oli Juan Moreno Preciados.
The rapporteur was Mr Moreno Preciados.
Esittelijä oli <.
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Esittelijä oli Peter Morgan ja apulaisesittelijä Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Pop.
Esittelijä oli Peter Morgan ja apulaisesittelijä Ion Pop.
The rapporteur was Mr Morgan, co-rapporteur Mrs Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Peter Morgan ja apulaisesittelijänä toimi Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Morgan, the co-rapporteur Ms Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Peter Morgan ja apulaisesittelijänä toimi Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Morgan.
Esittelijä oli Peter Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
Esittelijänä oli Peter Morgan.
The Rapporteur was Mr MORGAN.
huhtikuuta 1996.
The rapporteur was Mr Morkis.
Esittelijä oli Gintaras Morkis.
The rapporteur was Mr Mulewicz.
Esittelijä oli Jarosław Mulewicz.
The rapporteur was Mr Muller and the co-rapporteur Mr Folias.
Esittelijänä oli Eugène Muller, apulaisesittelijänä Christos Folias.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
Esittelijänä oli Jesús Muñiz Guardado.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
Esittelijänä toimi Jesús MUÑIZ GUARDADO.
The Rapporteur was Mr MUÑIZ GUARDADO.
Esittelijänä oli Jesús Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Esittelijä oli Jesús Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Esittelijänä oli Jesús Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
Esittelijä oli Pedro Narro Sánchez.
The rapporteur was Mr Narro.
Esittelijä oli Pedro Narro.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Esittelijä oli Leif E.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Esittelijä oli Staffan Nilsson.
The Rapporteur was Mr Nilsson.
Esittelijänä oli Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Noordwal.
Esittelijänä oli Philip Noordwal.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Esittelijä oli Lars Nyberg.
The rapporteur was Mr Olsson and the co-rapporteur Mrs Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Jan Olsson, ja apulaisesittelijänä toimi Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Olsson.
Esittelijä oli Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Opran.
Esittelijä oli Marius Eugen Opran.
The rapporteur was Mr Osborn.
Esittelijä oli Derek Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
Esittelijä oli Frederic Adrian Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
Esittelijä oli Frederic Osborn.
The rapporteur was Mr Panero Flórez.
(esittelijä oli Angel Panero Florez).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños ja apulaisesittelijä Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Melícias.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños ja apulaisesittelijä Vítor José Melícias Lopes.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Mengozzi.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños ja apulaisesittelijä Dario Mengozzi.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Ms Bontea.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños ja apulaisesittelijä Ana Bontea.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños, a Spanish member of the Committee's Workers' Group.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños (työntekijöiden ryhmä, Espanja).
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Esittelijä esitteli lausunnon.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños ja apulaisesittelijä Ana Bontea.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Pariza.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pasotti.
Esittelijä oli Flavio Pasotti.
The rapporteur was Mr Pasotti.
Esittelijänä oli Flavio Pasotti.
The Rapporteur was Mr PASOTTI.
marraskuuta 1995 esittelijä Flavio PASOTTIn johdantoraportin pohjalta.
The rapporteur was Mr Pater.
Esittelijä oli Krzysztof Pater.
The Rapporteur was Mr Paulo BARROS VALE.
Esittelijänä oli Paolo BARROS VALE.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Esittelijä oli Jorge Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Esittelijä oli Jorge Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pellarini.
Esittelijä oli Giampaolo Pellarini.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
Esittelijänä oli Giampaolo Pellarini.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
heinäkuuta 1995 372.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
marraskuuta 1995.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 331.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
toukokuuta 1996.
The rapporteur was Mr Pelletier, and the co-rapporteur was Mr Vaucoret.
Esittelijä oli Robert Pelletier ja apulaisesittelijä Jean-Louis Vaucoret.
The rapporteur was Mr Pelletier.
Esittelijä oli Robert Pelletier ja apulaisesittelijä Jean-Louis Vaucoret.
The rapporteur was Mr Pelletier.
Esittelijä oli Robert Pelletier.
The Rapporteur was Mr Pelletier.
Esittelijänä oli Charles Pelletier.
The Rapporteur was Mr PELLETIER.
Esittelijänä oli Robert Pelletier.
The Rapporteur was Mr PELLETIER.
Esittelijänä toimi Robert Pelletier.
The Rapporteur was Mr PELLETIER.
Esittelijänä toimi Robet Pelletier.
The Rapporteur was Mr Pelletier.
heinäkuuta 1996.
The Rapporteur was Mr PELLETIER.
syyskuuta 1996 pitämässään 338.
The rapporteur was Mr Pesci.
Esittelijä oli Patrizio Pesci.
The Rapporteur was Mr PETERSEN.
Esittelijänä toimi Jens Peter PETERSEN.
The rapporteur was Mr Petringa.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja toinen esittelijä Dirk Jarré.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja toinen esittelijä Nicola Konstantinou.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Maciej Nowicki.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co‑rapporteur was Mr Student.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja toinen esittelijä Thomas Student.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijänä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa vastaäänittä.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr PICKERING.
CARROLLin johdolla, ja lausunnon esittelijänä toimi Richard PICKERING.
The rapporteur was Mr Piette.
Esittelijä oli Josly Piette.
The rapporteur was Mr Pricolo.
Esittelijä oli Giuseppe Pricolo.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
Esittelijänä oli Giuseppe Pricolo.
The rapporteur was Mr Pricolo.
Esittelijänä oli Giuseppe Priocolo.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
tammikuuta 1996 (esittelijä: Giuseppe PRICOLO).
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Esittelijä oli Heinz Putzhammer ja apulaisesittelijä oli Thomas McDonogh.
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Esittelijä oli Heinz Putzhammer.
The rapporteur was Mr Páleník.
Esittelijä oli Viliam Páleník.
The rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
Esittelijä oli Leopoldo Quevedo Rojo.
The rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
Esittelijänä oli Leopoldo Quevedo Rojo.
The Rapporteur was Mr RAMAEKERS.
antagit följande yttrande:
The Rapporteur was Mr Ramaekers.
Esittelijänä oli Roger Ramaekers.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Esittelijä oli Virgilio Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Ravoet.
Esittelijä oli Guido Ravoet.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Esittelijä oli Giacomo Regaldo.
The rapporteur was Mr Regaldo.
täysistunnossa seuraavan lausunnon.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteurs were Mr Burnel and Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijänä oli Daniel Retureau, apulaisesittelijöinä Roger Burnel ja José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteurs were Mr Burnel and Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijänä oli Daniel Retureau, apulaisesittelijöinä Roger Burnel ja José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijä Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Retureau.
Esittelijä oli Daniel Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Esittelijänä oli Daniel Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Ribbe and the Co-rapporteur Mr Ehnmark.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijä Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteur Mr Gafo Fernández.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijänä toimi José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteur was Mr Wilms.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijä Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Ribbe, and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijä oli Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Esittelijä oli Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Ribbe.
lokakuuta 2011.
The rapporteur was Mr Ribeiro, who worked without the assistance of a drafting or study group.
Ainoa esittelijä oli Carlos Ribeiro.
The rapporteur was Mr Ribeiro.
Esittelijä oli Carlos Ribeiro.
The rapporteur was Mr Richard Adams.
Esittelijä oli Richard Adams.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Esittelijä oli Wautier Robyns de Schneidauer.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Esittelijä oli Wautier Robyns de Schneidauer.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro and the co-rapporteur was Mr Nusser.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro ja apulaisesittelijä Jürgen Nusser.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijä oli José Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Ainoa esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Esittelijä oli José Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
van den Burg, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä oli José Rodríguez García Caro).
The rapporteur was Mr Rodríguez García‑Caro.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rudzikas.
Esittelijä oli Zenonas Rokus Rudzikas.
The rapporteur was Mr Rupp and the co-rapporteur was Mr Koryfidis.
Esittelijä oli Bernd Rupp ja apulaisesittelijä Christoforos Koryfidis.
The rapporteur was Mr S. Buffetaut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaaäniä.
The rapporteur was Mr Sabin.
Esittelijä oli Jean-Claude Sabin.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Burns.
Esittelijä oli Valerio Salvatore ja apulaisesittelijä Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Esittelijä oli Valerio Salvatore ja apulaisesittelijä Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Esittelijä oli Valerio Salvatore.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Esittelijä oli Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Esittelijä oli Sergio Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Santillán.
Esittelijä oli Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Santillán.
Esittelijä oli Sergio Santillán.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Esittelijä oli Gabriel Sarró Iparraguirre.
The rapporteur was Mr Schadeck and the co-rapporteur was Mr Gay.
Esittelijä oli Robert Schadeck ja apulaisesittelijä Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Schmitz.
Esittelijä oli Klaus Schmitz.
The rapporteur was Mr Scully.
Esittelijä oli Cornelius Scully.
The rapporteur was Mr Scully.
Esittelijänä oli Cornelius Scully.
The rapporteur was Mr Sears.
Esittelijä oli David Sears.
The rapporteur was Mr Sears.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Sepi.
Esittelijä oli Mario Sepi.
The rapporteur was Mr Sepi.
Esittelijänä oli Mario Sepi.
The rapporteur was Mr Sepi.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 351.
The Rapporteur was Mr SEPI.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi [...]
The Rapporteur was Mr SEPI.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi yksimielisesti 330.
The rapporteur was Mr Sharma and the co-rapporteur was Ms Nouail Marlière.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Mrs Cser.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä Ágnes Cser.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Ms Cser.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä Ágnes Cser.
The rapporteur was Mr Sharma.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma.
The rapporteur was Mr Sibian.
Esittelijä oli Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Činčera.
Esittelijä oli Martin Siecker ja apulaisesittelijä oli Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Siecker.
Esittelijä oli Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Sieker.
Esittelijä oli Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Simons .
Esittelijä oli Jan Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Simons.
Esittelijä oli  Jan Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Esittelijä oli Jan  Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Esittelijä oli Jan Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Simpson.
Esittelijä oli John Simpson.
The rapporteur was Mr Simpson.
Esittelijänä oli John Simpson.
The Rapporteur was Mr SIMPSON.
Esittelijänä toimi John SIMPSON.
The Rapporteur was Mr SKLAVOUNOS.
Carroll, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Georgios Sklavounos).
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Esittelijä oli Georgios Sklavounos.
The Rapporteur was Mr SKLAVOUNOS.
Esittelijänä oli Georgios Sklavounos.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Esittelijä oli Mário Soares ja apulaisesittelijä José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Esittelijä oli Mário Soares, ja apulaisesittelijä oli Eve Päärendson.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Ms Päärendson.
Esittelijä oli Mário Soares ja apulaisesittelijä Eve Päärendson.
The rapporteur was Mr Soares.
Esittelijä oli Mário Soares.
The Rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
Esittelijänä toimi Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Stantič.
Esittelijä oli Cveto Stantič.
The rapporteur was Mr Stokkers.
Esittelijä oli Antoon Stokkers.
The rapporteur was Mr Stokkers.
Esittelijänä oli Antoon Stokkers.
The rapporteur was Mr Strasser.
Esittelijä oli Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Strasser.
Esittelijä oli Rudolph Strasser.
The Rapporteur was Mr STRASSER.
Esittelijänä toimi STRASSER.
The rapporteur was Mr Strasser.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr STRAUSS.
Esittelijänä oli Michael STRAUSS.
The rapporteur was Mr Stulík.
Esittelijä oli David Stulík.
The rapporteur was Mr Tornberg.
Esittelijä oli Markus Tornberg.
The rapporteur was Mr Tosh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Trantina.
Esittelijä oli Pavel Trantina.
The rapporteur was Mr Trantina.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr Tóth and the co‑rapporteur was Mr Leo.
Esittelijä oli János Tóth ja apulaisesittelijä Hannes Leo.
The rapporteur was Mr Umberto Burani, an Italian member of the Committee's Employers' Group.
Esittelijä oli komitean työnantajat-ryhmään kuuluva italialaisjäsen Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Uno Westerlund.
Esittelijä oli Uno Westerlund.
The rapporteur was Mr van Dijk.
Esittelijä oli Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Varea Nieto.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Rafael Varea Nieto.
The rapporteur was Mr Van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Van Oorschot and co-rapporteurs Mr Kallio and Mr Wilms.
Esittelijä oli Frank van Oorschot, ja apulaisesittelijät olivat Seppo Kallio ja Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr van Oorschot.
Esittelijä oli Frank van Oorschot.
The Rapporteur was Mr van DIJK.
Esittelijänä toimi Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Castañeda.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä José Luis Castañeda Boniche.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr van Iersel1.
Esittelijä oli Joost van Iersel1.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Esittelijä oli Frank van Oorschot.
The rapporteur was Mr Vasco Cal.
Esittelijä oli Vasco Cal.
The rapporteur was Mr Vassilaras.
Esittelijä oli Nikolaos Vassilaras.
The rapporteur was Mr Vassilarás.
Esittelijä oli Nikolaos Vassilaras.
The rapporteur was Mr Verboven.
Esittelijä oli Xavier Verboven.
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur was Ms Florio.
Esittelijä oli Bruno Vever ja apulaisesittelijä Susanna Florio.
The rapporteur was Mr Vever.
Esittelijä oli Bruno Vever.
The rapporteur was Mr Vever.
Esittelijänä oli Bruno Vever.
The Rapporteur was Mr VEVER.
lokakuuta 1995.
The rapporteur was Mr Vinay.
Esittelijä oli Gianni Vinay.
The Rapporteur was Mr VINAY.
Esittelijänä oli Gianni Vinay.
The rapporteur was Mr Vinay.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Voles.
Esittelijä oli Ivan Voles.
The rapporteur was Mr Voles.
Esittelijä oli Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Voleš.
Esittelijä oli Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr von der Decken.
Esittelijänä oli Claus-Benedict von der Decken.
The rapporteur was Mr von der Decken.
Esittelijänä oli Claus-Benedict von der Decken.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Esittelijä oli Jörg Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr von Schwerin.
Esittelijä oli Alexander-Michael von Schwerin.
The Rapporteur was Mr von Schwerin.
Esittelijänä oli Alexander-Michael von Schwerin.
The Rapporteur was Mr von SCHWERIN.
Esittelijänä toimi Alexander-Michael von SCHWERIN.
The Rapporteur was Mr von SCHWERIN.
heinäkuuta 1995.
The rapporteur was Mr Voss.
Esittelijä oli Bernd Voss.
The Rapporteur was Mr Walker.
Esittelijä oli Kenneth Walker.
The rapporteur was Mr Walker.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Welschke, the co-rapporteur Ms Fusco.
Esittelijä oli Bernhard Welschke ja apulaisesittelijä oli Lucia Fusco.
The rapporteur was Mr Welschke, the co-rapporteur Ms Fusco.
Esittelijä oli Bernhard Welschke, apulaisesittelijä Lucia Fusco.
The rapporteur was Mr Westerlund.
Esittelijä oli Uno Westerlund.
The Rapporteur was Mr Whitworth.
Esittelijänä oli Francis J.
The Rapporteur was Mr Whitworth.
Esittelijänä oli Francis Whitworth.
The Rapporteur was Mr WHITWORTH.
Esittelijänä toimi Francis J.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Esittelijä oli Clive Wilkinson.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Esittelijänä oli Clive Wilkinson.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Wilms.
Esittelijä oli Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Wilms.
Esittelijänä oli Hans-Joachim Wilms.