natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The three countries outside the eurozone, UK, DK and SW show prices above EU15 average and their relative price levels fluctuate in terms of price convergence.
Euroalueen ulkopuolisten kolmen maan Yhdistyneen kuningaskunnan, Tanskan ja Ruotsin hinnat ovat EU:n 15 jäsenvaltion keskihintoja korkeammat ja niiden suhteelliset hintatasot vaihtelevat hintojen lähentymisen suhteen.
The three countries who are most specialised in high-tech sectors are Ireland, Finland and Malta24.
The three countries who are most specialised in high-tech sectors are Ireland, Finland and Malta30.
The three crisis levels shall be as follows:
Kolme kriisitasoa ovat seuraavat:
The three development partnerships chosen by the Member State each cover the two axes of social exclusion and equal opportunities, and also asylum seekers.
Jokainen jäsenvaltion valitsemista kolmesta kehittämiskumppanuudesta keskittyy sekä sosiaalisen syrjäytymisen että yhtäläisten mahdollisuuksien ja turvapaikanhakijoiden toimintalinjoihin.
The three DGs will ensure that their fraud risk management approach is geared to identifying fraud risk areas, taking into account a sector specific cost-benefit analysis by DG and with the help of the fraud prevention and risk analysis work of OLAF.
Asianomaiset kolme pääosastoa varmistavat, että niiden lähestymistapa petosriskien hallintaan on kohdennettu petosriskien tunnistamiseen, ottaen huomioon pääosaston tekemän alakohtaisen kustannushyötyanalyysin ja käyttäen avuksi OLAFin tekemää työtä petosten ehkäisemiseksi ja riskien analysoimiseksi.
The three dimensions, pillars or elements are intrinsically linked.
Nämä kolme ulottuvuutta, pilaria tai elementtiä ovat kiinteässä yhteydessä toisiinsa.
The three Directives are aimed at enabling the free circulation of pre-packed products, thus contributing to market growth and the competitiveness of EU industry.
Kolmen arvioidun direktiivin tarkoituksena on mahdollistaa valmiiksi pakattujen tuotteiden vapaa liikkuvuus ja siten edistää markkinoiden kasvua ja parantaa EU:n teollisuuden kilpailukykyä.
The three Directives have been transposed by all Member States either by means of regulatory measures, or through decisions of the national regulatory authorities responsible for frequency allocation.
Kolme puheena olevaa direktiiviä on siirretty kaikissa jäsenvaltioissa osaksi kansallista lainsäädäntöä joko lainsäädäntötoimilla tai taajuuksien varaamisesta vastaavan kansallisen sääntelyviranomaisen tekemillä päätöksillä.
The three ECOC embraced the objectives of the Action and customised them in line with their own particular contexts and priorities.
Kulttuuripääkaupungit omaksuivat unionin toiminnan tavoitteet ja mukauttivat niitä omiin erityispiirteisiinsä ja prioriteetteihinsa.
The three ECOC were evaluated individually, drawing in part on evaluations commissioned by the ECOC themselves.
Kolme Euroopan kulttuuripääkaupunkia arvioitiin kukin erikseen, ja arvioinnissa hyödynnettiin myös kulttuuripääkaupunkien itsensä tilaamia arviointeja.
The three effects combined will tend to bring out and accentuate the remaining imperfections of the Single Market, notably in the areas of social policy and taxation.
Näiden tekijöiden yhteisvaikutuksesta yhtenäismarkkinoiden keskeneräisyys muun muassa verotuksen ja sosiaaliturvan alalla korostuu.
The three employment rate targets (total, for women and for older workers) are obviously closely related to each other.
Nämä työllisyysastetta koskevat kolme tavoitetta (kokonaistyöllisyys, naisten ja ikääntyvien työntekijöiden työllisyys) liittyvät ilmeisen läheisesti toisiinsa.
The three EPC member countries that are the most frequently designated are Germany, the United Kingdom and France.
Ne kolme EPC-jäsenmaata, jotka nimetään kaikkein useimmin, ovat Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska.
The three ESC groups had taken it in turn to act as rapporteur.
Esittelijä on nimetty vuorollaan kustakin kolmesta ryhmästä.
The three EU energy policy objectives – competitiveness, security of supplies and sustainability – will be achieved through a well-interconnected energy market.
EU:n energiapolitiikan kolme tavoitetta eli kilpailukyky, toimitusvarmuus ja kestävyys saavutetaan sisäisesti hyvin yhdistettyjen energiamarkkinoiden avulla.
The three EU human capital targets set out in the Employment Guidelines have been addressed by the majority of countries but with varying degrees of ambition.
Työllisyyssuuntaviivoissa vahvistettuja kolmea inhimillisen pääoman tavoitetta käsitellään useimpien maiden suunnitelmissa, mutta käsittelyn laajuus vaihtelee eri maiden välillä.
The three EU institutions have also agreed that the implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit, which means that the existing “sunset clauses” included in financial services directives must be abolished3.
EU:n kolme toimielintä ovat sopineet, että täytäntöönpanovalta olisi annettava komissiolle ilman aikarajoituksia, mikä tarkoittaisi, että rahoituspalveludirektiiveissä nykyisin olevat raukeamislausekkeet on poistettava3.
The three European banking associations have now clarified the exact details of the consequences52 and expressly asked their members to inform their customers by 31 March 2001 at the latest.
Euroopan kolme pankkiyhdistystä ovat jo selvittäneet yksityiskohtaisesti siirtymävaiheen päättymisen seuraukset52 ja nimenomaisesti kehottaneet jäseniään saattamaan ne asiakkaidensa tietoon 31.
The three European Conferences of Crafts and Small Businesses, organised in 1990 (Avignon), 1994 (Berlin) and 1997 (Milan), have shown that the special needs of small businesses require specific action.
Vuonna 1990 Avignonissa, vuonna 1994 Berliinissä ja vuonna 1997 Milanossa järjestetyssä kolmessa eurooppalaisessa käsiteollisuutta ja pienyrityksiä käsittelevässä konferenssissa korostui, että pienyritysten erityistarpeisiin on vastattava erityistoimilla.
The three European general cross-industry social partner organisations (ETUC, CEEP and BUSINESSEUROPE, formerly named UNICE) and the European cross-industry social partner organisation representing a certain category of undertakings (UEAPME) informed the Commission on 11 September 2008 of their wish to enter into negotiations, in accordance with Article 138(4) and Article 139 of the Treaty, with a view to revising the Framework Agreement on parental leave concluded in 1995.
Kolme eurooppalaista alojenvälistä yleistä työmarkkinajärjestöä (EAY, CEEP ja BusinessEurope, aiemmin UNICE) sekä tietyn tyyppisiä yrityksiä edustava eurooppalainen alojenvälinen työmarkkinajärjestö (UEAPME) ilmoittivat 11 päivänä syyskuuta 2008 komissiolle, että ne haluavat käynnistää perustamissopimuksen 138 artiklan 4 kohdan ja 139 artiklan mukaisesti neuvottelut tarkistaakseen vuonna 1995 vanhempainvapaasta tehtyä puitesopimusta.
The three European standardisation bodies have continued to issue a number of publications (on paper and in electronic format) explaining their present activities, describing standards adopted and listing national transpositions.
Näiden vuosien aikana eurooppalaiset standardointielimet ovat jatkaneet useiden sellaisten julkaisujen laatimista (painettuna ja sähköisesti), joissa esitellään näiden elinten käynnissä olevia töitä ja niiden vahvistamia standardeja sekä annetaan tilannekatsauksia standardien saattamisesta osaksi kansallisia standardeja.
The three European Supervisory Authorities (ESAs), the European Banking Authority (EBA), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and the European Securities and Markets Authority (ESMA), working within a network of national competent authorities (NCAs), the Joint Committee of the ESAs (JC) and the European Systemic Risk Board (ESRB), constitute the European System of Financial Supervision (ESFS).
Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkostossa työskentelevät Euroopan valvontaviranomaiset – Euroopan pankkiviranomainen (EPV), Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen (EVLEV) ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) – sekä Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitea ja Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) muodostavat yhdessä Euroopan finanssivalvojien järjestelmän (EFVJ).
The three evaluations point to a high potential in developing new forms of cooperation between the EFSI and other sources of EU funding, but also underline the need to carefully monitor the interaction between some of those Funds with the EFSI.
Kaikissa kolmessa arvioinnissa huomautetaan, että mahdollisuudet kehittää ESIR-rahaston ja muiden EU:n rahoituslähteiden välisiä uusia yhteistyömuotoja ovat merkittävät, mutta niissä korostetaan myös, että joidenkin näiden rahastojen ja ESIR-rahaston välistä vuorovaikutusta on seurattava tarkasti.
The three examples of approval marks, models A, B and C, represent three possible variants of the marking of a lighting and light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Kolme esimerkkiä hyväksyntämerkeistä, mallit A, B ja C, edustavat kolmea mahdollista merkintävaihtoehtoa valaisin- ja merkkivalolaitteelle, jossa vähintään kaksi valaisinta muodostaa osan samasta ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien kokonaisuudesta.
The three existing Customs laboratories will have to be upgraded to make them compatible with EU requirements.
Kolme nykyistä tullilaboratoriota on kunnostettava EY:n vaatimusten mukaisiksi.
The three existing Directives are being consolidated into one measure which also contains a number of provisions facilitating the use, by public authorities, of information technologies in public procurement.
Kolmea voimassa olevaa direktiiviä ollaan sulauttamassa yhdeksi useita säännöksiä sisältäväksi kokonaisuudeksi, jolla helpotetaan julkisten viranomaisten informaatioteknologioiden käyttöä julkisten hankintojen osalta.
The three existing KICs in the areas of climate change, sustainable energy and ICT are collaborating with third country entities.
Kolme olemassa olevaa ilmastonmuutoksen, kestävän energian ja tieto- ja viestintätekniikan alaa edustavaa osaamis- ja innovaatioyhteisöä tekevät yhteistyötä kolmansien maiden oikeussubjektien kanssa.
The three existing regulations of the third package will be consolidated into a single text.
Kolmannen paketin nykyiset kolme asetusta konsolidoidaan yhdeksi tekstiksi.
The three financial instruments - ETF Start-up Facility, JEV and SME Guarantee Facility - contribute in varying degrees to the development of SMEs.
Kolme rahoitusvälinettä - ETF-käynnistysjärjestelmä, JEV ja pk-yritysten takausjärjestelmä - tulevat mukaan pk-yritysten eri kehitysvaiheissa.
The three financial instruments managed by the European Investment Fund (EIF) under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001‑2005)103 became operational in the first quarter of 2002.
Euroopan investointirahaston (EIR) hallinnoimat kolme rahoitusvälinettä, jotka ovat yrityksiä ja yrittäjyyttä tukevan monivuotisen ohjelman (2001‑2005)103 mukaisia, otettiin käyttöön vuoden 2002 ensimmäisellä neljänneksellä.
The three flanking measures of the 1992 reform (Community support for early retirement, agri-environmental measures and afforestation) are bracketed with the scheme for less favoured areas, and will be financed throughout the Community by the EAGGF-Guarantee Section.
Vuoden 1992 uudistuksen liitännäistoimenpiteitä (yhteisön tuki varhaiseläkejärjestelmälle, maatalouden ympäristötoimet ja metsitys) täydennetään epäsuotuisten alueiden järjestelmällä ja ne rahoitetaan yhteisön kaikilla alueilla EMOTR:n tukiosastosta.
The three following factors were also mentioned: ‘I am in favour of the EU’ (14 %), ‘I feel European (13 %) and ‘I can make things change by voting in the European elections’ (12 %).
Myös seuraavat kolme tekijää mainittiin: ”kannatan EU:ta” (14 prosenttia), ”tunnen olevani EU:n kansalainen” (13 prosenttia) ja ”voin saada aikaan muutoksia äänestämällä europarlamenttivaaleissa” (12 prosenttia).
The three Funds, established in 2000, made notable progress during 2002 and put a series of projects into place.
Näiden kolmen vuonna 2000 perustetun rahaston toiminta on edistynyt hyvin vuonna 2002, ja niiden avulla on aloitettu useita hankkeita.
The three general policy objectives of the programme are:
Ohjelman kolme yleistä poliittista tavoitetta ovat seuraavat:
The three group presidents and the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held in the coming weeks, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached.
Ryhmien puheenjohtajat olivat sopineet komitean puheenjohtajan kanssa, että kukin ryhmä pitää lähiviikkoina ylimääräisen kokouksen, jossa asiasta voidaan keskustella seikkaperäisesti ja saavuttaa siten laajempi yhteisymmärrys.
The three group presidents and the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held in the coming weeks, so that in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached.
Ryhmien puheenjohtajat ovat sopineet komitean puheenjohtajan kanssa, että kukin ryhmä pitää lähiviikkoina ylimääräisen kokouksen, jossa asiasta voidaan keskustella seikkaperäisesti ja saavuttaa siten laajempi yhteisymmärrys.
The three group presidents and the Committee president agreed that extraordinary meetings of the three groups would be held, so that an in-depth discussion would enable the widest possible consensus to be reached on the reform of the Members' Financial Statute.
Komiten kolmen ryhmän puheenjohtajat ovat sopineet komitean puheenjohtajan kanssa, että kukin ryhmä pitää lähiviikkoina ylimääräisen kokouksen, jossa jäsenten taloudellista asemaa koskevista säännöistä voidaan keskustella seikkaperäisesti ja saavuttaa siten laajempi yhteisymmärrys.
The three group presidents congratulated the president on what she had achieved during her time in office.
Kolmen ryhmän puheenjohtajat kiittivät viestintäryhmän puheenjohtajaa tämän toimikauden aikana toteutetuista toimista.
The three group presidents expressed their gratitude to him in return.
Kolme ryhmäpuheenjohtajaa kiittivät vuorostaan puheenjohtajaa.
The three group presidents responded, praising Mr Frerichs for having been an excellent president, and for revitalising the Committee.
Puheenvuoron jälkeen komitean kolmen ryhmän puheenjohtajat kiittivät Göke Frerichsiä erinomaisesta puheenjohtajuudesta, jonka ansiosta komitea on saanut uutta vauhtia.
The three group presidents then addressed the assembly:
Seuraavaksi puheenvuoron saivat kolmen ryhmän puheenjohtajat.
The three group presidents were asked to prepare the Committee's position with a view to the next AICESIS general assembly scheduled to take place in Budapest from 9 to 11 July 2009.
heinäkuuta 2009 Budapestissä pidettävää AICESISin seuraavaa yleiskokousta silmällä pitäen.
The three Group presidents would attend the meeting.
Hän muistutti, että kaikki kolme ryhmäpuheenjohtajaa osallistuvat kyseiseen kokoukseen.
the three group presidents, elected as provided for in Rule 27 32;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 27 32 artiklan mukaisesti
the three group presidents, elected as provided for in Rule 27 36;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 27 36 artiklan mukaisesti
the three group presidents, elected as provided for in Rule 27 …;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 27 < artiklan mukaisesti
the three group presidents, elected as provided for in Rule 27;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 27 artiklan mukaisesti
the three group presidents, elected in accordance with the provisions of Rule 36;
ryhmien kolme puheenjohtajaa, jotka valitaan 36 artiklan mukaisesti
The three group presidents, Mr Malosse, Mr Dassis and Mr Jahier, then spoke to stress that the invitation to Mr Lewandowski should be without prejudice to his participation in a plenary session of the Committee.
Komitean kolmen ryhmän puheenjohtajat Henri Malosse, Georgios Dassis ja Luca Jahier käyttivät sen jälkeen puheenvuoron korostaakseen erityisesti, että Lewandowskin kutsuminen keskusteluun ei saisi vaikuttaa hänen osallistumiseensa komitean täysistuntoihin.
The three groups
Kolmiosainen rakenne:
The three groups emphasised the need to observe the procedure laid down by the Regulation establishing the Agency, so that the Committee could discuss the Agency's work programme before it was adopted.
Eturyhmät katsovat, että viraston perustamisasetuksessa vahvistettua menettelyä on noudatettava, jotta komitea voi keskustella viraston työohjelmasta ennen sen hyväksymistä.
The three groups of PBDEs, which are commercially available are penta-, octa- and decabromodiphenylether.
Kaupallisessa käytössä on kolmenlaisia PBDE-yhdisteitä eli 5-, 8- ja 10‑bromidifenyylieettereitä.
The three groups of the Committee are depicted by human profiles in an effort to highlight the human and social identity shared by them.
Komitean kolmea ryhmää kuvaa kolme kasvoprofiilia, jotka edustavat ryhmille yhteistä inhimillistä ja sosiaalista identiteettiä.
The three groups welcome the fact that this year the Committee has been able to take note of the programme before its adoption by the Agency’s Administrative Board.
Kaikki ryhmät olivat tyytyväisiä, että komitea sai tutustua työohjelmaan tänä vuonna ennen kuin viraston hallintoneuvosto oli hyväksynyt sen.
The three groups will submit a resolution on the adoption of "A programme for Europe" to the Assembly at the plenary session on 24 and 25 March 2009.
Komitean kolme ryhmää esittävät 24.–25. maaliskuuta 2009 pidettävän täysistunnon hyväksyttäväksi päätöslauselman Eurooppa-ohjelman hyväksymisestä.
The three groups would be asked to propose speakers in line with the subject announced.
Kaikkia kolmea ryhmää pyydetään ehdottamaan puhujia tähän aiheeseen liittyen.
The three groups would be asked to propose speakers on the subject.
Kaikkia kolmea ryhmää pyydetään ehdottamaan puhujia tähän aiheeseen liittyen.
The three growth sectors are less important in Convergence regions, where they account for only 40% of employment compared to 50% in the other regions.
Kolme kasvutoimialaa eivät muihin alueisiin verrattuna ole yhtä merkittäviä lähentymisalueilla, missä ne vastaavat vain 40 prosentista työllisyyttä, mitä voidaan verrata muiden alueiden 50 prosenttiin.
The three health Millennium Development Goals (MDG 4, 5 and 6) have enhanced policy, regulatory and financial efforts of the international community to improve health outcomes.
Vuosituhannen kehitystavoitteista kolme (nrot 4–6) on tehostanut kansainvälisen yhteisön toimintapolitiikkaa, sääntelyä ja rahoitusta sen pyrkiessä kohentamaan globaalia terveyttä.
The three highest-spending EU countries are Denmark (2.8%), Sweden (2.3%) and Finland (2.1%).
Kolme eniten investoivaa EU-valtiota ovat Tanska (2,8 prosenttia), Ruotsi (2,3 prosenttia) ja Suomi (2,1 prosenttia).
The three Implementing Agencies responsible for rail, road and environment made some progress in the implementation of ISPA measures.
Rautatie-, maantie- ja ympäristöhankkeiden täytäntöönpanosta vastaavat kolme virastoa edistyivät hieman ISPA-toimenpiteiden täytäntöönpanossa.
The three indents of amendment 10, including the last one concerning records of substance flows, which was not acceptable to the Commission, were rejected by the Council.
Neuvosto hylkäsi tarkistuksen 10 kolme luetelmakohtaa, mukaan luettuna ainevirtojen kartoittamista koskevan viimeisen luetelmakohdan, jota komissio ei voinut hyväksyä.
The three indicators that constitute "risk of poverty or social exclusion" have also worsened since 2008, standing at 17% for risk of poverty, 9% for severe material deprivation, and 10% for people in households with very low work intensity.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskiä osoittavat kolme indikaattoria ovat myös heikentyneet vuodesta 2008 ja lukemat ovat nykyisin niinkin korkeat kuin 17 prosenttia köyhyysriskin osalta, 9 prosenttia vakavan aineellisen puutteen osalta ja 10 prosenttia alhaisen työssäkäyntiasteen osalta.
The three indicators that constitute "risk of poverty or social exclusion" have also worsened since 2008, standing at 17% for risk of poverty, 9% for severe material deprivation, and 10% for people in households with very low work intensity.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riskiä osoittavat kolme indikaattoria ovat myös heikentyneet vuodesta 2008, ja lukemat ovat nykyisin niinkin korkeat kuin 17 prosenttia köyhyysriskin osalta, 9 prosenttia vakavan aineellisen puutteen osalta ja 10 prosenttia alhaisen työssäkäyntiasteen osalta.
The three influenza pandemics of the last century (in 1918, 1957 and 1968) killed millions of people and caused widespread disruption to the countries affected.
Viime vuosisadan kolme influenssapanepidemiaa (vuosina 1918, 1957 ja 1968) tappoivat miljoonia ihmisiä ja aiheuttivat laajasti häiriöitä maissa, joihin ne levisivät.
The three initial priorities are the needs of the ageing society, safe and clean transport and cultural diversity.
Näiden aloitteiden kolmena painopisteenä ovat alustavasti ikääntyvän yhteiskunnan tarpeet, turvallinen ja puhdas liikenne sekä kulttuurin moninaisuus.
The three initiatives from Ireland, France and Poland were awarded EUR 9 000 each.
Kukin kolmesta aloitteesta Irlannista, Ranskasta ja Puolasta sai 9 000 euroa.
The three initiatives were the ETF‑Start Up Facility, the JEV (Joint European Venture) and the SME Guarantee Facility.
Konkreettisia aloitteita tehtiin kolme: Euroopan teknologiaohjelman (ETF) käynnistysjärjestelmä, eurooppalainen yhteisyritys (JEV) ja pk-yritysten takausjärjestelmä.
The three initiatives were the ETF‑Start Up Facility, the JEV (Joint European Venture) and the SME Guarantee Facility.
Konkreettisia aloitteita tehtiin kolme: Euroopan teknologiaohjelman (ETF) käynnistysjärjestelmä, eurooppalainen yhteisyritys ja pk-yritysten takausjärjestelmä.
The three initiatives were the ETF‑Start Up Facility, the JEV (Joint European Venture) and the SME Guarantee Facility.
Konkreettisia aloitteita tehtiin kolme: Euroopan teknologia­ohjelman (ETF) käynnistysjärjestelmä, eurooppalainen yhteisyritys (JEV) ja pk-yritysten takausjärjestelmä.
The three institutes are involved in training activities in the field of Tourism as part of the project.
Nämä kolme oppilaitosta osallistuivat matkailualan koulutustoimiin osana hanketta.
The three Institutions agree to develop new and extend existing partnerships with Member States in order to translate the EU communication priorities into specific action at national, regional and local level.
Kolme toimielintä sopivat kehittävänsä uusia ja laajentavansa voimassa olevia yhteistyökumppanuuksia jäsenvaltioiden kanssa tarkoituksena muuttaa EU-viestintäpainopisteet käytännön toimiksi kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla.
The three Institutions agree to hold an annual debate on communication in order to assess the implementation of the work plan and to provide guidance for the coming year.
Kolme toimielintä sopivat pitävänsä vuosittain viestintäaiheisen keskustelutilaisuuden, jossa arvioidaan toimintasuunnitelman toteuttamista ja annetaan ohjeita tulevaksi vuodeksi.
The three Institutions agree to organise, at least twice per year, meetings of all national communication directors in order to share information and disseminate best practices, thereby encouraging and supporting the involvement of the Member States in communicating on EU issues.
Kolme toimielintä sopivat järjestävänsä vähintään kaksi kertaa vuodessa kaikkien kansallisten viestintäjohtajien kokouksen, jossa jaetaan tietoja ja levitetään hyviä toimintamalleja ja edesautetaan ja tuetaan siten jäsenvaltioiden osallistumista EU-viestintään.
The three Institutions attach the utmost importance to improving communication on EU issues in order to help European citizens exercise their right to participate in the democratic life of the Union.
Kolme toimielintä pitävän erittäin tärkeänä, että viestintää EU:hun liittyvistä asioista parannetaan, jotta Euroopan kansalaiset voivat käyttää oikeuttaan osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa.