natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unit costs of legality control (in Euro/m3) are rather low in all options, the differences are attributable to the variation in implementation arrangements (e.g. third-party verification may be included or excluded).
Niiden väliset erot johtuvat erilaisista täytäntöönpanojärjestelyistä (esimerkiksi siitä, onko vaihtoehtoon sisällytetty kolmannen osapuolen suorittamia varmistuksia).
The Unit disagreed with the assessment that existing legislation provided adequate protection and said that full implementation was essential to protect “these young workers who do not receive proper treatment from employers”.
Low Pay Unit ei allekirjoittanut arviota, jonka mukaan voimassa ollut lainsäädäntö tarjoaisi nuorille riittävän suojan, vaan sen mukaan säännökset olisi pantava täysimittaisesti täytäntöön, jotta suojeltaisiin nuoria, jotka eivät saa asiallista kohtelua työnantajaltaan.
The unit draws heavily upon the involvement of partners in its work.
Yksikön työ perustuu suuressa määrin kumppanien kanssa tehtävään yhteistyöhön.
The Unit encourages, stimulates and helps co-ordinate the good work of the many existing expert bodies and organisations active in the field of promoting women in science and equal opportunities generally.
Kehitysyksikkö edistää ja auttaa koordinoimaan toimintaa, jolla useat nykyiset asiantuntijaelimet ja organisaatiot edistävät naisten asemaa tieteen alalla ja yleensäkin yhtäläisiä mahdollisuuksia.
The unit for absorbed dose is the gray.
Absorboituneen annoksen yksikkö on gray;
The unit for committed effective dose is the sievert;
Efektiivisen annoskertymän yksikkö on sievert;
The unit for committed equivalent dose is the sievert;
Ekvivalenttiannoskertymän yksikkö on sievert;
The unit for effective dose is the sievert;
Efektiivisen annoksen yksikkö on sievert;
The unit for equivalent dose is the sievert.
Ekvivalenttiannoksen yksikkö on sievert;
The unit for the management of credits at the National Customs Council receives proposals for post-settlement recovery by e-mail from the customs districts.
Tullipiirit lähettävät perintäpyynnöt tullihallituksen luotonhallintayksikölle sähköpostilla passitusmenettelyn päättämisen jälkeen.
The Unit has also adopted some extremely useful management tools, particularly the ESAP and Butler databases.
Yksikkö on myös ottanut käyttöön joitain hyvin toimivia hallinnointivälineitä, erityisesti ESAP‑ ja BUTLER-tietokannat.
The unit in which engine power is expressed shall be the kilowatt (KW).
Koneteho ilmaistaan kilowatteina (kW).
The unit is developing a cooperation network with academic experts and several Belgian representatives to European authorities, whether political decision-making institutions or consultative bodies.
Yksikkö kehittää yhteistyöverkostoa tutkijoiden sekä niin poliittisia päätöksiä tekevissä kuin neuvoa-antavissa EU:n elimissä toimivien belgialaisten edustajien kanssa.
The unit of account principle is to be founded in Article 277:
"Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa".
The unit of activity is the becquerel;
Aktiivisuuden yksikkö on becquerel;
The unit of analysis for a PEF study shall be defined according to the following aspects: The function(s) / service(s) provided: “what”; The magnitude of the function or service: “how much”; The duration of the service provided or service life time: “how long”; The expected level of quality: “how well”.
PEF-tutkimukselle on määriteltävä analyysiyksikkö seuraavien näkökohtien perusteella: toiminto (toiminnot) / palvelu(t): ”mikä”; toiminnon tai palvelun laajuus: ”miten paljon”; palvelun kesto tai käyttöikä: ”miten kauan”; odotettu laatutaso: ”miten hyvin”.
The unit of measurement employed is the becquerel (Bq) which represents one emission per second (the Curie (Ci) represents the activity of one gram of radium, or 37 billion becqerels).
Mittayksikkö curie (Ci) ilmaisee yhden radiumgramman aktiivisuuden, joka on 37 miljardia becquereliä.
The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
Mittausyksikkö tai sen tunnus esitetään numeroarvon vieressä.
The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
Mittayksikkö tai sen tunnus esitetään numeroarvon vieressä.
the unit price in the single currency.
yksikköhinta yhteisessä valuutassa.
the unit price in the single currency.
yksikköhinta yhtenäisvaluutassa.
The unit pricing font size declaration is set at national level and in many cases is still not clear for consumers.
Jäsenvaltiot määräävät, miten suurella tekstillä yksikköhinnat on ilmoitettava, ja usein kyseiset tiedot eivät vielä ole selvästi kuluttajien luettavissa.
The unit responsible for implementing the Decision at the Commission is the department of the Internal Market DG which handles complaints about obstacles to the free movement of goods.
Päätöksen täytäntöönpanosta vastaava yksikkö komissiossa on sisämarkkinoiden pääosaston yksikkö, joka vastaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteistä tehdyistä kanteluista.
The unit shall ensure that the conditions for requesting comparisons of fingerprints ð and facial images ï with Eurodac data are fulfilled.
Tämän yksikön on varmistettava, että edellytykset pyynnön esittämiselle sormenjälkið- ja kasvokuvaïtietojen vertailusta Eurodac-tietoihin täyttyvät.
The unit should offer the maximum allowable space for transporting ISO41 pallets, and it should also offer fast loading and unloading of pallets in order to reduce costs and delays.
Sen on tarjottava suurin mahdollinen tila ISO-kuormalavojen41 kuljettamiseen ja mahdollistettava niiden nopea lastaus ja purku kustannusten vähentämiseksi ja ajan säästämiseksi.
the unit trust's/common fund's or the investment company's investment policy and a brief assessment of the fund's risk profile (including, if applicable, information according to Article 24a and by investment compartment),
sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön sijoituspolitiikka ja lyhyt arvio rahaston riskiprofiilista (mukaan lukien soveltuvin osin 24 a artiklan mukaiset ja alarahastoittaiset tiedot);
the unit trust’s/common fund’s or the investment company’s investment policy
sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön sijoituspolitiikka
The unit value for lump sums is not subject to any ceiling (Art.
Esimerkiksi rahoituksen saajien tileille maksettujen ennakkomaksujen korkoja ei enää pääsääntöisesti tarvitsisi tulouttaa EU:lle.
The unit value for lump sums paid shall be EUR 23 500 per year and per researcher.
Maksettavien kokonaissummien yhteydessä sovellettava yksikkömäärä on 23 500 euroa vuodessa tutkijaa kohti.
The unit value for lump sums paid under paragraph 1 shall be EUR 23 500 per year and per researcher.
Yksikkömäärä, jota sovelletaan 1 kohdan mukaisesti maksettavien kokonaissummien yhteydessä, on 23 500 euroa vuodessa tutkijaa kohti.
the unit values and other parameters used in calculating the various infrastructure cost elements, and
infrastruktuurin eri kustannustekijöiden laskennassa sovellettavat yksikköarvot ja muut parametrit, sekä
the Unit Values system;
yksikköarvojärjestelmä;
The Unit will build upon Europol and Member States’ experience to act as an EU centre of expertise, helping Member States to identify and remove violent extremist content online, in cooperation with industry partners.
EU:n asiantuntijakeskuksena toimiva yksikkö hyödyntäisi Europolin ja jäsenvaltioiden osaamista ja auttaisi jäsenvaltioita tunnistamaan ja poistamaan verkossa olevaa väkivaltaista ääriaineistoa yhteistyössä alan kumppaneiden kanssa.
The unit works in close collaboration with the IT Department, as regards technical issues and the development of the systems, and internal information providers, with regard to the content of the sites.
Välineitä kehitettäessä tehdään tiivistä teknistä yhteistyötä IT-osaston kanssa, ja sisällön kehittämisestä vastaavat komitean omat tietolähteet.
The unit works in strict relation with The Education department, the Industry department and with the Research Councils.
Yksikkö toimii tiiviissä yhteistyössä opetus- ja teollisuusministeriön sekä tieteellisten toimikuntien kanssa.
The unit ‘degree Celsius’ is equal to the unit ‘kelvin’.’
Yksiköt "celsiusaste" ja "kelvin" ovat yhtä suuret.‘
The unit “l/100 km” is replaced by “m 3 /100 km” for vehicles fuelled with NG and H2NG, and by “kg/100 km” for vehicles fuelled with hydrogen.
Korvataan maakaasukäyttöisten ja vety-maakaasuseoksella toimivien ajoneuvojen osalta yksikkö ”l/100 km” yksiköllä ”m3/100 km” ja vedyllä toimivien ajoneuvojen osalta yksiköllä ”kg/100 km”.
The unitary EU patent currently being negotiated among Member States will significantly improve the framework while reducing costs for patent applicants.5
Jäsenvaltiot neuvottelevat parhaillaan yhtenäisestä EU-patentista, joka parantaa huomattavasti reunaehtoja ja vähentää patentinhakijoiden kustannuksia5.
The unitary GI system for agricultural products contains specific provisions on the relationship between GIs and trade marks.
Maataloustuotteiden yhtenäisten maantieteellisten merkintöjen järjestelmä sisältää nimenomaisia määräyksiä maantieteellisten merkintöjen ja tavaramerkkien välisestä suhteesta.
The United Kingdom (Scotland) notes that the executive subsidises victim and witness support associations and describes their functions but gives no legislative basis.
Yhdistynyt kuningaskunta (tässä tapauksessa Skotlanti) huomauttaa, että Skotlannin aluehallinto tukee uhrien ja todistajien tukijärjestöjä, ja mainitsee järjestöjen tehtävät, mutta ei esitä minkäänlaista lakitekstiä tämän perustaksi.
The United Kingdom (Scotland) notes that the state subsidises victim and witness support associations and describes their functions but gives no legislative basis.
Yhdistynyt kuningaskunta (tässä tapauksessa Skotlanti) huomauttaa, että Skotlannin aluehallinto tukee uhrien ja todistajien tukijärjestöjä, ja mainitsee järjestöjen tehtävät, mutta ei esitä minkäänlaista lakitekstiä tämän perustaksi.
The United Kingdom ------- shall draw up a list of such undertakings and communicate it to the other Member States and the Commission.
Yhdistyneen kuningaskunnan -------- on laadittava näistä yrityksistä luettelo ja toimitettava se toisille jäsenvaltioille ja komissiolle.
The United Kingdom accordingly transposed the provisions in question.
Yhdistynyt kuningaskunta saattoi kyseiset säännökset näin ollen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
The United Kingdom accounts for more than 50% of all EU training aid.
Yhdistyneen kuningaskunnan osuus EU:ssa myönnetystä koulutustuesta on yli 50 prosenttia.
The United Kingdom adopted a new instrument in 1999 amending its earlier 1994 Act12.
Yhdistynyt kuningaskunta antoi vuonna 1999 uutta lainsäädäntöä, jolla se muutti vuoden 1994 lainsäädännön12.
The United Kingdom aims for carbon neutral central government buildings by 2012.
Yhdistyneen kuningaskunnan tavoitteena on nollata julkisten rakennusten hiilidioksidipäästöt vuoteen 2012 mennessä.
The United Kingdom also exempts certain public libraries and educational establishments from the PLR.
Myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa tietyt yleiset kirjastot ja oppilaitokset on vapautettu lainausoikeuden soveltamisesta.
The United Kingdom also suggests that all products should be labelled consistently so that sales descriptions for products in the same group are the same and the difference between two products in the same group lies in the fat content declaration.
Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ehdottaa kaikkien tuotteiden pakkausmerkintöjen yhdenmukaistamista niin, että saman tuoteryhmän tuotteista käytettävät nimet olisivat yhtenäiset ja että ero samaan tuoteryhmään kuuluvien kahden tuotteen välillä ilmenisi rasvapitoisuuden merkinnästä.
The United Kingdom also vies to show public sector leadership and to ensure that it plays an exemplary role.
Myös Yhdistynyt kuningaskunta pyrkii osoittamaan julkisen sektorin johtoaseman ja takaamaan sen esimerkillisyyden.
The United Kingdom and France, the two Nuclear Weapon States of the European Union, have submitted their civil nuclear material to IAEA safeguards under separate Safeguards Agreements between the IAEA, the Community and the UK and France respectively.
Euroopan unionin kaksi ydinasevaltiota, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska, ovat antaneet oman siviilikäyttöön tarkoitetun ydinmateriaalinsa IAEA:n ydinmateriaalivalvonnan piiriin erillisillä IAEA:n, yhteisön ja Yhdistyneen kuningaskunnan sekä IAEA:n, yhteisön ja Ranskan välisillä valvontasopimuksilla.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No. 603/2013 following their notification of their wish to take part in the adoption and application of that Regulation based on the above-mentioned Protocol.
Asetus (EU) N:o 603/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, koska ne ovat edellä mainitun pöytäkirjan perusteella ilmoittaneet haluavansa osallistua sen antamiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation 343/2003/EC following their notice of their wish to take part in the adoption and application of that Regulation based on the above-mentioned Protocol.
Asetus (EY) N:o 343/2003 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sen jälkeen kun nämä valtiot ilmoittavat haluavansa osallistua tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen edellä mainitun pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation 604/2013, following the notification of their wish to take part in the adoption and application of that Regulation based on the above-mentioned Protocol.
Asetus (EU) N:o 604/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sen jälkeen kun nämä valtiot ilmoittavat haluavansa osallistua kyseisen asetuksen antamiseen ja soveltamiseen edellä mainitun pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation 604/2013, following the notification of their wish to take part in the adoption and application of that Regulation based on the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice annexed to the TEU and to the TFEU.
Asetus (EU) N:o 604/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, koska nämä valtiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua kyseisen asetuksen antamiseen ja soveltamiseen SEU-sopimukseen ja SEUT-sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation 604/2013, following their notice of their wish to take part in the adoption and application of that Regulation based on the above-mentioned Protocol.
Asetus (EU) N:o 604/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sen jälkeen kun nämä valtiot ilmoittavat haluavansa osallistua kyseisen asetuksen antamiseen ja soveltamiseen edellä mainitun pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are bound by the first Qualification Directive (Directive 2004/83/EC) following the notification of their wish to take part in the adoption and application of that Directive based on the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice annexed to the TEU and to the TFEU.
Ensimmäinen aseman määrittelyä koskeva direktiivi (2004/83/EY) sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, koska ne ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua kyseisen direktiivin hyväksymiseen ja soveltamiseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen (SEU-sopimus) ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are not bound by Directive 2003/109/EC following the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Direktiivi 2003/109/EY ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä Irlantia perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are not bound by the Schengen acquis and are not therefore taking part in the adoption of this Regulation, bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti, joita Schengenin säännöstö ei sido, eivät osallistu kyseessä olevan asetuksen – joka ei sido niitä – antamiseen, eikä asetusta sovelleta niihin.
The United Kingdom and Ireland are not taking part in this Regulation in accordance with Article 4 of the Protocol on the Schengen acquis annexed to the TEU and TFEU and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu tähän asetukseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstöstä tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland are parties to the Framework Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Council Decisions 2000/365/EC and 2002/192/EC.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat puitepäätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan ja neuvoston päätösten 2000/365/EY ja 2002/192/EY nojalla.
The United Kingdom and Ireland are the exceptions here: in some cases, the temporary agencies explicitly guarantee the persons they recruit the status of employees, in others temporary workers are regarded as being self-employed.
Poikkeuksen muodostavat Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti: joissakin tapauksissa välittäjäyritykset takaavat palkkaamilleen henkilöille nimenomaisesti palkansaajan aseman, toisissa taas vuokratyöntekijöitä pidetään itsenäisinä ammatinharjoittajina.
The United Kingdom and Ireland are therefore not taking part in its adoption and are not bound by it or subject to its application.
Siksi Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu asetuksen antamiseen, asetus ei sido niitä, eikä asetusta sovelleta niihin.
The United Kingdom and Ireland do not participate in cooperation in matters covered by Part Three, Title V, of the Treaty on the Functioning of the European Union unless, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, they give notice of their wish to participate.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu yhteistyöhön Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, paitsi jos ne ilmoittavat haluavansa osallistua siihen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland do not participate in cooperation in matters covered by Title IV of the Treaty unless they give notice of their wish to take part in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu yhteistyöhön perustamissopimuksen IV osaston soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, elleivät ne ilmoita haluavansa osallistua siihen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti.
The United Kingdom and Ireland do not participate in the Fund.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti eivät osallistu sen täytäntöönpanoon.
The United Kingdom and Ireland have the possibility to opt in this measure.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat halutessaan soveltaa tätä päätöstä.
The United Kingdom and Ireland may notify the Council, within three months after a proposal or initiative has been presented, or at any time after its adoption, that they wish to take part in the adoption and application of any such proposed measures.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen tai aloitteen esittämisestä tai milloin tahansa sen hyväksymisen jälkeen ilmoittaa neuvostolle, että ne haluavat osallistua asianomaisten toimenpiteiden hyväksymiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland may notify the Council, within three months after a proposal or initiative has been presented, that they wish to take part in the adoption and application of any such proposed measures, or at any time after its adoption, that they accept that measure.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti voivat kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen tai aloitteen esittämisestä tai milloin tahansa sen hyväksymisen jälkeen ilmoittaa neuvostolle, että ne haluavat osallistua asianomaisten toimenpiteiden hyväksymiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland require that the crime is violent.
Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan järjestelmissä edellytetään, että kysymyksessä on väkivaltarikos.
The United Kingdom and Ireland will adopt the corresponding decision in accordance with the Treaty.
Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti hyväksyvät vastaavan sopimuksen perustamis­sopimuksen puitteissa.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, are taking part in the adoption and application of this Regulation, in so far as they took part in the adoption and application of the Regulations covered by this Regulation or have accepted the former Regulations after their adoption.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen siltä osin kuin ne ovat osallistuneet tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien asetusten antamiseen ja soveltamiseen tai ovat hyväksyneet aiemmat asetukset sen jälkeen kun ne on annettu.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen.
The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, will take part in adopting and applying this Decision.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen.