natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Joost Van Iersel ja apulaisesittelijänä toimi Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Grasso.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Angelo Grasso.
The rapporteur was Mr Van Iersel and the co-rapporteur was Mr Legelius.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Bo Legelius.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr van Iersel.
Esittelijä oli Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Van Oorschot.
Esittelijä oli Frank van Oorschot.
The rapporteur was Mr Vardakastanis.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr Vardakastanis.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Vasco Cal.
Esittelijä oli Vasco Cal.
The rapporteur was Mr Vassilaras, a Greek member of the European ESC's Various Interests Group.
Lausunnon esittelijä oli Nikolaos Vassilaras, muut eturyhmät, Kreikka.
The rapporteur was Mr Vassilaras.
Esittelijä oli Nikolaos Vassilaras.
The rapporteur was Mr Verboven.
Esittelijä oli Xavier Verboven.
The rapporteur was Mr Verboven.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Verhaeghe.
Esittelijä oli Paul Verhaeghe.
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur Mrs Sánchez.
Esittelijä oli Bruno Vever, apulaisesittelijä oli Maria Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mr Vever and the co-rapporteur Mrs Sánchez.
Esittelijä oli Bruno Vever, ja apulaisesittelijänä toimi María Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mr Vever, a French member of the Committee's Employers' Group.
Esittelijänä toimi Bruno Vever, komitean "työnantajat"-ryhmän ranskalainen jäsen.
The rapporteur was Mr Vever, a French member of the Employers' Group.
Lausunnon esittelijä oli työnantajien ryhmää edustava ranskalainen Bruno Vever.
The rapporteur was Mr Vever.
Esittelijä oli Bruno Vever.
The rapporteur was Mr Vever.
Esittelijänä oli Bruno Vever.
The Rapporteur was MR VEVER.
Esittelijänä toimi Bruno VEVER.
The rapporteur was Mr Vever; the co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Simpson.
Esittelijä oli Bruno Vever, ja apulaisesittelijät olivat Ernst Ehnmark ja John Simpson.
The rapporteur was Mr Victor Hugo Sequeira.
Esittelijä oli Víctor Hugo Sequeira.
The rapporteur was Mr Vinay and the co-rapporteur was Mr Muller.
Esittelijä oli Gianni Vinay ja apulaisesittelijä Eugène Muller.
The rapporteur was Mr Vinay.
Esittelijä oli Gianni Vinay.
The rapporteur was Mr Vinay.
Esittelijä oli Giovanni Vinay.
The Rapporteur was Mr VINAY.
Esittelijänä oli Gianni VINAY.
The rapporteur was Mr Vinay.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Voles.
Esittelijä oli Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Voleš.
Esittelijä oli Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Voleš.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Voleš.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr von der Decken.
Esittelijä oli Claus-Benedict von der Decken.
The Rapporteur was Mr von der DECKEN.
Esittelijänä oli Claus-Benedict von der Decken.
The Rapporteur was Mr von der DECKEN.
Esittelijänä oli Claus-Benedikt von der Decken.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Esittelijä oli Jörg Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Esittelijä oli Jörg von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr von Schwerin.
Esittelijä oli Alexander-Michael von Schwerin.
The Rapporteur was Mr von Schwerin.
Esittelijänä oli Alexander-Michael von Schwerin.
The rapporteur was Mr Voss.
Esittelijä oli Bernd Voss.
The Rapporteur was Mr Voss.
Esittelijä oli Berndt Voss.
The rapporteur was Mr Voss.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Voss.
xxkuuta 200x.
The rapporteur was Mr Walker who resigned after the adoption of the opinion in the sub-committee.
Esittelijä oli Kenneth Walker, joka erosi alakomitean hyväksyttyä lausunnon.
The rapporteur was Mr Walker.
Esittelijä oli Kenneth Walker.
The Rapporteur was Mr WALKER.
Esittelijänä oli Kenneth Walker.
The rapporteur was Mr Walker.
Puheenjohtajana oli Göke Frerichs ja esittelijänä Kenneth Walker.
The rapporteur was Mr Westendorp.
Esittelijä oli Dick Westendorp.
The rapporteur was Mr Westerlund, I myself chaired the group, and the members were the vice-presidents and the presidents and one representative from each of the three groups.
Kertomuksen esittelijä oli Uno Westerlund, toimin itse tilapäisryhmän puheenjohtajana ja ryhmään kuuluivat komitean varapuheenjohtajat sekä kunkin ryhmän puheenjohtaja ja hänen sijaisensa.
The rapporteur was Mr Westerlund.
Esittelijä oli Uno Westerlund.
The rapporteur was Mr Westerlund.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Whitworth.
Esittelijänä oli Francis J.
The rapporteur was Mr Whitworth.
Whitworth).
The rapporteur was Mr Wilkinson and the co-rapporteurs: Mrs zu Eulenburg and Mr Liverani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Wilkinson, the co-rapporteurs Mrs zu Eulenburg and Mr Liverani.
Esittelijä oli Clive Wilkinson sekä apulaisesittelijät Soscha zu Eulenburg ja Giorgio Liverani.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Esittelijä oli Clive Wilkinson.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Wilkinson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 3.
The Rapporteur was Mr WILMS, and the Co-Rapporteurs Mrs SANTIAGO and Mr LAUR.
Esittelijänä toimi Hans-Joachim WILMS, apulaisesittelijöinä Maria Luísa SANTIAGO ja André LAUR.
The rapporteur was Mr Wilms.
Esittelijä oli Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Wilms.
Esittelijänä oli Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Wolf and the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur Mr Pezzini.
Esittelijä oli Gerd Wolf ja apulaisesittelijä Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli Gerd Wolf ja apulaisesittelijä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf.
Erityisaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Wolf.
Esittelijä oli Gerd Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Wolf.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Wolf.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Wright.
Esittelijä oli George Wright.
The Rapporteur was Mr WRIGHT.
Esittelijänä toimi George WRIGHT.
The rapporteur was Mr Wright.
Puheenjohtajana oli Eike Eulen ja esittelijänä George Wright.
The rapporteur was Mr Wuermeling .
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Kerkhoff.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja apulaisesittelijä Hans-Jürgen Kerkhoff.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Kerkhoff.
Esittelijä oli Josef Zbořil, ja apulaisesittelijä oli Hans-Jürgen Kerkhoff.
The rapporteur was Mr Zboril.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Zboril.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co-rapporteur was Mr Chruszczow.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja apulaisesittelijä Tomasz Chruszczow.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co-rapporteur was Mr Činčera.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja apulaisesittelijä Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Pesci.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja toinen esittelijä Patrizio Pesci.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Esittelijä oli Josef Zbořil.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Mr Zeeb.
Esittelijä oli Christophe Zeeb.
The rapporteur was Mr Zoltvany.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Zoltvány.
<kuuta 20<<.
The rapporteur was Mr Zoltvány.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Zoltvány.
maaliskuuta 2010.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Erityisjaosto oli hyväksynyt tiedonantonsa.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Esittelijä oli José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr Zufiaur.
Esittelijä oli José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr Zufiaur.
Esittelijä oli José María Zufiaur.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer ja apulaisesittelijä Göran Lagerholm.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Soury-Lavergne.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer ja apulaisesittelijä oli Daniel Soury-Lavergne.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Glahe.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer ja apulaisesittelijä Manfred Glahe.
The rapporteur was Mr Zöhrer, the co-rapporteur Mr Leirião.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer ja apulaisesittelijä José Custódio Leirião.
The rapporteur was Mr Zöhrer.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer.
The rapporteur was Mr Zöhrer.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs An Le Nouail Marlière, a French member of the EESC's Workers' Group.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière (työntekijöiden ryhmä, Ranska).
The rapporteur was Mrs Anca.
Esittelijä oli Gunta Anca.
The rapporteur was Mrs Batut.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mrs Belabed.
Esittelijä oli Eva Belabed.
The rapporteur was Mrs Borrego Izquierdo, who was replaced by Mrs Sánchez Miguel following the section decision on 19 April 2000.
huhtikuuta 2000 tekemän päätöksen mukaisesti Juana Borrego Izquierdo ja María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Boving.
Esittelijä oli Dagmar Boving.
The rapporteur was Mrs Bredima-Savopoulou.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Bredima.
Esittelijä oli Anna Bredima.
The rapporteur was Mrs Bulk.
Esittelijä oli Marjolijn Bulk.
The rapporteur was Mrs Carroll and the co-rapporteurs were Mrs Polverini and Mr Fuchs.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Carroll, Mrs Polverini, co-rapporteur and Mr Fuchs, co-rapporteur.
Esittelijä oli  Claire Carroll ja apulaisesittelijät Renata Polverini ja Christoph Fuchs.
The rapporteur was Mrs Carroll, the co-rapporteurs were Mr Retureau and Mr Burnel.
Esittelijä oli Clare Carroll ja apulaisesittelijöinä toimivat Daniel Retureau ja Roger Burnel.
The rapporteur was Mrs Carroll, the co-rapporteurs were Mr Retureau and Mr Burnel.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Carroll, the co-rapporteurs were Mr Retureau and Mrs zu Eulenburg.
Esittelijä oli Clare Carroll, apulaisesittelijöinä Daniel Retureau ja Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs Cassina and the co-rapporteur was Mr Byrne.
Esittelijä oli Giacomina Cassina, apulaisesittelijä Harry Byrne.
The rapporteur was Mrs Cassina, and the co-raporteur was Mr Byrne.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Cassina.
Esittelijä oli Giacomina Cassina.
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
Esittelijänä oli Giacomina Cassina.
The rapporteur was Mrs Cassina.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
toukokuuta 1996.
The Rapporteur was Mrs COSTA MACEDO.
kesäkuuta 1995 (esittelijä: Maria Teresa COSTA MACEDO).
The rapporteur was Mrs Davison, co-rapporteurs were Mr Colombo and Mr Verhaeghe.
Puheenjohtajana oli Manuel Ataíde Ferreira, esittelijänä Ann Davison sekä apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Paul Verhaeghe.
The rapporteur was Mrs Davison, the co-rapporteurs Mr Colombo and Mr Verhaeghe.
Esittelijänä oli Ann Davison, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Paul Verhaeghe.
The rapporteur was Mrs Davison.
Esittelijä oli Ann Davison.
The Rapporteur was Mrs DAVISON.
Esittelijänä oli Ann Davison.
The rapporteur was Mrs Drijfhout-Zweijtzer.
Esittelijänä oli Dédée Drijfhout-Zweijtzer.
The rapporteur was Mrs Drijfhout-Zweijtzer.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The Rapporteur was Mrs ENGELEN-KEFER and the Co-Rapporteur was Mr BOUSSAT.
Esittelijänä oli Ursula Engelen-Kefer, apulaisesittelijänä Bernard Boussat.
The Rapporteur was Mrs ENGELEN-KEFER and the Co-Rapporteur was Mr BOUSSAT.
Esttelijänä oli Ursula Engelen-Kefer, apulaisesittelijänä Bernard Bousset.
The rapporteur was Mrs Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mrs Florio and the co-rapporteurs were Mr Bento Gonçalves and Mr Burani.
Esittelijä oli Susanna Florio ja apulaisesittelijät José Bento Gonçalves ja Umberto Burani.
The rapporteur was Mrs Florio.
Esittelijä oli Susanna Florio.
The rapporteur was Mrs Fusco.
Esittelijä oli Lucia Fusco.
The rapporteur was Mrs Fusco.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mrs Gauci.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mrs Giacomina Cassina.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mrs Hassett, the co-rapporteurs were Mr Rodríguez Garcia-Caro and Mr Soares.
Esittelijä oli Jillian Hassett ja apulaisesittelijöinä toimivat José Isaías Rodríguez García-Caro ja Mário David Soares.
The rapporteur was Mrs Hornung-Draus.
Esittelijä oli Renate Hornung-Draus.
The rapporteur was Mrs Jillian Hassett.
Esittelijä oli Jillian Hassett.
The rapporteur was Mrs Jillian van Turnhout.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Mrs Konitzer.
Esittelijä oli Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs Konitzer.
Esittelijänä oli Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs Le Nouail-Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Mrs Le Nouail.
Esittelijä oli An Le Nouail.
The rapporteur was Mrs López Almendáriz.
Esittelijä oli Margarita López Almendáriz.
The rapporteur was Mrs López Almendáriz.
Esittelijä oli Margarita López Almendáriz.
The rapporteur was Mrs López Almendáriz.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Maria Candelas Sánchez Miguel.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs O'Neill.
Esittelijä oli Maureen O'Neill.
The rapporteur was Mrs O'Neill.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO).
Esittelijänä oli Maria Luísa SANTIAGO.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Esittelijä oli Luísa Santiago.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Esittelijä oli Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Esittelijä oli María Luisa Santiago.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
Esittelijänä oli Maria Luísa SANTIAGO.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
syyskuuta 1995 esittelijä Maria Luísa SANTIAGOn laatiman lausunnon.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi [...]
The rapporteur was Mrs Sharma.
Esittelijä oli Madi Sharma.
The rapporteur was Mrs Sigmund
Esittelijänä oli Anne-Marie Sigmund.
The rapporteur was Mrs Sigmund and the co-rapporteur was Mr Briesch.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund ja apulaisesittelijä Roger Briesch.
The rapporteur was Mrs Sigmund.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund.
The Rapporteur was Mrs Sigmund.
Esittelijänä oli Anne-Marie Sigmund.
The rapporteur was Mrs Sigmund.
van den Burg ja esittelijä Anne-Marie Sigmund.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen, a Finnish member of the Employers' Group.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen, työnantajat-ryhmän suomalainen jäsen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Ström.
Esittelijä oli Turid Ström.
The rapporteur was Mrs Ström.
Esittelijänä oli Turid Ström.
The Rapporteur was Mrs SÁNCHEZ.
(Esittelijä: María SÁNCHEZ).
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel and the co-rapporteurs Mr Pezzini and Mrs Santiago.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel sekä apulaisesittelijät Antonello Pezzini ja Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel, a member of the Committee's Workers' Group.
Esittelijänä toimi María Sánchez Miguel, komitean "työntekijät" -ryhmän jäsen.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Sánchez Miguel.
The Rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijänä oli María Sánchez Miguel.
The Rapporteur was Mrs TWIST.
Esittelijänä oli Briden Twist.
The Rapporteur was Mrs TWIST.
Esittelijänä toimi Bridin TWIST.
The rapporteur was Mrs van Wezel.
Esittelijä oli Annie van Wezel.
The rapporteur was Mrs Viies.
Esittelijä oli Mare Viies.
The rapporteur was Mrs Wahrolin.
Esittelijä oli Christina Wahrolin.
The Rapporteur was Mrs WAHROLIN.
Esittelijänä oli Christina Wahrolin.
The rapporteur was Mrs Williams.
Esittelijä oli Alma Williams.
The rapporteur was Mrs Williams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mrs zu Eulenberg.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Esittelijä oli Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Esittelijänä oli Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
pitämässään ..
The rapporteur was Mrs Štechová.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mrs Alleweldt.
Esittelijä oli Karin Alleweldt.
The rapporteur was Mrs Anca.
Esittelijä oli Gunta Anca.
The rapporteur was Mrs An Le Nouail Marlière (who was represented at the plenary meeting by Mr Retureau).
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière, ja hänen sijaisenaan täysistunnossa toimi Daniel Retureau.
The rapporteur was Mrs Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mrs Bulk.
Esittelijä oli Marjolijn Bulk.
The rapporteur was Mrs Carroll.
Esittelijä oli Clare Carroll.
The rapporteur was Mrs Cassina, the co-rapporteur Mrs zu Eulenburg.
Esittelijä oli Giacomina Cassina ja apulaisesittelijänä toimi Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs Cassina.
Esittelijä oli Giacomina Cassina.
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
Esittelijänä oli Giacomina Cassina.
The Rapporteur was Mrs CASSINA.
Esittelijänä toimi Giacomina CASSINA.
The rapporteur was Mrs Cassina.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Davison.
Esittelijä oli Ann Davison.
The rapporteur was Mrs Davison.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Drijfhout-Zweijtzer.
Esittelijä oli Dédée Drijfhout-Zweijtzer.
The rapporteur was Mrs Drijfhout-Zweijtzer.
Esittelijänä oli Dédée Drijfhout-Zweijtzer.
The rapporteur was Mrs Engelen Kefer.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mrs Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mrs Engelen‑Kefer, the co-rapporteur was Mr Morgan.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 376.
The Rapporteur was Mrs GUILLAUME.
Esittelijänä toimi Angela GUILLAUME.
The rapporteur was Mrs Hassett.
Esittelijä oli Jillian Hassett.
The rapporteur was Mrs Hornung-Draus.
Esittelijä oli Renate Hornung-Draus, apulaisesittelijä Wolfgang Greif.
The rapporteur was Mrs Jillian van Turnhout.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Mrs King.
Esittelijä oli Brenda King.
The rapporteur was Mrs Konitzer.
Esittelijänä oli Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs Maria Luisa Santiago.
Esittelijä oli Maria Luísa Santiago.
The Rapporteur was Mrs RANGONI-MACHIAVELLI.
Lausunnon esittelijänä oli Beatrice RANGONI MACHIAVELLI.
The rapporteur was Mrs Sanchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Esittelijä oli Maria Luísa Santiago.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
Esittelijänä oli Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Mrs Santiago.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mrs SANTIAGO.
toukokuuta 1995 (esittelijänä Maria Luísa SANTIAGO).
The rapporteur was Mrs Schweng.
Esittelijä oli Christa Schweng.
The rapporteur was Mrs Sharma.
Esittelijä oli Madi Sharma.
The rapporteur was Mrs Sigmund and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund, apulaisesittelijä José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mrs Sigmund.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund.
The Rapporteur was Mrs SIGMUND.
Esittelijänä oli Anne-Marie Sigmund.
The Rapporteur was Mrs SIRKEINEN and the Co-Rapporteur was Mrs KONITZER.
Esittelijänä oli Ulla Sirkeinen ja apulaisesittelijänä Ursula Konitzer.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Mrs Sirkeinen.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Sánchez Miguel.
The Rapporteur was Mrs TWIST.
Carroll, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Bridin Twist).
The rapporteur was Mrs Ursula Konitzer.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mrs van Turnhout, the co-rapporteurs were Mr Soares and Mr Pezzini.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout, ja apulaisesittelijät olivat Mário Soares ja Antonello Pezzini.
The Rapporteur was Mrs van den BURG.
heinäkuuta 1995.
The rapporteur was Mrs Wahrolin.
Esittelijä oli Christina Wahrolin.
The rapporteur was Mrs Williams.
Esittelijä oli Alma Williams.
The rapporteur was Mrs zu Eulenberg.
Esittelijä oli Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mrs zu Eulenburg.
Esittelijä oli Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Mr Adams.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Adams.
Esittelijä oli Richard Adams.
The rapporteur was Mr Adams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Adams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Allen.
Esittelijä oli Frank Allen.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Esittelijä oli Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Esittelijä oli Manuel Ataíde Ferreira.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Esittelijänä oli Manuel Ataíde Ferreira.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan.
Ramón Baeza Sanjuán).
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan.
toukokuuta 2001 (esittelijä oli Ramón Baeza Sanjuan).
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuán.
Esittelijä oli Ramón Baeza.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan, a Spanish member of the Committee's Workers' Group.
Esittelijä oli Ramón Baeza, työntekijöiden ryhmä, Espanja.
The rapporteur was Mr Bagliano and the co-rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Esittelijä oli Edoardo Bagliano ja apulaisesittelijä Colin Lustenhouwer.
The rapporteur was Mr Bagliano.
Esittelijä oli Edoardo Bagliano.
The rapporteur was Mr Bagliano.
Esittelijänä oli Edoardo Bagliano.
The rapporteur was Mr Ballé.
Esittelijänä oli Joseph Balle.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Esittelijä oli Pedro Barato Triguero.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Esittelijä Pedro Barato Triguero.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Esittelijä oli Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Esittelijä oli Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Esittelijä oli Paulo Barros Vale ja apulaisesittelijä Giuseppe Antonio Maria Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Esittelijä oli Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Esittelijä Paulo Barros Vale esitteli täysistunnolle lausunnon sisällön.