natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate) and a sufficient quantity of sodium bicarbonate for analysis for the solution to show an alkaline reaction to a litmus paper test.
Sitten lisätään 5 g Rochellen suolaa (kaliumnatriumtartraattia) ja niin paljon natriumbikarbonaattia, että lakmuspaperikokeessa havaitaan liuoksessa emäksinen reaktio.
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate), then a sufficient quantity of sodium bicarbonate for the solution to be alkaline to litmus paper.
Sen jälkeen lisätään 5 g Rochellen suolaa (kaliumnatriumtartraattia) ja niin paljon natriumbikarbonaattia, että liuoksessa havaitaan emäksinen reaktio lakmuspaperikokeessa.
Then add 5 ml of the hydrogen peroxide solution (4.2).
Tämän jälkeen lisätään 5 ml vetyperoksidiliuosta (4.2).
Then add:
Tämän jälkeen lisätään:
Then adjust the sensitivity of the instrument to use its entire scale when the most concentrated calibration solution is used.
Laitteen herkkyys on säädettävä sellaiseksi, että väkevin standardi on lähellä asteikon ylärajaa.
Then again, there is the eternal problem of financing.
Tässäkin vaivaa ikuisuuskysymys rahoituksen järjestämisestä.
Then again, unacceptable risks may occur on manufacturing premises, for example, as a result of wrong practices at any stage of the preparation, processing, manufacturing, packaging, storing, transportation, distribution and handling of feed.
Valmistustiloissa voi myös esiintyä riskejä, joita ei voida hyväksyä, ja tämä voi johtua esimerkiksi vääristä toimintatavoista missä tahansa rehun valmistelu-, jalostus-, valmistus-, pakkaus-, varastointi-, kuljetus-, jakelu- ja käsittelyvaiheessa.
then analyses the results of the first two years of implementation of these three instruments;
toiseksi analysoidaan näiden kolmen välineen täytäntöönpanosta ensimmäisten kahden vuoden aikana saadut tulokset
Then and now social and employment policies have a role to play in ensuring that the promotion of competitiveness and growth is part of the balanced implementation of trade policies in the context of industrial change processes.
Sosiaali- ja työllisyyspolitiikalla oli jo tuolloin – samoin kuin nykyään – tärkeä rooli sen varmistamisessa, että kilpailukyvyn parantaminen ja kasvun vahvistaminen toteutetaan osana teollisuuden muutoksien puitteissa harjoitettavan kauppapolitiikan tasapainoista täytäntöönpanoa.
then animals in captivity are part of the environmental heritage and natural resources in the European Union and as such should be safeguarded by the direct use of Community rules.
vankeudessa olevia eläimiä on pidettävä osana EU:n alueen ympäristön perintöä ja luonnonvaroja, ja sellaisina suojeltava yhteisön sitovalla lainsäädännöllä.
Then came the identity of the provider/origin, price transparency and precise information on the quality of the service and the safety of the product/guarantee.
Ensimmäisellä sijalla ovat tiedot oikeudellisista takuista, vahingonkorvauksista ja valitusoikeuksista, niiden lisäksi tarjoajan identiteetistä/alkuperästä, hinnoittelun avoimuudesta ja tarkoista tiedoista palvelun laadusta sekä tuoteturvallisuudesta/takuusta.
Then came the seventh series of amendments, which flowed from the conclusions of the Liikanen/Gradin group on the second stage of the exercise to improve financial management (SEM 2000) and also tied in with reflections on the first DAS and Sincom 2.
Lisäksi varainhoitoasetukseen on tehty seitsemännet muutokset, joiden taustalla ovat Liikasen-Gradinin ryhmän päätelmät varainhoidon kehittämisen toisesta vaiheesta (SEM 2000) sekä ensimmäiseen DAS-lausumaan ja SINCOM 2:een liittyvä pohdinta.
Then carry out the photometric measurements and calculate the quantity of biuret present in the urea.
Tämän jälkeen suoritetaan fotometriset mittaukset ja lasketaan ureassa olevan biureetin määrä.
Then come Sweden, Austria, Italy and Belgium (about 25.5% of the total).
Seuraavan ryhmän muodostavat Ruotsi, Itävalta, Italia ja Belgia (noin 25,5 % kokonaisrahoituksesta).
Then continuation in more detail, which will generate an important volume of work.
Sen jälkeen asiaan paneudutaan yksityiskohtaisemmin, mikä teettää paljon työtä.
Then continue heating for one hour after obtaining a clear solution, maintaining it at simmering point.
Lämmittämistä jatketaan kiehumispisteessä tunnin ajan, jonka jälkeen liuos on kirkas.
Then credible competing R&D poles have to be identified.
Sen jälkeen on määritettävä varteenotettavat kilpailevat T&K-keskukset.
Then diplomatic steps should be undertaken.
Sen jälkeen olisi ryhdyttävä diplomaattisiin toimiin.
Then dissolve 3,55  0,01 grams of disodium hydrogen orthophosphate (Na2HPO4) in approximately 400 ml of water.
Liuotetaan 3,55 ± 0,01 grammaa dinatriumvetyrotofosfaattia (Na2HPO4) noin 400 ml:aan vettä.
Then dissolve 65 g potassium iodide AR in 200 ml water.
Sitten liuotetaan 65 g kaliumjodidia analyysiä varten 200 ml:an vettä.
then east to latitude 55o N, longitude 5o E,
siitä itään pisteeseen 55o pohjoista leveyttä, 5o itäistä pituutta,
Then eliminate the excess of barium ions (and any dissolved calcium ions with the aid off the sodium carbonate solution at 10 % (4.22).
Poistetaan tämän jälkeen loput bariumionit (ja kaikki liuenneet kalsiumionit) 10-prosenttisen natriumkarbonaattiliuoksen avulla (4.22).
Then elute the MBAS out of the AAT column with 5 000 ml ammonium bicarbonate solution (4.3.5).
Tämän jälkeen MBAS eluoidaan AAT-kolonnista 5 000 ml:lla ammoniumbikarbonaattiliuosta (4.3.5).
then every twelve months.
sen jälkeen aina 12 kuukauden välein.
then every twelve months.
tämän jälkeen aina 12 kuukauden välein.
Then followed a general debate in which Mr Koryfidis and Mr Retureau participated.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Koryfidis ja Retureau.
Then followed a general debate in which Mr Retureau and Mr Páleník participated.
Seuranneessa yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Retureau ja Páleník.
Then followed a general debate.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu.
Then followed a general debate:
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu:
Then followed a general debate:
Tämän jälkeen aiheesta käytiin yleiskeskustelu.
Then followed the general debate.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu.
Then free time to visit the museum
opastuksen jälkeen vapaata tutustumista museoon
then further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturers recommendations.
tämän jälkeen käytetään desinfiointiainetta valmistajan suositusten mukaisen vähimmäiskosketusajan.
Then GTOTW is set to the value used during the test, and GDILW is sequentially set to at least 5 values corresponding to dilution ratios q between 3 and 50.
Tämän jälkeen GTOTW säädetään testissä käytettyyn arvoon ja GDILW säädetään vaiheittain vähintään viiteen arvoon, jotka vastaavat laimennussuhteita q välillä 3–50.
Then he continues by saying that coal is shipped throughout Europe, processed, and then transported to the storage site, where it may be leaking.
Tämän jälkeen hän jatkoi toteamalla, että hiiltä kuljetetaan ympäri Eurooppaa, käsitellään ja kuljetetaan sen jälkeen varastoihin, joissa voi syntyä vuotoja.
Then heat so that the liquid boils regularly and keep it boiling for one hour after the solution has become clear, preventing any organic matter from sticking to the sides of the flask.
Lämmitetään nestettä niin, että se kiehuu tasaisesti; liuoksen kirkastuttua sitä keitetään vielä tunti ja estetään orgaanisen aineksen tarttuminen pullon laitoihin.
Then heat the flask for 40 minutes in a thermostat at 20 ºC and agitate continuously, or at least at regular intervals.
Tämän jälkeen pulloa pidetään termostaatissa 20 °C:n lämpötilassa 40 minuutin ajan ja seosta hämmennetään jatkuvasti tai säännöllisin väliajoin.
Then ICTs could be applied for EU-wide collection, aggregation and comparative analyses to support benchmarking and policy evaluation.
Sen jälkeen TVT:tä voitaisiin käyttää EU:n laajuiseen tiedonkeruuseen, tiedon koostamiseen ja vertailevaan tutkimukseen vertailuanalyysien ja politiikan arvioinnin tukena.
Then if there are clear grounds to believe the ship does not comply, control measures such as additional inspections or detention may be taken.
Jos tämän jälkeen on selkeitä perusteita uskoa, ettei alus ole vaatimusten mukainen, voidaan suorittaa valvontatoimenpiteitä, kuten lisätarkastukset tai aluksen pidättäminen satamassa.
Then in its conclusions of 11 June 19933, the Council urged Member States to make a determined effort to eliminate obstacles to mobility in higher education.
Neuvosto vaati 11 päivänä kesäkuuta 1993 julkaistuissa päätelmissä3, että jäsenvaltiot pyrkisivät määrätietoisesti poistamaan liikkuvuuden esteet korkea-asteen koulutuksessa.
Then in July 2008 they confirmed their intention to initiate the negotiation procedure provided for in Article 138 of the EC Treaty to ‘better achieve the aims of the Parental Leave Directive.’
Heinäkuussa 2008 ne vahvistivat aikovansa käynnistää perustamissopimuksen 138 artiklassa määrätyn neuvottelumenettelyn, jotta vanhempainlomaa koskevan direktiivin tavoitteet saavutettaisiin paremmin.
Then in June 2001, the Internal Market Council adopted conclusions integrating environmental objectives in Internal Market policies as requested by the Spring 1998 European Council.
Kesäkuussa 2001 sisämarkkinaneuvosto hyväksyi lisäksi päätelmät, joissa ympäristönäkökohdat yhdennetään sisämarkkinapolitiikkaan keväällä 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esittämän kehotuksen mukaisesti.
Then in Kamasinski v.
Asiassa Kamasinski v.
Then increase the heating to distil the ammonia.
Tämän jälkeen lisätään lämpöä ammoniakin tislaamiseksi.
Then increasing turnover 20% will also increase value-added produced by business services by 20%.
Näin ollen liikevaihdon kasvaessa 20 prosenttia myös yrityspalvelujen tuottama arvonlisäys kasvaa 20 prosenttia.
Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
Pieni nuppineula (4.3.12) työnnetään poikittain kunkin sytytyslangan tekstiilisuojukseen 5–6 mm päähän langan päästä ja langan ympärille pannaan liimaa 2 cm:n leveydeltä nuppineulan vieressä olevaan kohtaan.
Then insert the current first sentence and afterwards add the following sentence:
Tämän jälkeen seuraa nykyinen ensimmäinen virke, jonka jälkeen lisätään seuraava teksti:
Then insert the wooden disc19 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Työnnetään tämän jälkeen sylinterin yläosaan puukiekko19, johon on kiinnitetty seitsemän sytytyslankaa, ja painetaan se alas räjähteeseen.
Then insert the wooden disc 17 carrying the seven lengths of detonating cord into the top of the cylinder and press it down onto the explosive.
Työnnetään tämän jälkeen sylinterin yläosaan puukiekko17, johon on kiinnitetty seitsemän sytytyslankaa, ja painetaan se alas räjähteeseen.
Then integration of the financial markets has helped to bring to Europe an economic crisis which originated elsewhere.
Talouskriisi, joka sai alkunsa muualla, on ulottunut Eurooppaan integroituneiden rahoitusmarkkinoiden vuoksi.
Then it addresses the control executed on the transposition of the legislation, highlighting the delays caused at the moment of transposition and the impact of the conformity control on the quality of the national legislation.
Sen jälkeen siinä käsitellään lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevaa valvontaa ja tuodaan esiin täytäntöönpanossa esiintyneet viiveet ja valvonnan vaikutus kansallisen lainsäädännön laatuun.
Then it also applies to the general gender issue of women in professional positions.
Lisäksi tämä liittyy myös yleiseen tasa-arvokysymykseen, joka koskee naisten pääsyä asiantuntija-asemiin.
Then it indicates briefly in practical terms how these can be brought together within relevant UN processes.
Sen jälkeen kerrotaan, miten ne voidaan saattaa käytännössä yhteen asiaankuuluvissa YK:n prosesseissa.
Then it is possible in advance, after assessing the effects of that growth rate, to decide upon an expansionary, neutral or contractive economic policy.
Tällaisessa tilanteessa on kasvu­vauhdin arvioimisen jälkeen mahdollista päättää ennalta, noudatetaanko elvyttävää, neutraalia vai kasvua hillitsevää talouspolitiikkaa.
Then it is the responsibility of the individual institutions to attract qualified women candidates.
Yksittäisten oppilaitosten tehtäväksi jää huolehtia siitä, että niiden virkoihin hakee päteviä naisia.
Then it must stay on track.
Ja raiteilla on pysyttävä.
Then it quantifies labour market segmentation  through labour market transitions, while stressing the various types of costs associated to strictness of protection.
Sen jälkeen esitetään työmarkkinoiden segmentoituminen työmarkkinasiirtymien kautta ja tuodaan esiin erityyppiset kustannukset, jotka liittyvät suojelun jäykkyyteen.
Then it will be necessary to consider trends in the margin between retail and wholesale prices.
Seuraavaksi on tarkasteltava vähittäis- ja tukkuhintojen välistä marginaalia.
Then it will be necessary to consider trends in the margin between retail and wholesale prices.
Seuraavaksi on tarkasteltava vähittäis- ja tukkukaupan hintojen välistä marginaalia.
Then it would be possible to seek congruence between results achieved with the monitoring indicators.
Silloin olisi mahdollista pyrkiä saavutettujen tulosten ja seurantaindikaattorien väliseen vastaavuuteen.
Then leave standing hot ( 60 °C) until the supernatant liquor is clear.
Annetaan seistä kuumana (± 60 °C), kunnes päällä oleva neste on kirkasta.
Then leave to cool.
Annetaan jäähtyä.
Then lower the receiver, distil a few millilitres more and rinse the tip of the condenser.
Keräysastia lasketaan alemmas, tislataan vielä muutama millimetri ja huuhdellaan jäähdyttimen kärki.
Then make the solution alkaline by using 50 ml of saturated potassium carbonate solution (4.19) and immediately begin to expel the ammonia thus liberated from the cold suspension.
Liuoksesta tehdään tämän jälkeen emäksistä 50 ml:lla kyllästettyä kaliumkarbonaattiliuosta (4.19) ja kylmästä suspensiosta näin vapautuvan ammoniakin erottaminen aloitetaan välittömästi.
Then make up to the mark with water, mix thoroughly by shaking and filter through a dry pleated filter, free of phosphate, into a dry container.
Täytetään merkkiin asti vedellä, sekoitetaan perusteellisesti ravistamalla ja suodatetaan kuivan, fosfaatittoman laskostetun suodatinpaperin läpi kuivaan pulloon.
Then measure the response of the sample solution to be analyzed (7).
Mitataan analysoitavan näyteliuoksen (7) vaste.
Then Mr de Paul de Barchifontaine's amendment to point 2.5 was dealt with:
Seuraavaksi käsiteltiin Etienne Paul de Barchifontainen kohtaan 2.5 tekemä muutosehdotus.
Then Mr Roman Kramařík, Deputy Minister of Transport of the Czech Republic, presented the outcome of the Czech Presidency in the air transport field and the political background of the EESC exploratory opinion.
Sen jälkeen Tšekin liikenneministerin sijainen Roman Kramařík esitteli puheenjohtajavaltio Tšekin saavutuksia lentoliikenteen alalla ja ETSK:n valmistelevan lausunnon poliittisen taustan.
Then Ms Siobhan Egan presented the amendment she tabled with Mr Richard Adams on the point:
Tämän jälkeen Siobhán Egan esitteli yhdessä Richard Adamsin kanssa kohtaan 3.4 tekemänsä muutosehdotuksen.
then north to latitude 56o N,
siitä pohjoiseen linjalle 56o pohjoista leveyttä,
Then pass 2 000 ml isopropanol/water mixture (4.3.3) down the anion exchanger to wash.
Tämän jälkeen anioninvaihtaja pestään ajamalla kolonnista läpi 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (4.3.3).
Then pass 2 000 ml isopropanol/water mixture (5.3.3) down the anion exchanger to wash.
Tämän jälkeen anioninvaihtaja pestään ajamalla kolonnista läpi 2 000 ml isopropanolin ja veden seosta (5.3.3).
Then pipette 25 ml of the standard solution of hydrochloric acid 0.1 mol/l (4.24) into the separating funnel, allow it to run through into the solution and then rinse with a little water.
Sitten pipetoidaan 25 ml 0,1-molaarista suolahapon standardiliuosta (4.24) erotussuppiloon, annetaan sen valua liuokseen ja huuhdellaan sitten pienellä vesimäärällä.
Then proceed as indicated in 7.2 (second line).
Tämän jälkeen jatketaan 7.2 kohdan mukaisesti (toinen alakohta).
Then proceed as stated under item 2.3 including a blank determination.
Jatketaan kohdassa 2.3 esitetyn mukaisesti, mukaan luettuna sokeakoe.
then provided, in each case, that the spouse or former spouse is or had been exercising an activity as an employed or self-employed person, and had been subject to the legislation of two or more Member States, the provisions of Chapter 5 of Title III of this Regulation shall apply in order to determine entitlement under United Kingdom legislation.
jolloin kaikissa tapauksissa edellytetään, että puoliso tai entinen puoliso toimii tai oli toiminut palkkatyöntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, johon oli sovellettu kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädäntöä, tämän asetuksen III osaston 5 luvun säännöksiä sovelletaan määritettäessä oikeutta etuuteen Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaan.
Then raise the pH to 5.4 with sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20).
pH-arvo nostetaan tämän jälkeen 5,4:ään 0,1-molaarisella natriumhydroksidilla (4.20).
Then reweigh the portion.
Sen jälkeen erä punnitaan uudelleen.
Then roll the prills back to the centre as described above.
Vieritetään sitten rakeet takaisin keskelle edellä kuvatulla tavalla.
Then set the aerator G, air-lift E and dosing device B in operation.
Sitten käynnistetään ilmastaja G, ilmapumppu E ja annostelupumppu B.
Then such a securities transaction tax would only be levied on the trading of shares and bonds on secondary markets.
Tuolloin arvopaperikaupasta kannettavaa veroa sovellettaisiin vain osakkeilla ja joukkovelkakirjoilla käytävään kauppaan jälkimarkkinoilla.
Then take the situation of nationals of Member State A working in non-EU country B, which does not recognise the principle of equal treatment.
Vastaavasti jäsenvaltion A työntekijä työskentelee kolmannessa maassa B, jossa yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei ole tunnustettu.
Then the amendments were discussed.
Tämän jälkeen käsiteltiin muutosehdotukset.
Then the amendments were discussed:
Tämän jälkeen käsiteltiin muutosehdotukset.
Then the calibrated mass flow device is connected in series to the flow meter for GDILW, and the accuracy is checked for at least 5 settings corresponding to the dilution ratio between 3 and 50, relative to GTOTW used during the test.
Tämän jälkeen kalibroitu massavirtalaite kytketään sarjaan GDILW:n virtausmittarin kanssa ja tarkkuus tarkastetaan vähintään viidellä asetuksella, jotka vastaavat laimennussuhdetta 3–50 suhteessa testin aikana käytettyyn GTOTW:hen.
Then the Commission identified them in its 1993 "White Paper" as one of the key instruments for encouraging growth, competitiveness and employment.
Myöhemmin komissio yksilöi ne vuonna 1993 antamassaan valkoisessa kirjassa yhdeksi tärkeimmistä välineistä kasvun, kilpailukyvyn ja työllisyyden edistämiseksi.
Then the Fed started to raise interest rates and the casino closed.
Sitten Yhdysvaltain keskuspankki alkoi nostaa korkokantoja ja kasinotalous päättyi.
Then the opinion was put to vote and adopted by 167 votes in favour and 2 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 167 puolesta 2:n pidättyessään äänestämästä.
Then the organisers provided translations of the title, subject-matter and objectives of the initiative in all official EU languages.
Järjestäjät toimittivat myöhemmin aloitteen nimen, aiheen ja tavoitteiden käännökset kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Then the organisers provided translations of the title, subject-matter, and objectives of the Initiative in all official EU languages.
Järjestävät toimittivat aloitteen nimestä, aiheesta ja tavoitteista käännökset kaikille EU:n virallisille kielille.
Then the organisers provided translations of the title, subject-matter, and objectives of the initiative in all official EU languages.
Rekisteröinnin jälkeen järjestäjät toimittivat aloitteen nimen, aiheen ja tavoitteet kaikilla EU:n virallisilla kielillä.
Then the performance of each  MS can be assessed and classified on the basis of the resulting z-scores against a set of pre-defined thresholds, which can be set as standard deviation multiples.
Sen jälkeen jokaisen jäsenvaltion suorituskyky voidaan arvioida ja luokitella saatujen z-pistemäärien pohjalta vertaamalla niitä ennalta määritettyihin kynnysarvoihin, jotka voidaan asettaa keskihajontojen monikerraksi.
Then the rapporteur agreed that the problem raised by Mr Pelletier could be a relevant topic of a future own-initiative opinion by the Single Market Observatory.
Esittelijä sanoi, että Pelletierin esille nostama ongelma voisi olla aihe, josta sisämarkkinoiden tarkkailuelin voisi tulevaisuudessa laatia oma-aloitteisen lausunnon.
Then the same cargo goes with less vehicles of course.
Tällöin saman tavaramäärän kuljettamiseen tarvitaan luonnollisesti vähemmän ajoneuvoja.
Then the section president and the rapporteur presented the text of the opinion.
Seuraavaksi erityisjaoston puheenjohtaja ja esittelijä esittelivät lausunnon.
Then the stabilisation of the Balkans, with the preparation of a regional and a country-by-country strategy under the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development, and Stabilisation) and preparation for the negotiation of Stabilisation and Association Agreements with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia.
Balkanin alueen maiden vakauttamisprosessi liittyy vakauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen vahvistamiseen, samoin kuin alueellisen ja maakohtaisen strategian laatiminen Cards-ohjelman (yhteisön jälleenrakennus-, kehitys- ja vakautusapu) puitteissa ja neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksista Albanian ja Jugoslavian kanssa.
Then the stocktaking will be certified (“due diligence”), and the contract and the financial plan will be finalised.
Tämän jälkeen tarkastetaan tiedot (due diligence -menettely), ja lyödään lukkoon sopimus ja rahoitusjärjestelyt.
Then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall return to idle.
Sen jälkeen kaasupoljin vapautetaan nopeasti, ja kierrosnopeus laskee nollaan.
Then the total shall be divided by the sample size and shall be multiplied by 100.
Yhteenlaskettu määrä jaetaan näytteen koolla ja kerrotaan 100:lla.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.
Kahta selkänojan laudan osaa painetaan sitten kevyesti selkänojaa vasten tangentiaalisesti.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.
Kahta selkänojan laudan osaa painetaan sitten kevyesti selkänojaa vasten.
Then the use of fuel specifically (consumption per passenger-kilometre) must be reduced and to prevent total consumption continuing to rise.
Lisäksi on alennettava ajoneuvokohtaista polttoainekulutusta vähentämiseksi (kulutus kilometriä kohti) ja kokonaiskulutuksen kasvun pysäyttämiseksi.
Then there are also taxes which are set at Community level (VAT, excise duty, the Eurovignette).
Tietyt verot ja maksut määritellään yhteisön tasolla (ALV, valmisteverot, Eurovignette).
Then there are the employees of the entire repairs sector, who have to bear the detrimental effects of planned obsolescence.
Suunnitellun vanhenemisen kielteisistä vaikutuksista voi joutua myös kärsimään korjausyritysten koko työllisyysketju.
Then there are the employees of the entire repairs sector, who have to bear the detrimental effects of planned obsolescence.
Suunnitellun vanhenemisen kielteisistä vaikutuksista voi joutua myös kärsimään korjausyritysten koko työntekijäkunta.
Then there are the EU Structural Funds financing multi-annual programmes which are drawn up in a partnership associating the regions, the Member States and the Commission.
Lisäksi on olemassa EU:n rakennerahastojen monivuotiset rahoitusohjelmat, jotka laaditaan alueiden, jäsenvaltioiden ja komission yhteistyössä.