natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU SD strategy must consolidate the inter-relationship between the three pillars - economic, social and environmental - and in this regard the Committee stresses the need for all levels of Government to introduce new horizontal structures for planning and monitoring the SDS.
Tämän vuoksi komitea korostaa tarvetta luoda kaikille hallinnon tasoille uudet horisontaaliset rakenteet kestävän kehityksen strategian suunnittelua ja seurantaa varten.
The EU SDS can only work efficiently and effectively if it is appropriately communicated and implemented at all levels of society, involving citizens, businesses and government.
EU:n kestävän kehityksen strategia voi toimia tehokkaasti ainoastaan, jos siitä tiedotetaan ja se pannaan täytäntöön kaikilla yhteiskunnan tasoilla ja mukaan otetaan niin kansalaiset, yritykset kuin hallituksetkin.
The EU SDS has also been instrumental in developing sustainable development strategies at national and regional levels.
EU:n kestävän kehityksen strategia on vaikuttanut olennaisella tavalla kestävän kehityksen strategioiden kehittämiseen kansallisella ja alueellisella tasolla.
The EU SDS is a long-term strategy which provides a good framework for guiding and reporting on long-term broad developments and promoting forward-looking reflection on sustainability, but it also requires short-term policy action.
EU:n kestävän kehityksen strategia on pitkän aikavälin strategia, joka luo hyvät puitteet pitkän aikavälin kehityksen ohjaamiselle ja raportoinnille sekä tulevaisuuteen suuntautuvan kestävyyttä koskevan pohdiskelun edistämiselle, mutta se edellyttää myös lyhyen aikavälin toimia.
The EU SDS proposed to institutionalise peer reviews of national strategies in order to better identify and share good practices in a process of mutual learning.
EU:n kestävän kehityksen strategiassa ehdotetaan, että kansallisten strategioiden vertaisarvioinneista tehtäisiin säännöllisiä, jotta hyviä käytänteitä voitaisiin kartoittaa ja jakaa ja oppia näin muilta.
The EU SDS states that "measures proposed and adopted in favour of the environment should be coherent with the objectives of the social and economic dimensions of sustainable development and vice versa".
EU:n kestävän kehityksen strategiassa todetaan seuraavaa: "Ympäristön hyväksi ehdotettujen ja hyväksyttyjen toimenpiteiden on lisäksi oltava sopusoinnussa kestävän kehityksen taloudellisen ja sosiaalisen ulottuvuuden tavoitteiden kanssa ja päinvastoin".
The EU seaborne oil trade is particularly important.
Öljyn merikuljetuksilla on Euroopan unionissa erityisen suuri merkitys.
The EU seafood market is currently supplied for 25% from EU fisheries, 65% from imports and 10% from EU aquaculture.
EU:n kala- ja äyriäismarkkinoiden tarjonnasta 25 prosenttia on peräisin EU:ssa harjoitetusta kalastuksesta, 65 prosenttia tuonnista ja 10 prosenttia EU:n vesiviljelystä.
The EU Secretary would be appointed by common accord by the European Council and by the President designate of the Commission.
Unionisihteerin nimittäisivät yhteispäätöksellä Eurooppa-neuvosto ja komission puheenjohtaja.
The EU Security Agenda must ensure full compliance with the rule of law and respect for fundamental rights in Member States, including democracy, human rights, economic and social rights, and an effective civil society dialogue.
Agendalla on varmistettava oikeusvaltioperiaatteen täysimääräinen noudattaminen ja perusoikeuksien kunnioittaminen jäsenvaltioissa, demokratia, ihmisoikeudet, taloudelliset ja sosiaaliset oikeudet ja tehokas kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu mukaan luettuina.
The EU Security Industry And Market
EU:n turvallisuusala ja sen markkinat
The EU security industry can nevertheless broadly be subdivided into the following sectors5:
EU:n turvallisuusala voidaan karkeasti jakaa seuraaviin sektoreihin5:
The EU security industry faces a highly fragmented internal market and a weak industrial base.
EU:n turva-alalla sisämarkkinat ovat erittäin pirstoutuneet ja yrityspohja heikko.
The EU security market has an estimated market value in the range of €26 billion to €36.5 billion with around 180,000 employees (2011 figures).
EU:n turvallisuusalan markkina-arvoksi arvioidaan noin 26–36,5 miljardia euroa, ja sen piirissä työskentelee noin 180 000 työntekijää (vuoden 2011 luvut).
The EU Security Strategy9 highlighted that Europe faces constantly evolving threats which are more diverse, less visible and less predictable.
EU:n turvallisuusstrategiassa9 tähdennettiin, että Eurooppa kohtaa jatkuvasti muuttuvia uhkia, jotka ovat entistä monisyisempiä, heikommin näkyviä ja vaikeammin ennakoitavissa.
The EU Security Strategy: ‘A Secure Europe in better World’, adopted by the European Council, addresses the need for a comprehensive security strategy encompassing both civil and defence-related security measures.
Eurooppa-neuvoston hyväksymässä EU:n turvallisuusstrategiassa Turvallisempi Eurooppa oikeudenmukaisemmassa maailmassa tarkastellaan tarvetta laatia kattava turvallisuusstrategia, joka käsittää sekä siviili- että sotilaspuolen turvallisuustoimenpiteet.
The EU seeks to constitute a strong political, economic, social and cultural entity; it does, however, wish to avoid being "dominating" since it is a body founded on the principals of humanism and democracy and therefore dedicated to respecting basic human rights.
Euroopan unionista halutaan muodostaa vahva poliittinen, taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kokonaisuus, joka ei ole "dominoiva", sillä se perustuu humanistisiin ja demokraattisiin arvoihin eli siten ihmisten perusoikeuksien kunnioittamiseen.
The EU seeks to include social protection in its policy dialogues with partner countries on their national development strategies and should further promote and assist the development of context-specific social protection systems that are efficient, equitable and sustainable.
EU pyrkii sisällyttämään sosiaalisen suojelun poliittiseen vuoropuheluun, jota se käy kumppanimaiden kanssa niiden kansallisista kehitysstrategioista, ja sen olisi entistä enemmän edistettävä ja autettava kulloiseenkin tilanteeseen sopivien tehokkaiden, tasapuolisten ja kestävien sosiaalisen suojelun järjestelmien kehittämistä.
The EU seeks to lead by example in the area of tax good governance, both by applying high internal standards and promoting similar measures abroad.
EU pyrkii näyttämään esimerkkiä verotusalan hyvän hallintotavan alalla sekä soveltamalla korkeatasoisia sisäisiä standardeja että edistämällä vastaavia toimenpiteitä EU:n ulkopuolella.
The EU seeks to maintain land use across its entire territory, including less favoured areas, with a view to preserving the economic, social and environmental function of sustainable agriculture.
EU:n tavoitteena on ylläpitää maankäyttöä koko alueellaan, myös epäsuotuisilla alueilla, jotta voidaan säilyttää kestävän kehityksen mukaisen maatalouden taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät vaikutukset.
The EU seeks to promote prosperity on its borders.
EU pyrkii edistämään vaurautta lähialueillaan.
The EU seeks to promote stability on its borders.
EU pyrkii edistämään vakautta lähialueillaan.
The EU seemed to be ready to sacrifice everything to the campaign against inflation without worrying about the level of unemployment.
Näyttää kuitenkin siltä, että ollaan valmiita uhraamaan kaikki taistelulle inflaatiota vastaan huolehtimatta sen kummemmin työllisyysasteesta.
The EU seems to be holding back.
EU näyttää kuitenkin vielä epäröivän.
The EU sees a valuable input in the MLC which aims at establishing a level playing field in the worldwide maritime industry by setting common minimum standards for all flags and seafarers.
EU pitää yleissopimusta merkittävänä saavutuksena, koska sen tarkoituksena on varmistaa merenkulkualan tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkialla maailmassa vahvistamalla kaikkiin lippuvaltioihin ja merenkulkijoihin sovellettavat yhteiset vähimmäissäännöt.
The EU sees an essential role for independent media, including social media.
EU:n mielestä riippumattomilla tiedotusvälineillä sosiaalinen media mukaan luettuna on keskeinen rooli.
The EU sees no reason to abandon the fundamental and long run objective of creating rules for these four issues as key drivers of the global economy.
EU ei näe mitään syytä hylätä pitkäaikaista perustavoitetta laatia säännöt näille neljälle alalle, jotka ovat maailmantalouden tärkeimpiä eteenpäin vieviä voimia.
The EU Semantic Interoperability Initiative
EU:n semanttista yhteentoimivuutta koskeva aloite
The EU semantic interoperability initiative aims to lay the foundations of semantic interoperability for European public services, across all sectors and in close cooperation with national initiatives.
EU:n semanttista yhteentoimivuutta koskeva aloite pyrkii luomaan eurooppalaisten julkisten palvelujen semanttisen yhteentoimivuuden perustan kaikilla aloilla ja läheisessä yhteistyössä kansallisten aloitteiden kanssa.
The EU Services Directive has been the cause of considerable controversy.
EU:n palveludirektiivi on aiheuttanut huomattavia kiistoja.
The EU set ambitious new intermediate goals for ODA for 2010, with a view to achieving the UN target of 0.7% by 2015.
EU asetti uusia kunnianhimoisia virallista kehitysapua koskevia välitavoitteita vuoteen 2010 mennessä siten, että tavoitteena on saavuttaa YK:n 0,7 prosentin tavoite vuoteen 2015 mennessä.
The EU set up a Support Group for Ukraine to help the country in implementing its reform programme.
EU on perustanut Ukrainan tukiryhmän, jonka tehtävänä on auttaa maata uudistusohjelman täytäntöönpanossa.
The EU set up bilateral agreements on climate change with key third countries like China and engaged in a bilateral dialogue with other key partners.
EU teki kahdenvälisiä ilmastonmuutossopimuksia tärkeiden kolmansien maiden kuten Kiinan kanssa ja kävi kahdenvälistä vuoropuhelua muiden tärkeiden kumppanien kanssa.
The EU sets out to create fresh impetus for an Information Society for all.
EU:n tarkoituksena on antaa uutta pontta kaikkia kansalaisia palvelevalle tietoyhteiskunnalle.
The EU Seventh Framework Programme will be instrumental here, along with national and regional research programmes:
EU:n seitsemäs puiteohjelma on tässä tärkeässä asemassa yhdessä kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien kanssa:
The EU shall also be involved in multilateral initiatives such as the World Bank Global Gas Flaring Reduction Partnership and the Extractive Industries Transparency Initiative.
EU:n on oltava mukana myös monenvälisissä aloitteissa, kuten Maailmanpankin Global Gas Flaring Reduction Partnership -hankkeessa ja kaivosteollisuuden avoimuutta ajavassa EITI-hankkeessa (Extractive Industries' Transparency Initiative).
The EU shall finance the measures provided for in Chapters III and IV up to a maximum annual amount of EUR 23.93 million.
Unioni rahoittaa III ja IV luvussa säädettyjä toimenpiteitä enintään 23,93 miljoonalla eurolla vuodessa.
The EU shall therefore continue to promote the use of international standards, remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.
Sen vuoksi EU edistää jatkossakin kansainvälisten standardien käyttöä, toimii ennakoivasti protektionististen toimenpiteiden välttämiseksi ja odottaa kumppaniensa suhtautuvan asiaan samoin.
The EU share in total FDI in China (around 4%) remains far lower than its share in other emerging markets.
EU:n neljän prosentin osuus ulkomaisista suorista investoinneista Kiinassa on paljon alle sen, mikä sillä on muilla kasvavilla markkinoilla.
The EU share of global foreign direct investment flows fell from about 50% before the crisis to 20% in 2014.
EU:n osuus koko maailman ulkomaisten suorien sijoitusten virrasta on pudonnut noin 50 prosentista ennen kriisiä 20 prosenttiin vuonna 2014.
The EU share of global production amounted to 27% (passenger vehicles: 33%).
EU:n osuus maailman­laajuisesta kokonaistuotannosta oli 27 prosenttia (henkilöautotuotannosta 33 prosenttia).
The EU share of renewable energy in transport reached 5.4% in 201338.
Uusiutuvan energian osuus liikenteen energiankulutuksesta oli EU:ssa 5,4 prosenttia vuonna 201338.
The EU shareholding creates a framework for the promotion of EU policies in a working relationship with the EIB and other financial public and private shareholders.
EU:n osakkeenomistus luo kehyksen EU:n politiikkojen edistämiselle yhteistyösuhteessa EIP:n ja muiden rahoitusalan julkisten ja yksityisten osakkeenomistajien kanssa.
The EU shares a past and many common interests with its southern and eastern neighbours, from trade to cultural exchanges, from migration issues to environmental cooperation.
EU:lla ja sen eteläisillä ja itäisillä naapureilla on yhteinen menneisyys ja monia yhteisiä intressejä: kaupankäynnistä kulttuurivaihtoon, maahanmuuttokysymyksistä ympäristöalalla tehtävään yhteistyöhön.
The EU shares responsibility for this.
EU on omalta osaltaan vastuussa tästä.
The EU shares the Citizens' Initiative's conviction that animal testing should be phased out.
EU on yhtä mieltä kansalaisaloitteessa esitetyn näkemyksen kanssa siitä, että eläinkokeet olisi lopetettava.
The EU shares the common strategic objectives of protecting the security and integrity of the supply chain and the security of the public, and the financial interests of the EU and its Member States, along with the objectives of facilitating and accelerating legitimate trade to boost competitiveness.
EU:n yhteisinä strategisina tavoitteina ovat toimitusketjun varmuuden ja eheyden, kansalaisten turvallisuuden sekä EU:n ja sen jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojaaminen sekä laillisen kaupan helpottaminen ja nopeuttaminen kilpailukyvyn edistämiseksi.
The EU shipbuilding and shiprepair industry has always supported the adoption of this legislation, in particular with regard to the creation of a European Maritime Safety Agency (EMSA) and the strengthening of the Port State Control regime.
EU:n laivanrakennus- ja laivankorjausteollisuus on aina tukenut tämän lainsäädännön täytäntöönpanoa ja erityisesti Euroopan meriturvallisuusviraston perustamista ja satamavaltioiden valvontajärjestelmän vahvistamista.
The EU shipbuilding industry in the meantime requested an extension of the investigative period for the TBR investigation, in order to cover the market developments in the period December 2000 to December 2001 as well.
EU:n laivanrakennusala pyysi sillä välin pidennystä TBR-tutkimuksen tutkimusaikaan, jotta selvitykseen voitaisiin sisällyttää myös markkinakehitys vuoden 2000 joulukuusta vuoden 2001 joulukuuhun.
The EU should  work with Member States in particular towards a "single EU Good Governance and Development Contract".
EU:n ja jäsenvaltioiden olisi erityisesti pyrittävä yhdessä kehittämään yhtenäinen ”hyvää hallintoa ja kehitystä koskeva EU:n sopimus”.
The EU should - at least initially - engage in talks on broadening the world trade negotiations ahead of its own participation in the next round of negotiations."
"Unionin on ainakin aluksi valmisteltava ennalta laajentumisneuvotteluja oman seuraavaan neuvottelukierrokseen osallistumisensa kannalta."
The EU should accept officially recognised international standards for conformity assessment.
EU:n pitää hyväksyä virallisesti tunnustetut kansainväliset vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat standardit.
The EU should accordingly pursue a migration policy based on ensuring that inward migration is effectively managed and ensure that the need for enhanced mobility does not undermine the security of the Union's external borders.
EU:n maahanmuuttopolitiikan tavoitteena olisi oltava maahantulon tehokas hallinnointi niin, että liikkuvuuden lisäämisen tarpeet eivät murenna unionin ulkorajojen turvallisuutta.
The EU should act as a pioneer in this area.
EU:n tulisi toimia edelläkävijänä tällä alueella.
The EU should act now to reap the benefits offered by e-procurement and to avoid losing competitiveness.
EU:n olisi toimittava nyt, jotta se voisi hyödyntää sähköisistä hankinnoista koituvat edut ja säilyttää kilpailukykynsä.
The EU should act swiftly and in a coordinated manner to solve the humanitarian situation in the Mediterranean.
EU:n olisi toimittava nopeasti ja koordinoidusti, jotta Välimeren humanitaariseen tilanteeseen liittyvät ongelmat voidaan ratkaista.
The EU should act when markets do not deliver and where it will have maximum impact.
EU:n toimintaa tarvitaan silloin, kun markkinat eivät toimi toivotulla tavalla, ja tilanteissa, joissa sen toiminnalla saavutetaan parhaimmat tulokset.
The EU should act.
EU:n toimintaa tarvitaan.
the EU should actively campaign to secure acceptance of the stricter EU standards by the WTO, too.
EU:n on toimittava aktiivisesti sen hyväksi, että yhteisön tiukat säännöt hyväksyttäisiin myös Maailman kauppajärjestössä.
The EU should actively engage in dialogue with other countries, to promote the use of market-based instruments that allow policy objectives to be met in a cost-effective way.
EU:n olisi käytävä aktiivista vuoropuhelua muiden maiden kanssa edistääkseen markkinapohjaisten ohjauskeinojen käyttöä keinona saavuttaa toimintapoliittiset tavoitteet kustannustehokkaasti.
The EU should actively make the partners aware of the opportunities and encourage them to participate either individually or as a group in future ESDP operations.
EU:n olisi toimittava aktiivisesti saadakseen kumppanit huomaamaan ETTP:n mahdollisuudet ja kannustettava niitä osallistumaan tuleviin toimiin joko yksittäin tai ryhmänä.
The EU should actively promote this policy at global level.
EU:n tulisi edistää tätä politiikkaa aktiivisesti globaalilla tasolla.
The EU should actively pursue raw materials diplomacy with a view to securing access to raw materials.
EU:n olisi oltava aktiivinen raaka-aineita koskevassa diplomatiassa raaka-aineiden saannin turvaamiseksi.
The EU should actively share its domestic experience in development of measures and policies to assist Greenland with both adaptation and mitigation aspects of climate change.
EU:n olisi aktiivisesti jaettava toimenpiteiden ja politiikkojen kehittämisestä saamiaan kokemuksia auttaakseen Grönlantia sekä sopeutumaan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin että lieventämään niitä.
The EU should address the challenges of globalisation by stepping up economic integration, solidarity and the ongoing search for improved productivity, which are core aspects of the Lisbon Strategy.
EU:n tulee ratkaista globalisaation haasteet tukeutuen Lissabonin strategian keskeisiin seikkoihin eli taloudelliseen yhdentymiseen, yhteisvastuullisuuteen ja jatkuvaan pyrkimykseen parantaa tuottavuutta.
The EU should address the lack of capacity to meet obligations with regard to children’s rights by empowering children and adolescents to play an active role in those matters that affect them directly.
EU:n olisi puututtava kyvyttömyyteen täyttää lasten oikeuksia koskevat velvoitteet siten, että lisätään lasten ja nuorten mahdollisuuksia olla aktiivisesti mukana asioissa, jotka koskettavat suoraan heitä itseään.
The EU should address the multi-sector nature of health and its close links to gender, nutrition, water, sanitation, environmental quality and education in all relevant policy dialogues.
EU:n olisi otettava huomioon kaikessa käymässään poliittisessa vuoropuhelussa terveyden monialaisuus ja terveyden kytkeytyminen tiiviisti sukupuoleen, ravintoon, veteen, sanitaatioon, ympäristön laatuun ja koulutukseen.
The EU should adopt a Common European Immigration Code, and a Handbook of Common European Guidelines to ensure its implementation and accessibility.
Unionin tulee luoda yhteinen eurooppalainen maahanmuuttosäännöstö ja laatia käsikirja yhteisistä suuntaviivoista säännöstön täytäntöönpanon ja käytettävyyden varmistamiseksi.
The EU should adopt a common position as soon as possible on the future shape of regional groups in the UN.
EU:n pitäisi omaksua mahdollisimman pian yhteinen kanta YK:ssa vaikuttavien alueellisten ryhmittymien tulevaan kokoonpanoon.
The EU should adopt a common position as soon as possible on the future shape of regional groups in the UN.
EU:n pitäisi vahvistaa mahdollisimman pian yhteinen kanta YK:ssa vaikuttavien alueellisten ryhmittymien tulevaan kokoonpanoon.
The EU should adopt a compulsory inclusive education exchange quality framework, establishing minimum accessible criteria to ensure mobility of young students with disabilities in the EU for secondary, tertiary and vocational training.
EU:n olisi otettava käyttöön pakollinen osallistavan koulutusvaihdon laatukehys, jossa asetetaan esteettömyyttä ja saavutettavuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, jotta nuoret vammaiset opiskelijat voivat lähteä EU:ssa keski- ja korkea-asteen koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen liittyvään vaihtoon.
The EU should adopt a determined ‘front-runner’ approach to the negotiation and implementation of important UN initiatives in the fields of sustainable development, poverty reduction and international security, taking a more proactive approach to the development of international instruments and specific EU implementing actions.
EU:n olisi toimittava edelläkävijänä tärkeitä YK-aloitteita koskevissa neuvotteluissa ja tällaisten aloitteiden täytäntöönpanossa kestävän kehityksen, köyhyyden vähentämisen ja kansainvälisen turvallisuuden aloilla ja osallistuttava aktiivisemmin kansainvälisten asiakirjojen laatimiseen ja erityisten EU:n täytäntöönpanotoimien kehittämiseen.
The EU should adopt a determined ‘front-runner’ approach to the negotiation and implementation of important UN initiatives in the fields of sustainable development, poverty reduction and international security, taking a more proactive approach to the development of international instruments and specific EU implementing actions.
EU:n pitäisi omaksua määrätietoinen edelläkävijän rooli merkittävien YK-aloitteiden neuvotteluissa ja täytäntöönpanossa kestävän kehityksen, köyhyyden vähentämisen ja maailmanlaajuisen turvallisuuden aloilla ja suhtautua nykyistä aktiivisemmin kansanvälisten asiakirjojen ja erityisten EU:n täytäntöönpanotoimenpiteiden suunnitteluun.
The EU should adopt common rules to manage effectively the influx of migrants entering for family reunification.
EU:ssa on otettava käyttöön yhteiset säännöt, joiden nojalla perheenyhdistämiseen perustuvia muuttovirtoja voidaan hallita tehokkaasti.
The EU should adopt higher standards of protection for unaccompanied minors by completing negotiations on the revision of the asylum acquis20 and by adopting more comprehensive legislation on trafficking in human beings21 and sexual exploitation of children22.
EU:n olisi otettava käyttöön entistä tiukemmat normit, jotka koskevat ilman huoltajaa olevien alaikäisten suojelua, saattamalla loppuun turvapaikkasäännöstön20 tarkistamisesta käytävät neuvottelut ja antamalla kattavaa lainsäädäntöä ihmiskaupasta21 ja lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä22.
The EU should adopt measures to boost bilateral cooperation between the countries of the region.
EU:n tulee ryhtyä toimiin tällaisten ryhmien kahdenvälisen yhteistyön vahvistamiseksi alueen maissa.
The EU should advocate tackling overcapacity through a review of the best available scientific advice on sustainable levels of catch and consideration of measures to address it.
EU:n olisi edistettävä liikakapasiteettiin puuttumista siten, että tarkastellaan uudelleen parhaita saatavilla olevia tieteellisiä lausuntoja, jotka koskevat saaliiden kestävää tasoa, ja harkitaan asian osalta toteutettavia toimenpiteitä.
The EU should aim at ensuring that RFMO measures attain a high degree of protection and effectiveness in preventing destructive fishing impacts.
EU:n olisi pyrittävä varmistamaan, että alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toimenpiteillä taataan korkea suojelun ja tehokkuuden taso kalastuksesta aiheutuvien tuhoisien vaikutusten ehkäisemisessä.
The EU should aim for further reductions by 2025 and 2030.
EU:n tulee pyrkiä merkittävämpiin vähennyksiin vuosiin 2025 ja 2030 mennessä.
The EU should aim for further reductions by 2025 and 2030.
EU:n tulee pyrkiä yhä merkittävämpiin vähennyksiin vuosiin 2025 ja 2030 mennessä.
The EU should aim to be a Climate Union that is action-oriented, effective and cohesive in its domestic measures.
EU:n tulisi pyrkiä olemaan "ilmastounioni", joka on toimintapainotteinen, tehokas ja yhtenäinen sisäisessä toiminnassaan.