natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following measures necessary for implementation of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 9(3) :
Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet vahvistetaan 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti:
The following measures necessary for implementation of this Regulation, including measures to take account of economic and technical developments, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 5(2):
Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten tarvittavat toimenpiteet, mukaan luettuna taloudellisten ja teknisten muutosten huomioon ottamiseksi tehdyt toimenpiteet, hyväksytään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
The following measures necessary for the implementation of the other actions of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2):
Komissio päättää seuraavista tämän päätöksen muiden toimien täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
The following measures necessary for the implementation of the provisions of this Title shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 23(2):
Seuraavista tämän osaston säännösten täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä päätetään 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä käyttäen:
The following measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 6(2) :
Seuraavista tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä päätetään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä käyttäen:
The following measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2) :
Tämän päätöksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista seuraavista toimenpiteistä päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
The following measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat seuraavat toimenpiteet annetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
The following measures necessary for the implementation of this Title shall be adopted by the Commission :
Komissio päättää seuraavista toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen tämän osaston täytäntöönpanemiseksi:
The following measures of the Thematic Strategy are to be integrated in existing instruments:
Seuraavat teemakohtaisen strategian toimenpiteet sisällytetään olemassa oleviin välineisiin:
The following measures of the Thematic Strategy will be included in a new Framework Directive of the European Parliament and the Council, which the Commission is proposing in parallel to this Communication:
Seuraavat teemakohtaisen strategian toimenpiteet sisältyvät uuteen Euroopan parlamentin ja neuvoston puitedirektiiviin, jota koskevan ehdotuksen komissio esittää samaan aikaan tämän tiedonannon kanssa:
The following measures or areas are not dealt with :
Seuraavia toimenpiteitä tai aloja ei käsitellä:
The following measures or areas are not dealt with:
Seuraavia toimenpiteitä tai aloja ei käsitellä:
The following measures shall apply to the states referred to in Article 32:
Edellä 32 artiklassa tarkoitettuihin valtioihin sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
The following measures shall apply to the vessels referred to in Article 26:
Edellä 26 artiklassa tarkoitettuihin aluksiin sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
The following measures shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2):
Seuraavista toimenpiteistä päätetään 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen:
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(3)
Seuraavat toimenpiteet hyväksytään 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen:
The following measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(3):
Seuraavat toimenpiteet hyväksytään 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen:
The following measures shall be applied concerning access into tunnels of vehicles transporting dangerous goods, as defined in the relevant European legislation regarding the transport of dangerous goods by road:
Vaarallisia aineita kuljettavien ajoneuvojen pääsyyn tunneleihin on sovellettava seuraavia toimenpiteitä sellaisena kuin ne määritellään vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevassa asiaankuuluvassa eurooppalaisessa lainsäädännössä:
The following measures shall be considered as targeting short-term savings :
Seuraavia toimenpiteitä pidetään toimenpiteinä, joilla pyritään lyhyen aikavälin säästöihin:
The following measures shall be considered in the compliance plan to be proposed by the Member States at risk of not meeting the targets:
Seuraavia toimenpiteitä on tarkasteltava niissä sääntöjen noudattamista koskevissa suunnitelmissa, joita ehdottavat sellaiset jäsenvaltiot, jotka eivät mahdollisesti täytä tavoitteita:
The following measures should be adopted at an EU level as the next steps:
Tässä yhteydessä on unionin tasolla ryhdyttävä seuraaviin toimiin:
The following measures should be taken in respect of this form of air traffic:
Tätä lentoliikennettä varten olisi kehitettävä:
The following measures to control PAH emissions are important:
Seuraavat PAH-päästöjen vähentämistoimenpiteet ovat tärkeitä:
The following measures were proposed to the ACP/EU Joint Assembly at its meeting in April 1998:
Huhtikuussa 1998 pidetyssä tapaamisessa esitettiin AKT-maiden ja EU:n sekakokoukselle seuraavaa:
The following measures which could be envisaged are not exhaustive:
Muun muassa seuraavia toimenpiteitä voitaisiin toteuttaa:
The following measures will be necessary:
Tämän vuoksi on ryhdyttävä seuraaviin toimiin:
The following measures will ensure effective implementation of the revised TPD:
Seuraavilla toimenpiteillä varmistetaan tarkistetun tupakkatuotedirektiivin tehokas täytäntöönpano:
The following measures will only be allowed for vessels and/or fishermen concerned by Fleet Adaptation Schemes.
Seuraavat toimenpiteet ovat sallittuja ainoastaan laivaston mukauttamisohjelmiin kuuluvien alusten ja/tai kalastajien osalta.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3):
Seuraavat toimenpiteet toteutetaan Seuraavista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 76 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen: 76 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen:
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4):
Seuraavista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän säädöksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 62 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen:
The following measures, in particular, will have to be taken:
Päämäärän saavuttamiseksi on ryhdyttävä seuraaviin toimiin:
The following measures/actions, after having been discussed during the consultation phase and evaluated in the impact assessment, will not be proposed as part of the Thematic Strategy at this stage.
Seuraavia toimenpiteitä/toimia, joista on keskusteltu kuulemismenettelyn aikana ja joita on arvioitu vaikutustenarvioinnissa, ei ehdoteta vielä tässä vaiheessa otettavaksi mukaan teemakohtaiseen strategiaan.
The following meat shall be declared unfit for human consumption:
Seuraavanlainen liha on todettava ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi:
The following mechanisms to ensure the proper provision of services of general interest are becoming increasing the norm throughout Europe:
Yleishyödyllisten palvelujen tarjoaminen varmistetaan Euroopassa entistä useammin seuraavin keinoin:
The following medical classification shall be established with respect to fitness for work as a category A worker:
Seuraavaa terveydentilaan perustuvaa luokittelua käytetään säteilyluokkaan A kuuluvien työntekijöiden työhön soveltuvuuden määrittämiseksi:
The following member had been appointed:
Neuvosto on nimennyt seuraavan uuden jäsenen:
The following member had joined the Consumer and Environment category:
Seuraava jäsen liittyy eturyhmään "kuluttajat ja ympäristö":
The following member had joined the SMEs, Craft sector and the Professions category:
Seuraava jäsen liittyy eturyhmään "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat":
The following member had joined the Transport category:
Seuraava jäsen liittyy eturyhmään "liikenne":
The following member had resigned:
jäsenen eroaminen
The following member had resigned:
Seuraava jäsen on ilmoittanut luopuvansa komitean jäsenyydestä:
The following member joined the farmers' category:
Seuraava jäsen liittyy eturyhmään "maataloustuottajat":
The following Member States achieved levels of recycling in 1998 or 1999 that exceeded the 2001 maximum requirement of 45% recycling: Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Austria, Finland and Sweden.
Seuraavat jäsenvaltiot ovat saavuttaneet vuosina 1998 tai 1999 kierrätystasot, jotka ylittävät vuoden 2001 enimmäisvaatimuksen 45 prosentin kierrätyksestä: Belgia, Tanska, Saksa, Alankomaat, Itävalta, Suomi ja Ruotsi.
The following Member States are spending more than 16 % of their operational programme budget (national and EU financial support) on processing: Austria (40 %), Lithuania (26 %), Portugal (25 %), Slovakia (24 %), Latvia (23 %), Malta (22 %), United Kingdom (18 %) and Estonia (17 %).
Seuraavat jäsenvaltiot käyttävät yli 16 prosenttia toimintaohjelmansa määrärahoista (kansallinen rahoitus ja EU:n rahoitustuki) jalostukseen: Itävalta (40 %), Liettua (26 %), Portugali (25 %), Slovakia (24 %), Latvia (23 %), Malta (22 %), Yhdistynyt kuningaskunta (18 %) ja Viro (17 %).
The following Member States belong to this zone:
Seuraavat jäsenvaltiot kuuluvat tähän vyöhykkeeseen:
The following Member States expect to reach their Kyoto targets using only existing domestic policies and measures (Figure 3): Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia, Sweden and the United Kingdom.
Seuraavat jäsenvaltiot odottavat saavuttavansa Kioto-tavoitteensa käyttäen ainoastaan nykyisiä kansallisia politiikkoja ja toimenpiteitä (kuvio 3): Latvia, Liettua, Luxemburg, Puola, Ruotsi, Slovakia, Tšekki, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The following Member States have chosen not to make use of this option: Austria, the Czech Republic, France, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Luxembourg and the UK.
Seuraavat jäsenvaltiot ovat päättäneet olla käyttämättä tätä mahdollisuutta: Irlanti, Itävalta, Kreikka, Latvia, Luxemburg, Ranska, Saksa, Tšekki ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The following Member States have made use of this extension option: Austria, Belgium, Spain, Finland, France, Greece, Italy, Portugal and Luxembourg.
Soveltamisalan laajentamismahdollisuutta ovat hyödyntäneet Itävalta, Belgia, Espanja, Suomi, Ranska, Kreikka, Italia, Portugali ja Luxemburg.
The following Member States have not notified any measures:
On vielä korostettava, että suuri osa jäsenvaltioista ei ole ilmoittanut toimenpiteistä:
The following Member States may apply VAT rates up to 30% lower than the corresponding rates applied on the mainland to supplies of goods and services in certain remote island regions which give rise to consumption in those territories and to goods directly imported into those regions:
Seuraavat jäsenvaltiot voivat soveltaa mantereella sovellettavia alv-kantoja enintään 30 prosenttia alhaisempia verokantoja tietyillä syrjäisillä saarilla tapahtuviin tavaroiden luovutuksiin ja palvelujen suorituksiin, jotka kulutetaan kyseisillä alueilla, sekä alueelle suoraan suuntautuvaan tuontiin:
The following Member States or associated countries to the Framework Programme 7 (FP7) are involved: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Toimintaan osallistuvat seuraavat seitsemänteen puiteohjelmaan osallistuvat jäsenvaltiot tai assosioituneet maat: Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta sekä Norja, Sveitsi ja Turkki.
The following Member States participated in the scientific co-operation task: Austria, Denmark, Greece, Finland, France, Ireland, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Seuraavat jäsenvaltiot osallistuivat tähän tiedeyhteistyöhön kuuluvaan tehtävään: Alankomaat, Espanja, Irlanti, Itävalta, Kreikka, Ranska, Ruotsi, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
The following member wished to join the following category:
Seuraava jäsen haluaa liittyä alla mainittuun eturyhmään:
The following members also commented on the agenda for the plenary session: Mr Buffetaut, Mr Maciulevičius, Mr Metzler, Mr Almeida Freire, Ms Slavova, Mr Mordant, Ms O'Neill, Mr Trias Pintó, Mr Vardakastanis and the president, who summed up the key points of view that had been expressed in relation to the planning of the session agenda.
Täysistunnon esityslistasta käyttivät puheenvuoron myös Buffetaut, Maciulevičius, Metzler, Almeida Freire, Slavova, Mordant, O'Neill, Trias Pintó ja Vardakastanis sekä puheenjohtaja, joka veti yhteen keskeiset täysistunnon esityslistan järjestämisestä esitetyt näkemykset.
The following members also commented on the plenary session agenda: Mr Svensson, who asked whether it made sense for external guests to participate in the discussion preceding the vote on opinion ECO/357, Mr van Iersel, who explained in greater detail how this discussion would be organised, Ms Morrice and Mr Jahier.
Täysistunnon esityslistaa kommentoi myös Erik Svensson, joka kysyi, onko perusteltua, että ulkopuoliset vieraat osallistuvat tilaisuuteen ennen asiakokonaisuuteen ECO/357 kuuluvasta lausunnosta äänestämistä käytävän keskustelun yhteydessä.
The following members also participated in the discussion: Ms Slavova, Mr van Iersel, Mr Maciulevičius, Mr Metzler, Ms Morrice, Mr Dandea, Ms Attard, Ms O'Neill, and Mr Jahier.
Keskusteluun osallistuivat myös Dilyana Slavova, Joost van Iersel, Mindaugas Maciulevičius, Arno Metzler, Jane Morrice, Petru Sorin Dandea, Grace Attard, Maureen O'Neill ja Luca Jahier.
The following Members asked for the floor during the debate:
Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelun aikana:
The following members commented on the order of work: Mr Jahier (on the establishment of a subcommittee, following on from a proposal already discussed at the plenary session in connection with the launch of own-initiative work), Mr Dassis and Mr Malosse.
Esityslistan kohtien järjestyksestä puheenvuoron käyttivät Jahier (liittyen alakomitean muodostamiseen täysistunnossa jo käsitellyn ehdotuksen pohjalta oma-aloitteisten lausuntojen laatimisen aloittamisen yhteydessä), Dassis ja Malosse.
The following members contributed to the ensuing discussion: Mr Graf von Schwerin, Ms Davison, Mr Wilkinson, Mr van Iersel, Mr Tóth, Mr Dassis, Ms Attard, Ms Štechová, Mr Donnelly, Mr Kleemann, Mr Briesch, Mr Bedossa and Mr Mihók.
Hän muistutti, että tutkimus oli jatkoa komiteassa tehdylle asiakirjojen määrää käsitelleelle kartoitukselle ja että tällä kertaa pohdittiin sitä, miten ETSK:n työskentelyn vaikutuksia voitaisiin lisätä.
The following members contributed to the general debate, commenting on the following aspects:
Yleiskeskustelussa käytettiin seuraavat puheenvuorot:
The following members delegated their vote
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa
The following members delegated their vote
Seuraavat jäsenet siirsivät äänioikeutensa
The following members delegated their vote:
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa
The following members delegated their voting right
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa
The following members delegated their voting rights
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa
The following members delegated their voting rights
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa:
The following members delegated their voting rights
Seuraavat jäsenet siirsivät äänioikeutensa
The following members delegated their voting rights
Äänioikeuden siirrot:
The following members delegated their voting rights to:
Les membres ci-dessous ont donné une délégation de vote à:
The following members delegated their voting rights to:
Les membres suivants ont donné une délégation de vote à:
The following members delegated their voting rights to:
Äänioikeuden siirrot:
The following members delegated their voting rights:
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa
The following members delegated their voting rights:
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa:
The following members delegated their voting rights:
Äänioikeuden siirrot:
The following members expressed their support for the opinion: Mr Kallio, Mr Somville, Mr Fakas, Mr Alarcón  Alarcón, Mr Dassis, Mr Bedossa and Ms Sanchez.
Lausunnon käsittelyyn liittyvässä yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Kallio, Somville, Fakas, Alarcón Alarcón, Dassis, Bedossa ja Sánchez.
The following members had been appointed:
Neuvosto on nimennyt seuraavat uudet jäsenet:
The following members had delegated their voting rights:
Seuraavat jäsenet olivat siirtäneet äänioikeutensa:
The following members had joined the Farmers category:
Seuraavat jäsenet liittyvät eturyhmään "maataloustuottajat":
The following members had joined the Social Economy category:
Seuraavat jäsenet liittyvät eturyhmään "osuus- ja yhteisötalous":
The following members had resigned (Rule 70 of the Rules of Procedure):
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet luopuvansa komitean jäsenyydestä (työjärjestyksen 70 artikla):
The following members had resigned:
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet luopuvansa komitean jäsenyydestä
The following members had resigned:
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet luopuvansa komitean jäsenyydestä:
The following members have now joined this subcommittee:
Alakomiteaan liittyvät seuraavat jäsenet:
The following members have resigned:
Seuraavat jäsenet ovat ilmoittaneet luopuvansa komitean jäsenyydestä:
The following members intervened during the debate: Mr Almeida Freire, Mrs Zvolská on behalf of Mr Voleš, Mrs Štechová, Mr Adamczyk, Mr Lechner, Mr Rudzikas, Mrs Ābeltiņa, Mrs Hellam, Mr Jonuška, Mr Stern, Mr Hamro-Drotz, Mr Stoev, Mr Danusēvičs on behalf of Mr Gavrilovs.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Pedro Augusto Almeida Freire, Marie Zvolská Ivan Volešin puolesta, Dana Štechová, Andrzej Adamczyk, Christoph Lechner, Zenonas Rokus Rudzikas, Ariadna Ābeltiņa, Mall Hellam, Alfredas Jonuška, Juraj Stern, Filip Hamro-Drotz, Georgi Stoev ja Henriks Danusēvičs Vitālijs Gavrilovsin puolesta.
The following members intervened in the general debate: Mr Zboril, Mr Osborn, Mrs Sirkeinen.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Zboril, Osborn ja Sirkeinen.
The following members intervened: Cedrone, Fornea, Kallio, Narro, Peel, Pichenot, Mrs Sharma and Simons.
Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron: Cedrone, Fornea, Kallio, Narro, Peel, Pichenot, Madi Sharma ja Simons.
The following members joined the SMEs, crafts and professions category:
Seuraavat jäsenet liittyvät eturyhmään "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat":
The following members made points during the debate:
Seuraavat jäsenet käyttivät keskustelussa puheenvuoron:
The following members participated in the debate that followed: Mr Maciulevičius, Mr Schmidt, Mr Tiainen, Mr Thurner, Ms King, Mr Ostrowski, Ms Yannakoudakis, Ms Savigny, Mr Petersen and Mr Krzaklewski.
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Mindaugas Maciulevičius, Peter Schmidt, Simo Tiainen, Andreas Thurner, Brenda King, Krzysztof Ostrowski, Marina Yannakoudakis, Geneviève Savigny, Volker Petersen ja Marian Krzaklewski.
The following members participated in the debate: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora and Vladimír Novotný.
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Isabel Caño Aguilar, Michel Dubromel, Emilio Fatovic, Krzysztof Ostrowski, Josep Puxeu Rocamora ja Vladimír Novotný.
The following members participated in the debate: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus, Lutz Ribbe.
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: John Comer, Vladimír Novotný, Emilio Fatovic, Stéphane Buffetaut, Roomet Sõrmus ja Lutz Ribbe.
The following members participated in the debate: Mr Bryan, Ms Slavova, Ms Savigny, Mr Ravnik, Mr Madsen, Mr Maciulevičius, Mr Tiainen, Mr Dufek and Mr García Magarzo.
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: John Bryan, Dilyana Slavova, Geneviève Savigny, Branko Ravnik, Niels Madsen, Mindaugas Maciulevičius, Simo Tiainen, Frank Dufek ja Ignacio García Magarzo.
The following members participated in the debate: Mr Osborn, Ms Sirkeinen, Mr Nurm, Mr Adams, Mr Steffens, Mr Konstantinidis.
Keskustelussa käyttivät puheenvuoron Osborn, Sirkeinen, Nurm, Adams, Steffens ja Konstantinidis.
The following members participated in the debate: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King and Jarmila Dubravská.
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Niels Madsen, Tom Jones, Udo Hemmerling, Michel Dubromel, Andreas Thurner, Hans-Joachim Wilms, Simo Tiainen, Cillian Lohan, Jan Dirx, Rudolf Kropil, John Bryan, Vladimír Novotný, Josep Puxeu Rocamora, Arnold Puech d'Alissac, Branko Ravnik, Ignacio López García-Asenjo, Geneviève Savigny, Brenda King ja Jarmila Dubravská.
The following members participated in the ensuing debate:
Yleiskeskustelun aikana käytettiin seuraavat puheenvuorot:
The following members participated in the ensuing discussion: Mr Retureau, Mr Ribbe, Mr Hencks, Mr Cambus, Mr Kallio, Mr Burani, Mr Palinek, Mr Morkis and Mr Wolf.
Sen jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Retureau, Ribbe, Hencks, Cambus, Kallio, Burani, Palenik, Morkis ja Wolf.
The following members participated in the ensuing general debate: Mr Jahier, Mr Almeida Freire, Mr Verboven and Mr Lüneborg.
Esittelyä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Jahier, Almeida Freire, Verboven ja Lüneborg.
The following members participated in the ensuing general debate: Ms Attard, Ms Batut, Mr Palmgren, Mr Pariza Castaños, Ms Le Nouail-Marlière and Ms Gräfin zu Eulenburg.
Esittelyä seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Attard, Batut, Palmgren, Pariza Castaños, Le Nouail Marlière ja Eulenburg.
The following members participated in the general debate: Ms Attard, Mr Espuny Moyano, Mr Retureau and Ms Mader-Saussaye.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Grace Attard, José María Espuny Moyano, Daniel Retureau ja Reine Claude Mader-Saussaye.
The following members participated: Mr Cambus, Mr Franz, Mr Strasser, Mrs Sirkeinen, Mr Geraads, Mr Gafo Férnandez and Mr Bedossa.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Cambus, Franz, Strasser, Sirkeinen, Geraads, Gafo Fernandez ja Bedossa.
The following members spoke during the discussion: Mr Danusēvičs, Mr Lagerholm, Mr Retureau and Mr van Iersel.
Yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Henriks Danusēvičs, Göran Lagerholm, Daniel Retureau ja Joost Van Iersel.