natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The policy area “Attract more people into employment and modernise social protection systems” proposes measures to reduce youth unemployment such as better vocational training and the development of apprenticeships, and measures to ensure that young unemployed people be given particular attention in active labour market policy measures.
”Useampien ihmisten houkutteleminen työelämään ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistaminen” ‑otsikon alaisuudessa ehdotetaan toimenpiteitä nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi esimerkkeinä ammattikoulutuksen parantaminen ja oppisopimusjärjestelmän kehittäminen sekä toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että nuoret työttömät nostetaan erityishuomion kohteeksi aktiivista työmarkkinapolitiikkaa toteuttavissa toimenpiteissä.
The policy areas chosen for screening were those particularly important for sectoral productivity growth and international competitiveness:
Selvitykseen valittiin ne politiikan alat, joilla on erityisesti merkitystä sektorikohtaisen tuottavuuden kasvun ja kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta:
The policy areas covered by the screening were (in the order of the Communication):
Selvityksessä käsitellään seuraavia aloja (tiedonannon mukaisessa järjestyksessä):
The policy areas covered in a first preliminary outline of the Pillar are grouped into the following three main headings:
Pilaria koskevan ensimmäisen alustavan luonnoksen kattamat politiikan alat on ryhmitelty seuraaviin kolmeen pääotsakkeeseen:
The policy areas in Portugal's National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: consolidating public finances, whilst improving its quality and sustainability, and gearing public spending towards raising Portugal's growth potential; improving the efficiency of the educational system notably by improving attainment levels and reducing early school leaving; modernising employment protection to curb the segmentation of the labour market.
Portugalin kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: julkisen talouden vakauttaminen ja vakauttamisen laadun ja kestävyyden parantaminen sekä julkisten menojen kohdistaminen Portugalin kasvupotentiaalin edistämiseen; koulutusjärjestelmän tehostaminen erityisesti parantamalla koulutustasoa ja vähentämällä koulunkäynnin keskeyttämistä; työsuhdeturvan uudistaminen työmarkkinoiden segmentoitumisen hillitsemiseksi.
The policy areas in the Austrian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: increasing labour supply of older workers and improving the skills and employability of disadvantaged young people.
Itävallan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: vanhempien työntekijöiden määrän lisääminen työmarkkinoilla ja heikommassa asemassa olevien nuorten taitojen ja työllistettävyyden parantaminen.
The policy areas in the Austrian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are increasing labour supply from older workers and improving the skills of disadvantaged young people.
Itävallan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat vanhempien työntekijöiden määrän lisääminen työvoiman tarjonnassa ja heikommassa asemassa olevien nuorten ammattitaidon parantaminen.
The policy areas in the Belgian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are reducing the tax burden on labour whilst strengthening fiscal consolidation and improving labour market performance.
Belgian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla todettuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat työhön kohdistuvan verorasituksen keventäminen, julkisen talouden vakauttamisen vahvistaminen ja työmarkkinoiden toimivuuden parantaminen.
The policy areas in the Belgian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: reducing the tax burden on labour and reducing regional disparities in unemployment.
Belgian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat työhön kohdistuvan verorasituksen keventäminen ja työttömyyden alueellisten erojen supistaminen.
The policy areas in the Bulgarian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority and budgetary impacts of measures and details on the monitoring and evaluation procedures should be clearly spelled out are: administrative capacity; macro-economic imbalances; red tape; and the functioning of the labour market.
Bulgarian kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi ensi tilassa puututtava ja esitettävä toteutettavien toimenpiteiden budjettivaikutukset sekä seuranta- ja arviointimenettelyjä koskevat tiedot: hallinnon valmiudet, makrotalouden epätasapaino byrokratia ja työmarkkinoiden toimivuus.
The policy areas in the Cypriot National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: addressing ageing-related expenditure, where measures are not progressing; and increasing labour market opportunities for young people.
Kyproksen kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat väestön ikääntymistä koskevien menojen hallinta, jossa ei ole edistytty; ja nuorten työllistymismahdollisuuksien lisääminen.
The policy areas in the Cypriot National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: addressing ageing-related expenditure; implementing a lifelong learning strategy and increasing training and labour market opportunities for young people.
Kyproksen kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin ongelmiin olisi puututtava ensi tilassa: väestön ikääntymiseen liittyvien menojen hallinta; elinikäistä oppimista koskevan strategian toteuttaminen ja nuorten kouluttautumis- ja työllistymismahdollisuuksien lisääminen.
The policy areas in the Czech National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: the sustainability of public finances, since the 2007 budget anticipates a breach of the expenditure ceilings and an increased deficit; increasing the amount and effectiveness of public R&D expenditure; improving security and flexibility in the labour market; improving education and training and increasing participation in lifelong learning.
Tšekin kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden kestävyys, sillä vuoden 2007 talousarvion perusteella voidaan ennustaa, että menorajat ylittyvät ja alijäämä kasvaa; julkisten T&K-menojen määrän ja vaikuttavuuden lisääminen; työllisyysturvan ja joustavuuden lisääminen työmarkkinoilla; koulutuksen parantaminen ja elinikäiseen oppimiseen kannustaminen.
The policy areas in the Czech Republic National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are the long-term sustainability of public finances in the context of an ageing population, fulfilling the commitments for public R&D expenditure and further increasing its effectiveness, improving security and flexibility in the labour market, improving the efficiency and equity in education and training and increasing participation in lifelong learning.
Tšekin kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla haasteisiin olisi vastattava ensi tilassa, ovat julkisen talouden kestävyys pitkällä aikavälillä väestön ikääntyessä, julkisia T&K-menoja koskevien sitoumusten täyttäminen ja T&K-menojen käytön tehostaminen, turvallisuuden ja joustavuuden lisääminen työmarkkinoilla, tehokkuuden ja tasavertaisuuden parantaminen koulutuksessa ja elinikäiseen oppimiseen osallistumisen lisääminen.
The policy areas in the Estonian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: the employment area where progress on the modernisation of labour law has been limited.
Kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla haasteisiin olisi vastattava ensi tilassa, on työllisyys, jonka alalla edistys työmarkkinalainsäädännön uudistamisessa on ollut vähäistä.
The policy areas in the euro area where challenges now need to be tackled with the highest priority are: the sustainability of public finances and their contribution to growth; competition in product and service markets, especially in services, financial integration and competition in financial retail services, in order to facilitate adjustment and more flexible prices; adequate wage developments at the aggregate, sector, regional and occupational level; flexicurity in labour markets; and more labour mobility in order to foster labour market adjustment.
Euroalueen jäsenvaltioiden olisi ensi tilassa paneuduttava seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin: julkisen talouden kestävyys ja sen kyky edistää talouskasvua; kilpailu hyödyke- ja palvelumarkkinoilla (erityisesti palveluissa), rahoitusalan yhdentyminen ja kilpailun lisääminen vähittäisrahoituspalveluissa sopeuttamisen helpottamiseksi ja hintojen joustavuuden lisäämiseksi; asianmukainen palkkakehitys kokonaistalouden tasolla sekä eri aloilla, maantieteellisillä alueilla ja ammattiryhmissä; joustoturva työmarkkinoilla; työvoiman lisääntynyt liikkuvuus, jolla edistetään työmarkkinoiden sopeuttamista.
The policy areas in the French National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: sustaining the improvements in the public finance situation by ensuring that central government commitments are respected and monitoring developments in local funding and social security spending; improving shortcomings in competition in some network industries and some transport sectors; and implementation of an overall strategy to ensure a more fluid labour market and continued employment of older workers, notably by improving access to lifelong learning.
Ranskan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden parantuneen tilanteen säilyttäminen varmistamalla, että valtion tekemiä sitoumuksia noudatetaan, ja seuraamalla paikallishallinnon talouden ja sosiaaliturvamenojen kehitystä; eräiden verkkotoimialojen ja kuljetusalojen puutteellisen kilpailun parantaminen; ja sellaisen kokonaisstrategian toteuttaminen, jonka tarkoituksena on varmistaa joustavammat työmarkkinat ja vanhempien työntekijöiden työnteon jatkuminen, mm.
The policy areas in the German National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority: are competition in services and structural unemployment.
Saksan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla haasteisiin olisi vastattava ensi tilassa, ovat palvelualojen kilpailu ja rakenteellinen työttömyys.
The policy areas in the German National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving the long-term sustainability of public finances; improving competition, notably in professional services and new broadband markets; and tackling structural unemployment.
Saksan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantaminen; kilpailun parantaminen erityisesti asiantuntijapalveluissa ja uusilla laajakaistamarkkinoilla; ja rakenteellisen työttömyyden vähentäminen.
The policy areas in the Greek National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving the long-term sustainability of public finances by reforming the pension system; modernisation of the public administration; stronger measures to increase employment rates, tackle unemployment and undeclared work, modernise employment protection and promote labour mobility; and enhancing the quality and labour market relevance of education and training.
Kreikan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden parantaminen eläkejärjestelmää uudistamalla; julkisen hallinnon nykyaikaistaminen; tehokkaammat toimet työllisyysasteen parantamiseksi, työttömyyden ja pimeän työn vähentämiseksi, työsuhdeturvan nykyaikaistamiseksi ja työvoiman liikkuvuuden edistämiseksi; sekä koulutuksen laadun parantaminen ottaen huomioon työmarkkinoiden tarpeet.
The policy areas in the Hungarian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: correcting the excessive deficit as planned, further improving the sustainability of public finances, improving the labour market situation of disadvantaged groups, reducing persistent regional disparities in employment and reforming the education and training systems.
Unkarin kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa: korjataan liiallisen alijäämän tilanne suunnitelmien mukaan, kehitetään edelleen julkisen talouden kestävyyttä, parannetaan heikommassa asemassa olevien ryhmien työmarkkinatilannetta, kavennetaan jatkuvia alueellisia työllisyyseroja ja uudistetaan yleissivistävää ja ammatillista koulutusta.
The policy areas in the Hungarian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: implementing the planned budgetary consolidation strategy and laying the foundations for the long-term sustainability of public finances, currently at high-risk; reinforcing active labour market policies; increasing incentives to work; improving the quality of education and training and making it more responsive to labour market needs.
Unkarin kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden suunnitellun vakauttamisstrategian täytäntöönpano ja perustan luominen julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydelle, johon kohdistuu tällä hetkellä suuri riski; aktiivisen työmarkkinapolitiikan vahvistaminen; työnteon kannustimien lisääminen sekä koulutuksen laadun parantaminen ja työmarkkinoiden tarpeiden huomioiminen koulutuksessa.
The policy areas in the Italian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: fiscal sustainability, where efforts need to be pursued and the pension reform process needs to be completed; enhanced competition in product and service markets and pursuing the full implementation of announced reforms; further fighting regional disparities in the employment; and improving education and lifelong learning.
Italian kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa: julkisen talouden kestävyyteen tähtääviä toimia on jatkettava ja eläkeuudistus on saatettava päätökseen; kilpailua hyödyke- ja palvelumarkkinoilla on tehostettava ja ilmoitetut uudistukset on saatava toteutettua kokonaisuudessaan; alueellisia työllisyyseroja on pyrittävä edelleen vähentämään ja koulutusta ja elinikäistä oppimista on kehitettävä.
The policy areas in the Italian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: fiscal sustainability, where commitment needs to be translated into effective action; competition in product and services markets, where the vigorous implementation of proposed reforms should be an initial basis for progress; increasing formal employment; and improving education and lifelong learning.
Italian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden kestävyys, jota koskeva sitoumus on pantava tehokkaasti täytäntöön; kilpailu tuote- ja palvelumarkkinoilla, joilla ehdotettujen uudistusten määrätietoisen täytäntöönpanon olisi oltava perusta edistymiselle; virallisten työsuhteiden lisääminen; ja koulutuksen ja elinikäisen oppimisen parantaminen.
The policy areas in the Latvian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: more concrete measures to secure macro-economic stability and prevent the overheating of the economy; further development of the R&D strategy to improve prioritisation and increase private sector involvement; and stronger measures to increase labour supply and strengthen the skills of the labour force.
Latvian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat konkreettisemmat toimenpiteet makrotalouden vakauden varmistamiseksi ja talouden ylikuumentumisen estämiseksi; T&K-strategian kehittäminen priorisoinnin parantamiseksi ja yksityisen sektorin osallistumisen lisäämiseksi; ja tehokkaammat toimenpiteet työvoiman tarjonnan lisäämiseksi ja työvoiman ammattitaidon vahvistamiseksi.
The policy areas in the Latvian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: more concrete measures to secure macroeconomic stability in the face of overheating pressures; further development of the R&D strategy to improve prioritisation and increase private sector involvement; and stronger measures to increase labour supply and strengthen the skills of the labour force.
Latvian kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin ongelmiin olisi puututtava ensi tilassa: konkreettisemmat makrotalouden vakauden turvaamistoimenpiteet ylikuumenemispaineiden helpottamiseksi; T&K-strategian kehittäminen priorisoinnin parantamiseksi ja yksityisen sektorin osallistumisen lisäämiseksi sekä tehokkaammat toimenpiteet työvoiman tarjonnan lisäämiseksi ja ammattitaidon vahvistamiseksi.
The policy areas in the Lithuanian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are implementing measures: increasing and improving the efficiency of investment in R&D and support for innovation; to increase internal mobility of labour, promote adult participation in lifelong learning, especially among older workers, and reform the education and training systems to ensure quality and labour market relevance.
Liettuan kansallisen uudistusohjelman perusteella seuraavilla osa-alueilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa: lisätään ja parannetaan T&K-toimintaan tehtyjen investointien vaikuttavuutta ja tukea innovoinnille; lisätään työvoiman sisäistä liikkuvuutta, edistetään aikuisväestön ja erityisesti ikääntyneiden työntekijöiden osallistumista elinikäiseen oppimiseen ja uudistetaan ammatillista ja yleissivistävää koulutusta sen laadun parantamiseksi ja työmarkkinoiden tarpeiden huomioimiseksi.
The policy areas in the Lithuanian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: reinforcing measures aimed at increasing investment in R&D, which do not so far appear sufficient to reach the ambitious target set; placing a stronger emphasis on measures to promote labour mobility; and taking additional steps to increase participation in lifelong learning, especially by older workers.
Liettuan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat T&K-investointien lisäämiseen tähtäävien toimenpiteiden vahvistaminen, sillä ne eivät toistaiseksi vaikuta riittäviltä kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseksi; työvoiman liikkuvuutta edistävien toimenpiteiden painottaminen aikaisempaa enemmän; ja lisätoimenpiteiden toteuttaminen elinikäiseen oppimiseen osallistuvien, erityisesti vanhempien työntekijöiden määrän lisäämiseksi.
The policy areas in the National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: further pension reform and effective implementation of the active ageing strategy; and a more flexible labour market combined with a more effective personalised approach in the implementation of active labour market policies.
Slovenian olisi ensi tilassa paneuduttava seuraavilla kansallisessa uudistusohjelmassa nimetyillä osa-alueilla havaittuihin haasteisiin: eläkejärjestelmän uudistamista ja aktiivista ikääntymistä koskevan strategian täytäntöönpanoa on jatkettava; työmarkkinoista on tehtävä joustavammat, ja aktiivisen työmarkkinapolitiikan täytäntöönpanossa on sovellettava olosuhteiden mukaan määriteltyä tehokkaampaa lähestymistapaa.
The policy areas in the National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are competition policy and persistent labour market problems.
Kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat kilpailupolitiikka ja jatkuvat ongelmat työmarkkinoilla.
The policy areas in the National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving competition in several sectors, including professional services; reduction and redirection of state aids; and boosting investment in R&D; and improve labour supply.
Kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat kilpailun parantaminen useilla aloilla, esimerkiksi asiantuntijapalveluissa; valtiontukien vähentäminen ja uudelleen kohdentaminen; T&K-toimintaan suuntautuvien investointien lisääminen ja työvoiman tarjonnan parantaminen.
The policy areas in the Polish National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: a stronger commitment to address the sustainability of the public finances; vigorous actions to improve regulation and to promote opening of markets in network industries; rapid implementation of the R&D reforms; further measures to address the low employment rate of older workers; better focusing of active labour market policy on the most vulnerable groups; and putting in place the lifelong learning strategy.
Puolan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: vahvempi sitoutuminen julkisen talouden kestävyyden parantamiseen; tehokkaat toimet sääntelyn parantamiseksi ja verkkotoimialojen markkinoiden avaamisen edistämiseksi; T&K-uudistusten nopea toteuttaminen; lisätoimenpiteet vanhempien työntekijöiden alhaisen työllisyysasteen parantamiseksi; aktiivisen työmarkkinapolitiikan keskittäminen paremmin heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin; ja elinikäistä oppimista koskevan strategian käyttöönotto.
The policy areas in the Polish National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: fiscal consolidation; improving competition in network industries and financial sectors; increasing the quantity and quality of R&D; making active labour market policies more extensive and more effective; and improving human capital and incentives to work.
Puolan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden vakauttaminen; kilpailun parantaminen verkkotoimialoilla ja rahoitussektorilla; T&K-toiminnan määrän lisääminen ja laadun parantaminen; aktiivisen työmarkkinapolitiikan kattavuuden ja tuloksellisuuden parantaminen; ja osaamispääoman ja työnteon kannustimien parantaminen.
The policy areas in the Portuguese National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving educational attainment and lifelong learning; improving the adaptability of the labour market and addressing segmentation.
Portugalin kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat koulutustason parantaminen ja elinikäisen oppimisen edistäminen; työmarkkinoiden sopeutumiskyvyn parantaminen ja segmentoitumisen vähentäminen.