natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council administration also suggests specifying that the limit of a quarter of the current appropriations (Articles 13 and 178(1) FR) does not apply to Article 178(2) FR relating to expenditure which must be paid in advance pursuant to legal or contractual provisions, for example rents, and may give rise to payments from 1 December onwards to be charged to the appropriations for the following financial year.
Neuvoston hallintoyksikkö ehdottaa myös, että raja-arvoa, joka on neljäsosa kuluvan varainhoitovuoden määrärahoista (varainhoitoasetuksen 13 artikla ja 178 artiklan 1 kohta), ei sovelleta varainhoitoasetuksen 178 artiklan 2 kohtaan, joka koskee oikeudellisten säännösten tai sopimukseen perustuvien määräysten nojalla ennalta suoritettavia menoja, kuten vuokria, jotka voidaan maksaa 1 päivä joulukuuta alkaen seuraavan varainhoitovuoden määrärahoista.
The Council administration reports that for low value contracts outside the EU suppliers have failed to provide, as requested, the banking details that are necessary before a legal commitment can be made (third party file).
Neuvoston hallintoyksikkö ilmoittaa, että Euroopan unionin ulkopuolisten vähäisten hankintojen kohdalla hankkijat eivät ole noudattaneet pyyntöä toimittaa riittävät pankkiyhteystiedot ennen oikeudellisen sitoumuksen tekemistä (saajarekisteri).
The Council adopted (28.02.2002) a joint declaration on drugs of the Ministers of the European Union in association with the European Commission, and the Candidate Countries.
Neuvosto hyväksyi (28.2.2002) huumeita koskevan julkilausuman, jonka Euroopan unionin ministerineuvosto on antanut yhdessä Euroopan komission ja ehdokasmaiden kanssa.
The Council adopted - wholly or partly - 15 of the 35 amendments adopted by the European Parliament, which had been taken up, either wholly or in part, in the Commission’s amended proposal.
Neuvosto hyväksyi – kokonaan tai osittain – 15 Euroopan parlamentin hyväksymistä 35 tarkistuksesta, jotka oli otettu kokonaan tai osittain komission muutettuun ehdotukseen.
The Council adopted a common position on a text that contains the substance of most amendments incorporated in the Commission’s amended proposal, as well as some additional modifications.
Neuvoston vahvistama yhteinen kanta sisältää useimpien komission muutettuun ehdotukseen sisällytettyjen tarkistusten sisällön sekä lisäksi joitain ylimääräisiä muutoksia.
The Council adopted a compromise solution with respect to the provision on goods in transit, whereby the right to prevent goods being brought into the Member State where the trade mark is registered shall lapse if the declarant/holder of the goods is able to show before the competent court that the trade mark proprietor is not entitled to prohibit the placing of the goods on the market of the country of final destination.
Neuvosto hyväksyi  kauttakuljetusta koskevasta säännöksestä kompromissiratkaisun, jonka mukaan oikeus estää tavaroiden tuominen siihen jäsenvaltioon, jossa tavaramerkki on rekisteröity, raukeaa, jos ilmoittaja/tavaroiden haltija pystyy toimivaltaisessa tuomioistuimessa osoittamaan, että tavaramerkin haltijalla ei ole oikeutta estää tavaroiden saattamista markkinoille maassa, joka on niiden lopullinen määränpää.
The Council adopted a Decision on the 5th October 2006 on the accession of the Community to the Hague Conference on Private Law.
Neuvosto teki 5. lokakuuta 2006 päätöksen yhteisön liittymisestä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevään Haagin konferenssiin.
The Council adopted a Directive 97/8122 in Decem-ber 1997 which embodies this agreement
Neuvosto antoi joulukuussa 1997 direktiivin 97/81/EY22 sopimuksen sisällyttämisestä lainsäädäntöön.23
The Council adopted a Directive concerning the person liable for payment of VAT4 which removed, as from 1 January 2003, Member States’ right to require intra-Community traders to designate a tax representative for transactions carried out in Member States other than the one where they are established.
Neuvosto on antanut arvonlisäveron maksuvelvollista 4 koskevan direktiivin, jolla poistetaan 1. päivästä tammikuuta 2003 jäsenvaltioiden mahdollisuus velvoittaa yhteisön sisäiset toimijat nimeämään veroedustaja liiketoimille, jotka tapahtuvat jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin asianomaisen toimijan sijoittautumisjäsenvaltiossa.
The Council adopted a Framework Decision on combating trafficking in human beings in July 2002.
Neuvosto hyväksyi heinäkuussa 2002 puitepäätöksen ihmiskaupan torjunnasta.
The Council adopted a framework decision6 on the standing of the victim in criminal proceedings.
Neuvosto hyväksyi puitepäätöksen6 uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä.
The Council adopted a general approach in December 2004 and the adoption of an opinion by the European Parliament is expected during spring 2005.
Neuvosto hyväksyi yleisen lähestymistavan joulukuussa 2004, ja Euroopan parlamentin lausunto on odotettavissa keväällä 2005.
The Council adopted a general approach in June 2005.
Neuvosto hyväksyi yleisen suuntauksen kesäkuussa 2005.
The Council adopted a new benchmark on learning mobility in November 2011 (20 % for higher education, 6 % for initial VET by 2020).
Neuvosto hyväksyi marraskuussa 2011 oppimiseen liittyvää liikkuvuutta koskevan uuden vertailuarvon (korkea-asteen koulutuksessa 20 prosenttia ja ammatillisessa peruskoulutuksessa 6 prosenttia vuoteen 2020 mennessä).
The Council adopted a number of pieces of legislation in 2003 that should contribute to the completion of market opening in these sectors.
Neuvosto antoi vuonna 2003 useita säädöksiä, joiden pitäisi edistää markkinoiden vapauttamisen loppuun saattamista näillä aloilla.
The Council adopted a number of pieces of legislation in 2003 that should contribute to this: directives concerning common rules for the electricity and gas markets aimed at making these markets competitive, secure, and environmentally sustainable, and a regulation setting fair rules for cross-border electricity exchanges.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2003 useita säädöksiä, joiden pitäisi auttaa tässä: sähkö- ja kaasumarkkinoiden yhteisiä sääntöjä koskevat direktiivit, joilla pyritään saamaan aikaan kilpailulliset, varmat ja ympäristön kannalta kestävät markkinat, sekä asetuksen, jossa vahvistetaan oikeudenmukaiset säännöt rajat ylittävää sähkökauppaa varten.
The Council adopted a partial political agreement on 2 December 2005.
Neuvosto pääsi ehdotuksesta osittaiseen poliittiseen yhteisymmärrykseen 2. joulukuuta 2005.
The Council adopted a political compromise on CAP reform in June.
Neuvosto hyväksyi poliittisen kompromissin yhteisen maatalouspolitiikan (YMP:n) uudistuksesta kesäkuussa.
The Council adopted a provision, laying down the practical arrangements for involving Eurocontrol in the legislative work.
Neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaan säännöksen, jossa säädetään käytännön järjestelyistä Eurocontrolin osallistumiseksi lainsäädäntötyöhön.
The Council adopted a Resolution and the Commission called for two studies to evaluate several aspects of the day-to-day implementation of the Directive.
Neuvosto antoi päätöslauselman ja komissio teetti kaksi tutkimusta direktiivin käytännön täytäntöönpanon eri näkökohtien arvioimiseksi.
The Council adopted a Resolution on conservation and enhancement of European cinema heritage in May 200016, in which it called on the Commission to take account of the specific needs of this particular form of cultural legacy, and to support and encourage a transnational study to be carried out by the Member States on the situation facing European cinema archives.
Toukokuussa 2000 julkaistiin eurooppalaisen elokuvaperinnön säilyttämistä ja hyödyntämistä koskeva neuvoston päätöslauselma16, jossa kehotettiin komissiota ottamaan huomioon kyseisen kulttuuriperinnön muodon erityistarpeet ja tukemaan ja edistämään maiden rajat ylittäviä jäsenvaltioiden tutkimuksia Euroopan elokuva-arkistojen tilanteesta.
The Council adopted a simple solution (Article 3.4 of the common position), laying all obligations to compensate and assist passengers on the operating carrier.
Neuvosto on ratkaissut asian yksinkertaisesti antamalla lentoyhtiöiden tehtäväksi täyttää kaikki matkustajille annettaviin korvauksiin ja apuun liittyvät velvoitteet (yhteisen kannan 3 artiklan 4 kohta).
The Council adopted a simpler solution with regard to recognised organisation (Article [3]) by avoiding to confer powers on the Commission to further specify procedures and requirements.
Hyväksyttyjen laitosten osalta ([3] artikla) neuvosto on päätynyt yksinkertaisempaan ratkaisuun, jossa komissiolle ei anneta valtuuksia yksilöidä tarkemmin menettelyjä ja vaatimuksia.
The Council adopted also a Resolution on promoting employment and social integration of people with disabilities.
Neuvosto puolestaan antoi päätöslauselman vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen integraation edistämisestä.
The Council adopted another important instrument in 1996: the Resolution of 20 December 1996 on sentencing for serious illicit drug trafficking8.
Neuvosto antoi vuonna 1996 myös toisen asiaan liittyvän säädöksen: 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun päätöslauselman törkeästä huumausainekaupasta säädettävistä rangaistuksista8.
The Council adopted both proposals in the first half of 2002 and the Committee established by Regulation 1683/95 on a uniform format for visas assisted the Commission in developing further technical specifications for the uniform format of visas.
Neuvosto hyväksyi molemmat ehdotukset vuoden 2002 alkupuoliskolla, ja yhtenäisestä viisumin kaavasta annetulla asetuksella N:o 1683/95 perustettu komitea avusti komissiota teknisten lisävaatimusten määrittelemisessä yhtenäistä viisumin kaavaa varten.
The Council adopted by unanimity the Common position formally on 20th December 2004.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti yhteisen kannan 20 joulukuuta 2004.
The Council adopted conclusions endorsing the Commission’s Communication on “More Research and Innovation - Investing for Growth and Employment”, addressing the full research and innovation spectrum and making explicit the commitments taken by the Community Lisbon Programme.
Neuvosto hyväksyi päätelmät, joissa tuetaan komission tiedonantoa Lisää tutkimusta ja innovaatiota – Investointi kasvuun ja työllisyyteen, käsitellään koko tutkimuksen ja innovaation alaa ja selvennetään yhteisön Lissabonin ohjelmassa tehdyt sitoumukset.
The Council adopted Conclusions in October 2000 on the effectiveness of the Union’s external action and the need to improve co-ordination and complementarity between the Commission and Member States.
Neuvoston lokakuussa 2000 hyväksymissä päätelmissä käsitellään unionin ulkoisen avun tehokkuutta ja tarvetta parantaa komission ja jäsenvaltioiden keskinäistä koordinointia ja täydentävyyttä.
The Council adopted conclusions on alternative methods of settling disputes under civil and commercial law in 2000, stating that the establishment of basic principles in this area is an essential step towards enabling the appropriate development and operation of extrajudicial procedures for the settlement of disputes in civil and commercial matters so as to simplify and improve access to justice.
Neuvosto antoi vuonna 2000 päätelmät vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä siviili- ja kauppaoikeuden alalla ja totesi, että alalle on laadittava perusperiaatteet, jotta voidaan kehittää asianmukaiset ja toimivat tuomioistuinten ulkopuoliset menettelyt riitojen ratkaisemiseksi siviili- ja kauppaoikeuden alalla ja näin yksinkertaistaa ja parantaa oikeussuojan saatavuutta.
The Council adopted conclusions on the two concepts in October and November 2002.
Myös neuvosto hyväksyi loka- ja marraskuussa 2002 näitä käsitteitä koskevat päätelmät.
The Council adopted conclusions on this Action Plan in December 2002.
Neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelmaa koskevat päätelmät joulukuussa 2002.
The Council adopted conclusions3 on the report in May 2013, calling for the organic farming sector to be developed at an ambitious level and for the current legal framework to be reviewed.
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2013 kertomusta koskevat päätelmänsä3 ja suositteli kehittämään luonnonmukaisen maatalouden alaa kunnianhimoisesti ja tarkastelemaan uudelleen nykyistä lainsäädäntökehystä.
The Council adopted Council Regulation (EC) No 1035/971 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ('the Regulation') on 2 June 1997 on the basis of a Commission proposal.
Neuvosto antoi 2. kesäkuuta 1997 komission ehdotuksen pohjalta asetuksen (EY) N:o 1035/971 Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta (”asetuksen”).
The Council adopted Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Neuvosto teki 28 päivänä kesäkuuta 1999 päätöksen 1999/468/EY menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä.
The Council adopted Decisions 2001/923/EC and 2001/924/EC on 17.12.2001 (OJ L 339 of 21.12.2001).
Neuvosto teki 17.12.2001 päätökset 2001/923/EY ja 2001/924/EY (EYVL L 339, 21.12.2001).
The Council adopted Directive 93/104/EC on certain aspects of the organization of working time.
Neuvosto antoi direktiivin 93/104/EY tietyistä työajan järjestämistä koskevista näkökohdista.
The Council adopted in 1975 Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for women and men.
Neuvosto antoi vuonna 1975 direktiivin 75/117/ETY, joka koskee miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä.
The Council adopted in April a Regulation establishing a Facilitated Transit Document (FTD) and a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and a Regulation establishing their uniform format.
Neuvosto antoi huhtikuussa asetuksen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä asetuksen kummankin yhtenäisestä kaavasta.
The Council adopted in June 2001 a Directive supplementing the provisions of Article 26, which contains three optional models of penalties for carriers, who do not fulfil their obligations.
Neuvosto on antanut kesäkuussa 2001 kyseisen 26 artiklan määräysten täydentämiseksi direktiivin, jossa esitetään kolme vaihtoehtoista rangaistusta velvollisuutensa laiminlyöville liikenteenharjoittajille.
The Council adopted in June 2002 the guidelines for the introduction of such a system and invited the Commission to carry out a feasibility study following the guidelines adopted.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2002 suuntaviivat tällaisen järjestelyn käyttöönottoa varten ja kehotti komissiota laatimaan niiden pohjalta toteutettavuustutkimuksen.
The Council adopted in June 2006 conclusions on Common values and principles in EU Health Systems in which it stated that it believes there is particular value in any appropriate initiative on health services ensuring clarity for European citizens about their rights and entitlements when they move from one EU Member State to another and in enshrining values and principles in a legal framework in order to ensure legal certainty2.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2006 EU:n terveysjärjestelmien yhteisiä arvoja ja periaatteita koskevat päätelmät2, joissa se totesi uskovansa, että erityisen arvokkaita ovat kaikki terveyspalveluja koskevat aloitteet, jotka selkeyttävät Euroopan kansalaisille heidän oikeuksiaan heidän siirtyessään jäsenvaltiosta toiseen ja jotka kirjaavat nämä arvot ja periaatteet lainsäädäntöön oikeusvarmuuden takaamiseksi.
The Council adopted in March 2001 a decision allowing the Commission to negotiate the participation of the applicant countries in the REITOX network of the EMCDDA.
Neuvosto teki maaliskuussa 2001 päätöksen, jonka nojalla komissio voi neuvotella ehdokasmaiden osallistumisesta EMCDDA:n REITOX-verkostoon.
The Council adopted in March the proposal to establish a Tripartite Social Summit for Growth and Employment.
Neuvosto hyväksyi maaliskuussa ehdotuksen kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantakokouksen perustamisesta.
The Council adopted it common position on 14.4.2003.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 14.4.2003.
The Council adopted its common position by a qualified majority on 22.3.2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa määräenemmistöllä 22.3.2007.
The Council adopted its common position by qualified majority.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa määräenemmistöllä.
The Council adopted its common position on 12 February 2001.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 12. helmikuuta 2001.
The Council adopted its common position on 13 June 2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 13. kesäkuuta 2007.
The Council adopted its common position on 16 June 1998.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 16. kesäkuuta 1998.
The Council adopted its Common Position on 17 March 2003.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 17. maaliskuuta 2003.
The Council adopted its common position on 17.6.2002.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 17.
The Council adopted its Common Position on 20 December 2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 20. joulukuuta 2007.
The Council adopted its Common Position on 20 December 2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 20. joulukuuta 2007.
The Council adopted its Common Position on 21 January 2003.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 21 päivänä tammikuuta 2003.
The Council adopted its Common Position on 23 July 2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 23. heinäkuuta 2007.
The Council adopted its common position on 23.9.2002.
Neuvosto antoi yhteisen kantansa 23.9.2002.
The Council adopted its Common Position on 25 June 2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 25. kesäkuuta 2007.
The Council adopted its common position on 3 February 2003 unanimously, which the Commission supported.
Neuvosto vahvisti yksimielisesti 3. helmikuuta 2003 yhteisen kannan, jolle komissio antoi tukensa.
The Council adopted its Common Position on 4.12.2001
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 4.12.2001
The Council adopted its Common Position on 4.12.2001.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan 4.12.2001
The Council adopted its Common Position on 6 December 2001.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 6. joulukuuta 2001.
The Council adopted its common position on 7.3.2002.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 7. maaliskuuta 2002.
The Council adopted its Common Position on 7 April 2003.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa 7. huhtikuuta 2003.
The Council adopted its Common position on the 21st December 1998, (Common Position (EC) 8/1999)6.
joulukuuta 1998 (yhteinen kanta (EY) 8/1999)6.
The Council adopted its Common position on the 21st December 1998, (Common Position (EC) 9/1999)6.
joulukuuta 1998 (yhteinen kanta (EY) 9/1999)6.
The Council adopted its Common Position unanimously on 12.7.1999.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan yksimielisesti 12.
The Council adopted its Common Position unanimously on 12.7.99.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan yksimielisesti 12.7.1999.
The Council adopted its Common Position unanimously on 12.7.99.
Neuvosto hyväksyi yksimielisesti yhteisen kannan 12. heinäkuuta 1999.
The Council adopted its common position unanimously on 23.7.2001.
Neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kannan 23.
The Council adopted its common position unanimously.
Neuvosto vahvisti yhteisen kantansa yksimielisesti.
The Council adopted its common position5 on 30 November 2000.
Neuvosto vahvisti ehdotusta koskevan yhteisen kannan5 30 päivänä marraskuuta 2000.
The Council adopted its position at first reading by qualified majority.
Neuvosto vahvisti ensimmäisen käsittelyn kantansa määräenemmistöllä.
The Council adopted new amounts of fees payable to the OHIM (to be set in an Annex to Regulation 207/2009) with the aim of bringing renewal fees down to the same level of application fees.
Neuvosto hyväksyi OHIMille suoritettavien maksujen uudet määrät (vahvistetaan asetuksen 207/2009 liitteessä) siten, että uudistamismaksut pyritään alentamaan hakemusmaksujen tasolle.
The Council adopted new regulations, including one on Community structural assistance in the fisheries sector as follows:
Neuvosto on antanut kalastusalaa koskevia uusia asetuksia ja hyväksynyt yhteisön tukitoimenpiteitä seuraavasti:
The Council adopted obligations for effective consultation mechanisms and on the scope of such consultation.
Neuvoston yhteisessä kannassa säädetään tehokkaita kuulemismenettelyjä koskevista velvoitteista sekä kuulemisen laajuudesta.
The Council adopted on 15 July 1996 a Joint Action concerning action to combat racism and xenophobia6, which undertakes to ensure effective judicial co-operation in respect of offences based on racist or xenophobic behaviour.
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä heinäkuuta 1996 rasismin ja muukalaisvihan vastaista toimintaa koskevan yhteisen toiminnan6, jolla pyritään varmistamaan tehokas oikeudellinen yhteistyö rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvissa rikkomuksissa.
The Council adopted on 23 July Regulation (EC) No 1407/2002195 concerning the treatment of state aid to the coal industry after expiry of the ECSC Treaty while at the same time encouraging continued efforts to restructure and modernise European coal production with the aim of guaranteeing a basic supply of energy in the European Union.
Neuvosto antoi 23. heinäkuuta 2002 asetuksen (EY) N:o 1407/2002195, joka koskee kivihiiliteollisuuden valtiontuen käsittelyä EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päätyttyä ja jossa kannustetaan samalla jatkamaan Euroopan kivihiilituotannon rakenneuudistusta ja uudenaikaistamista, tavoitteena taata energian perustoimitukset Euroopan unionissa.
The Council adopted provisions to reflect the obligations stemming from the 1944 Chicago Convention, with regard to sovereignty (Article [1(2)]) and the rights and obligations of the Member States (Article [1(3)]).
Neuvosto on kuitenkin vahvistanut säännöksiä, jotka koskevat vuonna 1944 tehdystä Chicagon yleissopimuksesta johtuvia velvoitteita jäsenvaltioiden suvereniteetin ([1] artiklan [2] kohta) sekä niiden oikeuksien ja velvoitteiden ([1] artiklan [3] kohta) osalta.
The Council adopted Regulation (EEC) No 1101/894 in 1989.
Neuvosto antoi asetuksen (ETY) N:o 1101/19894 vuonna 1989.
The Council adopted Regulations (EC) 1338/2001 (laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting) and 1339/2001 (extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency) on 28.6.2001 (OJ L 181 of 4.7.2001).
Neuvosto antoi 28.6.2001 asetukset (EY) N:o 1338/2001 (euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä) ja 1339/2001 (euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 vaikutusten laajentamisesta koskemaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole ottaneet euroa yhtenäisvaluutaksi) (EYVL L 181, 4.7.2001).
The Council adopted the 2000 BEPGs, including recommendations of a medium-term nature, only in June 2000.
Neuvosto hyväksyi vuoden 2000 suuntaviivat keskipitkän aikavälin suosituksineen vasta kesäkuussa 2000.
The Council adopted the Accession Partnership on 8.03.2001 (19), but the financial assistance measures to support the pre-accession strategy need to be framed within a new and single regulatory scheme designed for this specific purpose.
maaliskuuta 200119, mutta taloudelliset tukitoimet liittymistä valmistelevan strategian tukemiseksi on koottava uuteen yhtenäiseen lainsäädännölliseen kehykseen, joka laaditaan erityisesti tätä tarkoitusta varten.
The Council adopted the Charter for Small Enterprises, setting out recommendations for small enterprises to take full advantage of the knowledge economy.
Neuvosto hyväksyi pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan, jossa suositellaan, että pienet yritykset hyödyntäisivät täysimääräisesti osaamistaloutta.
The Council adopted the Charter for Small Enterprises,5 setting out recommendations for small enterprises to take full advantage of the knowledge economy.
Neuvosto hyväksyi pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan5, jossa suositellaan, että pienet yritykset hyödyntäisivät täysimääräisesti osaamistaloutta.