natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The cost of the transaction should be expressed in gross as well as net terms of the fiscal variable, indicating the most favourable local options in fiscal terms.
Lisäksi tulisi ilmoittaa verotuksen kannalta paikallisesti edullisimmat vaihtoehdot.
the cost of the travel and subsistence expenses and other costs relating to seminars and training activities
seminaareihin ja koulutustoimintaan liittyvät matka- ja oleskelukulut sekä muut kulut;
the cost of the travel and subsistence expenses relating to multilateral controls and exchanges of officials
monenvälisiin valvontatoimiin ja virkamiesvaihtoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut;
The cost of the UK correction of year t shall be borne by the other Member States in year t+1 in accordance with the following arrangements:
Muut jäsenvaltiot vastaavat vuonna t +1 vuoden t UK-korjauksen rahoittamisesta seuraavalla tavalla:
The cost of the whole trans-European network is estimated at €600 billion.
Euroopan laajuisen verkon kokonaiskustannukset ovat arviolta 600 miljardia euroa.
The cost of the yearly increase of additional external costs of road transport is estimated at € 3 billion EUR.
Maantieliikenteen ulkoisten kustannusten vuotuisen kasvun aiheuttamiksi kustannuksiksi arvioidaan 3 miljardia euroa.
The cost of these accidents represents between 1 % and 3 % of a country’s gross domestic product, which is particularly dramatic for developing countries15.
Onnettomuuksien kustannukset ovat 1−3 prosenttia valtion BKT:sta, mikä on sitäkin huolestuttavampaa, kun muistetaan, että kyse on kehitysmaista15.
The cost of these fees is borne by the acquiring PSPs and then passed on to merchants through inflated MSCs.
Nämä palkkiot maksaa korttitapahtumat vastaanottava maksupalveluntarjoaja, joka edelleen siirtää tästä aiheutuvat kustannukset kauppiaille korkeampina MSC-palvelumaksuina.
The cost of these harmonised standards is high, particularly for SMEs.
Tällaisten yhtenäistettyjen standardien kustannukset ovat korkeat etenkin pk-yrityksille.
The cost of these initiatives is estimated at € 3 m.
Näiden aloitteiden arvioidaan maksavan kolme miljoonaa euroa.
The cost of these initiatives is estimated at € 9 m.
Näiden aloitteiden arvioidaan maksavan yhdeksän miljoonaa euroa.
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Kustannukset siitä, että nämä nuoret eivät osallistu työmarkkinoille, ovat varovaisesti arvioiden 153 miljardia euroa, mikä vastaa 1,2 prosenttia EU:n BKT:sta.
The cost of these people not being in the labour market is estimated conservatively at EUR 153 billion, or 1.2% of European GDP.
Kustannukset siitä, että nämä nuoret ihmiset eivät osallistu työmarkkinoille, ovat varovaisesti arvioiden 153 miljardia euroa, mikä vastaa 1,2 prosenttia EU:n BKT:sta.
The cost of these programmes should be passed on in prices, but results should be verifiable.
Ohjelmien kustannusten on näyttävä tariffeissa, mutta myös tulosten on oltava todennettavissa.
The cost of these services is included in the price of the goods.
Näiden palvelujen kustannukset sisällytetään tavaroiden hintaan.
The cost of these sorts of accident can often be hidden in sick pay, increased insurance premiums or maintenance budgets.
Tällaisten tapaturmien kustannukset kätkeytyvät usein sairauslomakustannuksiin, korkeampiin vakuutusmaksuihin tai kunnossapitobudjetteihin.
The cost of these translations will have to be adjusted in light of experience.
Näiden käännösten kustannuksia on arvioitava kokemuksen valossa.
The cost of these translations will have to be adjusted in the light of experience.
Käännöskustannukset on mukautettava käytännön tarpeisiin.
The cost of these 100 departures diminishes over the following years, but the cost of new departures is added on.
Näiden 100 virkamiehen varhaiseläkkeelle siirtymisestä aiheutuvat kustannukset alenevat seuraavina vuosina, mutta niihin lisätään uusista varhaiseläkkeelle siirtymisistä aiheutuvat kustannukset.
The cost of this arrangement is extremely low compared to the cost of assessing all installations before they are put into service.
Tällaisesta järjestelystä aiheutuvat kustannukset ovat hyvin alhaiset verrattuna kustannuksiin, jotka aiheutuisivat siitä, että kaikki asennukset arvioidaan ennen käyttöönottoa.
The cost of this arrangement € 1.7 Mio corresponds to a total of 340 mission weeks per annum.
Tämä järjestely maksaa 1,7 miljoonaa euroa ja vastaa yhteensä 340:tä matkaviikkoa vuodessa.
The cost of this arrangement € 1.7 Mio corresponds to a total of 340 missions per annum.
Tämä järjestely maksaa 1,7 miljoonaa euroa ja vastaa yhteensä 340:tä matkaa vuodessa.
The cost of this each year amounts to 0.5% of GDP.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset ovat vuosittain 0,5 % BKT:stä.
The cost of this infrastructure amounts to 400-450 billion €, only for the Community, to which 100 billion should be added for the connections with and within the candidate countries.
Tämän infrastruktuurin kustannukset ovat 400–450 miljardia euroa yhteisön alueella, ja summaan olisi lisättävä 100 miljardia euroa, joilla olisi kehitettävä yhteyksiä ehdokasmaihin ja ehdokasmaissa.
The cost of this intervention by the Agency is calculated by adding up the individual costs on an annual basis, starting in 2004, when the proposed amendment to Regulation 1406/2002/EC will enter into force.
Viraston näiden toimien kustannukset määritetään laskemalla yhteen vuotuiset yksittäiset kustannukset alkaen vuodesta 2004, jolloin asetukseen (EY) N:o 1406/2002/EY ehdotettu muutos tulee voimaan.
The cost of this intervention by the Agency is calculated by adding up the individual costs on an annual basis, starting in 2006, when the Agency will become operational.
Viraston toiminnasta aiheutuvat kustannukset on laskettu laskemalla yhteen vuosittaiset kustannukset alkaen vuodesta 2006, jolloin virasto aloittaa toimintansa.
The cost of this measure is acceptable within the scope and limits of this compromise.
Tämän toimen kustannukset voidaan hyväksyä sovitteluratkaisun puitteissa.
The cost of this new TA will be fully funded by fees raised from the industry (no impact on EU budget)
Uusista väliaikaisista toimihenkilöistä aiheutuvat kustannukset katetaan kokonaisuudessaan alan toimijoilta perittävillä maksuilla (ei vaikutusta EU:n talousarvioon).
The cost of this option is estimated to be somewhat above one year of EU support under current economic conditions, i.e. about EUR 250 million.
Tämän vaihtoehdon kustannusten arvioidaan olevan hiukan suuremmat kuin EU:n vuotuinen tuki nykyisissä taloudellisissa olosuhteissa eli noin 250 miljoonaa euroa.
The cost of this phase, half of which is borne by the European Union and half by the European Space Agency, amount to a total of EUR 1 500 million.
Tämän puoliksi Euroopan unionin ja puoliksi Euroopan avaruusjärjestön rahoittaman vaiheen kokonaiskustannukset ovat 1 500 miljoonaa euroa.
The cost of this scheme is calculated by adding up the individual costs on an annual basis, starting in 2004, when the proposed Community action will have entered into force.
Toimenpiteen kustannukset määritetään laskemalla yhteen vuotuiset yksittäiset kustannukset alkaen vuodesta 2004, jona ehdotettu yhteisön säädös tulee voimaan.
The cost of this scheme is calculated by adding up the individual costs on an annual basis, starting in 2006, when the proposed Community action is estimated to have fully become operational.
Toimenpiteen kustannukset määritetään laskemalla yhteen vuotuiset yksittäiset kustannukset alkaen vuodesta 2006, johon mennessä ehdotetun yhteisön toimen arvioidaan olevan täysin käynnissä.
The cost of this validation process is never included in the published studies.
Hyväksyntämenettelystä aiheutuvia kustannuksia ei julkaistuissa tutkimuksissa ole otettu huomioon.
The cost of this would greatly outweigh the benefits of the additional coverage given by the Savings Directive.
Näistä aiheutuvat kustannukset olisivat huomattavasti suuremmat kuin se hyöty, joka säästödirektiivin antamalla lisäkatteella saataisiin.
The cost of trading does not need to fall much to increase intra-EU trade significantly.
Pienikin kaupankäynnin kustannusten lasku riittää kasvattamaan EU:n sisäkauppaa huomattavasti.
The cost of traffic congestion will reach EUR 80 billion per annum by 2010, i.e. approximately 1.1% of GDP40.
Liikenteen ruuhkautumisesta arvioidaan aiheutuvan vuoteen 2010 mennessä vuosittain 80 miljardin euron kustannukset, mikä vastaa noin 1,1:tä prosenttia bruttokansantuotteesta40.
The cost of traffic congestion will reach EUR 80 billion per annum by 2010, i.e. approximately 1.1% of GDP40.
Liikenteen ruuhkautumisesta arvioidaan aiheutuvat vuoteen 2010 mennessä vuosittain 80 miljardin euron kustannukset, mikä vastaa noin 1,1 prosenttia bruttokansantuotteesta40.
The cost of translating the documents and the fact that the documentation is not systematically translated are the main concerns reported.
Suurimpia ongelmia olivat asiakirjojen kääntämisestä aiheutuvat kustannukset sekä se, että asiakirjoja ei käännetä järjestelmällisesti.
The cost of translation would be borne by the EU as a cost of exploitation and dissemination of research findings.
Käännöskulut jäävät EU:n vastuulle tutkimustulosten hyödyntämis- ja levittämiskuluina.
The cost of transport and communication is high in Ireland, whilst Germany and the Netherlands have high prices in real estate.
Liikenteen ja tietoliikenteen kustannukset ovat korkeat Irlannissa, kun taas Saksassa ja Alankomaissa kiinteistöjen hinnat ovat korkeat.
the cost of transport,
liikenteen kustannukset
the cost of transport, distribution and collection, for both the import of foodstuffs and inputs and the marketing and export of final products;
Korkeat kuljetus, jakelu- ja noutokustannukset; tämä koskee niin elintarvikkeiden ja tuotannontekijöiden tuontia kuin lopputuotteiden markkinointia ja vientiä.
The cost of transporting passengers overbooked but not denied boarding is assumed marginal, as operators would incur almost all costs, fixed and variable, in carrying the other inter-passengers; it is hence justified to relate compensation to fares.
Niiden matkustajien, jotka on merkitty lennolle ylivarausten kautta, mutta joilta ei ole evätty lennollepääsyä, kuljetuksesta aiheutuvat kustannukset arvioidaan marginaalisiksi, koska lähes kaikki kustannukset (sekä kiinteät että muuttuvat) aiheutuisivat liikenteenharjoittajille muiden matkustajien kuljetuksesta; tämän vuoksi on oikeutettua, että korvausmäärät sidotaan matkalippujen hintoihin.
The cost of treating such illnesses and of lost working time is a heavy economic and budgetary burden; it is cheaper to spend money on prevention in the form of physical activity.
Tällaisten sairauksien hoidosta ja menetetystä työajasta aiheutuvat kustannukset kuormittavat voimakkaasti taloutta ja budjettia.
The cost of treatments deemed to be non-functional or unnecessary by the Settlements Office after consulting the Medical Officer shall not be reimbursed.
Sellaisesta hoidosta aiheutuneet kulut, jonka maksutoimisto katsoo asiantuntijalääkärin lausunnon saatuaan tehottomaksi tai tarpeettomaksi, eivät anna aihetta korvaukseen.
The cost of upgrading should not be prohibitive and, in most cases, is not necessary.
Kustannukset alusten parantamiseksi eivät saa olla kohtuuttoman korkeita, ja useimmissa tapauksissa parantamista ei edes tarvita.
The cost of utilities will go down further.
Yleishyödyllisten palveluiden kustannukset laskevat edelleen.
the cost of verification, which is market-regulated;
todentamisen kustannukset, joilla on markkinahinta
The cost of ‘big data’ (IT infrastructure, more advanced IT, statistical and other skills) and open data developments were highlighted.
Tässä yhteydessä korostettiin massadataan liittyviä kustannuksia (tietotekniikkainfrastruktuuri, edistyneempi tietotekniikka sekä tilasto-osaaminen ja muu osaaminen) ja avoimeen dataan liittyvää kehitystä.
The cost of 100 departures is €668 000 in the first year.
Ensimmäisenä vuonna kustannukset, jotka aiheutuvat 100 virkamiehen siirtymisestä varhaiseläkkeelle, ovat 668 000 euroa.
the cost or value of materials and manufacture or other processing employed in producing the imported goods;
maahantuotuja tavaroita tuotettaessa käytettyjen materiaalien sekä valmistuksen tai muun käsittelyn kustannukset tai arvo;
the cost or value of transport of the imported goods to the place of introduction into the customs territory of the Community, of loading and handling charges associated with that transport and of insurance of the goods.
kustannukset tai arvo, jotka liittyvät maahantuotujen tavaroiden kuljettamiseen siihen paikkaan saakka, jossa tavarat tuodaan yhteisön tullialueelle, kyseisen kuljetuksen yhteydessä tapahtuvaan lastaukseen ja käsittelyyn sekä tavaroiden vakuutukseen.
The cost per annum of the operation of a Europass national agency can be estimated on average at EUR 150 000, or EUR 300 000 for two years.
Europass-toimiston toimintakulut olisivat vuosittain keskimäärin noin 150 000 euroa eli kahdessa vuodessa 300 000 euroa.
The cost per business increases both between one and two and between two and three or more rates of VAT6.
Yrityksen kustannukset kasvavat siirryttäessä yhdestä verokannasta kahteen ja kahdesta verokannasta kolmeen tai useampaan.6
The cost per claim is € 40 if more than 10 claims are included in an EPO patent application; US$ 18 if more than 20 claims are included in a USPTO patent application; and Yen 4000 for the claims included in a patent application at the JPO.
Kulut patenttivaatimusta kohden ovat 40 euroa, kun EPOlle jätetyssä patenttihakemuksessa on yli 10 patenttivaatimusta, 18 Yhdysvaltain dollaria, kun USPTO:lle jätetyssä patenttihakemuksessa on yli 20 patenttivaatimusta, ja 4 000 Japanin jeniä JPO:lle jätetyn patenttihakemuksen sisältämien patenttivaatimusten osalta.
The cost per operation amounts to EUR 11 927 (20 % of the average), to which the EFF contributed EUR 7 205 (25 % of the average EFF contribution).
Kustannukset toimea kohden ovat 11 927 euroa (20 % keskiarvosta), josta EKTR:n osuus on 7 205 euroa (25 % EKTR:n keskimääräisestä rahoitusosuudesta).
The cost per operation is EUR 34 327 (half the average total cost), to which the EFF has contributed EUR 8 063 (less than 30 % of the average EFF contribution).
Kustannukset toimea kohden ovat 34 327 euroa (puolet keskimääräisistä kokonaiskustannuksista), josta EKTR:n osuus on 8 063 euroa (alle 30 % EKTR:n keskimääräisestä rahoitusosuudesta).
The cost per operation was EUR 39 143 of which the public contribution was EUR 16 171 (EUR 9 366 from the EFF).
Kustannukset toimea kohden olivat 39 143 euroa, josta julkisen rahoituksen osuus oli 16 171 euroa (9 366 euroa EKTR:stä).
The cost per person exposed to noise level k shall be taken from Table 20 of the “Handbook on estimation of external cost in the transport sector”21.
Kustannukset melutasolle k altistunutta henkilöä kohden otetaan liikennealan ulkoisten kustannusten arviointia koskevan käsikirjan21 taulukosta 20.
The cost per year to hire 8 auditors is estimated to be 8 x 150 000 EUR = 1 200 000 EUR.
Kahdeksan tarkastajan palvelujen vuotuisiksi kustannuksiksi arvioidaan 8 x 150 000 euroa = 1 200 000 euroa.
The cost presented below for each of the activities, concerns the following:
Jäljempänä esitettyihin kunkin toimen kustannuksiin kuuluu seuraavaa:
The cost pressure resulting from intensified global competition in European industries, such as car production, consumer electronics, airline and retail, may affect the glass sector negatively.
Kiihtyvästä maailman­laajuisesta kilpailusta johtuvat, Euroopan teollisuuteen kohdistuvat kustannuspaineet autoteollisuuden, kulutuselektroniikan, ilmailun ja vähittäiskaupan kaltaisilla aloilla, saattavat haitata lasialaa.
The cost price would only have the effect of enabling Member States to neutralise the tax loss suffered through the low value whilst OMV allows the tax authorities the possibility to protect some of the tax on the value added.
Omakustannushinnan käyttö antaisi jäsenvaltioille pelkästään mahdollisuuden neutralisoida myynnin aliarvostuksesta johtuva verotulojen menetys, kun taas käyvän arvon käyttö antaa veroviranomaisille mahdollisuuden turvata osa arvonlisäyksestä kannettavasta verosta.
The cost range is considerable, from a few USD/t (e.g., in Powder River Basin in the USA) to 200 USD/t in the case of mining in certain European coalfields.
Kustannuserot ovat näin ollen huomattavia: ne vaihtelevat muutamasta dollarista (esimerkiksi Powder River Basin Yhdysvalloissa) aina 200 dollariin tonnia kohti yksittäisillä eurooppalaisilla kivihiilikaivoksilla.
The cost recovery systems for using port reception facilities shall provide no incentive for ships to discharge their waste into the sea.
Satamassa olevien vastaanottolaitteiden käytöstä aiheutuvien kustannusten kattamiseen käytettävällä järjestelmällä ei saa rohkaista aluksia päästämään jätteitään mereen.
The cost reduction is a gladly accepted consequence.
Kustannusten pienentyminen on yksi ohjelman toteuttamisen ilahduttavista oheisvaikutuksista.
The cost reimbursement principle will allow creating a level playing field for the electronic communication providers in the internal market.
Sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajille voidaan kustannusten korvaamisen periaatteen ansiosta luoda samanlaiset toimintaolosuhteet sisämarkkinoilla.
The cost savings based on the new production process for Company A are not sufficient to outweigh the restriction of competition.
Uuteen tuotantoprosessiin perustuvat A:n kustannus­säästöt eivät ole kilpailun rajoittumista suurempia.
The cost savings for the founders of SUPs in the EU could vary from € 21 million in the low scenario to up to € 58 million in the high scenario in one year.
SUP-yritysten perustajien vuosittaiset kustannussäästöt EU:n alueella voisivat vaihdella 21 miljoonasta eurosta 58 miljoonaan euroon.
The cost savings, which in all estimates amount to an average of a few labour days per company per year, are caused by substantially lowering the regulatory barrier to trade of world wide differences in classification and labelling.
Kustannussäästöjen määräksi on kaikissa arvioissa saatu keskimäärin muutamia työpäiviä vuodessa yritystä kohden.
The cost savings, which in all estimates amount to an average of a few labour days per company per year, are caused by substantially lowering the regulatory barrier to trade of world wide differences in classification and labelling.
Kustannussäästöt, jotka kaikissa arvioissa vastaavat keskimäärin muutamia työpäiviä yritystä kohti vuodessa, kertyvät siitä, että luokitusta ja merkintöjä koskevien maailmanlaajuisten erojen aiheuttamat kaupan sääntelyesteet madaltuvat merkittävästi.
The cost shall be divided equally among the Member States concerned, by reimbursement among competent institutions to the limit of the amount laid down by the legislations which they administer.
Kustannukset jaetaan tasapuolisesti kaikkien asianomaisten jäsenvaltioiden kesken toimivaltaisten laitosten välisillä korvauksilla niin, että korvattava määrä ei ylitä niiden soveltamassa lainsäädännössä säädettyä määrää.
The cost sharing of the initial funding and replenishment of the Financial Mechanism calculated in accordance with the gross national product at market prices using data for the last three calendar years is the following:
Rahoitusjärjestelmän alkuperäisen ja täydentävän rahoituksen kustannukset bruttokansantulon mukaisesti markkinahintoina ja kolmen edellisen kalenterivuoden perusteella laskettuna jakautuvat seuraavasti:
The cost sharing of the initial funding and replenishment of the Financial Mechanism calculated in accordance with the gross national product at market prices using data for the last three calendar years was the following:
Rahoitusjärjestelmän alkuperäisen ja täydentävän rahoituksen kustannukset bruttokansantulon mukaisesti markkinahintoina laskettuna kolmen edellisen kalenterivuoden tietoja käyttäen jakautuvat seuraavasti:
The cost should be borne by the Member States' competent authorities.
Kuluista vastaavat jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.
The cost should be covered by the EU budget.
Kustannukset tulisi maksaa unionin talousarviosta.
The cost should be in reasonable proportion to the expected outcome of the welfare service or benefit provided.
Kustannusten olisi oltava järkevässä suhteessa sosiaalietuudesta odotettavaan tulokseen nähden.
The cost to an individual launching an independent direct selling business is also typically very low.
Itsenäisen suoramyyntiyrityksen perustamiskustannukset ovat yleensä hyvin pienet.
The cost to be borne by the EU budget amounts to €480,2 million over 4 years (3 years development and 1 year operations).
Kustannusvaikutus EU:n talousarvioon on 480,2 miljoonaa euroa 4 vuoden aikana (3 vuotta kehitystyötä ja 1 vuosi toimintakustannuksia).
The cost to be shared among airspace users shall be the determined cost of providing air navigation services, including appropriate amounts for interest on capital investment and depreciation of assets, as well as the costs of maintenance, operation, management and administration;'
Ilmatilan käyttäjien kesken jaettavien kustannusten on katettava lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen määritetyt kustannukset, joihin sisältyvät asianmukaiset pääomainvestointien korkoja ja omaisuuden poistoja koskevat määrät sekä ylläpito-, toiminta- ja hallintokustannukset.”
The cost to be shared among airspace users shall be the full cost of providing air navigation services, including appropriate amounts for interest on capital investment and depreciation of assets, as well as the costs of maintenance, operation, management and administration.
Ilmatilan käyttäjien kesken jaettavien kustannusten on oltava lennon varmistuspalvelujen tarjoamisen kokonaiskustannuksia, joihin sisältyvät asianmukaiset pääomainvestointien korkoja ja omaisuuden arvonalennusta vastaavat määrät sekä ylläpito-, toiminta- ja hallintokustannukset.
The cost to consumers would remain high.
Kuluttajan maksettavaksi tulevat kustannukset pysyisivät korkeina.
The cost to each trader connected up to the system (and all traders would have to be connected up) is estimated at a maximum EUR 140 000 per business for development and EUR 15 000 per business and year for running costs.
Järjestelmästä jokaiselle siihen liittyvälle toimijalle (kaikkien asianomaisten toimijoiden on liityttävä siihen) aiheutuvat kustannukset ovat arvioiden mukaan korkeintaan 140 000 euroa järjestelmän kehittämiseen yritystä kohti ja 15 000 euroa järjestelmän vuotuisiin käyttökustannuksiin yritystä kohti.
The cost to further develop CISE depends to a large extent on how each Member State may want to organise itself internally to connect to the environment, on the number of information services that will be provided in the environment and on the large variety of existing and planned IT systems.
Merialan tietojenvaihtoympäristön edelleenkehittämisen kustannukset riippuvat paljolti siitä, kuinka laajoja organisatorisia uudistuksia jäsenvaltiot haluavat tehdä tietojenvaihtoympäristöön liittymisen osalta, tietojenvaihtoympäristössä tarjottavien tietopalvelujen lukumäärästä sekä nykyisten ja suunniteltujen IT-järjestelmien laajasta kirjosta.
The cost to healthcare systems across the EU of any increase in expenditure on pharmaceutical drugs, less any reduction in other healthcare costs (e.g. the costs of hospitalisations).
lääkemenojen kasvusta terveydenhuoltojärjestelmille koko EU:ssa aiheutuvat kustannukset, joista vähennetään muiden terveydenhuoltokustannusten (esimerkiksi sairaalahoidon kustannusten) supistuminen
The cost to industry
Teollisuudelle aiheutuvat kustannukset
The cost to marketing authorisation holders of the additional information provision.
myyntiluvan haltijalle lisätiedottamisesta koituvat kustannukset
The cost to national budgets is put at around EUR 153 billion, or 1.2% of EU GDP.
Jäsenvaltioiden budjetteihin tästä aiheutuu noin 153 miljardin euron kustannukset.
The cost to society of the rolling black-outs in California in January 2001 has been estimated at 42 billion USD or some 3.4% of California's GDP.
Toistuvat sähkökatkokset, joita Kaliforniassa esiintyi tammikuussa 2001, maksoivat yhteiskunnalle arvion mukaan 42 miljardia Yhdysvaltojen dollaria, joka on noin 3,4 prosenttia Kalifornian BKT:sta.