natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposals' long-term objectives - for which no deadline is proposed at this stage - are to avoid exceeding critical loads (for acidification and eutrophication) and critical levels (for ozone)5 as well as the effective protection of all people against recognised health risks from air pollution.
Ehdotuksen pitkän aikavälin tavoitteena – jolle ei tässä vaiheessa ole asetettu määräaikaa – on välttää kriittisiä kuormituksia (happamoitumisen ja rehevöitymisen osalta) ja kriittisiä tasoja (otsonin osalta)5 kaikkien ihmisten suojelemiseksi tehokkaasti ilmansaasteiden terveysvaaroilta.
the proposals's importance for the assessment of convergence criteria;
ehdotuksen merkitys lähentymisen arviointiperusteiden kannalta
The proposals, which are outlined and discussed in later paragraphs, are aimed to codify, clarify and simplify the operation of the Internal Market with respect to the provision of Commercial Communications.
Jäljempänä tarkemmin käsiteltävillä ehdotuksilla on tarkoitus kodifioida, selkiinnyttää ja yksinkertaistaa kaupallista viestintää sisämarkkinoilla.
The proposals, while acceptable, should be considered the minimum in the circumstances.
Sinänsä hyväksyttäviä ehdotuksia tulisi vallitsevissa olosuhteissa pitää vähimmäisvaatimuksina.
The proposals:
On muistettava, että ehdotukset koskevat
The proposals: in a number of opinions drawn up since the crisis began, the EESC has drawn up specific proposals covering issues such as the political, economic, financial and monetary governance of EMU.
Ehdotukset: ETSK on esittänyt useissa kriisin alkamisen jälkeen laatimissaan lausunnoissa erityisiä ehdotuksia esimerkiksi poliittisesta sekä talous-, finanssi- ja rahapolitiikan ohjauksesta talous- ja rahaliitossa.
The proposal’s impact on fundamental rights, such as the freedom to conduct a business, has been analysed.
Ehdotuksen vaikutuksista perusoikeuksiin, kuten elinkeinovapauteen, on tehty analyysi.
The proposal’s introduction of a system of "follow-up" is particularly helpful and should help to review and improve the quality and usefulness of the information being exchanged on an on-going basis.
Ehdotukseen sisältyvä seurantajärjestelmä on erityisen hyödyllinen: sen pitäisi antaa mahdollisuus tarkistaa ja parantaa jatkuvasti vaihdettavien tietojen laatua ja käyttökelpoisuutta.
The proposal’s main objective is to decouple the economic growth from the potential threats to ecosystems posed by alien species by anticipating and preventing negative biological interaction with indigenous populations, including genetic change, and by restricting the spread of non-target species and other detrimental impacts.
Ehdotuksen päätavoite on erottaa toisistaan taloudellinen kasvu ja vieraiden lajien ekosysteemeille mahdollisesti aiheuttamat uhat ennakoimalla ja ehkäisemällä tulokaslajien kielteiset biologiset vaikutukset alkuperäiskantoihin, geneettiset muutokset mukaan luettuina, ja rajoittamalla muiden kuin siirrettävien lajien leviämistä ja muita haitallisia vaikutuksia.
The proposal’s objectives are in line with existing EU policies and strategies, such as Europe 202016.
Ehdotuksen tavoitteet ovat linjassa voimassa olevien EU:n politiikkojen ja strategioiden, kuten Eurooppa 2020 -strategian16, kanssa.
The proposal’s objectives can be best achieved by Community action for the following reasons:
Ehdotuksen tavoitteet voidaan saavuttaa paremmin yhteisön toimilla seuraavista syistä:
The proposal’s objectives cannot be attained satisfactorily by Member State action for the following reasons:
Ehdotuksen tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin seuraavista syistä:
The proposal’s objectives contribute to the strategic goals of the Community framework for the authorisation, supervision and surveillance of medicinal products i.e.:
Ehdotuksen tavoitteilla tuetaan lääkkeiden hyväksymistä, valvontaa ja seurantaa koskevien yhteisön puitteiden strategisten tavoitteiden saavuttamista eli
The proposal’s policy objective is to simplify and clarify the system of recognition of specialisations with regard to professions that enjoy coordinated minimum conditions for training.
Ehdotuksen poliittisena tavoitteena on yksinkertaistaa ja selkeyttää erikoisalojen tunnustamisjärjestelmää niiden ammattien kohdalla, joiden koulutukselle asetetut vähimmäisvaatimukset on yhteensovitettu.
The proposal’s scope has been reduced, in response to concerns over budgetary issues and the level of ambition of INSPIRE.
Ehdotuksen soveltamisalaa on rajattu talousarvioon ja Inspiren kunnianhimoisiin tavoitteisiin kohdistuneiden epäilyjen vuoksi.
The proposed "Galileo Team", headed at Director level, will provide the overall management, risk monitoring as well as reporting and arbitrage of the programmes.
Ehdotettu Galileo-tiimi, johdossaan johtaja-tason vetäjä, vastaa yleishallinnosta, riskiseurannasta, raportoinnista ja sovittelusta ohjelmien välillä.
The proposed "Horizon 2020" will nurture scientific excellence in the OR, support technological as well as practice-based innovation and stimulate private sector investment in experimentation, including in agriculture and endemic biodiversity.
Ehdotetulla ”Horisontti 2020” -ohjelmalla vaalitaan tieteellistä huippuosaamista syrjäisimmillä alueilla, tuetaan teknologista sekä käytäntöön perustuvaa innovaatiotoimintaa ja vauhditetaan yksityisen sektorin investointeja koetoimintaan myös maatalouden ja kotoperäisen biodiversiteetin alalla.
The proposed "minimizing" (as described by the Commission) of the number of nets of different mesh size would in effect establish a "one-net rule" for fishing with large mesh nets and a "two-net rule" for all the other fishing.
Ehdotus aluksella pidettävien erisuuruisten verkkojen lukumäärän rajoittamisesta mahdollisimman pieneksi pakottaa tosiasiassa ottamaan käyttöön "yhden verkon säännön" suurisilmäisillä verkoilla kalastettaessa ja "kahden verkon" säännön kaikessa muussa kalastuksessa.
The proposed (simplified) Directive on the indication of the prices of products offered to consumers
Yksinkertaistetussa direktiiviehdotuksessa kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisesta
The proposed (simplified) Directive on the indication of the prices of products offered to consumers:
Yksinkertaistetussa direktiiviehdotuksessa, joka koskee kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamista
The proposed 1% general savings target and the 1.5% target for the public sector
Ehdotettu yhden prosentin yleinen säästötavoite ja 1,5 prosentin tavoite julkisella sektorilla
The proposed 16‑week period is intended to make it easier to distinguish between the provision of services and establishment.
Ehdotetulla kuudentoista viikon perusteella on tarkoitus helpottaa palvelujen tarjonnan ja sijoittautumisen välisen eron tekemistä.
The proposed 17th amendment merely introduces those substances classified in the 21st ATP of Directive 67/548/EEC as carcinogenic into the appendix of Directive 76/769/EEC thereby prohibiting their sale to the general public.
mukautuksessa syöpää aiheuttaviksi luokitellut aineet direktiivin 76/769/ETY liitteeseen.
The proposed 20% recycling target for plastic packaging waste is to be achieved by mechanical or chemical recycling only.
Muoviselle pakkausjätteelle asetettu 20 prosentin kierrätystavoite on määrä saavuttaa vain mekaanisen tai kemiallisen kierrätyksen avulla.
The proposed 2003 limit values are as follows:
Vuodesta 2003 sovellettaviksi ehdotetut raja-arvot ovat seuraavat:
The proposed 2005 limits will require all new heavy duty vehicles to be fitted with exhaust aftertreatment technology - such technology is still under development and not ready for the market in terms of the proven durability of such technology.
Kyseinen järjestelmä on kuitenkin edelleen kehiteltävänä eikä ole vielä valmis markkinoille, koska kyseisen tekniikan kestävyyttä ei ole osoitettu.
The proposed 2005 mandatory limits adopted by the Parliament equate to a further reduction of 60% in NOx and 50% in particulates over the 2000 limits.
Vuodesta 2005 sovellettaviksi ehdotetut pakolliset raja-arvot, jotka Euroopan parlamentti on hyväksynyt, merkitsevät NOx-päästöjen 60 prosentin ja hiukkaspäästöjen 50 prosentin lisävähennystä vuoden 2000 raja-arvoihin verrattuna.
The proposed 20th amendment establishes uniform rules for the circulation of SCCP to complete the Internal Market.
Ehdotetulla kahdennellakymmenennellä muutoksella vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien markkinoille, jotta voitaisiin luoda niiden sisämarkkinat.
The proposed 20th amendment is the only way to meet these goals.
Ehdotettu kahdeskymmenes muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
The proposed 21st amendment establishes uniform rules for the circulation of substances and preparations classified as c/m/r.
muutos luo yhdenmukaiset säännöt c/m/r-luokituksen saaneiden aineiden ja valmisteiden liikkuvuudelle.
The proposed 21st amendment is the only way to meet these goals.
muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
The proposed 21st amendment would extend the appendix of c/m/r substances to Annex I to Directive 76/769 by adding the substances classified as c/m/r category 1 or category 2 in the 23rd and 24th adaptations to technical progress of Directive 67/548/EEC.
muutoksella täydennettäisiin direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaa c/m/r-aineiden luetteloa lisäämällä siihen direktiivin 67/548/ETY 23.
The proposed 22nd amendment establishes uniform rules for the marketing and use of phthalates in toys and child care articles.
Ehdotettu kahdeskymmenestoinen muutos asettaa yhdenmukaiset säännöt ftalaattien markkinoille saattamiselle ja käytölle leluissa ja lastentarvikkeissa.
The proposed 22nd amendment is the only way to meet these goals.
Ehdotettu kahdeskymmenestoinen muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
The proposed 22nd amendment would prohibit the placing on the market of toys and child care articles intended to be put in the mouth by children under the age of three and containing phthalates.
Ehdotetussa kahdennessakymmenennessätoisessa muutoksessa noudatetaan kieltoon perustuvaa lähestymistapaa ja kielletään eräiden ftalaattien käyttö alle kolmivuotiaille tarkoitetuissa suuhun pantavissa lastentarvikkeissa ja leluissa.
The proposed 24th amendment establishes uniform rules on pentaBDE to preserve the Internal Market.
muutoksella vahvistetaan yhdenmukaiset 5-BDE:tä koskevat säännöt sisämarkkinoiden turvaamiseksi.
The proposed 24th amendment is the only way to meet these goals.
muutos on ainoa keino saavuttaa nämä tavoitteet.
The proposed 6th Research Framework supports soil related research in the priority “Sustainable Development, Global Change and Ecosystems”.
Ehdotetussa tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa maaperää koskevaa tutkimusta tuetaan osiossa "Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit".
The proposed 7th Framework programme will continue to support research on flood risk assessment and management.
Ehdotetussa seitsemännessä puiteohjelmassa tuetaan edelleen tulvariskien arviointia ja hallintaa.
The proposed 7th Research Framework programme must be fully realised and targeted to contribute to European innovative capacity.
Ehdotettu seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma on toteutettava täysimääräisesti ja kohdistettava Euroopan innovaatiokykyä vahvistavasti.
the proposed absolute protection against removal for minors and persons who have acquired the right of permanent residence has not been accepted.
Yhteisessä kannassa ei hyväksytä ehdotonta suojaa karkottamista vastaan alaikäisten ja pysyvän oleskeluoikeuden haltijoiden osalta.
The proposed acquisition did not lead to horizontal overlaps.
Ehdotettu yrityskauppa ei johtanut horisontaalisiin päällekkäisyyksiin.
The proposed acquisition would create the world’s largest shipping company, deploying over 800 container vessels with a worldwide turnover of roughly EUR 28 billion.
Ehdotetun yrityskaupan seurauksena syntyisi maailman suurin varustamo, jolla olisi yli 800 konttialusta ja jonka maailmanlaajuinen liikevaihto olisi noin 28 miljardia euroa.
The proposed act concerns a European Economic Area matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu asia koskee Euroopan talousalueella säädeltyä aihetta, joten se on siksi saatettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA (European Economic Area) matter and should therefore extend to the EEA.
Ehdotettu teksti koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, ja se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.E-989
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore apply to the European Economic Area.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore be extended to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore be extended to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the EEA.
Ehdotus on ETA:n kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the EEA.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi ehdotus on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the EEA.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi se olisi ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the EEA.570
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettava säädös koskee Euroopan talousalueen kannalta merkityksellistä asiaa, ja sen vuoksi se olisi ulotettava koskemaan myös Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös koskee ETA-alueeseen liittyvää asiaa ja olisi sen vuoksi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös koskee Euroopan talousalueeseen liittyvää asiaa ja olisi sen vuoksi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös koskee Euroopan talousalueeseen liittyvää asiaa ja on sen vuoksi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös on ETA:n kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se tulisi ulottaa koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös on ETAn kannalta merkittävä, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös ETAa.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös on ETAn kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan myös ETAa.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös sitä.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen kannalta merkityksellistä alaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide liittyy ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaan alaan, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on ETA:n kannalta merkittävä, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös ETA:a.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on ETA:n kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös ETA:a.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on ETAn kannalta merkittävä, minkä vuoksi ehdotus on ulotettava kattamaan myös ETA.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on ETAn kannalta merkittävä, minkä vuoksi se on ulotettava kattamaan myös ETA.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on ETAn kannalta merkittävä, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös ETAa.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi se on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi ehdotus on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Säädösluonnos kuuluu ETA-sopimuksen piiriin, ja sitä olisi näin ollen sovellettava myös Euroopan talousalueeseen.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.570
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.570
Ehdotus on ETA:n kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.570
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi ehdotus on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act concerns citizens moving between the EU and EEA Countries and would be preferable therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu direktiivi koskee kansalaisia, jotka liikkuvat EU:n ja Euroopan talousalueen maiden välillä ja näin ollen olisi suotavaa ulottaa se koskemaan myös Euroopan talousaluetta.
The proposed act concerns matters relating to the European Economic Area (EEA) and should therefore be extended to the EEA.
Ehdotus koskee Euroopan talousalueen kannalta merkityksellisiä asioita ja olisi sen vuoksi ulotettava koskemaan sitä.
The proposed act concerns matters relating to the European Economic Area (EEA) and should therefore extend to the EEA.
Ehdotettu säädös koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposed act does not concern an EEA matter as financial instruments covered by Decision 90/424/EEC are not included in the EEA.
Ehdotettu säädös ei ole ETA:n kannalta merkityksellinen, koska päätökseen 90/424/ETY kuuluvat rahoitusvälineet eivät sisälly ETA-sopimukseen.
The proposed act does not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to achieve the legitimate objective of the legislation in question, namely the proper functioning of the internal market and human health protection.
Ehdotetussa säädöksessä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisellä sääntelyllä tavoiteltuihin perusteltuihin tavoitteisiin pääsemiseksi, ja nämä tavoitteet ovat sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja ihmisten terveyden suojelu.
The proposed act has EEA relevance and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi se olisi ulotettava kattamaan myös ETA..
The proposed act has relevance for the European Economic Area and for Switzerland and should therefore be extended to the European Economic Area and Switzerland.
Ehdotus on Euroopan talousalueen ja Sveitsin kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se olisi ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue ja Sveitsi.
The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide kuuluu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan koko Euroopan talousaluetta.
The proposed act is of EEA relevance and should therefore be extended to the EEA.
Ehdotus on merkityksellinen Euroopan talousalueen kannalta, minkä vuoksi ehdotus on ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposed act is of EEA relevance and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotettu säädös on ETA:n kannalta merkityksellinen, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan myös Euroopan talousaluetta.
The proposed act is of EEA relevance and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi ehdotus olisi ulotettava kattamaan myös ETA.
The proposed act is of relevance to the EEA.
Ehdotettu säädös on ETA:n kannalta merkityksellinen.
The proposed act is of relevance to the EEA.
Ehdotettu toimenpide on ETA:n kannalta merkityksellinen.
The proposed act is open to participation by candidate countries.
Ehdotetun säädöksen alaisuuteen voivat liittyä myös ehdokasmaat.
The proposed act is opened to participation by candidate countries.
Ehdotetun säädöksen alaisuuteen voivat liittyä myös ehdokasmaat.
The proposed act is relevant for the European Economic Area (EEA).
Ehdotettava säädös on merkityksellinen Euroopan talousalueen (ETA) kannalta.
The proposed act relates to an European Economic Area (EEA) matter and it should extend to the EEA.
Ehdotettu säädös koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, ja se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.