natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government also proposed in mid-2013 new legislation on access to information, including provisions on transparency with regard to state-owned and state-controlled companies, and companies where the State has a significant number of shares, as well as transparency on services provided to the public sector.
Hallitus ehdotti vuoden 2013 puolivälissä myös tiedonsaantia koskevaa uutta lainsäädäntöä, johon sisältyy säännöksiä, jotka koskevat valtion omistamien ja valvomien yhtiöiden sekä yhtiöiden, joissa valtio on huomattava osakkeenomistaja, läpinäkyvyyttä sekä julkiselle sektorille tarjottavien palvelujen läpinäkyvyyttä.
The Government and labour market organisations agreed in 2009 to raise the effective retirement age by a minimum of three years from the 2008 level by 2025.
Hallitus ja työmarkkinajärjestöt sopivat vuonna 2009 todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamisesta vuoden 2008 tasosta vähintään kolmella vuodella vuoteen 2025 mennessä.
The government and parliament normally have direct influence only over the central government budget.
Hallituksella ja kansanedustus­laitoksella on tavallisesti mahdollisuus vaikuttaa suoraan vain valtion budjettiin.
The government and social partners also agreed to initiate a dialogue with the aim of reviewing the COLA system by the end of June 2012.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet ovat sopineet myös aloittavansa neuvottelut palkkojen elinkustannuskorvausjärjestelmän tarkistamiseksi kesäkuun 2012 loppuun mennessä.
The Government and Social Partners both have important roles in addressing the issue.
Sekä hallituksella että työmarkkinaosapuolilla on tämän ongelman ratkaisemisessa tärkeä asema.
The government and social partners concluded an agreement in January 1998 laying down the aims of such work experience.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet pääsivät tammikuussa 1998 sopimukseen tällaisen työharjoittelun tavoitteiden toteuttamisesta.
The government and social partners signed a "stability pact" in June 2009 and the 2010 budget reflects this agreement.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat kesäkuussa 2009 vakaussopimuksen, mikä näkyy vuoden 2010 talousarviossa.
The government and social partners signed a “stability pact” in June 2009 and the 2010 budget reflects this agreement.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat kesäkuussa 2009 vakaussopimuksen, mikä näkyy vuoden 2010 talousarviossa.
The government and social partners were aware of this deficit and plans are currently in preparation to boost this type of activity.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet ovat tietoisia tästä puutteesta, ja parhaillaan laaditaankin suunnitelmia kyseisen toiminnan edistämiseksi.
The Government and the devolved administrations recognise that they alone can not achieve success without the active involvement of all relevant actors.
Hallitus ja aluehallinnot myöntävät, etteivät ne kykene saavuttamaan tavoitteita yksin ja ilman kaikkien asianosaisten aktiivista osallistumista.
The Government and the EC have a different perception of current priorities.
Hallituksen ja EY:n näkemykset tavoitteiden priorisoinnista poikkeavat toisistaan.
The government and the private sector contribute equally to the total negative net position and private sector liabilities consist almost entirely of foreign direct investment implying a lower risk.
Julkinen ja yksityinen sektori osallistuvat tasapuolisesti negatiiviseen nettovarallisuusasemaan ja lähes kaikki yksityisen sektorin velat ovat suoria ulkomaisia sijoituksia, joihin liittyvä riski on alhaisempi.
The government and the social partners are committed to raising participation rates in occupational pension schemes even further.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet ovat sitoutuneet nostamaan entisestään ammatillisten lisäeläkejärjestelmien osallistumisastetta.
The government and the social partners have agreed to raise the part-time pension age limit from 60 to 61 years, to limit early retirement and to raise pension contributions.
Hallitus ja työmarkkinaosapuolet ovat sopineet osa-aikaeläkkeen ikärajan nostamisesta 60 vuodesta 61 vuoteen, varhaiseläkkeelle jäämisen rajoittamisesta ja eläkemaksujen korottamisesta.
The Government and the social partners, each in its own field of competence, should agree on a comprehensive and coherent lifelong learning strategy which integrates ICT skills and vocational training within the whole range of education and training sectors.
Hallituksen ja työmarkkinaosapuolten on kunkin oman toimivaltansa puitteissa sovittava kattavasta ja yhtenäisestä elinikäisen oppimisen strategiasta, jossa tieto- ja viestintätekniikan taidot ja ammatillinen koulutus sisällytetään koulutusalalle kokonaisuudessaan.
The government announced its intention to reform the second pension pillar substantially with the involvement of social partners in order to create a more transparent and actuarially fairer system.
Hallitus ilmoitti aikovansa uudistaa eläkkeiden toista pilaria huomattavasti työmarkkinaosapuolia kuullen, jotta voitaisiin luoda läpinäkyvämpi ja vakuutusmatemaattisesti oikeudenmukaisempi järjestelmä.
The government announced the adoption of a national higher education strategy in December 2014.
Hallitus ilmoitti joulukuussa 2014 hyväksyneensä korkea-asteen koulutusta koskevan kansallisen strategian.
The government appealed for international food aid and FAO technical aid.
Hallitus turvautui kansainväliseen elintarvikeapuun sekä YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n antamaan tekniseen tukeen.
The government appointed a communication agency for putting into operation the media campaign.
Hallitus valitsi viestintätoimiston tiedotuskampanjan toteuttamista varten.
The government attributed the organisation of the coup attempt to the Gülen movement.
Hallitus syytti vallankaappausyrityksestä Gülen-liikettä.
The government awards a special bonus for each woman who is reintegrated back into her job.
Hallitus maksaa yrityksille erityisbonuksen jokaisesta naisesta, joka voi palata takaisin työhönsä.
The Government Bill contained a series of proposals concerning the promotion of equality both within the public school system (compulsory school and upper secondary school) and higher education and research.
Hallituksen lakiehdotus sisälsi joukon ehdotuksia, jotka koskivat tasa-arvon edistämistä sekä perus- ja toisen asteen koulutuksessa että korkea-asteen koulutuksessa ja tutkimuksessa.
The government bill proposing the change also emphasised the need for bilingual and cultural support staff as well as increased support for producing educational material in languages other than Swedish.
Hallituksen lakiesityksessä painotetaan myös kaksikielisen ja kulttuuria tuntevan tukihenkilöstön tarvetta sekä lisätään tukea opetusmateriaalin tuottamiseen muilla kielillä kuin ruotsiksi.
The government budget deficit is expected to have widened to 2.25% of GDP in 2008.
Julkisen talouden alijäämän oletetaan kasvaneen 2,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The government budget is expected to have been 1% of GDP in surplus in 2008.
Valtion talousarvion odotetaan vuonna 2008 olleen 1 prosentin ylijäämäinen suhteessa BKT:hen.
The government budget surplus could exceed 3% of GDP in 2008.
Julkisen talouden ylijäämä saattaa nousta yli 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The government budget was close to balance in 2008, and is expected to move to a deficit of almost 3% in 2009.
Julkinen talous oli lähellä tasapainoa vuonna 2008, ja odotettavissa on lähes 3 prosentin alijäämä vuonna 2009.
The government budgetary statistics, which are the foundation on which budgetary surveillance is built, are now more reliable, complete, transparent and detailed, and are published in a more timely fashion than when the Maastricht Treaty was drafted and signed.
Julkista taloutta koskevat tilastotiedot, jotka muodostavat perustan finanssipolitiikan valvonnalle, ovat nyt luotettavampia, kattavampia, läpinäkyvämpiä, yksityiskohtaisempia ja julkaistaan ajantasaisempina kuin Maastrichtin sopimuksen laatimisen ja allekirjoittamisen aikaan.
The Government Building (Palazzo Pubblico) with, on the left, the date 2002 and the letter R and, on the right, the legend SAN MARINO and the designer's initials CH; encircled by the twelve stars of the European Union; on the bottom right, the engraver’s initials ELF and the abbreviation INC.
San Marinon hallintorakennus Palazzo Pubblico, vasemmalla vuosiluku 2002 ja R-kirjain, oikealla teksti SAN MARINO ja suunnittelijan nimikirjaimet CH; ympärillä Euroopan unionin kaksitoista tähteä.
The government can contract services offered by CSOs complementing those offered by public authorities, taking stock of ongoing reforms of social care and local government.
Hallitus voi täydentää viranomaisten palveluja ostamalla kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tarjoamia palveluja ottaen huomioon meneillään olevat sosiaalipalvelu- ja paikallishallintouudistukset.
The Government can stipulate that such funds may be used only for the recruitment of professors of the underrepresented sex.
Hallitus voi määrätä, että kyseisiä varoja voidaan käyttää ainoastaan liian vähän edustettua sukupuolta olevien professorien rekrytointiin.
The government clearly faces difficulties because civil society organisations are so poorly organised, but these must not be used as an excuse.
On täysin ymmärrettävää, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan alhainen järjestäytymisaste aiheuttaa hallitukselle ongelmia, mutta se ei saa väistää vastuutaan niiden taakse.
The government clearly faces difficulties because civil society organisations are so poorly organised, but these must not be used as an excuse.
On täysin ymmärrettävää, että järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan alhainen järjestäytymistaso aiheuttaa hallitukselle ongelmia, mutta se ei saa väistää vastuutaan niiden taakse.
The Government commits itself in the NAPincl to further increase employment (target: employment rate of 80 % by 2004) and to strengthen social justice (target: halving the number of welfare dependent people by 2004).
Hallitus sitoutuu toimintasuunnitelmassa kasvattamaan työllisyyttä edelleen (tavoitteena 80 prosentin työllisyysaste vuoteen 2004 mennessä) ja vahvistamaan sosiaalista oikeudenmukaisuutta (tavoitteena sosiaaliturvasta riippuvaisten määrän vähentäminen puoleen vuoteen 2004 mennessä).
The government committed to pursue a durable improvement of the efficiency and quality of public expenditure through in-depth spending reviews at all levels of government.
Hallitus on sitoutunut toteuttamaan julkisten menojen tehokkuuden ja laadun kestävään parantamiseen tähtäävää ohjelmaa hallinnon kaikkia tasoja koskevien perusteellisten menoarvioiden avulla.
The government confirmed its intention to advance the evaluation to 2016, rather than 2017 as originally planned, and created a Pension Working Group tasked with carrying out the evaluation.
Hallitus on vahvistanut aikovansa tehdä arvioinnin jo vuonna 2016, ei vuonna 2017, kuten alun perin oli kaavailtu.
The Government consults the social partners on the NRP, but the timetable is often unrealistically short.
Hallitus kuulee työmarkkinaosapuolia kansallisista uudistusohjelmista, mutta aikataulut ovat usein epärealistisen tiukat.
the government contacted us directly and asked us to participate
Valtionhallinnosta on otettu meihin suoraan yhteyttä ja pyydetty mukaan.
The Government continued to show determination in its efforts to establish a fully fledged democracy regarding the rule of law.
Hallitus on pyrkinyt määrätietoisesti luomaan oikeusvaltioperiaatteen kannalta täysin kehittyneen demokratian.
The government debt criterion should be quantified in such a way that the results of earlier convergence monitoring do not have to be revised retrospectively.
Julkistalouden velan peruste olisi periaatteessa määritettävä siten, ettei lähentymistarkastusten aiempia tuloksia saa tarkistaa jälkikäteen.
The government debt exceeded 60% of GDP in only two states (Cyprus and Malta), but in several of the new EU Member States, notably Malta and the Czech Republic, it had grown in the 1996 to 2003 period.
Julkinen velka ylitti 60 prosenttia BKT:sta vain kahdessa valtiossa (Kypros ja Malta), mutta monessa uudessa EU:n jäsenvaltiossa, erityisesti Maltassa ja Tšekissä, se oli kasvanut vuosina 1996–2003.
The government debt is low.
Julkinen velka on alhainen.
The government debt ratio continued to decrease.
Julkisen talouden velkasuhde supistui edelleen.
The government debt ratio decreased marginally in 2015.
Julkisen talouden velkasuhde supistui niukasti vuonna 2015.
The government debt ratio is forecast to gradually decline from 10.6% of GDP in 2014 to below 10% of GDP in 2016.
Julkinen velka oli 10,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014, minkä jälkeen velan ennustetaan supistuvan asteittain niin, että se on alle 10 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
The government debt ratio is projected to be reduced from 110.6 per cent of GDP in 2000 to 101.4 per cent of GDP in 2002.
Julkisen velan ennustetaan laskevan vuoden 2000 110,6 prosentista 101,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2002.
The government debt ratio is the second point in the Stockholm strategy.
4.5.1.2 Tukholman strategian toinen painopiste koskee julkisen velan merkitystä.
The government debt ratio is the second point in the Stockholm strategy.
Tukholman strategian toinen painopiste koskee julkisen velan merkitystä.
The government debt to GDP ratio continues to fall, to about 39% in 2000 and the value of the newly-established National Pensions Reserve Fund at end-2000 was over 6% of GDP.
Valtion velan suhteellinen osuus BKT:sta laskee edelleen noin 39 %:iin vuonna 2000, ja vastaperustetun kansallisen eläkerahaston varat vastasivat vuoden 2000 lopussa jo yli 6:ta % BKT:sta.
The government debt to GDP ratio fell further, to about 36% in 2001.
Valtion velan osuus BKT:sta laski edelleen noin 36 %:iin vuonna 2001.
The government debt to GDP ratio fell to 52% in 1999.
Valtion velan suhteellinen osuus BKT:sta laski 52 %:iin vuonna 1999.
The government debt-to-GDP ratio is expected to decline marginally in 2015 to 53.4% and to continue declining to 50.3% in 2018.
Julkisen talouden velan odotetaan supistuvan vuonna 2015 marginaalisesti 53,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja jatkavan supistumistaan 50,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to decrease to 124.2 % in 2015 and further to around 112.1 % in 2018.
Julkisen talouden velan odotetaan supistuvan siten, että se on 124,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja noin 112,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline to 61.5% in 2019.
Julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen ennakoidaan supistuvan vähitellen siten, että se on 61,5 prosenttia vuonna 2019.
The government debt-to-GDP ratio is expected to increase over the programme period, reaching almost 31% in 2018.
Julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen ennakoidaan kasvavan ohjelmakaudella siten, että se on lähes 31 prosenttia vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 106.9% in 2015 and to gradually decline to 102% in 2018.
Julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan 106,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja supistuvan vähitellen 102 prosenttiin vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 86.8% in 2015 and to gradually decline to 79.7% in 2019.
Julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan, 86,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, vuonna 2015 ja supistuvan vähitellen siten, että se on 79,7 prosenttia vuonna 2019.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015 at 44.2 % and to gradually decline to 40.0% in 2018.
Julkisen talouden velan ennakoidaan olevan suurimmillaan vuonna 2015, jolloin se on 44,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja supistuvan tämän jälkeen vähitellen siten, että se on 40,0 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015-16 at 88.8% and to gradually decline to 81.4% in 2019-20.
Julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan, 88,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, budjettivuonna 2015–2016, ja supistuvan sen jälkeen vähitellen 81,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen budjettivuonna 2019–2020.
The government debt-to-GDP ratio peaked at 86.7% in 2015 but, according to the convergence programme, is projected to gradually decline to 80.0% in 2019.
Julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen oli korkeimmillaan vuonna 2015, jolloin se oli 86,7 prosenttia, mutta lähentymisohjelman mukaan sen odotetaan vähitellen pienenevän 80,0 prosenttiin vuonna 2019.
The government decided on numerous specific measures regarding fiscal consolidation that are taken into account in the stability programme.
Hallitus päätti lukuisista julkisen talouden vakauttamistoimenpiteistä, jotka otetaan huomioon vakausohjelmassa.
The Government decided, however, that retrievability was a prerequisite.
Hallitus päätti kuitenkin, että sijoituspaikan avaamisen (materiaalien palautettavuuden) on voitava olla mahdollista.
The government deficit consistently exceeded 3% of GDP since the adoption of the euro and in 2009 the deficit soared to almost 16% of GDP.
Julkisen talouden alijäämä oli euron käyttöönoton jälkeen jatkuvasti enemmän kuin 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja vuonna 2009 se nousi lähes 16 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The government deficit has been cut from almost 16 percent of GDP in 2009 to 9.25 percent of GDP last year, while the current account deficit fell by 4 percentage points between 2009 and 2011 to just above 10% of GDP.
Julkisen talouden alijäämää on saatu supistettua lähes 16 prosentista suhteessa BKT:hen (vuonna 2009) 9,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen (vuonna 2011), ja vaihtotaseen alijäämä pieneni 4 prosenttiyksikköä vuosina 2009–2011, vain hieman yli 10 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The government deficit has been cut from almost 16 percent of GDP in 2009 to 9.25 percent of GDP last year.
Julkisen talouden alijäämä on saatu supistettua lähes 16 prosentista suhteessa BKT:hen (vuonna 2009) 9,25 prosenttiin suhteessa BKT:hen (vuonna 2011).
The government deficit is expected to rise to 5.7% of GDP in the financial year 2008/2009 and widen further in the next financial year.
Varainhoitovuonna 2008/2009 julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 5,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja jatkavan kasvuaan seuraavana varainhoitovuonna.
The government deficit reduction in 2001 is the result of a projected steep decline in the growth rate of primary current expenditure, which is only partly offset by the planned increase in government investment.
Julkisen talouden alijäämän pienentyminen vuonna 2001 johtuu ennustetusta menojen (korkomenoja lukuun ottamatta) kasvun jyrkästä laskusta, jota suunniteltu julkisten investointien lisääminen vain osittain loiventaa.
The government deficit rose by 8.5 percentage points in two years to 11.2% of GDP in 2009.
Julkisen talouden alijäämä kasvoi kahden vuoden aikana 8,5 prosenttiyksikköä 11,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009.
The government delegation noted that the aim was a proposal to amend the Regulation establishing the Agency, presented by the Commission.
Hallitusten ryhmä muistutti viraston perustamisesta annetun asetuksen muuttamista käsittelevän komission esittämän ehdotuksen tavoitteesta.
The government designed an apt policy to lower inflation in a sustainable way, aiming to create conditions to be able to fully reap the benefits of EU accession.
Hallitus on laatinut asianmukaisen suunnitelman, jolla inflaatiovauhtia hidastetaan kestävällä tavalla, jotta EU:hun liittymistä voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla.
The government did not act in time to ensure that adequate funding was provided for childcare and idid not give this issue the political priority which it urgently required.
Maan hallitus ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimiin lastenhuollon edellyttämän asianmukaisen rahoituksen varmistamiseksi, eikä se ole katsonut kysymystä ensisijaiseksi poliittiseksi tavoitteekseen asian kiireellisyydestä huolimatta.
The government did not force them to go to these schools; it was for economic reasons.
Hallinto ei määrännyt oppilaita menemään näihin kouluihin, vaan he menivät niihin taloudellisista syistä.
The government did not however follow the authority’s recommendation to make the land use and planning legislation on the establishment of large-scale retail outlets less restrictive, committing itself only to including the objective to improve competition in the targets and requirements of the land use plans of different levels and the special provisions for retail trade.
Hallitus ei kuitenkaan noudattanut viraston suositusta lisätä maankäyttö- ja rakennuslain väljyyttä suuryksiköiden perustamisen osalta vaan sitoutui ainoastaan sisällyttämään kilpailun edistämisen alueidenkäytön suunnittelun tavoitteisiin, eri kaavatasojen sisältövaatimuksiin sekä vähittäiskauppaa koskeviin erityissäännöksiin.
The Government does not intend to raise the minimum legal age of retirement, which is now at 60, but rather aims to introduce incentives to postpone the effective withdrawal from the labour market.
Hallitus ei aio nostaa lakisääteistä vähimmäiseläkeikää, joka on nykyisin 60 vuotta, vaan se pyrkii pikemminkin ottamaan käyttöön kannustimia tosiasiallisen työmarkkinoilta poistumisen myöhentämiseen.
The government does not plan to reach the medium-term objective – a surplus of 0.75% of GDP in structural terms – within the programme period.
Hallitus ei aio ohjelmakaudella saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 0,75 prosentin rakenteellinen ylijäämä suhteessa BKT:hen.
The government entirely covers the threshold of a social minimum wage and the employer who grants this parental leave is obliged to reemploy the people who are on the unemployment list.
Hallitus korvaa vanhempainlomalla oleville äideille ja isille vähimmäispalkkaa vastaavan määrän, ja vanhempainloman myöntänyt työnantaja on velvollinen ottamaan palvelukseensa sen ajaksi työttömyyskortistossa olevan henkilön.
The government envisages a new pension reform to be implemented by the end of 2013, which would be based on a multi-pillar system and a rise in the effective retirement age.
Hallitus suunnittelee uutta, vuoden 2013 loppuun mennessä toteutettavaa eläkeuudistusta, joka perustuisi monipilariseen järjestelmään ja todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamiseen.
The government estimates that reserves should rise to € 150 billion by the year 2020 (around 7 % of GDP), but this will not be sufficient to cover future pensions imbalances.
Hallitus arvioi, että vararahaston varojen pitäisi nousta 150 miljardiin euroon vuoteen 2020 mennessä (noin 7 prosenttia BKT:stä), mutta tämä ei riitä tulevien eläkkeiden epätasapainon korjaamiseen.
The government expects that proposed measures for 2003 will further reduce the tax burden on labour by about 1 percentage point.
Hallitus olettaa, että vuodeksi 2003 ehdotetut toimet keventävät työn verotusta edelleen noin 1 prosenttiyksiköllä.
The government expects that sufficient budgetary resources will be available.
Hallitus olettaa, että saatavilla on riittävästi talousarviovaroja.
The government expects that this extra tax revenue will represent some 5% of GDP in 2040.
Hallitus olettaa, että ylimääräisten verotulojen osuus BKT:stä on noin 5 prosenttia vuonna 2040.
The Government expects to meet all requests by the end of 2006.
Hallitus uskoo pystyvänsä käsittelemään kaikki hakemukset vuoden 2006 loppuun mennessä.
The Government Expenditure on Research and Development (GERD) was 1.09% of GDP in 2001 (EU: 1.99% of GDP).
Tutkimus- ja kehitystyöhön käytettävien valtion varojen (GERD) osuus oli 1,09 prosenttia BKT:sta vuonna 2001 (EU:ssa 1,99 prosenttia BKT:sta).
The government expresses its concern about the under-representation of women in ICT.
Hallitus on ilmaissut huolensa naisten aliedustuksesta tieto- ja viestintätekniikan alalla.
The government facilitates the preparation and implementation of this framework agreement via the project organisation ‘Ruim Baan voor Minderheden’ (‘Pathways to Employment for Minorities’).
Hallitus helpottaa puitesopimuksen valmistelua ja täytäntöönpanoa organisoimalla projektin Ruim Baan voor Minderheden (”vähemmistöjen työllistämiskeinot”).
The government fears separatist terrorism.
Hallitus pelkää separatista terrorismia.