natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur urged the competent EU institutions and the Member States to collate and process more detailed, reliable and up-to-date statistics.
Esittelijä ehdottikin painokkaasti, että toimivaltaisia EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita kehotetaan kokoamaan ja työstämään ajanmukaiset, yksityiskohtaiset ja luotettavat tilastot.
The Rapporteur was
Esittelijänä toimi Angela GUILLAUME.
The Rapporteur was
heinäkuuta 1995.
The rapporteur was  Mr Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 18.
The rapporteur was ...
<kuuta <<<<.
The rapporteur was against the amendment, which was rejected by 34 votes to 10 with five abstentions.
Ehdotus hylättiin äänin 10 puolesta, 34 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur was against the amendment, which was rejected by 39 votes to nine with 10 abstentions.
Ehdotus hylättiin äänin 9 puolesta, 39 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur was also against the proposal, adding that the existing regulation already took account of this.
Myös esittelijä Adalbert Kienle vastusti muutosehdotusta ja lisäsi, että nykyisessä asetuksessa otetaan sitä paitsi jo huomioon Leif Nielsenin tarkoittama näkökohta.
The rapporteur was also commended for having produced a balanced and objective opinion on a complex and sensitive issue.
Esittelijää kiitettiin lisäksi siitä, että hän oli laatinut tasapainoisen ja asiapitoisen lausunnon monimutkaisesta ja herkästä aiheesta.
The rapporteur was also opposed to the amendment, but was prepared to delete the word "full" from his text as this could lead to misunderstandings.
Myös esittelijä Adalbert Kienle vastusti muutosehdotusta, mutta oli valmis poistamaan laatimastaan tekstistä sanan "supistamattomana", koska sen käyttö saattaa johtaa väärinkäsityksiin.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Esittelijä oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Anne-Marie Sigmund, Austrian president of the ESC "Various interests" Group and the co-rapporteur was a Spanish member of the Employers Group, Mr José Isaías Rodríguez García-Caro.
Lausunnon esittelijä oli TSK:n "muut eturyhmät" -ryhmän itävaltalainen puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund ja apulaisesittelijä "työnantajat"-ryhmän espanjalainen jäsen José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur Gérard Dantin.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Gérard Dantin.
The rapporteur was Antonello Pezzini and the co-rapporteur was Enrico Gibellieri.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Arno Metzler.
Esittelijä oli Arno Metzler.
The rapporteur was assisted in his work by Dr Leonard Mizzi of the Malta Business Bureau, to whom he is greatly indebted.
Esittelijän asiantuntijana toimi Maltan elinkeinoelämän edistämiskeskuksen (Malta Business Bureau) johtaja Leonard Mizzi, jolta esittelijä sai lausunnon valmisteluun korvaamatonta apua.
The rapporteur was Bernd Schlüter.
Esittelijä esitteli lausunnon lyhyesti.
The rapporteur was Carmelo Cedrone.
Esittelijä oli Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Christoph Lechner.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Claudio Cappellini.
toukokuuta 2010.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Esittelijä oli Clive Wilkinson.
The rapporteur was commended for his cooperation with other institutions and the importance of following up the opinion was highlighted.
Lausuntoa kiiteltiin siitä, että sen laadinnan yhteydessä on tehty yhteistyötä muiden toimielinten kanssa.
the rapporteur was congratulated on the quality of the opinion and the consensus it reflected;
Esittelijää kiitettiin laadukkaasta lausunnosta sekä lausunnon ilmentämästä yksimielisyydestä.
The rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Esittelijä oli Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Esittelijänä oli dame Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Esittelijänä oli Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Morelandin toimiessa puheenjohtajana.
The rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Puheenjohtajana oli John Little ja esittelijänä dame Jocelyn Barrow.
The Rapporteur was Dame Jocelyn Barrow.
Esittelijänä oli Dame Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and the co-rapporteurs were: Mr Chagas, Mr Nilsson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou and  the co-rapporteur was Mr Retureau.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou ja apulaisesittelijänä toimi Daniel Retureau.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Esittelijänä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Dr Bredima.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa.
The rapporteur was Dr Bredima.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Dr Bredima.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou, ja apulaisesittelijät olivat Eduardo Chagas ja Staffan Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou ja apulaisesittelijä Eduardo Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The Rapporteur was Dr BREDIMA-SAVOPOULOU.
Esittelijänä oli Anna BREDIMA-SAVOPOULOU.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Dr Bredima.
Esittelijä oli Anna Bredima.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz, and his expert was Timo Laukkanen.
Esittelijä oli Filip Hamro-Drotz ja esittelijän asiantuntija Timo Laukkanen.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz.
Esittelijä oli Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was firm about the right of every worker to retire.
Esittelijä kannatti määrätietoisesti jokaisen työntekijän oikeutta jäädä eläkkeelle.
The rapporteur was firmly against anti-personnel mines, which he felt were a particularly inhumane weapon that was often used against civilians.
Esittelijä ilmoitti vastustavansa selkeästi jalkaväkimiinoja, jotka ovat hänen mielestään siviiliväestöä vastaan käytettäessä erityisen epäinhimillisiä aseita.
The rapporteur was Franco Chiriaco.
Esittelijä oli Franco Chiriaco.
The rapporteur was Frank Allen.
Esittelijä oli Frank Allen.
The rapporteur was given the floor to reply to the remarks made by his colleagues.
Esittelijä sai puheenvuoron vastatakseen jäsenten tekemiin kommentteihin.
The rapporteur was given the mandate to consider these proposed changes and take onboard what she would deem appropriate.
Esittelijää kehotettiin harkitsemaan ehdotettuja muutoksia ja ottamaan niistä huomioon ne, jotka hän katsoo tarkoituksenmukaisiksi.
The rapporteur was Grace Attard.
Esittelijä oli Grace Attard.
The rapporteur was Grace Attard.
Esittelijä oli Grace Attard.
The rapporteur was Gräfin zu Eulenburg, with Mr Liverani and Mr Wilkinson acting as co-rapporteurs.
Esittelijä oli Soscha zu Eulenburg ja apulaisesittelijät Giorgio Liverani ja Clive Wilkinson.
The rapporteur was Gräfin zu Eulenburg, with Mr Liverani and Mr Wilkinson acting as co-rapporteurs.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was herself a (female) member of the ESC on a quota basis.
Esittelijä itse on valittu talous- ja sosiaalikomitean (naispuoliseksi) jäseneksi kiintiön perusteella.
The rapporteur was in favour of drawing up a specific and efficient joint action plan, since the EU and the countries concerned had to identify factors and problems where common interests justified action.
Esittelijä kannatti konkreettisen ja tehokkaan toimintasuunnitelman laatimista, sillä EU:n ja Itämeren rantavaltioiden on päätettävä, mitkä tekijät ja ongelmat edellyttävät yhteisen edun mukaista toimintaa.
The rapporteur was in favour of retaining points 2.11.1 and 2.11.2.
Esittelijä ilmoitti puoltavansa kohtien 2.11.1 ja 2.11.2 säilyttämistä.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Esittelijä oli Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Ingrid Jerneck.
Esittelijä oli Ingrid Jerneck.
The rapporteur was initially Ms Konitzer, followed by Ms Florio1.
Esittelijä oli aluksi Ursula Konitzer, jota tehtävässä seurasi Susanna Florio1.
The rapporteur was J. M. Little.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Esittelijä oli Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Jan Olsson.
Esittelijä oli Jan Olsson.
The rapporteur was Juan Moreno Preciado.
Esittelijä oli Juan Moreno Preciados.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Esittelijä oli Kaul Nurm.
The rapporteur was Kaul Nurm.
Esittelijä oli Kaul Nurm.
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
Esittelijä oli Krzysztof Ostrowski.
The rapporteur was Krzysztof Pater and the co-rapporteur was Erika Koller.
Esittelijä oli Krzysztof Pater ja apulaisesittelijä oli Erika Koller.
The rapporteur was Leif E. Nielsen.
Esittelijä oli Leif E.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Esittelijä oli Leila Kurki, ja toinen esittelijä oli Mihai Manoliu.
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
Esittelijä oli Liina Carr ja apulaisesittelijä Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Lutz Ribbe.
Esittelijä oli Lutz Ribbe.
The rapporteur was M. NYBERG.
Esittelijä oli Lars Nyberg.
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski.
The rapporteur was Marian Krzaklewski.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja toinen esittelijä José Leiriao Custodio.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja toinen esittelijä José Leiriao Custodio.
The rapporteur was Martin Siecker.
Esittelijä oli Martin Siecker.
The rapporteur was Miss Maddocks, and the co-rapporteur, Mr Chevalier.
Esittelijä oli Ada Maddocks ja apulaisesittelijä oli Pierre Chevalier.
The rapporteur was Miss Maddocks.
Esittelijä oli Ada Maddocks.
The rapporteur was Miss Maddocks; (Co-rapporteurs: Mr Linssen and Mrs Wahrolin).
Esittelijänä oli Ada Maddocks (apulaisesittelijöinä Georges Linssen ja Christina Wahrolin).
The rapporteur was Mr Adamczyk
Esittelijä oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Esittelijä oli Richard Adams ja apulaisesittelijä Madi Sharma.
The rapporteur was Mr Adams.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Adams.
Esittelijä oli Richard Adams.
The rapporteur was Mr Adams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Adams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Adams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa.
The rapporteur was Mr Adams.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Adams.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Adams.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Allen.
Esittelijä oli Frank Allen.
The rapporteur was Mr Allen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Allen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Esittelijä oli Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Almeida Freire.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr Anderson.
Esittelijä oli Koos Anderson.
The rapporteur was Mr Anderson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 18.
The rapporteur was Mr Andrzej Adamczyk.
Esittelijä oli Andrzej Adamczyk.
The rapporteur was Mr Angelo.
Ainoana esittelijänä oli Maurizio Angelo.
The rapporteur was Mr Antonello Pezzini, an Italian member of the Committee's Various Interests Group.
Esittelijänä toimi Antonello Pezzini, komitean "muut eturyhmät" -ryhmän italialainen jäsen.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira and the co-rapporteur was Mr Verhaeghe.
Esittelijänä oli Manuel Ataíde Ferreira ja apulaisesittelijänä Paul Verhaeghe.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Esittelijä oli Manuel Ataíde Ferreira.
The rapporteur was Mr Ataíde Ferreira.
Esittelijänä oli Manuel Ataíde Ferreira.
The rapporteur was Mr Back.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Mr Back.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Back.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan.
Esittelijänä oli Ramón Baeza Sanjuán.
The rapporteur was Mr Baeza Sanjuan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bagliano.
Esittelijä oli Edoardo Bagliano.
The Rapporteur was Mr Bagliano.
Esittelijänä oli Edoardo Bagliano.
The rapporteur was Mr Bagliano.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bagliano.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Esittelijä oli Miklós Barabás ja apulaisesittelijä Mihai Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Esittelijä oli Pedro Barato Triguero.
The rapporteur was Mr Barato Triguero.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Esittelijä oli Rafael Barbadillo López.
The rapporteur was Mr Barbadillo López.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Barbadillo.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Di Odoardo.
Esittelijä oli Paulo Barros Vale ja apulaisesittelijä Bruno Di Odoardo.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Esittelijä oli Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Esittelijänä oli Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Morelandin toimiessa puheenjohtajana.
The rapporteur was Mr Baráth.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Baráth.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Bastian.
Esittelijä oli Jean-Paul Bastian ja apulaisesittelijä Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Bastian.
Esittelijä oli Jean-Paul Bastian.
The rapporteur was Mr Bastian.
Esittelijänä oli Jean-Paul Bastian.
The rapporteur was Mr Bastian.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bataller.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Beale.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bedoni.
täysistunnossa (xxkuun xx.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Erityisaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Esittelijä oli Adrien Bedossa.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 31.
The rapporteur was Mr Bedossa.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Beirnaert.
Esittelijä oli Wilfried Beirnaert.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
<kuuta 2000 lausunnon, jonka esittelijä on José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Esittelijä oli José Bento Gonçalves.
The rapporteur was Mr Bento Gonçalves.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bernabei (Employers, Italy).
Esittelijä oli Giannino Bernabei (työnantajat, Italia).
The rapporteur was Mr Bernabei .
Esittelijä oli Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Bernabei, an Italian member of the Committee's Employers' Group.
Esittelijä oli italialainen työnantajat-ryhmään kuuluva Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Bernabei.
Esittelijä oli Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Bernabei.
Esittelijänä oli Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Bernabei.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon 6.
The rapporteur was Mr Bernabei.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bernabei.
Lausunnon esittelijä oli Giannino Bernabei.
The rapporteur was Mr Bernabei.6.
Esittelijänä oli Giannino Bernabei.6
The rapporteur was Mr Biermann.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Biot.
Esittelijä oli Jean-Marie Biot.
The rapporteur was Mr Biot.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Bloch Laine.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bloch-Laine.
Esittelijä oli Jean-Michel Bloch-Laine.
The rapporteur was Mr Bloch-Laine.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé (Various Interests Group, France).
Esittelijä oli Jean-Michel Bloch-Lainé (muut eturyhmät, Ranska).
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Esittelijä oli Jean-Michel Bloch-Laine ja apulaisesittelijä Ernst Ehnmark.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bo Green.
Esittelijä oli Bo Green.
The rapporteur was Mr Bo Green.
Esittelijänä oli Bo Green.
The Rapporteur was Mr BOISSEREE.
Esittelijänä oli Klaus Boisseree.
The Rapporteur was Mr BOISSEREE.
Esittelijänä oli Klaus Boisserée.
The Rapporteur was Mr BOISSEREE.
Esittelijänä toimi Klaus BOISSEREE.
The rapporteur was Mr Boisserée, the co-rapporteurs Mr De Norre and Mr Lemmetty.
Esittelijä oli Klaus Boisserée, apulaisesittelijöinä toimivat Daniel De Norre ja Markku Lemmetty.
The rapporteur was Mr Boisserée.
Boisserée).
The rapporteur was Mr Boisserée.
Esittelijänä oli Klaus Boisserée.
The rapporteur was Mr Boldt.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Bouis.
Esittelijä oli Lucien Bouis.
The rapporteur was Mr Bouis.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Boussat.
Esittelijä oli Bernard Boussat.
The rapporteur was Mr Boussat.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Braghin).
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Braghin, and Italian member of the Employers' Group.
Esittelijänä oli italialainen Paolo Braghin työnantajien ryhmästä.
The rapporteur was Mr Braghin.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Braghin.
Esittelijä oli Paolo Braghin.
The rapporteur was Mr Braghin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Braghin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Brendan Burns.
Koska erityisjaosto oli 22.
The rapporteur was Mr Bros.
Esittelijä oli Gilbert Bros.
The rapporteur was Mr Bros.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Bros.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Bros.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Buffetaut, the co-rapporteur Ms Heinisch.
Esittelijä oli Stéphane Buffetaut ja apulaisesittelijä Renate Heinisch.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
(Esittelijä oli Stéphane Buffetaut).
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Esittelijä oli Stéphane Buffetaut.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Buffetaut.
Lausunto oli hyväksytty erityisjaostossa 24.
The rapporteur was Mr Burada.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Esittelijä oli Umberto Burani ja apulaisesittelijä Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Burani, an Italian member of the Committee's Employers' Group.
Lausunnon esittelijänä toimi komiteassa työnantajien ryhmää edustava italialainen Umberto Burani.
The Rapporteur was Mr Burani, and the Co-Rapporteurs were Mr Ceballo Herrero and Mr Sanderson.
Esittelijänä oli Umberto Burani, apulaisesittelijöinä Francisco Ceballo Herrero ja Roy Sanderson.
The rapporteur was Mr Burani.
Ainoa esittelijä oli Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Burani.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Burani.
Esittelijä oli Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Esittelijänä oli Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Burani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Burani.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Burkhard.
Esittelijänä oli Wolfgang Burkhard.
The rapporteur was Mr Burnel.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
Esittelijä oli Brendan Burns ja apulaisesittelijä oli Thomas Student.
The rapporteur was Mr Burns.
Esittelijä oli Brendan Burns .
The rapporteur was Mr Burns.
Esittelijä oli Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Burns.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Burns.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Burns.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 7.
The rapporteur was Mr Butters.
Esittelijä oli Ben Butters.
The rapporteur was Mr Butters.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Byrne.
Esittelijä oli Harry Byrne.
The rapporteur was Mr Byrne.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Byrne.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 7.
The rapporteur was Mr Byrne.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Caball i Subirana.
Esittelijä oli Joan Caball i Subirana.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna who, as well as being a member of the ESC Various Interests Group, is also a director of Spain's ONCE charitable foundation.
Lausunnon esittelijä on komitean "muut eturyhmät" -ryhmän jäsen ja espanjalaisen ONCE-hyväntekeväisyyssäätiön johtaja Miguel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Esittelijä oli Miguel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Esittelijä oli Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Cal.
Esittelijä oli Vasco Cal.
The rapporteur was Mr Cal.
Esittelijänä oli Vasco Cal.
The rapporteur was Mr Cal.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Callanan.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Calleja.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Calleja.
Esittelijä oli Edwin Calleja ja apulaisesittelijä Gerhard Rohde.
The rapporteur was Mr Calleja.
Esittelijä oli Edwin Calleja.
The rapporteur was Mr Cambus.
Esittelijä oli Claude Cambus.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Esittelijä oli Mario Campli ja apulaisesittelijä Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Esittelijä oli Mario Campli ja apulaisesittelijä Jonathan Peel.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Esittelijä oli Claudio Cappellini ja apulaisesittelijä Ulrich Paetzold.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Esittelijä oli Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Cappellini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.