natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the definitions of green harvesting and non-harvesting;
raakana korjaamisen ja korjaamatta jättämisen määritelmiä;
The definitions of interest and royalties set out in Article 2 remain invariable.
Direktiivin 2 artiklassa olevaa korkojen ja rojaltien määritelmää ei muuteta.
The definitions of merger by acquisition and merger by the formation of a new company are taken from Directive 90/434/EEC, which also covers mergers between companies from different Member States and forms of company other than public limited liability companies.
kombinaatiosulautuminen) määritelmät perustuvat direktiiviin 90/434/ETY, jossa säännellään myös eri jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhtiöiden sekä muiden yhtiöiden kuin osakeyhtiöiden välistä sulautumista.
the definitions of minced beef, beef trimmings or cut beef referred to in Article 14;
14 artiklassa tarkoitetun jauhetun naudanlihan, naudanlihan leikkuujätteiden tai leikatun naudanlihan määritelmistä;
The definitions of motor vehicle categories should be amended as follows:
Moottoriajoneuvoluokkien määritelmiä on muutettava seuraavasti:
The definitions of motorcycles should be amended as follows:
Moottoripyörien määritelmiä on muutettava seuraavasti:
The definitions of products of animal origin contained in the present specific rules are not laid out or interpreted in a uniform way.
Nykyisissä erityissäännöissä olevia eläinperäisten tuotteiden määrityksiä ei ole vahvistettu ja tulkittu yhdenmukaisella tavalla.
The definitions of recovery and disposal need to be modified in order to ensure a clear distinction between the two concepts, based on a genuine difference in environmental impact, and more specifically on whether or not the operation leads to the substitution of natural resources in the economy.
Hyödyntämisen ja huolehtimisen määritelmiä on muutettava sen varmistamiseksi, että näiden kahden käsitteen välillä voidaan tehdä selvä ero ympäristövaikutuksissa olevien todellisten eroavaisuuksien perusteella, ja erityisesti sen perusteella, johtavatko nämä toimet luonnonvarojen korvaamiseen talouden kiertokulussa.
The definitions of related party set out in paragraph 3 of the International Accounting Standard 24 on Related Party Disclosures as set out in Commission Regulation (EC) 1725/2003 13shall apply for the purposes of this Directive.”
Tässä direktiivissä sovelletaan lähipiirin toimia koskevasta tiedottamisesta annetun kansainvälisen IAS 24 ‑tilinpäätösstandardin 3 kohdassa annettuja määritelmiä lähipiiristä komission asetuksessa N:o (EY) 1725/200313 tarkoitetulla tavalla.”
The definitions of related party set out in paragraph 3 of the International Accounting Standard 24 on Related Party Disclosures as set out in Commission Regulation (EC) 1725/200317 shall apply for the purposes of this Directive.
Tässä direktiivissä sovelletaan lähipiirin toimia koskevasta tiedottamisesta annetun kansainvälisen IAS 24 -tilinpäätösstandardin 3 kohdassa annettuja määritelmiä lähipiiristä komission asetuksessa N:o (EY) 1725/200317 tarkoitetulla tavalla.”
The definitions of social protection used internationally vary widely.
Kansainvälisesti käytetyt sosiaalisen suojelun määritelmät vaihtelevat suuresti.
The definitions of taxable scope, taxable persons, VAT liability and the provisions on the place of supply are similar to what is provided for in EU legislation.
Veropohjan, verovelvollisten ja alv-velvoitteen määritelmät samoin kuin suorituspaikkaa koskevat säännökset muistuttavat EY:n lainsäädäntöä.
The definitions of terms in the OECD principles of good laboratory practice adopted in Article 1 of European Parliament and Council Directive [87/18/EEC]13 are applicable to this part of this Annex.
Tämän liitteen osassa A sovelletaan «OECD:n hyvän laboratoriokäytännön periaatteissa» esitettyjen käsitteiden määritelmiä sellaisina kuin ne annetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin [87/18/ETY]13 1 artiklassa.
The definitions of terms,2 the views and the objectives laid down in the 1996 communication on the future role of these services in the context of the Single Market remain valid today.
Vuoden 1996 tiedonannossa esitetyt määritelmät2, näkemykset ja tavoitteet näiden palvelujen tulevasta asemasta yhtenäismarkkinoilla ovat edelleen voimassa.
The definitions of the directive are harmonised with those of other directives, except for the definition of ‘railway undertaking’ which in this directive includes all such undertakings, not only those holding a licence.
Direktiivin määritelmät yhdenmukaistetaan muiden direktiivien määritelmien kanssa lukuun ottamatta "rautatieyrityksen" määritelmää, joka käsittää tässä direktiivissä kaikki tällaiset yritykset, ei ainoastaan toimiluvan saaneita yrityksiä.
The definitions of the information required to be disclosed and of the public authorities and other bodies required to disclose it
Julkistettavaksi pyydetyn tiedon sekä tietojen julkistamisesta vastaavien viranomaisten ja muiden toimielinten määritelmät
The definitions of the major roads, railways and airports are such that an important part of the noise pollution by the international, national and regional transport systems is covered.
Tie- ja raideliikenteen pääväylien ja suurten lentokenttien määritelmät on laadittu siten, että ne käsittävät merkittävän osan kansainvälisten, kansallisten ja alueellisten liikennejärjestelmien tuottamasta melusaasteesta.
The definitions of the motor vehicle categories should be amended as follows:
Moottoriajoneuvoluokkien määritelmiä on muutettava seuraavasti:
The definitions of the scope of the directive should, however, be worded in such a way that the directive can be extended as quickly and easily as possible in accordance with a timetable to include other food supplements.
Direktiivin soveltamisalaa koskeva määritelmä olisi kuitenkin muotoiltava siten, että direktiivi voitaisiin vaivattomasti ja aikataulun puitteissa mahdollisimman nopeasti ulottaa koskemaan myös muita ravintolisiä.
The definitions of the stages of research and development contained in Annex I to the Community framework for State aid for R&D should be inserted in Regulation (EC) No. 70/2001.
Asetukseen (EY) N:o 70/2001 olisi lisättävä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden liitteessä I olevat tutkimus- ja kehitystyön vaiheiden määritelmät.
The definitions of the target groups set out in the Commission's proposal fall short of the definitions given in earlier proposals.
Kohderyhmien määrittelyssä komission ehdotus jää jälkeen aiemmista ehdotuksista.
The definitions of the terms ‘court’ and ‘judgment’ correspond to Articles 1(2) and 13(1) of Council Regulation (EC) No 1347/2000 respectively.
Tuomioistuimen määritelmä vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 1 artiklan 2 kohdan määritelmää ja tuomio 13 artiklan 1 kohdan määritelmää.
The definitions of the various coach and bus services should be the same as those adopted in the context of international transport;
kaikenlaiseen linja-autoliikenteeseen olisi sovellettava samoja määritelmiä kuin kansainvälisessä liikenteessä käytetään,
The definitions of these categories always imply a reference to CN codes.
Näiden luokkien määrittelyissä viitataan aina CN-koodeihin.
The definitions of these common offences should therefore be uniformly applicable in the national legal systems by the national criminal courts, as the ordinary courts of Community law, and this implies the adoption of specific rules.
Yhteisön oikeutta toteuttavina yleisinä tuomioistuimina jäsenvaltioiden tuomioistuinten olisi voitava soveltaa yhteistä rikosten tunnusmerkistöä yhdenmukaisesti kansallisissa oikeusjärjestelmissä, mikä edellyttää erityisten säännösten antamista.
The definitions of these workers are the same as those used in the relevant proposals.
Kyseisistä työntekijöistä käytetään samoja määritelmiä kuin asiasta tehdyissä ehdotuksissa.
The definitions of what constitutes a complaint (amendment 11) and an inspections database (amendment 13) can be accepted, subject to editorial improvement.
Valituksen määritelmä (tarkistus nro 11) ja tarkastustietokannan määritelmä (tarkistus nro 13) voidaan hyväksyä, kunhan tekstin muotoilua parannetaan.
the definitions of ‘claim’, ‘nutrient’, ‘other substance’, ‘nutrition claim’ and ‘health claim’ in Article 2(2) (1) to (5) of Regulation (EC) No 1924/2006.
asetuksen (EY) N:o 1924/2006 2 artiklan 2 kohdan 1–5 alakohdassa olevat ’väitteen’, ’ravintoaineen’, ’muun aineen’, ’ravitsemusväitteen’ ja ’terveysväitteen’ määritelmät.
The definitions of ‘enzyme’ and ‘food enzyme preparation’ are incorporated with some editorial changes in the amended proposal.
Muutettuun ehdotukseen on lisätty entsyymin ja elintarvike-entsyymivalmisteen määritelmät muutamin toimituksellisin muutoksin.
the definitions of ‘food additives’ and ‘processing aids’ in Article 1(2) and in footnote 1 of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foods intended for human consumption23;
elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY23 1 artiklan 2 kohdassa ja alaviitteessä 1 olevat ’elintarvikelisäaineen’ ja ’valmistuksen apuaineen’ määritelmät;
the definitions of ‘food’, ‘feed’, ‘placing on the market’ and ‘traceability’, laid down in Regulation (EC) No …./2001 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food safety33 shall apply;
'elintarvikkeeseen', 'rehuun', 'markkinoille saattamiseen' ja 'jäljitettävyyteen' sovelletaan elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista menettelyistä annetussa asetuksessa (EY) N:o ..../200133 vahvistettuja määritelmiä,
the definitions of ‘food’, ‘food law’, ‘food business’, ‘food business operator’, ‘retail’, ‘placing on the market’ and ‘final consumer’ in Article 2 and in Article 3(1), (2), (3), (7), (8) and (18) of Regulation (EC) No 178/2002;
asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa ja 3 artiklan 1, 2, 3, 7, 8 ja 18 kohdassa olevat ’elintarvikkeen’, ’elintarvikelainsäädännön’, ’elintarvikeyrityksen’, ’elintarvikealan toimijan’, ’vähittäiskaupan’, ’markkinoille saattamisen’ ja ’lopullisen kuluttajan’ määritelmät;
The definitions of ‘international organisation’ and ‘central bank’ in Section VIII(B)(3) and (4) have been realigned on the CRS so that they can also apply in the context of the exemption from the look-through approach for passive non-financial entities (NFEs) in Section VIII(D)(9)(c).
Liitteessä I olevan VIII jakson B kohdan 3 ja 4 alakohdassa olevat Kansainvälisen järjestön ja Keskuspankin määritelmät on mukautettu yhteiseen tietojenvaihtostandardiin, jotta niitä voitaisiin soveltaa myös, kun VIII jakson D kohdan 9 alakohdan c alakohdassa olevaan Passiiviseen ei-finanssiyksikköön sovellettavasta läpäisyperiaatteesta tehdään poikkeus.
the definitions of ‘meat’ and ‘mechanically separated meat’ in points 1.1 and 1.14 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.1 ja 1.14 kohdassa olevat ’lihan’ ja ’mekaanisesti erotetun lihan’ määritelmät;
the definitions of ‘organism’, ‘genetically modified organism’ (‘GMO’), ‘deliberate release’ and ‘environmental risk assessment’ laid down in Directive 2001/18/EC shall apply;
'organismiin', 'geneettisesti muunnettuun organismiin' ('GMO:iin'), 'tarkoitukselliseen levittämiseen' ja 'ympäristöriskien arviointiin' sovelletaan direktiivissä 2001/18/EY vahvistettuja määritelmiä,
The definitions of “coal” and “steel” are provided in Appendix A; they refer to those of the ECSC Treaty, updated to meet the needs of sustaining the competitiveness of the Community coal and steel industry and widened to include products that may enhance it.
'Hiilen' ja 'teräksen' määritelmät annetaan lisäyksessä A; ne perustuvat EHTY:n perustamissopimuksessa annettuihin määritelmiin, mutta niitä on ajantasaistettu yhteisön hiili- ja terästeollisuuden kilpailukyvyn ylläpitämiseksi sekä laajennettu käsittämään tuotteita, jotka voivat parantaa kilpailukykyä.
The definitions of “home country” and “host country” have been replaced by “home Member State” and “host Member State”.
'Kotivaltion' ja 'vastaanottavan valtion' määritelmät on korvattu 'kotijäsenvaltion' ja 'vastaanottavan jäsenvaltion' määritelmillä.
The definitions of “insolvency practitioner” and “qualified entities” have been deleted as consequential changes to modifications brought to the Articles.
Määritelmät “maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjä” ja “oikeutettu yksikkö” on poistettu artikloihin tehtyjen muutosten johdosta.
The definitions of “International Organisation” and “Central Bank” in Section VIII(B)(3) and (4) have been realigned to the CRS in order to enable them to apply also in the context of the exemption from the look-through for Passive non-financial entities (NFEs) in Section VIII(D)(9)(c).
Liitteessä I olevan VIII jakson B kohdan 3 ja 4 alakohdassa olevat Kansainvälisen järjestön ja Keskuspankin määritelmät on mukautettu yhteiseen tietojenvaihtostandardiin, jotta niitä voitaisiin soveltaa myös, kun VIII jakson D kohdan 9 alakohdan c alakohdassa olevaan Passiiviseen ei-finanssiyksikköön sovellettavasta läpäisyperiaatteesta tehdään poikkeus.
The definitions of “new market entrants” and “small players” contained in Article 2(23) and (24) of the Commission’ initial proposal have been deleted.
Komission alkuperäisen ehdotuksen 2 artiklan 23 ja 24 kohdassa olleet 'markkinoiden uuden yrittäjän' ja 'pienen toimijan' määritelmät on poistettu.
The definitions of “Slinging device”, “Separate lifting accessory” and “nominal load” in the amended proposal were considered superfluous and deleted, whilst the definition of “Carrier” was moved to 4.1.1 - “Definitions” in the common position from 6.1.1 - “Definition” in the amended proposal.
Muutetun ehdotuksen määritelmiä ”raksi”, ”irtain nostoapuväline” ja ”nimelliskuorma” pidettiin tarpeettomina, ja ne poistettiin, kun taas määritelmä ”kori” siirrettiin yhteisen kannan kohtaan 4.1.1 – ”Määritelmiä” muutetun ehdotuksen kohdasta 6.1.1 – ”Määritelmä”.
The definitions of' Chemical subject to the PIC procedure', 'Party to the Convention' and 'Party' have been adapted to take account of the entry into force of the Convention.
Määritelmiä 'PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali', 'yleissopimuksen sopimuspuoli' ja 'sopimuspuoli' on muokattu, jotta voidaan ottaa huomioon yleissopimuksen voimaantulo.
The definitions on allocation and assignment have been deleted in the common position since these terms do not appear in the Council text anymore (Parliament's amendments 14 and 15 have therefore become obsolete).
Radiotaajuusalueen varaamisen ja radiotaajuuden osoittamisen määritelmät on poistettu yhteisestä kannasta, sillä ne eivät enää sisälly neuvoston tekstiin (parlamentin tarkistuksia 14 ja 15 ei siis enää oteta huomioon).
The definitions proposed in 4.1 are even wider than those of the draft Directive, and therefore add to the difficulty of clear implementation.
Kohdassa 4.1 ehdotetut määritelmät ovat jopa löyhempiä kuin direktiiviehdotuksen määritelmät ja vaikeuttavat näin ollen entisestään selkeää toimeenpanoa.
The definitions provided in paragraph 1 also apply to Directive [new MiFID].
Edellä 1 kohdassa säädettyjä määritelmiä sovelletaan myös direktiiviin [uusi rahoitusmarkkinadirektiivi].
The definitions referred to in paragraph 1 may be adapted, and additional definitions needed to ensure harmonisation of statistics may be adopted by the Commission.
Komissio voi mukauttaa 1 kohdassa annettuja määritelmiä ja hyväksyä tilastojen yhdenmukaisuuden edellyttämiä uusia määritelmiä.
The definitions referred to in paragraph 1 may be adapted, and additional definitions needed to ensure harmonisation of statistics may be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.
Edellä 1 kohdassa annettuja määritelmiä voidaan mukauttaa ja tilastotietojen yhdenmukaisuuden edellyttämiä uusia määritelmiä voidaan hyväksyä 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
The definitions referred to in paragraph 1 shall in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive be clarified and adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa direktiivin johdonmukainen soveltaminen, komissio selventää ja mukauttaa 1 kohdassa tarkoitettuja määritelmiä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The definitions referred to in this Article and Section A of the Annex shall in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure uniform application in the Community of this Directive be clarified and adapted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 17 (2).
Jotta otettaisiin huomioon uusin kehitys rahoitusmarkkinoilla ja varmistettaisiin tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen yhteisössä, tässä artiklassa ja liitteessä olevassa A jaksossa säädettyjä määritelmiä on selvennettävä ja mukautettava 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The definitions relate primarily to the definition of fishing gears and fishing operations and are common to all regions.
Määritelmät ovat ennen kaikkea pyydysten ja kalastustoimien määritelmiä, ja ne ovat yhteiset kaikille alueille.
The definitions require that interests are brought together in such a way as to result in a contract, meaning that execution take place under the system’s rules or by means of the system’s protocols or internal operating procedures.
Määritelmissä edellytetään intressien kokoamista yhteen siten, että tuloksena on sopimus, mikä tarkoittaa, että toteutus tapahtuu järjestelmän sääntöjen mukaan tai käyttämällä järjestelmän protokollia tai sen sisäisiä proseduureja.
The definitions require that interests be brought together in such a way as to result in a contract, meaning that execution takes place under the system's rules or by means of the system's protocols or internal operating procedures.
Määritelmissä edellytetään intressien kokoamista yhteen siten, että tuloksena on sopimus, jonka toteutus tapahtuu järjestelmän sääntöjen mukaan tai käyttämällä järjestelmän protokollia tai sen sisäisiä menetelmiä.
The definitions serve to specify the extent of the measures proposed.
Määritelmien avulla pyritään rajaamaan ehdotettujen toimenpiteiden laajuus.
The definitions set out in Article 2 state what such inventions and their characteristics are understood to mean in the draft directive.
Direktiivin 2 artiklassa esitetyt määritelmät osoittavat, mitä direktiiviehdotuksessa tarkoitetaan kyseisillä keksinnöillä ja niiden ominaisuuksilla.
The definitions set out in Article 2 state what such inventions and their characteristics are understood to mean in the draft directive.
Direktiivin 2 artiklassa esitetyt määritelmät osoittavat, mitä direktiiviluonnoksessa tarkoitetaan kyseisillä keksinnöillä ja niiden ominaisuuksilla.
The definitions set out in Article 26(3) shall also apply for the purposes of this Title.
Määritelmiä, jotka annetaan kyseisessä 26 artiklan 3 kohdassa, sovelletaan myös tähän osastoon.
The definitions set out in this Article may be clarified or amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2).
Tämän artiklan määritelmiä voidaan täsmentää ja muuttaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The definitions should be based on a sound knowledge of the various markets, so as to determine the average price over the previous three or five years (in the latter case, excluding the best year and the worst year).
Määritelmien on pohjauduttava hyvään markkinoiden tuntemukseen, jotta voidaan määritellä keskihinta kolmen viimeisen vuoden aikana tai keskihinta viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana, kun parasta ja huonointa vuotta ei oteta huomioon.
The definitions should be harmonised to be clear to enterprises, particularly because of the interfaces between the instruments.
Määritelmät olisi yhdenmukaistettava siten, että ne ovat yrityksille selkeitä erityisesti eri säädösten yhtymäkohdissa.
The definitions should be phrased such that they cover exactly the three categories of highly skilled employees whose transfers the directive is intended to regulate.
Määritelmät olisi muotoiltava siten, että ne kattavat täsmälleen ne kolme erittäin pätevien työntekijöiden ryhmää, joiden siirtoja direktiivillä on määrä säännellä.
The definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Määritelmien ulkopuolelle olisi suljettava sellaiset kahdenväliset järjestelmät, joissa sijoituspalveluyritys osallistuu jokaiseen kauppaan omaan lukuunsa toimivana osapuolena, vaikka se toimisi myyjän ja ostajan välillä ilman riskiä toimivana vastapuolena.
The definitions should exclude bilateral systems where the investment firm enters into every trade on own account and not as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
Määritelmien ulkopuolelle olisi suljettava sellaiset kahdenväliset järjestelmät, joissa sijoituspalveluyritys osallistuu jokaiseen kauppaan omaan lukuunsa toimivana osapuolena eikä myyjän ja ostajan välillä toimivana riskittömänä vastapuolena.
The definitions that apply in the context of this Recommendation are the following:
Tässä suosituksessa tarkoitetaan
The definitions under examination in the text of the draft regulation, together with the general wording and thrust of the communication and regulation, clearly show that sales promotions are of specific and transitory duration, involving a purely temporary offer.
Asetusehdotuksen sisältämien määritelmien sekä tiedonannossa ja asetusehdotuksessa yleisemmin käytetyn terminologian ja lähestymistavan perusteella on täysin selvää, että myynninedistämistoimien voimassaoloaika on tarkasti määrätty ja rajallinen.
The definitions used are based on those contained in Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 199815 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Käytetty määritelmä perustuu teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 98/34/EY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/48/EY5.
The definitions used are the Combined Nomenclatures codes (CN codes) of Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff.
Määritelminä käytetään tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 1 päivänä elokuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2002 mukaisia yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä (CN-koodeja).
The definitions used in the different national laws regarding posted workers are of significance in terms of the principles of the directive.
Lähetettyjä työntekijöitä koskevat määritelmät kansallisessa lainsäädännössä ovat direktiivin mukaisten periaatteiden kannalta tärkeitä.
The definitions used in this Proposal are presented in Article 3 of the enacting terms, while the terminology used in the technical annexes are listed in annex I in order to streamline the text.
Tekstin keventämiseksi ehdotuksessa käytetyt määritelmät luetellaan artiklaosan 3 artiklassa ja teknisissä liitteissä käytetyt käsitteet liitteessä I.
The definitions will clarify the boundary between validation and deployment costs, what is eligible as an investment cost, and whether revenue should be deducted from initial operation costs.
Määritelmät selkeyttävät validointi- ja käyttöönottokustannusten välisiä eroja, investointikulujen käsitettä sekä sitä, pitääkö tulot vähentää alkuperäisistä käyttökuluista.