natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This compared with 98,93%, rising to 99,06% in 2006.
Vuonna 2006 vastaavat luvut olivat 98,93 prosenttia ja 99,06 prosenttia.
This compares favorably to estimated reserves of oil and gas which are expected to last for about 40 and 60 years respectively (at current rate of production).
Se on siten enemmän kuin arvioidut öljy- ja maakaasuvarannot, joiden odotetaan riittävän 40 vuodeksi (öljy) ja 60 vuodeksi (maakaasu) nykyisillä tuotantomäärillä.
This compares favourably with the 24% of Objective 1 programmes and 24% of Objective 2 programmes which exceeded this time.
Tämä on hyvä saavutus verrattuna tavoite 1 ja 2 -ohjelmiin, joissa vastaava luku on molemmissa 24 %.
This compares for example with more than 63,47 million passengers who travelled during the same time through a single large airport (London-Heathrow)1.
Tätä lukua voidaan verrata samana aikana yhden suuren lentoaseman kautta kulkeneeseen matkustajamäärään, joka esimerkiksi Lontoon Heathrown tapauksessa oli 63,47 miljoonaa matkustajaa1.
This compares to 169 kg per capita in the existing Member States.
Nykyisissä jäsenvaltioissa määrä on 169 kg henkeä kohti.
This compares to 20% in the private sector.
Vastaava osuus yksityissektorilla on 20 prosenttia.
This compares to 40% in Finland, and around 25% in Sweden, the Netherlands and Ireland.
Suomessa vastaava osuus on 40 prosenttia ja Ruotsissa, Alankomaissa ja Irlannissa noin 25 prosenttia.
This compares to 8 226 MW from gas, and net reductions from coal and nuclear power of 750 MW and 1230 MW respectively, due to the decommissioning of obsolete plants.
Hiili- ja ydinvoimalla tuotetun energian määrä väheni vanhentuneiden laitosten käytöstä poistamisen vuoksi.
This compares to 9.9% in Australia, 7.3% in Canada, 5.3% in Switzerland and 3.2% in the US.
Vastaavat luvut ovat Australiassa 9,9%, Kanadassa 7,3%, Sveitsissä 5,3% ja Yhdysvalloissa 3,2%.
This compares to a case, in which Member States implement their commitments at national level, with no buying or selling of allowances across Member State borders.
Vertailukohtana on tilanne, jossa jäsenvaltiot toteuttavat sitoumuksiaan kansallisella tasolla eikä päästöoikeuksia osteta tai myydä jäsenvaltioiden rajojen yli.
This compares to a poverty risk range of 10% to 33%.
Tämä vastaa 10–33 prosentin köyhyysriskiä.
This compares to a poverty risk range of 10% to 33%.
Tämä vastaa 10–33 prosentin köyhyysriskiä.
This compares to a variation of around 5% around the national average within Member States.
Vastaavasti jäsenvaltioiden sisällä hintavaihtelu on noin 5 prosenttia maan keskiarvon molemmin puolin.
This compares to approximately 20% in the private sector.
Vastaava osuus yksityissektorilla on 20 prosenttia.
This compares to around 300 M€ which can be at least partly saved in case of recycling and roughly 100 M€ in environmental benefits.
Tätä lukua on verrattava noin 300 miljoonaan euroon, joka voidaan ainakin osittain säästää kierrätyksen osalta, ja karkeasti 100 miljoonaan euroon, joka saadaan ympäristöhyötyjen muodossa.
This compares to the approximately 75 000 refugees resettled in the US the same year.
Vastaavasti Yhdysvaltoihin uudelleensijoitettiin samana vuonna noin 75 000 pakolaista.
This compares to the country with the most favourable conditions, Denmark, with an optimal rate between 53 and 68%.
Suotuisimmat olosuhteet ovat Tanskassa, jossa pakkausten optimaalinen kierrätysaste on 53–68 %.
This compares to the current price of around 700 $/ldt that South Asian facilities pay to ship owners or the intermediate cashbuyers.
Tätä voidaan verrata Etelä‑Aasian romuttamojen tällä hetkellä alusten omistajille tai välissä toimiville käteisostajille maksamaan hintaan, joka on noin 700 Yhdysvaltojen dollaria kevytpainotonnia kohden.
This compares very favourably with the euro area situation in 2002, since only 40% of legacy notes were returned by mid-January and 70% by the end of January.
Tammikuun lopussa liikkeessä oli enää 8,5 % tolarseteleistä.
This compares with 15% in the EU-15.
Vastaava luku EU15-maissa on 15 prosenttia.
This compares with 15% in the old Member States, though most of them are wealthier in absolute terms than the new Member States.
Vastaava luku on 15 vanhoissa jäsenmaissa, joista suurin osa toki on absoluuttisesti vauraampia kuin uudet jäsenet.
This compares with 410 block-exempted measures in 2006.
Vertailun vuoksi mainittakoon, että vuonna 2006 ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuului 410 toimenpidettä.
This compares with 5% in 1990 and 5.4% in 1994.
Vertailun vuoksi osuus oli 5 prosenttia vuonna 1990 ja 5,4 prosenttia vuonna 1994.
This compares with a forecast rate of EU GDP growth of 0.8% (3% in nominal terms) for 2003.
Tätä voidaan verrata EU:n arvioituun 0,8 prosentin BKT:n kasvuun (nimellinen kasvu 3 %) vuonna 2003.
This compares with a purchase premium of 400% or more a decade ago, when high definition video cameras had just left the laboratory.
Vuosikymmen sitten, kun teräväpiirtovideokamerat oli juuri saatu ulos laboratoriosta, tällaisesta korkealaatuisesta videokamerasta oli maksettava 400-prosenttista hintaa.
This compares with a sector turnover (in the 15 present Member States only) of €35,000 million and production of around 2,650 million tonnes of construction aggregates a year48.
Tätä verrataan alan liikevaihtoon, joka (vain nykyisissä 15 jäsenvaltiossa) on 35 miljoonaa euroa, ja tuotantoon, jonka määrä on noin 2 650 miljoonaa tonnia rakennuskiviainesta vuodessa48.
This compares with annual compliance costs of €3,3bn, or about one twelfth of the external cost savings.
Määrä on verrattavissa määräysten noudattamisesta aiheutuviin vuotuisiin kustannuksiin, jotka ovat 3,3 miljardia euroa eli noin kahdestoistaosa ulkoisten kustannusten säästöstä.
This compares with current annual costs per household of between €0.05 and € 4.19 in the seven Member States that have established USO funds19.
Tätä voidaan verrata nykyisiin kotitalouskohtaisiin vuosikustannuksiin (0,05–4,19 euroa) niissä seitsemässä jäsenvaltiossa, joissa on perustettu erityinen yleispalvelurahasto19.
This compares with estimated average EU GDP growth for 2002 of 1.0% (actual average EU GDP 2001 = 1.5%).
Tätä voidaan verrata EU:n arvioituun keskimääräiseen BKT:n kasvuun, joka on 1,0 prosenttia vuonna 2002 (vuoden 2001 toteutunut kasvu EU:ssa oli 1,5 prosenttia).
This compares with estimated total administrative costs of the Directive for industry of about 52 million EUR per year for industry and authorities together of at least 100 million EUR.
Voidaan arvioida, että direktiivistä teollisuudelle aiheutuvat hallinnolliset kustannukset ovat yhteensä 52 miljoonaa euroa vuodessa ja teollisuudelle ja viranomaisille yhteensä vähintään 100 miljoonaa euroa.
This compares with EUR 174 million in 1999.
Vuonna 1999 vastaava määrä oli 174 miljoonaa euroa.
This compares with EUR 393 million in 1998.
Vuonna 1998 vastaava määrä oli 393 miljoonaa euroa.
This compares with just over 10% in the US.22
Yhdysvalloissa luku on hieman yli 10.22
This compares with the figure of 26.7% in November 1997 reported in the first Scoreboard.
Ensimmäisessä tulostaulussa vastaava luku oli marraskuussa 1997 26,7 %.
This compares with €70 billion awarded in the fifteen EU Member States.
Tähän verrattuna 15 EU:n jäsenvaltiota myönsivät tukea 70 miljardia euroa.
This comparison does not take into account any potential efficiency gains generated by the agreement as these will only be assessed under Article 101(3).
Tässä vertailussa ei oteta huomioon sopimuksen aikaansaamia mahdollisia tehokkuusetuja, joita arvioidaan ainoastaan 101 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
This comparison focuses on options 2 and 3, where new impacts can be expected.
Tässä vertailussa keskitytään vaihtoehtoihin 2 ja 3, joilta voidaan odottaa uusia vaikutuksia.
This comparison illustrated that the impacts of an Article 169 European on the objectives regarding a metrology action, are the strongest.
Vertailusta käy ilmi, että 169 artiklan mukaisen yhteisön aloitteen vaikutus metrologista toimintaa koskeviin tavoitteisiin on suurin.
This comparison is also inappropriate.
Myöskään tämä vertaus ei pidä paikkaansa.
This comparison is based on three criteria: effectiveness (number of objectives met, to what degree); efficiency (use of resources necessary to meet the objectives, unintended spill-over effects); and consistency with overarching EU objectives.
Vertailun pohjana on kolme kriteeriä: vaikuttavuus (saavutettujen tavoitteiden määrä ja aste), tehokkuus (tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavien voimavarojen käyttö, tahattomat heijastusvaikutukset) sekä johdonmukaisuus suhteessa EU:n yleisiin tavoitteisin.
This comparison is carried out twice yearly, in May and November, on the basis of the sales prices recommended by manufacturers for each EU member country119.
Vertailu toteutetaan kunkin vuoden touko- ja marraskuussa yhteisön jäsenvaltioiden autonvalmistajien ohjeellisten myyntihintojen perusteella.119
This comparison is important for the understanding of the different level of economic well-being across countries4.
Tämä vertailu on tärkeää eri maitten taloudellisen hyvinvoinnin tasojen erilaisuuden ymmärtämiseksi4.
This comparison is made without taking account of the specific measures scheduled in 2009 in the context of the European Economic Recovery Plan.
Tässä vertailussa ei ole otettu huomioon Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaan sisältyviä vuodeksi 2009 suunniteltuja toimenpiteitä.
This comparison leads to the conclusion that most barriers occur in the following sectors: health and medical equipment, chemical products, and agricultural products and foodstuffs.
Vertailun perusteella voidaan päätellä, että esteitä on eniten seuraavilla aloilla: terveydenhuollon ja lääkintätarvikkeiden, kemianteollisuuden tuotteiden sekä maatalous- ja elintarvikealalla.
This comparison of the various policy Options and the characteristics of the underlying specific measures shows that for Joint Calculations, Tables and Studies and separately, Pools, Option 2 scored better overall than the baseline scenario of renewing the current Regulation (EC) No 358/2003 by 7 years and also scored better than Option 3.
Tässä eri toimintavaihtoehtojen ja niiden taustalla olevien erityisten toimien ominaispiirteiden vertailussa kävi ilmi, että yhteisten laskelmien, taulukoiden ja tutkimusten sekä poolien tapauksessa vaihtoehto 2 oli kokonaisuutena katsoen parempi kuin perusvaihtoehto eli nykyisen asetuksen (EY) N:o 358/2003 voimassaolon jatkaminen seitsemällä vuodella ja myös parempi kuin vaihtoehto 3.
This comparison reveals large variations between EU Member States.
Tämä vertailu paljastaa, että EU:n jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja.
This comparison shall be made at the same level of trade and in respect of sales made at as nearly as possible the same time and with due account taken of other differences which affect price comparability.
Vertailu on tehtävä kaupan samassa portaassa ja mahdollisimman samanaikaisten myyntien suhteen ja ottaen asianmukaisesti huomioon muut mahdolliset hintojen vertailuun vaikuttavat erot.
This comparison shall be made at the same level of trade and in respect of sales made at, as closely as possible, the same time and with due account taken of other differences which affect price comparability.
Vertailu on tehtävä kaupan samassa portaassa ja mahdollisimman samanaikaisten myyntien suhteen ja ottaen asianmukaisesti huomioon muut mahdolliset hintojen vertailuun vaikuttavat erot.
This comparison was useful for all the ports, not only allowing them to see their practices and organisation in context, but also helping in their relations with carriers, who are inclined to exploit the differences in approach of the different ports they use.
Vertailusta on hyötyä kaikille näille satamille sekä niiden omien toimintatapojen ja organisaation vertaamisessa muihin että niiden suhteissa rahtaajiin, jotka toimivat usein eri tavoin eri satamissa.
This comparison will doubtless identify appropriate new measures for supporting SMEs and thereby strengthen the European Small Business Act (SBA).
eurooppalaisen SBA:n (Small Business Act) lujittamiseksi.
This comparison will doubtless identify appropriate new measures for supporting SMEs and thereby strengthen the practical implementation of the European Small Business Act (SBA).
eurooppalaisen SBA:n (Small Business Act) käytännön toteutuksen tehostamiseksi.
This comparison with the United States points to the need for the European Union to increase and improve its effort in R&D and to increase the production and diffusion of ICT.
Vertailu Yhdysvaltojen kanssa osoittaa, että EU:n on lisättävä ja parannettava T&K-toimintaansa ja lisättävä tieto- ja viestintätekniikan tuotantoa ja levinneisyyttä.
This compatibility could apply to a third constellation once negotiations between Europe and Russia are concluded on a GLONASS evolution programme.
Yhteentoimivuutta voitaisiin kehittää myös kolmannen satelliittijärjestelmän suuntaan, kunhan Eurooppa ja Venäjä pääsevät sopimukseen GLONASS-järjestelmän kehitysohjelmasta.
This compatibility will be obtained by the redeployment of the existing budgetary lines.
Yhteensopivuuteen päästään olemassa olevien budjettikohtien uudelleenjärjestelyillä.
This compensation applies to vehicle taxes, but does not exclude other compensation.
Tätä korvausta sovelletaan ajoneuvoveroihin, mutta se ei sulje pois mahdollisuutta myöntää muunlaisia korvauksia.
This compensation can take the form of direct payments to the provider of the service or of other financial advantages, such as tax exemptions, that reduce the Member State’s budget revenues.
Korvaukset voidaan suorittaa suorina maksuina palveluntarjoajalle tai muina taloudellisina etuina, kuten verovapautuksina, jotka vähentävät jäsenvaltion talousarviotuloja.
This compensation may allow for a reasonable profit for the operator.
Korvauksessa voidaan ottaa huomioon liikenteenharjoittajan saama kohtuullinen voitto.
This compensation may take the form of cash benefits, e.g. carers' allowances, and/or credited contributions to pension rights which limits the disadvantage that the person concerned suffers in terms of pension entitlement.
Korvaus voi olla rahaetuuksia, esimerkiksi hoitajille maksettavia etuuksia, ja/tai tuettuja eläkemaksuja, joilla rajoitetaan henkilön eläkeoikeuksille aiheutuvia haittoja.
This compensation measure consists in a one-off toll reimbursement of a maximum of 2.6 cents/km against proof of payment of 8.6 cents of excise duties on fuel purchased within Germany.
Kyseessä on kertakorvaus, jonka suuruus on enintään 2,6 senttiä/km toteen näytetystä 8,6 sentin suuruisen polttoaineen valmisteveron maksamisesta Saksassa.
This compensation shall be additional to the interest for late payment.
Tämä korvaus tulee maksettavaksi viivästyskoron lisäksi.
This compensation should be an EU-wide system in order to avoid distortion of competition between Member States.
Tämän korvausjärjestelmän tulisi olla EU:n laajuinen, jotta vältettäisiin jäsenvaltioiden välinen kilpailun vääristyminen.
This compensation, if any, shall be paid by the resolution fund.
Tämä mahdollinen korvaus maksetaan kriisinratkaisurahastosta.
This compensatory aid may be granted at the latest on 31 December 2013.
Kyseinen korvaava tuki on myönnettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
This competence can be accomplished by teams, which together possess the total competence required.
Pätevyysvaatimusten täyttämiseksi voidaan muodostaa ryhmä, jonka jäsenillä on yhdessä tarvittava pätevyys.
This competence has been exercised at internal level through enactment of Community legislation.
Tätä toimivaltaa on harjoitettu yhteisössä antamalla yhteisön lainsäädäntöä.
This competence includes, for example, the competence to lay down minimum rules in relation to the rights of individuals in criminal procedure or of victims of crime, as well as the competence to take measures to prevent and settle conflicts of jurisdiction.
Tässä yhteydessä voidaan esimerkiksi säätää vähimmäisvaatimuksista, jotka koskevat yksilön oikeuksia rikosasioiden käsittelyssä tai rikosten uhrien oikeuksia, tai hyväksyä toimenpiteitä, joilla pyritään ehkäisemään ja ratkaisemaan toimivaltaristiriitoja.
This competence is not dependent on the previous exercise of existing internal powers, as this aspect only plays a role in determining the extent to which the Community external powers would be exclusive and in triggering or not unanimity voting.
Tämä toimivalta ei riipu siitä, onko yhteisö aiemmin käyttänyt sisäistä toimivaltaansa, vaan tällä seikalla on merkitystä vain ratkaistaessa, missä määrin yhteisön ulkoinen toimivalta on yksinomaista ja onko päätökset tehtävä yksimielisesti.
This competence was established by Council Directive 76/769/EEC.
Tästä toimivallasta päätettiin neuvoston direktiivillä 76/769/ETY.
This competence was established by Council Directive 76/769/EEC.
Tästä toimivallasta säädetään neuvoston direktiivillä 76/769/ETY.
This competence was given in the wake of the Deepwater Horizon drilling platform oil spill and explosion in the Gulf of Mexico (April 2010).
Toimivaltuuksien antamisen taustalla on Deepwater Horizon ‑öljynporauslautan öljyvuoto ja räjähdys Meksikonlahdella (huhtikuussa 2010).
This competence, currently enshrined in Article 77 of the TFEU, was used for the adoption of the Visa Code.
Tätä nykyisin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimuksen’, 77 artiklaan sisältyvää toimivaltaa käytettiin hyväksyttäessä viisumisäännöstö.
This competition also causes manufacturers to focus on the core business of their customers.
Kilpailu aiheuttaa myös sen, että toimeksiantajat keskittyvät jälleen alan ydintoimintoihin.
This competition benefits both consumers and the sector.
Kyseinen kilpailukyky hyödyttää sekä kuluttajia että alaa.
This competition differs considerably from region to region and this trend is set to continue.
Kilpailutilanne vaihtelee alueittain erittäin paljon ja kehittyy hyvin eri tavoin.
This competition distortion hampers investment in the circular economy.
Tällainen kilpailun vääristyminen jarruttaa investointeja kiertotalouteen.
This competition framework will be of a nature to enhance integration of the internal market and hence the competitiveness of the European economy, by avoiding fragmentation of Community territory.
Tämä tasapuolisten kilpailuolosuhteiden kehys vahvistaa myös luonnostaan sisämarkkinoita ja siten myös Euroopan talouden kilpailukykyä estämällä yhteisön alueen sirpaloitumisen.
This competition has led to greater vertical integration on the one hand and to district differentiation on the other.
Kilpailu on johtanut yhtäältä aiempaa voimakkaampaan vertikaaliseen integraatioon ja toisaalta alueiden eriytymiseen.
This competition is an inevitable and important spur to European competitiveness.
Tällainen kilpailu on väistämätöntä, ja se on merkittävä Euroopan kilpailukyvyn kannuste.
This competition is itself a powerful driver for innovation and should not be inhibited, but market incentives are needed to move decisively towards the next generation of plug in hybrids and all-electric vehicles83.
Tämä kilpailu itsessään edistää voimakkaasti innovaatiotoimintaa, eikä sitä tulisi estää, mutta markkinakannustimet ovat tarpeen, jotta voidaan siirtyä määrätietoisesti käyttämään uuden sukupolven plug-in-hybridiajoneuvoja ja täysin sähkökäyttöisiä autoja.83
This competition is itself a powerful driver for innovation and should not be inhibited.
Tämä kilpailu itsessään edistää voimakkaasti innovaatiotoimintaa, eikä sitä tulisi estää.
This competition needs to take place within a framework of defined quality standards, which must be appropriately monitored, in order to ensure that it is not at the expense of care recipients.
Jotta kilpailu ei kuitenkaan koidu hoidettavien haitaksi, sitä on käytävä asetettujen laatustandardien rajoissa ja standardien noudattamista on myös valvottava.
This competition occurs on both the European and their own local markets;
Tämä kilpailu ilmenee niin Euroopan mantereen markkinoilla kuin paikallisilla kotimarkkinoilla.
This competitive advantage provides now a window of opportunity for increasing European presence in the world markets.
Tästä saatu kilpailuetu antaa mahdollisuuksia lisätä Euroopan osuutta maailmanmarkkinoilla.
This competitive bidding process shall:
Tarjouskilpailumenettelyssä on:
This competitive framework, linked to preferential access to the internal market and enhanced global markets, also creates the opportunities and threats that may emerge when the single market is chosen as a location by foreign-owned companies.
Tämä kilpailuympäristö yhdessä etuoikeutetun pääsyn sisämarkkinoille ja globaalien markkinoiden tehostuneen toiminnan kanssa tarjoaa mahdollisuuksia mutta luo myös uhkia, joita saattaa syntyä, kun ulkomaisessa omistuksessa olevat yritykset päättävät asettua yhtenäismarkkina-alueelle.
This competitive framework, linked to preferential access to the internal market and enhanced global markets, also creates the opportunities and threats that may emerge when the single market is chosen as a location by foreign-owned companies.
Tämä kilpailu­ympäristö yhdessä etuoikeutetun pääsyn sisämarkkinoille ja globaalien markkinoiden tehostuneen toiminnan kanssa tarjoaa mahdollisuuksia mutta luo myös uhkia, joita saattaa syntyä, kun ulkomaisessa omistuksessa olevat yritykset päättävät asettua yhtenäismarkkina-alueelle.
This competitive space will act as the base camp for Europeans in a globalised world.
Sisämarkkinat tarjoavat kilpailukykyiset ja kilpailuun perustuvat puitteet, joihin eurooppalaiset voivat tukeutua globaalistuvassa maailmassa.
This compilation of information will consequently help to determine acceptable levels of risk in the use of expanded donors.
Näiden tietojen kokoamisen avulla voidaan siis määrittää hyväksyttävät riskitasot käytettäessä marginaaliluovuttajia.
This compilation shows that the assessment of additional costs and consequently of the need for compensation varies strongly according to the source of information and which type of additional costs has been considered.
Tämä yhteenveto osoittaa, että lisäkustannusten arviointi ja siihen perustuva korvauksen tarve vaihtelee suuresti sen mukaan, mikä tietolähde on kyseessä ja minkä tyyppisiä lisäkustannuksia on tarkasteltu.
This complement between production and proposed waste statistics does not only allow for integrated reports on production and waste but also allows Member States to make integrated surveys.
Tuotantotilastojen ja ehdotettujen jätetilastojen välinen yhteys mahdollistaisi yhteisten kertomusten laatimisen tuotannosta ja jätteistä sekä yhteisten tutkimusten tekemisen jäsenvaltioissa.
This complementarity applies at different levels, e.g. research topics, the type of instrument involved in the programmes, and their budgets, etc.
Täydentävyyttä haetaan esimerkiksi tutkimusaiheissa, ohjelmissa käytettävissä välineissä ja niiden talousarvioissa.
This complementarity between the various levels of knowledge, while associating on a close and regular basis the expertise of the services and anti-fraud experience, will, by its very nature, enhance the effectiveness of prevention.
Eri tahojen asiantuntemuksen yhdistäminen tosiaan täydentävästi niin, että yksiköiden asiantuntemusta ja kokemusta petostentorjunnasta hyödynnetään tiiviissä ja säännöllisessä yhteistyössä, tehostaa ennaltaehkäisyä.
This complementarity means in practical terms that the European Public Prosecutor and Eurojust would have to cooperate with each other closely and on a regular basis within the limits of their respective powers, including through the exchange of relevant information.
Täydentävyys edellyttää, että Euroopan syyttäjä ja Eurojust tekevät käytännössä tiiviisti ja säännöllisesti yhteistyötä kummankin toimivallan rajoissa etenkin tietojenvaihdon muodossa.
This complementarity pattern translates directly into favourable terms of trade trends for the EU, with many EU Member States presently enjoying significant gains in their pricing power relative to emerging market powers such as China.
Ulkomaankaupan vaihtosuhde on EU:lle suotuisa suoraan tällaisen täydentävyyden ansiosta, sillä useiden EU-maiden hinnoitteluvoima suhteessa nopeasti vahvistuviin markkinavoimiin, kuten Kiinaan, on parantunut huomattavasti.