natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ETF Start-up scheme will reinforce the European Technology Facility established by the EIB in co-operation with the EIF by adopting an investment policy involving a higher risk-profile, both as regards intermediary funds and their investment policies.
ETF-käynnistysjärjestelmä vahvistaa EIP:n yhteistyössä EIR:n kanssa perustamaa Euroopan teknologian rahoitusjärjestelmää investointipolitiikalla, johon sisältyy suurempi riski sekä välittäjinä toimivien rahastojen että niiden investointikäytäntöjen osalta.
The ETF Start-up share is paid back to the trust account of the Facility after deduction of the management fees due to the VC funds (see point 2.2.5).
ETF-käynnistysjärjestelmän osuus maksetaan takaisin järjestelmän varainhoitotilille sen jälkeen, kun riskipääomarahastojen varainhoitopalkkiot on vähennetty (katso kohta 2.2.5).
The ETF Start-up share is paid back to the trust account of the facility after deduction of the management fees due to the VC funds.
ETF-käynnistysjärjestelmän osuus maksetaan takaisin järjestelmän varainhoitotilille sen jälkeen, kun riskipääomarahastojen varainhoitopalkkiot on vähennetty.
The ETF Start-up will be operated by the EIF on a trust basis.
EIR hallinnoi ETF-käynnistysjärjestelmää toimeksiannon nojalla.
The ETF was actively involved in this review process.
Euroopan koulutussäätiö osallistui aktiivisesti tähän tarkastusprosessiin.
The ETF was originally created to support implementation of the PHARE external assistance programme in the vocational training field.
Euroopan koulutussäätiö perustettiin alun perin tukemaan ammatillisen koulutuksen alalla annettavaan ulkoiseen apuun liittyvän Phare-ohjelman toteuttamista.
The ETF will concentrate its activities in partner countries where the Community is actively investing in HRD and where the preconditions for reform are in place (a stable institutional environment and a commitment to education reform).
Säätiö keskittää toimintansa sellaisiin kumppanimaihin, joissa yhteisö panostaa aktiivisesti henkilöresurssien kehittämiseen ja joissa uudistuksen edellytykset (vakaa institutionaalinen ympäristö ja sitoutuminen koulutusuudistukseen) ovat olemassa.
The ETF will continue to support Western Balkan partner countries in promoting reform of their education and training systems.
Euroopan koulutussäätiö tukee edelleen Länsi-Balkanin kumppanimaiden opetus- ja koulutusjärjestelmiä.
The ETF will contribute to the quality of lifelong learning systems and their capacity to support employment, competitiveness and social cohesion in partner countries.
Euroopan koulutussäätiö edistää elinikäiseen oppimisen liittyvien järjestelmien laadun kehittämistä ja niiden kykyä tukea työllisyyttä, kilpailukykyä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta kumppanimaissa.
The ETF ’s evaluation and quality assurance
Euroopan koulutussäätiön arviointi ja laadunvarmistus
The ETF's management must continue its effort to establish a clear vision within the Agency of its position and role as a European centre of expertise in the new institutional landscape.
Säätiön hallinnon on jatkettava pyrkimyksiään saada säätiölle aikaan selvä visio siitä, mikä sen asema ja rooli eurooppalaisena osaamiskeskuksena on uudessa institutionaalisessa toimintaympäristössä.
The ETF, Cedefop and the Danish Ministry of Education organised a conference on “Teachers and trainers in vocational training in the future Member States” in November in Aalborg.
Säätiö, CEDEFOP ja Tanskan opetusministeriö järjestivät marraskuussa Aalborgissa konferenssin, jonka aiheena oli "Opettajat ja kouluttajat sekä ammatillinen koulutus tulevissa jäsenvaltioissa".
The ETF2 is located in Turin, Italy, and has 105 staff.
Säätiö2 toimii Torinossa Italiassa, ja sillä on 105 työntekijää.
The ETF’s proposed distribution of resources is as follows:
Säätiön voimavarojen ehdotettu jakautuminen on seuraava:
the ETF’s thematic remit should be broadened, to cover human resources development (HRD), in particular education and training in a lifelong perspective, as well as related labour market issues;
säätiön tehtävänkuvaa olisi laajennettava niin, että siihen kuuluisi henkilöresurssien kehittäminen kokonaisuudessaan ja varsinkin elinikäiseen oppimiseen liittyvä koulutus sekä asiaan liittyvät työmarkkinakysymykset,
The ETF’s thematic remit, as described in its founding Regulation, is to contribute to development of vocational training systems in partner countries.
Euroopan koulutussäätiön tehtävänkuva perustamisasetuksen mukaan on edistää ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittämistä kumppanimaissa.
The ETF’s work is more about facilitating the flow of information rather than about producing products or outputs (publications, new curricula, etc).
Säätiö pikemminkin helpottaa tiedonkulkua kuin tuottaa tuotteita (julkaisuja, uusia opetussuunnitelmia tms.).
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 °C.
Etanoliuute haihdutetaan kuiviin, liuotetaan isopropanoli-vesiseokseen ja liuos ajetaan voimakkaasti happaman kationinvaihtajan ja makrohuokoisen anioninvaihtajan yhdistelmän läpi lämpötilassa (50 °C).
The ethical and social approach of European financial institutions
"eurooppalaisten rahoituslaitosten eettinen ja sosiaalinen ulottuvuus"
The ethical and social approach of European financial institutions (ECO)
Eurooppalaisten rahoituslaitosten eettinen ja sosiaalinen ulottuvuus (ECO)
The ethical and social dimension of European financial institutions (own-initiative opinion)
Eurooppalaisten rahoituslaitosten eettinen ja sosiaalinen ulottuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
The ethical and social dimension of the European financial system should be strengthened and safeguarded.
Euroopan rahoitusjärjestelmän eettistä ja sosiaalista ulottuvuutta on vahvistettava ja suojeltava.
The ethical assessment is a critical part in the authorisation process of clinical trials to ensure patients' rights are respected.
Eettinen arviointi on olennainen osa kliinisten tutkimusten hyväksymisprosessia, jotta voidaan varmistaa, että potilaiden oikeuksia kunnioitetaan.
The ethical codes of individual companies are mainly based on international, sectorial guidelines and are also supposed to implement related EU standards (reporting non-financial information, corporate social responsibility etc.).
Yksittäisten yritysten eettiset säännöt perustuvat lähinnä kansainvälisiin ja alakohtaisiin ohjeisiin, ja niiden pitäisi olla myös asiaan liittyvien EU:n vaatimusten mukaisia (muiden kuin taloudellisten tietojen julkistaminen, yritysten yhteiskunnallinen vastuu jne.).
The ethical debate is driven above all by the question of respect for human dignity in the face of advances in scientific knowledge and of economic competition.
Etiikan taustalla on ennen kaikkea yksilöiden suojelu tieteen kehittyessä ja taloudellisen kilpailun kiihtyessä.
The ethical debate is driven above all by the question of respect for human dignity in the face of advances in scientific knowledge and of economic competition.
Etiikkaa koskevan keskustelun taustalla on ennen kaikkea yksilöiden suojelu tieteen kehittyessä ja taloudellisen kilpailun kiihtyessä.
The ethical dimension in science and the new technologies
Eettinen ulottuvuus tieteessä ja uudet teknologiat
The ethical evaluation shall consider in particular the following:
Eettisessä arvioinnissa on tarkasteltava erityisesti seuraavia seikkoja:
The ethical evaluation shall determine, on the basis of the harm-benefit analysis referred to in point (d) of Article 37(2), whether the project should, once it has been completed, be assessed retrospectively by the competent authority.
Eettisessä arvioinnissa määritellään 37 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitetun haittojen ja hyötyjen analyysin pohjalta, pitäisikö toimivaltaisen viranomaisen arvioida hanke takautuvasti sen jälkeen, kun se on saatu päätökseen.
The ethical evaluation shall verify that the project meets the following criteria:
Eettisessä arvioinnissa on tarkistettava, että hanke täyttää seuraavat vaatimukset:
The ethical framework in research
Tutkimuksen etiikka
the ethical imperative to protect health;
eettinen velvollisuus suojella terveyttä
The ethical trade "movement" (in its many forms) both reflects and stimulates consumer concerns but increasingly is seen by some mainstream manufactures and service providers as a significant market trend.
Monissa muodoissaan eettinen kauppa ilmiönä heijastaa ja stimuloi kuluttajien toiveita, mutta yhä lisääntyvässä määrin jotkut suuret valmistajat ja palveluntarjoajat pitävät sitä myös huomattavana markkinointitrendinä.
The ethical trade “movement” (in its many forms) both reflects and stimulates consumer concerns but increasingly is seen by some mainstream manufactures and service providers as a significant market trend.
Monissa muodoissaan eettinen kauppa ilmiönä heijastaa ja stimuloi kuluttajien toiveita, mutta yhä lisääntyvässä määrin jotkut suuret valmistajat ja palveluntarjoajat pitävät sitä myös huomattavana markkinointitrendinä.
The ethics review also serves to check that the proposals respect the rules of the countries where the research will be carried out.
Eettisessä arvioinnissa myös tarkistetaan, että ehdotuksissa noudatetaan tutkimuksen suoritusmaassa voimassa olevia sääntöjä.
The ethnic dimension of economic and social problems must be addressed systematically.
Taloudellisten ja sosiaalisten kysymysten etnisiä ulottuvuuksia on käsiteltävä järjestelmällisesti.
The ethos and objectives of public service broadcasting will not change but the means of achieving them may have to be adapted to this new situation.
Julkisen yleislähetystoiminnan luonne ja tavoitteet pysyvät samoina, mutta keinoja niiden saavuttamiseksi joudutaan ehkä mukauttamaan uuteen tilanteeseen.
the ethos of employment;
työllisyyden henki,
the ethos of everyday behaviour;
jokapäiväisen käyttäytymisen henki,
The ethos of the family owned business is generally long term, coupled with a proprietorial responsibility for stakeholders, especially the work force.
Perheyritystä kantaa yleensä pitkäjänteinen ajattelutapa, mihin liittyy omistajalle kuuluva velvollisuudentunne yrityksen muita osapuolia, eritoten henkilöstöä, kohtaan.
the ethos of work;
työn henki,
The ethoxylates of nonylphenol (NPEs) form a category of chemicals often used as "detergents" and maintenance products in many industrial processes.
Nonyylifenolietoksylaatit ovat kemiallisia aineita, joita käytetään usein detergentteinä ja puhdistusaineina teollisissa prosesseissa.
The ethyl alcohol used in the preparation of spirit drinks and all of their components shall not be of any origin other than agricultural.
Väkevien alkoholijuomien ja kaikkien niiden ainesosien valmistuksessa käytettävän etyylialkoholin on oltava maatalousperäistä.
The ethyl alcohol used to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of aromatised wine products shall be used in the dose strictly necessary and is not considered as addition of alcohol for the purpose of production of an aromatised wine product.
Väriaineiden, aromien tai maustettujen viinituotteiden valmistuksessa käytettyjen muiden sallittujen lisäaineiden laimentamiseen tai liuottamiseen käytetyn etyylialkoholiannoksen on oltava tarkalleen sen suuruinen kuin se on välttämätöntä eikä sitä saa katsoa maustettujen viinituotteiden valmistuksessa käytettäväksi alkoholin lisäykseksi.
The ethyl alcohol used to dilute or dissolve colorants, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of spirit drinks shall be ethyl alcohol of agricultural origin.
Väkevien alkoholijuomien valmistuksessa väriaineiden, aromien tai muiden sallittujen lisäaineiden laimentamiseen tai liuottamiseen käytettävän etyylialkoholin on oltava maatalousperäistä.
The ETLA study makes recommendations on how they can be eliminated or at least their negative effects reduced:
ETLAn tutkimuksessa esitetään suosituksia niiden poistamiseksi tai ainakin niiden kielteisten vaikutusten vähentämiseksi.
The ETLA study notes that the countries of the Baltic Sea region and their significance for other countries within the region can be classified on the basis of foreign trade as follows:
ETLAn tutkimus osoittaa, että Itämeren alueen maat ja niiden merkitys toisilleen voidaan luokitella ulkomaankaupan perusteella seuraavasti:
The ETP has assisted social and economic cohesion and promoted the competitiveness of the European industry6 therefore contributing significantly to the Lisbon Agenda for Growth and Jobs7.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on tukenut yhteiskunnallista ja taloudellista koheesiota ja edistänyt Euroopan teollisuuden kilpailukykyä6 ja edesauttanut näin merkittävästi Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian tavoitteiden saavuttamista7.
The ETP has been revamped in 2005.
ETP:tä uudistettiin vuonna 2005.
The ETP has contributed to a mobility system that compares well in terms of efficiency and effectiveness with that of the economically most advanced regions of the world.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on osaltaan ollut synnyttämässä liikennejärjestelmää, joka pärjää tehokkuudessa ja tuloksellisuudessa hyvin vertailussa maailman taloudellisesti kehittyneimpien alueiden kanssa.
The ETP is a particular point in case: its success depending to a large extent on how it is implemented and complemented by measures decided at other levels of government.
Eurooppalainen liikennepolitiikka on tästä erityisen kuvaava esimerkki: sen onnistuminen riippuu suuressa määrin siitä, miten se toteutetaan ja miten sitä täydennetään toimenpiteillä, joista päätetään muilla hallinnon tasoilla.
The ETP needs therefore to project internationally so to ensure further integration with the neighbouring countries and advance Europe’s economic and environmental interests in the global context.
Eurooppalaista liikennepolitiikkaa onkin tarkasteltava kansainvälisestä näkökulmasta, jotta voidaan varmistaa sen parempi linkittyminen naapurimaiden kanssa ja ajaa Euroopan taloudellisia ja ympäristöpoliittisia etuja globaalissa kontekstissa.
The ETP on hydrogen and fuels cells will form the basis for a Joint Technology Initiative and similar initiatives could be envisaged in other areas, such as zero emission power generation and renewables.
Vetyä ja polttokennoja käsittelevä teknologiayhteisö muodostaa perustan yhteiselle teknologia-aloitteelle, ja samanlaisia aloitteita voitaisiin harkita myös muiden tutkimuskohteiden, kuten päästöttömän energiantuotannon ja uusiutuvien energialähteiden osalta.
The ETP programme has always received strong support from the Keidanren (Japanese Association of Employers).
Keidanren (Japanin työnantajayhdistys) on aina tukenut voimakkaasti yritysjohtajien koulutusohjelmaa.
The ETP programme has an overall duration of 18 months of which the first 12 months are devoted to intensive language courses while the last 6 months consist of job placements in Japanese companies.
Koulutusohjelman kokonaiskesto on 18 kuukautta, joista ensimmäiset 12 kuukautta käytetään intensiiviseen kielen opiskeluun ja viimeiset 6 kuukautta työharjoitteluun japanilaisissa yrityksissä.
The ETP-ZEP estimates that a "Flagship Programme" of this kind would require the capitalization of €9-16bn.
ETP-ZEP:n arvion mukaan tämäntyyppinen ”lippulaivaohjelma” vaatisi 9­–16 miljardin euron pääoman.
The ETPs are already an existing powerful tool and they could be the concrete solution for innovation and deployment of the industrial policy.
Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat jo olemassa oleva tehokas väline, ja ne voisivat olla konkreettinen ratkaisu teollisuuspolitiikan innovaatio- ja kehittämiskysymyksiin.
The ETPs gather together all stakeholders: research centres and universities, industry (big players and SMEs), plant producers, non-profit as well as commercial organisations, associations, public authorities and unions.
Teknologiayhteisöt kokoavat yhteen kaikki sidosryhmät: tutkimuskeskukset ja yliopistot, teollisuuden (suuret toimijat ja pk-yritykset), laitevalmistajat, voittoa tavoittelemattomat organisaatiot ja kaupalliset yritykset, järjestöt, viranomaiset ja ammattiliitot.
The ETPs have increased efforts to implement their Strategic Research Agendas by tapping into different funding sources, including national sources.
Ne ovat lisänneet toimia strategisten tutkimuslinjaustensa toteuttamiseksi hyödyntämällä erilaisia rahoituslähteitä, myös kansallisia lähteitä.
The ETS can only function effectively in the post-Kyoto period if it is introduced in non-EU countries and be better suited to the global market at sector level.
Kioton pöytäkirjan allekirjoittamisen jälkeen eurooppalainen päästökauppajärjestelmä voi toimia tehokkaasti vain, mikäli se otetaan käyttöön myös muissa maissa ja sovitetaan nykyistä paremmin maailmanmarkkinoihin alakohtaisesti.
The ETS covers about 12.500 plants in the energy and industrial sectors, which combined account for almost half of the EU's CO2 emissions and 40% of overall greenhouse gas emissions.
Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluu noin 12 500 energia- ja teollisuusalan laitosta, jotka yhdessä tuottavat lähes puolet EU:n hiilidioksidipäästöistä ja 40 prosenttia kaikista kasvihuonekaasupäästöistä.
The ETS covers over 10 000 plants in the energy and industrial sectors, which combined account for almost half of the EU's CO2 emissions and 40% of overall greenhouse gas emissions.
Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluu yli 10 000 energia- ja teollisuusalan laitosta, jotka yhdessä tuottavat lähes puolet EU:n hiilidioksidipäästöistä ja 40 prosenttia kaikista kasvihuonekaasupäästöistä.
The ETS covers overabout 10 00012.500 plants in the energy and industrial sectors, which combined account for almost half of the EU's CO2 emissions and 40% of overall greenhouse gas emissions.
Päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluu yli 10 000 noin 12 500 energia- ja teollisuusalan laitosta, jotka yhdessä tuottavat lähes puolet EU:n hiilidioksidipäästöistä ja 40 prosenttia kaikista kasvihuonekaasupäästöistä."
The ETS currently operates in thirty countries (the 27 Member States plus Iceland, Liechtenstein and Norway).
"Päästökauppajärjestelmää noudatetaan nykyisin 30 maassa (EU:n 27 jäsenvaltiossa sekä Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa).
The ETS directive will be reviewed in 2007.
Päästökauppadirektiiviä tarkistetaan vuonna 2007.
The ETS focuses primarily on the energy sector and not on industry as a whole.
Päästökauppajärjestelmä on suunnattu ennen kaikkea energia-alaan eikä koko teollisuuteen.
The ETS framework could provide the conditions for such a value chain to emerge, but it currently excludes CO2 avoided through capture and storage from its permit trading system.
Päästökauppajärjestelmä voisi tarjota edellytykset tällaisen arvoketjun syntymiselle, mutta tällä hetkellä talteenoton ja varastoinnin kautta vältetty hiilidioksidi ei kuulu sen lupajärjestelmän piiriin.
The ETS has failed to deliver both the funds for investment in such plants and a stable CO2 price to support their future operation.
EU:n päästökauppajärjestelmä ei ole tuottanut varoja kyseisiin laitoksiin tehtäviä investointeja varten eikä vakiinnuttanut hiilidioksidin hintaa kyseisten laitosten tulevan käytön tukemiseksi.
The ETS imposes annual targets for carbon dioxide (CO2) emissions on each EU country, and then in turn each country allocates its national allowance across those companies whose factories and plants are the major emitters of carbon dioxide - power utilities, building products manufacturers and other heavy industrial enterprises.
EU:n päästökauppajärjestelmässä asetetaan kullekin jäsenvaltiolle vuotuiset hiilidioksidi­päästö­tavoitteet (CO2), minkä jälkeen kukin maa jakaa päästöoikeutensa niiden alojen yrityksille, joilla toimivat tehtaat ja laitokset ovat merkittävimpiä hiilidioksidipäästöjen aiheuttajia: energialaitoksille, rakennustarvikkeiden valmistajille ja muille raskaan teollisuuden yrityksille.
The ETS in its third phase will have a certain impact on this problem for the units it covers.
Päästökauppajärjestelmän kolmannella vaiheella on tiettyjä vaikutuksia tähän ongelmaan päästökauppaan osallistuvien yksiköiden osalta.
The ETS is a driver of international carbon markets, and further action should build on ongoing action to further develop these markets.
Päästökauppajärjestelmä on tärkeä tekijä kansainvälisillä hiilidioksidipäästömarkkinoilla, ja näitä markkinoita olisi nykytoimien pohjalta edelleen kehitettävä.
The ETS is not a tool for raising awareness.
Päästökauppajärjestelmä ei ole valistusväline.
The ETS is not designed for complete regulation of the environmental risks of CCS, and IPPC and the waste acquis are not well adapted to the specific requirements of regulating CO2 storage, and could be made so only by extensive amendment.
Päästökauppajärjestelmää ei ole suunniteltu CCS:n ympäristöriskien täydelliseen sääntelyyn, eivätkä IPPC-direktiivi ja jätelainsäädäntö sovellu hyvin hiilidioksidin varastoinnin sääntelyn erityisvaatimuksiin, ellei niitä muutettaisi huomattavasti.
The ETS is the central pillar of European climate policy.
Päästökauppajärjestelmä on Euroopan ilmastopolitiikan keskuspilari.
The ETS is the EU's most significant mechanism for limiting GHGs, preferred over direct taxation on carbon or direct regulation.
Päästökauppajärjestelmä on EU:n tärkein mekanismi kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiseksi.
The ETS is the first international trading system for CO2 emissions in the world.
Se on ensimmäinen kansainvälinen hiilidioksidipäästöjen kauppajärjestelmä maailmassa.
The ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2007.
Vuonna 2007 päättyvässä kokeiluvaiheessa on kuitenkin esiintynyt huomattavia alkuvaikeuksia.
The ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2008.
Vuonna 2008 päättyvässä kokeiluvaiheessa on kuitenkin esiintynyt huomattavia alkuvaikeuksia.
The ETS legislation set out the need for a report by June 2010, to examine carbon leakage in the light of the outcome of the international negotiations.
Päästökauppalainsäädännön mukaan kesäkuuhun 2010 mennessä on laadittava raportti, jossa hiilivuotoa on määrä tarkastella kansainvälisten neuvottelujen tulosten valossa.
The ETS sector would have to deliver a decrease of 43% compared to 2005, and the non-ETS sector 30%.
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvien alojen olisi vähennettävä päästöjä 43 prosentilla vuoteen 2005 verrattuna ja päästökauppaan kuulumattomien alojen 30 prosentilla.
The ETS sector would have to deliver a decrease of 43% compared to 2005, and the non-ETS sector 30%.
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvien alojen olisi vähennettävä päästöjä 43 prosentilla vuoteen 2005 verrattuna ja päästökauppaan kuulumattomien alojen 30 prosentilla.
The ETS sector would have to deliver a reduction of 43% in GHG in 2030 and the non-ETS sector a reduction of 30% both compared to 2005.
Vuoteen 2030 mennessä EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla olisi saatava aikaan kasvihuonekaasupäästöjen 43 prosentin vähennys ja EU:n päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla aloilla 30 prosentin vähennys vuoden 2005 tasosta.
The ETS should provide a common legislative framework for the energy sector and high energy-intensive sectors, tackling loss of competitiveness with measures to monitor carbon leakage, and speeding up the implementation of further improvements in non-ETS sectors, which account for more than half of current CO2 emissions in the EU, especially in sectors with real energy efficiency potential such as construction and transport.
"Päästökauppajärjestelmän olisi tarjottava yhteinen lainsäädäntökehys energia-alalle ja energiaintensiivisille aloille sekä puututtava lisätoimin kilpailukyvyn menettämiseen hiilivuodon vuoksi ja nopeuttamaan lisäparannusten toteuttamista päästökauppajärjestelmän piiriin kuulumattomilla aloilla, jotka edustavat yli puolta EU:n nykyisistä hiilidioksidipäästöistä etenkin rakentamisen ja liikenteen kaltaisilla aloilla, joilla on merkittävä energiatehokkuuspotentiaali."