natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Rapporteur was Mr JANSSEN.
Esittelijänä oli Ronald JANSSEN.
The Rapporteur was Mr JANSSEN.
joulukuuta1995.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Ainoa esittelijä oli Johannes M.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Esittelijä oli Johannes M.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Esittelijänä oli Johannes Jaschick.
The rapporteur was Mr Jaschick.
Esittelijänä toimi Johannes Jaschick.
The rapporteur was Mr John Simpson, UK vice-chairman of the ESC and a member of its Various Interests Group.
Lausunnon esittelijänä toimi TSK:n varapuheenjohtaja ja komitean muita eturyhmiä edustavan ryhmän jäsen John Simpson.
The rapporteur was Mr Jonathan Peel.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Joost.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 19.
The rapporteur was Mr Joost.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Joseph Konz (Workers, Luxembourg).
Esittelijänä toimi Joseph Konz (työntekijöiden ryhmä, Luxemburg).
The rapporteur was Mr José Ignacio Gafo Fernández (Employers, Spain).
Lausunnon esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernandez (työnantajien ryhmä, Espanja).
The rapporteur was Mr José Ignacio Gafo Fernández.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr José María Espuny Moyano.
Esittelijä oli José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr José María Zufiaur.
Esittelijä oli José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr José Mª Espuny Moyano.
Esittelijä oli José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Jírovec.
Esittelijä oli Ludvík Jírovec.
The rapporteur was Mr Jírovec.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Kallio and the co-rapporteur Mr Chagas.
Esittelijä oli Seppo Kallio ja apulaisesittelijä Eduardo Chagas.
The rapporteur was Mr Kallio and the co-rapporteur Mr Wilms.
Esittelijänä toimi Seppo Kallio ja apulaisesittelijänä Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Kallio and the co-rapporteur Mr Wilms.
Esittelijänä toimi Seppo Kallio ja apulaisesittelijänä Hans‑Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Kallio.
Erityisjaosto antoi lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Kallio.
Esittelijä oli Seppo Kallio ja apulaisesittelijä Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Kallio.
Esittelijä oli Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
Esittelijänä oli Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Kallio.
Esittelijänä toimi Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Kapuvári.
Esittelijä oli József Kapuvári.
The rapporteur was Mr Kenneth Walker.
Esittelijä oli Kenneth Walker.
The rapporteur was Mr Kenneth Walker.
Esittelijänä oli Kenneth Walker.
The Rapporteur was Mr KIELMAN.
Esittelijänä oli Dethmer KIELMAN.
The rapporteur was Mr Kienle.
Esittelijä oli Adalbert Kienle.
The Rapporteur was Mr KIENLE.
Esittelijänä oli Adalbert KIENLE.
The rapporteur was Mr Kienle.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Kienle.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Kienle.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Kienle.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Kleemann.
Esittelijä oli Johannes Kleemann.
The rapporteur was Mr Konstantinidis.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Konz.
Esittelijä oli Joseph Konz.
The rapporteur was Mr Konz.
Esittelijänä oli Josy Konz.
The Rapporteur was Mr KOOPMAN, the Co-Rapporteurs Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Esittelijänä oli Joop Koopman ja apulaisesittelijöinä Bo Green ja Kommer de Knegt.
The Rapporteur was Mr KOOPMAN, the Co-Rapporteurs Mr GREEN and Mr de KNEGT.
Esittelijänä oli Joop Koopman, apulaisesittelijöinä Bo Green ja Kommer de Knegt.
The rapporteur was Mr Koopman.
Esittelijä oli Joop Koopman.
The rapporteur was Mr Koopman.
Esittelijänä oli Joop Koopman.
The Rapporteur was Mr KORYFIDIS, and the Co-Rapporteur Dame Jocelyn BARROW.
Esittelijänä oli Christoforos Koryfidis, apulaisesittelijänä Dame Jocelyn Barrow.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Christoforos Koryfidis esitteli lausunnon lyhyesti.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Esittelijä oli Christoforos Koryfidis.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Koryfidis.
Lausunnon esittelijä oli Christoforos Koryfidis.
The rapporteur was Mr Koulumies.
Jaoston puheenjohtaja Dassis esitteli lausuntoluonnoksen.
The rapporteur was Mr Krauze.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Krawczyk .
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Krawczyk and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Esittelijä oli Jacek Krawczyk ja apulaisesittelijä Marcel Philippe.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Esittelijä oli Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Krawczyk.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Kritz.
Esittelijä oli Lars Olof Kritz.
The Rapporteur was Mr Kritz.
Esittelijänä oli Lars Olof Kritz.
The rapporteur was Mr Kritz.
Esittelijänä toimi Lars Olof Kritz.
The rapporteur was Mr Kritz.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa suurella äänten enemmistöllä.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Cincera.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja apulaisesittelijä Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja apulaisesittelijä András Szűcs.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co‑rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski ja apulaisesittelijä Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
Esittelijä oli Marian Krzaklewski.
The rapporteur was Mr Krzaklewski.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa vastaäänittä 20.
The rapporteur was Mr Kröger.
Esittelijä oli Bernd Kröger.
The rapporteur was Mr Kubenz.
Esittelijänä oli Michael Kubenz.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Göran Lagerholm ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
Esittelijä oli Göran Lagerholm.
The rapporteur was Mr Lagerholm.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr LAUR.
toukokuuta 1995 (esittelijä: André LAUR).
The rapporteur was Mr Le Scornet.
Esittelijä oli Daniel Le Scornet.
The rapporteur was Mr Le Scornet.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Lehnhoff.
Esittelijä oli Jochen Lehnhoff.
The rapporteur was Mr Lehnhoff.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa vastaäänittä.
The rapporteur was Mr Lehti.
Esittelijä oli Eero Lehti.
The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.
Esittelijä oli Leif E.
The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.
Esittelijä oli Leif Erland Nielsen.
The rapporteur was Mr Leif Nielsen.
Esittelijä oli Leif Nielsen.
The rapporteur was Mr Lemercier.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Lemercier.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Lemmetty.
Esittelijä oli Markku Lemmetty.
The rapporteur was Mr Lemmetty; co-rapporteurs: Mr Fuchs and Mr Linssen.
Esittelijänä oli Markku Lemmetty ja apulaisesittelijöinä Christoph Fuchs ja Georges Linssen.
The rapporteur was Mr Lerios.
Esittelijänä oli Nikolaos Lerios.
The rapporteur was Mr Lerios.
Esittelijänä toimi Nikolaos Lerios.
The rapporteur was Mr Lerios.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Levaux, a French member of the Committee's Employers' Group.
Esittelijä oli komitean "työnantajat"-ryhmän ranskalaisjäsen Philippe Levaux.
The rapporteur was Mr Levaux.
Esittelijä esitteli lausunnon.
The rapporteur was Mr Levaux.
Esittelijä oli Philippe Levaux.
The rapporteur was Mr Levaux.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Levaux.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 8.
The rapporteur was Mr Levaux.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Levaux.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ääntenenemmistöllä.
The rapporteur was Mr Levaux.
täysistunnossa (<kuun <.
The rapporteur was Mr Levitt.
Esittelijä oli Malcolm Levitt.
The rapporteur was Mr Lindmark:
Esittelijä oli Sture Lindmark.
The rapporteur was Mr Liolios.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Liolios.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Liolios.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Little and the co-rapporteur Mr Sepi.
Esittelijä oli John Little ja apulaisesittelijä Mario Sepi.
The rapporteur was Mr Little.
Esittelijä oli John Little.
The Rapporteur was Mr Little.
Esittelijänä oli John Little.
The rapporteur was Mr Little.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr LIVERANI.
Carrollin toimiessa puheenjohtajana (esittelijä: Giorgio Liverani).
The rapporteur was Mr Liverani.
Esittelijä oli Giorgio Liverani.
The Rapporteur was Mr LIVERANI.
Esittelijänä oli Giorgio Liverani.
The rapporteur was Mr Liverani.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Liverani.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Liverani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Liverani.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Liólios.
Esittelijä oli Nikolaos Liolios.
The rapporteur was Mr Longo.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Longo.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Luca Jahier (Italy, Various Interests).
Esittelijä oli Luca Jahier (Italia, muut eturyhmät).
The rapporteur was Mr Luca Jahier.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 17.
The rapporteur was Mr Lucan.
Esittelijä oli Eugen Lucan.
The rapporteur was Mr Ludvík Jírovec.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Esittelijä oli Colin Lustenhouwer.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Esittelijänä toimi Colin Lustenhower.
The rapporteur was Mr Lustenhouwer.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr Lutz Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Lyons.
Esittelijä oli John Lyons.
The rapporteur was Mr Lyons.
Esittelijänä oli John Lyons.
The rapporteur was Mr Löw.
pitämässään ...
The rapporteur was Mr Löw.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 344.
The rapporteur was Mr Løvbjerg Abildgaard.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr Mallia and the co-rapporteur was Mr Gruber.
Esittelijä oli Stefano Mallia ja toinen esittelijä oli Gerfried Gruber.
The rapporteur was Mr Mallia.
Erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä María Sánchez Miguel.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Cappellini.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Esittelijä oli Henri Malosse, ja yhteisesittelijä oli Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Sepi.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Mario Sepi.
The rapporteur was Mr Malosse and the co‑rapporteur was Mr Dantin.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Malosse, and the co-rapporteurs were Mr Dassis and Mr Jahier.
tammikuuta 2013 (esittelijä Henri Malosse, toiset esittelijät Georgios Dassis ja Luca Jahier).
The rapporteur was Mr Malosse, and the corapporteurs were Mr Dassis and Mr Jahier.
tammikuuta 2013 (esittelijä Henri Malosse, toiset esittelijät Georgios Dassis ja Luca Jahier).
The rapporteur was Mr Malosse, co-rapporteur Mr Sepi.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Mario Sepi.
The rapporteur was Mr Malosse.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa .
The rapporteur was Mr Malosse.
Esittelijä oli  Henri Malosse.
The rapporteur was Mr Malosse.
Esittelijä oli Henri Malosse.
The rapporteur was Mr Malosse.
Esittelijänä oli Henri Malosse.
The rapporteur was Mr Malosse.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Malosse.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Manoliu and co-rapporteur was Mr Mitov.
Esittelijä oli Mihai Manoliu, ja apulaisesittelijä oli Vesselin Mitov.
The rapporteur was Mr Manoliu and the co-rapporteur was Mr Mitov.
(Esittelijä oli Mihail Manoliu ja apulaisesittelijä Vesselin Mitov).
The rapporteur was Mr Manoliu and the co-rapporteur was Mr Mitov.
Esittelijä oli Mihai Manoliu ja apulaisesittelijä Vesselin Mitov.
The rapporteur was Mr Manoliu and the co-rapporteur was Mr Mitov.
Esittelijä oli Mihai Manoliu, ja apulaisesittelijä oli Vesselin Mitov.
The rapporteur was Mr Manoliu.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Martin Siecker.
Esittelijä oli Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Masucci.
Esittelijä oli Ettore Masucci.
The rapporteur was Mr Masucci.
Esittelijänä oli Ettore Masucci.
The rapporteur was Mr Masucci.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr MASUCCI.
lokakuuta 1995 esittelijä Ettore MASUCCIn laatiman lausunnon.
The rapporteur was Mr Maurer, co-rapporteurs Mrs Davison and Miss Maddocks.
Esittelijänä oli Leopold Maurer, apulaisesittelijöinä Ann Davison ja Ada Maddocks.
The rapporteur was Mr Maurer.
Esittelijänä oli Leopold Maurer.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Esittelijä oli Thomas McDonogh.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 13.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr McDonogh.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr McDonogh.
maaliskuuta 2012 (esittelijä McDonough).
The rapporteur was Mr Melícias.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Mendoza Castro.
Esittelijä oli Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Mendoza, and the co-rapporteur was Mr Barros Vale.
Esittelijä oli Juan Mendoza Castro ja apulaisesittelijä Paulo Barros Vale.
The rapporteur was Mr Mendoza.
Esittelijä oli Juan Mendoza.
The rapporteur was Mr Mendoza.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Mendoza.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Mengozzi.
Esittelijä oli Dario Mengozzi.
The rapporteur was Mr Mengozzi.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Mercé Juste.
Esittelijänä oli Ramón Mercé Juste.
The rapporteur was Mr Meriano and the co-rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Carlo Meriano ja apulaisesittelijä Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Meriano, the co-rapporteur Mrs Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Carlo Meriano, apulaisesittelijä Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Meriano, with Mrs Engelen-Kefer acting as co-rapporteur.
Esittelijä oli Carlo Meriano ja apulaisesittelijä Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Mr Meriano.
Puheenjohtajana oli John Little ja esittelijänä Carlo Ernesto Meriano.
The Rapporteur was Mr MERIANO.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 328.
The rapporteur was Mr Metzler.
Esittelijä oli Arno Metzler.
The rapporteur was Mr Metzler.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ääntenenemmistöllä.
The rapporteur was Mr Metzler.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Meynent.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr Miklós Barabás.
Esittelijä oli Miklós Barabás.
The rapporteur was Mr Mira.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The Rapporteur was Mr MOBBS.
Esittelijänä oli Michael Mobbs.
The rapporteur was Mr Mobbs.
Puheenjohtajana oli Eike Eulen ja esittelijänä Michael Mobbs.
The rapporteur was Mr Mordant.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The Rapporteur was Mr Moreland.
Esittelijä oli Robert Moreland.
The rapporteur was Mr Moreland.
Esittelijänä oli Robert Moreland.
The rapporteur was Mr Moreno Preciado.
Esittelijä oli Juan Moreno Preciado.
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Esittelijä oli Peter Morgan ja apulaisesittelijä Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Pop.
Esittelijä oli Peter Morgan ja apulaisesittelijä Ion Pop.
The rapporteur was Mr Morgan.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Morgan.
Esittelijä oli Peter Morgan.
The rapporteur was Mr Morgan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa  2.
The rapporteur was Mr Morgan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr Morgan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Morgan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Morgan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Morgan.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Morgan.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Morgan.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Morgan..
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Mulewicz.
Esittelijä oli Jarosław Mulewicz.
The rapporteur was Mr Mulewicz.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Muniz Guardado.
Esittelijä oli Clemente Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Esittelijä oli Clemente Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Muñiz Guardado.
Esittelijä oli Jesús Muñiz Guardado.
The rapporteur was Mr Mário Soares.
Esittelijä oli Mário Soares.
The rapporteur was Mr Narro Sánchez.
Esittelijä oli Pedro Narro Sánchez.
The rapporteur was Mr Narro.
<kuuta 20<<.
The rapporteur was Mr Narro.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Nielsen.
<kuuta < pitämässään <.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Esittelijä oli Leif E.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Esittelijä oli Leif Erland Nielsen.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Nielsen.
Nielsen ).
The rapporteur was Mr Nielsen.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 29.–30.
The rapporteur was Mr Nikolaos Liolios.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Esittelijä oli Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Esittelijä oliStaffan Nilsson.
The Rapporteur was Mr Nilsson.
Esittelijänä oli Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Nilsson.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Nollet and the co-rapporteur was Mr Diederich.
Esittelijä oli Michel Nollet ja apulaisesittelijä Pierre Diederich.
The rapporteur was Mr Nollet.
Esittelijä oli Michel Nollet.
The rapporteur was Mr Nollet.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Esittelijä oli Lars Allan Nyberg.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Esittelijä oli Lars Nyberg.
The rapporteur was Mr Nyberg.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Olsson.
Esittelijä oli Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Olsson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 14.
The rapporteur was Mr Olsson.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Opran and the co-rapporteur was Mr Baudouin.
Esittelijä oli Marius Opran ja apulaisesittelijä Patrick Baudouin.
The rapporteur was Mr Opran.
Esittelijä oli Marius Eugen Opran.
The rapporteur was Mr Osborn.
Esittelijä oli Frederic Adrian Osborn.
The rapporteur was Mr Osborn.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Osborn.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Osborn.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Osborn.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Ostrowski.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Ostrowski.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr P. Barros Vale.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Palmgren.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Palmieri.
Esittelijä oli Stefano Palmieri.
The rapporteur was Mr Palmieri.
Esittelijä Palmieri esitteli lausunnon.
The rapporteur was Mr Palmieri.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Panagiotis Gkofas.
Esittelijä oli Panagiotis Gkofas.
The Rapporteur was Mr Panero Florez.
Esittelijänä oli Angel Panero Flores.
The rapporteur was Mr Panero Flórez.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Pardon.
Esittelijänä oli Jean Pardon.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Ms Bontea.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños ja apulaisesittelijä Ana Bontea.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Pariza, a member of the Workers' Group and director of the Spanish trade union Comisiones Obreras.
Esittelijä oli työntekijöiden ryhmän jäsen ja espanjalaisen Comisiones Obreras -ammattiliiton johtaja Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pariza.
Esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pasotti.
Esittelijänä toimi Flavio Pasotti.
The rapporteur was Mr Patrik Zoltvány.
Esittelijä oli Patrik Zoltvány.
The rapporteur was Mr Paulo Barros Vale, a Portuguese member of the Committee's Employers' Group and vice-chairman of the Associação Empresarial de Portugal.
Lausunnon esittelijänä toimi Paulo Barros Vale, joka on komitean työntekijäryhmän portugalilainen jäsen ja Portugalin työntekijäliiton varapuheenjohtaja.
The rapporteur was Mr Pedro Narro.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Peel and the co-rapporteur was Ms Pichenot.
Esittelijä oli Jonathan Peel ja apulaisesittelijä Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Esittelijä oli Jorge Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Pellarini.
Esittelijänä oli Giampaolo Pellarini.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
Esittelijänä toimi Giampaolo PELLARINI.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
heinäkuuta 1995 esittelijä Giampaolo PELLARININ laatiman selonteon pohjalta.
The Rapporteur was Mr PELLARINI.
Jean PARDON (esittelijä: Gianpaolo PELLARINI).
The rapporteur was Mr Pelletier.
Esittelijä oli Robert Pelletier.
The rapporteur was Mr Pelletier.
Esittelijänä oli Robert Pelletier.
The rapporteur was Mr Pesci.
Esittelijä oli Patrizio Pesci.
The rapporteur was Mr Pesci.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Booth.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Peter Booth.