natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee shall also draw the Commission's attention to areas in which it may be necessary to develop new statistical activities and shall advise the Commission how the quality needs of users can better be met, taking into account the costs for information providers and producers.
Lisäksi komitea kiinnittää komission huomion aloihin, joilla voi olla tarpeen kehittää uusia tilastotoimia, ja antaa komissiolle neuvoja siitä, miten käyttäjien laatutarpeisiin voidaan vastata paremmin, ottaen huomioon tietojen toimittajille ja tuottajille aiheutuvat kustannukset.
The committee shall also examine estimates of own resources.
Komissio käsittelee lisäksi omista varoista tehdyt ennakkoarviot.
The Committee shall also have the task of approving the annual work programme and the implementation programmes for each of the IDA programmes."
"Lisäksi komitean tehtävänä on hyväksyä kunkin IDA-hankkeen vuotuinen työohjelma ja toteuttamissuunnitelmat."
The Committee shall also have the task of approving the annual work programme and the implementation programmes for each of the IDA programmes."
"Lisäksi komitean tehtävänä on hyväksyä kunkin IDA-hankkeen vuotuinen työohjelma ja totuttamissuunnitelmat."
The Committee shall also, within the scope of its competences, take part in actions designed to foster the organisation or structuring of dialogue with civil society, such as the establishment of economic and social councils or similar institutions in countries which do not yet have them.
Komitea osallistuu toimivaltansa rajoissa myös toimiin, joiden tavoitteena on edistää kansalaisyhteiskunnan kanssa ylläpidettävän vuoropuhelun järjestämistä tai jäsentymistä, kuten talous- ja sosiaalineuvostojen ja niitä vastaavien organisaatioiden perustamista maihin, joissa niitä ei vielä ole.
The Committee shall analyse whether the other criteria for a simplified registration as referred to in Article 16a are fulfilled.
Komitea tutkii, täyttyvätkö 16 a artiklassa mainitut yksinkertaistetun rekisteröinnin muut vaatimukset.
The Committee shall appoint a rapporteur general to produce a draft text of the new Rules of Procedure.
Komitea nimeää yleisesittelijän, joka laatii ehdotuksen uudeksi työjärjestykseksi.
The Committee shall appoint a rapporteur‑general to produce a draft text of the new Rules of Procedure.
Komitea nimeää yleisesittelijän, joka laatii ehdotuksen uudeksi työjärjestykseksi.
The Committee shall appoint a rapporteur‑general, in accordance with Rule 20, to produce a report and a draft text.
Se nimittää myös 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän, joka laatii asian­mukaisen raportin ja ehdotuksen uudeksi työjärjestykseksi.
The Committee shall assist the European Parliament, the Council and the Commission by ensuring that user requirements and the costs borne by information providers and producers are taken into account in coordinating the strategic objectives and priorities of the Community’s statistical information policy.
Komitea avustaa Euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota sen varmistamisessa, että käyttäjien tarpeet ja tietojen toimittajille ja tuottajille aiheutuvat kustannukset otetaan huomioon yhteisön tilastotietopolitiikan strategisten tavoitteiden ja painopisteiden koordinoinnissa.
The Committee shall authorise a Committee project in order to participate in monitoring the TTIP negotiation process on behalf of civil society.
Komitea aikoo käynnistää oman hankkeen osallistuakseen transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta koskevan neuvotteluprosessin seurantaan kansalaisyhteiskunnan puolesta.
The Committee shall base its deliberations on the work of the section or consultative commission competent to report to the assembly on the questions concerned.
Täysistunnon työskentely perustuu sen erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan esityksiin, jonka vastuualueeseen käsiteltävän asian valmistelu kuuluu.
The Committee shall base its deliberations on the work of the sections competent to report to the assembly on the questions concerned.
Lausuntoluonnoksen käsittely täysistunnossa perustuu sen jaoston esityksiin, jonka vastuu­alueeseen kulloinkin käsitel­tävän lausuntoesityksen valmistelu kuuluu.
The committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Committee shall be assisted by a secretariat‑general headed by a secretary‑general, who shall discharge his duties under the direction of the president, representing the bureau.
Pääsihteeri on virassaan työvaliokuntaa edus­tavan puheenjohtajan alainen.
The committee shall be assisted by two subcommittees in the areas of school education and higher education.
Komiteaa avustaa kaksi alakomiteaa, joista toinen avustaa kouluopetukseen ja toinen korkeakouluopetukseen liittyvissä asioissa.
The Committee shall be assisted in carrying out its tasks by a committee made up of Member State representatives and chaired by a Commission representative.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Committee shall be chaired by a Member of the Commission or his representative.
Komitean puheenjohtajana toimii komission jäsen tai hänen edustajansa.
The Committee shall be chaired by a member of the Commission or, where such member is prevented from so doing and as an exception, by a Commission official to be nominated by him.
Komitean puheenjohtajana on komission jäsen, tai tämän ollessa estynyt ja poikkeustapauksissa, komitean puheenjohtajan määräämä komission virkamies.
The committee shall be chaired by a representative of the Commission.
Komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Bulgarian Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisön alueiden komitean jäsen ja sen bulgarialaisen yhteyskomitean jäsen.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisön alueiden komitean jäsen ja sen kyproslaisen yhteyskomitean jäsen.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Czech Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisön alueiden komitean jäsen ja sen tšekkiläisen yhteyskomitean jäsen.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Estonian Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisön alueiden komitean jäsen ja sen virolaisen yhteyskomitean jäsen.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisön alueiden komitean jäsen ja sen puolalaisen yhteyskomitean jäsen.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Committee of the Regions of the European Community and a member of the Slovenian Liaison Committee for co-operation with the Committee of the Regions.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisön alueiden komitean jäsen ja sen slovenialaisen yhteyskomitean jäsen.
The Committee shall be co-chaired by a member of the Economic and Social Committee of the European Communities and a Romanian member.
Komitean puheenjohtajina toimivat Euroopan yhteisöjen talous- ja sosiaalikomitean jäsen ja romanialainen jäsen.
The Committee shall be composed of 90 members, comprising, for each Member State:
Komitea, jossa on 90 jäsentä siten, että jokaisesta jäsenvaltiosta on
The Committee shall be composed of experts designated by each Member State.
Komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämistä asiantuntijoista.
The committee shall be composed of one representative per Member State and one from the Commission, chosen from among acknowledged accreditation experts.
Komiteaan nimetään hyväksyntätoiminnan tunnustettujen asiantuntijoiden joukosta edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja komissiosta.
The Committee shall be composed of representatives appointed by the Member States and chaired by a representative from the Commission.
Pysyvä komitea muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä edustajista, ja sen puheenjohtajana on komission edustaja.
The Committee shall be composed of representatives of the regulatory bodies designated by each Member State.
Komitea muodostuu kunkin jäsenvaltion nimeämien valvontaelinten edustajista.
The Committee shall be composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Pysyvä komitea muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä edustajista, ja sen puheenjohtajana on komission edustaja.
The Committee shall be consulted by the Commission at an early stage in the preparation of the Community statistical programme.
Komissio kuulee komiteaa yhteisön tilasto-ohjelman valmistelun varhaisessa vaiheessa.
The Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide.
Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio kuulevat komiteaa tässä sopimuksessa määrätyissä tapauksissa.
The Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the European Commission in order to adopt opinions where the Treaties so provide.
Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio kuulee komiteaa perussopimuksissa määrätyissä tapauksissa.
The Committee shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the European Commission in order to draw up opinions where the Treaties so provide.
Euroopan parlamentti, neuvosto tai komissio kuulee komiteaa perussopimuksissa määrätyissä tapauksissa.
The Committee shall be consulted on the matters covered by Articles 5, 6(2), 7(4), 8(4) and Annex VII(5).
Komiteaa on kuultava 5 artiklassa, 6 artiklan 2 kohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä VII olevassa 5 kohdassa säädetyistä asioista.
The Committee shall be consulted where it discusses the following questions:
Komiteaa kuullaan seuraavissa kysymyksissä:
The Committee shall be consulted, where necessary, on the requirements for certification service providers laid down in Annex II and on generally recognised standards for electronic signature products according to Article 3 (3).
Komiteaa kuullaan tarpeen mukaan kysymyksissä, jotka koskevat varmennepalvelujen tarjoajille liitteessä II asetettuja vaatimuksia ja sähköisiin allekirjoituksiin liittyviä tuotteita käsitteleviä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja yleisesti tunnustettuja standardeja.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission.
Komitean puheenjohtaja kutsuu komitean koolle neuvoston tai komission pyynnöstä.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission.
Komitean puheenjohtaja kutsuu komitean koolle neuvoston tai komis­sion pyynnöstä.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission.
Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle neuvoston tai komis­sion pyynnöstä.
The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, the Council or of the Commission.
Komitean puheenjohtaja kutsuu komitean koolle Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission pyynnöstä.
The Committee shall be convened by its chairman.
Komitea voi kokoontua myös omasta aloitteestaan.
The Committee shall be convened by its president to produce opinions requested by the Council or the Commission.
Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle valmistelemaan neuvoston tai komission pyytämiä lausuntoja.
The Committee shall be convened by the president to adopt opinions requested by the Council, the Commission or the European Parliament.
Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle antamaan neuvoston, komission tai Euroopan parlamentin pyytämiä lausuntoja.
The Committee shall be divided into three groups, the composition and role of which are set out in Rule 27 ....
Komitea on jaettu kolmeen ryhmään, joiden muodostaminen ja tehtävät määritellään 27 < artiklassa.
The Committee shall be divided into three groups, the composition and role of which are set out in Rule 27 32.
Komitea on jaettu kolmeen ryhmään, joiden muodostaminen ja tehtävät määritellään 27 32 artiklassa.
The Committee shall be divided into three groups, the composition and role of which are set out in Rule 27 32.
Komitea on jaettu kolmeen ryhmään, joiden muodostaminen ja tehtävät määritellään 27 32 artiklassa.
The Committee shall be divided into three groups, the composition and role of which are set out in Rule 27 36.
Komitea on jaettu kolmeen ryhmään, joiden muodostaminen ja tehtävät määritellään 27 36 artiklassa.
The Committee shall be divided into three groups, the composition and role of which are set out in Rule 36.
Komitea on jaettu kolmeen ryhmään, joiden muodostaminen ja tehtävät määritellään 36 artiklassa.
The Committee shall be empowered, at the request of the Commission, the Administrative Commission on Social Security, or the Technical Committee, or on its own initiative, to perform the following tasks:
Komitean toimivaltaan kuuluu komission, työläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tai teknisen komitean pyynnöstä tai omasta aloitteestaan seuraavat tehtävät:
The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.
Komitealle ilmoitetaan komission edustaman unionin ja Euroopan GNSS-viraston välillä tehtävästä tehtävien siirtoa koskevista sopimuksista.
The Committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the Commission and the European Space Agency.
Komitealle ilmoitetaan komission ja Euroopan avaruusjärjestön välillä tehtävästä monivuotisesta tehtävien siirtoa koskevasta sopimuksesta.
The Committee shall be informed of them.
Niistä ilmoitetaan komitealle.
The Committee shall be informed on a regular basis on the state of implementation of the Community programme.
Komitealle ilmoitetaan säännöllisesti yhteisön ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä.
The Committee shall be made of three groups of members representing respectively employers, employees organisations of employers, of the employed and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas(¹).
Komitea muodostaa kolme ryhmää, jotka edustavat työnantajia, työntekijöitä ja muita työnantajien, työntekijöiden ja muiden kansalaisyhteiskunnantaa edustaviena tahojena järjestöjä erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin aloilta(¹).
The committee shall be made up of at least three officials or other servants representing at least two organisational entities with no hierarchical link between them.
Siinä on vähintään kolme virkamiestä tai toimihenkilöä vähintään kahdesta eri organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa.
The committee shall be made up of at least three officials or other servants, representing at least two organisational entities with no hierarchical link between them.
Lautakunnassa on vähintään kolme virkamiestä tai toimihenkilöä vähintään kahdesta eri organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa.
The committee shall be made up of at least three persons.
Komiteassa on vähintään kolme jäsentä.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively "organisations of employers, of the employed, and of other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas6".
Komiteassa on kolme ryhmää, jotka edustavat "työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä sekä muita kansalaisyhteiskuntaa edustavia, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoita".6
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and other parties representatives of and the various other economic and social components of organised civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Komitea muodostaa kolme ryhmää, jotka edustavat työnantajia, työntekijöitä ja muita järjestäytynyttäeeseen kansalaisyhteiskuntaan edustaviakuuluvia tahoja talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin aloilta eri aloja.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and the various other economic and social components of organised civil society.
Komitea muodostaa kolme ryhmää, jotka edustavat työnantajia, työntekijöitä ja muita järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskunta-elämän eri aloja.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and the various other economic and social components of organised civil society.
Komitea muodostaa kolme ryhmää, jotka edustavat työnantajia, työntekijöitä ja muita järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskunta­elämän eri aloja.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively employers, employees and the various other economic and social components of organised other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Komitea muodostaa kolme ryhmää, jotka edustavat työnantajia, työntekijöitä ja muita järjestäytynyttäeeseen kansalaisyhteiskuntaan edustaviakuuluvia tahoja talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin aloilta eri aloja.
The Committee shall be made up of three groups of members representing respectively organisations of employers, employees and the various other economic and social components of organised other parties representative of civil society, notably in socio-economic, civic, professional and cultural areas.
Komiteassa on muodostaa kolme ryhmää, jotka edustavat työnantajiena, ja työntekijöidentä järjestöjä sekä ja muita järjestäytyneeneeseen kansalaisyhteiskunnann edustaviakuuluvia toimijoita erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin aloilta eri aloja.
The Committee shall be notified of all revised decisions.
Komitealle on tiedotettava kaikista tarkistetuista päätöksistä.
The Committee shall be organised in sections to deal with all relevant matters.
Komitea jaetaan osastoihin kaikkien asiaankuuluvien asioiden käsittelemiseksi.
The Committee shall be part of the Agency.
Komitea kuuluu virastoon.
The Committee shall be responsible for preparing opinions and reports for the Social Affairs Council and the European Council.
Komitea valmistelee lausuntoja ja raportteja sosiaaliasioita käsittelevälle neuvostolle ja Eurooppa-neuvostolle.
The committee shall be the accreditation authority for security systems.
Komitea on järjestelmien turvajärjestelyjen hyväksynnästä vastaava viranomainen.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the economic and social interest groups, on its own initiative.
Komitea toimii, kun assosiaationeuvosto haluaa kuulla sitä, tai omasta aloitteestaan pyrkiessään edistämään talouselämän ja työmarkkinoiden eturyhmien välistä vuoropuhelua.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Komitea toimii joko assosiaationeuvoston kuullessa sitä tai, jos on kyse vuoropuhelun edistämisestä alue- ja paikallisviranomaisten välillä, omasta aloitteestaan.
The Committee shall carry out its activities on the basis of consultation by the Association Council or, as concerns the promotion of the dialogue between the regional and local authorities, on its own initiative.
Komitea toimii, kun assosiaationeuvosto kuulee sitä, ja se toimii omasta aloitteestaan silloin, kun on kyse vuoropuhelun edistämisestä alue- ja paikallisviranomaisten välillä.
The Committee shall carry out the functions assigned to it by this Regulation and by other relevant Community provisions, in the cases and conditions provided for in those provisions.
Komitea toteuttaa sille tällä asetuksella ja muilla asianmukaisilla yhteisön säädöksillä osoitetut tehtävät kyseisissä säädöksissä esitetyissä tapauksissa ja olosuhteissa.
The Committee shall celebrate Europe Day on 9 May.
Komitea viettää Eurooppa-päivää toukokuun 9.
The Committee shall celebrate Europe Day on 9 May.
Komitea viettää Eurooppa-päivää toukokuun 9. päivänä.
The Committee shall comprise at least six sections.
Komiteassa on vähintään kuusi jaostoa.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Cypriot Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Komitea muodostuu kahdeksasta Euroopan yhteisön alueiden komitean ja kahdeksasta sen kyproslaisen yhteyskomitean edustajasta.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Komitea muodostuu kahdeksasta Euroopan yhteisön alueiden komitean ja kahdeksasta sen puolalaisen yhteyskomitean edustajasta.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Bulgarian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Komitea muodostuu kahdeksasta alueiden komitean ja kahdeksasta sen bulgarialaisen yhteyskomitean edustajasta.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Czech Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Komitea muodostuu kahdeksasta alueiden komitean ja kahdeksasta sen tšekkiläisen yhteyskomitean edustajasta.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Estonian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Komitea muodostuu kahdeksasta alueiden komitean ja kahdeksasta sen virolaisen yhteyskomitean edustajasta.
The Committee shall comprise sections covering the fields of activity of the European Union as provided by the Treaties.
Komiteassa on jaostoja, joiden vastuualoina ovat perussopimuksissa tarkoitetut Euroopan unionin toimialat.
The Committee shall comprise six representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and six representatives of the Slovenian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.
Komitea muodostuu kuudesta alueiden komitean ja kuudesta sen slovenialaisen yhteyskomitean edustajasta.
The Committee shall consider the referred matter and shall issue a reasoned opinion within 90 days of the date on which the matter was referred to it.
Komitea tutkii sille käsiteltäväksi saatetun asian ja antaa perustellun lausunnon 90 päivän kuluessa asian saattamisesta sen käsiteltäväksi.
The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Komitea harkitsee seuraavassa kokouksessaan, olisiko lausuntoa tarkistettava.