natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their work serves the general European interest.
Organisaatioiden toiminta on eurooppalaisittain yleishyödyllistä.
Their work should also be monitored.
Myös tätä työtä olisi seurattava.
Their work to prevent this type of behaviour occurring in the first place should be highlighted.
On tähdennettävä niiden ennaltaehkäisevää työtä kyseisen käyttäytymisen torjumiseksi.
Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Asiantuntijoiden työ perustui kattaviin tutkimuksiin ja raportteihin, mutta myös sidosryhmien edustajien ja komission työntekijöiden haastatteluihin.
Their work was supported by an external team of international experts and has led to the publication and presentation to the public at an international conference of a document summarising the outcomes and results of the Phare training experiment.
Arvioinnin tuloksena julkaistiin asiakirja, jossa tehtiin yhteenveto Phare-ohjelman koulutuskokeilun tuloksista ja joka esitettiin yleisölle kansainvälisessä konferenssissa.
Their worry is that the Commission may be able to give Internal Market considerations a higher priority.
Heidän huolenaan on, että komissio saattaa kyetä asettamaan sisämarkkinakysymykset tärkeysjärjestyksessä etusijalle.
Their year 2000 report “Effects of international shipping on European pollution levels” is particularly relevant12.
EMEPin vuotta 2000 koskeva kertomus Effects of international shipping on European pollution levels12on tässä yhteydessä erittäin tärkeä tutkimus.
their year of birth,
syntymävuosi,
Their  maiin views are summarised in the Communication reporting on the results of the public consultation (COM(2000)239).
Tärkeimmät näkemykset on esitetty julkisen kuulemisen tuloksia koskevassa tiedon-annossa KOM(2000) 239.
Their “Environmental Strategy for the First Decade of the 21st Century”,38 sets, among other things, the goal of decoupling environmental pressures from economic growth.
Sen laatimassa 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen ympäristöstrategiassa38 asetetaan tavoitteeksi muun muassa ympäristöpaineiden ja talouskasvun erottaminen toisistaan.
Theis delimitation follows in particular from the detailed definition of cosmetic products, which refers both to their areas of application and to the purposes of their use.
Tämä rRajaaminen tapahtuu määrittämällä tarkasti erityisesti kosmeettiset valmisteet siten, että otetaan huomioon sekä niiden käyttöalue että käyttötarkoitus.
Theis information provided in point 1 must meet the following requirements:
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen tTietojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
THEMATIC
AIHE-PIIREITTÄIN
Thematic achievements have been assessed on the basis of site visits and parallel desk studies of the background material provided by the JRC.
Aihepiirikohtaiset saavutukset on arvioitu vierailemalla laitoksissa ja tarkastelemalla YTK:n toimittamaa taustamateriaalia.
Thematic action projects concerned with innovation regarding pedagogic methods and organisation connected with the use of ICT.
Temaattisia toimia koskevissa hankkeissa kehitetään tieto- ja viestintätekniikan käyttöön liittyviä innovatiivisia pedagogisia menetelmiä ja järjestelyjä.
Thematic Actions
Temaattiset toimet
thematic actions (within measure 2),
temaattisiin toimiin (toimenpiteessä 2)
Thematic activities
Aihekohtainen toiminta
Thematic Activities in the context of Phare on request of countries
Valtioiden esittämiin pyyntöihin perustuvia aihekohtaisia toimia Phare-ohjelman puitteissa
Thematic and institutional ex-ante conditions, as listed in Annex IV of the "Common Provisions" regulation, however, may serve to improve the effectiveness of the ERDF.
EAKR:n tehokkuutta voidaan kuitenkin parantaa yhteisistä säännöistä annetun asetuksen liitteessä IV lueteltujen temaattisten ja institutionaalisten ennakkoehtojen avulla.
Thematic approach
Temaattinen lähestymistapa
Thematic approach:
Temaattinen lähestymistapa:
thematic approach: to explore new ways of tackling the problems common to different types of discrimination and inequality, rather than focusing on a specific group;
Temaattinen toimintamalli: ei keskitytä tiettyyn kohderyhmään, vaan tutkitaan uusia tapoja ratkaista syrjinnän ja epätasa-arvon eri ilmenemismuodoille yhteisiä ongelmia.
Thematic areas not sufficiently covered could include the need for expertise on specific issues such as standards, conformity assessment, technology commercialisation, protection of intellectual property rights, public procurement and tendering, and customs regulations.
Sellaisia temaattisia aloja, joita tuki ei kata riittävästi, voisivat olla tiettyjä kysymyksiä koskevan asiantuntemuksen tarve, kuten standardit, vaatimustenmukaisuuden arvioiminen, teknologian kaupallinen hyödyntäminen, tekijänoikeuksien suoja, julkiset hankinnat ja tarjousmenettelyt sekä tullimääräykset.
Thematic areas of cooperation
Yhteistyön aihealueet
Thematic budget lines
Aihepiirikohtaiset budjettikohdat
Thematic budget lines3
Aihepiirikohtaiset budjettikohdat3
Thematic components and general criteria
Aihealueet ja yleiset edellytykset
Thematic components and general criteria
Temaattiset osa-alueet ja yleiset edellytykset
thematic concentration and investment priorities
temaattinen keskittäminen ja ensisijaiset investointikohteet
Thematic concentration in the ESF
Temaattinen keskittäminen ESR:ssä
thematic concentration, to ensure that investments focus on a limited number of priorities;
aihekohtainen keskittyminen, jolla varmistetaan, että investoinnit kohdentuvat vain muutamalle painopistealueelle;
Thematic conference
Temaattinen konferenssi
Thematic conventions have demonstrated added value and complementarity with existing human rights instruments.
Aihekohtaisilla yleissopimuksilla on osoittautunut olevan lisäarvoa tässä suhteessa, ja lisäksi ne täydentävät nykyisiä ihmisoikeussopimuksia.
Thematic conventions, like the Convention on the Rights of the Child (CRC), the Convention against all Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD), have demonstrated added value and complementarity with the existing general human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Aihekohtaiset yleissopimukset, kuten yleissopimus lapsen oikeuksista (CRC), kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus (CEDAW) ja kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus (CERD), ovat osoittaneet tuovansa lisäarvoa nykyisiin ihmisoikeussopimuksiin, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen, ja täydentävän niitä.
thematic cooperation be further strengthened.
aihekohtaista yhteistyötä tulisi edelleen vahvistaa.
Thematic debate
Teemakeskustelu
Thematic debate - Safety of pharmaceutical products
Teemakeskustelu lääketurvallisuudesta
Thematic debate - Science and Security
Teemakeskustelu aiheesta "Tiede ja turvallisuus"
THEMATIC DEBATE IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINION ON "ARTICLE 11(1) AND (2) OF THE LISBON TREATY", ATTENDED BY ISABELLE DURANT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND DIOGO PINTO, ON BEHALF OF THE ORGANISED CIVIL SOCIETY LIAISON GROUP
AIHEESTA "LISSABONIN SOPIMUKSEN 11 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHTA" LAADITUN LAUSUNNON HYVÄKSYMISEN YHTEYDESSÄ KÄYTY TEEMAKESKUSTELU, JOHON OSALLISTUIVAT EUROOPAN PARLAMENTIN VARAPUHEMIES ISABELLE DURANT JA KANSALAISYHTEISKUNNAN YHTEYSRYHMÄN EDUSTAJA DIOGO PINTO
Thematic debate on "Rio + 20"
Teemakeskustelu aiheesta "Rio+20"
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
TEEMAKESKUSTELU: "UUDISTETTU SOSIAALINEN TOIMINTAOHJELMA"
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
TEEMAKESKUSTELU LENTOLIIKENTEESTÄ
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
TEEMAKESKUSTELU: "ESTEETTÖMÄT SISÄMARKKINAT"
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
TEEMAKESKUSTELU SISÄMARKKINOIDEN TOIMENPIDEPAKETTIIN (SINGLE MARKET ACT) LIITTYVISTÄ HAASTEISTA JA TULEVAISUUDENNÄKYMISTÄ SISÄMARKKINOISTA JA PALVELUISTA VASTAAVAN KOMISSION JÄSENEN MICHEL BARNIER'N LÄSNÄ OLLESSA
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
TEEMAKESKUSTELU KOHEESIOPOLITIIKASTA
Thematic debate on cohesion policy:
Teemakeskustelu koheesiopolitiikasta
THEMATIC DEBATE ON ECONOMIC RECOVERY
TEEMAKESKUSTELU TALOUDEN ELVYTTÄMISESTÄ
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Teemakeskustelu talouden elvyttämisestä (sekä yleiskeskustelu)
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
TEEMAKESKUSTELU ENERGIAPOLITIIKASTA SEKÄ RANSKAN EUROOPPA‑ASIOISTA VASTAAVAN VALTIOSIHTEERIN JEAN-PIERRE JOUYET'N PUHEENVUORO
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEEMAKESKUSTELU OSALLISTAVASTA DEMOKRATIASTA JA LISSABONIN SOPIMUKSESTA EUROOPAN PARLAMENTIN VARAPUHEMIEHIEN LIBOR ROUČEKIN JA ISABELLE DURANTIN LÄSNÄOLLESSA
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Teemakeskustelu osallistavasta demokratiasta ja Lissabonin sopimuksesta Euroopan parlamentin varapuhemiehien Libor Roučekin ja Isabelle Durantin läsnä ollessa
Thematic debate on Strategies to guarantee food security, with the participation of guest speakers
Teemakeskustelu elintarviketurvan varmistamisstrategioista vierailevien puhujien läsnä ollessa
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
TEEMAKESKUSTELU ELINTARVIKETURVAN VARMISTAMIS­STRATEGIOISTA VIERAILEVIEN PUHUJIEN LÄSNÄ OLLESSA
Thematic debate on Strategies to guarantee the safety of food supply, with the participation of guest speakers
Teemakeskustelu elintarviketurvan varmistamisstrategioista vierailevien puhujien läsnä ollessa
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Teemakeskustelu ilmailuteollisuudesta (sekä yhteinen yleiskeskustelu)
Thematic debate on the CAP reform package, attended by
YMP:n uudistuspaketin esittely ja teemakeskustelu, johon osallistuu
Thematic debate on the CAP reform package, attended by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for agriculture and rural development
YMP:n uudistuspakettia käsittelevä teemakeskustelu, johon osallistuu maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava Euroopan komission jäsen Dacian Cioloş
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
TEEMAKESKUSTELU YMP:N UUDISTUSPAKETISTA – KESKUSTELUUN OSALLISTUI MAATALOUDESTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISESTÄ VASTAAVA EUROOPAN KOMISSION JÄSEN DACIAN CIOLOŞ
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
TEEMAKESKUSTELU KÖÖPENHAMINAN YMPÄRISTÖKONFERENSSISTA
Thematic debate on the Copenhagen environment conference, attended by the guest speakers
Teemakeskustelu Kööpenhaminan ympäristökonferenssista vierailevien puhujien läsnä ollessa
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
ECO-lausuntoon "Euroopan investointiohjelma" liittyvä teemakeskustelu – työllisyydestä, kasvusta, investoinneista ja kilpailukyvystä vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Jyrki Katainen
Thematic debate on the Lisbon Strategy and economic growth
Teemakeskustelu Lissabonin strategiasta ja talouskasvusta
Thematic debate on the new transport white paper, attended by
Teemakeskustelu: liikennepolitiikan uuden valkoisen kirjan esittely
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Teemakeskustelu: liikennepolitiikan uuden valkoisen kirjan esittely liikennepolitiikasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Siim Kallasin läsnä ollessa
THEMATIC DEBATE ON THE SAFETY OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS
TEEMAKESKUSTELU LÄÄKETURVALLISUUDESTA
THEMATIC DEBATE ON THE SINGLE EUROPEAN SKY AND THE AERONAUTICS INDUSTRY
TEEMAKESKUSTELU YHTENÄISESTÄ EUROOPPALAISESTA ILMATILASTA JA ILMAILUTEOLLISUUDESTA
Thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry (with joint general debate)
Teemakeskustelu yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta ja ilmailuteollisuudesta (sekä yhteinen yleiskeskustelu)
Thematic debate on the theme Getting young people into work.
Aiheesta "Nuorille töitä.
Thematic debate on the theme One Single Tariff (session of Wednesday 22 May 2013 at 5 p.m., timing to be confirmed) with the following guest speakers:
Aiheesta One Single Tariff käytävä temaattinen keskustelu (keskiviikkona 22. toukokuuta 2013 kello 17.00 alkava istunto; aika vahvistettava), johon osallistuvat seuraavat vierailijat:
Thematic debate with Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Teemakeskustelu aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin läsnä ollessa: koheesiopolitiikan tilanne ja näkymät Eurooppa 2020 ‑strategian yhteydessä
Thematic debate with MR Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on the situation and prospects for cohesion policy under the Europe 2020 Strategy
Teemakeskustelu aluepolitiikasta vastaavan komission jäsenen Johannes Hahnin läsnä ollessa: koheesiopolitiikan tilanne ja näkymät Eurooppa 2020 ‑strategian yhteydessä
Thematic debate:  An internal market without barriers
Teemakeskustelu: "Esteettömät sisämarkkinat"
Thematic debate:  Renewed social agenda
Teemakeskustelu: "Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma"
Thematic debate: "Strategies to guarantee the safety of food supply"
Teemakeskustelu: "Ruokaturvan varmistamisstrategiat"
Thematic debate: An internal market without barriers
Teemakeskustelu: "Esteettömät sisämarkkinat"
THEMATIC DEBATE: PRESENTATION ON THE NEW TRANSPORT WHITE PAPER, ATTENDED BY MR SIIM KALLAS, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR TRANSPORT
TEEMAKESKUSTELU: LIIKENNEPOLITIIKAN UUDEN VALKOISEN KIRJAN ESITTELY – KESKUSTELUUN OSALLISTUI LIIKENTEESTÄ VASTAAVA EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJA SIIM KALLAS
Thematic debate: Renewed social agenda
Teemakeskustelu: "Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma"
Thematic debates were also held during the plenary sessions of 14 and 15 January and 25 and 26 February 2009.
Temaattisia keskusteluja on järjestetty myös 14.–15. tammikuuta 2009 ja
Thematic discussions with limited numbers of participants.
aihepiirikohtaisia keskusteluja pienemmällä osallistujajoukolla.
Thematic evaluation on the information society.
Tietoyhteiskuntaa koskeva temaattinen arviointi
Thematic evaluations
Temaattiset arvioinnit
Thematic evaluations – where research and development and equal opportunities are two areas where evaluations have had a particular impact.
Temaattiset arvioinnit – temaattiset arvioinnit ovat vaikuttaneet erityisesti kahteen alaan, nimittäin tutkimukseen & kehitykseen ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
Thematic evening: outermost regions and southern islands
Unionin syrjäisimpien alueiden ja eteläisten saarien teemailta
Thematic experts and Steering Groups should be the expert drivers of day-to-day implementation.
Temaattisten asiantuntijoiden ja ohjausryhmien olisi asiantuntemuksellaan edistettävä strategioiden käytännön toteutusta.
Thematic experts and their Steering Groups are the key force to drive implementation forward in a thematically sound way.
Temaattiset asiantuntijat ja vastaavat ohjausryhmät ovat avainasemassa, kun on kyse strategioiden toteutuksen edistämisestä temaattisesti kestävällä tavalla.
THEMATIC FIELDS
AIHEPIIRIT
Thematic Frameworks will be used to provide a regular forum to discuss joint policy approaches, programming and investment that reach beyond the neighbourhood.
Temaattisia kehyksiä käytetään säännöllisenä foorumina keskusteluille naapurialuetta laajemmalle ulottuvista yhteisistä lähestymistavoista eri politiikkoihin, ohjelmasuunnittelusta ja investoimisesta.
Thematic groups19 are assembling existing data from different sources, measuring their quality, ensuring that they are complete with descriptors (metadata) such as time and place of measurement and making them available through thematic portals.
Temaattiset ryhmät19 kokoavat olemassa olevia tietoja eri lähteistä, mittaavat niiden laatua, ja varmistavat, että ne ovat täydellisiä ja sisältävät mittausajankohdan ja ‑paikan kaltaiset kuvaajat (metatieto) ja asettavat ne saataville temaattisten portaalien välityksellä.
Thematic instruments : European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) and Aid for population and reproductive health care, including HIV/AIDS.
Temaattiset toimet: eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratia-aloite (EIDHR) ja tukitoimet väestön hyväksi ja lisääntymisterveys, HIV:n/aidsin torjunta mukaan luettuna
Thematic linking of existing networks
Yhteyksien luominen nykyisten verkostojen välille aihepiirien mukaan
Thematic List
Aihekohtainen luettelo
thematic markets, particularly for cartoons, documentary, multimedia and new technologies.
temaattiset myyntitilaisuudet, erityisesti animaatio- ja dokumenttielokuvien, multimediateosten ja uuden teknologian myyntitilaisuudet.
Thematic meeting Group I (Alexandroupoli)
Ryhmä I:n teemakohtainen kokous (Alexandroupolis)
Thematic meeting of Group I on International trade and development assistance
Ryhmä I:n teemakohtainen kokous aiheesta "Kansainvälinen kauppa ja kehitysapu"
thematic monitoring and evaluations;
teemakohtainen seuranta ja arviointi,
Thematic Network Groups
Alakohtaiset verkostoryhmät
Thematic networks
Aihepiirikohtaiset verkot
Thematic networks
Temaattiset verkostot
thematic networks bringing together a variety of stakeholders around a given objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
aihekohtaiset verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä tietyn tavoitteen pohjalta ja joiden tarkoituksena on helpottaa koordinointitoimia ja tiedon siirtoa.
Thematic networks of areas of excellence, aiming to identify and to network European economic areas which can demonstrate successful schemes and conditions for the creation of innovative companies and which intend to share information, experience and methods.
Huippuosaamisen alueiden aihepiirikohtaiset verkot, joiden tavoitteena on määritellä ja verkostoida sellaiset eurooppalaiset talousalueet, jotka voivat esittää menestyksekkäitä järjestelyjä ja edellytyksiä innovatiivisten yritysten perustamiselle ja jotka aikovat jakaa tietoa, kokemuksia ja menetelmiä
Thematic networks should be extended to include candidate countries whenever possible or their expertise made available.
Aihekohtaisia verkostoja tulisi laajentaa käsittämään ehdokasmaat aina, kun se on mahdollista, tai niiden asiantuntemus olisi annettava käytettäväksi.
thematic networks working on issues related to the content of lifelong learning or to lifelong learning methodologies and policies.
temaattiset verkostot, joissa käsitellään elinikäisen oppimisen sisältöön tai menetelmiin ja toimintalinjoihin liittyviä kysymyksiä.
Thematic networks: networks bringing together a variety of stakeholders around a given technological and organisational objective, so as to facilitate co-ordination activities and transfer of knowledge.
Aihepiirikohtaiset verkot: verkot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä annetun teknologisen ja organisatorisen tavoitteen ääreen koordinointitoimien ja tietämyksen siirron helpottamiseksi.
Thematic objectives for the CSF Funds and Common Strategic Framework
Yhteisen strategiakehyksen rahastojen temaattiset tavoitteet ja yhteinen strategiakehys
Thematic objectives shall be translated into priorities specific to each CSF Fund and set out in the Fund-specific rules.
Temaattiset tavoitteet on muunnettava kutakin yhteisen strategiakehyksen rahastoa erityisesti koskeviksi prioriteeteiksi ja vahvistettava rahastokohtaisissa säännöissä.
Thematic or subregional atlases will be produced regularly (half-yearly, for example) as a basis for discussion and decisions at EU level on the division of the labour.
Aihekohtaisia tai pienempiä alueita käsittäviä julkaisuja laaditaan säännöllisesti (esimerkiksi puolen vuoden välein) pohjustamaan EU:n tasolla käytäviä, työnjakoa koskevia keskusteluja ja työnjaosta tehtäviä päätöksiä.
Thematic platforms
Aihekohtaiset foorumit
Thematic platforms  could examine matters such as:
Foorumien neuvotteluaiheita voisivat olla esimerkiksi
Thematic platforms could examine matters such as:
Foorumien neuvotteluaiheita voisivat olla esimerkiksi
Thematic Platforms should each "mirror" and be connected to an OMC policy field with the goal of concerted reflection and debate on priority themes.
Jokaisen aihepiirikohtaisen foorumin olisi vastattava yhtä avoimen koordinointimenetelmän piiriin kuuluvaa politiikanalaa ja liityttävä siihen, jotta painopistealoja voidaan tarkastella ja niistä voidaan keskustella yhtenäisellä tavalla.
Thematic platforms which "mirror" the topics addressed through the OMC will make it easier for civil society practice and knowledge to transfer into policy making.
Avoimella koordinointimenetelmällä käsiteltyjä aiheita vastaavat aihepiirikohtaiset foorumit helpottavat kansalaisjärjestöjen käytäntöjen ja tietämyksen siirtämistä politiikanlaadintaan.
Thematic Priorities
Temaattiset painopistealueet
Thematic priorities
Temaattiset painopisteet
Thematic priorities (1)
Ensisijaiset aihealueet
Thematic priorities of gender equality measures
Tasa-arvotoimien aihekohtaiset tavoitteet
Thematic priorities would be set for the entire programming period.
Alakohtaiset painopisteet asetettaisiin koko ohjelmakaudeksi.
Thematic priority 1 on “Genomics and biotechnology for health” has been subdivided into two sections, on advanced genomics and its applications for health, and on combating major diseases, the latter focusing research efforts on certain diseases, in particular cancer.
Aihealue 1, eli "Terveysalan genomitutkimus ja bioteknologia" on jaettu kahteen osioon: Genomiikan huippututkimus ja sovellukset terveysalalla ja Merkittävimmät sairaudet, joista jälkimmäisessä keskitetään tutkimusta tiettyihin sairauksiin ja erityisesti syöpään.
Thematic priority 6, on “Sustainable development, global change and ecosystems” has been structured around three sections: sustainable energy systems; sustainable surface transport, and global change and ecosystems.
Aihealue 6, eli "Kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit" on jaettu kolmeen osioon: Kestävät energiajärjestelmät, Kestävä pintaliikenne ja Globaalimuutos ja ekosysteemit.
Thematic programme (all OCTs): Sustainable use of natural resources.
temaattinen ohjelma (kaikki MMA:t): luonnonvarojen kestävä käyttö.
Thematic programme (all-OCT)
Temaattinen ohjelma (kaikki MMA:t)
Thematic programmes
Aihepiirikohtaiset ohjelmat
Thematic programmes
Telemaattiset ohjelmat
THEMATIC PROGRAMMES "CO-FINANCING WITH EUROPEAN NGOs" and "NON STATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT"
TEMAATTISET OHJELMAT ”YHTEISRAHOITUS EUROOPPALAISTEN KANSALAISJÄRJESTÖJEN KANSSA” JA ”Valtiosta riippumattomien toimijoiden ja paikallisviranomaisten rooli kehityksessä”
Thematic programmes are envisaged as instruments to tackle global concerns and will both project EU policies into development cooperation and help eradicate poverty.
Globaaleihin haasteisiin on tarkoitus puuttua temaattisilla ohjelmilla, joilla EU:n toimintalinjoja otetaan osaksi kehitysyhteistyötä ja tuetaan köyhyyden poistamista.
Thematic programmes provided the Commission additional flexibility in dealing with specific challenges and also provided a useful instrument to complement the geographic programmes.
Temaattisilla ohjelmilla komissiolle annettiin lisää joustavuutta erityisten haasteiden käsittelemisessä ja tarjottiin hyödyllinen väline maantieteellisten ohjelmien täydentämiseen.
Thematic remit of the ETF
Säätiön tehtävänkuva