natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal concentrates on simplifying the existing legislation and on strengthening some provisions to improve implementation and enforcement of the legislation by Member States aided by Community action.
Ehdotuksessa yksinkertaistetaan nykyistä lainsäädäntöä ja tiukennetaan joitakin säännöksiä, jotta täytäntöönpano jäsenvaltioissa olisi toimivampaa ja lainsäädännön noudattamista pystyttäisiin valvomaan yhteisön toimin.
The Proposal concerning a common EU approach to the use of passenger data for border and aviation security and other law enforcement purposes is progressing.
Lisäksi on edistytty ehdotuksessa EU:n yhteiseksi lähestymistavaksi, joka koskee matkustajatietojen käyttöä rajaturvallisuuden ja ilmailun turvaamistarkoituksiin sekä muihin lainvalvontatarkoituksiin.
The proposal concerning cross-border placements foresees the introduction of the following new rules:
Rajat ylittävien sijoitusten yhteydessä ehdotetaan otettavaksi käyttöön seuraavat uudet säännöt:
The proposal concerning language requirements for certificates and recognition endorsements, as well as communication between the ship and the land-based authorities, received no objections from the stakeholders.
Osapuolet eivät vastustaneet ehdotuksia, jotka koskivat pätevyyskirjoille ja kelpoisuustodistuksille asetettavia kielivaatimuksia sekä aluksen ja maissa olevien viranomaisten välistä viestintää.
The proposal concerning the authorisation of services with a pan-European dimension received broad support.
Yleiseurooppalaisia palveluja koskevien valtuutusten myöntämistä koskeva ehdotus sai laajaa tukea.
The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions between experts in the Member States and the users at the European level, in particular DG Environment.
Ympäristömuuttujia koskeva ehdotus on tulosta kansallisten asiantuntijoiden ja tietojen eurooppalaisten käyttäjien, erityisesti ympäristöpääosaston, kanssa käydyistä yksityiskohtaisista keskusteluista.
The proposal concerning the environmental variables is the result of intense discussions with experts in the Member States and in different Working Groups.
Ympäristömuuttujia koskeva ehdotus on tulosta jäsenvaltioita edustavien ja eri työryhmissä toimivien asiantuntijoiden kanssa käydyistä yksityiskohtaisista keskusteluista.
the proposal concerning the legal protection of designs or models and the unitary patent.
ehdotus, joka koskee mallien oikeudellista suojaa ja unionin patenttia."
The proposal concerning the Prospectus Directive28 would, for instance, suppress duplicating tasks imposed on issuers with listed securities.
Esimerkiksi tarjousesitedirektiiviä28 koskevalla ehdotuksella poistettaisiin noteerattujen arvopapereiden liikkeeseenlaskijoilta edellytetyt päällekkäiset työt.
The proposal concerning the support system for producers of certain arable crops
Ehdotus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille
The proposal concerns a draft trade defence instrument for the air transport sector, aimed at combating subsidies that have been granted by third countries to their own airline(s) and cause damage to the Community industry.
Sen tavoitteena on puuttua kolmansien maiden omille lentoyhtiöilleen myöntämiin tukiin, jotka vahingoittavat yhteisön ilmailualaa.
The proposal concerns a matter relevant to the European Economic Area and should therefore be applicable to it.
Ehdotus koskee Euroopan talousalueen kannalta merkityksellistä asiaa ja olisi sen vuoksi ulotettava koskemaan sitä.
The proposal concerns a regular update of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009.
Tässä ehdotuksessa on kyse säännöllisesti tehtävästä asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 päivittämisestä.
The proposal concerns additives intended for use in feedingstuffs and in drinking water for animals.
Ehdotus koskee eläinten rehuissa ja juomavedessä käytettäviksi tarkoitettuja lisäaineita.
The proposal concerns all companies whose securities are admitted to trading on a regulated market of a Member State.
Ehdotus koskee kaikkia yhtiöitä, joiden arvopapereita vaihdetaan jonkin jäsenvaltion säännellyillä markkinoilla.
The proposal concerns amendments to an existing Regulation
Ehdotuksella muutetaan olemassa olevaa asetusta.
The proposal concerns amendments to an existing Regulation.
Ehdotuksella muutetaan olemassa olevaa asetusta.
The proposal concerns an area in which the Community does not have exclusive competence, which is why the principle of subsidiarity applies.
Ehdotus koskee alaa, jolla yhteisöllä ei ole yksinomaista toimivaltaa, joten ehdotukseen on sovellettava toissijaisuusperiaatetta.
The proposal concerns an area that falls under exclusive Community competence.
Ehdotus koskee alaa, joka kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
The proposal concerns an area that falls under exclusive Community competence.
Ehdotus koskee asiaa, joka kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
The proposal concerns an area that falls under exclusive Community competence.
Ehdotus kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
The proposal concerns an area that falls under the exclusive competence of the Community.
Ehdotus koskee asiaa, joka kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
The proposal concerns an area that falls within the Community’s exclusive responsibility.
Ehdotus koskee alaa, joka kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.
The proposal concerns an area where Union legislation has a coordination purpose, with a significant impact on a wide range of national legal sectors.
Ehdotus koskee alaa, jolla unionin lainsäädännöllä on koordinoiva päämäärä ja merkittävä vaikutus useisiin kansallisen lainsäädännön aloihin.
The Proposal concerns an EEA matter and should therefore be applicable to it.
Ehdotus on Euroopan talousalueen kannalta merkittävä, minkä vuoksi se olisi ulotettava kattamaan myös Euroopan talousalue.
The proposal concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposal concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposal concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Ehdotus koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa asiaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan myös ETAa.
The proposal concerns an EEA matter and therefore extends to the European Economic Area.
Ehdotus koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se on ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposal concerns bathing water and not recreational waters on which people indulge in sporting or leisure activities presenting a serious risk of falling into water, swallowing water or being submerged, such as surfing, windsurfing, canoeing and kayaking.
Ehdotus koskee uimavesiä, mutta ei virkistyskäytössä olevia vesistöjä, joissa harjoitetaan sellaista urheilu- tai virkistystoimintaa, johon liittyy merkittävä veteen putoamisen, veden nielemisen ja veden pinnan alle joutumisen vaara.
The proposal concerns both agricultural policy and public health and is founded on Articles 37 and 152 of the Treaty.
Ehdotus koskee maatalouspolitiikan lisäksi kansanterveyttä.
The proposal concerns commercial piracy activities against protected services.
Ehdotus koskee suojautumista suojattuihin palveluihin kohdistuvalta luvattomalta kaupalliselta toiminnalta.
The proposal concerns controls on sums of money transported across borders.
Ehdotus koskee rajatylittävän käteisrahaliikenteen valvontaa.
The proposal concerns mainly the dominant traditional rail freight undertaking in each Member State as well as the national rail infrastructure managers who are normally in a monopoly position.
Ehdotus vaikuttaa lähinnä kunkin jäsenvaltion määräävässä asemassa olevaan perinteiseen rautateiden tavaraliikenneyritykseen sekä kansallisiin infrastruktuurin haltijoihin, joilla on tavallisesti monopoliasema.
The proposal concerns only supply of services between traders.
Ehdotus koskee yksinomaan talouden toimijoiden välisiä palvelusuorituksia.
The proposal concerns other aspects of Regulation 4064 (delegation and cooperation with national authorities, joint ventures, and other procedural improvements).
Tämä ehdotus käsittelee asetuksen 4064 muita näkökohtia (siirtäminen jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille, yhteistyö näiden viranomaisten kanssa, yhteisyritykset ja muut menettelyn muutokset).
The proposal concerns the adoption of a regulation on groundhandling services at EU airports.
Ehdotus koskee maahuolintapalveluja Euroopan unionin lentoasemilla käsittelevää asetusta.
The proposal concerns the adoption of a regulation on ship recycling.
Ehdotus koskee alusten kierrätystä koskevan asetuksen antamista.
The proposal concerns the amendment of a Regulation.
Ehdotus koskee asetuksen muuttamista.
The proposal concerns the amendment of Council Regulation (EEC) 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Ehdotuksella muutetaan lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 95/93.
The proposal concerns the comitology procedure of a considerable number of legislative acts in force:
Ehdotus koskee komiteamenettelyä, joka sisältyy lukuisiin voimassa oleviin säädöksiin.
The proposal concerns the EEA and should therefore be extended to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposal concerns the EEA and should therefore extended to the European Economic Area.
Ehdotettu toimenpide koskee ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa alaa, minkä vuoksi se olisi ulotettava koskemaan Euroopan talousaluetta.
The proposal concerns the following 8 metrology Directives:
Ehdotus koskee seuraavia kahdeksaa metrologiadirektiiviä:
The proposal concerns the harmonisation of operative events and exchange rates in the different CAP sectors, relating to amounts, prices and aids to be converted in euros or in another national currency of Member States.
Ehdotus koskee yhteisen maatalouspolitiikan eri aloilla käytettävien määräytymisperusteiden ja valuuttakurssien yhdenmukaistamista sekä määriä, hintoja ja tukia, jotka on muutettava euroiksi tai jonkin jäsenvaltion kansalliseksi valuutaksi.
The proposal concerns the offline and online environment, taking account of new technological developments where relevant, and is "digital and internet ready".
Ehdotus koskee verkkoympäristöä ja verkon ulkopuolista ympäristöä, siinä otetaan tarvittaessa huomioon tekniikan uusin kehitys, ja se on yhteensopiva digitaalitekniikan ja internetin kanssa.
The proposal concerns the recast and modernisation of specific Community rules on the official controls on food of animal origin.
Ehdotuksella laaditaan uudelleen ja nykyaikaistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat yhteisön erityissäännöt.
The proposal concerns the recasting and merger of the following Directives:
Tämä ehdotus koskee seuraavien direktiivien uudelleenlaatimista ja yhdistämistä:
The proposal concerns the revision of an existing Regulation;
ehdotus koskee voimassa olevan asetuksen tarkistamista
The proposal concerns the time limited extension of the validity of an existing access regime, currently set out in Article 17(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Ehdotus koskee asetuksen (EY) N:o 2371/2002 17 artiklan 2 kohdassa vahvistetun nykyisen pääsyä koskevan järjestelmän voimassaolon jatkamista rajoitetun ajan.
The proposal concerns the tomato sector and provides for an increase of the quota for Portugal.
Ehdotus koskee tomaattialaa, ja sillä lisätään Portugalin kiintiötä.
The proposal confers on national regulators competences in respect of market and economic regulatory aspects of spectrum assignment for electronic communications services.
Ehdotuksessa annetaan kansallisille sääntelyviranomaisille valtuudet, jotka liittyvät markkinoiden ja taloudellisten seikkojen sääntelyä koskeviin näkökohtiin jaettaessa taajuuksia sähköisille viestintäpalveluille.
The proposal confines itself to a breakdown of the maximum overall amount on the basis of the percentages given in the original proposal.
Komission ehdotuksessa rajoitutaan kokonaissumman jakamiseen alkuperäisessä ehdotuksessa jo mainittujen prosenttiosuuksien mukaisesti.
The proposal confines itself to enabling Member States to make recourse to a collecting society mandatory.
Direktiiviehdotuksessa rajoitutaan siihen, että jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus turvautua pakollisiin tekijänoikeusyhteisöihin.
The proposal confines itself to updating the reference to the Recovery Directive, as Directive 76/308/EEC has been replaced by Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and measures2.
Artiklalla ainoastaan saatetaan ajan tasalle viittaus perintädirektiiviin, sillä direktiivi 76/308/ETY on korvattu keskinäisestä avunannosta veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä 16 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla direktiivillä 2010/24/EU2.
The proposal confines itself to what is necessary for reaching the objectives set.
Tämä direktiiviehdotus rajoittuu siihen, mikä on asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi välttämätöntä.
The proposal confirms the principle of equal access to waters, while treating third-country vessels with access to Union waters equally.
Ehdotuksessa vahvistetaan periaate yhtäläisestä pääsystä vesialueille ja taataan yhdenvertainen kohtelu sellaisille kolmansien maiden aluksille, joilla on pääsy unionin vesille.
The proposal conflicts with the European Commission's objective to promote entrepreneurship and competitiveness (COM(98) 550 final).
Ehdotus on ristiriidassa EU:n komission asettaman yrittäjyyden ja kilpailukyvyn edistämistavoitteen kanssa (KOM(1998) 550 lopull.)
The proposal conforms to the principle of proportionality for the following reasons.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
The proposal conforms to the principle of proportionality since the only way to repeal Council Regulation (EEC) No 954/79 is adopting a Council regulation.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä ainoa tapa, jolla neuvoston asetus (ETY) N:o 954/79 voidaan kumota, on neuvoston asetuksen antaminen.
The proposal conforms to the proportionality principle for the following reasons.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
The proposal conforms to the proportionality principle for the following reasons:
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavista syistä:
The proposal conforms to the proportionality principle since it is limited to provide for the eligibility in all Member States under the ERDF of energy investments in the housing sector for the low-income households without fixing additional conditions.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska siinä säädetään ainoastaan siitä, että pienituloisten kotitalouksien hyväksi asuntosektorilla toteutettavat energiainvestoinnit ovat tukikelpoisia kaikissa jäsenvaltioissa EAKR:n yhteydessä, ilman että asiaan liittyy lisäehtoja.
The proposal conforms to the proportionality principle:
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
The proposal conforms to the subsidiarity principle as it aims essentially at clarification of the scope of the existing Community rules and improvement of their enforcement, which cannot be achieved by the Member States alone.
Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen, koska sen keskeisenä tavoitteena on tarkentaa voimassa olevien yhteisön sääntöjen soveltamisalaa ja edistää niiden täytäntöönpanoa, eikä tätä tavoitetta voida saavuttaa pelkästään jäsenvaltioiden toimin.
The proposal consequently limits itself to bringing the Single CMO into line with the new requirements of the Lisbon Treaty without affecting the Union's existing approach.
Näin ollen ehdotus rajoittuu yhteisen markkinajärjestelyn mukauttamiseen Lissabonin sopimuksella käyttöön otettuihin uusiin vaatimuksiin vaikuttamatta unionin nykyiseen toimintamalliin.
The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known.
Ehdotuksella lievennetään huomattavasti pääomavaatimuksia, jos sijoituspalveluyrityksen omaisuuserät eivät ole kovin riskialttiita, mutta säilytetään korkeat pääomavaatimukset, jos omaisuuserät ovat joko hyvin riskialttiita tai jos tosiasiallinen riski ei ole tiedossa.
The proposal considerably simplifies the Consumer Acquis.
Ehdotuksella yksinkertaistetaan merkittävästi kuluttajansuojaa koskevaa yhteisön säännöstöä.
The proposal considered here requires that there should be a legal basis for it.
Vihreässä kirjassa esitetty ehdotus edellyttää oikeusperustan määrittelemistä.
The proposal considers a stricter approach: not accepting selling of arms and components by means of distance communication (notably internet), except for dealers and brokers.
Ehdotetussa direktiivissä esitetään tiukempaa lähestymistapaa: aseiden ja komponenttien myymistä etäviestintävälineiden (esimerkiksi internetin) kautta ei hyväksytä, lukuun ottamatta välittäjiä ja kauppiaita.
The proposal considers minority interest on a proportional basis only under the first calculation method (as indicated in Annex I).
Ehdotuksessa otetaan huomioon suhteelliset vähemmistöomistusyhteydet vain ensimmäisessä laskentamenetelmässä (katso liite I).
The proposal considers the health sector to be one of the critical infrastructure sectors.
Tällaisiin infrastruktuureihin kuuluvat ehdotuksen mukaan myös terveysinfrastruktuurit.
The proposal consisted of allotting certain dates in the meetings calendar to study group meetings alone.
Ehdotuksen mukaan kokousaikataulussa olisi yksinomaan valmisteluryhmien kokouksille varattuja päiviä.
The proposal consists notably in increasing the minimum rates in order to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders and to safeguard Member States health objectives.
Ehdotuksen tarkoituksena on erityisesti korottaa vähimmäisverokantoja verorajattomien sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamiseksi ja jäsenvaltioiden terveystavoitteiden turvaamiseksi.
The proposal consists of 20 articles.
Ehdotuksessa on 20 artiklaa.
The proposal consists of 21 articles.
Ehdotuksessa on 21 artiklaa.
The proposal consists of a Council Regulation amending the Council Regulation on the establishment of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.
Ehdotus on neuvoston asetus, jolla muutetaan polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta annettua neuvoston asetusta.
The proposal consists of a Council regulation establishing the Clean Sky Joint Undertaking.
Ehdotus koostuu neuvoston asetuksesta Clean Sky -yhteisyrityksen perustamiseksi.
The proposal consists of a Council Regulation for the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking with its accompanying Statutes.
Ehdotus koostuu ARTEMIS-yhteisyrityksen perustamista koskevasta neuvoston asetuksesta ja siihen liitettävästä yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksestä.
The proposal consists of a Council regulation on the establishment of the ENIAC Joint Undertaking.
Ehdotus koostuu neuvoston asetuksesta ENIAC-yhteisyrityksen perustamiseksi.
The proposal consists of a Council Regulation on the establishment of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking.
Ehdotus koostuu neuvoston asetuksesta polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamiseksi.
The proposal consists of a Council regulation on the establishment of the SESAR Joint Undertaking.
Ehdotus koostuu neuvoston asetuksesta SESAR-yhteisyrityksen perustamiseksi.
The proposal consists of a Council Regulation with the statutes of the joint undertaking in an annex.
Ehdotukseen sisältyy neuvoston asetus ja sen liitteenä oleva yhteisyrityksen yhtiöjärjestys.
The proposal consists of a Council Regulation with the statutes of the joint undertaking in an appendix.
Ehdotukseen sisältyy neuvoston asetus ja sen liitteenä oleva yhteisyrityksen yhtiöjärjestys.
The proposal consists of a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Institute of Technology.
Ehdotetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta, jolla perustetaan Euroopan teknologiainstituutti.
The proposal consists of frontloading payment appropriations and is budgetary neutral over the 2014-2020 period.
Ehdotus muodostuu maksumäärärahojen toteuttamisesta etupainotteisesti, eikä siitä aiheudu talousarviovaikutuksia ohjelmakaudella 2014–2020.
The proposal consists of increasing to 24 months the validity period of the prospectus (from 12 months at present).
Ehdotuksen mukaan esitteen voimassaoloaikaa on määrä pidentää 24 kuukauteen (nykyisten 12 kuukauden sijaan).
The proposal consists of repealing Council Regulation (EEC) No 1101/89, Regulations (EC) No 685/2001 and (EC) No 2888/2000.
Ehdotus koskee neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1101/89 sekä asetusten (EY) N:o 685/2001 ja (EY) N:o 2888/2000 kumoamista.
The proposal consists of several amendments to the VAT Directive aimed to define clearly the different types of vouchers and to harmonise their VAT treatment.
Ehdotus sisältää useita alv-direktiivin tehtäviä muutoksia, joiden tarkoituksena on määritellä selkeästi erityyppiset arvosetelit ja yhdenmukaistaa niiden alv-kohtelu.
The proposal consists of temporary derogations from a Council regulation, which requires another Council Regulation.
Ehdotus koostuu neuvoston asetukseen sovellettavista väliaikaisista poikkeuksista, mikä edellyttää toista neuvoston asetusta.
The proposal consists of three main parts: a Regulation, Annex I to the Regulation containing the contract law rules (the Common European Sales Law) and Annex II containing a Standard Information Notice.
Ehdotukseen kuuluu kolme pääosaa: asetus ja sen liite I, joka sisältää sopimusoikeuden säännöt (yhteisen eurooppalaisen kauppalain), sekä liite II, jossa on vakiomuotoinen ilmoitus.
The proposal consists of two amendments to article 14 and 28 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods.
Ehdotus sisältää kaksi muutosta elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 ja 28 artiklaan.
The proposal consolidates and updates two important areas of labelling legislation, the general food and nutrition labelling covered by Directives 2000/13/EC1 and 90/496/EEC2 respectively.
Ehdotuksella konsolidoidaan ja ajantasaistetaan merkintälainsäädännön kaksi tärkeää alaa: elintarvikkeiden yleiset merkinnät, jotka kuuluvat direktiivin 2000/13/EY1 soveltamisalaan, sekä ravintoarvomerkinnät, joista säädetään direktiivissä 90/496/ETY2.
The proposal constitutes a major element of the envisaged Community patent system.
Ehdotus on tärkeä osa suunniteltua yhteisöpatenttijärjestelmää, ja siihen sisältyy tarpeelliset säännökset yhteisöpatenttituomioistuimen perustamiseksi.
The proposal constitutes a relatively small change from the status quo in terms of both the legislative action required and the burden on prospective employers.
Tarvittavien lainsäädäntötoimien ja mahdollisiin työnantajiin kohdistuvan taakan osalta ehdotus muuttaa vallitsevaa tilannetta vain vähän.
The proposal constitutes one of the follow-up actions to the Green Paper on alternative dispute resolution presented by the Commission in 2002, the other being the European Code of Conduct for Mediators, established by a group of stakeholders with the assistance of the Commission and launched in July 2004.
Ehdotus on komission vuonna 2002 vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa esittämän vihreän kirjan jatkotoimi.