natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The growth possibilities in these future markets are large and, as living longer is not a phenomenon confined to Europe, the solutions, products and services developed can be exported to third countries, opening new markets there.11 In addition, research and development needs to be geared towards developing more cost-effective medical treatment and prevention strategies.
Kasvumahdollisuudet näillä tulevaisuuden markkinoilla ovat suuret, ja koska eliniän piteneminen ei ole pelkästään eurooppalainen ilmiö, kehitettyjä ratkaisuja, tuotteita ja palveluja voidaan viedä muihin maihin, mikä avaa uusia markkinoita.11 Tutkimusta ja kehittämistä on lisäksi ohjattava kohti entistä kustannustehokkaampien lääkehoitojen ja ehkäisystrategioiden kehittämistä.
The growth potential can only be unleashed if an enabling legal framework is established at the European level.
Kasvumahdollisuuksia voidaan hyödyntää ainoastaan, jos unionin tasolla otetaan käyttöön suotuisa sääntely-ympäristö.
The growth potential in this sector is an important stimulus to job creation.
Alan kasvumahdollisuudet ovat merkittävä työllisyyttä edistävä tekijä.
The growth potential of e-commerce has not yet been fully exploited.
Verkkokaupan tarjoamaa kasvupotentiaalia ei vielä hyödynnetä täysimääräisesti.
The growth potential of e-commerce is still largely untapped in the EU.
Sähköisen kaupan kasvupotentiaali on EU:ssa edelleen pitkälti hyödyntämättä.
The growth potential of inland waterway transport
Sisävesiliikenteen kasvupotentiaali
The growth potential on a Community scale will be achieved provided that the European tourist system as a whole becomes more competitive as regards qualitative standards, local structure, diversification of supply to cope with trends in the needs and motivation of a tourism demand which is ever more sophisticated and less stereotyped.
Yhteisön alueen mahdollisia kasvunäkymiä voidaan hyödyntää, jos eurooppalainen matkailujärjestelmä parantaa kokonaisuutena kilpailukykyään nostamalla laatuvaatimuksia ja vastaanottokapasiteettia sekä monipuolistamalla tarjontaa.
The growth predicted averaged 25%.
Kasvuennuste oli keskimäärin 25 %.
The GROWTH programme in particular, in coordination with the EUREKA initiative “CARE”, is stimulating industry to take the environmental impact of their products more seriously into account and to address the recycling and reduction of waste aspects from the design stage.
Erityisesti GROWTH-ohjelmassa yhdessä EUREKA-ohjelmaan kuuluvan CARE-hankkeen kanssa on kannustettu teollisuutta ottamaan ympäristövaikutukset vakavammin huomioon ja käsittelemään kierrätykseen ja jätteen vähentämiseen liittyviä kysymyksiä jo suunnitteluvaiheessa.
The growth prospects of all Member States, whether they are currently in the Euro area or not, depend on dealing decisively with the sovereign debt crisis and demonstrating that the Euro is a stable and strong currency whose members are determined and capable of implementing sound economic policies.
Sekä euroalueen että muiden jäsenvaltioiden kasvunäkymät riippuvat siitä, saadaanko julkisen talouden velkakriisi ratkaistua tehokkaasti.
The growth rate for 2001 has been revised downwards, from around 5% to 2.3%, due to the slowdown in the Federation of BiH (FBiH) and the recession in Republika Srpska (RS).
Vuoden 2001 kasvuprosenttia on tarkistettu alaspäin, noin 5 prosentista 2,3 prosenttiin, Bosnian ja Hertsegovinan federaatiossa tapahtuneen talouskasvun hidastumisen ja Serbitasavallan talouden taantuman vuoksi.
The growth rate for women's employment has exceeded the overall growth rates in all Member States.
Naisten työllisyyden kasvuprosentti on ylittänyt yleisen kasvuprosentin kaikissa jäsenvaltioissa.
The growth rate is however expected to decrease from 2001 onwards, with most scenarios forecasting GDP growth of between 5 and 6%.
Kasvunopeuden odotetaan kuitenkin hidastuvan vuodesta 2001 alkaen: useimmissa ennusteissa kasvun arvioidaan laskevan 5–6 prosenttiin.
The growth rate of government expenditure is in line with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact over the 2012-2015 period.
Julkisen talouden menojen kasvuvauhti vastaa vakaus- ja kasvusopimuksessa vuosille 2012–2015 vahvistettua menojen kasvun viitearvoa.
The growth rate of government expenditure would not exceed the relevant reference medium-term expenditure benchmark in 2014-15.
Julkisten menojen kasvuvauhti ei ylittäne menojen kasvulle asetettua keskipitkän aikavälin vertailuarvoa vuosina 2014 ja 2015.
The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, in 2015 is expected to contribute to an annual structural adjustment towards the MTO by 0.3% of GDP.
Vuonna 2015 on odotettavissa, että julkisten menojen kasvuvauhdin (ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä) vaikutus vuotuiseen rakenteelliseen sopeutukseen, jolla pyritään keskipitkän aikavälin tavoitteeseen, on 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, is estimated to be above the reference medium-term rate of potential GDP in 2015, when a significant deviation is expected.
Julkisen talouden menojen, joista on vähennetty päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet, odotetaan ylittävän keskipitkän aikavälin potentiaalisen BKT:n viitearvon vuonna 2015, jolloin odotetaan merkittävää poikkeamaa.
The growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, is expected to significantly exceed the expenditure benchmark as defined in the Stability and Growth Pact.
Valtion menojen, joista on vähennetty harkinnanvaraiset tulopuolen toimenpiteet, odotetaan ylittävän merkittävästi vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn menojen viitearvon.
The growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, is in line with the benchmark of the Stability and Growth Pact over entire programme period, but exceeds the expenditure benchmark by a small margin in 2013, according to the Commission's 2012 spring forecast.
Julkisen talouden menojen kasvuvauhti vastaa vakaus- ja kasvusopimuksessa vahvistettua menojen kasvun viitearvoa koko ohjelmakauden ajan, kun huomioon otetaan päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet, mutta ylittää vuonna 2013 hieman menojen kasvun viitearvon komission kevään 2012 talousennusteen mukaan.
The growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, is in line with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact in 2013, but not in 2014 and in 2015.
Julkisten menojen kasvuvauhti, jossa on otettu huomioon päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet, vastaa vakaus- ja kasvusopimuksessa menojen kasvulle asetettua viitearvoa vuonna 2013, mutta ei vuosina 2014 ja 2015.
The growth rate of government expenditure, taking into account discretionary revenue measures, is in line with the expenditure benchmark of the Stability and Growth Pact in 2013-2014, but not in 2015.
Julkisten menojen kasvuvauhti, jossa on otettu huomioon päätösperäiset tulopuolen toimenpiteet, vastaa menojen kasvulle vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettua viitearvoa vuosina 2013–2014 mutta ei vuonna 2015.
The growth rate of labour productivity per person employed in the EU slowed down from 1.9 per cent in the first half of the 1990s to 1.3 per cent in the second half.
Työn tuottavuuden kasvu palkansaajaa kohti hidastui EU:ssa 1990-luvun alkupuoliskon 1,9 prosentista 1990-luvun jälkipuoliskon 1,3 prosenttiin.
The growth rate of middle-income countries – and the increasing role they play in the world economy – represents enormous opportunities for EU and international business, but has also raised the stakes for IPR-owning companies, which are more exposed than before to IPR-related risks abroad.
Keskitulotason maiden kasvuaste – ja niiden lisääntyvä merkitys maailmantaloudessa – tarjoaa valtavia mahdollisuuksia EU:n ja kansainvälisille yrityksille, mutta se on myös lisännyt teollis- ja tekijänoikeuksia omistavien yritysten haasteita, sillä ne ovat nyt entistä alttiimpia näihin oikeuksiin liittyville riskeille ulkomailla.
The growth rate of real house prices accelerated from already relatively high levels and, although the indicator remains within the threshold, this warrants close monitoring.
Asuntojen reaalihintojen nousu nopeutui jo ennestään suhteellisen korkealta tasolta, ja vaikka indikaattori pysyttelee kynnysarvon sisällä, tämä edellyttää tiivistä seurantaa.
The growth rate of the latter has fallen short of the growth in the former, suggesting that between 1995 and 2000 labour markets in the EU became tighter19.
Yleisen koulutustason kasvu on ollut hitaampaa kuin osaamisvaltaisten työpaikkojen kasvu, mikä viittaa siihen, että vuosien 1995 ja 2000 välillä tilanne EU:n työmarkkinoilla kiristyi19.
The growth rate was higher for women than for men in most Member States.
Useimmissa jäsenvaltioissa naisten kasvuaste oli korkeampi kuin miesten.
The growth sector, high and medium-high tech manufacturing, is part of the industry sector and thus can not be readily identified at the regional level.
Huipputeknologian ja keskitason teknologian valmistusteollisuus, joka on kasvava toimiala, muodostaa osan teollisuutta, eikä sen tunnistaminen aluetasolla ole helposti mahdollista.
The growth trend is more pronounced in Member States with the highest 100 Mbps subscription rate, suggesting a virtuous take-up circle.
Kasvusuuntaus on selkeämpi jäsenvaltioissa, joissa on eniten 100 Mbit/s:n liittymiä, mikä viittaa käyttöönoton myönteiseen kierteeseen.
The growth under the ECAA agreement was more modest, with over 6.6 million passengers travelling between the EU and the Western Balkans in 2007 (a 5% increase over the 2006 figures).
Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen osalta kasvu oli vähäisempää: EU:n ja Länsi-Balkanin välillä matkusti vuonna 2007 yli 6,6 miljoonaa matkustajaa (5 prosentin lisäys vuodesta 2006).
The growth weakness caused by deleveraging only adds to long-standing problems of low potential growth in the euro area.
Velkataakan keventämisen aiheuttama kasvun hidastuminen lisää hitaan kasvupotentiaalin aiheuttamia yleisiä ongelmia euroalueella.
The growth will happen principally in China, India and Russia, but also in South-east Asia, South America and the Middle East.
Kasvu tapahtuu pääasiassa Kiinassa, Intiassa ja Venäjällä, mutta myös Kaakkois-Aasiassa, Etelä-Amerikassa ja Lähi-idässä.
The growth within the EU was therefore unsustainable.
Näin ollen kasvu EU:ssa ei ollut kestävällä pohjalla.
the grubbing up of vineyards used illegally;
lainvastaisesti käytettyjen viinitarhojen raivaus;
The grubbing-up of vineyards and the drought in some EU wine-growing regions have brought the wine market into relative balance, and there will be no compulsory distillation in 1995/96.
Raivaus ja samanaikainen kuivuus joillakin EU:n viininviljelyalueilla ovat vaikuttaneet viinimarkkinoihin tasapainottavasti, eikä markkinointivuonna 1995–1996 tarvitse turvautua pakolliseen tislaukseen.
The grubbing-up premium will be increased and set at an attractive level.
Raivauspalkkiota nostetaan houkuttelevalle tasolle.
The grubbing-up premium will be set at an attractive level.
Raivauspalkkio asetettaisiin houkuttelevalle tasolle.
The grubbing-up scheme shall apply until the end of the wine year 2012/2013.
Raivausjärjestelmää sovelletaan viinivuoden 2012/2013 loppuun saakka.
The grubbing-up scheme would also be abolished at the same time.
Nykyinen raivausjärjestelmä lakkautettaisiin samanaikaisesti.
The Grundtvig action funds learning partnerships, teacher training and networks to promote adult education.
Grundtvig-toimesta rahoitetaan aikuiskoulutusta edistäviä oppimiskumppanuuksia, opettajankoulutusta ja verkkoja.
The Grundtvig Action seeks to encourage lifelong learning, in particular by offering - as a complement to Actions 1 (school education) and 2 (higher education) - other educational pathways for all citizens desirous of acquiring new knowledge and skills.
Grundtvig-osio, joka täydentää toimintoja 1 (kouluopetus) ja 2 (korkeakoulutus), edistää elinikäistä oppimista tarjoamalla vaihtoehtoisia koulutusreittejä kaikille niille kansalaisille, jotka haluavat oppia uutta ja kehittää taitojaan.
The Grundtvig Action seeks to encourage lifelong learning, in particular by offering - as a complement to Actions 1 (school education) and 2 (higher education) - other educational pathways for all citizens desirous of acquiring new knowledge.
Grundtvig-osio, joka täydentää toimintoja 1 (kouluopetus) ja 2 (korkeakoulutus), edistää elinikäistä oppimista tarjoamalla vaihtoehtoisia koulutusreittejä kaikille niille kansalaisille, jotka haluavat oppia uutta ja kehittää itseään.
The Grundtvig networks have got off to a good start, given that it was decided at the outset to fund a limited number of carefully selected networks.
Grundtvig-verkostot ovat käynnistyneet hyvin, kun otetaan huomioon, että alusta lähtien on päätetty tukea vain muutamia tarkkaan valikoituja verkostoja.
The Grundtvig programme seeks to enhance quality and strengthen the European dimension of adult education and to offer Europeans more opportunities for lifelong learning.
Grundtvig-ohjelmalla taas pyritään parantamaan aikuiskoulutuksen laatua ja vahvistamaan sen eurooppalaista ulottuvuutta sekä samalla tarjoamaan kansalaisille enemmän elinikäisen oppimisen mahdollisuuksia.
the Grundtvig programme, which is to address the teaching and learning needs of those in all forms of adult education (…);
Grundtvig-ohjelma, joka kohdistuu kaikkien aikuiskoulutuksessa olevien opetus- ja oppimistarpeisiin.
The GSA and project management consultants, the latter put in place by means of (a) service contract(s), provide support to this effort, notably as concerns risk management monitoring and control, documentation control, participation in programme progress meetings, monitoring and reporting on progress, assist in the arbitrage of technical, cost, and schedule trade-offs;
Valvontaviranomainen ja hankejohtamiskonsultit, joiden kanssa tehdään palvelusopimukset, tukevat näitä pyrkimyksiä erityisesti seuraavien toimien kautta: riskinhallinta ja -seuranta, asiakirja-aineiston valvonta, ohjelman edistymistä seuraaviin kokouksiin osallistuminen, edistymisen seuranta ja siitä raportointi sekä apu teknisten tai kustannuksiin tai aikatauluun liittyvien valintojen sovittelussa;
The GSA regulation provides that the procedures governing ensuing transfers of property will, in the case of the GJU, be set out in the course of the winding-up proceedings laid down in Article 21 of the GJU Statutes.
Galileo-valvontaviranomaista koskevassa asetuksessa säädetään, että omaisuuden siirtomenettelyt vahvistetaan yhteisyrityksen osalta Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 21 artiklan mukaisten lakkauttamiseen liittyvien menettelyjen yhteydessä.
The GSA, in accordance with guidelines issued by the Commission, will accomplish specific tasks related to the programmes.
GSA suorittaa komission antamien ohjeiden mukaisesti erityisiä ohjelmiin liittyviä tehtäviä.
The GSA, in coordination with Commission services, should contribute to this important task, coordinating its activities also with public authorities at national, regional, and local levels, and working closely with all actors in all relevant sectors and markets.
Valvontaviranomaisen tulisi osallistua tämän tärkeän tehtävän suorittamiseen koordinoiden toimintaansa paitsi komission yksiköiden kanssa myös viranomaisten kanssa kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla ja tehden tiivistä yhteistyötä kaikkien toimijoiden kanssa kaikilla merkityksellisillä sektoreilla ja markkinoilla.
The GSB was set up to deal with security matters relating to the Galileo system and was composed of one representative from each Member State of the European Union and a representative of the Commission.
GSB perustettiin käsittelemään Galileo-järjestelmän turvallisuuskysymyksiä, ja siihen kuului yksi edustaja kustakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta sekä komission edustaja.
The GSC will monitor the activities, the co-ordination of the tasks, the relations between national, ESA and EU programmes.
Ohjauskomitea valvoo toimintaa, tehtävien koordinointia ja yhteyksiä kansallisten, ESAn ja EU:n ohjelmien välillä.
The GSM Association and the majority of operators have expressed themselves against price regulation although a number of operators support regulation at the wholesale level.
GSM Association ja useimmat operaattorit vastustavat hintasääntelyä, vaikka useat operaattorit puoltavat tukkuhintojen sääntelyä.
The GSM Directive can only be amended by another Council and Parliament Directive.
GSM-direktiiviä voidaan muuttaa vain uudella Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä.
The GSM Directive in its current version prohibits the use of the 900 MHz band by other pan-European systems, such as UMTS, and is therefore an obstacle to the development of the information society in the EU.
GSM-direktiivi estää nykyisessä muodossaan muita yleiseurooppalaisia järjestelmiä käyttämästä taajuusaluetta 900 MHz ja hankaloittaa näin Euroopan unionin tietoyhteiskunnan kehitystä.
The GSM Directive presently requires Member States to reserve the whole 890-915 MHz and 935-960 MHz bands for GSM.
Jäsenvaltioiden on tällä hetkellä GSM-direktiivin mukaisesti varattava taajuusalueet 890–915 MHz ja 935–960 MHz kokonaan GSM-palveluille.
The GSM Directive prevents the use of the 900 MHz band by other pan-European systems, such as UMTS, and therefore acts as a hurdle to the deployment of information society in the EU.
GSM-direktiivi estää muita yleiseurooppalaisia järjestelmiä käyttämästä taajuusaluetta 900 MHz ja hankaloittaa näin Euroopan unionin tietoyhteiskunnan toimintaa.
The GSM Directive to be repealed poses an obstacle for technological progress and deprives industry and consumers from appropriate spectrum for new advanced services.
Kumottava GSM-direktiivi on esteenä teknologian kehitykselle ja se estää teollisuutta ja kuluttajia käyttämästä uusille kehittyneille palveluille sopivaa taajuutta.
The GSM Directive will be amended and new harmonised technical conditions for the 900 MHz band will be introduced by the Commission, acting with the assistance of the RSC, while preserving the operation of GSM services.
GSM-direktiiviä muutetaan, ja komissio vahvistaa radiotaajuuskomitean avustuksella 900 MHz:n taajuusalueelle uudet tekniset ehdot, mutta pitää GSM-palvelut edelleen toiminnassa.
The GSM Directive will be repealed and new technical conditions for the 900 MHz band will be introduced by the Commission acting with the assistance of the RSC, while preserving the operation of GSM services.
Komissio kumoaa GSM-direktiivin ja ottaa käyttöön taajuusalueen 900 MHz uudet tekniset ehdot radiotaajuuskomitean avustuksella, mutta pitää GSM-palvelut edelleen toiminnassa.
The GSM mobile telephony standard which has led to European leadership in many parts of the world is a good example.
Tästä hyvä esimerkki on GSM-matkapuhelinstandardi, jonka ansiosta eurooppalaisilla on eri puolilla maailmaa johtava asema.
The GSM standard is now used by almost two and half billion mobile phone customers worldwide.
GSM-standardia käyttää nykyisin lähes kaksi ja puoli miljardia matkapuhelimenkäyttäjää maailmanlaajuisesti.
The GSM systems will not become redundant and the currently proposed developments for GSM will last for years.
GSM-järjestelmät eivät käy tarpeettomiksi, vaan tällä hetkellä ehdotetut parannukset GSM-järjestelmään ovat käypiä vielä vuosien ajan.
The GSMC is an operational centre for the system.
GSMC on järjestelmän operatiivinen keskus.
The GSMC is expected to be fully functional in 2013.
Keskuksen on määrä olla täydessä toimintavalmiudessa vuonna 2013.
The GSP alone, widely used in the textile and clothing sector, costs the EU €2.2 billion annually by way of lost customs revenue.
Pelkkä GSP-järjestelmä, jota sovelletaan paljon tekstiileihin ja valmisvaatteisiin, maksaa Euroopan unionille vuodessa 2,2 miljardia euroa tullinkannon vähentymisen vuoksi.
The GSP clause permitting the withdrawal of benefits from countries which are shown to practise slavery, especially involving children and/or forced labour as a result of debt bondage (ILO Conventions 29 and 105).
Yleisen tullietuusjärjestelmän ehto, jonka mukaan järjestelmän edut voidaan poistaa valtioilta, joissa esiintyy etenkin lapsiorjuutta ja/tai velkojen vuoksi teetettävää pakkotyötä (ILO:n yleissopimukset 29 ja 105).
The GSP contains a social incentive system whereby effective compliance with core labour standards qualifies a beneficiary for additional trade preferences.
Yleiseen tullietuusjärjestelmään sisältyy sosiaalisia kannustimia koskeva järjestelmä, jossa työelämän perusnormien tehokkaan noudattamisen ansiosta edunsaajille myönnetään kauppaan liittyviä lisäetuuksia.
The GSP is one of the key EU trade instruments assisting developing countries in their efforts to ensure core human and labour rights, reduce poverty and promote sustainable development and good governance in developing countries.
GSP-järjestelmä kuuluu EU:n tärkeimpiin kauppapoliittisiin välineisiin, joilla kehitysmaita autetaan varmistamaan keskeiset ihmisoikeudet ja työntekijöiden oikeudet, vähentämään köyhyyttä ja edistämään kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa.
The GSP is part of a wider set of priorities for the Community’s trade policies.
GSP-järjestelmä nivoutuu yhteisön kauppapolitiikan yleisiin ensisijaisiin tavoitteisiin.
The GSP is primarily aimed at assisting developing countries to develop their economies.
Yleisen tullietuusjärjestelmän tarkoituksena on ensi sijassa auttaa kehitysmaita kehittämään talouttaan.
The GSP makes it possible to give preferential treatment to developing countries by creating a violation of two fundamental GATT principles: the most-favoured-nation clause and the principle of reciprocity.
GSP-järjestelmässä annetaan mahdollisuus suosia kehitysmaita tekemällä poikkeus kahden GATT:in perusperiaatteen kohdalla: suosituimman kansakunnan lauseke ja vastavuoroisuuden periaate.
The GSP must be stable, predictable, objective and simple.
GSP-järjestelmän on oltava vakaa, ennakoitavissa, puolueeton ja yksinkertainen.
The GSP must be targeted on the countries that most need it and must encourage regional cooperation between developing countries by various means.
Sen on edistettävä eri tavoin kehitysmaiden välistä alueellista yhteistyötä.
The GSP must, wherever possible, contribute to the achievement of these objectives.
GSP-järjestelmällä on pyrittävä edistämään mahdollisuuksien mukaan näiden tavoitteiden saavuttamista.
The GSP scheme has a mechanism to weed out competitive sectors from specific countries and withdraw preferences – the graduation mechanism.
GSP-järjestelmään kuuluu mekanismi, jolla voidaan karsia tiettyjen maiden kilpailukykyiset alat ja peruuttaa etuuskohtelu, nimittäin etuuksien asteittainen vähentämismenettely (graduaatiomekanismi).
The GSP scheme has broad product coverage but it is not complete.
GSP-järjestelmä kattaa laajan valikoiman tuotteita, mutta ei kaikkia.
The GSP scheme is part of that policy and must be consistent with and consolidate the objectives of development policy.
GSP-järjestelmä on osa kauppapolitiikkaa, ja sen on oltava yhdenmukainen kehitysyhteistyöpolitiikan kanssa ja tuettava sen pyrkimyksiä.
The GSP should assist these countries to attain a level of competitiveness which could make them self-supporting economically and full partners in international trade.
GSP-järjestelmällä olisi tuettava näitä maita saavuttamaan sellainen kilpailukyky, että ne ovat taloudellisesti omavaraisia, ja tehtävä niistä tasapuolisia kumppaneita kansainvälisessä kaupassa.
The GSP should assist these countries to attain a level of competitiveness which could make them self-supporting economically and full partners in international trade."
GSP-järjestelmällä olisi tuettava näitä maita saavuttamaan sellainen kilpailukyky, että ne ovat taloudellisesti omavaraisia, ja tehtävä niistä tasapuolisia kumppaneita kansainvälisessä kaupassa.”
The GSP temporary withdrawal provisions and the safeguard clause will be redefined to take account of this new situation.
GSP-etuuksien soveltamisen väliaikaista keskeyttämistä koskevat välineet ja suojalauseke on määriteltävä uudelleen uuden tilanteen huomioimiseksi.