natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Czech Republic, Hungary and Slovenia boast the smallest income differences, which are on a par with those in the Nordic countries.
Uusista jäsenmaista Tšekissä, Unkarissa ja Sloveniassa maiden sisäiset tuloerot ovat kaikkein pienimmät ja samansuuruisia kuin Pohjoismaissa.
The Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia, Poland, Portugal, and the United Kingdom reported that the measure introducing these lower targets have been notified to the Commission, and in some cases also to the other Member States.
Italia, Latvia, Portugali, Puola, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta tiedottivat, että nämä alhaisemmat tavoitteet käyttöön ottava toimenpide oli ilmoitettu komissiolle, ja joissain tapauksissa myös muille jäsenvaltioille.
The Czech Republic, Hungary, Latvia and Slovakia have no specific implementation measures.
Tšekissä, Unkarissa, Latviassa ja Slovakiassa ei ole käynnistetty erityisiä täytäntöönpanotoimia.
The Czech Republic, Hungary, Lithuania, Latvia, Slovakia and Slovenia had submitted the required EDIS applications to the Commission.
Tšekki, Unkari, Liettua, Latvia, Slovakia ja Slovenia ovat esittäneet vaaditut EDIS-hakemukset komissiolle.
The Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia boast the smallest income differences, which are on a par with those in the Nordic countries.
Uusista jäsenmaista Tšekissä, Unkarissa, Slovakiassa ja Sloveniassa maiden sisäiset tuloerot ovat kaikkein pienimmät ja samansuuruisia kuin Pohjoismaissa.
The Czech Republic, Latvia and Romania are not covered.
Tšekki, Latvia ja Romania eivät ole mukana.
The Czech Republic, Latvia and Slovakia are important producers of plywood.
Vanerin osalta Tšekin tasavalta, Latvia ja Slovakia ovat tärkeitä.
The Czech Republic, Poland and Romania attracted twice as much as in the previous year, as also did Slovakia although at a much lower level than could be expected on the basis of its potential.
Tšekki, Puola ja Romania vetivät puoleensa kaksi kertaa enemmän sijoituksia kuin edellisena vuotena, kuten myös Slovakia, joskin paljon vähemmän kuin mitä voitiin odottaa sen potentiaalin perusteella.
The Czech Republic, Slovakia and the UK provide for an optional registration scheme.
Vapaaehtoinen rekisteröintijärjestelmä on käytössä Tšekissä, Slovakiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Czech Republic, Slovakia, Slovenia and Poland use this renewable energy source mainly in the form of direct heat.
Tšekin tasavallassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Puolassa tätä uusiutuvaa energialähdettä käytetään pääasiassa suorassa lämmityksessä.
The Czech Republic, the Netherlands, Bulgaria, Austria and Finland addressed identical requests to the Commission by letters dated 28 January 2016, 2 February 2016, 9 February 2016, 16 February 2016 and 26 February respectively.
Saman pyynnön esittivät komissiolle myös Tšekki 28 päivänä tammikuuta 2016, Alankomaat 2 päivänä helmikuuta 2016, Bulgaria 9 päivänä helmikuuta 2016, Itävalta 16 päivänä helmikuuta 2016 ja Suomi 26 päivänä helmikuuta 2016.
The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic (hereinafter referred to as ‘the new Member States’) shall be Parties to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, signed by exchange of letters in Luxemburg on 9 April 2001 and shall respectively adopt and take note, in the same manner as the other Member States of the Community, of the texts of the Agreement, as well as of the Joint Declarations, and the Unilateral Declarations annexed to the Final Act signed on the same date.
Tšekin tasavalta, Viron tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Unkarin tasavalta, Maltan tasavalta, Puolan tasavalta, Slovenian tasavalta ja Slovakian tasavalta, jäljempänä ’uudet jäsenvaltiot’, ovat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimuksen, joka allekirjoitettiin kirjeenvaihtona Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001, sopimuspuolia ja kukin niistä hyväksyy ja ottaa muiden jäsenvaltioiden tavoin huomioon sopimuksen ja sopimuksen kanssa samanaikaisesti allekirjoitettuun päätösasiakirjaan liitetyt yhteiset ja yksipuoliset julistukset.
The Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic hereby become parties to the Framework Agreement and shall respectively adopt and take note, in the same manner as the other Member States, of the text of the Agreement, as well as the Joint Declaration on the political dialogue, and Unilateral Declarations.
Tšekin tasavallasta, Viron tasavallasta, Kyproksen tasavallasta, Latvian tasavallasta, Liettuan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, Maltan tasavallasta, Puolan tasavallasta, Slovenian tasavallasta ja Slovakian tasavallasta tulee puitesopimuksen sopimuspuolia ja niiden on muiden jäsenvaltioiden tapaan hyväksyttävä ja otettava huomioon sopimuksen teksti sekä poliittista vuoropuhelua koskeva yhteinen julistus ja yksipuoliset julistukset.
The Czech Republic, which until two years ago was considered "top of the class" in the difficult transition gamble, is now undergoing an identity crisis.
Tšekin tasavalta, jota vielä kaksi vuotta sitten pidettiin "luokan priimuksena" vaikeassa siirtymävaiheessa, on tällä hetkellä vaikeassa identiteettikriisissä.
the Czech Republic:
339 (mukautettu)
the Czech Republic:
340 (mukautettu)
The Czech Republic’s record in terms of meeting the short term Accession Partnership priorities is not satisfactory.
Tšekki ei ole edistynyt tyydyttävästi liittymiskumppanuuden lyhyen aikavälin tavoitteiden saavuttamisessa.
The Czech research system is currently in the process of implementing long-delayed but substantial governance reforms, particularly on evaluation and funding.
Tšekin tutkimusjärjestelmässä ollaan parhaillaan toteuttamassa pitkään odotettuja mutta huomattavia hallintotapauudistuksia, jotka kohdistuvat erityisesti arviointiin ja rahoitukseen.
The Czech Senát stated that the proposal did not substantiate the assumption that the proposed targets were realistically attainable at reasonable cost to the Member States and municipalities, and therefore the Commission had not justified the real added value of the proposed action at EU level.
Tšekin Senát totesi, että ehdotuksessa ei osoiteta, että ehdotetut tavoitteet voidaan realistisesti saavuttaa kohtuullisin kustannuksin jäsenvaltioille ja kunnille, joten komissio ei ollut perustellut ehdotettujen unionin tason toimien tosiasiallisesti tuottamaa lisäarvoa.
The Czech transposition seems not to provide the consumer with a right to a reduction of the price or termination of the contract if the seller has not repaired nor replaced goods without significant inconvenience to the consumer.
Tšekin täytäntöönpanosäännöksessä ei nähtävästi anneta kuluttajalle oikeutta hinnanalennukseen tai sopimuksen purkamiseen, jos myyjä ei ole korjannut eikä vaihtanut tavaraa ilman huomattavaa haittaa kuluttajalle.
The CZK 20 700 000  (EUR 807 490 equivalent) investment loan with a 50% EU guarantee, provided in Czech Republic under the RSI, allowed CS-Beton to start working on larger projects and gave them access to international markets.
Riskinjakovälineestä Tšekin tasavallassa myönnetty 20 700 000 Tšekin korunan (807 490 euron) investointilaina, jolle on myönnetty EU:n 50 prosentin takaus, on antanut CS-Betonille mahdollisuuden käynnistää suurempia hankkeita ja päästä kansainvälisille markkinoille.
The D-HLG has agreed a practical framework at EU level for the quality of Social Services of General Interest (SSGI) 18 for disabled people, based on human rights and total quality management.
Vammaiskysymyksiä käsittelevä korkean tason työryhmä on sopinut EU:n tasolla vammaisille tarkoitettujen yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen18 laatua koskevista käytännön puitteista, jotka perustuvat ihmisoikeuksiin ja kokonaislaadun hallintaan.
The D-HLG will report regularly on progress in implementing the UN Convention.
Vammaiskysymyksiä käsittelevä korkean tason työryhmä raportoi säännöllisesti edistymisestä YK:n yleissopimuksen täytäntöönpanossa.
The DABLAS Task Force is currently developing a priority investment programme for key hot spots of the Danube-Black Sea ecosystem in particular with the co-operation of the PPC and International Financial Institutions (World Bank, EBRD etc.).
DABLAS-työryhmä laatii parhaillaan priorisoitua investointiohjelmaa Tonavan ja Mustanmeren alueen ekosysteemin kannalta tärkeimpiin ongelmakohtiin yhteistyössä PPC-komitean ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa (Maailmanpankki, EBRD jne.).
The DAC categories of activities supporting the implementation of the CBD are broad, and include water resources protection, sustainable agriculture, combating deforestation, sustainable fishing and sustainable use of sensitive environments for tourism.
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanoa tukevien toimintojen DAC (kehitysapukomitea) ‑luokitus on laaja, ja siihen sisältyvät vesivarojen suojelu, kestävä maatalous, metsien häviämisen torjunta, kestävä kalatalous ja herkkien ympäristöjen kestävä käyttö matkailutarkoituksiin.
The DAC should become an international hub for transparency and the host organisation of the IATI.
DAC:sta pitäisi tulla kansainvälinen keskus avoimuuden edistämiseksi ja IATIn isäntäorganisaatio.
The DAE calls for the "cooperation of relevant actors […] to be organised at global level to be effectively able to fight and mitigate security threats" and sets out the goal to ‘work with global stakeholders notably to strengthen global risk management in the digital and in the physical sphere and conduct internationally coordinated targeted actions against computer-based crime and security attacks’.
Digitaalistrategian mukaisesti ”asianomaisten toimijoiden välinen yhteistyö on organisoitava maailmanlaajuisesti, jotta sen avulla voitaisiin tehokkaasti torjua ja lieventää turvallisuusuhkia” ja tavoitteena on toimia ”yhteistyössä globaalien sidosryhmien kanssa erityisesti maailmanlaajuisen riskienhallinnan lujittamiseksi digitaalisessa ja fyysisessä ympäristössä, ja [toteuttaa] kansainvälisesti koordinoituja kohdennettuja toimia tietokonepohjaisen rikollisuuden ja tietoturvahyökkäysten torjumiseksi”.
The DAE calls on Member States to establish a well-functioning network of CERTs at national level by 2012.
Euroopan digitaalistrategiassa kehotetaan jäsenvaltioita luomaan kansallisen tason CERT-ryhmien toimiva verkosto vuoteen 2012 mennessä.
The DAE has so far delivered and is broadly on target, but significant differences remain among different Member States.
Digitaalistrategia on tähän mennessä tuottanut tulosta ja saavuttanut valtaosan tavoitteistaan, mutta jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin edelleen merkittäviä eroja.
The DAE target for ‘basic broadband’ is that such networks should cover 100 % of EU citizens by 2013.
‘Peruslaajakaistan’ osalta digitaalistrategian tavoitteena on, että se olisi kaikkien EU-kansalaisten saatavilla vuoteen 2013 mennessä.
The DAE’s ‘interoperability and standards’ pillar ties in with policy priorities under other relevant initiatives such as the European Interoperability Strategy (EIS), the European Interoperability Framework (EIF)6 and the 2012-15 e‑Commission Strategy7.
Euroopan digitaalistrategian osio ”Yhteentoimivuus ja standardit” nivoutuu muiden asiaan liittyvien aloitteiden poliittisiin painopisteisiin; tällaisia aloitteita ovat muun muassa Euroopan yhteentoimivuusstrategia, eurooppalaiset yhteentoimivuusperiaatteet6 ja vuosien 2012–2015 e‑Commission-strategia7.
The DAFRD has organised seminars and exchanges with the applicant countries, twinning arrangements with Poland.
DAFRD:n järjestämät seminaarit ja keskustelut jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa sekä ystävyystoimintasopimukset Puolan kanssa.
The DAGs should:
Sisäiset neuvoa-antavat ryhmät tulisi valtuuttaa
The daily average values shall be determined from those validated average values.
Vuorokausikeskiarvot lasketaan kyseisistä valideista keskiarvoista.
The daily degradation values are calculated to the nearest 0,1 % but the final result is given to the nearest whole number.
Päivittäiset hajoamisarvot lasketaan 0,1 prosentin tarkkuudella, mutta lopullinen tulos ilmoitetaan kokonaislukuna.
the daily dialogue at sector level between civil society organisations and between such bodies and their interlocutors within the EU's legislature and executive, particularly the Commission13; or
kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja unionin lainsäädäntä- ja toimeenpanovaltaa käyttävien tahojen, erityisesti komission, välistä jatkuvaa alakohtaista vuoropuhelua13,
The daily dose of the veterinary medicinal product shall be incorporated in a quantity of medicated feed that ensures the uptake of the daily dose by the target animal considering that the feed uptake of diseased animals might differ from a normal daily ration.
Eläinlääkkeen päiväannos on lisättävä sellaiseen lääkerehumäärään, jolla varmistetaan kohde-eläimen päiväannoksen saanti, ottaen huomioon, että sairaiden eläinten rehunkulutus saattaa poiketa tavanomaisesta päiväannoksesta.
The daily euro exchange rates for the currencies not participating in the single currency shall be available each day and shall be published in the Official Journal of the European Communities."
Euron kurssi niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät osallistu yhtenäisvaluuttaan, määritellään päivittäin ja julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
The daily exposure limit value for whole body vibrations and the action value have been increased in the common position to 1,15 m/s2 and 0,6 m/s2 respectively in comparison to 0,7 m/s2 and 0,5 m/s2 respectively in the amended proposal.
päivittäisen altistuksen raja-arvoa koko vartaloon kohdistuvan tärinän osalta on korotettu yhteisessä kannassa 1,15 m/s2:iin (muutetussa ehdotuksessa 0,7 m/s2) ja toimenpiteitä edellyttäviä arvoja 0,6 m/s2:iin (muutetussa ehdotuksessa 0,5 m/s2).
The daily limit will be abolished, the advertising categories simplified and the rule on the insertion of advertising made clearer and more flexible.
Päivittäinen enimmäismäärä poistetaan, mainosten luokittelua yksinkertaistetaan ja mainosten sijoittelua koskevaa sääntöä selkeytetään ja joustavoitetaan.
The daily log shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.
Kalastuspäiväkirja on säilytettävä aluksella ja pidettävä jatkuvasti saatavilla valvontatarkoituksia varten.
The daily log shall contain the details of all transfers carried out during the fishing season.
Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä yksityiskohtaiset tiedot kaikista kalastuskauden aikana tehdyistä siirroista.
The daily logbook shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.
Kalastuspäiväkirja on säilytettävä aluksella ja pidettävä jatkuvasti saatavilla valvontatarkoituksia varten.
The daily logbook shall contain the details of all activities carried out during the fishing season.
4 Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä päivittäin yksityiskohtaiset tiedot kaikista kalastuskauden aikana tehdyistä toimista.
The daily logbook, processing logbook, stowage plan, original of ICCAT transshipment declarations shall be kept on board and be accessible at any time for control purposes.
Kalastuspäiväkirja, jalostuspäiväkirja, varastointikaavio ja ICCAT:n jälleenlaivausilmoitusten alkuperäiskappaleet on säilytettävä aluksella ja pidettävä jatkuvasti saatavilla valvontatarkoituksia varten.
The daily management of EQUASIS will be carried out by a Management Unit to be created by the French Maritime Administration.
Equasis-tietokannan päivittäisestä hoidosta vastaa hallinnointiyksikkö, jonka Ranskan merenkulkuviranomaiset myöhemmin perustavat.
The daily payments shall be sufficiently high not to allow the seller to make a profit from the settlement failure and to act as a deterrent to natural or legal persons failing to settle.
Päivittäisten maksujen on oltava riittävän suuria, jotta myyjä ei pysty saamaan voittoa toimituksen epäonnistumisesta ja jotta maksut toimisivat pelotteena luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, jotka ovat vastuussa toimituksen epäonnistumisesta.
The daily proportion of television advertising spots and teleshopping spots within the period between 7:00 and 23:00 shall not exceed 20 %.
Televisiomainospalojen ja teleostosesitysten päivittäinen osuus klo 7.00:n ja 23.00:n välisenä aikana ei saa olla yli 20 prosenttia.
the daily publication of notices in the Official Journal of the European Union,
päivittäiset ilmoitukset Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
The daily reports prepared on an institution's exposures to CCR in accordance with Article 281(2)(b) shall be reviewed by a level of management with sufficient seniority and authority to enforce both reductions of positions taken by individual credit managers or traders and reductions in the institution's overall CCR exposure.
Jäljempänä olevan 281 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaiset päivittäiset raportit laitoksen vastapuoliriskeistä on käsiteltävä johtotasolla, jolla on riittävästi toimivaltaa vähentää sekä yksittäisten luottovaltuutettujen tai kaupankäyntiä hoitavien henkilöiden ottamia positioita että laitoksen yhteenlaskettua vastapuoliriskiä.
The daily rest period may be taken in a vehicle, as long as it is fitted with a bunk and is stationary
Vuorokautisen lepoajan saa viettää ajoneuvossa, jos siinä on makuusija ja jos ajoneuvo on pysäköitynä.
The daily rest period, interrupted in this way, shall be increased by two hours.
Täten keskeytettyä vuorokautista lepoaikaa on pidennettävä kahdella tunnilla.
the daily working time of a night worker may not exceed eight hours.
Yötyöntekijän päivittäinen työaika voi olla enintään kahdeksan tuntia.
The dairy industry as a whole should focus on producing high-quality, high-value-added products for which the domestic market is growing and where export opportunities are good.
Maitoalan tulisi kokonaisuutena keskittyä tuottamaan korkealaatuisia, paljon lisäarvoa antavia tuotteita, ja joiden kotimarkkinat kasvavat ja joiden vientimahdollisuudet ovat hyvät.
The dairy producing and processing sectors vary widely between Member States.
Maidon tuotanto- ja jalostusaloilla on jäsenvaltioiden välillä suuria eroja.
The dairy reform should mirror those in other sectors which have aimed at much more market orientation with "freedom to farm".
Maitoalan uudistuksessa olisi noudatettava muiden alojen mallia, jossa tavoitteena on markkinasuuntautuneisuuden ja viljelijöiden valinnanvapauden huomattava lisääminen.
The dairy sector is one of the sectors that have faced the greatest difficulties in 2009.
Maitoala on yksi niistä aloista, joilla on ollut eniten vaikeuksia vuonna 2009.
The dairy sector on its own makes up around 14% of total agricultural production in the EU.
EU:n tasolla pelkkä maitoala vastaa noin 14 prosentista maataloudellisen tuotannon yhteisarvosta.
The DAISIE inventory of IS could be maintained and updated regularly.
DAISIE-hankkeen haitallisten vieraslajien kartoitusta voitaisiin ylläpitää ja päivittää säännöllisin väliajoin.
The DAISIE project delivered the first pan-European inventory of Invasive Alien Species.
DAISIE-hankkeessa haitalliset vieraslajit kartoitettiin ensi kertaa koko Euroopan laajuudelta.
The DAISIE9 project supported under the Sixth EU Research Framework Programme has identified 10 822 non-native species present in Europe, 10-15 % of which are expected to have a negative economic or ecological impact.
EU:n kuudennesta tutkimuksen puiteohjelmasta tuetun DAISIE-hankkeen9 mukaan Euroopassa on 10 822 vierasperäistä lajia, joista 10–15 prosenttia todennäköisesti aiheuttaa taloudellisia tai ympäristöhaittoja.
the dam of the animal has not developed BSE and is not suspected of having contracted BSE.
eläimen emällä ei ole BSE:tä eikä sen epäillä saaneen BSE:n tartuntaa.
The damage caused by flood events may also vary across the countries and regions of the Community.
Myös tulvavahingot vaihtelevat yhteisön eri maissa ja alueilla.
The damage caused by IS and the necessary control measures are estimated as costing at least EUR 12 000 million annually, according to available documented information.
Saatavilla olevien dokumentoitujen tietojen mukaan haitallisten vieraslajien aiheuttamista vahingoista ja tarvittavista torjuntatoimenpiteistä arvioidaan koituvan vuosittain vähintään 12 miljardin euron kustannukset.
the damage caused by the disaster and its impact on the population and the economy concerned;
katastrofin aiheuttamat vahingot ja niiden vaikutus asianomaiseen väestöön ja talouteen;
The damage caused to deepwater coral formations by past trawling activities is quite extensive.
Troolaustoiminta on aiheuttanut varsin laajoja vahinkoja syvänmeren korallimuodostelmille.
The damage costs of the emitted petrol vapour were monetised using a simple average damage cost function based upon the impacts associated with ground level ozone.
Bensiinihöyrypäästöjen aiheuttamien vahinkojen kustannukset arvioitiin yksinkertaisella alailmakehän otsonin aiheuttamien vahinkojen keskimääräisiä kustannuksia koskevalla kustannusfunktiolla.
The damage costs of these impacts in 2020 has been estimated at between EUR 189 to 609 billion per annum.130
Näiden vaikutusten aiheuttamien kustannusten arvioidaan vuonna 2020 olevan 189‑609 miljardia euroa vuodessa.
The damage is caused not so much by traffic as by stop and go driving, random parking for unloading, and distribution schedules10.
Haittaa ei aiheudu niinkään liikenteestä, vaan "Stop-and-Go" -liikenteestä, laittomasta pysähtymisestä purkuvaiheessa sekä jakeluaikataulusta10.
The damage is generally estimated to be equivalent to the fourth power of the axle weight.
Vakiintuneen säännön mukaan näiden vahinkojen suuruus on akselipaino potenssiin neljä.
The damage represents 17.62 % of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Italy in 2009 of EUR 3.399 billion.
Tämä on 17,62 prosenttia Italiaan vuonna 2009 sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 3,399 miljardia euroa.
The damage should represent the worst damage case defined for compliance with regulation II-1/8.2.3.2 of the Safety at Sea Convention (SOLAS 90).
Vaurioiden on vastattava pahinta mahdollista vauriotilannetta, joka on määritelty ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS 90 ‑yleissopimus) II-1/8.2.3.2 säännön noudattamiseksi.
The damage stability standard of SOLAS 90 implicitly include the effect of water entering the ro-ro deck in a sea state in order of 1,5 m significant wave height.
Vahingoittuneen aluksen vakavuutta koskevissa SOLAS 90 -vaatimuksissa otetaan epäsuorasti huomioon ro-ro-kannelle pääsevän veden vaikutus meriolosuhteissa, joissa merkitsevä aallonkorkeus on 1,5 metrin luokkaa.
The damage to patient health can come from various sources: a defective device; a wrong diagnosis by the healthcare professional based on inaccurate data; an error by an IT specialist; the patient did not use the device correctly or sent the wrong data to his doctor.
Potilaan terveydelle aiheutuva vahinko voi johtua useista eri seikoista: viallisesta laitteesta, terveydenhuollon ammattilaisen epätarkkojen tietojen perusteella tekemästä väärästä diagnoosista, IT-asiantuntijan virheestä tai siitä, ettei potilas ole käyttänyt laitetta oikein tai että hän on lähettänyt vääriä tietoja lääkärilleen.
The damage to the aquifer normally results in a permanent reduction in available water resources.
Pohjavesisuonien vauriot johtavat yleensä pysyvään pohjavesivarojen vähentymiseen.
The damage varies according to the axle weight.
Vahingoittuminen vaihtelee akselipainon mukaan.