natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked the session to observe a minute's silence in their memory.
Puheenjohtajan ehdotuksesta heidän muistoaan kunnioitettiin minuutin hiljaisuudella.
The president asked the session to observe a minute's silence in their memory.
Puheenjohtajan ehdotuksesta poismenneiden muistoaan kunnioitettiin minuutin hiljaisuudella.
The president asked the subcommittee president, Mr Koryfidis, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean puheenjohtajaa Christoforos Koryfidistä kertomaan lausunnon taustasta.
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, and Mr Nilsson, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston varapuheenjohtaja Gilbert Brosia ja Staffan Nilssonia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, and the rapporteur, Mr Voss, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Gilbert Brosia ja esittelijä Bernd Vossia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Bros, the rapporteur, Mr Bastian and the co-rapporteur, Mr Strasser to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Gilbert Brosia, esittelijä Jean-Paul Bastiania ja apulaisesittelijä Rudolf Strasseria esittelemään lausunnon.
The President asked the Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr Kallio, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Stéphane Buffetaut'ta ja esittelijä Seppo Kalliota esittelemään lausunnon.
The President asked the Vice-President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Stéphane Buffetaut'ta ja esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The President asked the Vice-President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Leirião, and the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa José Custódio Leiriãota ja esittelijä Bruno Veveriä esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Economic, Monetary and Financial Questions, Mrs van den Berg, and the rapporteurs, Mr Meriano and Mrs Engelen-Kefer, to introduce the opinion.
van den Burgia ja esittelijöitä Carlo Ernesto Merianoa ja Ursula Engelen-Keferiä esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Jahier, and the rapporteur, Mr Bloch-Lainé, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Luca Jahieria ja esittelijä Jean-Michel Bloch-Lainéta esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Jahier, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Luca Jahieria ja esittelijä Luis Miguel Pariza Castañosia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, Mr von der Decken, and the rapporteur, Mr Bernabei, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaoston puheenjohtaja Claus-Benedict von der Deckeniä ja esittelijä Giannino Bernabeita esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr Lustenhouwer, and the rapporteur, Mr Byrne, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston varapuheenjohtaja Colin Lustenhouweria ja esittelijä Harry Byrneä esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr Lustenhouwer, and the rapporteurs, Mr Boussat and Mr Schmitz, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston varapuheenjohtaja Colin Lustenhouweria ja esittelijöitä Bernard Boussat'ta ja Klaus Schmitziä esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Krawczyk, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Jacek Krawczykia ja esittelijä Bryan Cassidya esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Krawczyk, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the information report.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Jacek Krawczykia ja esittelijä Madi Sharmaa esittelemään tiedonannon.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Krawczyk, and the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Jacek Krawczykia ja esittelijä Madi Sharmaa esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Lagerholm, and the rapporteur, Mr Butters, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Göran Lagerholmia ja esittelijää Ben Buttersia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Lagerholm, and the rapporteur, Mr Soares, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Göran Lagerholmia ja esittelijä Mário Soaresia esittelemään lausunnon.
The President asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Lagerholm, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Göran Lagerholmia esittelemään lausunnon.
The President asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The President asked the Vice-President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheen­johtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa Istvan Garaita ja esittelijä Stéphane Buffetaut'ia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Virgilio Ranocchiaria esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä, esittelijä Daniel Retureauta ja apulaisesittelijä Ann Davisonia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, the rapporteur, Mr Etty and the co-rapporteur, Mr Simons to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston varapuheenjohtaja Sirkeistä, esittelijä Ettya ja apulaisesittelijä Simonsia esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, the rapporteur, Mr Chagas and the co-rapporteur, Ms Bredima-Savopoulou, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä, esittelijä Eduardo Chagasia ja apulaisesittelijä Anna Bredima-Savopouloua esittelemään lausunnon.
The president asked the vice-president, Mr Briesch, and the rapporteur, Ms Van Turnhout, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi varapuheenjohtaja Roger Brieschiä ja esittelijä Jillian van Turnhoutia esittelemään lausunnon.
The president asks the Assembly to elect the members of the section bureaux other than the president, in accordance with the Bureau's proposals.
Puheenjohtaja pyytää täysistuntoa valitsemaan erityisjaostojen työvaliokuntien muut jäsenet kuin puheenjohtajan komitean työvaliokunnan ehdotusten mukaisesti.
The president asks the Assembly to elect the three quaestors.
Puheenjohtaja pyytää täysistuntoa valitsemaan kolme kvestoria.
The president asks you to attend the section's 57th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Friday, 20 May 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), perjantaina 20. toukokuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The president asks you to attend the section's 58th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 52, on Tuesday, 14 June 2005, beginning at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 52 -kokoussalissa), tiistaina 14. kesäkuuta 2005 kello 14.30:stä alkaen.
The president asks you to attend the section's 59th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels in meeting room BEL 62, on Thursday, 8 September 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), torstaina 8. syyskuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The president asks you to attend the section's 60th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, meeting room BEL 62, on Monday, 10 October 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), maanantaina 10. lokakuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The President assigns each Member of the Commission fields of activity for which he or she is responsible, from the preparation of the Commission's proceedings to implementation of its decisions.
Puheenjohtaja osoittaa kullekin komissaarille tehtäväalueita, joilla he vastaavat komission toiminnasta valmisteluvaiheesta aina päätösten täytäntöönpanoon asti.
The president assured her that all these conditions would be met.
Puheenjohtaja vakuutti, että kaikki nämä vaatimukset täytetään.
The President assured him that as soon as the Groups had expressed an opinion on the draft studied by the Budget Group, the matter would be put to the Bureau.
Puheenjohtaja vakuutti vastauksessaan, että heti kun ryhmät ovat esittäneet kantansa budjettiryhmän tarkastelemasta hankkeesta, asiakokonaisuus esitetään työvaliokunnalle.
The President assured the Bureau that a more in-depth discussion on the insurance scheme would take place at the Bureau meeting in January 2008, once the ad hoc group on assistance to members had finished its work.
Puheenjohtaja vakuutti työvaliokunnan jäsenille, että syvällisempi keskustelu vakuutusjärjestelmästä käydään vuoden 2008 tammikuussa pidettävässä työvaliokunnan kokouksessa, kun tilapäinen ryhmä "jäsenille annettava tuki" on päättänyt työskentelynsä aiheen parissa.
The President assured the members that contacts with Ukraine would from now on be taken care of by Mr Adamczyk, the new President of the Eastern Neighbours Contact group.
Puheenjohtaja vakuutti jäsenille, että yhteyksistä Ukrainaan huolehtisi tästä lähtien yhteysryhmän "itäeurooppalaiset naapurivaltiot" uusi puheenjohtaja Andrzej Adamczyk.
The President assured them that the Bureau would consider the feasibility of these proposals at a later date.
Puheenjohtaja vakuutti vastauksessaan, että työvaliokunta tarkastelee myöhemmin kyseisten ehdotusten toteutettavuutta.
The president awarded a certificate and a medallion to former members who had completed two terms of office or had been with the ESC for at least eight years.
Puheenjohtaja luovutti diplomin ja ansiomerkin TSK:n entisille jäsenille, jotka ovat olleet komiteassa kaksi kautta tai vähintään kahdeksan vuotta.
The president awarded a medal to Mr Henry Bordes-Pages (Group II -  F), who was resigning.
Puheenjohtaja luovutti mitalin eroavalle jäsenelle Henry Bordes-Pages'lle (ryhmä II–F).
The president awarded medals to the following members who were resigning and had completed two terms of office, or had served as members for at least eight years:
Puheenjohtaja ojensi kunniamerkin seuraaville jäsenille, jotka ovat toimineet komiteassa jäseninä kaksi toimikautta tai vähintään 8 vuotta:
The President awarded the second ex-æquo prize to Mr Farkas, president of the Hungarian association "The Future of Europe".
Puheenjohtaja luovutti jaetun toisen palkinnon unkarilaisen The Future of Europe ‑järjestön puheenjohtajalle Gábor Farkasille.
The president began by enumerating the various initiatives to be undertaken by the EESC in response to the financial and sovereign debt crisis, which continued to cause concern across the European Union.
Puheenjohtaja kertoi aluksi aloitteista, joihin ETSK aikoo ryhtyä finanssikriisiin ja valtioiden velkakriisiin reagoimiseksi, sillä kriisit herättävät edelleen suurta huolta koko unionissa.
The President began by reading an EESC declaration on the death sentences imposed by the Libyan court on five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor:
Puheenjohtaja luki ETSK:n julkilausuman, joka käsitteli Libyan oikeuslaitoksen palestiinalaiselle lääkärille ja viidelle bulgarialaiselle sairaanhoitajalle langettamaa kuolemantuomiota.
The president began by referring to the attacks of 22 March and informing the assembly that he had published a declaration of solidarity with the Belgian people on its behalf and sent a message to the prime minister immediately after the event.
Hän kertoi täysistunnolle julkaisseensa välittömästi niiden jälkeen omissa nimissään vakuutuksen solidaarisuudesta Belgian kansaa kohtaan ja osoittaneensa viestin pääministerille.
The president began by referring to the decision to send a delegation to China which was representative of the EESC as regards expertise and political weight.
Ensiksi puheenjohtaja kertoi päätöksestä lähettää Kiinaan komiteaa sekä asiantuntemuksen että poliittisen painoarvon suhteen hyvin edustava valtuuskunta.
The President began by referring to the low turnout for the European elections and the need for the EESC to position itself in relation to the Parliament.
Puheenjohtaja totesi, että äänestysaktiivisuus Euroopan parlamentin vaaleissa oli heikko.
The President believed that the Belliard building offered better working conditions to members and officials and raised the profile of the EESC in relation to the other institutions.
Puheenjohtaja katsoi, että Belliard-rakennus tarjoaa entistä paremmat työolosuhteet jäsenille ja virkamiehille sekä lisää ETSK:n näkyvyyttä suhteessa muihin toimielimiin.
The president believed that the EU was at a turning point, and the way it operated was affected by three factors:
Puheenjohtaja katsoo, että EU on parhaillaan tienhaarassa, ja että sen toimintaan vaikuttaa kolme näkökohtaa:
The President briefed Bureau members on the outcome of his meeting with the Finnish prime minister, with whom he had discussed the programme of the Finnish presidency and the outlook for the future German presidency.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnan jäsenille tavanneensa Suomen pääministerin, jonka kanssa hän keskusteli Suomen puheenjohtajuuskauden ohjelmasta sekä tulevan Saksan puheenjohtajuuskauden näkymistä.
The president briefed members on some important and topical issues.
Puheenjohtaja välitti jäsenille tärkeimmät ajankohtaiset tiedot.
The president briefed members on the events in which he had taken part since the last plenary session.
Puheenjohtaja ilmoitti tapahtumista, joihin oli osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen.
The president briefed the Assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Puheenjohtaja esitteli täysistunnolle työvaliokunnan viimeisimmässä kokouksessa tehdyt tärkeimmät päätökset.
The President briefed the Assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle tärkeimmistä päätöksistä, jotka työvaliokunta oli tehnyt edellisessä kokouksessaan.
The president briefed the assembly on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle tärkeimmät päätökset, joita työvaliokunta oli tehnyt viime kokouksessaan.
The President briefed the assembly on the main decisions taken by the Bureau since its last meeting.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle työvaliokunnan viimeisimmässä kokouksessaan tekemistä tärkeimmistä päätöksistä.
The president briefed the Assembly on the meetings he had attended since the July plenary session.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle tapaamisista ja kokouksista, joihin hän oli osallistunut heinäkuun täysistunnon jälkeen.
The president briefed the Assembly on the principal decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle työvaliokunnan viimeisimmässä kokouksessaan tekemistä tärkeimmistä päätöksistä.
The president briefed the Assembly on the various meetings he had attended since the last plenary session, and on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle tapaamisista ja kokouksista, joihin hän oli osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen, sekä työvaliokunnan edellisessä kokouksessa tehdyistä tärkeimmistä päätöksistä.
The president briefed the Assembly on the various meetings he had attended since the previous plenary session, and on the main decisions taken by the Bureau at its last meeting.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle tapaamisista ja kokouksista, joihin hän oli osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen, sekä työvaliokunnan edellisessä kokouksessa tehdyistä tärkeimmistä päätöksistä.
The President briefed the Assembly on the various meetings she had held and the activities she had undertaken on behalf of the EESC since the last plenary session; a list of these is appended to these minutes.
Puheenjohtaja selvitti viimeisimmän täysistunnon jälkeen ETSK:n nimissä hoitamiaan yhteyksiä ja toteuttamiaan toimia, joista esitetään luettelo tämän pöytäkirjan liitteessä.
The President briefed the Bureau about Chancellor Merkel's address to the European Parliament the previous day, in her capacity as President-in-office of the Council.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle neuvoston puheenjohtajan Angela Merkelin Euroopan parlamentille edellisenä päivänä esittämästä puheenvuorosta.
The president briefed the Bureau on contacts he had had with Mr Sefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations, and on visits he had made to the Spanish, Portuguese and Luxembourg ESCs.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle yhteydenpidostaan institutionaalisista suhteista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajaan Maroš Šefčovičiin sekä vierailuistaan Espanjan, Portugalin ja Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvostoihin.
The president briefed the Bureau on his participation in the climate conference in Paris, and on the activities that took place under the Luxembourg presidency of the Council.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle osallistumisestaan Pariisissa järjestettyyn ilmastokonferenssiin sekä toimiin, joita järjestettiin Luxemburgin ministerineuvoston puheenjohtajakauden aikana.
The president briefed the Bureau on his trip to Korea in September 2006 to take part in the general assembly of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI).
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle syyskuussa 2006 Koreaan tekemästä matkastaan, jolla hän osallistui talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kansainväliseen järjestön AICESIS:n yleiskokoukseen.
The President briefed the Bureau on the meetings she had attended and the activities she had been involved in since the last Bureau meeting.
Puheenjohtaja teki selkoa tapaamisista ja toimista, joihin hän oli osallistunut työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeen.
The president briefed the Bureau on the meetings she had attended and the activities she had been involved in since the last Bureau meeting.
Puheenjohtaja tekoa selkoa tapaamisista ja toimista, joihin hän oli osallistunut työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeen.
The President briefed the Bureau on the meetings she had attended since the last plenary session.
Puheenjohtaja kertoi lyhyesti tapaamisista ja kokouksista, joihin hän oli osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen.
The president briefed the Bureau on the potential for cooperation with the Chinese ESC on the development of rural regions in Tibet.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle ETSK:n ja Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston yhteistyönäkymistä, jotka liittyvät Tiibetin maaseudun kehittämiseen.
The president briefed the Bureau on the stage reached in the discussions in the ad hoc group handling this issue.
Työvaliokunnan puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle aiheesta vastaavassa väliaikaisessa ryhmässä käydyistä keskusteluista.
The president briefed the Bureau on the state of play of and the timeframe for negotiations.
Puheenjohtaja tiedotti työvaliokunnalle neuvottelujen tilanteesta ja aikataulusta.
The president briefed the Bureau on the state of play with discussions and his planned timetable for future adoption of a reform of the members' financial statute.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle keskustelujen tilanteesta ja aikataulusta, jonka puitteissa hän kaavailee jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistusehdotuksen hyväksymistä.
The president briefed the Bureau on the various contacts and activities undertaken on behalf of the EESC since the last Bureau meeting.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeen ETSK:n nimissä hoitamista yhteyksistä ja toimista.
The president briefed the Bureau regarding the request made by Marius Opran (RO) to join the CCMI.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle Marius Opranin (RO) pyynnöstä päästä neuvoa-antavaan valiokuntaan "teollisuuden muutokset".