natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no suitable ‘ready-made’ sources of information pertinent for accurately assessing the scale and nature of existing problems, and hence monitoring in the future the extent to which these problems will have been reduced.
Ei ole olemassa valmiita tietolähteitä, jotka sopisivat ongelmien laajuuden ja luonteen tarkkaan arviointiin ja joiden avulla voitaisiin tulevaisuudessa seurata, missä määrin ongelmat ovat vähentyneet.
There are no tax concessions in respect of investment.
Investointeja ei tueta verohelpotuksin.
there are no timetables for the measures and actions;
Suunnitelluille toimille ei ole ilmoitettu aikataulua.
There are no transitional arrangements for Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia.
Viron, Latvian, Liettuan ja Slovenian kanssa ei ole sovittu siirtymäjärjestelyistä.
There are no transitional arrangements for the application of EU law on coordination of social security schemes.
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan EU:n lainsäädännön soveltamista varten ei ole siirtymäjärjestelyjä.
There are no uniform guidelines governing the issue of permits by national authorities.
Kansallisten viranomaisten vastuulla olevalle lupien myöntämiselle ei ole olemassa yhteisiä toimintaohjeita.
There are no unilateral declarations of the Commission
Komissiolla ei ole yksipuolisia lausumia.
There are no valid reasons to fix national levels of taxation for non-commercial gas oil and unleaded petrol below the national level applicable to commercial gas oil.
Ei ole mitään pätevää syytä vahvistaa muuhun kuin ammattitarkoitukseen käytettävää kaasuöljyä ja lyijytöntä bensiiniä varten alempia kansallisia vähimmäisverotasoja kuin ammattitarkoitukseen käytettävää kaasuöljyä varten.
There are no visible consequences for people and businesses.
Sillä ei ole ihmisille ja elinkeinoelämälle näkyviä seurauksia.
There are non-country specific import quotas at reduced tariffs such as 11 360 tons of butter, 84 000 tons of cheese and 69 000 tons of SMP.
EU:lla on muita kuin maakohtaisia tuontikiintiöitä alennetuin tullein, kuten 11 360 tonnia voita, 84 000 tonnia juustoa ja 69 000 tonnia rasvatonta maitojauhetta.
There are none for the Community budget.
Ehdotuksella ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon.
There are nonetheless some encouraging features of Europe’s innovation profile.
Euroopan innovaatioprofiilissa on kuitenkin eräitä rohkaisevia piirteitä.
There are nonetheless trade-offs.
Nämä aiheuttavat kuitenkin vastavaikutuksia.
There are not 3 offers for investment items costing more than 10 000 euro.
Yli 10 000 euron investointierään ei ollut liitetty kolmea tarjousta.
There are not budgetary implications, however, the new focus on information and policy analysis tasks is a labour intensive work and requires an important investment on behalf of the ETF in terms of staff training and qualification.
Talousarviovaikutuksia ei kuitenkaan ole, vaan uusi tietoihin ja politiikan analysointitehtäviin keskittyvä painotus on työvoimapainotteista ja edellyttää säätiön taholta merkittäviä investointeja henkilöstön koulutukseen ja pätevyyteen.
There are not enough women in research in Europe.
Naisten määrä tutkimustyössä ei Euroopassa ole riittävä.
There are not foreseeable implications for any financial instrument.
Ehdotuksella ei ennakoida olevan rahoitusvälineisiin liittyviä vaikutuksia.
There are not yet any European-wide locational signals in tariffs to supplement those arising from congestion.
Maksuihin ei toistaiseksi sisälly Euroopan laajuisia sijaintia koskevia signaaleja, jotka täydentäisivät siirtorajoitusten aikaansaamia signaaleja.
There are not yet equivalent "Scoreboards" on application in order to enhance transparency in how national authorities apply EU law and policies.
Säännösten soveltamisesta ei ole vielä vastaavia tuloksia, joiden avulla voitaisiin lisätä avoimuutta sen suhteen, miten kansalliset viranomaiset soveltavat EU:n oikeutta ja politiikkaa.
There are not yet equivalent "Scoreboards" on application in order to enhance transparency in how national authorities apply EU law and policies.
Säännösten soveltamisesta ei ole vielä vastaavia tuloksia, joiden avulla voitaisiin lisätä avoimuutta siitä, miten kansalliset viranomaiset soveltavat  EU:n oikeutta ja politiikkaa.
There are not yet equivalent "Scoreboards" on application in order to enhance transparency in how national authorities apply EU law and policies.
Säännösten soveltamisesta ei ole vielä vastaavia tuloksia, joiden avulla voitaisiin lisätä avoimuutta siitä, miten kansalliset viranomaiset soveltavat EU:n oikeutta ja politiikkaa.
There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Maailmassa on nykyään 1,2 miljardia ihmistä, jotka elävät alle dollarilla päivässä.
There are now 13 benefiting Member States.
Edunsaajajäsenvaltioita on nyt 13.
There are now 13 Member States eligible for support under the Cohesion Fund (the ten new Member States, Portugal, Spain and Greece).
Koheesiorahastosta saa tällä hetkellä tukea 13 jäsenvaltiota (10 uutta jäsenvaltiota, Portugali, Espanja ja Kreikka).
There are now 20 major funds with an estimated total holding of over $3 trillion in assets.
Tällä hetkellä on olemassa 20 suurta rahastoa, joiden arvioidut yhteenlasketut varat ovat yli kolme biljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
There are now 233 Euro-Info-Centres, including 17 "network heads".
Kyseisenä ajankohtana euroneuvontakeskuksia oli 233, joista 17 oli ”verkon johtajia”.
There are now 26 million unemployed and 120 million people experiencing poverty or social exclusion in the EU.
EU:ssa on tällä hetkellä 26 miljoonaa työtöntä ja 120 miljoonaa ihmistä, jotka kärsivät köyhyydestä tai sosiaalisesta syrjäytymisestä.
There are now 47 EICs operating in eight of the candidate countries (Bulgaria: 8, Czech Republic: 7, Estonia: 2, Hungary: 7, Poland: 12, Romania: 6, Slovakia: 2, Slovenia: 3).
Euroneuvontakeskuksia on nyt kahdeksassa ehdokasmaassa yhteensä 47, eli Bulgariassa kahdeksan, Tšekin tasavallassa seitsemän, Virossa kaksi, Unkarissa seitsemän, Puolassa 12, Romaniassa kuusi, Slovakiassa kaksi ja Sloveniassa kolme.
There are now 478.4 million mobile users in the EU.
EU:ssa on nyt 478,4 miljoonaa matkapuhelimen käyttäjää.
There are now 5 national variants of German (including the Luxembourg version which is increasingly being used for labelling local dairy products), 2-3 of French, two of Dutch and 2 of Swedish.
Tällä hetkellä saksankielellä on olemassa viisi kansallista muunnosta (mukaan lukien Luxemburgin kieliversio, jota käytetään yhä enemmän paikallisten maitotuotteiden merkinnöissä), kahdesta kolmeen ranskankielistä muunnosta sekä kaksi hollanninkielistä ja kaksi ruotsinkielistä muunnosta.
There are now 54 car models on offer, as compared to 24 in 1995, and 233 models of refrigerators, as against 65.
Nykyään markkinoilla on 54 erilaista automallia ja 233 erilaista jääkaappia, kun vastaavat luvut vuonna 1995 olivat 24 ja 65.
There are now 79 2G network operators in the EU, together with 214 service providers, up from 166 in 2004.
EU:ssa toimii nykyisin 79 2G-verkko-operaattoria ja 214 palveluntarjoajaa, joita vuonna 2004 oli 166.
There are now 79 members of the Workers' Group, whose president is Mr R. Briesch (CFDT - France).
Tässä työntekijöitä edustavassa ryhmässä on nykyisin 79 jäsentä, ja ryhmän puheenjohtaja on
There are now 820 interconnection agreements for call termination on fixed networks37, almost double last year’s figure of 442.
Kiinteään verkkoon tulevan yhdysliikenteen päättämistä koskevia yhteenliittämissopimuksia on nyt 82037 eli lähes kaksi kertaa viimevuotinen määrä (442).
There are now about a dozen European operators involved in providing services.
Tällä hetkellä palveluja tarjoaa noin 12 eurooppalaista operaattoria.
There are now almost 53 million fixed broadband lines in the EU.
EU:ssa on nykyään lähes 53 miljoonaa kiinteän verkon laajakaistayhteyttä.
There are now countries with modern and accessible infrastructure that are able to compete with countries in Europe.
Maailmassa on nykyään maita, joilla on uudenaikaiset, käytettävissä olevat perusrakenteet, jotka ovat kilpailukykyisiä Euroopan maiden perusrakenteiden kanssa.
There are now digital projectors suitable for large venues which are significantly cheaper than 2k DCI-compliant projectors but which have an image resolution of 1920x1080.
Nyt on jo saatavilla suurin tiloihin soveltuvia digitaaliprojektoreita, jotka ovat merkittävästi edullisempia kuin 2k DCI ‑määritysten mukaiset projektorit mutta joiden kuvaresoluutio on 1920x1080.
There are now guidelines for each type of action.
Kullekin toimilajille on nyt vahvistettu suuntaviivat.
There are now increasing indications that the legal entities are particularly vulnerable to non-agricultural investors.
On käynyt yhä selkeämmin ilmi, että oikeushenkilöt ovat haavoittuvassa asemassa muiden kuin maatalousalan sijoittajien toimien suhteen.
There are now increasing indications that the legal entities are particularly vulnerable to non-agricultural investors.
On käynyt yhä selkeämmäksi, että oikeushenkilöt ovat haavoittuvassa asemassa muiden kuin maatalousalan sijoittajien toimien suhteen.
There are now less than 13 years to the year 2010.
Vuoteen 2010 on alle 13 vuotta.
There are now less than 13 years to the year 2010.
Vuoteen 2010 on vajaat 13 vuotta.
There are now many EWC members from the new Member States.
Nykyään eurooppalaisissa yritysneuvostoissa on runsaasti jäseniä uusista jäsenvaltioista.
There are now more dedicated biotechnology companies in Europe (1570), than in the US (1273).
Euroopan unionissa on nyt enemmän biotekniikkaan erikoistuneita yrityksiä (1 570) kuin USA:ssa (1 273).
There are now more than 240 operators actually providing long distance and international calls in the Member States, and more than 220 providing local calls; more than 180 operators offer national and international and 375 offer local network services4.
Jäsenvaltioissa on nyt yli 240 kauko- ja ulkomaanpuheluja tarjoavaa ja yli 220 paikallispuheluja tarjoavaa operaattoria; yli 180 operaattoria tarjoaa valtakunnallisia ja kansainvälisiä verkkopalveluja ja 375 operaattoria paikallisia verkkopalveluja4.
There are now more than 379 million mobile subscribers.
Matkapuhelinliittymän tilaajia on nyt yli 379 miljoonaa.
There are now more than 500 platforms providing a range of services in the EU.5 Given the predominantly local dimension of these activities, those Member States which are home to most crowdfunding activity are taking steps to clarify the conditions for this new business model.
EU:ssa on nyt yli 500 järjestelmää, jotka tarjoavat erilaisia joukkorahoituspalveluita.5 Koska tämä toiminta on pääasiassa paikallista, jäsenvaltiot, joissa joukkorahoitustoiminta on yleisintä, pyrkivät selkeyttämään tämän uuden liiketoimintamallin edellytyksiä.
There are now multilingual, multicultural, European filtering solutions.
Nyt tarjolla on monikielisiä ja -kulttuurisia eurooppalaisia suodatusratkaisuja.
There are now new challenges both in quantitative and qualitative terms.
Edessä on nyt sekä määrällisiä että laadullisia haasteita.
There are now no export duties on oilseed and protein crops from Brazil and Argentina.
Brasiliasta ja Argentiinasta tuotaville öljy- ja valkuaiskasveille ei ole tällä hetkellä olemassa vientitullia.
There are now only nine cases outstanding.
Tällä hetkellä on vain yhdeksän toistaiseksi ratkaisematonta tapausta.
There are now only two types of declaration: the EC conformity declaration for all machinery and the declaration of incorporation for partly completed machinery.
Jäljelle on jäänyt kaksi ilmoitustyyppiä: kaikkia koneita koskeva EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja koneen kaltaisia tuotteita koskeva liittämisilmoitus.
There are now over 300 telecommunication services operators in the EU.
EU:ssa on nyt yli 300 televiestintäoperaattoria.
There are now over 60 Science Shops in Europe, mainly in the Netherlands, Germany, Austria, the United Kingdom and France.
"Tiedekauppoja" toimii Euroopassa nykyisin kuutisenkymmentä, enimmäkseen Alankomaissa, Saksassa, Itävallassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ranskassa.
There are now quality assurance agencies in almost all countries of the EHEA, although they are quite heterogeneous in terms of size, scope, statute, focus and international capacity.
Nyt jo lähes kaikissa eurooppalaisen korkeakoulualueen maissa on laadunvarmistuselimiä, vaikka ne ovatkin varsin erilaisia kooltaan, toimialaltaan, muodoltaan ja kansainväliseltä kapasiteetiltaan.
There are now reasonable grounds to doubt that they will be attained within the deadlines set.
Nykyisin voidaan kohtuudella epäillä tavoitteiden saavuttamista asetetuissa määräajoissa.
There are now rules for the time limit for adopting the global commitment: this must occur at the latest before the decision on the selection of beneficiaries is taken and, where implementation of the appropriations involves the adoption of a work programme, at the earliest after that programme has been adopted.
Kokonaissitoumuksen tekoajankohdasta säädetään erikseen: sitoumus on tehtävä viimeistään ennen edunsaajien valintapäätöstä ja aikaisintaan työohjelman hyväksymisen jälkeen, jos määrärahat pannaan täytäntöön työohjelman perusteella.
There are now signs that ERMES is becoming more successful.
ERMESin menestyksen paranemisesta on nyt merkkejä.
There are now three services providing replies to questions raised by citizens.
Kansalaisten kysymyksiin vastaavat Europe Direct, Eurojus ja vastauspalvelu.
There are now three types of disadvantaged areas: (1) upland areas; (2) other disadvantaged areas (intermediate zones); and (3) areas with specific handicaps (small areas).
Nykyään erotellaan kolme erilaista epäsuotuista aluetta: vuoristoalueet, muut epäsuotuisat alueet (välimuotoalueet) sekä erityisistä luonnonhaitoista kärsivät alueet (pienet alueet).
There are now three types of disadvantaged areas: (1) upland areas; (2) other disadvantaged areas (intermediate zones); and (3) areas with specific handicaps (small areas).
Nykyään erotellaan kolme erilaista epäsuotuista aluetta: vuoristoalueet, muut epäsuotuisat alueet (välimuotoalueet) sekä erityisistä luonnonhaitoista kärsivät alueet (pienet alueet).
There are nuclear reactors under construction and being decommissioned, as well as plans for new builds in a number of Member States.
Ydinreaktoreita ollaan rakentamassa ja poistamassa käytöstä, ja lisäksi uusien reaktorien rakentamista suunnitellaan monissa jäsenvaltioissa.
There are nuclear reactors under construction and under decommissioning, and plans for new builds.
Ydinreaktoreita ollaan rakentamassa ja poistamassa käytöstä, ja lisäksi uusien reaktorien rakentamista suunnitellaan.
There are number of reasons for the slow rate of implementation, which were beyond the control of Member States.
Alhainen täytäntöönpanoaste johtui monista syistä, joihin jäsenvaltiot eivät pystyneet vaikuttamaan.
There are numerous "classic" agri-environment schemes which have been in place for 10 years or more.
Lukuisat "perinteiset" maatalouden ympäristöohjelmat ovat olleet olemassa jo kymmenen vuotta tai kauemmin.
There are numerous active links with national police forces and with agencies such as Interpol and Europol.
Lisäksi on luotu tiiviitä yhteyksiä kansallisiin poliisivoimiin sekä Interpolin ja Europolin kaltaisiin järjestöihin.
There are numerous advantages of using a CCP.
Keskusvastapuolen käytöstä on useita etuja.
There are numerous areas where the employment potential has not yet been developed, particularly in the fields of sustainable housing technologies and ecological homes, which are set to expand considerably in the future.
Asuntosektorilla piilee valtavasti käyttämättömiä työllisyysmahdollisuuksia, erityisesti kestävien asumistekniikoiden ja ekologisen rakentamisen saralla, joiden odotetaan tulevaisuudessa kehittyvän huomattavasti.
There are numerous areas where the employment potential has not yet been developed, particularly in the fields of sustainable housing technologies and ecological homes, which are set to expand considerably in the future.
Asuntosektorilla piilee valtavasti käyttämättömiä työllisyysmahdollisuuksia, erityisesti kestävien asumistekniikoiden ja ekologisen rakentamisen saralla; niiden odotetaan tulevaisuudessa kehittyvän huomattavasti.
There are numerous breaches of the rules and some may well never come to light, but there are just as many subsidiaries established abroad whose legitimacy is called into question or disputed.
Paljon on myös tapauksia, joissa ulkomaille perustetaan tytäryhtiöitä, joiden laillisuus kyseenalaistetaan tai kiistetään.
There are numerous cases in which an individual Member State has a particular interest and in which it therefore remains in close contact with the Commission.
Usein tapaukset koskettavat erityisesti tietyn yksittäisen jäsenvaltion etuja, ja tällöin kyseinen jäsenvaltio on tiiviissä yhteydessä komissioon koko menettelyn ajan.
There are numerous challenges Europe is facing today at local, regional, national and Community levels.
Euroopalla on edessään lukuisia haasteita paikallis-, alue-, jäsenvaltio- ja unionitasolla.
There are numerous dangers, such as the risk of excessively low inflation (less than 1%) over a longer period leading to deflation, which could jeopardise any prospects of recovery.
Monenlaisia riskitekijöitä on edelleen olemassa, kuten riski siitä, että liian alhainen inflaatio (alle 1 prosenttia) johtaa pitkään jatkuessaan deflaatioon, mikä saattaa vaikuttaa tuhoisasti talouden elpymiseen liittyviin näkymiin.
There are numerous developments in translation-related technology, especially translation memories and machine-aided translation, speech processing, multilingual document management and web content localisation.
Käännösteknologiassa tapahtuu huomattavia edistysaskeleita, joista voidaan mainita erityisesti käännösmuistit ja konekääntäminen, puheenkäsittely, monikielisen asiakirja-aineiston hallinta ja verkkosisältöjen lokalisointi.
There are numerous differences between national bodies of legislation concerning how seriously financial infringements or offences are viewed, stemming from the different economic and legal cultures of the individual countries.
Erot johtuvat yksittäisten maiden taloudellisen ja oikeudellisen kulttuurin eroista.
There are numerous examples of best practice from all over Europe on overcoming these obstacles and equipping those concerned with the tools they need.
Koko Euroopan alueelta on olemassa lukuisia esimerkkejä hyvistä käytänteistä, jotka koskevat näiden esteiden poistamista ja välineiden järjestämistä niitä tarvitseville.
There are numerous examples of good practice to be disseminated.
Levitettäväksi on useita esimerkkejä hyvistä käytännöistä.
There are numerous examples of successful cooperation with third countries that led to a favourable outcome for the EU and international trade.
On useita esimerkkejä tapauksista, joissa EU:n yhteistyö kolmansien maiden kanssa on onnistunut ja johtanut suotuisaan tulokseen EU:n ja kansainvälisen kaupan kannalta.
There are numerous examples of successful e-procurement solutions already in operation across Europe:14
Eri puolilla Eurooppaa on jo käytössä lukuisia hyvin toimivia sähköisiä hankintamenettelyjä14:
There are numerous examples of the internal market and protection of the environment working in positive synergy.
On olemassa lukuisia esimerkkejä sisämarkkinoiden ja ympäristönsuojelun yhtymäkohdista ja myönteisestä yhteisvaikutuksesta.
There are numerous examples of the positive working and learning experiences of people who received a Leonardo da Vinci grant for a stay abroad.
Niillä opiskelijoilla, jotka saivat Leonardo da Vinci -apurahan ulkomailla oleskelua varten, oli lukemattomia myönteisiä työ- ja oppimiskokemuksia.
There are numerous examples of the problems faced by the Union as a whole when compared with its competitors or the best performing Member States:
Koko unionin kohtaamista ongelmista sen kilpailijoihin tai parhaiten menestyviin jäsenvaltioihin verrattuna voidaan esittää lukuisia esimerkkejä:
There are numerous examples – both national and crossborder – of this.
Tämäntyyppisiä kansallisia ja kansainvälisiä esimerkkejä on paljon.
There are numerous linkages between these pieces of legislation and it is essential that all of the reviews should be brought together as an integral part of CAFE.
Näiden säädösten välillä on useita yhteyksiä, joten on tärkeää, että kaikki tarkistukset yhdistetään CAFE-ohjelman olennaiseksi osaksi.
There are numerous measures currently awaiting adoption or under discussion on market transparency, surveillance, financial stability, responsibility, consumer protection for financial products and crisis prevention.
Parhaillaan toteutetaan tai suunnitellaan lukuisia toimenpiteitä, jotka koskevat markkinoiden avoimuutta, valvontaa, rahoitusvakautta, vastuullisuutta ja rahoitustuotteiden kuluttajien suojelua sekä kriisien ehkäisemistä.
There are numerous networks active on drug issues in Europe.
Huumausaineisiin liittyviä kysymyksiä käsitellään monissa eurooppalaisissa verkostoissa.
There are numerous non-coordinated entities working towards the same goal, such as the Council's Counter-Terrorism Coordinator, the Commissioner for Justice, Freedom and Security, Europol, Eurojust, etc.
Neuvoston terrorisminvastaisen toiminnan koordinaattori, oikeuteen, vapauteen ja turvallisuuteen liittyvistä asioista vastaava komission jäsen, Europol ja Eurojust ovat esimerkkejä lukuisista toimijoista, jotka pyrkivät samaan tavoitteeseen, mutta joiden välillä ei ole koordinointia.
There are numerous obstacles, especially legislative ones, but the objective has been set and the EESC wishes to look ahead to ensure that the historical European choices which have shaped its European social model4  do not disappear.
Erityisesti lainsäädännöllisiä esteitä on paljon, mutta asetettu tavoite on tuotu julki, ja ETSK toivoo ennakointia sen varmistamiseksi, etteivät eurooppalaisen yhteiskuntamallin4 muotoutumiseen vaikuttaneet historialliset eurooppalaiset valinnat jää unohduksiin.
There are numerous obstacles, especially legislative ones, but the objective has been set and the EESC wishes to look ahead to ensure that the historical European choices which have shaped its European social model6 do not disappear.
Erityisesti lainsäädännöllisiä esteitä on paljon, mutta asetettu tavoite on tuotu julki, ja ETSK toivoo ennakointia sen varmistamiseksi, etteivät eurooppalaisen yhteiskuntamallin6 muotoutumiseen vaikuttaneet historialliset eurooppalaiset valinnat jää unohduksiin.
There are numerous other actions ongoing or under preparation as listed in the White Paper.
Valkoisen kirjan mukaisesti meneillään tai valmisteilla on myös monia muita toimia.
There are numerous possible topics in the areas of social, economic and labour dimensions that could be discussed.
Sosiaalisen, taloudellisen ja työmarkkinaulottuvuuden aloilla on runsaasti mahdollisia keskustelunaiheita.
There are numerous programmes or initiatives that are designed for or mainly benefit SMEs, showing that the implementation of the Charter is progressing well.
On joukko ohjelmia tai aloitteita, jotka on suunniteltu hyödyttämään yksinomaan tai pääasiassa pk-yrityksiä, mikä osoittaa, että peruskirjan täytäntöönpanossa edistytään hyvin.
There are numerous programmes to offer additional educational support to target groups, for example, learning and homework centres after regular classes, often implemented in partnership with the community.
On paljon ohjelmia, joilla tarjotaan koulutuksellista lisätukea kohderyhmille, esimerkiksi keskuksia koulupäivän jälkeen tapahtuvaa oppimista ja kotitehtävien tekemistä varten, ja jotka toteutetaan usein yhteistyössä maahanmuuttajayhteisön kanssa.
There are numerous regional agreements covering European seas (the Barcelona Convention, the Bonn Agreement, the Helsinki Convention), with the Commission playing a central role via its active participation in marine pollution response groups.
Eurooppalaisia meriä koskevat useat alueelliset sopimukset (Barcelonan yleissopimus, Bonnin yhteistyösopimus ja Helsingin yleissopimus), ja komissio on keskeisessä asemassa osallistumalla aktiivisesti meren pilaantumisen torjuntaryhmiin.