natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2014.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 11. kesäkuuta 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa 15. heinäkuuta 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 July 2015.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 15.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2016.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa 22.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 January 2015.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 28. tammikuuta 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015 (rapporteur: Mr Pezzini, co-rapporteur: Mr Kotowski).
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa 5.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa 5.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 November 2015.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa 5. marraskuuta 2015.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 February 2012.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 9. helmikuuta 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa < .
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa‑antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa xx.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut neuvoa‑antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …..
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on...
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its complementary opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its complementary opinion on …
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi täydentävän lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on …
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi täydentävän lausunnon <.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on …
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi täydentävän lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on ….
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi lisälausuntonsa
The Consultative Commission on Industrial Change adopted the information report … on ….
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi tiedonannon <.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by a majority vote and two votes against on 10 September 2008.
syyskuuta 2008 enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by majority on 9 April.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" oli hyväksynyt lausuntonsa 9.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 18 November 2008.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi tiedonannon yksimielisesti 18. marraskuuta 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 18 November 2008.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 18. marraskuuta 2008.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 19 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention on 18 November 2008.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" oli hyväksynyt lausuntonsa 18. marraskuuta 2008 äänin 19 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Consultative Commission on Industrial Change has been asked to draw up an opinion complementary to the one being prepared by the INT Section, on the Commission's Communication COM(2003) 113 on European Defence – Industrial and Market Issues.
Neuvoa-antavaa valiokuntaa "teollisuuden muutokset" (CCMI) on pyydetty valmistelemaan lisälausunto INT-erityisjaoston lausuntoon aihetta "Euroopan puolustus – Teollisuus- ja markkinanäkökohtia" käsittelevästä komission tiedonannosta KOM(2003) 113.
The Consultative Commission on Industrial Change was instructed to prepare the Committee's work on the subject.
Asian valmistelusta vastasi neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset".
The Consultative Commission on Industrial Change was set up by an EESC Plenary Assembly decision of 24 October 2002.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" perustettiin ETSK:n täysistunnon päätöksellä 24. lokakuuta 2002.
The Consultative Commission on Industrial Change – one year on
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" ensimmäinen toimintavuosi
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa xx.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2012.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 11. kesäkuuta 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2012.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 12. huhtikuuta 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2011.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antavan valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 13. tammikuuta 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 September 2011.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 27. syyskuuta 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January 2006.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 30. tammikuuta 2006.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 January.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 30.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 4. huhtikuuta 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 April 2011.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 4. huhtikuuta 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 March 2007.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 6. maaliskuuta 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 June 2011.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 7. kesäkuuta 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2014.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 8. huhtikuuta 2014.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta komiteassa vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" hyväksyi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta ”teollisuuden muutokset” antoi lausuntonsa <.-<-.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa xx.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta komiteassa vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa xx.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on11 June 2012.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 11. kesäkuuta 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on11 June 2012.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 11. kesäkuuta 2012.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 December 2004.
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa 2. joulukuuta 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Lausunnon valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.<kuuta <.
The Consultative Commission on Racism and Xenophobia
Rasismin ja muukalaisvihan neuvoa-antava komitea
The consultative commission's right to propose an own-initiative opinion?
Neuvoa-antavan valiokunnan oikeus ehdottaa oma-aloitteisia lausuntoja?
The consultative commission's work will be incorporated into the ESC's general work programme:
Neuvoa-antavan valiokunnan työt liitetään TSK:n yleiseen työ-ohjelmaan.
The consultative commissions shall adopt opinions to be debated directly at the plenary session.
Neuvoa-antavat valiokunnat antavat lausuntoja suoraan täysistunnossa käsiteltäviksi.
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on 16 September 2014.
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" on osallistunut tähän työhön täydentävällä lausunnolla (esittelijä: Jan Simons, toinen esittelijä: Marcel Philippe), jonka se antoi 16. syyskuuta 2014.
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on …
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" on osallistunut tähän työhön täydentävällä lausunnolla (esittelijä: Jan Simons, toinen esittelijä: Marcel Philippe), jonka se antoi <.
The Consultative Committee is served by a secretariat provided by the Commission and has its own budget line of roughly ?700 000 annually.
Neuvoa-antavaa komiteaa avustaa komission sen käyttöön antama sihteeristö ja sille on varattu vuosittain noin 700 000 euron määrärahat.
The Consultative Committee of the European Coal and Steel Community (ECSC)9 notes the potential for energy-saving in transport, private households and the tertiary sector, and the development potential of coal use.
EHTY:n neuvoa-antavan komitean mukaan9 liikenteen, yksityistalouksien ja palvelusektorin energiatehokkuudessa on parantamisen varaa.
The Consultative Committee of the European Economic Area is made up of nine representatives of economic and social interest groups in the European Free Trade Association and nine members of the Economic and Social Committee.
Euroopan talousalueen konsultatiiviseen komiteaan kuuluu yhdeksän Eftan talous- ja yhteiskuntaelämän edustajaa sekä yhdeksän talous- ja sosiaalikomitean jäsentä.
The Consultative Committee on fisheries and aquaculture, comprising representatives of the profession and bodies concerned, discussed the various Commission regulations to implement Regulation (EC) No 2792/1999 (the FIFG Regulation) on a number of occasions.
Kalastuksen ja vesiviljelyn neuvoa-antava komitea, joka muodostuu ammattialojen ja eri sidosryhmien edustajista, keskusteli useaan otteeseen asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (KOR-asetus) täytäntöönpanoasetuksista.
The consultative committee provided for in the basic decision meets to discuss the above proposals.
Peruspäätöksessä asetettu neuvoa-antava komitea kokoontuu käsittelemään edellä mainittua ehdotusta.
The Consultative Committee was honoured by a visit from Mrs Ciller (deputy prime minister and minister for foreign affairs of the Republic of Turkey), who presented the political, economic and social situation in Turkey, placing particular emphasis on a number of practical actions to promote human rights and democratization.
Neuvoa-antavan sekakomitean kokoukseen osallistui myös Tansu Çiller (Turkin varapääministeri ja ulkoasiainministeri), joka esitteli Turkin poliittista, taloudellista ja sosiaalista tilannetta.
the Consultative Committees, advising the Commission, providing opinions and promoting exchange of information:
Neuvoa-antavat komiteat, jotka antavat neuvoja komissiolle, esittävät lausuntoja ja tukevat tiedonvaihtoa
The Consultative Communication forms part of a wider debate on how the EU can maintain supplies of critical raw materials in a cost-effective and environmentally acceptable manner for both manufacture and the support of animal and human life in an increasingly populated and competitive globalised world.
Lausunnon aiheena oleva kuulemista koskeva tiedonanto on osa laajempaa keskustelua siitä, miten EU voi säilyttää kustannustehokkaasti ja ympäristön kannalta hyväksyttävällä tavalla kriittisten raaka-aineiden varannot sekä teollisuutta että eläinten ja ihmisten elämän ylläpitämistä varten globalisoituneessa maailmassa, jossa väkiluku kasvaa ja kilpailu kiristyy jatkuvasti.
The Consultative Forum of Mercosur is composed of employers, trade unions and various interests, much alike our own institution, and it is the only transnational assembly of this kind in South America.
Mercosurin neuvoa-antava foorumi koostuu paljolti oman toimielimemme tapaan työnantajista, ammattiyhdistyksistä sekä eri eturyhmistä, ja se on ainoa kaltaisensa valtioiden välinen ryhmittymä Etelä-Amerikassa.
The Consultative Forum shall assist the Executive Director and the Management Board in matters related to asylum, in accordance with specific needs in areas identified as a priority for the Agency's work.
Neuvoa-antava ryhmä auttaa pääjohtajaa ja hallintoneuvostoa turvapaikka-asioihin liittyvissä kysymyksissä sellaisten erityisten tarpeiden mukaisesti, jotka liittyvät viraston toiminnassa ensisijaisiksi määriteltyihin aloihin.
The Consultative Forum shall be consulted on the further development and implementation of the Fundamental Rights Strategy, Codes of Conduct and common core curricula.
Neuvoa-antavaa ryhmää kuullaan perusoikeusstrategian, menettelyohjeiden ja yhteisten koulutusvaatimusten jatkokehittämisestä ja täytäntöönpanosta.
The Consultative Forum shall be open to all competent stakeholders in accordance with paragraph 1.
Neuvoa-antava ryhmä on avoin kaikille 1 kohdan mukaisesti toimivaltaisille sidosryhmille.
The Consultative Forum shall be responsible in particular for:
Neuvoa-antavan ryhmän tehtävänä on muun muassa:
The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.
Neuvoa-antava ryhmä muodostaa puitteet tiedonvaihtoa ja tiedon yhteen kokoamista varten.
The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and sharing of knowledge.
Neuvoa-antava ryhmä muodostaa puitteet tietojenvaihtoa ja tietämyksen jakamista varten.
The Consultative Forum shall have access to all information concerning the respect for fundamental rights, including by carrying out on spot visits to joint operations or rapid border interventions subject to the agreement of the host Member State.
Neuvoa-antava ryhmä saa käytettäväkseen kaikki perusoikeuksien kunnioittamista koskevat tiedot, myös tekemällä vierailuja yhteisten operaatioiden tai nopeiden rajainterventioiden toteuttamispaikalle sovittuaan asiasta ensin vastaanottavan jäsenvaltion kanssa.
The Consultative Forum shall meet at least twice a year.
Neuvoa-antava ryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
The Consultative Forum shall, in particular:
Erityisesti neuvoa-antava ryhmä
The Consultative Forum should assist the Executive Director and the Management Board in matters covered by this Regulation.
Neuvoa-antavan ryhmän pitäisi auttaa pääjohtajaa ja hallintoneuvostoa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.