natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EMFF may support marketing measures for fishery and aquaculture products which aim at:
EMKR:n tukea voidaan myöntää kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämistä koskeviin toimenpiteisiin, joiden tavoitteena on
The EMFF may support operating costs of the Advisory Councils as set up by Article 52 of [Regulation on Common Fisheries Policy].
EMKR:n tukea voidaan myöntää [yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen] 52 artiklalla perustettujen neuvoa-antavien toimikuntien toimintakustannuksiin.
The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as:
EMKR:n tukea voidaan myöntää toimiin, jotka ovat 81 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisia, kuten
The EMFF may support projects aiming at developing or introducing products, processes or management and organisation systems that are new or substantially improved compared to the state of the art.
Kalastukseen liittyvän innovoinnin edistämiseksi EMKR:n tukea voidaan myöntää hankkeisiin, joiden tavoitteena on kehittää tai ottaa käyttöön uusia tai viimeisimpään kehitykseen verrattuna merkittävästi parempia tuotteita, prosesseja taikka hallinto- ja organisaatiojärjestelmiä.
The EMFF may support the compensation regime introduced by Council Regulation (EC) No 791/2007 for the additional costs incurred by the operators in the fishing, farming and marketing of certain fishery and aquaculture products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana, and Réunion.
EMKR:n tukea voidaan myöntää neuvoston asetuksella (EY) N:o 791/2007 käyttöön otettuun korvausjärjestelmään, joka koskee Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, Ranskan Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä ja kaupan pitämisessä toimijoille aiheutuneita lisäkustannuksia.
The EMFF may support the following types of operations in the area of international relations:
EMKR:n tukea voidaan myöntää seuraavantyyppisiin kansainvälisiä suhteita koskeviin toimiin:
The EMFF may support the implementation of a Union control, inspection and enforcement system as provided for in Article 46 of the [Regulation on the Common Fisheries Policy] and specified in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (35).
EMKR:n tukea voidaan myöntää [yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen] 46 artiklassa säädetyn ja yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/200935 täsmennetyn valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskevan unionin järjestelmän täytäntöönpanoon.
The EMFF may support the implementation of a Union control, inspection and enforcement system as stipulated in Article 46 of [Regulation on the Common Fisheries Policy] and specified in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
EMKR:n tukea voidaan myöntää [yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen] 46 artiklassa säädetyn ja yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 täsmennetyn valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskevan unionin järjestelmän täytäntöönpanoa varten.
The EMFF may support the preparation and implementation of production and marketing plans referred to in Article 32 of [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
EMKR:n tukea voidaan myöntää [kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EU) N:o] 32 artiklassa tarkoitettujen tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien suunnitelmien valmisteluun ja täytäntöönpanoon.
The EMFF may support the provision of scientific deliverables, particularly applied-research projects directly linked to the provision of scientific opinions and advice, for the purpose of sound and efficient fisheries management decisions under the CFP.
EMKR:n tukea voidaan myöntää YKP:n mukaisten moitteetonta ja tehokasta kalastuksenhoitoa koskevien päätösten edellyttämien tieteellisten suoritteiden toimittamista ja erityisesti tieteellisiin lausuntoihin ja tieteelliseen neuvontaan suoraan liittyvien soveltavan tutkimuksen hankkeiden toteuttamista varten.
The EMFF may support vessels which operate in inland waters, in order to reduce the impact of freshwater fishing on the environment, increase energy efficiency, increase the quality of fisheries, or improve safety or working conditions.
EMKR:n tukea voidaan myöntää sisävesillä saalista pyytäville kalastusaluksille sisävesikalastuksesta aiheutuvien ympäristövaikutusten vähentämiseksi, energiatehokkuuden lisäämiseksi, saaliiksi saatujen kalojen laadun parantamiseksi ja turvallisuuden tai työolojen kohentamiseksi.
The EMFF may support, at the initiative of a Member State, subject to a ceiling of 5 % of the total amount of the operational programme:
EMKR:n tukea voidaan myöntää jäsenvaltion aloitteesta seuraaviin tarkoituksiin enintään 5 prosenttia toimintaohjelman kokonaismäärästä:
The EMFF may support, at the initiative of the Commission, subject to the ceiling of 1.1% of this fund:
EMKR:n tukea voidaan myöntää komission aloitteesta seuraaviin tarkoituksiin enintään 1,1 prosenttia rahaston määrärahoista:
The EMFF may support:
EMKR:n tukea voidaan myöntää
The EMFF may support:
EMKR:n tukea voidaan myöntää seuraaviin:
The EMFF may support:
EMKR:n tukea voidaan myöntää:
The EMFF objectives
EMKR:n tavoitteet
The EMFF Operational Programme will be complemented by a national work plan, containing greater detail on activities to be carried out, to be submitted annually unless the national work plan of the previous year still applies (Article 21).
EMKR:oon liittyvää toimintaohjelmaa täydennetään kansallisella työsuunnitelmalla, joka sisältää yksityiskohtaisemman kuvauksen toteutettavista toimista ja jätetään vuosittain, ellei edellisvuoden kansallisen työsuunnitelman soveltamista jatketa (21 artikla).
The EMFF proposal was based to a certain extent on the assessment of the implementation of the EFF.
EMKR:a koskeva ehdotus perustui tietyssä määrin EKTR:n täytäntöönpanon arviointiin.
The EMFF shall contribute to the following objectives:
EMKR edistää seuraavien tavoitteiden toteutumista:
The EMFF shall finance the following expenditure under direct management:
EMKR:stä rahoitetaan seuraavat suoraan hallinnoitavat menot:
The EMFF shall support compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of harvesting of farmed molluscs exclusively for reasons of public health.
EMKR:stä rahoitetaan nilviäisten viljelijöille maksettavia korvauksia viljeltyjen nilviäisten korjuun väliaikaisesta keskeyttämisestä yksinomaan kansanterveydellisistä syistä.
The EMFF shall support the collection and management and use of primary biological, technical, environmental and socioeconomic data as in the multiannual Union programme referred to in Article 37(5) of the [Regulation on the Common Fisheries Policy].
EMKR:stä tuetaan ensisijaisten biologisten, teknisten, ympäristöä koskevien ja sosioekonomisten tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä [yhteisestä kalastuspolitiikasta annetun asetuksen] 37 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun monivuotisen ohjelman puitteissa.
The EMFF shall support:
EMKR:stä tuetaan
The EMFF should have a strong monitoring and evaluation system.
EMKR:llä olisi oltava vahva seuranta- ja arviointijärjestelmä.
The EMFF should provide support for the relevant training actions.
Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta on varattava tukea kyseisiin koulutustoimiin.
The EMFF was eventually adopted in May 2014.
Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskeva ehdotus hyväksyttiin toukokuussa 2014.
The EMFF will also contribute to "Innovation Union", through the support for product and process innovation at all levels of the production, marketing and distribution chains of the fisheries and aquaculture sectors, increase in added value of fisheries and aquaculture products, support to eco-innovation and further development of new, innovative, cross-cutting policy tools such as Marine Knowledge, Maritime Spatial Planning and Integrated Maritime Surveillance.
EMKR:stä edistetään myös ”innovaatiounionia” myöntämällä tukea tuoteinnovaatioihin ja prosessi-innovointiin kaikissa kalastus- ja vesiviljelyalan tuotannon, kaupan pitämisen ja jakelun vaiheissa, kasvattamalla kalastus- ja vesiviljelytuotteiden lisäarvoa, tukemalla ekoinnovointia ja meriosaamisen, merten aluesuunnittelun ja yhdennetyn merivalvonnan kaltaisten uusien, innovatiivisten ja monialaisten politiikan toteuttamisvälineiden jatkokehittämistä.
The EMFF will also promote human capital and foster diversification by enabling local communities to acquire skills needed for entering new activities emerging in other maritime sectors.
EMKR edistää myös työvoiman osaamista ja toiminnan monipuolistamista tarjoamalla paikallisyhteisöille mahdollisuuden hankkia taitoja, jotka ovat tarpeen muilla merialoilla syntyvien uusien elinkeinojen harjoittamiseksi.
The EMFF will also seek, for the first time, to promote new forms of aquaculture with high growth potential, such as offshore and non food aquaculture and to encourage business start ups.
EMKR:stä pyritään myös ensimmäistä kertaa edistämään uusia vesiviljelymuotoja, joilla on voimakkaita kasvumahdollisuuksia, kuten offshore- ja non food ‑vesiviljelyä, sekä rohkaisemaan yritysten perustamista.
The EMFF will be covered by the Common Strategic Framework and the Partnership Contracts covering all EU funds under shared management.
Euroopan meri- ja kalatalousrahasto on osa yhteistä strategiakehystä ja kumppanuussopimuksia, jotka kattavat kaikki yhteiseen hallinnointiin kuuluvat EU:n varat.
The EMFF will therefore not support scrapping anymore and deploy thus saved financial resources towards more effective forms of assistance to sustainable fishing.
EMKR:stä ei sen vuoksi enää tueta romutusta, ja näin säästyneet rahoitusvarat käytetään kestävää kalastusta edistäviin tehokkaampiin avustusmuotoihin.
The EMFF will therefore support the establishment and management of systems of transferable fishing concessions aiming at the reduction of overcapacity and increased economic performance and profitability of the operators concerned.
EMKR:stä tuetaan sen vuoksi siirrettäviä kalastusoikeuksia koskevien järjestelmien perustamista ja hallinnointia tavoitteena ylikapasiteetin vähentäminen sekä asianomaisten toimijoiden lisääntynyt taloudellinen tuloksellisuus ja kannattavuus.
The EMIR regulation, for example, only requires five years.
Esimerkiksi Euroopan markkinarakenneasetuksessa edellytetään, että tiedot säilytetään viiden vuoden ajan.
The emission abatement methods for use by ships flying the flag of Member States will be approved either on the basis of the 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment8 or on the basis of this Directive, by the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships established by Regulation 2099/2002/EC.
Päästönvähentämismenetelmien käyttöä koskevat kriteerit jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille hyväksyy asetuksella 2099/2002/EY perustettu meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea joko laivavarusteista 20. joulukuuta 1996 annetun direktiivin 96/98/EY8 tai tämän direktiivin perusteella.
The emission abatement methods referred to in Article 4c shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable:
Direktiivin 4 c artiklassa tarkoitettujen päästönvähentämismenetelmien on oltava tapauksen mukaan vähintään seuraavissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjen kriteerien mukaisia:
The emission abatement methods referred to in Article 8 shall comply at least with the criteria specified in the following instruments, as applicable:
Tämän direktiivin 8 artiklassa tarkoitettujen päästönvähentämismenetelmien on oltava tapauksen mukaan vähintään seuraavissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjen kriteerien mukaisia:
The emission abatement methods referred to in paragraph 1 shall comply with the criteria specified in the instruments referred to in Annex II.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen päästönvähentämismenetelmien on oltava liitteessä II tarkoitetuissa oikeudellisissa välineissä määriteltyjen kriteerien mukaisia.
The emission allowance is the amount of greenhouse gases that an installation is authorised to emit into the atmosphere over a given period of time, as granted by the competent authority in the Member State.
Käsite "päästöoikeus" on kasvihuonekaasujen määrä, jonka laitos voi päästää ilmakehään tiettynä ajanjaksona ja jonka myöntää jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
The emission allowances put on the market will be reduced year-on-year to allow for emissions covered by the ETS to be reduced by 21% from 2005 levels in 2020.
Markkinoilla olevia päästöoikeuksia on tarkoitus supistaa vuosi vuodelta, jotta päästökauppajärjestelmän kattamia päästöjä voidaan vähentää 21 prosenttia vuoden 2005 tasosta vuoteen 2020 mennessä.
The emission analyzers shall be set at zero and spanned.
Päästöanalysaattorit on nollattava ja kohdistettava.
The emission ceilings proposed by the Commission were therefore designed to meet interim objectives for acidification that have already been agreed by Council and Parliament, plus proposed new objectives for ozone, in the least- cost way for the Community as a whole.
Tästä syystä komission ehdottamien päästörajojen tavoitteena oli saavuttaa happamoitumista koskevat välitavoitteet, joista neuvosto ja parlamentti jo ovat sopineet, sekä ehdottaa uusia otsonia koskevat tavoitteita, joihin voitaisiin päästä mahdollisimman kustannustehokkaalla tavalla koko yhteisössä.
The emission certificates must be dealt with on the same market, together with the other certificates under the production system.
Päästötodistuksia on käsiteltävä samoilla markkinoilla yhdessä muiden tuotantojärjestelmää koskevien todistusten kanssa.
The emission certificates must be dealt with on the same market, together with the other certificates under the production system."
Päästötodistuksia on käsiteltävä samoilla markkinoilla yhdessä muiden tuotantojärjestelmää koskevien todistusten kanssa."
The emission data generated by the engine type approval procedure is also valuable for monitoring and evaluation purposes.
Moottorien tyyppihyväksyntämenettelyssä saatavat päästötiedot ovat myös arvokkaita seuranta- ja arviointitarkoituksia varten.
The emission estimation shall consider the emissions during all relevant parts of the life-cycle of the substance under the assumption that the risk management measures described in the exposure scenario have been implemented.
Päästöjen estimoinnissa on tarkasteltava päästöjä aineen elinkaaren kaikkien merkityksellisten vaiheiden aikana olettaen, että altistusskenaariossa kuvattuja riskinhallintatoimenpiteitä käytetään.
The emission factor for biomass shall be zero.
Biomassan päästökerroin on 0.
The emission factors shall be the same as those used by the Member State to draft the national emissions inventories provided for in Directive 2001/81/EC (which requires use of the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook)18.
Päästökertoimet ovat samat kuin ne, joita jäsenvaltiot käyttävät laatiessaan direktiivin 2001/81/EY mukaisia kansallisia päästökartoituksia (mihin käytetään EMEPin ja CORINAIRin päästökartoitusohjeistoa)18.
The emission figure should be divided by the relevant product parameter;
Päästöluku on jaettava asianomaisella tuoteparametrillä.
The emission figures quoted are a snapshot and do not shed any light on future emission levels, as these depend on trends in energy demand, energy intensity and power generation capacity.
Mainittu päästömäärä on pelkkä tuokiokuva, eikä se mahdollista luotettavaa arviota tulevista päästömääristä, sillä ne riippuvat energiatarpeen, energiaintensiteetin ja tuotantokapasiteetin kehityksestä.
The emission inventories and projections referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accompanied by an informative inventory report, in accordance with the requirements set out in table D of Annex I.
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen päästöinventaarioiden ja -ennusteiden mukana toimitetaan inventaarioraportti liitteessä I olevassa taulukossa D esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
The emission levels given for different measures in tables 1, 2, 4, 5, 6, 8, and 9 are generally case-specific.
Eri toimenpiteitä varten taulukoissa 1, 2, 4, 5, 6, 8 ja 9 annetut päästötasot ovat yleisesti ottaen tapauskohtaisia.
The emission limit selected for particulates can be met by open or closed filters.
Valittu päästöraja voidaan hiukkasten osalta saavuttaa käyttämällä avo- tai umpisuodattimia.
The emission limit set for NH3 in Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council5 is a requirement designed to limit the slip of ammonia from NOx after treatment technologies which use a urea reagent for the reduction of NOx.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 595/20095 asetettu ammoniakin päästöraja on vaatimus, joka on suunniteltu rajoittamaan ammoniakkipäästöjä sellaisten typen oksidien jälkikäsittelytekniikoiden yhteydessä, joissa käytetään ureareagenssia typen oksidien vähentämiseen.
The emission limit value refers to the mass sum of the individual compounds.
Päästöraja-arvo viittaa yksittäisten yhdisteiden massojen summaan.
The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans calculated using the concept of toxic equivalence in accordance with Annex I.
Päästöraja viittaa dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuteen, joka määritetään toksisuusekvivalentteina liitteen I mukaisesti.
The emission limit values for substances shall normally apply at the point where the emissions leave the installation, any dilution being disregarded when determining them.
Aineiden päästöjen raja-arvoja sovelletaan yleensä päästökohdassa päästöjen tullessa laitoksesta ulos, jolloin mahdollinen laimentuminen ei vaikuta määrittelyyn.
The emission limit values for water shall be regarded as being complied with if:
Veteen joutuvien päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos
The emission limit values for water shall be regarded as being complied with if:
Veteen joutuvien päästöjen raja-arvoja katsotaan noudatettavan, jos:
The emission limit values shall apply at the point where the polluting substances  referred to in Annex IV are discharged from the incineration or co‑incineration plant.
Päästörajoja sovelletaan kohdassa, jossa liitteessä IV tarkoitetut epäpuhtaudet poistetaan jätteiden poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksesta.
The emission limits and deadlines which depend on technologies that are still in the R&D stage, and decisions which depend on tests whose details and reliability are not yet established, must be subject to an interim deadline to check their viability, as after 2003 they will be regulated in accordance with the state of the art at that time.
Vielä tutkimus- ja kehitysvaiheessa olevien tekniikoiden päästörajoihin ja määräaikoihin sekä päätöksiin, jotka perustuvat toistaiseksi keskeneräisiin ja epäluotettaviin testeihin, tulee soveltaa siirtymäaikaa niiden toteuttamiskelpoisuuden tarkistamiseksi, sillä vuodesta 2003 niiden sääntelyn perusteena on kehityksen sen hetkinen taso.
The emission limits are ‘fuel neutral’ in that they apply to both diesel and gas fuels.
Päästöjen raja-arvot eivät riipu polttoaineesta, koska niitä sovelletaan sekä dieselöljyyn että kaasumaisiin polttoaineisiin.
The emission limits for these engines do not require the use of after-treatment equipment.
Näiden moottoreiden päästörajat eivät edellytä jälkikäsittelylaitteiden käyttöä.
The emission limits in the draft directive appear to be based on a cost-benefit assessment rather than the best available technology (BAT).
Direktiiviehdotuksen päästörajat eivät tiettävästi perustu parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan (BAT), vaan kustannus–hyöty -analyysiin.
The emission limits in the draft directive appear to be based on a cost-benefit assessment rather than the best available technology (BAT).
Direktiiviehdotuksen päästörajat eivät tiettävästi perustu parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan (BAT), vaan kustannus–hyöty-analyysiin.
The emission mass flow rates (g/h) for each mode shall be calculated as follows, assuming the exhaust gas density to be 1,272 kg/m³ at 273 K (0°C) and 101,3 kPa:
Kunkin moodin päästöjen massavirtaus (g/h) lasketaan seuraavasti olettaen, että pakokaasun tiheys lämpötilassa 273 K (0°C) ja 101,3 kPa:n paineessa on 1,272 kg/m³:
The emission mass flow rates (g/h) for each mode shall be calculated as follows, assuming the exhaust gas density to be 1,272 kg/m3 at 273 K (0 °C) and 101,3 kPa:
Kunkin moodin päästöjen massavirtaus (g/h) lasketaan seuraavasti olettaen, että pakokaasun tiheys lämpötilassa 273 K (0 °C) ja 101,3 kPa:n paineessa on 1,272 kg/m3:
The emission mass flow rates (g/h) for each mode shall be calculated as follows, assuming the exhaust gas density to be 1,293 kg/m3 at 273 K (0 °C) and 101,3 kPa:
Kunkin moodin päästöjen massavirtaus (g/h) lasketaan seuraavasti olettaen, että pakokaasun tiheys lämpötilassa 273 K (0 °C) ja 101,3 kPa:n paineessa on 1,293 kg/m3:
The emission mass flow rates of the individual modes are multiplied by the respective weighting factors, as indicated in Annex III, Appendix 1, section 2.7.1, and summed up to result in the mean emission mass flow rate over the cycle:
Yksittäisten moodien päästöjen massavirtaukset kerrotaan vastaavilla painotuskertoimilla liitteen III lisäyksessä 1 olevan 2.7.1 kohdan mukaisesti ja ne lasketaan yhteen syklin keskimääräisen päästöjen massavirtauksen laskemiseksi:
The emission of BaP and other PAHs into the environment should be reduced as much as possible.
BaP:n ja muiden PAH-yhdisteiden ympäristöpäästöt olisi vähennettävä minimiin.
the emission of dangerous radiation;
vaarallinen säteily
the emission of electronic money by institutions in respect of which Member States have applied one of the derogations provided for in Article 7(1) of Directive …/../EC58;
elektronisen rahan liikkeeseenlasku niiden elinten toimesta, joihin jäsenvaltiot ovat soveltaneet jotakin direktiivin ../../EY58 7 artiklan 1 kohdassa säädetyistä poikkeuksista,
The emission of flying ash will also diminish over 30 times compared with the present.
Myös tuhkapäästöt vähenevät 30‑kertaisesti nykyiseen verrattuna.
The emission profile of biological treatment plants - plants can have very different emission patterns which lead to more or less environmental impacts.
Biologisten käsittelylaitosten päästöt poikkeavat huomattavasti toisistaan, samoin niiden ympäristövaikutukset.
The emission reduction achievable by 2010 due to additional containment efforts are around 15 million tonnes carbon dioxide equivalent.
Uusien eristämistoimien ansiosta päästöjä voidaan vähentää vuoteen 2010 mennessä noin 15 miljoonalla hiilidioksidiekvivalenttitonnilla.
The emission reduction commitments listed in the tables below relate to the provisions of article 3, paragraphs 1 and 10, of the present Protocol.
Jäljempänä taulukoissa luetellut päästöjen vähentämistä koskevat sitoumukset liittyvät tämän pöytäkirjan 3 artiklan 1 ja 10 kappaleen määräyksiin.
The emission reduction commitments must be achieved by 2008-2012, in other words during the first commitment period.
Päästövähennysvelvoitteet tulee saavuttaa vuosina 2008–2012 eli ns. ensimmäisenä velvoitekautena.
The emission reduction commitments must be achieved by 2008-2012, in other words during the so-called first commitment period.
Päästövähennysvelvoitteet tulee saavuttaa vuosina 2008–2012 eli ns. ensimmäisenä velvoitekautena.
The emission reduction objectives can be met either by national measures or by exploiting these Kyoto mechanisms.
Päästövähennystavoitteisiin voidaan päästä joko kansallisilla toimenpiteillä tai hyödyntämällä näitä Kioton mekanismeja.