natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president informed the Bureau that Jean-Luc Dehaene, former Belgian prime minster and a key figure in the European integration process, had died in France that day.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle, että Euroopan yhdentymiseen voimakkaasti vaikuttanut Belgian entinen pääministeri Jean-Luc Dehaene oli juuri menehtynyt Ranskassa.
The president informed the Bureau that she wished to rearrange Bureau meetings and preparatory meetings as follows: informal meeting of presidents on the Monday evening before the Bureau meeting, Group meetings on Tuesday mornings followed by the meeting of presidents at 12 noon.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle haluavansa muuttaa työvaliokunnan kokousten ja valmistelevien kokousten ajoitusta seuraavasti: puheenjohtajien epävirallinen kokous pidettäisiin maanantai-iltana ennen työvaliokunnan kokousta ja ryhmäkokoukset tiistaiaamuna ennen kello 12.00 pidettävää puheenjohtajien kokous.
The president informed the Bureau that she would present her usual statement on her representative activities for the Committee at the plenary session1 the following day.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle esittävänsä seuraavan päivän täysistunnossa tavanmukaisesti yksityiskohtaisen kertomuksen1 toimistaan komitean edustajana.
The president informed the Bureau that some European organisations, such as the ETUC and UNICE, had written to the President-in-office of the Council in December, calling into question a number of the EESC’s amendments to the Convention.
Puheenjohtaja kertoi jäsenille, että tietyt eurooppalaiset järjestöt, kuten EAY ja UNICE, ovat lähettäneet joulukuussa unionin puheenjohtajavaltiolle kirjeen, jossa ne kyseenalaistavat osan ETSK:n valmistelukunnalle esittämistä muutosehdotuksista.
The president informed the Bureau that the Commission's 2010 work programme would be the subject of a discussion at the plenary session, to be attended by Mr Šefčovič, European Commission vice-president with responsibility for interinstitutional relations and administration.
Puheenjohtaja muistutti työvaliokunnalle, että komission vuoden 2010 työohjelmasta keskustellaan täysistunnossa, johon osallistuu institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič.
The president informed the Bureau that the report had been forwarded to the president-in-office of the Council and would also be submitted to the President of the Commission.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle, että raportti on toimitettu neuvoston tämänhetkiselle puheenjohtajalle ja että se toimitetaan komission puheenjohtajalle.
The president informed the Bureau that the report on the work that he had undertaken on behalf of the EESC would be presented at the plenary session on the following day.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle siirtävänsä kertomuksensa ETSK:n nimissä suoritttamistaan toimista seuraavan päivän täysistuntoon.
The President informed the Bureau that under the provisions of Rule 12 of the Rules of Procedure, she would present her work programme at the plenary session.
Puheenjohtaja selvitti työvaliokunnalle esittelevänsä työohjelmansa täysistunnossa työjärjestyksen 12 artiklan määräysten mukaisesti.
The president informed the Bureau that, after its 12 April meeting, he had met the IT and ES permanent representatives and discussed the issue.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnalle, että hän oli 12.
The president informed the Committee that the following members had resigned:
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten eroavan tehtävistään:
The president informed the Committee that the following members had resigned:
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten eronneen:
The president informed the Committee that the following members had resigned:
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten erosta:
The president informed the meeting of the following members' resignations:
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten eronneen komiteasta:
The president informed the members about the three exploratory opinions requested to the Section, namely on Serbia, the Black Sea and Africa.
Puheenjohtaja ilmoitti jäsenille, että erityisjaostoa oli pyydetty laatimaan kolme valmistelevaa lausuntoa, jotka käsittelisivät Serbiaa, Mustanmeren aluetta ja Afrikkaa.
The president informed the members of the Bureau of discussions he had had with the EP President, Mr Cox, at the Wicklow Conference and of interinstitutional cooperation that might arise therefrom.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnan jäsenille keskusteluista, joita hän oli käynyt puhemies Pat Coxin kanssa Wicklowin konferenssissa sekä niistä mahdollisesti seuraavista toimielinten välisistä yhteistyöhankkeista.
The President informed the members of the Bureau of the latest letter from the Ombudsman concerning a complaint from a former member of the Bureau.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnan jäsenille oikeusasiamiehen viimeisimmästä kirjeestä, joka koskee työvaliokunnan entisen jäsenen valitusta.
The President informed the members of the Bureau of the outcome of the two court cases F-41/10 and F-51/10.
Puheenjohtaja kertoi työvaliokunnan jäsenille oikeudenkäyntien F-41/10 ja F-51/10 lopputuloksista.
The President informed the members of the Section that it had been decided to submit to the April Bureau the request from Ms Alleweldt for a symposium on EU relations with Ukraine, Russia, Moldova and Belarus.
Puheenjohtaja ilmoitti erityisjaoston jäsenille, että Alleweldtin pyyntö symposiumin järjestämisestä aiheesta "EU:n suhteet Ukrainan, Venäjän, Moldovan ja Valko-Venäjän kanssa" oli päätetty esittää huhtikuussa kokoontuvalle työvaltiokunnalle.
The president informed the members of the various meetings and activities undertaken by the EESC since the last plenary session; a list of these activities is attached to these minutes.
Puheenjohtaja kertoi edellisen täysistunnon jälkeen ETSK:n nimissä luomistaan kontakteista ja toteuttamista toimistaan, joiden luettelo on tämän asiakirjan liitteenä.
The president informed the members of the various meetings and activities undertaken on behalf of the EESC since the last plenary session; a list of these activities is attached to these minutes.
Puheenjohtaja esitteli edellisen täysistunnon jälkeen ETSK:n nimissä luomiaan kontakteja ja toteuttamiaan toimia, joiden luettelo on tämän asiakirjan liitteenä.
The president informed the plenary that the following members had resigned:
Puheenjohtaja ilmoitti, että seuraava jäsen on eronnut:
The president informed the plenary that the following members had resigned:
Puheenjohtaja ilmoitti, että seuraavat jäsenet ovat eronneet:
The President informed the Section of the new own-initiative opinions proposed by the REX bureau.
Puheenjohtaja tiedotti jaoston jäsenille REX-jaoston työvaliokunnan ehdotuksista uusiksi oma-aloitteisiksi lausunnoiksi.
The President informed the Section that he intended to make some proposals to the enlarged EESC Bureau concerning urgent political decisions as follows:
Puheenjohtaja ilmoitti jaostolle aikomuksestaan tehdä ETSK:n laajennetulle työvaliokunnalle seuraavanlaiset ehdotukset kiireellisten poliittisten päätösten tekemiseksi:
The president informed the section that the evaluation of the SOC strategy would be made available to the new SOC section in October in the form of an A5 booklet.
Puheenjohtaja kertoi erityisjaoston jäsenille, että SOC-erityisjaoston strategiaa koskeva arviointi jaetaan uudelle SOC-erityisjaostolle lokakuussa A5-kokoisena vihkosena.
The president informed the session of the content of a letter received from Mrs Juana Borrego, resigning member, thanking the members of the Committee.
Puheenjohtaja kertoi eroavan jäsenen Juana Borregon lähettämästä kirjeestä, jossa tämä kiitti komitean jäseniä.
The president installed in office Mr Leopold Maurer, member of Group I, who replaced Johann Farnleitner.
Puheenjohtaja nimitti ryhmä I:n jäsenen Leopold Maurerin Johan Farnleitnerin tilalle.
The president installed in office Mr Maurizio Angelo replacing Mr Gian Paolo Carroza, who had resigned from Group II.
Puheenjohtaja nimitti Maurizio Angelon ryhmä II:n eroavan jäsenen Gian Paolo Carrozzan tilalle.
The president installed Mr Harald Glatz in office, replacing Mr Harald Ettl (Group III - A).
Puheenjohtaja nimitti Harald Glatzin tehtäväänsä Harald Ettlin tilalle (ryhmä III – AT).
The president installed Mr Henrik Fallesen (Group I – DK), replacing Ms Kjems Hove, who had resigned.
Puheenjohtaja asetti uuden jäsenen Henrik Fallesenin (ryhmä I–DK) tehtäväänsä komitean jäsenyydestä eroavan Kjems Hoven tilalle.
The president installed Mr Johannes Kleemann (GR I - AT), replacing Mr Wolfgang Burkhard (GR I - AT), who had resigned.
Puheenjohtaja nimitti Johannes Kleemannin (ryhmä I – A) eronneen jäsenen Wolfgang Burkhardin (ryhmä I – A) tilalle.
The president installed Mr Joseph Ballé in office, replacing Mr André Laur who had resigned as member of Group III.
Hän tulee ryhmä III:n jäsenen Andre Laurin tilalle.
The president installed Mr Richard Adams (GR III - UK) as replacement for Mr James Petrie, who had resigned.
Puheenjohtaja asetti Richard Adamsin (ryhmä III–UK) tehtäväänsä eroavan jäsenen James Petrien tilalle.
The president installed Mrs Renate Hornung-Draus (Group I - D) in office to replace Mr Werner Löw, who was resigning.
Puheenjohtaja nimitti Renate Hornung-Drausin (I-D) ryhmä I:n eroavan jäsenen Werner Löwin tilalle.
The president installed Ms Leila Kurki (Group II-FI) to replace Mr Martti Reuna, who had resigned.
Puheenjohtaja asetti Leila Kurjen (ryhmä II – FI) eroavan jäsenen Martti Reunan tilalle.
The president installed the following member:
Puheenjohtaja asetti
The President installed the following member:
Puheenjohtaja asetti seuraavan uuden jäsenen::
The president installed the following members in office:
Puheenjohtaja asetti tehtäväänsä seuraavat uudet jäsenet:
The president installed the following members in office:
Puheenjohtaja ilmoitti
The president installed the following members in office:
Puheenjohtaja nimitti seuraavat jäsenet:
The president installed the following members:
Puheenjohtaja asetti
The president installed the following members:
Puheenjohtaja ilmoitti
The president installed the following members:
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien uusien jäsenten nimeämisestä:
The president installed the following new members in office:
Puheenjohtaja asetti tehtävään seuraavat uudet jäsenet:
The President installed the following new members in office:
Puheenjohtaja asetti tehtäväänsä seuraavat uudet jäsenet:
The president installed the following new members in office:
Puheenjohtaja nimitti seuraavat uudet jäsenet
The president installed the following new members:
Puheenjohtaja toivotti seuraavat uudet jäsenet tervetulleiksi:
The president installed the following new members:
Puheenjohtaja totesi, että seuraavat uudet jäsenet on nimitetty:
The president installed:
Puheenjohtaja asetti
The president installed:
Puheenjohtaja nimitti seuraavat jäsenet:
The President instated the following members:
Puheenjohtaja ilmoitti seuraavien uusien jäsenten nimeämisestä:
The president intervened here to recall the quaestors' brief and the timetable laid down at the time of the referral; he proposed that the quaestors should meet quickly in the presence of the three group presidents in order to come up with a consensus proposal, which would be examined if necessary at the meeting of the budget group and then the Bureau in January 2008.
Hän ehdotti, että kvestorit kokoontuisivat mahdollisimman pian komitean kolmen ryhmän puheenjohtajien läsnä ollessa laatiakseen yksimielisen ehdotuksen, jota voitaisiin toivottavasti tarkastella tammikuussa 2008 pidettävissä budjettiryhmän ja työvaliokunnan kokouksissa.
The president intervened here, proposing that the request be approved subject to all information on the meeting being subsequently submitted to the Bureau.
Puheenjohtaja ehdotti tähän liittyen, että esitys hyväksyttäisiin sillä ehdolla, että työvaliokunnalle esitettäisiin myöhemmin kaikki kyseiseen kokoukseen liittyvät tiedot.
The President introduced the 2007 work programme of own-initiative opinions and information reports (R/CESE 30/2007 rev.
Puheenjohtaja esitteli vuoden 2007 työohjelmaan sisältyvät oma-aloitteiset lausunnot ja tiedonannot (R/CESE 30/2007 rev.
The president introduced the debate by informing members of the compromise achieved during the meeting of the enlarged presidency, which consisted in approving only a part of the list of own-initiative opinions submitted to the Bureau, and postponing discussions on the other requests to the next meeting.
Puheenjohtaja avasi keskustelun kertomalla jäsenille laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa saavutetusta kompromissituloksesta, jonka mukaan hyväksyttäisiin vain osa työvaliokunnalle esitetystä oma-aloitteisten lausuntojen luettelosta, ja muiden esitysten käsittely siirrettäisiin seuraavaan kokoukseen.
The president introduced the document that had been distributed to the members.
Puheenjohtaja esitteli jäsenille jaetun asiakirjan.
The president introduced the following events, which will take place before the 27 March meeting:
Puheenjohtaja ilmoitti tapahtumista, jotka järjestetään ennen 27.
The president introduced the issue by reading out a declaration, on behalf of the Committee, on the terrorist attack that had just taken place in Copenhagen.
Puheenjohtaja aloitti kohdan käsittelyn lukemalla komitean nimissä julkilausuman Kööpenhaminassa toteutetun terrori-iskun johdosta.
The president introduced the memo submitted under agenda item 3a) on the EESC's political priorities with a view to contributing to the European Commission's 2014 annual work programme.
Puheenjohtaja esitteli täysistunnon esityslistan kohtaan 3 a kuuluvan muistion ETSK:n poliittisista painopisteistä, joiden avulla on määrä myötävaikuttaa Euroopan komission vuotuiseen työohjelmaan (2014).
The president introduced the new version of the memo on the reform of working methods, which had six appendices, focusing on the various aspects of the proposal, i.e.: better anticipation of referrals; a new methodology for own-initiative opinions; improving the follow-up to opinions and bringing in an "opinion follow-up barometer"; impact studies by the Committee's observatories; a methodology for "going local"; and the "project approach".
Puheenjohtaja esitteli uuden työskentelymenetelmien uudistamista koskevan muistion, johon sisältyy kuusi liitettä, yksi kutakin ehdotuksen osa-aluetta varten: "lausuntopyyntöjen parempi ennakointi", "uudet menettelyt oma-aloitteisia lausuntoja varten", "lausuntojen jatkotoimien parantaminen ja jatkotoimien barometri", "ETSK:n seurantaryhmien tekemät vaikutustenarvioinnit", "paikallisen toiminnan toteuttaminen" ja "hankepohjainen lähestymistapa".
The president introduced the proposals for own-initiative opinions submitted to the Bureau, stressing that the limited number of proposals reflected the recommendation made in the final report of the ad hoc group on working methods that the Committee's own-initiative opinions should be targeted more effectively.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle esitetyt ehdotukset oma-aloitteisiksi lausunnoiksi ja korosti, että niiden rajallinen määrä noudattaa työskentelymenetelmiä käsitelleen väliaikaisen työryhmän loppuraportissa esitettyä suositusta kohdentaa komitean aloitteet aiempaa paremmin.
The president introduced the report on the action taken on Committee opinions and the activities of the Committee.
Puheenjohtaja esitteli kertomuksensa lausuntojen seurannasta ja komitean toimista.
The president introduced the revised version of the document which had been distributed to members, drawing attention to the wording of paragraph 4, which set out the framework for the EESC's contribution and which had been proposed after an extensive discussion at the meeting of the enlarged presidency.
Puheenjohtaja esitteli jäsenille jaetun asiakirjan tarkistetun version ja kiinnitti huomiota 4 kohdan tekstiin, jossa esitetään ETSK:n kannanoton runko ja jota ehdotettiin laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa käydyn kattavan keskustelun jälkeen.
The president introduced the subject by giving a broad overview of the negotiations that had taken place with the EP.
Puheenjohtaja johdatti aiheeseen tekemällä laajalti selkoa Euroopan parlamentin kanssa käydyistä neuvotteluista.
The president introduced the subject by referring to the steps that had recently been taken towards improving cooperation between the Committee and OLAF.
Puheenjohtaja esitteli aiheen muistuttaen tuoreista toimista, joiden avulla on tarkoitus tiivistää yhteistyötä komitean ja OLAFin välillä.
The president invited members to participate in the general discussion.
Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The President invited Members to report on recent important conferences and events.
Puheenjohtaja kehotti jäseniä kertomaan tärkeistä viimeaikaisista konferensseista ja muista tapahtumista.
The president invited members to speak on behalf of the Groups, as foreseen by the agenda.
Puheenjohtaja pyysi jäseniä käyttämään esityslistan mukaiset ryhmäpuheenvuorot.
The president invited Mr Bastian, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Jean-Paul Bastiania esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Cal, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston (ECO) puheenjohtaja Umberto Burania ja  esittelijä Vasco Calia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO), and Mr Vinay, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston (ECO) puheenjohtaja Umberto Burania ja  esittelijä Gianni Vinaytä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Burani, president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and Mr Pelletier, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaoston puheenjohtajaa Umberto Burania ja esittelijä Robert Pelletieriä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Lehti, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Kommer de Knegtiä ja esittelijä Eero Lehteä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Malosse, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Kommer de Knegtiä ja esittelijä Henri Malossea esittelemään lausunnon.
The president invited Mr de Knegt, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mrs Williams, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Kommer de Knegtiä ja esittelijä Alma Williamsia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT), and Mr Strasser, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston (NAT) puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Rudolf Strasseria esittelemään lausunnon.
The president invited Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Ms Sànchez Miguel, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Etienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä María Sánchez Migueliä esittelemään lausunnon.
The PRESIDENT invited Mr GAFO-FERNANDEZ, Energy Section President, to introduce the Opinion.
Puheenjohtaja pyysi energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaoston puheenjohtajaa Gafo-Fernándezia kertomaan lausunnosta johdannonomaisesti.
The president invited Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations (REX) and Ms Belabed, rapporteur, to present the information report.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-jaoston (REX) varapuheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Eva Belabediä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Hamro-Drotz, vice-president of the Section for External Relations, and Mrs Cassina, the rapporteur, to present the information report.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-jaoston varapuheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Giacomina Cassinaa esittelemään tiedonannon.
The president invited Mr Kallio, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Seppo Kalliota esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Bastian, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston varapuheenjohtajaa Adalbert Kienleä ja esittelijä Jean-Paul Bastiania esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Gafo Fernandez, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston varapuheenjohtajaa Adalbert Kienleä ja esittelijä José Ignacio Gafo Fernándezia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Kienle, vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and the rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston varapuheenjohtajaa Adalbert Kienleä ja esittelijä Hajo Wilmsiä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Konz, president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), and Mr Hernández Bataller, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston (TEN) varapuheenjohtaja Joseph Konzia ja esittelijä Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mr Braghin, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston (SOC) puheenjohtaja Jan Olssonia ja  esittelijä Paolo Braghinia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC), and Mr Lustenhouwer, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston (SOC) puheenjohtaja Jan Olssonia ja  esittelijä Colin Lustenhouweria esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and Mr Rodríguez García Caro, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtajaa Jan Olssonia ja esittelijä José Rodríguez García Caroa esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Olsson, president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, the rapporteur, Ms Sigmund and the co-rapporteur, Mr Briesch, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtajaa Jan Olssonia sekä esittelijä Anne-Marie Sigmundia ja apulaisesittelijä Roger Brieschiä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Opran to present his opinion.
Puheenjohtaja kehotti Oprania esittelemään lausuntonsa.
The president invited Mr Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and Mr Chagas, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtajaa Étienne de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Eduardo Chagasia esittelemään lausunnon.