natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president then moved that the Committee discuss all the amendments tabled by Mr Páleník together.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Páleníkin tekemiä muutosehdotuksia.
The president then moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Pegado Liz.
Puheenjohtaja ehdotti, että siirrytään käsittelemään Jorge Pegado Lizin esittämää muutosehdotusta ja äänestämään siitä.
The President then moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Pegado Lizin tekemiä muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The president then moved that the Committee discuss and vote on the amendments presented.
Puheenjohtajan ehdotuksesta komitea siirtyi seuraavaksi käsittelemään muutosehdotuksia sekä äänestämään niistä.
The president then moved that the Committee proceed with a page-by-page discussion of the opinion.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä lausunnon käsittelyyn sivu sivulta.
The president then moved that the Committee proceed with a page-by-page discussion of the opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The president then moved that the Committee proceed with a page-by-page discussion of the opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin lausunnon yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
The president then moved that the Committee proceed with a page-by-page discussion of the opinion.
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta käsittelemään lausuntoa sivu sivulta.
The president then moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president then moved that the Committee turn to discussion of and vote on the amendments presented by Mr Lardin and Mrs Heinisch:
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Jean Lardinin ja Renate Heinischin lausuntoon tekemiä muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The president then moved that the Committee turn to discussion of and vote on the amendments presented by Mr Petringa, Mr Nilsson, Mr Lardin and Mrs Soldeus:
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Petringan, Nilssonin, Lardinin ja Soldeuksen tekemiä muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The President then moved that the Committee turn to discussion of and vote on the amendments presented.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoon tehtyjä muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The President then moved that the Committee turn to discussion of and vote on the amendments presented.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin muutosehdotusten käsittelyyn ja äänestykseen.
The president then moved that the Committee turn to discussion of and vote on the amendments tabled by Mr Barbadillo and orally presented by Mr Sarro.
Puheenjohtajan ehdotuksesta komitea siirtyi seuraavaksi käsittelemään Gabriel Sarró Iparraguirren suullisesti esittelemiä, Rafael Barbadillo Lópezin tekemiä muutosehdotuksia, sekä äänestämään niistä.
The president then moved that the Committee turn to the page-by-page consideration of  the opinion.
Tämän vastauksen jälkeen puheenjohtaja siirtyi käsittelemään lausuntoa sivu sivulta.
The president then moved that the Committee turn to the page-by-page discussion of the draft opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin lausuntoluonnoksen yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
The President then moved that the Committee turn to the point-by-point consideration of the opinion.
Puheenjohtajan esityksestä siirryttiin seuraavaksi käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The president then moved that the Committee vote on the opinion.
Puheenjohtaja ehdotti, että siirrytään äänestämään lausunnosta.
The president then moved that the Committee vote on the opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta komitea äänesti lausunnosta.
The president then moved that the Committee vote on the opinion.
Tämän jälkeen puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestämään lausunnosta.
The president then moved to the examination of amendment 1 to point 1.5, tabled by the rapporteur himself.
Tämän jälkeen puheenjohtaja siirtyi käsittelemään muutosehdostusta 1, jonka esittelijä oli tehnyt kohtaan 1.5.
The president then noted that there had been no requests to speak in a general discussion.
Tämän jälkeen puheenjohtaja totesi, ettei yleiskeskustelussa esitetty puheenvuoropyyntöjä.
The President then opened a wide-ranging discussion in which members made the following observations:
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi työvaliokunnassa laajan keskustelun, jonka kuluessa jäsenet esittivät seuraavat huomiot.
The PRESIDENT then opened general discussion.
Tämän esittelyn päätteeksi puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the debate.
Puheenjohtaja avasi keskustelun.
The president then opened the debate.
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the floor for a general debate, in which the following members spoke: Ms Agudo, Mr Cingal, Mr Adams and Mr Páleník.
Tämän jälkeen puheenjohtaja käynnisti yleiskeskustelun, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Agudo, Cingal, Adams ja Pálenik.
The president then opened the floor for a general debate.
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the floor to a general debate on Rule 58A (quaestors' group).
Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun työjärjestyksen 58 a artiklasta (kvestoriryhmä).
The president then opened the general debate.
Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the general debate.
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the general discussion by first giving the floor to the three Committee group presidents.
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun ja antoi puheenvuoron ensin komitean kolmen ryhmän puheenjohtajille.
The president then opened the general discussion, in which Mr Campli, Mr Van Oorschot and Mr Westendorp spoke.
Tämän jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun, jossa puheenvuoron käyttivät Campli, Van Oorschot ja Westendorp.
The president then opened the general discussion.
Alustuksen lopuksi puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The PRESIDENT then opened the general discussion.
Esittelyn loputtua PUHEENJOHTAJA avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the general discussion.
Esittelyn päätyttyä puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the general discussion.
Esityksen päätteeksi puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the general discussion.
Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president then opened the general discussion.
Puheenjohtajan esityksestä siirryttiin käymään yleiskeskustelua.
The PRESIDENT then opened the page-by-page examination of the Draft Opinion.
Yleiskeskustelun päätteeksi PUHEENJOHTAJA päätti siirtyä lausuntoluonnoksen käsittelyyn sivu sivulta.
The president then outlined his objectives for the two years of his term of office.
Tämän jälkeen puheenjohtaja esitteli kaksivuotisen toimikautensa tavoitteet.
The president then outlined the draft of the future Constitution to be discussed by the Convention at the end of the month.
Tämän jälkeen puheenjohtaja esitteli tulevaa perustuslakisopimusta koskevan ehdotuksen rakenteen ja totesi, että valmistelukunta käsitellee ehdotusta toukokuun lopussa.
The president then presented the various contacts and activities that had been undertaken on the EESC’s behalf since the last meeting.
Puheenjohtaja esitteli ETSK:n nimissä hoitamiaan yhteyksiä ja toteuttamiaan toimia työvaliokunnan viimeisimmän kokouksen jälkeen.
The president then proposed a rapid page-by-page examination of the opinion, saying that there was an omission in the English version of Appendix I and a lack of neutrality as far as the map was concerned.
Puheenjohtaja ehdotti lausunnon läpikäymistä nopeasti sivu sivulta sekä huomautti virheestä englanninkielisen version liitteessä I sekä kartan puolueellisuudesta.
The president then proposed postponing discussion of this item until the February plenary session.
Sen jälkeen puheenjohtaja ehdotti, että kohta siirretään käsiteltäväksi helmikuun täysistunnossa.
The president then proposed that the Committee examine the draft opinion page by page.
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta tarkastelemaan lausuntoluonnosta sivu sivulta.
The president then proposed that the meeting examine the various amendments which had been tabled.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä muutosehdotusten käsittelyyn.
The President then proposed that the subcommittee go straight to a paragraph-by-paragraph examination of the text without holding a general discussion.
Tämän jälkeen puheenjohtaja ehdotti alakomitealle, ettei käytäisi yleiskeskustelua, vaan siirryttäisiin suoraan käsittelemään asiakirjaa kohta kohdalta.
The president then proposed that they examine the amendments which had been tabled to the draft resolution.
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta käsittelemään päätöslauselmaluonnokseen tehtyjä muutosehdotuksia.
The president then proposed to examine the opinion point by point:
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The president then put the amended opinion to a vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirrytiin äänestämään koko lausunnosta.
The president then put the draft opinion to a vote by the Assembly.
Puheenjohtaja toimitti lausuntoluonnoksesta äänestyksen.
The president then put the opinion to the vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
The president then put the opinion to the vote.
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta äänestämään lausunnosta.
The president then put the proposed amendment to the vote.
Muutosehdotuksesta äänestettiin puheenjohtajan ehdotuksesta.
The president then put the report to the vote.
Tämän jälkeen puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestämään tiedonannosta.
The president then put the resolution to the vote.
Sen jälkeen päätöslauselmasta äänestettiin puheenjohtajan ehdotuksesta.
The president then put to the vote the amendment tabled by Mrs Sirkeinen.
Puheenjohtaja äänestytti seuraavaksi Sirkeisen muutosehdotuksesta.
The president then put to the vote to discuss a draft resolution consisting only of Chapter 4 of the draft that had been withdrawn, which was approved by 169 votes with 60 votes against and 10 abstentions.
Keskusteluehdotus hyväksyttiin äänin 169 puolesta ja 60 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The president then read out a draft press release.
Tämän jälkeen puheenjohtaja luki ääneen lehdistötiedoteluonnoksen.
The president then referred to a series of meetings he had held with the chairs of the main political groups in the European Parliament, including on the position taken by the ALDE group – an issue that had come up at the last Bureau meeting.
Seuraavaksi puheenjohtaja kertoi tapaamisistaan Euroopan parlamentin suurimpien poliittisten ryhmien puheenjohtajien kanssa erityisesti ALDE-ryhmän kannanottoa – joka otettiin esille työvaliokunnan viimeisimmässä kokouksessa – silmällä pitäen.
The president then referred to the discussions currently taking place at EU level on the expulsions of members of the Rom ethnic group that had been carried out by the governments of certain countries.
Tämän jälkeen puheenjohtaja puuttui EU:n tasolla parhaillaan käytävään keskusteluun tiettyjen jäsenvaltioiden hallitusten päätöksistä karkottaa romanikansalaisia.
The president then referred to the importance of the speech by the President of the Republic of Portugal, Mr Sampaio, notably the comments on the role of the ESC.
Puheenjohtaja korosti myös Portugalin tasavallan presidentin Jorge Sampaion pitämän puheen merkitystä, etenkin tämän TSK:n roolille antamaa merkitystä.
The president then referred to the outcome of the G20 summit that had recently been held in Pittsburgh.
Puheenjohtaja viittasi sen jälkeen Pittsburghissa pidetyn G20-ryhmän huippukokouksen tuloksiin.
The president then replied to the points the various speakers had made, before wrapping up the discussion.
Seuraavaksi puheenjohtaja käytti puheenvuoron vastatakseen muiden puhujien esittämiin huomioihin, minkä jälkeen hän päätti keskustelun.
The President then reported on his meeting with the three delegations of the countries concerned, and Mr Planas explained the legal framework and schedule for the forthcoming decision.
Puheenjohtaja ilmoitti aikovansa tavata asianomaisen kolmen maan valtuuskunnat.
The president then reported that, by the time the network presidents held their meeting in Dublin in the autumn, the EESC would already have sent them a document setting out its political priorities.
Seuraavaksi puheenvuoron piti puheenjohtaja, joka kertoi, että ETSK oli jakanut verkoston puheenjohtajille syksyllä Dublinissa järjestettyssä kokouksessa asiakirjan poliittisista painopisteistään.
The president then responded to requests for clarification put forward by the speakers, particularly on the subject of funding for communication activities and for the travel agency.
Puheenjohtaja vastasi puhujien kysymyksiin muun muassa viestintätoiminnan ja matkatoimiston rahoituksesta.
The president then reviewed the key innovations of the Treaty in relation to the role of the EESC.
Hän kävi läpi ETSK:n roolin kannalta tärkeimmät sopimukseen sisältyvät uudistukset.
The President then said that he intended to improve the conditions for the cooperation between the Committee and the European Commission, and that one member of the President's private office had been made specifically responsible for contacts with the European Commissioners.
Puheenjohtaja ilmoitti aikomuksestaan parantaa komitean ja Euroopan komission yhteistyön edellytyksiä ja kertoi, että puheenjohtajan kabinetissa on asetettu vastuuhenkilö, jonka erityistehtävänä ovat yhteydet Euroopan komission jäseniin.
The president then spoke about his recent visit to Lithuania and thanked the EESC's Lithuanian members for their contribution to the success of this initiative.
Puheenjohtaja mainitsi sen jälkeen viimeaikaisen käyntinsä Liettuassa ja kiitti komitean liettualaisjäseniä heidän panoksestaan vierailun onnistumisessa.
The president then spoke about the following discussions and attendance at meetings which had taken place since the past meeting:
Puheenjohtaja kertoi seuraavista, edellisen kokouksen jälkeen tapahtuneista keskusteluista ja osallistumisista:
The President then spoke about the tragic aeroplane crash in Smolensk.
Puheenjohtaja otti esiin Smolenskin lento-onnettomuuden.
The president then spoke about the various meetings and activities she had been involved in since the last Bureau meeting.
Puheenjohtaja teki selkoa vierailuista ja toimista, joihin hän oli osallistunut edellisen työvaliokunnan kokouksen jälkeen.
The President then spoke and informed members that the question of prioritising own-initiative opinions would be the subject of a more wide-ranging discussion before the end of the year once there had been a preparatory discussion by the enlarged Presidency.
Lopuksi puheenvuoron käytti puheenjohtaja, joka ilmoitti, että oma-aloitteisten lausuntojen priorisoinnista keskusteltaisiin perusteellisemmin ennen vuoden loppua, kun aihetta on ensin valmisteltu laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa.
The president then spoke of the great efforts which had already been made together in the Joint Consultative Committees and of the various conferences organised by the EESC to accompany the process of modernisation, adaptation and integration of the different economic, social and cultural realities involved.
Tämän jälkeen puheenjohtaja muistutti, että neuvoa-antavissa sekakomiteoissa ja ETSK:n järjestämien konferenssien yhteydessä on tehty kovasti työtä talouden, sosiaalikysymysten ja kulttuurin suhteen erilaisten maiden uudistumisen, sopeutumisen ja integroitumisen tukemiseksi.
The president then spoke, following which the Bureau authorised the following requests:
Lopuksi puheenvuoron käytti vielä puheenjohtaja, minkä jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
The President then submitted this proposal to the CCMI president and the Bureau.
Puheenjohtaja jätti sitten tämän ehdotuksen CCMI:n puheenjohtajan ja työvaliokunnan päätettäväksi.
The President then suggested discussing request No 7, about which the budget group had expressed some reservations.
Myös siitä budjettiryhmä oli tuonut julki varaumia.
The president then suggested that the Committee turn to the point-by-point consideration of the opinion.
Komitea siirtyi puheenjohtajan ehdotuksesta käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The president then suggested that the Committee turn to the point-by-point consideration of the opinion.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.
The president then suggested that the Committee turn to the point-by-point consideration of the opinion.
Puheenjohtaja ehdotti, että komitea siirtyy lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.
The President then thanked Mr Šefčovič on behalf of the Bureau for taking part in the meeting.
Puheenvuoron jälkeen puheenjohtaja kiitti työvaliokunnan puolesta Šefčovičia osallistumisesta kokoukseen.
The president then thanked the speakers and moved that the Bureau turn to the detailed examination of Appendix 1.
Puheenjohtaja kiitti puheenvuoron käyttäjiä ja siirtyi liitteen 1 yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
The president then took the floor to stress the importance of public procurement in general.
Puheenjohtaja käytti puheenvuoron korostaakseen julkisten hankintojen merkitystä yleisesti.
The president then took the floor, commenting on the procedure for adopting the Committee's 2012 budget.
Tämän jälkeen puheenjohtaja käytti puheenvuoron kommentoidakseen komitean vuoden 2012 talousarvion hyväksymismenettelyä.
The president then took the floor, thanking Mr Servoz for his presentation.
Puheenjohtaja kiitti Servozia tämän selonteosta.
The president then turned to the amendments tabled by Mr Lüneborg.
Puheenjohtaja avasi Lüneborgin tekemien muutosehdotusten käsittelyn.
The President then turned to the amendments.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The president then turned to the amendments.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin tarkastelemaan muutosehdotuksia.
The President then turned to the conversations he had recently had with Mr Rehn, Member of the European Commission with responsibility for Economic and Financial Affairs, and a number of Members from the European Parliament's various parliamentary groups.
Seuraavaksi puheenjohtaja kertoi keskusteluista, joita hän oli käynyt talous- ja raha-asioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Olli Rehnin sekä useiden eri poliittisia ryhmiä edustavien Euroopan parlamentin jäsenten kanssa.
The president then turned to the Lisbon strategy, the second priority of his work programme and the main political objective of the next German presidency of the Council.
Seuraavaksi puheenjohtaja siirtyi käsittelemään Lissabonin strategiaa, joka on toinen hänen työohjelmansa painopisteistä ja neuvoston puheenjohtajamaana seuraavaksi toimivan Saksan tärkein poliittinen tavoite.
The president then turned to the page-by-page examination of the document.
Komitean puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The president then turned to the vote.
Sitten puheenjohtajan aloitteesta äänestettiin lausunnosta.
The president then welcomed the presidents of the SMO and SDO, Ms Darmanin and Mr Ribbe, who had been invited to take part in the discussion and who took the floor to present their comments on the aspects of the proposals connected with the work of the two bodies.
Puheenjohtaja toivotti sen jälkeen tervetulleiksi yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtajan Anna Maria Darmaninin ja kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtajan Lutz Ribben, joita oli pyydetty osallistumaan keskusteluun ja jotka esittivät kommenttejaan ehdotuksiin sisältyvistä, kyseisten elinten toimintaan liittyvistä osioista.
The president then went on to discuss the Committee's external relations, the fourth key pillar of his work programme.
Seuraavaksi puheenjohtaja siirtyi käsittelemään komitean ulkosuhteisiin liittyviä kysymyksiä, jotka ovat hänen työohjelmansa neljäs keskeinen teema.
The president then went on to examine the amendments tabled by Mr Cabra de Luna.
Puheenjohtajan kehotuksesta siirryttiin käsittelemään Miguel Ángel Cabra de Lunan tekemiä muutosehdotuksia.
The president then went on to speak about the stance taken by the EESC regarding the main challenges for the European Council on 28 and 29 June 2012.
Tämän jälkeen puheenjohtaja otti esiin ETSK:n ilmaiseman kannan 28.–29. kesäkuuta 2012 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen tärkeimpiin haasteisiin.
The president then went through the document point by point.
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan kehotuksesta käsittelemään asiakirjaa kohta kohdalta.
The president then went through the draft opinion point by point.
Lausuntoluonnos käsiteltiin kohta kohdalta.
The president then went through the opinion point by point, as well as the amendments tabled by Ms Pichenot (nine amendments tabled, and seven accepted, on points 2.9., 2.11, 3.1.1, 3.1.7 and 3.2.5).
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtajan kehotuksesta käsittelemään asiakirjaa kohta kohdalta sekä Pichenotin tekemiä muutosehdotuksia (hän jätti 9 muutosehdotusta, joista 7 hyväksyttiin kohtiin 2.9, 2.11, 3.1.1, 3.1.7 ja 3.2.5).
The President therefore asked the president of the CCMI to explain the content of the initiative.
Puheenjohtaja pyysi sitten CCMI:n puheenjohtajaa käyttämään puheenvuoron ja kuvaamaan aloitteen sisältöä.
The PRESIDENT therefore moved that the Committee vote by show of hands on the Opinion.
Puheenjohtaja ehdottikin, että koko asiakirjasta äänestetään kätten nostolla.
The president therefore opened the page-by-page examination of the opinion.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.
The president therefore proposed moving straight to the vote on the draft opinion.
Koska puheenvuoroja ei pyydetty, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
The president therefore proposed that the Secretariat‑general draw up a memo for the Bureau to use as a basis for defining the categories’ activities at one of its forthcoming meetings.
Puheenjohtaja ehdotti, että pääsihteeristö laatisi muistion, jonka pohjalta työvaliokunta voisi jossain tulevassa kokouksessaan määritellä eturyhmien toimintaehdot.
The president thought it would not be too late to add this item to the agenda at the beginning of 2003.
Puheenjohtajan mielestä ei ollut liian myöhäistä lisätä aihetta esityslistalle vuoden 2003 alussa.
The president threw the discussion open.
Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president told the Assembly that a debate on the future of the Committee would be held at the July plenary session and he called on members to participate.
Puheenjohtaja ilmoitti tässä yhteydessä täysistunnolle, että heinäkuussa pidettävän seuraavan täysistunnon aikana järjestetään keskustelu komitean tulevaisuudesta, ja hän kehotti jäseniä osallistumaan siihen.
The president told the assembly that the Rapporteur General Ms Florio accepted the amendments tabled by Ms Pichenot.
Puheenjohtaja kertoi täysistunnolle, että yleisesittelijä Florio hyväksyi Pichenotin tekemät muutosehdotukset.
The president told the assembly that the various events he had attended since the previous plenary session were listed in a table included in members' session documents.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle, että eri tapahtumat, joihin hän on osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen, on luetteloitu jäsenten kokousasiakirjoissa olevaan taulukkoon.
The president told the Bureau that he had informed his CoR counterpart of the stance taken by the EESC Bureau at its last meeting regarding the negotiations on the renewal of the cooperation agreement between the two committees.
Puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle toimittaneensa AK:n puheenjohtajalle tiedoksi ETSK:n työvaliokunnan viimeisimmässä kokouksessaan päättämän kannan komiteoiden yhteistyösopimuksen jatkamisesta käytäviin neuvotteluihin.