natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The oil refining industry and the maritime transport industry, including shipping companies operating domestic passenger ship services in the Member States.
Öljynjalostusala ja meriliikenne, mukaan luettuina jäsenvaltioissa kotimaisia säännöllisiä matkustajaliikennepalveluja tarjoavat varustamot.
The oil residues which cannot be discharged into the sea in compliance with paragraph (2) or (3) of this regulation shall be retained on board or discharged to reception facilities.
Sellaiset öljyjäännökset, joita ei voida päästää mereen tämän säännön 2 tai 3 kappaleen mukaisesti, tulee säilyttää aluksella tai tyhjentää vastaanottolaitteisiin.
The oil residues which cannot be discharged into the sea in compliance with paragraphs (1), (2) and (4) of this regulation shall be retained on board or discharged to reception facilities.
Sellaiset öljyjäännökset, joita ei voida päästää mereen tämän säännön 1, 2 ja 4 kappaleen mukaisesti, tulee säilyttää aluksella tai tyhjentää vastaanottolaitteisiin.
The oil retention of the CE marked fertilising product, following two thermal cycles as described under Heading 4.1 in Module A1 in Annex IV, must not exceed 4 % by mass.
Kun CE-merkitylle lannoitevalmisteelle on tehty kaksi liitteessä III olevan moduulin A1 otsikon 4.1 alla kuvattua lämpökäsittelyä, sen öljynpidätyksen on oltava enintään 4 painoprosenttia.
The oil retention, from each determination (6.1) expressed as a percentage by mass of the sieved test portion, is given by the equation:
Jokaisessa määrityksessä (6.1) öljynpidätyskyky ilmoitettuna prosentteina seulotun koe-erän massasta saadaan yhtälöstä:
the Oil Shale Company
Liuskeöljy-yhtiö
The oil shocks of the 1970s, that count among the last century's most important events, are especially instructive and relevant in the present context.
Viimeksi kuluneen vuosisadan tärkeimpiin tapahtumiin kuulunut 70-luvun öljykriisi on tässä mielessä erityisen opettavainen.
The oil shocks were a short-term boost to quick energy efficiency measures, but the absence of in-depth structural measures meant that demand could not be stabilised.
Öljykriisi sai aikaan hetkellisen nopeiden energiatehokkuustoimien sarjan, mutta kysyntää ei pystytty vakiinnuttamaan, koska syvällisiä rakenteellisia toimenpiteitä ei tehty.
The oil trade is broadly divided into crude oil and refined products.
Öljykuljetukset ovat jakaantuneet raakaöljyn ja öljyjalosteiden kesken.
The oil trading and charter market is highly competitive.
Öljykuljetus- ja rahtausmarkkinoilla on paljon kilpailua.
The oil, for its part, does not contain any DNA from GMOs.
Öljyssä ei ole DNA:ta eikä muuntogeenisiä organismeja.
The oils must also be available in large quantities, manufactured to globally agreed specifications, from a number of competing suppliers, at costs below that of the rubber to reduce the overall cost of the tyres.
Yleisesti sovittujen vaatimusten mukaisesti valmistettuja öljyjä tulee olla myös saatavilla suuria määriä, useiden kilpailevien hankkijoiden tarjoamana ja kumia halvemmalla, jotta renkaiden kokonaiskustannuksia voidaan pienentää.
The oils of certain varieties of olives, even of certain locations, have sometimes to be blended among themselves to give a product benefiting from their respective characteristics as to e.g., structure, stability and taste.
Näin ollen tietyistä oliivilajikkeista tai jopa tietyiltä alueilta saatuja öljyjä on joskus sekoitettava keskenään, jotta eri öljyjen ominaisuudet, kuten rakenne, stabiilisuus tai maku yhdistyisivät lopputuotteessa.
The Oisin programme financed a project evaluating cooperation between the relevant departments during Euro 2000.
Oisin-ohjelmasta on rahoitettu hanketta, jossa arvioidaan eri tahojen yhteistyötä Euro 2000 -kisojen aikana.
The Oisin programme financed a project evaluating cooperation between the relevant departments during Euro 2000.
Oisin-ohjelmasta on rahoitettu hanketta, jossa arvioidaan eri tahojen yhteistyötä Euro 2000 ‑kisojen aikana.
The OKE consists of a President and 48 Members, who form three Groups with an equal number of members.
Neuvosto koostuu puheenjohtajasta ja 48 jäsenestä, jotka muodostavat kolme samansuuruista ryhmää.
The OKE consists of a President and 48 Members, who form three Groups with equal number of members.
Neuvosto koostuu puheenjohtajasta ja 48 jäsenestä, jotka muodostavat kolme samansuuruista ryhmää.
The OLAF Fraud Prevention and Detection Network and possibly other existing expert groups will contribute to awareness raising and training.
OLAFin petostenehkäisy- ja -havaitsemisverkosto sekä mahdollisesti muut olemassa olevat asiantuntijaryhmät antavat myös panoksensa valistus- ja koulutustoimintaan.
The OLAF Regulation that came into effect in June 1999 gives a clear indication of the channels to be used for reporting irregularities.
Petostentorjuntavirastoasetuksessa, joka tuli voimaan kesäkuussa 1999, tarkennetaan ne kanavat, joita väärinkäytöksistä ilmoitettaessa on käytettävä.
The OLAF Supervisory Committee issued opinions supporting and supplementing the Commission’s proposals.
OLAFin valvontakomitea puolestaan antoi lausuntoja, jotka tukivat ja täydensivät komission ehdotuksia.
The old "Silk Road" should be developed as a commercial and energy highway.
Vanhasta silkkitiestä tulisi kehittää kaupan ja energian valtatie.
The old "Silk Road", already a tourist itinerary, could also be profitably developed as a commercial and energy highway.
Vanhaa silkkitietä, joka on jo matkailureitti, voitaisiin myös kehittää kannattavasti kaupan ja energian valtatieksi.
The old age dependency ratio is projected to more than double between 2013 and 2060, putting significant pressure on the pension systems.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan yli kaksinkertaistuvan vuosina 2013–2060, mikä aiheuttaa merkittävää painetta eläkejärjestelmille.
The old approach
4.1.Vanha menettelytapa
The old Article 26(3) of the Sixth VAT Directive is renumbered as Article 26(5) but remains unchanged.
Kuudennen arvonlisädirektiivin 26 artiklan 3 kohdan numerointi muutetaan 26 artiklan 5 kohdaksi, mutta muuten kohta säilyy ennallaan.
The old Article 26(4) of the Sixth VAT Directive is renumbered as Article 26(6).
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 26 artiklan 4 kohdan numerointi muutetaan 26 artiklan 6 kohdaksi.
The old Article 4.2 is deleted, as it concerns special requirements for Category 1 tankers above the age of 25 years.
Kyseisestä artiklasta poistetaan voimassa oleva 2 kohta, jossa asetetaan erityisiä vaatimuksia yli 25 vuoden ikäisille luokan 1 säiliöaluksille.
The old block exemptions for R&D and specialisation not only defined categories of agreements that were covered, but also listed the exempted clauses.
Entisissä T&K:ta ja erikoistumista koskevissa ryhmäpoikkeusasetuksissa ei pelkästään määritelty niitä sopimusryhmiä, jotka asetukset kattoivat, vaan niissä myös lueteltiin poikkeusluvan saaneet lausekkeet.
The old borders have left their mark on the economies of the cross-border regions.
Entiset rajat ovat jättäneet jälkiä raja-alueiden talouteen.
The old boundaries are disappearing:
Vanhat raja-aidat ovat kaatumassa
The old continent is becoming the continent of the old!
Vanhasta mantereesta on tulossa vanhojen manner
The old Directive 94/37 reserved the negotiated procedure for exceptional cases.
Aiemmassa direktiivissä 94/37 neuvottelumenettely varattiin vain poikkeustapauksiin.
The old Directive 94/37 reserved the negotiated procedure for exceptional cases.
Aiemmassa direktiivissä 94/37 neuvottelumenettely varattiin vain poikkeustapauksiin.
The old functional and hierarchical forms of organisation are being replaced by networks of smaller units with more autonomy.
Vanhoja toiminta- ja hierarkiamuotoja korvataan parhaillaan aiempaa itsenäisemmistä ja suppeammista yksiköistä koostuvilla verkoilla.
The old idea that initial vocational training would prepare students for a single occupation throughout their working life is no longer sustainable.
Vanha käsitys siitä, että ammatillinen peruskoulutus valmistaa opiskelijan yhteen ammattiin koko työelämän ajaksi, ei pidä enää paikkaansa.
The old investments will nevertheless be maintained until they become obsolete.
Vanhat investoinnit kuitenkin säilytetään, kunnes ne vanhenevat.
The old Member States have relatively more support measures in place, are more active regarding awareness-raising and provide a better environment for sales to employees.17
Vanhat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet suhteellisesti enemmän tukitoimia ja tiedottaneet aktiivisemmin sekä luoneet paremman ympäristön yrityksen myymiselle.17
The old Member States sell 7½% of their exports to the new Members, up from 4¾% a decade ago.
Vanhat jäsenvaltiot myyvät 7,5 prosenttia viennistään uusiin jäsenvaltioihin, kun vuosikymmenen sitten vastaava osuus oli 4,75 prosenttia.
the old paradigm of developing vs. developed countries should be avoided: as seen from the example of China, other developing countries are suffering from China´s policies in textiles.
Olisi pyrittävä välttämään perinteinen vastakkainasettelu kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden välillä: Kiinan esimerkki osoittaa, että muut kehitysmaat kärsivät Kiinan tekstiilialalla harjoittamasta politiikasta.
The old paternalist approach under which processes were defined by majority opinion-formers and decision-makers in society must be changed, and the Roma must be recognised and accepted as responsible members of society, able and willing to actively shape their own future.
On luovuttava entisestä holhoavasta ajattelutavasta, jossa toimintaprosessit olivat yhteiskunnan enemmistöä edustavien mielipidevaikuttajien ja päättäjien määrittelemiä, ja tunnustettava ja hyväksyttävä romanit vastuullisina yhteiskunnan jäseninä, jotka pystyvät vaikuttamaan aktiivisesti omaan kohtaloonsa ja ovat siihen valmiita.
The old points 6 and 7 become points 7 and 8 respectively:
Alkuperäisistä kohdista 6 ja 7 tulee vastaavasti kohta 7 ja 8.
The old programmes were therefore a useful stage in building up the Union’s role in the field of culture.
Entiset ohjelmat olivat siis hyödyllinen vaihe unionin kulttuurialan toiminnan kehittämisessä.
The old Soviet Nomenklatura administrative infrastructure may be better described now as a clan/family nomenklatura.
Vanhaa neuvostoajan eliitin hallintorakennetta voi nykyisin kuvata paremminkin klaaniin tai perheeseen perustuvaksi eliitiksi.
The old-age (insurance-based) pension currently pays an amount equivalent to approximately 31% of gross average industrial earnings; the means-tested pension pays slightly less.
Vanhuuseläke (vakuutusperusteinen) maksaa nykyisin noin 31:tä prosenttia teollisuuden keskimääräisistä bruttoansioista vastaavan määrän; tarveharkintainen eläke maksaa hieman vähemmän.
The old-age dependency ratio (65+ as % of 15-64) is estimated to double by the time those starting work today come to retire.
Ikääntyneiden prosenttiosuuden (yli 65-vuotiaiden määrän suhde 15–64 -vuotiaiden määrään) on arvioitu kaksinkertaistuvan siihen mennessä, kun nyt työelämässä aloittavat siirtyvät eläkkeelle.
The old-age dependency ratio (65+ as % of 15-64) is estimated to double by the time those starting work today come to retire.
Vanhusten osuuden väestöstä (yli 65-vuotiaiden osuus suhteessa 15–64-vuotiaaseen väestöön) on arvioitu kaksinkertaistuvan siihen mennessä, kun nyt työelämänsä aloittavat tulevat eläkeikään.
The old-age dependency ratio in Portugal is projected to double approximately between now and 2050 to a rate of 44.5%.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan Portugalissa suurin piirtein kaksinkertaistuvan nykyhetken ja vuoden 2050 välillä aina 44,5 prosenttiin asti.
The old-age dependency ratio is expected to rise from 20 per cent in 2000 to 38 per cent in 2025 and 66 per cent in 2050.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan nousevan 20 prosentista vuonna 2000 38 prosenttiin vuonna 2025 ja edelleen 66 prosenttiin vuonna 2050.
The old-age dependency ratio is forecast to increase from 24% in 2004 to 47% in 2050.
Vanhushuoltosuhteen ennustetaan kasvavan vuoden 2004 tasosta eli 24 prosentista 47 prosenttiin vuonna 2050.
The old-age dependency ratio will rise considerably over the next 30 to 40 years.
Vanhusten huoltosuhde kasvaa huomattavasti seuraavien 30–40 vuoden aikana.
The old-age dependency ratio will rise faster than the EU average in Austria to about 1.3 times the current level by 2050.
Vanhushuoltosuhde nousee Itävallassa EU:n keskiarvoa nopeammin noin 1,3 kertaa nykyistä tasoa suuremmaksi vuoteen 2050 mennessä.
The old-age dependency ratio will start rising rapidly in the next decade and double by the year 2050 compared to today.
Vanhusten huoltosuhde kasvaa nopeasti seuraavan vuosikymmenen aikana, ja se kaksinkertaistuu nykyisestä vuoteen 2050 mennessä.
The old-age dependency ratio – the relationship between the working population and those beyond the retirement age - will more than double from the current 24% to 49% by 2050.
Vanhushuoltosuhde – työllisen väestön ja eläkeikäisten suhde – yli kaksinkertaistuu nykyisestä 24:stä 49 prosenttiin vuoteen 2050.
The old-age dependency ratio, defined as the proportion of people aged over 65 to working-age population (20-64) has increased from 25 % to 27 % between 1995 and 2000, and is foreseen to increase further to 53 % by 2050 (Source: Eurostat).
Vanhushuoltosuhde, joka määritellään yli 65-vuotiaiden osuutena työikäisestä väestöstä (20–64-vuotiaat), on kasvanut 25 prosentista 27 prosenttiin vuosina 1995–2000, ja sen odotetaan kasvavan 53 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä (lähde: Eurostat).
The old-age dependency ratio, that is, the number of people aged 65 years and above relative to those in the 15 to 64 age group, is projected to double, reaching 51% in 2050.
Vanhushuoltosuhteen eli 65 vuotta vanhempien suhteen 15–64-vuotiaiden ikäryhmään ennakoidaan kaksinkertaistuvan ja olevan 51 prosenttia vuonna 2050.
The old-age guarantee pension provides a minimum pension for people over 65 years after 40 years of residence in Sweden.
Vanhuusiän takuueläkejärjestelmä takaa vähimmäiseläkkeen 65 vuotta täyttäneille, kun nämä ovat asuneet Ruotsissa 40 vuotta.
The old-age part-time scheme turned out to be much more costly than expected.
Ikääntyneiden työntekijöiden osa-aikajärjestelmä osoittautui paljon odotettua kalliimmaksi.
The old-format laissez-passer will no longer be valid after 25 November 2015.
Vanhanmallinen kulkulupa on voimassa enää 25.
The older directive needs to be modernised following the establishment of EASA and following the advice of the Group of Experts established by EC Decision 2003/425/EC.
Vanhempaa direktiiviä on syytä nykyaikaistaa Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisen jälkeen ja päätöksellä 2003/425/EY perustetun asiantuntijaryhmän suosituksen perusteella.
The older generation is a source of unique skills and experience that generations must share in order to increase the wellbeing of society as a whole.
Vanhemmilla ikäluokilla on ainutlaatuista osaamista ja kokemusta, jotka ikäpolvien on jaettava keskenään koko yhteiskunnan hyvinvoinnin lisäämiseksi.
The older HSSCD application developed in 1991 no longer met the requirements both in user needs and in security.
Vanha tartuntatautien terveydenvalvontajärjestelmä kehitettiin vuonna 1991, eikä se vastannut enää käyttäjän tarpeita ja tietoturvallisuutta koskevia vaatimuksia.
the older of the Committee vice-presidents, providing he is not the subject of the motion of no confidence adopted,
iältään vanhempi komitean varapuheenjohtaja, jos hyväksytty epäluottamuslause ei koske häntä
The oldest bureau member, Mr van Iersel, asked Mr Siccker, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), to present the pilot study.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Van Iersel pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston (INT) puheenjohtajaa Martin Sieckeriä esittelemään pilottitutkimuksen.
The oldest bureau member, Mr Van Iersel, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, to present the opinion.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Van Iersel pyysi esittelijä José María Espuny Moyanoa esittelemään lausunnon.
The oldest bureau member, Mr Van Iersel, asked the rapporteur, Mr Fornea, and the co-rapporteur, Mr Grimaldi, to present the opinion.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Van Iersel pyysi esittelijä Dumitru Forneaa ja toista esittelijää Tommaso Grimaldia esittelemään lausunnon.
The oldest bureau member, Mr van Iersel, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Van Iersel pyysi esittelijä Igor Šarmíria esittelemään lausunnon.
The oldest bureau member, Mr Van Iersel, asked the rapporteur, Ms Heinisch, to present the opinion.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Van Iersel pyysi esittelijä Renate Heinischia esittelemään lausunnon.
The oldest bureau member, Mr Van Iersel, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Joost Van Iersel pyysi esittelijä Béatrice Ouinia esittelemään lausunnon.
The oldest losses shall be deducted first.
Vanhimmat tappiot on vähennettävä ensin.
The oldest losses shall be used first.
Vanhimmat tappiot on käytettävä ensin.
The oldest member present, Mr Van Iersel, asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Työvaliokunnan vanhin jäsen Van Iersel pyysi esittelijä Krzysztof Patera ja toista esittelijää Petru Sorin Dandeaa esittelemään lausunnon.
the oldest of the Committee vice-presidents, providing he is not the subject of the motion of no confidence adopted;
iältään vanhempi komitean varapuheenjohtaja, jos hyväksytty epäluottamuslause ei koske häntä
The oldest pensioners (aged 75 and over) tend to be more at risk of poverty than younger pensioners.
Köyhyysriski on suurin vanhimmilla eläkkeensaajilla (75-vuotiailla ja sitä vanhemmilla).
The oldest still existing EU level text relevant to tourism accommodation safety is the above-mentioned Council Recommendation 86/666/EEC on Fire Safety in Existing Hotels.
Edelleen voimassa oleva vanhin EU-tason teksti, joka koskee majoituspalvelujen turvallisuutta, on edellä mainittu neuvoston suositus 86/666/ETY hotellien paloturvallisuudesta.
the olive oil and table olives sector;
oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien ala;
The olive oil network of producers, mills, industrial firms and traders should make a greater contribution to the organisation and operation of the sector, in particular through new activities to produce and defend product quality.
Tuottajista, puristamoista, teollisuudesta ja kaupasta muodostuvan oliiviöljyverkoston olisi kehitettävä entistä enemmän alan organisaatiota ja toimintaa erityisesti tuotteen laadun tuottamiseen ja puolustamiseen tähtäävien uusien toimien avulla.
the olive oil sector and market management;
oliiviöljyalan ja -markkinoiden hallinnointi;
The olive plays a vital and unique role in gastronomic tradition and also helps to protect human health, and olive groves are a distinctive feature of the cultivated landscape over large areas of Europe.
Sen lisäksi se on tärkeä ja korvaamaton osa ruokakulttuuria, kansanterveyteen sekä ympäristön ja kulttuurin ominaispiirteitä suuressa osassa Eurooppaa.
The olive plays a vital and unique role in gastronomic tradition and also helps to protect human health, and olive groves are a distinctive feature of the cultivated landscape over large areas of Europe.
Sillä on korvaamaton merkitys ruokakulttuurille, kansanterveydelle sekä ympäristön ja kulttuurin ominaispiirteille suuressa osassa Eurooppaa.
The olive sector is a key element of the EU model of agriculture.
Oliiviala on EU:n maatalousmallin keskeisiä aloja.
The Olympic Games in Athens, as a major sports and cultural event, will certainly give the Olympic movement an opportunity that must not be lost.
Merkittävänä urheilu- ja kulttuuritapahtumana Ateenan olympialaiset tarjoavat olympia­liikkeelle tilaisuuden, joka tulee käyttää hyväksi.
The Olympic Games to be held in Beijing in 2008, as well as the EXPO 2010 to be held in Sanghai could prove a major opportunity for the deepening cooperation in all fields if China puts an end to human rights violations and makes substantial progress in the democratisation of the political system.
Pekingin olympiakisat vuonna 2008 sekä Shanghain maailmannäyttely vuonna 2010 voivat olla merkittävä mahdollisuus yhteistyön syventämiseksi kaikilla aloilla, mikäli Kiina lopettaa ihmis­oikeuksien loukkaamisen ja edistyy huomattavasti poliittisen järjestelmänsä demokratisoimisessa.
The Olympic ideal of developing sport to promote peace and understanding among nations and cultures as well as the education of young people was born in Europe and has been fostered by the International Olympic Committee and the European Olympic Committees.
Olympia-aate, jonka mukaan urheilua on kehitettävä kansojen ja kulttuurien välisen rauhan ja ymmärryksen edistämiseksi sekä nuorison kasvattamiseksi, syntyi Euroopassa, ja sitä ovat vaalineet Kansainvälinen olympiakomitea ja Euroopan olympiakomiteat.
The Ombudsman
Oikeusasiamies
The Ombudsman (RPO) has built a reputation for independence despite limited resources.
Molemmat tuomarit saivat vankeusrangaistuksen.
The Ombudsman (RPO) has built a reputation for independence despite limited resources.
Oikeusasiamies on saavuttanut riippumattoman maineen rajoitetuista resursseista huolimatta.
The Ombudsman cannot investigate acts of national authorities or of other international organisations.
Oikeusasiamiehellä ei ole valtuuksia tutkia kansallisten viranomaisten tai kansainvälisten järjestöjen toimintaa.
The Ombudsman for Minorities prevents and tackles ethnic discrimination.
Vähemmistövaltuutettu ehkäisee etnistä syrjintää ja puuttuu siihen.
The Ombudsman has continued to witness an increase in complaints, largely due to the accession of the new Member States: 3726 complaints were received in 2004, 3920 in 2005 and 3830 in 2006.
Oikeusasiamiehelle tehtyjen kantelujen määrä on edelleen kasvanut, mikä suurelta osin johtuu uusien jäsenvaltioiden liittymisestä unioniin.
The Ombudsman investigates citizens' complaints of bureaucratic abuse both by state authorities and by individual public servants.
Oikeusasiamies tutkii kansalaisten jättämiä kanteluita viranomaisen ja yksittäisten virkamiesten virka-aseman väärinkäytöstä.
The Ombudsman is also empowered to conduct inquiries on his own initiative.
Oikeusasiamiehellä on oikeus suorittaa tutkimuksia myös omasta aloitteestaan.
The Ombudsman reports annually to the parliament.
Oikeusasiamies raportoi parlamentille vuosittain.
the Ombudsman to take up his duties sooner.
oikeusasiamiehen pikainen virkaan asettaminen.
The Ombudsman tries to help citizens in these cases by advising them to address the right institution, for example the European Parliament, or a local or national ombudsman.
Näissä tapauksissa oikeusasiamies pyrkii auttamaan kansalaisia neuvomalla heitä kääntymään oikean toimielimen, kuten Euroopan parlamentin tai paikallisen taikka jäsenvaltion oikeusasiamiehen puoleen.
The Ombudsman5
Oikeusasiamies6
The Ombudsman6
Oikeusasiamies6
The Ombudsman: encouraging equal access
Oikeusasiamies yhtäläisten oikeuksien edistäjänä
The OMC and its tools can be shared between Member States to assess best practice models, whilst additionally reviewing global models or grass r roots community based projects.
Avoimen koordinaation menetelmästä ja sen välineistä saatuja kokemuksia voidaan vaihtaa jäsenvaltioiden kesken, jotta voidaan arvioida parhaiden käytänteiden malleja, samalla kun tarkistetaan kokonaisvaltaisia malleja tai paikallisyhteisöjen ruohonjuuritason hankkeita.
The OMC and its tools can be shared between Member States to assess best practice models, whilst additionally reviewing global models or grass r roots community based projects.
Avoimesta koordinointimenetelmästä ja sen välineistä saatuja kokemuksia voidaan vaihtaa jäsenvaltioiden kesken, jotta voidaan arvioida parhaiden käytänteiden malleja, samalla kun tarkistetaan kokonaisvaltaisia malleja tai paikallisyhteisöjen ruohonjuuritason hankkeita.