natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current EU Blue Card Directive only sets minimum standards and leaves much leeway to Member States through many discretionary provisions and references to national legislation.
Nykyisessä EU:n sinistä korttia koskevassa direktiivissä ainoastaan asetetaan vähimmäisstandardit ja jätetään jäsenvaltioille paljon liikkumavaraa useiden harkinnanvaraisten säännösten ja kansallista lainsäädäntöä koskevien viittausten kautta.
The current EU Blue Card would continue to be applied without legislative changes.
Nykyisen EU:n sinisen kortin soveltamista jatkettaisiin ilman lainsäädännön muuttamista.
The current EU budget is less than 1.5% of Euroland GDP.
EU:n nykyinen talousarvio on alle 1,5 % euroalueen bkt:sta.
The current EU classification and labelling system for chemicals is set out in three key instruments:
EU:n nykyinen kemikaalien luokitusta ja merkintöjä koskeva järjestelmä on vahvistettu seuraavissa kolmessa keskeisessä säädöksessä:
The current EU Committees of Supervisors38 have limited powers to deal with such issues.
EU:n nykyisillä valvontaviranomaisten komiteoilla38 on rajallinen toimivalta käsitellä tällaisia kysymyksiä.
The current EU Committees of Supervisors48 have limited powers to deal with such issues.
EU:n nykyisillä valvontaviranomaisten komiteoilla48 on rajallinen toimivalta käsitellä tällaisia kysymyksiä.
The current EU Committees of Supervisors50 have limited powers to deal with such issues.
EU:n nykyisillä valvontaviranomaisten komiteoilla50 on rajallinen toimivalta käsitellä tällaisia kysymyksiä.
The current EU Directives already foresee a reduction in publication deadlines (by seven days), in the event of electronic notification of tenders and the reduction in delays for tender submission (by five days) when unrestricted and full direct access to the relevant documents is provided by electronic means.
Nykyisissä EU:n direktiiveissä säädetään jo julkaisemisen määräaikojen lyhentämisestä (seitsemällä päivällä) tapauksessa, jossa tarjouksista ilmoitetaan sähköisesti, ja tarjousten jättämisen määräaikojen lyhentämisestä (viidellä päivällä) tapauksessa, jossa asiaankuuluvat asiakirjat saatetaan sähköisessä muodossa vapaasti, suoraan ja kokonaan kaikkien saataville.
The current EU Directives on public procurement adopt a flexible approach which enables contracting authorities to make use of innovation-oriented tendering, which can encourage industry to find new advanced solutions.
Julkisia hankintoja koskevissa EU:n direktiiveissä on omaksuttu joustava lähestymistapa, joka antaa hankintaviranomaisille mahdollisuuden hyödyntää innovaatiohakuista hankintamallia ja sitä kautta kannustaa teollisuutta löytämään uusia pitkälle kehitettyjä ratkaisuja.
The current EU Dutch Presidency (the first semester of 2016), as well as the European Commission (in the EU trade and investment strategy "Trade for all") put an emphasis on responsible management of GSCs, which includes respect for human rights, labour and environmental standards.
Nykyinen EU-puheenjohtajavaltio Alankomaat (vuoden 2016 alkupuolisko) sekä Euroopan komissio (EU:n "Kaikkien kauppa" -kauppa- ja investointistrategiassa) painottavat globaalien toimitusketjujen vastuullista hallintaa, johon kuuluu ihmisoikeuksien sekä työ- ja ympäristönormien kunnioittaminen.
The current EU economic surveillance framework includes a process for economic policy coordination, it does not provide a structured ex ante discussion and coordination of major economic reform plans.
Nykyisiin EU:n taloudellisen valvonnan puitteisiin sisältyy prosessi talouspolitiikan yhteensovittamiseksi, mutta niissä ei edellytetä, että merkittävistä talouspoliittisista uudistussuunnitelmista käydään järjestelmällisesti keskustelua etukäteen eikä että ne sovitetaan yhteen ennalta.
The current EU economic surveillance framework includes a process for economic policy coordination, it does not provide a structured ex ante discussion and coordination of major economic reform plans.
Nykyisiin EU:n taloudellisen valvonnan puitteisiin sisältyy prosessi talouspolitiikan yhteensovittamiseksi, mutta niissä ei edellytetä, että merkittävistä talouspoliittisista uudistussuunnitelmista käydään jäsenneltyä keskustelua etukäteen eikä että ne sovitetaan yhteen ennalta.
The current EU employment rate of 60.5% is much lower than the 64% rate of the mid-1970s, and lags far behind the current US rate of 74%.
EU:n nykyinen 60,5 prosentin työllisyysaste on paljon alempi kuin 1970-luvun puolivälin 64 prosenttia ja Yhdysvaltain nykyinen 74 prosentin työllisyysaste.
The current EU fiscal framework focuses essentially on defining Member States' specific requirements, without capturing fully the euro area implications.
EU:n nykyisessä finanssipoliittisessa kehyksessä keskitytään lähinnä määrittelemään jäsenvaltioihin sovellettavat yksilölliset vaatimukset eikä oteta täysin huomioon euroalueeseen kohdistuvia vaikutuksia.
The current EU forestry strategy was adopted as a Council resolution in 1998 (1999/C 56/01).
EU:n nykyinen metsästrategia hyväksyttiin neuvoston päätöslauselmana vuonna 1998 (1999/C 56/01).
The current EU framework already provides for a comprehensive system of control, inspection and enforcement of fisheries rules.
Nykyisessä EU:n kehyksessä on jo kattava kalastussääntöjen valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmä.
The current EU framework only provides for some minimum harmonisation principles leaving it up to Member States to develop it further.
Nykyisessä EU:n sääntelykehyksessä on vain joitakin yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa koskevia periaatteita.
The current EU framework requires a basic level of itemised billing identifying each call to be provided to users on request at no extra cost in order to allow verification of the charges incurred and to monitor usage and expenditure.
Nykyisessä EU:n sääntelyjärjestelmässä vaaditaan, että perustason eritelty lasku, josta näkyvät kaikki puhelut, on pyynnöstä toimitettava käyttäjille ilman lisäkuluja, niin että käyttäjät voivat tarkistaa kulut sekä tarkkailla puhelimen käyttöään ja puhelinkulujaan.
The current EU funding system should implements dedicated instruments (e.g., like the SPIRE PPP for sustainable industry) to allow more space for industrial projects.
Nykyisessä EU:n rahoitusjärjestelmässä olisi hyödynnettävä kohdennettuja välineitä (esimerkiksi kestäväpohjaista teollisuutta tukevan julkisten ja yksityisten tahojen SPIRE‑kumppanuuden mallin mukaisesti), jotta teollisille hankkeille annetaan nykyistä enemmän tilaa.
The current EU guidelines on environmental state aid22, which are the instrument to define the scope of such aid, include certain waste management services but not ship dismantling as a possible object.
EU:n nykyisissä ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa22, joiden mukaan määritetään tällaisen tuen laajuus, mainitaan kyllä tiettyjä jätehuoltopalveluja muttei laivanromutusta mahdollisena tuen kohteena.
The current EU instrument, Decision 95/553/EC9, foresees a review following five years after its entry into force in 2002.
Nykyisessä EU:n säädöksessä, päätöksessä 95/553/EY9, säädetään uudelleentarkastelusta viiden vuoden kuluttua siitä, kun päätös tuli voimaan vuonna 2002.
The current EU legal framework already addresses some of these issues.
Nykyisessä EU:n lainsäädännössä käsitellään jo joitakin näistä kysymyksistä.
The current EU legal framework for GMOs is undergoing change.
Muuntogeenisiä organismeja koskevaa EU:n lainsäädäntökehystä ollaan muuttamassa.
The current EU legal framework for self-regulation and co-regulation
Itsesääntelyä ja yhteissääntelyä koskeva EU:n nykyinen lainsäädäntökehys
The current EU legal framework fully harmonises cultivation of GMOs.
EU:n nykyinen lainsäädäntökehys yhdenmukaistaa täysin muuntogeenisten kasvien viljelyn.
The current EU legal framework on aviation security30 provides the EU with a robust security system.
EU:lle taataan vankka turvajärjestelmä EU:n voimassa olevassa ilmailun turvaamisesta annetussa oikeudellisessa kehyksessä30.
The current EU legal framework on industrial emissions includes the IPPC and so-called “sectoral Directives.”
Teollisuuden päästöjä koskevaan EU:n säädösjärjestelyyn kuuluu nykyään ns.
The current EU legislation is a Directive and did not bring about a sufficient level of harmonisation.
EU:n nykyinen sääntelytapa alalla on direktiivi, eikä sillä ole saavutettu riittävää yhdenmukaistamisen tasoa.
The current EU legislation is a Directive and did not bring about a sufficient level of harmonisation.
Nykyinen EU:n sääntelytapa on direktiivi, eikä sillä ole saavutettu riittävää yhdenmukaistamisen tasoa.
The current EU legislation is inadequate for tackling this challenge.
Voimassa oleva unionin lainsäädäntö ei ole riittävä tämän haasteen voittamiseksi.
The current EU legislation is therefore inadequate to meet the needs of victims.
Tämän vuoksi EU:n nykyinen lainsäädäntö ei vastaa uhrien tarpeisiin.
The current EU legislation on veterinary medicinal products provides the legal environment on authorisation, production, marketing, distribution and use of veterinary medicinal products .
EU:n nykyisessä eläinlääkelainsäädännössä vahvistetaan eläinlääkkeiden luvanantoa, valmistusta, markkinoille saattamista, jakelua ja käyttöä koskeva sääntely-ympäristö.
The current EU legislative framework is poorly adapted to rare diseases.
EU:n nykyisessä lainsäädännössä ei ole kunnolla varauduttu harvinaisiin sairauksiin.
The current EU legislative framework on driftnets has however shown weaknesses since existing rules are easy to circumvent.
EU:n nykyinen ajoverkkoja koskeva lainsäädäntökehys on kuitenkin osoittautunut puutteelliseksi, sillä sovellettavia sääntöjä on helppo kiertää.
The current EU minimum duty of €64 per 1000 cigarettes is insufficient to achieve approximation of retail selling prices between high and low taxing Member States.
EU:n tämänhetkinen 64 euron vähimmäisvero tuhatta savuketta kohti on riittämätön vähittäismyyntihintojen lähentämiseksi korkean ja matalan verotuksen jäsenvaltioiden välillä.
The current EU model is based on four policy axes, leaving Member States and regional governments enough flexibility to adjust policies to their specific needs.
Nykyinen EU:n malli perustuu neljään toimintalinjaan, joissa jäsenvaltioille ja aluehallinnolle jätetään riittävästi joustovaraa sovittaa toimiaan erityistarpeidensa mukaisesti.
the current EU needs for multiple-use capabilities needs;
EU:n nykyiset monikäyttövalmiustarpeet,
The current EU noise emission limits regulating the sound emitted by the recreational craft would be tightened.
Tämän vaihtoehdon mukaan tiukennettaisiin EU:n nykyisiä melupäästörajoja, jotka koskevat huviveneiden aiheuttamaa melua.
The current EU noise emission limits regulating the sound emitted by the watercraft would be tightened.
Tämän vaihtoehdon mukaan tiukennettaisiin EU:n nykyisiä päästörajoja, jotka koskevat vesikulkuneuvojen aiheuttamaa melua.
The current EU programmes for research and innovation offer a high societal pay-off and clear European added value, bringing critical mass in areas like basic research.
EU:n nykyisten tutkimus- ja innovaatio-ohjelmien yhteiskunnallinen tuotto on hyvä, ja niillä saadaan aikaan todellista eurooppalaista lisäarvoa, sillä niiden avulla voidaan kerätä perustutkimuksen kaltaisilla aloilla tarvittavaa kriittistä massaa.
The current EU proposal in the negotiations on market access calls on all WTO members – with the exception only of the least developed countries – to cut their customs duties to the lowest possible common level and to eliminate non‑tariff barriers.
Markkinoille pääsyä koskevien neuvottelujen yhteydessä esitetyssä EU:n nykyisessä ehdotuksessa kehotetaan kaikkia WTO:n jäseniä - vähiten kehittyneitä maita lukuun ottamatta - alentamaan tullejaan mahdollisimman alhaiselle yhteiselle tasolle ja poistamaan tullien ulkopuoliset esteet.
The current EU provisions on the crossing of the external borders of the Member States need to be modified to take into account the increasing passenger flows and possibilities offered by the new technology.
Jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämistä koskevia nykyisiä EU-säännöksiä on tarpeen muuttaa, jotta lisääntyvät matkustajavirrat ja uuden teknologian tarjoamat mahdollisuudet voidaan ottaa huomioon.
The current EU prudential framework should be kept under constant review and adapted to market and financial developments.
EU:n nykyistä sääntelyjärjestelmää olisi tarkasteltava jatkuvasti ja mukautettava markkinoiden ja talouden kehitykseen.
The current EU quality schemes deal with geographical origin, traditional product, product from certain region, and organic farming and represent the cornerstone of EU quality policy.
EU:n nykyiset laatujärjestelmät liittyvät maantieteelliseen alkuperään, perinteisiin tuotteisiin, tietyiltä alueilta tuleviin tuotteisiin ja luonnonmukaiseen maatalouteen, ja niillä on keskeinen merkitys EU:n laatupolitiikassa.
The current EU rate of 61% lags far behind the US and Japan and a sustainable increase is required in order to fully exploit the growth potential of the EU economy and to improve the sustainability of social security systems and public finances.
Nykyinen työllisyysaste EU:ssa on 61 %, mikä on paljon jäljessä Yhdysvaltain ja Japanin työllisyysasteesta, ja sitä on nostettava kestävästi, jotta voitaisiin hyödyntää EU:n talouden kasvupotentiaalia sekä parantaa sosiaaliturvajärjestelmien ja julkisen talouden rahoituksen vakautta.
The current EU regulatory environment does not overly support the competitiveness of the EU chemicals industry.
EU:n nykyinen säännösympäristö ei erityisesti tue EU:n kemianteollisuuden kilpailukykyä.
The current EU regulatory framework for electronic communications already recognises the importance of convergence of technologies and services in the market place and highlights the need for a competitive and innovative environment.
EU:n nykyisessä sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmässä tunnustetaan jo, kuinka tärkeää teknologioiden ja palvelujen konvergenssi markkinoilla on, ja korostetaan kilpailuun perustuvan ja innovatiivisen ympäristön tarvetta.
The current EU soil policy is looking at soil in a comprehensive way.
EU:n nykyinen maaperää koskeva politiikka tarkastelee maaperää kokonaisvaltaisesti.
The current EU solvency rules (Solvency I) are outdated though.
EU:n nykyiset vakavaraisuussäännöt (Solvenssi I) ovat kuitenkin vanhentuneet.
The current EU statistics include analysis based on gender and age.
EU:n nykyisissä tilastoissa on sukupuoleen ja ikään perustuvia analyyseja.
The current EU strategy for reducing CO2 emissions from cars is based on voluntary commitments by the car industry, consumer information (car labelling) and fiscal measures to encourage purchases of more fuel-efficient cars.
Unionin nykyinen strategia henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi perustuu valmistajien vapaaehtoisiin sitoumuksiin, kuluttajille suunnattuun tiedotukseen (autojen merkintäjärjestelmä) sekä verotuksellisiin toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on kannustaa hankkimaan polttoainetta tehokkaasti hyödyntäviä ajoneuvoja.
The current EU support for rural development, financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), established by Regulation (EU) No°1306/2013, is estimated before inter-pillar transfer at EUR 95.6 billion, which represents 23% of the CAP budget.
EU:n tuki maaseudun kehittämiseen rahoitetaan nykyisin asetuksella (EU) N:o 1306/2013 perustetusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, ja sen määräksi arvioidaan ennen pilarien välistä siirtoa 95,6 miljardia euroa eli 23 prosenttia YMP:n budjetista.
The current EU support for rural development, financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), established by Regulation (EU) No°1306/2013, is estimated before inter-pillar transfer at EUR 95.6 billion, which represents 23% of the CAP budget.
EU:n tuki maaseudun kehittämiselle rahoitetaan nykyisin asetuksella (EU) N:o 1306/2013 perustetusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, ja sen määräksi arvioidaan ennen pilarien välistä siirtoa 95,6 miljardia euroa eli 23 prosenttia YMP:n budjetista.
The current EU support for rural development, financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), established by Regulation (EU) No°1306/2013, is estimated before transfer at EUR 95.6 billion, which represents 23% of the CAP budget.
EU:n tuki maaseudun kehittämiselle rahoitetaan nykyisin asetuksella (EU) N:o 1306/2013 perustetusta Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, ja sen määräksi arvioidaan ennen siirtoa 95,6 miljardia euroa eli 23 prosenttia YMP:n budjetista.
The current EU's architecture of data management for border control and security is marked by fragmentation.
Rajaturvallisuuteen ja sisäiseen turvallisuuteen liittyvä EU:n tietoarkkitehtuuri on hajanainen.
The current EU-Chile sectoral dialogues cover the following issues: regional policy, disaster preparedness, the future of bilateral cooperation and the human rights dialogue.
EU:n ja Chilen alakohtainen vuoropuhelu kattaa tällä haavaa seuraavat aihealueet: aluepolitiikka, katastrofivalmius, tuleva kahdenvälinen yhteistyö ja ihmisoikeudet.
The current EU-Chile sectoral dialogues cover the following issues: regional policy, disaster preparedness, the future of bilateral cooperation, employment policy and the human rights dialogue.
EU:n ja Chilen alakohtainen vuoropuhelu kattaa tällä haavaa seuraavat aihealueet: aluepolitiikka, katastrofivalmius, tuleva kahdenvälinen yhteistyö, työllisyyspolitiikka ja ihmisoikeudet.
The current EU-Turkey dialogue on Counter-terrorism should be extended to the illicit trafficking and use of firearms and explosives.
EU:n ja Turkin välillä tällä hetkellä käytävää terrorismin torjuntaa koskevaa vuoropuhelua olisi laajennettava koskemaan myös ampuma-aseiden ja räjähteiden laitonta kauppaa ja käyttöä.
The current Euratom Framework Programme, Euratom FP7 (2007-2011), consisting of two Specific Programmes (one for ‘indirect actions’ and the other for ‘direct actions’ of the JRC) will expire at the end of 2011.
Nykyinen Euratomin puiteohjelma PO7 (2007–2011), joka koostuu kahdesta erityisohjelmasta (”epäsuorien toimien” ohjelmasta ja YTK:n ”suorien toimien” ohjelmasta), päättyy vuoden 2011 lopussa.
The current Euro 6 LDV emission limits for total hydrocarbons (THC) include the methane and non-methane hydrocarbon (NMHC) emissions.
Kevyiden hyötyajoneuvojen nykyisiin Euro 6 -asetuksen THC-päästörajoihin sisältyvät metaanisten ja ei-metaanisten hiilivetyjen (NHMC) päästöt.
The current Eurobarometer survey provides insights into how the e-comms market performed for end-users and on consumer attitudes in relation to service platforms uptake and usage of services, as well as on a number of consumer protection-related issues.
Eurobarometrin viimeisimmästä tutkimuksesta saa tietoa siitä, miten sähköisen viestinnän markkinat toimivat loppukäyttäjien näkökulmasta, ja siitä, miten kuluttajat suhtautuvat palvelualustojen käyttöönottoon ja palvelujen käyttöön, kuten myös muista kuluttajien suojaan liittyvistä kysymyksistä.
The current Europass framework established by Decision No. 2241/2004/EC is limited in scope and flexibility because it focuses on documents and templates which are no longer compatible with current trends or the trajectory of online tools and services.
Tämänhetkiset päätöksellä N:o 2241/2004/EY perustetut Europass-puitteet ovat soveltamisalaltaan ja joustavuudeltaan rajalliset, koska niissä keskitytään asiakirjoihin ja malleihin, jotka eivät enää ole yhteensopivia tämänhetkisten suuntausten tai verkkopohjaisten välineiden ja palvelujen kehittymisen kanssa.
The current Europass Mobility document has had limited use up to now and can only be applied in the strict context of international mobility.
Nykyinen Europass-liikkuvuustodistus on tähän mennessä ollut vähäisessä käytössä, ja sitä voidaan käyttää vain kansainvälisen liikkuvuuden yhteydessä.
The current Europe for Citizens programme 2007-2013 is an important instrument which provides a framework for greater citizens' participation in EU affairs.
Nykyinen vuosien 2007–2013 Kansalaisten Eurooppa -ohjelma on tärkeä väline, joka muodostaa puitteet kansalaisten vilkkaammalle osallistumiselle EU-asioihin.
The current European definition of SMEs includes firms of vastly different sizes and does not allow for differentiation on the basis of industry.
EU:n nykyiseen pk-yritysten määritelmään sisältyy hyvin eri kokoisia yrityksiä, eikä se mahdollista eriyttämistä toimialan perusteella.
The current European framework could be supplemented by monitoring and reporting on implicit pension liabilities using an approved methodology.
Nykyistä kehystä voitaisiin täydentää seuraamalla implisiittisiä eläkevastuita ja raportoimalla niistä hyväksyttyä menetelmää käyttäen.
The current European legislation for fresh poultry meat (Directive 71/118/EC) already provides for the system described above.
Tuoretta siipikarjanlihaa koskevassa nykyisessä yhteisön lainsäädännössä (direktiivi 71/118/EY) säädetään jo edellä kuvatusta järjestelmästä.
The current European legislation, in particular the Interoperability Directives (96/48/EC and 2001/16/EC, both revised by 2004/50/EC) and the Railway Safety Directive (2004/49/EC), favours mutual recognition and, consequently, cross-acceptance, in particular through three fundamental steps:
Voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti yhteentoimivuusdirektiiveissä (96/48/EY ja 2001/16/EY, molemmat muutettuna direktiivillä 2004/50/EY) ja rautateiden turvallisuudesta annetussa direktiivissä (2004/49/EY) suositaan vastavuoroista tunnustamista ja siten ristiinhyväksyntää kolmen perusaskeleen kautta:
The current European Neighbourhood Policy (ENP) does not reflect reality in the EU’s neighbourhood and it has faced a lot of challenges, which were not properly addressed.
Nykyisellään Euroopan naapuruuspolitiikka ei heijasta EU:n naapurimaiden todellisuutta ja että se on kohdannut lukuisia haasteita, joihin ei ole puututtu asianmukaisesti.
The current European policy framework is heavily biased towards the manufacturing industry although Services constitute by far the largest segment of the economy and contribute to growth in any aspect of business and social life.
Unionin nykyinen poliittinen kehys painottuu merkittävästi tuotantoteollisuuteen, vaikka palvelut muodostavat talouselämän suurimman segmentin ja edistävät kaikkea kasvua niin liike- kuin yhteiskuntaelämässä.
The current European policy framework is heavily biased towards the manufacturing industry, although services constitute by far the largest segment of the economy and contribute to growth in any aspect of business and social life.
Unionin nykyinen poliittinen kehys painottuu merkittävästi tuotantoteollisuuteen, vaikka palvelut muodostavat talouselämän suurimman segmentin ja edistävät kaikkea kasvua niin liike- kuin yhteiskuntaelämässä.
The current European route network still is an amalgamation of national routes.
Euroopan nykyinen reittiverkosto on edelleen kansallisten reittien yhteensulautuma.
The current European Social Fund (ESF) programmes support 9 million workers each year; € 10.8 billion in grants are available through the ESF in 2009 alone.
Nykyisistä Euroopan sosiaalirahaston ESR:n ohjelmista annetaan tukea vuosittain 9 miljoonalle työntekijälle, ja pelkästään vuonna 2009 niiden kautta annetaan avustuksia 10,8 miljardia euroa.
The current European statistics are outdated, while the phenomenon continues to rapidly evolve.
Nykyiset eurooppalaiset tilastot ovat vanhentuneet, kun taas kyseinen ilmiö kehittyy edelleen nopeasti.
The current European system of patents, as operated around the European Patents Office and the national offices, is based on the issue of national patents which are valid only in the Member States in which they are issued.
Nykyisin Euroopassa sovellettavan, Euroopan patenttiviraston ja kansallisten virastojen hallinnoiman patenttijärjestelmän perustana ovat kansalliset patentit, jotka ovat voimassa ainoastaan patentin myöntäneissä jäsenvaltioissa.