natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to none, with eight abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 48 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan ja 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 48 votes to one, with one abstention.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 48 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 50 votes to two, with 12 abstentions.
Lausuntoluonnos hyväksyttiin äänin 50 puolesta, 2 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 50 votes to two, with one abstention.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 50 puolesta 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 51 votes to three, with one abstention.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 51 puolesta, 3 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 54 votes for, with three votes against and one abstention.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 54 puolesta ja 3 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 54 votes.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 55 puolesta.
The opinion was put to the vote and adopted by 56 votes to one, with two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 56 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 59 votes to 26, with three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 26 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 60 votes to 1, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 60 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 60 votes to three with two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 60 puolesta, 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes in favour with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 61 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 61 votes to 17, with five abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 61 puolesta, 17 vastaan 5:n pidättäytyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 64 votes to 23, with three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 64 puolesta, 23 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 65 votes in favour and 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 65 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 66 votes to three, with one abstention.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 66 puolesta, 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 68 votes in favour, with one abstention.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 68 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 68 votes to two with five abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 68 puolesta ja 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 71 votes to 17 with 11 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja täysistunto hyväksyi sen äänin 71 puolesta ja 17 vastaan 11 pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 72 votes to three, with four abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 72 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to one, with no abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 80 puolesta, 1 vastaan; kukaan ei pidättynyt äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 80 votes to three.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 3 vastaan.
The opinion was put to the vote and adopted by 81 votes to one.
Lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja yksi vastaan.
The opinion was put to the vote and adopted by 85 votes to one with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta ja 1 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes in favour, 33 against and 17 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 89 puolesta, 33 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 89 votes to two with seven abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 89 puolesta ja 2 vastaan, 7 pidättyi äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 91 votes in favour and two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 91 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta ilman vastaääniä 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 97 votes in favour and three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 98 votes in favour, 2 against and 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 98 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by 99 votes to 16 with 10 abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 99 puolesta ja 16 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with 0 votes against and 1 abstention.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä ilman vastaääniä yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with one abstention.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a large majority with three votes against and five abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä 3:n äänestäessä vastaan ja 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority (one abstention).
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänestyksessä enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestyksestä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with 3 votes against and 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 3:n äänestäessä vastaan ja 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with eight abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with one vote against and five abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin lausunnosta, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan ja 5:n pidättyessä äänestämästä
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with seven votes against and five abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 7:n äänestäessä vastaan ja 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority with two votes against and four abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin lausunnosta, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with 1 vote against.
Sen jälkeen äänestettiin lausunnosta, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with no votes against and two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin ilman vastaääniä kahden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with no votes against and two abstentions.
Sen jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin ilman vastaääniä ja kahden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by a majority, with two votes against and four abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 2:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 165 votes to 21, with 11 abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 165 puolesta, 21 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 10 and no abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 10 vastaan.
The opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 78 votes to 23 with 15 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 23 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously by the 52 members present.
Lausunnosta äänestettiin, ja läsnä olevat 52 jäsentä hyväksyivät sen yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously by the 79 members present.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti erityisjaoston kaikkien 79:n läsnä olleen jäsenen äänin.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously, with 54 votes in favour.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Koko lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The Opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Koko lausunto hyväksyttiin äänestyksessä yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin kokonaisuudessaan, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Tämän jälkeen äänestettiin lausunnosta, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and adopted with 100 votes in favour and two abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 100 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted with 107 votes in favour and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted with 116 votes to two with eight abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 116 puolesta, 2 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted with 118 votes to 4, with 10 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 118 puolesta ja 4 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted with 140 votes in favour, 6 votes against with 2 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 140 puolesta, 6 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted with 59 votes in favour and one abstention.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 59 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was put to the vote and adopted with 94 votes in favour and five abstentions.
Äänestyksessä komitean lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta, ja viisi pidättyi äänestämästä.
The opinion was put to the vote and adopted, with one vote against and three abstentions.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 1:n äänestäessä vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by 115 votes in favour, with 4 abstentions and 1 vote against.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 4 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by 125 votes to one, with 5 abstentions.
Komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 125 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by 80 votes to one with one abstention.
Tämän jälkeen siirryttiin äänestämään lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 80 puolesta ja 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by 86 votes with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 86 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by 96 votes to six with five abstentions.
Täysistunto äänesti tämän jälkeen lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 96 puolesta ja 6 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Opinion was put to the vote and was adopted by 97 votes to two with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 97 puolesta, 2 vastaan, ja 6 pidättyi äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted by a majority, with 3 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted unanimously.
Täysistunto hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
The opinion was put to the vote and was adopted with 121 votes in favour, no dissenting votes and ten abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta, ei yhtään vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote and was adopted with 64 votes in favour and two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 64 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote as amended and adopted by 144 votes to four with six abstentions.
Näin muutetusta komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 144 puolesta ja 4 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote as it stood, and was adopted by 79 votes to 30 with 15 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin kokonaisuutena, ja se hyväksyttiin 79:n äänestäessä puolesta, 30:n vastaan ja 15:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to the vote by the President.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestämään lausunnosta.
The opinion was put to the vote without debate.
Lausunnosta äänestettiin ilman keskustelua.
The opinion was put to the vote without debate.
Lausunnosta äänestettiin ilman yleiskeskustelua.
The opinion was put to vote and adopted by 136 votes in favour, no vote against and 6 abstentions.
Lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 136 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was put to vote and adopted by 49 votes and 1 against with 8 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin koko lausunnosta ja se hyväksyttiin äänin 49 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 55 votes for, 64 against and 16 abstentions.
Lausunto hylättiin äänin 55 puolesta, 64 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 58 votes to 27, with 35 abstentions.
Lausunto hylättiin äänin 58 vastaan, 27 puolesta, ja 35 pidättyi äänestämästä.
The opinion was rejected by 62 votes to 31, with 26 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 62 puolesta, 31 vastaan 26:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Lausunto hylättiin äänin 47 puolesta ja 74 vastaan 30:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 74 votes to 47 with 30 abstentions.
Täysistunto hylkäsi lausunnon äänin 47 puolesta, 74 vastaan 30:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Lausunto hylättiin äänin 21 puolesta ja 89 vastaan 68:n pidättyessä äänestämästä.
the opinion was reminiscent of the previous enlargement process, where social dialogue was started too late; this mistake should not be repeated with Turkey and Croatia;
Lausunnossa muistutetaan, että viimeisimmän laajentumisprosessin yhteydessä työmarkkina­osapuolten vuoropuhelu aloitettiin liian myöhään.
The opinion was sent back to the Section, which adopted a revised opinion, by 38 votes to six, with two abstentions, on 9 March 2000.
Täysistunto palautti lausunnon jaostoon, jossa hyväksyttiin tarkistettu lausunto 9. maaliskuuta 2000 äänin 38 puolesta, 6 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was subject to a joint discussion together with the opinions on "Comparative macro-economic performance studies" (rapporteur : Ms Konitzer), on "Coordination of economic policies as a consequence of EMU" (rapporteur : Mr Nyberg) and on "Structural indicators" (rapporteur : Ms Bulk).
Lausunto käsiteltiin yhdessä seuraavien lausuntojen kanssa: "Makrotaloudellista suorituskykyä vertailevat tutkimukset" (esittelijä: Ursula Konitzer), "Talous- ja rahaliitosta johtuva talouspolitiikkojen koordinointi" (esittelijä: Lars Nyberg) ja "Rakenteelliset indikaattorit" (esittelijä: Marjolijn Bulk).
The opinion was subject to a joint discussion together with the opinions on "Comparative macro-economic performance studies" (rapporteur: Ms Konitzer), on "2000 Broad Economic Policy Guidelines" (rapporteur: Mr Putzhammer) and on "Coordination of economic policies as a consequence of EMU" (rapporteur: Mr Nyberg).
Lausunto käsiteltiin yhdessä seuraavien lausuntojen kanssa: "Makrotaloudellista suorituskykyä vertailevat tutkimukset" (esittelijä: Ursula Konitzer), "Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat" (esittelijä: Heinz Putzhammer) ja "Talous- ja rahaliitosta johtuva talouspolitiikkojen koordinointi" (esittelijä: Lars Nyberg).
The opinion was subject to a joint discussion together with the opinions on "Comparative macro-economic performance studies" (rapporteur: Ms Konitzer), on "2000 Broad Economic Policy Guidelines" (rapporteur: Mr Putzhammer) and on "Structural indicators" (rapporteur : Ms Bulk).
Lausunto käsiteltiin yhdessä seuraavien lausuntojen kanssa: "Makrotaloudellista suorituskykyä vertailevat tutkimukset" (esittelijä: Ursula Konitzer), "Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat" (esittelijä: Heinz Putzhammer) ja "Rakenteelliset indikaattorit" (esittelijä: Marjolijn Bulk).
The opinion was subject to a joint discussion together with the opinions on "Coordination of economic policies as a consequence of EMU" (rapporteur: Mr Nyberg), on "2000 Broad Economic Policy Guidelines" (rapporteur: Mr Putzhammer) and on "Structural indicators" (rapporteur: Ms Bulk).
Lausunto käsiteltiin yhdessä seuraavien lausuntojen kanssa: "Talous- ja rahaliitosta johtuva talouspolitiikkojen koordinointi" (esittelijä: Lars Nyberg), "Vuoden 2000 talouspolitiikan laajat suuntaviivat" (esittelijä: Heinz Putzhammer) ja "Rakenteelliset indikaattorit" (esittelijä: Marjolijn Bulk).
The opinion was submitted to the Assembly in the framework of a thematic debate on the Single European Sky and the aeronautics industry.
Lausunto esitettiin täysistunnon käsiteltäväksi yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta ja ilmailuteollisuudesta käytävän teemakeskustelun yhteydessä.
The opinion was supplemented by a publication "It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.
Lausuntoa täydensi julkaisu "It takes two to tango", jossa esiteltiin valikoima hyviä käytänteitä jäsenvaltioista.
The Opinion was the fruit of significant work carried out by the Rapporteur.
(oma-aloitteinen lausunto).
The opinion was the object of the thematic debate: An internal market without barriers (INT/416, INT/445 and INT/449).
Lausunto käsiteltiin esteettömistä sisämarkkinoista (asiakokonaisuudet INT/416, INT/445 ja INT/449) käydyn teemakeskustelun yhteydessä.
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
Lausunto käsiteltiin lääkkeiden turvallisuudesta käydyn teemakohtaisen keskustelun yhteydessä (INT/469, INT/470, INT/471 ja INT/475).
The opinion was the object of the thematic debate: Safety of pharmaceutical products (INT/469, INT/470, INT/471 and INT/475).
Lausunto käsiteltiin lääkkeiden turvallisuudesta käydyn teemakohtaisen keskustelun yhteydessä (INT469, INT/470, INT/471 ja INT/475).
The opinion was the subject of a debate on the "New Social Agenda" (SOC/315 and SOC/326).
Lausuntoa käsiteltiin aiheesta "Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma" (SOC/315 ja SOC/326) käydyn teemakeskustelun yhteydessä.
The opinion was the subject of a general discussion as part of the thematic debate on the Copenhagen environment conference.
Lausunnosta käytiin yleiskeskustelu Kööpenhaminan ilmastokonferenssia käsittelevän temaattisen keskustelun yhteydessä.
The opinion was the subject of a joint thematic debate on Roma (SOC/337 and SOC/397).
Lausunto käsiteltiin romanien asemasta käydyn yhteisen teemakeskustelun yhteydessä (asiakokonaisuudet SOC/337 ja SOC/397).
The opinion was the subject of a joint thematic debate on Roma (SOC/337 and SOC/397).
Lausuntoa käsiteltiin romaneja koskevassa yhteisessä temaattisessa keskustelussa (asiakokonaisuudet SOC/337 ja SOC/397).
The opinion was then adopted as a whole by 38 votes to three, with four abstentions.
Koko lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 38 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 112 votes to 8 with 6 abstentions.
Sen jälkeen siirryttiin äänestämään koko lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 112 puolesta, 8 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 122 votes in favour, 16 against and 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 122 puolesta, 16 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 208 votes in favour to 7 against, with 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 208 puolesta, 7 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 36 votes, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 36 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 38 votes in favour, with one abstention.
Tämän jälkeen lausunto hyväksyttiin äänestyksessä äänin 38 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted by 45 votes to one, with no abstentions.
Sen jälkeen lausunto hyväksyttiin äänestyksessä äänin 45 puolesta ja 1 vastaan; kukaan ei pidättynyt äänestämästä.
The opinion was then adopted unanimously.
Lausunto hyväksyttiin keskustelun jälkeen yksimielisesti.
The opinion was then adopted unanimously.
Lausunto hyväksyttiin sen jälkeen yksimielisesti.
The opinion was then adopted unanimously.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then adopted unanimously.
Sen jälkeen lausuntoluonnos hyväksyttiin yksimielisesti.
The opinion was then adopted unanimously.
Tämän jälkeen lausunto hyväksyttiin äänestyksessä yksimielisesti.
The opinion was then adopted with 21 votes for, 0 against and 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 21 puolesta, 0 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then adopted, with 72 votes in favour and two abstentions.
Tämän jälkeen lausunto hyväksyttiin kokonaisuudessaan äänin 72 puolesta kahden pidättyessä äänestämästä.
The opinion was then discussed in detail and Mr Franz presented the following amendment:
Lausunnosta keskusteltiin yksityiskohtaisesti ja Rainer Franz teki seuraavan muutosehdotuksen:
The opinion was then discussed in detail and the following amendment was tabled:
Lausunnosta keskusteltiin yksityiskohtaisesti ja siihen tehtiin seuraava muutosehdotus:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Lausunto käsiteltiin kohta kohdalta ja siihen esitettiin seuraavat muutosehdotukset:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Lausuntoa käsiteltiin yksityiskohtaisesti, ja siihen tehtiin seuraavat muutosehdotukset:
The opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled:
Tämä jälkeen lausunnosta keskusteltiin yksityiskohtaisesti ja esitettiin seuraavat muutosehdotukset: