natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 July 1995.
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto, jonka tehtävänä oli valmistella asia, hyväksyi 11.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 July 1995.
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto, jonka tehtävänä oli valmistella asiaa, teki lausunnon 11.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 September 1995.
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto, joka vastasi asian valmistelusta, hyväksyi lausuntonsa 19.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 September 1995.
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto, jonka tehtävänä oli valmistella asiaa, on tehnyt lausunnon 19.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 March 1998.
Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto antoi lausuntonsa (pvm.).
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 May 1996.
Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto antoi lausuntonsa 7.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, set up a study group and appointed Mr Koopman as rapporteur.
Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto perusti valmisteluryhmän ja nimitti esittelijäksi Joop Koopmanin.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, set up a study group and appointed Mr Colombo rapporteur.
Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto muodosti valmisteluryhmän ja nimitti esittelijäksi Sergio Colombon.
the Section for Regional Development and Town and Country Planning to draw up an Information Report on "Territorial Pacts for Employment";
aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaostolle luvan laatia tiedote aiheesta "Työllisyyden aluesopimukset"
the Section for Regional Development and Town and Country Planning to draw up own-initiative opinions on two subjects:
aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaostolle luvan laatia kaksi oma-aloitteista lausuntoa:
The Section for Regional Development and Town and Country Planning was authorized to forward the information report to the other institutions by 65 votes to 1 with 1 abstention.
Äänin 65 puolesta ja 1 vastaan yhden pidättyessä äänestämästä täysistunto antoi aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaostolle luvan toimittaa aiheesta "Alueelliset työllisyyssopimukset" laadittu tiedonanto tiedoksi toimielimille.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion by a majority with one abstention on 25 July 1995.
Aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaosto hyväksyi lausunnon 25.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 September 1996.
Asian valmistelusta vastannut aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaosto antoi lausuntonsa 17.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 October 1995.
Aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaosto, jonka tehtävänä oli valmistella asia, hyväksyi 4.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 December 1995.
Aluekehityksen, yhdyskuntasuunnittelun ja maankäytön jaosto, joka oli vastuussa töiden valmistelusta, hyväksyi lausuntonsa 8.
The Section for Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ……
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 9 December 1998.
Asian valmistelusta vastannut "yhteismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 9. joulukuuta 1998.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 February 1999.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 11. helmikuuta 1999.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 January 2008.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 31. tammikuuta 2008.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 December 2000.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 8. joulukuuta 2000.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 March 2000.
Asian valmistelusta vastannut "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 8. maaliskuuta 2000.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 October 2009.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 9.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ..... .
Asian valmistelusta vastannut "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 April.
Asian valmistelusta vastannut "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaosto antoi lausuntonsa 11. huhtikuuta 2000.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 May 1995.
Asian käsittelystä vastaava sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 11.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 March 1998.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 12. maaliskuuta 1998.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 February 1998.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 12. helmikuuta 1998.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 1997.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa [pvm].
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 1998.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 16. heinäkuuta 1998.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 1998.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 16. heinäkuuta 1998.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 July 1995.
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka vastuulle töiden valmistelu annettiin, hyväksyi lausuntonsa 17.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 October 1995.
Alan käsittelystä komiteassa vastaava sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 5.  lokakuuta 1995.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 March 1997.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 5. maaliskuuta 1997 Esittelijänä oli Werner Löw.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for the preparatory work, adopted its Opinion on 15 February 1996.
Asian valmistelusta vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto antoi lausuntonsa 15.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for the preparatory work, adopted its Opinion on 17 July 1995.
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, joka vastasi lausunnon valmistelusta hyväksyi lausunnon kokouksessaan 17.
the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs.
Petrillin kabinettipäällikkönä.
The Section for the Internal Market, Production and Consumption, which was responsible for drawing up the Committee's opinion on the subject, adopted its opinion on 1 March 2002.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 1. maaliskuuta 2002.
The Section for the Internal Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 May 2002.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 8. toukokuuta 2002.
The Section for the Internal Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for the Single Market, Production ad Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
the Section for the Single Market, Production and Consumption  to draw up the following own-initiative opinions:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston laatimaan oma-aloitteiset lausunnot seuraavista aiheista
the Section for the Single Market, Production and Consumption (Single Market Observatory (SMO) to draft an own-initiative opinion on
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta
the Section for the Single Market, Production and Consumption (Single Market Observatory) to draw up two own-initiative opinions on:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä) laatia oma-aloitteiset lausunnot aiheista
the Section for the Single Market, Production and Consumption to convert the additional opinion on the Strategy for Europe's Internal Market into an own-initiative opinion;
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston muuttamaan aiheesta "Euroopan sisämarkkinoiden strategia" annettavan lisälausunnon oma-aloitteiseksi lausunnoksi
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draft an information report on
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle laatia tiedonanto aiheesta
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draft an own initiative opinion on the application of the competition rules in the insurance sector.
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Kilpailusääntöjen soveltaminen vakuutusalalla"
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draft an own-initiative opinion on a European Statute for SMEs (12 members)
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston laatimaan oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Euroopan pk-yritysten asema" (12 jäsentä)
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an own-initiative opinion on:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up the following own-initiative opinions:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston laatimaan seuraavat oma-aloitteiset lausunnot:
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up three own-initiative opinions, on:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle laatia kolme oma-aloitteista lausuntoa aiheista:
the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up two own-initiative opinions on:
"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaostolle laatia kaksi oma-aloitteista lausuntoa aiheista:
The Section for the Single Market, Production and Consumption was responsible for the Committee's work on the subject.
Asian valmistelusta vastasi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto.
The Section for the Single Market, Production and Consumption was responsible for the Committee's work on the subject.
Asian valmistelusta vastasi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaosto.
The Section for the Single Market, Production and Consumption was responsible for the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa asian valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston tehtäväksi.
The Section for the Single Market, Production and Consumption which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 May 1999.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus -jaosto antoi lausuntonsa 18. toukokuuta 1999.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2004.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 8. syyskuuta 2004.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 19 July 2000.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 19. heinäkuuta 2000.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa <. <kuuta 2000.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa <. <kuuta <<<<.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa (pvm).
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa xx.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... 2004.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <. <kuuta 2004.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa (pvm).
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa <<.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa xx.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 February 2010.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. helmikuuta 2010.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 February 2011.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. helmikuuta 2011.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 February 2012.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. helmikuuta 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 February 2012.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. helmikuuta 2012.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 March 2016.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. maaliskuuta 2016.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 September 2000.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 1. syyskuuta 2000.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 April 2001.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 10. huhtikuuta 2001.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 February 2014.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 10. helmikuuta 2014.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 January 2001.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 10. tammikuuta 2001.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 January 2001.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaosto antoi lausuntonsa 10. tammikuuta 2001.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 June 1999.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto antoi lausuntonsa 10. kesäkuuta 1999.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 May 2016.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 10.