natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum rate shall be:
Tuen määrä voi olla enintään:
The maximum rates of interest used, to be determined by reference either to the yield on the corresponding assets held or to the market yields of high quality or government bonds;
enimmäiskorkokanta vahvistetaan joko vastaavien varojen tuoton tai korkealaatuisten valtion joukkovelkakirjalainojen markkinatuoton perusteella;
The maximum rates which may be applied to the industrial products in question vary depending on sector and product by 5% to 15%.
Kyseessä oleville teollisuustuotteille harkittava enimmäisveroprosentti vaihtelee tuotteesta riippuen viidestä viiteentoista prosenttiin.
The maximum ratio does not impact directly on the level of pay but sets the proportions between the variable and fixed components.
Suhteen korkein mahdollinen taso ei vaikuta suoraan palkkioiden määrään vaan asettaa muuttuvien ja kiinteiden osien välille oikean suhteen.
The maximum ratio was introduced as a form of behavioural safeguard, aimed at curbing the excessive risk-taking incentives caused by the high level of variable remuneration.
Suhteen korkein mahdollinen taso otettiin käyttöön eräänlaisena käyttäytymiseen vaikuttavana turvatoimena, jonka tarkoituksena oli hillitä korkeiden muuttuvien palkkioiden aiheuttamaa liiallista riskinottoa.
The maximum refining needs that have been fixed for five Member States, including Slovenia, would be reduced, like the production quotas.
Viidelle jäsenvaltiolle, Slovenia mukaan luettuna, vahvistettuja puhdistusteollisuuden enimmäistarpeita supistettaisiin tuotantokiintiöiden tavoin.
The maximum repayment term is 12 years.
Enimmäiskuoletusaika on 12 vuotta.
The maximum repayment term varies according to the aircraft categorization which shall be determined by the criteria set out in Article 20 above.
Enimmäiskuoletusaika vaihtelee 20 artiklassa olevien perusteiden mukaisesti määritetyistä lentokoneluokista riippuen.
The maximum repayment term varies according to the classification of the country of destination determined by the criteria in Article 12.
Enimmäiskuoletusaika vaihtelee 12 artiklassa esitettyjen perusteiden mukaisesti määritetyn kohdemaiden luokittelun mukaisesti.
The maximum repayment term, irrespective of the country classification, is 15 years.
Enimmäiskuoletusaika on maan luokituksesta riippumatta 15 vuotta.
The maximum reported values of compensation and incentives are around EUR 25-30 per donation while the reported values of refreshments and small tokens are between EUR 1 and EUR 10 per donation.
Suurimmat tiedossa olevat korvaukset ja kannustimet ovat noin 25–30 euroa luovutusta kohti, ja virvokkeiden ja pienten lahjojen ilmoitettu arvo on 1–10 euron välillä luovutusta kohti.
The maximum required amount shall be equal to six times the standard deviation of the claims ratio in the reference period from the average claims ratio, multiplied by the earned premiums for the financial year.
Tasoitusvastuun vaaditun enimmäismäärän on oltava kuusinkertainen verrattuna vertailujakson vahinkosuhteiden hajontaan keskimääräisestä vahinkosuhteesta, kerrottuna tilikauden aikana saaduilla vakuutusmaksutuotoilla.
The maximum righting lever GZ shall occur at an angle of heel preferably exceeding 30° but not less than 25°.
Sen kallistuskulman, jolla oikaiseva momenttivarsi GZ saavuttaa suurimman arvonsa, on oltava mieluiten yli 30, mutta ei kuitenkaan alle 25 astetta.
The maximum rises to 10 years in especially serious cases, amongst which is included as a general rule that the perpetrator acts professionally or as a member of an organisation formed for the continued commission of money laundering.
Enimmäisrangaistus nousee 10 vuoteen erittäin törkeissä tapauksissa, joissa rikoksentekijä toimii pääsääntöisesti ammattimaisesti tai rahanpesua jatkuvasti harjoittavan järjestön jäsenenä.
The maximum risk weight for senior securitisation positions (new Article 267)
Parhaimpiin etuoikeusluokkiin kuuluvien arvopaperistamispositioiden enimmäisriskipaino (uusi 267 artikla)
The maximum secondary-image separation is measured.
Heijastuskuvan enimmäiserotus mitataan.
the maximum size and composition of the group of animals referred to Article 13(2)(a);
edellä 13 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun eläinryhmän enimmäiskoosta ja koostumuksesta;
the maximum soak time shall be 24 hours,
vedessäpitoaika on enintään 24 tuntia,
The maximum soak time shall be 24 hours; or
vedessäpitoaika on enintään 24 tuntia; tai
The maximum soak time shall be 72 hours;
vedessäpitoaika on enintään 72 tuntia;
The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured to the first decimal place as the vehicle is coasting between lines AA′ and BB′ (figure 1 — front end of the vehicle on line AA′, rear end of the vehicle on line BB').
A-painotettuna desibeleinä [dB(A)] ilmaistava enimmäismelutaso mitataan ensimmäisen kymmenyssijan tarkkuudella ajoneuvon kulkiessa vaihde vapaalla linjalta AA′ linjaan BB′ (kuva 1 — ajoneuvon etureuna linjalla AA′, ajoneuvon takareuna linjalla BB').
The maximum sound level expressed in A‑weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.
Suurin melutaso ilmaistuna A-painotettuina desibeleinä (dB(A)) on mitattava 4.2.5.3.2.1 kohdassa tarkoitetun käyttöjakson aikana.
The maximum sound level, for all measurement positions, and of the three measurement results, shall constitute the final result.
Lopullinen tulos on kaikista mittausasennoista ja kolmesta mittaustuloksesta suurin melutaso.
The maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result of a reference speed is obtained from a linear regression analysis.
Suurin äänenpaineen taso mitataan etäällä sijaitsevilla (”remote-field”) mikrofoneilla ajoneuvon kulkiessa vaihde vapaalla; vertailunopeuden lopputulos saadaan lineaarisella regressioanalyysillä.
The maximum sound pressure level shall be determined at a height between 0,5 and 1,5 metres above ground level.
Suurin äänenpainetaso määritetään 0,5–1,5 metrin korkeudella maasta.
The maximum sound pressure level shall be in accordance with paragraph 6.2.7.
Enimmäisäänenpainetason on oltava kohdan 6.2.7 mukainen.
The maximum space between bars in the water separator on board pelagic fishing vessels targeting mackerel, herring and horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be 10 mm.
Vedenerottimen tankojen väli voi asetuksen (EU) N:o 1236/2010 3 artiklan 3 kohdassa määritellyllä NEAFC-yleissopimusalueella toimivilla makrillia, silliä ja piikkimakrillia pyytävillä pelagisilla kalastusaluksilla olla enintään 10 mm.
The maximum spacing of detectors shall be in accordance with the table below:
Ilmaisimien enimmäisvälimatkojen on oltava jäljempänä esitetyn taulukon mukaisia:
The maximum speed of the vehicle shall be stated by the vehicle manufacturer.
Ajoneuvon valmistajan on ilmoitettava ajoneuvon suurin nopeus.
The maximum speed of the vehicles or towing devices, the minimum distance between them and their acceleration and braking performance shall be chosen to ensure the safety of persons and the safe operation of the cableway installation.
Kuljetusvälineiden tai vetolaitteiden suurin nopeus, niiden välinen vähimmäisetäisyys sekä kiihdytys- ja jarrutusarvot on valittava niin, että henkilöiden turvallisuus ja köysiratalaitteiston käytön turvallisuus on taattu.
The maximum speed on this device shall be set at 85 km/h when the technical tolerance is of the permitted maximum of 5 km/h; if the technical tolerance is less than 5 km/h, the maximum speed on this device shall be set at such value as shall ensure that the actual speed does not exceed 90 km/h."
Tämän laitteen suurin nopeus on asetettava 85 kilometriin tunnissa, kun tekninen mittapoikkeama on sallitussa enimmäisarvossaan 5 kilometriä tunnissa; jos tekninen mittapoikkeama on alle 5 kilometriä tunnissa, tämän laitteen suurin nopeus on asetettava sellaiseen arvoon, jolla varmistetaan, että todellinen nopeus ei ylitä 90 kilometriä tunnissa."
The maximum stocking density for male bovine animals and suckler cows will (taking dairy cows into consideration) continue to be 2 livestock units (LU) per hectare.
Pelkkien lypsylehmien pidon osalta ei säädetä suurinta sallittua eläintiheyttä.
The maximum storage and LNG facility capacity shall be made available to market participants, taking into account system integrity and operation.
Nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten ja varastojen enimmäiskapasiteetti on saatettava markkinaosapuolten käytettäväksi järjestelmän toimivuus ja verkon tehokas toiminta huomioon ottaen.
The maximum sulphur content in non-road gas oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways.
Vähennetään liikkuvissa työkoneissa käytettävän kaasuöljyn enimmäisrikkipitoisuus 1 000 ppm:stä 10 ppm:ään maalla käytettäville koneille ja 1 000 ppm:stä 300 ppm:ään sisävesialuksille.
The maximum sulphur content in non-road gas oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways;
Vähennetään liikkuvissa työkoneissa käytettävän kaasuöljyn enimmäisrikkipitoisuus 1 000 ppm:stä 10 ppm:ään maalla käytettäville koneille ja 1 000 ppm:stä 300 ppm:ään sisävesialuksille.
The maximum sulphur content in non-road gas-oil will be reduced from 1000ppm to 10ppm for land based uses and from 1000ppm to 300ppm for inland waterways.
Liikkuvien työkoneiden kaasuöljyn enimmäisrikkipitoisuus vähennetään 1000 ppm:stä 10 ppm:ään maalla käytettäville koneille ja 1000 ppm:stä 300 ppm:ään sisävesialuksille.
The maximum sum which may be granted is ECU 200 million per pact.
Kullekin sopimukselle voidaan myöntää tukea enintään 200 000 ecua.
the maximum support for market withdrawals;
markkinoiltapoiston enimmäistukea;
the maximum tensile strength Rm,max must be less than 580 N/mm2,
ylin murtoraja Rm,max on oltava pienempi kuin 580 N/mm2;
the maximum tensile strength Rm,max must be no more than 350 N/mm2,
ylin murtoraja Rm,max enintään 350 N/mm2;
The maximum term of protection of such rights shall be 30 years from the time when the publication was first lawfully published.
Tällaisten oikeuksien enimmäissuojan voimassaoloaika on 30 vuotta siitä ajankohdasta, jona julkaisu on ensimmäistä kertaa laillisesti julkaistu.
the maximum throughput for each slaughter line;
kunkin teurastuslinjan suurin kapasiteetti;
The maximum time frame for access to the labour market should be aligned with the duration of the examination procedure on the merits.
Työmarkkinoille pääsyn enimmäisaikaraja olisi yhdenmukaistettava perusteita koskevan tutkintamenettelyn keston kanssa.
The maximum time limit of two years laid down in Article 4(3) covers both the approval and the implementation of the act or measure.
Edellä olevan 4 artiklan 3 kohdassa vahvistettu kahden vuoden enimmäisaika kattaa paitsi säädöksen tai toimenpiteen hyväksymisen myös sen täytäntöönpanon.
The maximum time limit of two years laid down in Article 7(2)(b) covers both the approval and the implementation of the act or measure.
Edellä olevan 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa vahvistettu kahden vuoden enimmäisaika kattaa paitsi säädöksen tai toimenpiteen hyväksymisen myös sen täytäntöönpanon.
the maximum time limit within which the Community target shall be achieved,
määräaika, jonka kuluessa yhteisön tavoite on saavutettava
The maximum time limit within which the target shall be achieved,
määräaika, jonka kuluessa tavoite on saavutettava
the maximum time of daily fishing activity allowed per vessel,
kullekin alukselle sallittua päivittäisen kalastustoiminnan enimmäisaikaa;
The maximum time-limit of two months in the Directive was considerably longer than the existing practice in Finland.
Direktiivin kahden kuukauden enimmäismääräaika oli huomattavasti pitempi kuin Suomessa vallitseva käytäntö.
The maximum torque curve from minimum to maximum mapping speed shall be determined in no greater than 100 ± 20 /min speed increments.
Suurimman vääntömomentin käyrä pienimmästä kartoitusnopeudesta suurimpaan kartoitusnopeuteen määritetään kasvattamalla nopeutta vaiheittain korkeintaan 100 ± 20/min kerrallaan.
The maximum total aid volume as indicated above has not been actually implemented.
Edellä ilmoitettu tuen yhteenlaskettu enimmäismäärä ei käytännössä ole toteutunut.
The maximum total budget available was €30 million.
Käytettävissä oleva kokonaisbudjetti oli 30 miljoonaa euroa.
The maximum total financial contribution from the Research Fund for pilot and demonstration projects should be increased to 50% of the eligible costs,
Pilotti- ja demonstrointihankkeille tutkimusrahastosta myönnettävän rahoitusosuuden enimmäismäärä olisi nostettava 50 prosenttiin tukikelpoisista kustannuksista.
The maximum total financial contribution, as a percentage of the allowable costs defined in § 4.6, is:
Myönnettävän rahoituksen kokonaismäärä ilmaistuna prosentteina 4.6 kohdassa määritellyistä hyväksyttävistä kustannuksista, saa olla enintään:
The maximum total number of persons to be resettled to the Union each year will be determined through Council implementing acts establishing annual Union resettlement plans.
Unioniin vuosittain uudelleensijoitettavien henkilöiden enimmäismäärä määritetään neuvoston täytäntöönpanoasetuksissa, joilla vahvistetaan unionin vuotuiset uudelleensijoittamissuunnitelmat.
The maximum total possible transposition period thus becomes 3 plus 3 years.
Kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen enimmäisajaksi tulee näin ollen kolme plus kolme vuotta.
the maximum tractor wheelbase in millimetres,
traktorin suurin akseliväli millimetreinä,
The maximum tuna farming and fattening capacity for each Member State and the maximum input of wild caught Bluefin tuna that each Member State may allocate shall be determined in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä ja pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, jonka jäsenvaltio voi myöntää, määritellään perussopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan mukaisesti.
The maximum tuna farming and fattening capacity of a Member State shall be limited to the tuna farming and fattening capacity of the farms of that Member State that were registered in the ICCAT record of farming facilities or authorized and declared to ICCAT on 1 July 2008.
Jäsenvaltion tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä on rajoitettava jäsenvaltion sellaisten kalanviljelylaitosten kasvatus- ja lihotuskapasiteettiin, jotka sisältyivät vesiviljelylaitoksista laadittuun ICCAT:n rekisteriin tai jotka oli hyväksytty ja ilmoitettu ICCAT:lle 1 päivänä heinäkuuta 2008.
The maximum Union contribution to cover administrative costs shall be EUR 13.5 million.
Hallintomenoihin osoitetun unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä on 13,5 miljoonaa euroa;
The maximum Union financial contribution to the Shift2Rail initiative shall be EUR 450 million, including EFTA contributions, paid from the appropriations in the general budget of the Union allocated to the Horizon 2020 Specific Programme implementing the Horizon 2020 Framework Programme, in accordance with the relevant provisions of Article 58(1)(c)(iv) and Articles 60 and 61 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 for bodies referred to in Article 209 of that Regulation.
Unionin enimmäisrahoitusosuus Shift2Rail-aloitteessa on 450 miljoonaa euroa (sisältää EFTA:n osuuden), joka suoritetaan määrärahoista, jotka osoitetaan unionin yleisessä talousarviossa Horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevaan Horisontti 2020 -erityisohjelmaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan iv alakohdan sekä 60 ja 61 artiklan mukaisesti mainitun asetuksen 209 artiklassa tarkoitetuille elimille.
The maximum Union funding for the work programmes referred to in paragraph 1 shall be equal to the part of the amounts withheld by the Member States.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille toimintaohjelmille myönnettävä unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä on samansuuruinen kuin jäsenvaltioiden määristä pidättämä osuus.
The maximum Union’s financial contribution, including EFTA appropriations, to PRIMA shall be EUR 200 000 000 to equal the contributions of the Participating States.
Unionin rahoitusosuus PRIMAan on EFTA-määrärahat mukaan luettuina enintään 200 000 000 euroa eli yhtä suuri kuin osallistujavaltioiden rahoitusosuudet.
The maximum unit amount covered by the EAGGF at the end of a plan is 241.5 x 45/55 = EUR 197.6/ha.
Suunnitelman päättövaiheesta EMOTR:lle aiheutuvat enimmäiskustannukset ovat 241,5 x 45/55 = 197,6 euroa/ha.
The maximum value for the sound-pressure level must be at least 93 dB(A) and at the most 112 dB(A).
Äänenpainetason enimmäisarvon on oltava vähintään 93 dB(A) ja enintään 112 dB(A).
the maximum value of I for which the error lies within the MPEs;
suurin virran arvo, jolla virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja
the maximum value of I for which the meter has been designed;
suurin virran arvo, jolle mittari on suunniteltu
The maximum value of the concentration, subject to the following constraint: For a class I instrument, this value shall be no greater than 20 ppm v/v.
Pitoisuuden suurin sallittu arvo seuraavien rajoitusten mukaisesti: Luokan I laitteessa arvo saa olla enintään 20 ppm v / v.
The maximum value of the possible increase is around EUR 20 per 1 000 litres of motor fuel.
Vuosittainen enimmäiskorotus on noin 20 euroa 1 000:ta polttoainelitraa kohti.
The maximum values for the rolling resistance coefficient for each tyre type, measured in accordance with ISO 28580, shall not exceed the following:
Kunkin rengastyypin vierintävastuksen ISO 28580 -standardin mukaisesti mitatut enimmäisarvot eivät saa ylittää seuraavia:
The maximum variation in size between tubers in a lot shall be such that the difference between the dimensions of the two square meshes used does not exceed 25 mm.
Yhden toimituserän mukuloiden koon enimmäisvaihtelun on oltava sellainen, että molempien käytettyjen nelikulmaisten silmien sivujen pituusero on enintään 25 mm.
The maximum volume of aid approved in relation to liquidity instruments is € 155.77 billion.
Likviditeetti-instrumentteihin liittyvien tukien hyväksytty enimmäismäärä oli 155,77 miljardia euroa.
The maximum volume of Commission approved measures set up by Member States in 2008 to stabilise the financial markets amounted to € 3361 billion.
Jäsenvaltioiden rahoitusmarkkinoiden vakauttamiseksi vuonna 2008 perustamien ja komission hyväksymien toimenpiteiden enimmäismäärä oli 3 361 miljardia euroa.
The maximum volume of Commission-approved measures including schemes and ad hoc interventions set up by Member States in the wake of the financial crisis amount to € 4 131.1 bn.
Komission hyväksymien toimenpiteiden eli jäsenvaltioissa finanssikriisin alkuvaiheessa toteutettujen tukiohjelmien ja tapauskohtaisten tukien enimmäismäärä oli 4 131,1 miljardia euroa.
The maximum weekly working time (overtime included) is 48 hours.
Viikoittainen enimmäistyöaika on 48 tuntia (ylityö mukaan luettuna).
The maximum weekly working time can be extended to 60 hours only if within four months an average of 48 hours per week is not exceeded.
Yhden viikon enimmäistyöaika voi olla enintään 60 tuntia, jos neljän kuukauden ajalta laskettu keskiarvo ei ylitä 48:aa tuntia.
The maximum weekly working time depends on the transport operator, but is subject to a 48 hour limit.
Viikoittainen enimmäistyöaika riippuu liikenteenharjoittajasta, mutta rajana on 48 tuntia.
The maximum weekly working time is 40 hours.
Viikoittainen enimmäistyöaika on 40 tuntia.
The maximum weekly working time is 56 hours per week (overtime limited to 144 hours in a 4 months period).
Viikoittainen enimmäistyöaika on 56 tuntia viikossa (ylityö on rajoitettu 144 tuntiin neljän kuukauden mittaisen jakson aikana).
The maximum weight applied in the case of the vehicle combination used in this test is as high as 60 tonnes11.
Tässä tapauksessa ajoneuvo­yhdistelmän suurin kokonaispaino on 60 tonnia11.
The maximum weight applied in the case of the vehicle combination used in this test is as high as 60 tonnes20.
Tässä tapauksessa ajoneuvoyhdistelmän suurin kokonaispaino on 60 tonnia20.
the maximum weights and dimensions of commercial vehicles used in international traffic;
kansainvälisessä liikenteessä käytettävien hyötyajoneuvojen suurimmat sallitut painot ja mitat;
The maximum wholesale charges should act as a safeguard level and ensure that operators can recover their costs, including joint and common costs.
Tukkutason enimmäishintojen olisi toimittava turvarajana ja varmistettava, että operaattorit voivat kattaa niille aiheutuneet kustannukset, mukaan lukien yhteiset kustannukset.
The maximum width shall not exceed 1/3 of the reflector width.
Suurin leveys ei voi olla enemmän kuin yksi kolmasosa heijastimen leveydestä.
The maximum working pressure ‘PS’ is the maximum gauge pressure which may be exerted under normal conditions of use of the vessel.
Suurin sallittu käyttöpaine ”PS” on ylin paine, jota saa käyttää astian tavanomaisen käytön aikana.
the maximum working temperature (Tmax in °C);
korkein käyttölämpötila Tmax (°C);
The maximum working temperature Tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
Korkein käyttölämpötila ”Tmax” on astian seinämän korkein jatkuva lämpötila tavanomaisen käytön aikana.
the maximum, 98th, and 50th percentile from the series of daily 8-hour maxima,
enimmäisarvo, 98:s ja 50:s persentiili vuorokauden 8 tunnin enimmäisarvoista,
The May 2001 Communication “Tax Policy in the European Union” [COM(2001)260] identified both general objectives and a number of specific priorities in direct and indirect taxation.
Toukokuussa 2001 annetussa tiedonannossa "Euroopan unionin veropolitiikka" [KOM(2001)260] yksilöitiin välittömän ja välillisen verotuksen sekä yleisiä että joitakin ensisijaisia erityistavoitteita.
The May 2007 Space Council recognised that, after ten years of R&D financing, GMES now needs to move firmly towards an operational basis in order to ensure its long-term availability.
Toukokuussa 2007 kokoontunut avaruusneuvosto totesi, että T&K-rahoitusta on nyt annettu kymmenen vuotta, joten GMES:n on nyt siirryttävä vakaasti operatiiviselle pohjalle, jotta varmistetaan sen käytettävyys pitkällä aikavälillä.
The May 2008 High Level Conference was followed by the Commission’s Industrial Property Rights Strategy for Europe and the adoption of the afore-mentioned Competitiveness Council Resolution on an anti-counterfeiting and anti-piracy plan.
Toukokuussa 2008 pidetyn korkean tason konferenssin jälkeen komissio esitti teollisoikeuksia koskevan eurooppalaisen strategian ja kilpailukykyneuvosto antoi edellä mainitun päätöslauselman kattavasta eurooppalaisesta suunnitelmasta väärentämisen ja piratismin torjumiseksi.
The May 2009 Communication was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
Toukokuussa 2009 annettuun tiedonantoon liitetyssä vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin keskeisiä toimintavaihtoehtoja, joita EFVJ:n ja EJRK:n perustamiseksi oli.
The May 2009 Competitiveness Council1 identified the electrical engineering industry (EEI)2 as one of the keys to a competitive and strong industrial base in the European Union (EU).
Toukokuussa 2009 kokoontunut kilpailukykyneuvosto1 määritteli sähköteknisen teollisuuden2 yhdeksi avainalaksi luotaessa Euroopan unionille kilpailukykyistä ja vahvaa teollista perustaa.
The May 2011 EU-Japan Summit was dedicated to coordinating follow up actions, in particular the implementation of measures on nuclear safety cooperation.
Toukokuussa 2011 pidetty EU:n ja Japanin huippukokous keskittyi jatkotoimien koordinointiin ja erityisesti ydinturvallisuusalan yhteistyötoimien täytäntöönpanoon.
The May Commission Communication on Financial Supervision in Europe was accompanied by an impact assessment analysing the main policy options for establishing the ESFS and ESRB.
Euroopan finanssivalvonnasta toukokuussa annetun komission tiedonannon liitteenä oli vaikutusten arviointi, jossa tarkasteltiin keskeisiä vaihtoehtoja EFVJ:n ja EJRK:n perustamiseksi.