natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the provisions of Articles 12 44 and 1317 ofthis Directive 2002/21/EC (Framework Directive), Condition 7 in Part B D of the Annex I to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) as applied by virtue of Article 613(1) of that Ö this Õ Directive, Articles 27, 28 91 and 30 99 ofthis Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) and the relevant provisions of è2 Directive 2002/58/ECof the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)100 ç containing obligations on undertakings other than those designated as having significant market power, or
tämän direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 12 44 ja 1317 artiklan säännösten, direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) liitteessä I olevassa B D osassa esitetyn ehdon 7 sellaisena kuin sitä sovelletaan kyseisen  tämän  direktiivin 613 artiklan 1 kohdan ja 27, 28 91 ja 30 99 artiklan mukaisesti, ja direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 27, 28 ja 30 artiklan säännösten tai 2 henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla 12 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi)100 asiaankuuluvien säännösten noudattamista, jotka sisältävät sellaisia yrityksiä koskevia velvollisuuksia, joilla ei ole määritelty olevan huomattavaa markkinavoimaa, tai
The provisions of Articles 12, 13 and 14 can only be varied by express provision in the air waybill or the cargo receipt.
Tämän yleissopimuksen 12, 13 ja 14 artiklan määräyksiä voidaan muuttaa vain lentorahtikirjassa tai tavarakuitissa olevalla nimenomaisella määräyksellä.
The provisions of Articles 17, 18, 19 and 20 of the Council Framework Decision 2008/977/JHA shall therefore be applicable.
Tätä varten sovelletaan neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS 17, 18, 19 ja 20 artiklan säännöksiä.
The provisions of Articles 183aa, 183ab and 183ac shall apply mutatis mutandis to this Article.
Edellä olevien 183 aa, 183 ab ja 183 ac artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tähän artiklaan.
The provisions of Articles 193 and 197 of the Treaty establishing the European Economic Community shall apply to the single Economic and Social Committee referred to in paragraph 1.
Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 193–197 artik­lan määräyksiä sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuun yhteiseen ta­lous- ja so­si­aa­li­ko­mi­te­aan.
The provisions of Articles 2 and 3 of the Directive on the transfer of copyright and related rights with regard to satellite broadcasting have been correctly transposed into all national legislations.
Direktiivin 2 ja 3 artiklan säännökset, joissa säädetään satelliittivälitteisten lähetysten tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien siirtämisestä, on muutettu jäsenvaltioissa oikealla tavalla osaksi kansallista lainsäädäntöä.
the provisions of Articles 2, 6 and 8 to 35 shall apply in relation to all civil nuclear materials situated in the installations or parts of installations referred to in subparagraphs (a) and (b) above;
2, 6 ja 8-35 artiklaa sovelletaan kaikkiin siviiliydinmateriaaleihin, jotka on sijoitettu a ja b alakohdassa tarkoitettuihin laitoksiin tai laitosten osiin;
The provisions of Articles 28 to 34 shall not apply to the homeopathic medicinal products referred to in Article 16(2)."
Edellä 28–34 artiklan säännöksiä ei sovelleta 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin homeopaattisiin lääkkeisiin."
The provisions of Articles 3 to 5, 7 and 8 relating to the documentation of carriage shall not apply in the case of carriage performed in extraordinary circumstances outside the normal scope of a carrier’s business.
Tämän yleissopimuksen 3–5, 7 ja 8 artiklan määräyksiä, jotka liittyvät kuljetusasiakirjoihin, ei sovelleta, jos kuljetus on suoritettu poikkeuksellisissa olosuhteissa ja rahdinkuljettajan tavanomaisen liiketoiminnan ulkopuolella.
the provisions of Articles 3(1), 4, 5 and 7 shall apply to installations or parts of installations which at certain times are operated exclusively with nuclear materials liable to be assigned to meet defence requirements but which at other times are operated exclusively with civil nuclear materials;
3 artiklan 1 kohtaa, 4, 5 ja 7 artiklaa sovelletaan sellaisiin laitoksiin tai laitosten osiin, joissa tiettyinä aikoina käytetään yksinomaan sellaisia ydinmateriaaleja, joita todennäköisesti tullaan käyttämään puolustustarpeisiin, mutta joissa muina aikoina käytetään yksinomaan siviiliydinmateriaalia;
the provisions of Articles 3(1), 4, 5 and 7 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way, simultaneously, both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;
3 artiklan 1 kohtaa, 4, 5 ja 7 artiklaa sovelletaan, lukuun ottamatta kansallisiin turvallisuussyihin perustuvia poikkeuksia, sellaisiin laitoksiin tai laitosten osiin, joihin pääsyä voidaan rajoittaa näillä syillä mutta joissa tuotetaan, käsitellään, erotetaan, jälleenkäsitellään tai muulla tavoin käytetään samanaikaisesti sekä siviiliydinmateriaalia että ydinmateriaaleja, jotka on tarkoitettu tai mahdollisesti tullaan tarkoittamaan puolustustarpeiden täyttämiseen;
the provisions of Articles 3(2) and 32 shall not apply in the territories of nuclear-weapon Member States.
3 artiklan 2 kohtaa ja 32 artiklaa ei sovelleta ydinasejäsenvaltioiden alueella.
The provisions of Articles 3, 4 and 5 of Directive 93/104/EC (concerning daily rest, breaks and weekly rest respectively) will apply in full to all these workers.
Direktiivin 93/104/EY 3, 4 ja 5 artiklan säännöksiä, jotka koskevat päivälepoaikaa, taukoja ja viikkolepoaikaa, sovelletaan kaikkiin näihin työntekijöihin.
The provisions of Articles 32 to 38 shall not apply to the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 19(2)."
Edellä 32–38 artiklan säännöksiä ei sovelleta 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin homeopaattisiin eläinlääkkeisiin."
The provisions of Articles 35 and 37 do not apply in cases where illegal shipments are returned to the country of dispatch and that country of dispatch is a country covered by the prohibitions contained in these Articles.
Jäljempänä olevan 35 ja 37 artiklan säännöksiä ei sovelleta silloin, kun laiton siirto lähetetään takaisin sellaiseen lähettäjämaahan, johon sovelletaan kyseisissä artikloissa säädettyjä kieltoja.
The provisions of Articles 4, 5 and 6 shall apply to transfers of assets.
Varojensiirtoihin sovelletaan 4, 5 ja 6 artiklaa.
The provisions of Articles 43, 44 and 45 apply accordingly to ancillary contracts to the extent that those contracts are governed by the Common European Sales Law.
Edellä olevan 43–45 artiklan säännöksiä sovelletaan liitännäissopimuksiin vastaavasti siltä osin kuin kyseiset sopimukset kuuluvat yhteisen eurooppalaisen kauppalain soveltamisalaan.
The provisions of Articles 52 to 60 of the TRIPS Agreement shall be applicable.
TRIPS-sopimuksen 52–60 artiklan määräyksiä sovelletaan.
The provisions of Articles 6 to 16 and 19 to 25 of Annex X to the Staff Regulations shall apply by analogy to contract staff serving in third countries.
Yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa oleviin sopimussuhteisiin toimihenkilöihin sovelletaan soveltuvin osin henkilöstösääntöjen liitteessä X olevaa 6–16 ja 19–25 artiklaa.
The provisions of Articles 6(1) and 7 shall apply to the measure in question."
Kyseiseen toimenpiteeseen sovelletaan kuitenkin aina 6 artiklan 1 kohtaa ja 7 artiklaa."
The provisions of Articles 7, 8 and 9 shall apply to any national of a Member State carrying out an activity in the territory of a Member State who is seconded by his employer to the territory of another Member State or to a place outside the territory of the European Union, and to any worker who is a national of a Member State and employed in non-member countries if his employment relationship has a sufficiently close link to the law of a Member State.”
Edellä 7, 8 ja 9 artiklan säännöksiä sovelletaan jäsenvaltion kansalaiseen, joka harjoittaa toimintaa jäsenvaltion alueella ja joka on työnantajansa määräämällä komennuksella toisen jäsenvaltion alueella tai kolmannessa maassa, sekä kolmannessa maassa työskentelevään työntekijään, joka on jonkin jäsenvaltion kansalainen, jos hänen työsuhteensa on riittävän kiinteästi sidoksissa jonkin jäsenvaltion oikeuteen."
The provisions of Articles 14 to 16 referring to the approval and registration numbers provided for in Directive 95/69/EC shall apply from 1 April 2001.”
Edellä 14, 15 ja 16 artiklan säännöksiä, joissa viitataan asetuksessa 95/69/EY säädettyihin hyväksyntä- ja rekisteröintinumeroihin, sovelletaan vasta 1 päivästä huhtikuuta 2001.”
The provisions of Articles 2 to 4, the final provisions, deal with the adoption and administration of the proposed directive.
Ehdotetun direktiivin 2–4 artiklan loppusäännökset koskevat ehdotetun direktiivin antamista ja hallintoa.
The provisions of Article 12 of the United Nations Convention are based on a system of monitoring trade in the substances in question.
4 YK:n yleissopimuksen 12 artiklan määräykset perustuvat kyseisten aineiden kaupan valvontajärjestelmään.
The provisions of Article 16(1) in the version set out in point (1) of Article 28c(E) of the Sixth Directive, which replaces Article 16, are included.
Siihen sisältyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 16 artiklan 1 kohdan säännökset, sellaisina kuin ne annetaan 16 artiklan korvaavassa 28 c artiklan E kohdan 1 alakohdassa.
The provisions of Article 17(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
Edellä 17 artiklan 2 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
The provisions of Article 19 relate to standard committee procedures that cannot be tailored to specific circumstances.
Ehdotuksen 19 artiklan säännökset ovat komitologiaa koskevia vakiosäännöksiä, joita ei voida muuttaa tapauskohtaisesti.
The provisions of Article 29(3), (4) and (5) and of Articles 30 to 34 shall not apply to the homeopathic medicinal products referred to in Article 14.
Edellä 29 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan sekä 30–34 artiklan säännöksiä ei sovelleta 14 artiklassa tarkoitettuihin homeopaattisiin lääkkeisiin.
The provisions of Article 3(8) shall be applicable to this Article.
Tähän artiklaan sovelletaan 3 artiklan 8 kohdan säännöksiä.
The provisions of Article 5(2) relating to the calculation of turnover thresholds should make reference to the above provision.
Olisi asianmukaista, että 5 artiklan 2 kohdassa viitattaisiin edelliseen otaksumaan liikevaihtoa laskettaessa.
The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the Community or in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tämän pöytäkirjan 6 artiklan määräyksiä alkuperäaseman saaneista, muiden tuotteiden valmistuksessa käytettävistä tuotteista on sovellettava riippumatta siitä, onko tämä asema saatu siinä tehtaassa, jossa nämä tuotteet käytetään vai jossakin muussa yhteisön tai entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tehtaassa.
The provisions of Article 6(5) shall apply accordingly to such importers.
Tämän direktiivin 6 artiklan 5 kohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti tällaisiin tuojiin.
The provisions of Article 9(2) correspond to the text of Article 3(2) of the regulation and are therefore justified for the same reasons.
9 artiklan 2 kohdan säännös vastaa sisällöltään asetuksen 3 artiklan 2 kohtaa, ja on samoista syistä perusteltu.
The provisions of Article 9(2) do not appear reasonable, since if it is established as a general principle that information on procedures for granting licences is to be published, Member States will be obliged to grant authorization before completing the procedure, unless duly explained reasons for making a temporary exception can be offered.
Ehdotuksen 9 artiklan 2 kohdan määräykset eivät vaikuta järkeviltä, sillä jos yleisperiaatteeksi säädetään, että luvanantomenettelyjen tiedot on julkaistava, jäsenvaltiot pakotetaan myöntämään lupia ennen kuin menettely on käyty loppuun, paitsi jos on perusteltuja syitä tehdä väliaikainen poikkeus.
The provisions of Chapter 1 of Title V of Part One relating to the general provisions on procurement shall be applicable to contracts covered by this Title subject to the special provisions relating to thresholds and the arrangements for awarding external contracts laid down in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Tässä osastossa tarkoitettuihin julkisiin hankintoihin sovelletaan ensimmäisen osan V osaston 1 luvun säännöksiä julkisiin hankintoihin sovellettavista yleisistä säännöistä, jollei 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa annetuista, Euroopan unionin ulkopuolella tehtäviin julkisiin hankintoihin sovellettavia kynnysarvoja ja yksityiskohtaisia menettelysääntöjä koskevista erityissäännöksistä muuta johdu.
The provisions of chapter II and III of the Commission’s proposals were merged under a single chapter.
Komission asetusehdotuksen II ja III luku on yhdistetty yhdeksi luvuksi.
The provisions of Chapter II, with the exception of Article 5, and of Chapter IV, with the exception of Article 22(1), shall apply as appropriate.
Edellä II luvun säännöksiä 5 artiklaa lukuun ottamatta ja IV luvun säännöksiä 22 artiklan 1 kohtaa lukuun ottamatta on sovellettava soveltuvin osin.
The provisions of Chapter III of Directive 95/46/EC on judicial remedies, liability and sanctions are fully applicable as regards the data processing carried out in application of this Regulation.
Direktiivin 95/46/EY oikeuskeinoja, vastuita ja sanktioita koskevan III luvun säännöksiä sovelletaan kaikilta osin tätä asetusta sovellettaessa suoritettavaan tietojenkäsittelyyn.
The provisions of Chapter III on Judicial Remedies, Liability and Sanctions of Directive 95/46/EC shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive.
Direktiivin 95/46/EY III jakson säännöksiä korjaavista toimenpiteistä, vastuista ja seuraamuksista sovelletaan ottaen huomioon tämän direktiivin mukaisesti annetut kansalliset säännökset ja tästä direktiivistä johtuvat henkilökohtaiset oikeudet.
The provisions of Chapter IV, Section 3 apply for this purpose.
Tätä varten sovelletaan IV luvun 3 jakson säännöksiä.
The provisions of Chapter V, Regulation 14, paragraph 4 of the SOLAS Convention (as referred to in Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers) should be enforced as Member States are Contracting Parties to the SOLAS Convention.
SOLAS-yleissopimuksen (johon viitataan merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetussa direktiivissä 2001/25/EY) V luvun 14 säännön 4 kohdan säännökset pitäisi panna täytäntöön, sillä jäsenvaltiot ovat SOLAS-yleissopimuksen osapuolia.
The provisions of chapter XI-2 and part A of this Code are not intended to apply to port facilities designed and used primarily for military purposes.
XI-2 luvun ja tämän säännöstön A-osan määräyksiä ei ole tarkoitus soveltaa satamarakenteisiin, jotka on suunniteltu ja joita käytetään pääasiallisesti sotilastarkoituksiin.
The provisions of chapters II and III shall be reviewed before the end of the year 2008
Tämän asetuksen II ja III luvun säännöksiä tarkastellaan uudelleen ennen vuoden 2008 loppua.
The provisions of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the proof of origin and the methods of administrative co-operation shall apply mutatis mutandis to the statement referred to in Article 19, as far as beneficiary countries are concerned.
Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 alkuperäselvitystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin 19 artiklassa tarkoitettuun todistukseen edunsaajamaiden osalta.
The provisions of Community law governing financial services, and more particularly the provisions concerning the information which must be provided to consumers, are unaffected by this proposal for a directive, and therefore will continue to apply to all contracts, whether concluded at a distance or not.
Rahoituspalveluita ja varsinkin kuluttajille annettavia tietoja koskevat yhteisön säännökset eivät muutu tämän direktiiviehdotuksen johdosta, ja niitä sovelletaan edelleen kaikkiin sopimuksiin riippumatta siitä ovatko ne etäsopimuksia vai ei.
the provisions of Community legislation;
yhteisön säännökset
The provisions of Council Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under the Treaty establishing the European Community.
Sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/437/EY säännöksiä samalla tavoin Sveitsin osallistumiseen Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, siltä osin kuin tämä säännöstö kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimukseen soveltamisalaan.
The provisions of Council Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under the Treaty establishing the European Community.
Sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/437/EY säännöksiä samalla tavoin Sveitsin osallistumiseen Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, siltä osin kuin tämä säännöstö kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan.
The provisions of Council Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union .
Sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/437/EY säännöksiä samalla tavoin Sveitsin osallistumiseen Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, siltä osin kuin tämä säännöstö kuuluu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston soveltamisalaan.
The provisions of Council Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union.
Sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/437/EY säännöksiä samalla tavoin Sveitsin osallistumiseen Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, siltä osin kuin tämä säännöstö kuuluu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen IV osaston soveltamisalaan.
The provisions of Council Decision 80/50/EEC28 on the exchange of information and consultations are outdated in relation to the new institutional rules and practices.
Tietojen vaihdosta ja neuvotteluista tehdyn neuvoston päätöksen 80/50/ETY28 säännökset ovat vanhentuneet toimielimiä koskevien uusien sääntöjen ja toimintatapojen vuoksi.
The provisions of Council Directive 2008/7/EC of 12 February 2008 concerning indirect taxes on the raising of capital14 continue to be in principle fully applicable.
Pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista 12 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/7/EY14 säännöksiä sovelletaan periaatteessa edelleen täysimääräisesti.
The provisions of Council Directive 89/391/CEE of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work26 and its relevant individual directives are fully applicable to the work relating to the loading and unloading of bulk carriers,
Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY26 säännöksiä ja asiaa koskevien erityisdirektiivien säännöksiä sovelletaan kokonaisuudessaan irtolastialusten lastaamiseen ja lastin purkamiseen,
The provisions of Council Directive 90/364/EEC* relating to the assessment of sufficient resources, the duration of residence permits and their renewal shall apply mutatis mutandis to the application of the first subparagraph.
Riittävien varojen määrittämistä, oleskeluluvan kestoa ja uusimista koskevia säännöksiä, jotka sisältyvät neuvoston direktiiviin 90/364/EY*, sovelletaan soveltuvin osin ensimmäistä alakohtaa sovellettaessa.
The provisions of Council Directive 90/435/EEC therefore apply to interest or royalty payments reclassified as distribution of profits if these are made between companies covered by the present directive."
"Neuvoston direktiiviä 90/435/ETY sovelletaan siten sellaisiin korkoihin ja rojalteihin, joiden maksamista on luonnehdittu voiton jakamiseksi, jos ne suoritetaan tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yritysten kesken."
The provisions of Council Directive 92/102/EEC, specifically relating to ovine and caprine animals, will no longer apply.
Neuvoston direktiiviin 92/102/ETY erityisesti lammas- ja vuohieläimiä koskevat säännökset eivät tämän jälkeen olisi enää voimassa.
The provisions of Council Regulation (EC) No 1268/19992 as regards limits on aid rates should be clarified.
Tukien enimmäismääriä koskevia neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 2 säännöksiä olisi selvennettävä.
The provisions of Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans‑European networks9 should be adapted to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/959 säännöksiä olisi mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY10 huomioon ottamiseksi.
The provisions of Council Regulation (EEC) No 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed were incorporated into the implementing rules provided for in Chapter 10 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004.
Tuen myöntämisen ja rahoituksen yleisten sääntöjen vahvistamisesta siemenalalla 2 päivänä elokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1674/72 säännökset sisältyvät komission asetuksen (EY) N:o 1973/2004 10 luvussa säädettyihin soveltamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin.
The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority.
Pankkiviranomaiseen sovelletaan neuvoston asetusta N:o 133.
The provisions of Council Regulation No 142 shall apply to the Authority.
Arvopaperimarkkinaviranomaiseen sovelletaan neuvoston asetusta N:o 142.
The provisions of Council Regulation No 144 shall apply to the Authority.
Vakuutus- ja työeläkeviranomaiseen sovelletaan neuvoston asetusta N:o 144.
the provisions of Council Regulation No 1605/2002 and Commission Regulation No 2342/2002.
neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 säännösten mukaisia.
The provisions of CRD3 appear to be adequate.
Vakavaraisuusdirektiivin kolmannen tarkistuksen (CRD III) säännökset vaikuttavat riittäviltä.
The provisions of Decision 92/438/EEC shall apply.
Sovelletaan päätöksen 92/438/ETY säännöksiä.
The provisions of Directive 2000/29/EC should be adapted to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Direktiivin 2000/29/EY säännöksiä olisi mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 säännösten mukaisesti,