natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The founding members as referred to in paragraph 1 and new members as referred to in paragraph 2 shall be hereinafter referred to as "Members".
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja perustajaosakkaita ja 2 kohdassa tarkoitettuja uusia osakkaita kutsutaan jäljempänä ’osakkaiksi’.
The founding members as referred to in paragraph 1 and new members as referred to in paragraph 2 shall be hereinafter referred to as "Members".
Perustajaosakkaita, joihin viitataan 1 kohdassa, ja uusia osakkaita, joihin viitataan 2 kohdassa, kutsutaan jäljempänä "osakkaiksi".
The founding members of the ARTEMIS Joint Undertaking (hereinafter referred to as "Founding Members") shall be:
ARTEMIS-yhteisyrityksen perustajaosakkaita (jäljempänä ’perustajaosakkaat’) ovat:
The founding members of the ENIAC Joint Undertaking (hereinafter "Founding Members") shall be:
ENIAC-yhteisyrityksen perustajaosakkaita (jäljempänä ’perustajaosakkaat’) ovat:
The founding members of the ENIAC Joint Undertaking shall be:
ENIAC-yhteisyrityksen perustajaosakkaita ovat:
The founding members of the ENIAC Joint Undertaking should be the European Community, […
ENIAC-yhteisyrityksen perustajaosakkaita olisi oltava Euroopan yhteisö, […jäsenvaltiot…]
The founding members of the FCH Joint Undertaking (hereinafter 'founding members') shall be:
Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustajajäseniä, jäljempänä ’perustajajäsenet’, ovat:
The Founding Members of the FCH Joint Undertaking should be the European Community and the European Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative Industry Grouping (hereinafter the 'Industry Grouping'), which represents the interests of industry and is open to private companies.
Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustajina olisi oltava Euroopan yhteisö ja eurooppalaisen polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisen teknologia-aloitteen teollisuusryhmittymä, jäljempänä ’teollisuusryhmittymä’, joka edustaa teollisuuden etuja ja johon voi kuulua yksityisiä yrityksiä.
The founding members of the FCH JU are:
Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustajajäsenet ovat:
The founding members of the IMI Joint Undertaking shall be:
IMI-yhteisyrityksen perustajaosakkaina ovat:
The founding members of the IMI Joint Undertaking, hereinafter referred to as "Founding Members", shall be:
IMI-yhteisyrityksen perustajaosakkaina (jäljempänä ’perustajaosakkaat’) ovat:
The founding members of the S2R Joint Undertaking should be the Union, represented by the Commission, and the Founding Members other than the Union, listed in Annex II, so long as they accept the Statutes set out in Annex I to this Regulation.
S2R-perustajaosakkaina olisi oltava unioni, jota edustaa komissio, ja muut perustajaosakkaat kuin unioni, jotka luetellaan liitteessä II, edellyttäen että ne hyväksyvät tämän asetuksen liitteessä I vahvistetun yhtiöjärjestyksen.
The Founding Members shall be responsible for carrying out all activities relating to the establishment of the IMI Joint Undertaking until the bodies responsible for its operation have been set up.
Perustajaosakkaat vastaavat IMI-yhteisyrityksen perustamiseen liittyvästä toiminnasta siihen saakka kunnes yhteisyrityksen toiminnasta vastaavat elimet on perustettu.
The founding members shall take all necessary preparatory actions for the setting up of the FCH Joint Undertaking until its bodies are fully operational.
Perustajajäsenten on toteutettava kaikki tarvittavat valmistelevat toimenpiteet polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamista varten siihen saakka kunnes sen toimeenpanevat elimet ovat täysin toimintakykyisiä.
The Founding Regulation of Eurofound defines its role and objectives: 'The role of Eurofound is to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development.
Eurofoundin perustamisasetuksessa määritellään sen rooli ja tavoitteet: Eurofoundin roolina on edistää parempien elin- ja työolojen suunnittelua ja luomista toimilla, joilla on tarkoitus kehittää ja levittää tätä kehitystä tukevaa tietämystä.
The founding Regulation of the EMCDDA was amended to enable the transfer of know-how to the candidate countries38.
EDMC:n perustamisasetusta on muutettu, jotta taitotietoa voidaan siirtää myös ehdokasmaihin38.
The Founding Regulation should have a mid-term lifespan and ensure the necessary flexibility to allow for possible future developments in the organisation without a need for a further revision.
Perustamisasetuksella olisi oltava keskipitkä voimassaoloaika, ja sillä olisi varmistettava tarvittava joustavuus, jotta organisaation mahdollinen tuleva kehitys voidaan ottaa huomioon ilman uutta asetuksen tarkistusta.
The four actions follow an integrated approach – they span different policy areas, several of which were discussed at the Hampton Court meeting, and which are intimately linked.
Kyseiset toimenpiteet noudattavat yhdennettyä lähestymistapaa ja liittyvät eri politiikanaloihin, joista monia käsiteltiin Hampton Courtin epävirallisessa kokouksessa ja jotka ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa.
The four amendments were put to the vote and adopted by 64 votes to 58, with 37 abstentions.
Näistä neljästä muutosehdotuksesta äänestettiin ja ne hyväksyttiin äänin 64 puolesta ja 58 vastaan 37:n pidättyessä äänestämästä.
The four animal projects have been focused on database development and breed characterisation.
Kaikissa neljässä kotieläimiä koskevassa hankkeessa korostetaan tietokannan kehittämistä ja rotujen kuvaamista.
The four annexes contain the timetable for action, a questionnaire on the universal service sent to Member States, a list of organizations which commented on the theme paper and a summary of the main issues raised in the public consultation on the universal service theme paper.
Tiedonannon neljässä liitteessä esitetään toimenpideaikataulu, jäsenvaltioille lähetetty kysely teleyleispalvelusta, luettelo yleispalvelua koskevaan keskustelumuistioon vastanneista organisaatioista sekä yleispalvelua koskevan keskustelumuistion julkisessa kuulemisessa esille tulleet pääkysymykset.
The four areas are:
Nämä neljä alaa ovat seuraavat:
The four areas are: investment, innovation and quality, Euromed market instruments and mechanisms, and SME development.
Niitä ovat innovaatioiden edistäminen, innovaatio ja laatu, Euroopan ja Välimeren alueen markkinoiden välineet ja mekanismit sekä pk-yritysten kehittäminen.
The four areas for action are:
Nämä neljä toimintakenttää ovat
The four Article 169 initiatives put forward in the Specific Programmes of FP7, which include Eurostars, have been discussed in CREST and were found to be in the most advanced stage of development.
Seitsemännen puiteohjelman erityisohjelmiin sisältyvistä neljästä artikla 169 -aloitteesta, joihin myös Eurostars lukeutuu, on keskusteltu CRESTissä, jossa niiden kehityksen katsottiin lähteneen hyvin käyntiin.
The four Articles of Chapter V are standard provisions which appear in many Community directives.
IV luvun neljä säännöstä ovat yhteisön direktiiveissä esiintyviä vakiosäännöksiä.
The four Articles of this Chapter combine the coverage of Chapter IV and Chapter V of Regulation (EC) No. 2073/2004.
Ehdotuksen IV luvun neljään artiklaan on koottu yhteen asetuksen (EY) N:o 2073/2004 IV ja V luvun soveltamisala.
The four Articles of this Chapter lay down the general principles governing the arrangements and time limits for storage of information.
Tämän luvun neljässä artiklassa vahvistetaan tietojen säilyttämisedellytyksiä ja -määräaikoja koskevat yleiset linjat.
The four aspects of the action programme
Toiminnan neljä päälinjaa
The four Austrian Objective 2 programmes showed satisfactory progress in 2000.
Itävallan neljä tavoite 2 -ohjelmaa edistyivät tyydyttävästi vuonna 2000.
The four basic Treaties contain over 700 articles, some of them fundamental and others more technical.
Neljässä perussopimuksessa on yli 700 artiklaa, joiden joukossa keskeiset määräykset ja teknisemmät määräykset ovat rinnakkain.
The four best performing countries are the UK, Sweden, Finland and Denmark, followed closely by the Netherlands.
Neljä parhaiten selviytynyttä maata ovat Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi, Suomi ja Tanska ja hieman niiden perässä Alankomaat.
The four broad policy options have been considered:
Seuraavia yleisiä toimintavaihtoehtoja on harkittu:
The four cases from 2007 for which the budget procedure had not yet been completed before the end of the year (floods in the United Kingdom and Slovenia, forest fires in Greece and a hurricane in France/Martinique and Guadeloupe) were dealt with in three amending budgets.
Niitä neljää vuodelta 2007 peräisin olevaa tapausta, joiden osalta talousarviomenettelyä ei ollut vielä saatu päätökseen vuoden lopussa (tulvat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sloveniassa, metsäpalot Kreikassa ja hurrikaani Ranskassa – Martiniquella ja Guadeloupella), käsiteltiin kolmessa lisätalousarviossa.
The four cases from Ecuador detected in 2000 cover imports of bananas into Belgium in breach of transit regulations.
Ecuadoria koskevat neljä tapausta, jotka havaittiin vuonna 2000, liittyvät passitusmenettelysäännösten rikkomiseen banaanien Belgiaan tuonnin yhteydessä.
The four categories are maintained for the first two years and are then fused into two function groups with restrictions on the career path for staff in categories C and D. All officials maintain their existing step.
Nykyiset neljä ura-aluetta säilyvät kahden ensimmäisen vuoden ajan; tämän jälkeen ne sulautetaan kahdeksi tehtäväryhmäksi siten, että ura-alueen C ja D henkilöstön urakehitykseen sovelletaan rajoituksia.
The four challenges set out above are in line with the dynamic of the May 1999 anti‑fraud reform and the creation of the European Anti-Fraud Office (OLAF), in response to the high priority attached by the institutions and the Member States to the fight against economic and financial crime.
Nämä neljä haastetta ovat osa kehitystä, joka sai alkunsa vuoden 1999 toukokuussa käynnistetystä petostentorjuntaa koskevasta uudistuksesta ja petostentorjuntaviraston perustamisesta, ja osoittavat sen, kuinka ensisijaisena toimielimet ja jäsenvaltiot pitävät laajamittaisen talousrikollisuuden ehkäisemistä.
The four channels recommended by the Directive have been allocated to ERMES, and the remaining channels will be made available according to development of the service.
Neljä direktiivissä suositeltua kanavaa on varattu ERMESille, ja loput kanavat varataan palvelun kehityksen mukaan.
The four channels referred to in the report exceeded the minimum of 10% allocation to works by independent producers (percentages ranging from 19.3% to 81.2% in 1999, and from 13.7% to 97.91% in 2000).
Kaikki raportissa mainitut neljä kanavaa ylittivät riippumattomien tuottajien teoksille asetetun kymmenen prosentin vähimmäisosuuden (osuus oli 19,3–81,2 prosenttia vuonna ja 13,7–97,91 prosenttia vuonna 2000).
The four channels referred to in the report increased their proportion over the reference period.
Kaikki raportissa mainitut neljä kanavaa lisäsivät osuutta tarkastelujakson aikana.
The four chapters were now: education; democracy, justice and human rights; economic integration and free trade; eradication of poverty and discrimination.
Silloiset neljä lukua saivat muodon 1) koulutus 2) demokratia, oikeus ja yksilön oikeudet 3) taloudellinen integraatio ja vapaakauppa 4) köyhyyden ja syrjinnän poistaminen.
The four common recommendations to all Member States and the country-specific recommendations form a powerful package.
Neljä kaikille jäsenvaltioille yhteistä suositusta ja maakohtaiset suositukset muodostavat väkevän paketin.
The four Common Spaces are:
Neljä aluetta ovat
The four Common Spaces are:
Nämä neljä yhteistyöaluetta ovat
The four Common Spaces are: 1) the Common Economic Space, 2) the Common Space of Freedom, Security and Justice, 3) the Common Space of Co-operation in the Field of External Security, and 4) the Common Space on Research, Education and Culture.
Yhteiset alueet ovat 1) yhteinen talousalue, 2) yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue, 3) ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue ja 4) yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue.
The four different policy options – optional CCTB, compulsory CCTB, optional CCCTB and compulsory CCCTB – are compared to the status quo scenario.
Neljää erilaista toimintavaihtoehtoa – vapaaehtoista CCTB:tä, pakollista CCTB:tä, vapaaehtoista CCCTB:tä ja pakollista CCCTB:tä – verrataan tilanteeseen, jossa toimia ei toteuteta.
The four draft decisions also take into account the conclusions of the evaluations of the programming and delivery mechanism of the Structural Funds, in order to set up delivery mechanisms that ensure at the same time a concentration of resources on key and strategic objectives, a delivery mechanism that ensures effective implementation at both national and Community level, and a sound management and control of Community funding.
Lisäksi neljässä päätösluonnoksessa otetaan huomioon rakennerahastojen ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanomekanismia koskevien arviointien tulokset, jotta voidaan ottaa käyttöön sellaiset täytäntöönpanokeinot, joilla varmistetaan samanaikaisesti varojen keskittäminen keskeisiin strategisiin tavoitteisiin, tehokas täytäntöönpano jäsenvaltioiden ja yhteisön tasolla sekä yhteisön rahoituksen tehokas hallinnointi ja valvonta.
The four ECOC were evaluated individually, drawing in part on evaluations commissioned by the ECOC themselves.
Kyseiset neljä Euroopan kulttuuripääkaupunkia arvioitiin kukin erikseen, ja arvioinnissa hyödynnettiin osaksi näiden kulttuuripääkaupunkien itse tilaamia arviointeja.
The four elements of the proposal are:
Ehdotuksen neljä pääkohtaa ovat:
The four EU Member States with the lowest teenage birth rates could be used as a benchmark for the other Member States tackling this issue.
Niitä neljää EU:n jäsenvaltiota, joissa teini-iän synnytyksiä on vähiten, voitaisiin käyttää esikuvana muille kysymystä ratkaisemaan pyrkiville jäsenvaltioille.
The four exceptions to the principle provided for in §2 build upon the cases described in former Article 8§5.
Periaatteeseen tehdyt neljä poikkeusta esitetään artiklan 2 kohdassa, ja ne perustuvat entisen 8 artiklan 5 kohdassa kuvattuihin tapauksiin.
The four existing budget headings are replaced by one.
Nykyiset neljä budjettikohtaa korvataan yhdellä kohdalla.
The four final reports presented by the three Member States showed that at the end or shortly after the end of the EGF implementation period, 629 workers (20 % of 3 146) had found new jobs or were self-employed.
Mainittujen kolmen jäsenvaltion esittämät neljä loppukertomusta osoittavat, että EGR:n toteuttamiskauden lopussa tai vähän sen jälkeen 629 työntekijää (20 prosenttia 3 146:sta) oli löytänyt uuden työpaikan tai työllistänyt itsensä.
the four French overseas departments: Guadeloupe, French Guyana, Martinique and Réunion;
neljä Ranskan merentakaista departementtia: Guadeloupe, Martinique, Guyana ja Réunion,
The four future Community Initiatives will have a global budget of € 10.442 billion, as follows: Interreg III: € 4 875 million; EQUAL: € 2 847 million; Leader+: € 2 020 million and URBAN: € 700 million.
Neljä uutta yhteisöaloitetta saa 10 442 miljoonan euron suuruisen yleisen talousarvion, josta Interreg III saa 4 875 miljoonaa euroa, Equal 2 847 miljoonaa euroa, Leader + 2 020 miljoonaa euroa ja Urban 700 miljoonaa euroa.
The four goals already proposed by the Commission are repeated3:
Komissio vahvistaa jo aiemmin ehdottamansa seuraavat neljä tavoitetta3.
The four groups cover the main areas of Agency activity: OSH-monitoring; OSH-systems and programmes; research on work and health; and good safety and health practice.
Kyseiset neljä alakohtaista ryhmää kattavat viraston toiminnan pääalat: työturvallisuuden ja työterveyden valvonta, työturvallisuus- ja työterveysjärjestelmät ja -ohjelmat, työtä ja terveyttä koskeva tutkimus sekä työturvallisuutta ja työterveyttä koskevat hyvät toimintatavat.
The four groups of risks are in line with the experience drawn from the financial crisis.
Mainitut neljä riskiryhmää vastaavat finanssikriisistä saatuja kokemuksia.
The four groups of risks are in line with the experience drawn from the financial crisis.
Mainitut neljä riskiryhmää vastaavat talouskriisistä saatuja kokemuksia.
The four guiding principles of this modernisation are: less and better targeted State aid; greater emphasis on economic analysis; more effective procedures, including better enforcement, higher predictability and enhanced transparency; and a shared responsibility between the Commission and the Member States.
Uudistuksen neljä perusperiaatetta ovat: valtiontuen määrän vähentäminen ja tuen kohdistaminen aiempaa tarkemmin; taloudellisen analyysin suurempi painoarvo; tehokkaammat menettelyt, mukaan luettuina parempi täytäntöönpano ja ennustettavuus sekä avoimuuden lisääminen; ja komission ja jäsenvaltioiden välinen vastuunjako.
The four headings are:
Nämä ovat
The four impact assessments examine the operations of three existing programmes and, in the case of sport, preparatory actions voted by the Budgetary Authority.
Näissä neljässä vaikutustenarvioinnissa tarkastellaan kolmen nykyisen ohjelman toimintaa ja, urheilun tapauksessa, budjettivallan käyttäjän äänestämiä valmistelutoimia.
The four indicators show safeguards in such situations: the safeguards regarding the transfer of judges without their consent (Figure 52), the dismissal of judges (Figure 53), the allocation of incoming cases within a court (Figure 54), and the withdrawal and recusal of judges (Figure 55).
Tällaisessa tilanteessa tarjolla olevia oikeudellisia takeita kuvataan seuraavilla neljällä indikaattorilla: takeet, jotka koskevat tuomarien siirtämistä ilman heidän suostumustaan (kaavio 52), tuomarien irtisanominen (kaavio 53), käsiteltäväksi tulevien asioiden jakaminen tuomioistuimessa (kaavio 54) ja tuomarien jäävääminen (kaavio 55).
The four issue groups would seem to be a relevant choice since they represent the three basic elements of air, water and earth, and the societal activity of production and consumption.
Komission valitsemat neljä aihepiiriä vaikuttavat perustelluilta, sillä ne edustavat kolmea peruselementtiä ilmaa, vettä ja maaperää sekä tuotannon ja kulutuksen muodostamaa yhteiskunnallista toimintaa.
The Four Key Areas
Neljä avainalaa
The four key areas of the national Roma strategies (education, employment, healthcare and housing) are all covered by the Directive.
Romanien kansallisten integrointistrategioiden kaikki neljä keskeistä osa-aluetta (koulutus, työllisyys, terveydenhoito ja asuminen) kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
The four key policy areas and ten priority objectives
Neljä keskeisintä toiminta-aluetta ja kymmenen ensisijaista tavoitetta
The four key policy areas:
Neljä keskeistä toiminta-aluetta ovat seuraavat:
THE FOUR KEY SUPPORTING MEASURES
NELJÄ TÄRKEINTÄ TUKITOIMENPIDETTÄ
The four legislative changes proposed in PO 3 would bring limited positive effects in terms of better functioning of the internal market and better regulation.
Vaihtoehdon 3 mukaisten neljän lainsäädäntömuutoksen myönteiset vaikutukset sisämarkkinoiden toimivuuteen ja sääntelyn parantamiseen olisivat rajalliset.
The four levels of ambition will bring different benefits and costs and will require the development of more or less stringent policy actions and instruments.
Kukin neljästä tavoitetasosta tuo erilaisia hyötyjä ja aiheuttaa erisuuruisia kustannuksia, ja niitä varten on kehitettävä enemmän tai vähemmän tiukkoja toimintalinjauksia ja välineitä.
The four main actions of the programme were town twinning citizens' meetings (CM), networks of twinned towns (NTT) remembrance projects (REM) and civil society projects (CSP).
Tärkeimmät ohjelmassa toteutetut toimet olivat ystävyyskuntien asukkaiden tapaamiset (YKT), ystävyyskuntien verkostot (YKV) muistiperintöhankkeet (MP) ja kansalaisyhteiskuntahankkeet (KY).
The four main Commission implementing regulations introduced to date have replaced 36 existing Commission Regulations14.
Tähän mennessä käyttöön otetuilla neljällä tärkeimmällä komission soveltamisasetuksella 14 on korvattu 36 voimassa ollutta komission asetusta.
The four main drivers of these problems are:
Neljä keskeistä tekijää näiden ongelmien taustalla ovat seuraavat:
The four main lines of the proposed action programme are as follows: the planning and management of groundwater protection and use, a new legal framework for abstraction of fresh water, the development of instruments for control of groundwater pollution from diffuse sources, and the development for instruments for control of point source emissions and discharges.
Toimintaohjelma koostuu neljästä toiminnan päälinjasta: pohjavesien suunnittelu ja hallinnointi; säännöspuitteet makean veden otolle; hajakuormituksen ja paikalliskuormituksen valvontavälineiden kehittäminen.
The four main markets where EEI technologies can already impact on energy supply and demand are:
Neljät päämarkkinat, joilla sähkötekniset teknologiat jo vaikuttavat energian tarjontaan ja kysyntään, ovat
The four main objectives in this field are simplification and modernisation of rules, together with a more uniform application of rules and a new approach to administrative co-operation.
Tämän alan neljä päätavoitetta ovat sääntöjen yksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen, sääntöjen yhdenmukaisempi soveltaminen ja hallinnollista yhteistyötä koskeva uusi lähestymistapa.
The four main objectives of the Common Agricultural Policy (CAP) have so far generally been met, but it is premature do draw conclusions at this time.
Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP:n) neljä päätavoitetta on toistaiseksi yleensä saavutettu, mutta vielä on liian aikaista tehdä asiaa koskevia päätelmiä.
The four main policy objectives to which the Fund shall contribute are:
Rahastolla on seuraavat neljä päätavoitetta:
The four main principles identified by the Commission for revising the mid-term guidelines are as follows:
Komissio on määritellyt seuraavat neljä linjaa suuntaviivojen väliarviointia varten:
The four market leaders have large national advertising campaigns and strong brand images, whereas the fringe producers do not advertise their products at the national level.
Neljällä markkinajohtajalla on laajat kansalliset mainos­kampanjat ja vahvat tuotekuvat, kun taas pienemmät tuottajat eivät mainosta hyödykkeitään kansallisella tasolla.
The four Member States meeting the GNP criterion referred to in paragraph 1 are Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Neljä jäsenvaltiota, jotka täyttävät 1 kohdassa tarkoitetun BKTL:ää koskevan ehdon, ovat Espanja, Kreikka, Portugali ja Irlanti.
The four Member States meeting the GNP criterion referred to in paragraph 1 are Spain, Greece, Portugal and Ireland.
Neljä jäsenvaltiota, jotka täyttävät 1 kohdassa tarkoitetun bruttokansantuloa koskevan ehdon, ovat Espanja, Kreikka, Portugali ja Irlanti.
The four Member States qualifying for the Cohesion Fund presented their SRFs for the environment and transport sectors at the end of 2000.
Koheesiorahaston tukea saavat neljä jäsenvaltiota esittivät ympäristö- ja liikennealan strategiset viitekehyksensä komission järjestämässä tiedotustilaisuudessa 18.
The four members other than the Chairperson shall be chosen by the Governing Board from among the “appointed members”.
Hallintoneuvosto valitsee nimettyjen jäsentensä joukosta puheenjohtajaa lukuun ottamatta toimeenpanokomitean neljä muuta jäsentä.
The four new Member States that joined the euro area since enlargement have benefited even more, as they have eliminated exchange rate risk, reduced transaction costs, and gained access to capital at lower interest rates.
Euroalueeseen laajentumisen jälkeen liittyneet neljä uutta jäsenvaltiota ovat hyötyneet vieläkin enemmän, sillä euron käyttöönotto on poistanut valuuttakurssiriskin, alentanut transaktiokustannuksia ja mahdollistanut pääomansaannin aiempaa pienemmin koroin.
The four new practices bring to eleven the number of recommended practices adopted by the ICN, on the basis of drafts produced by this sub-group.
Nämä neljä uutta käytännettä nostavat ICN:n suosittelemien käytänteiden määrän yhteentoista ilmoituksia ja menettelyjä käsittelevän alaryhmän laatimien luonnosten perusteella.