natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UK has not set a target.
Yhdistynyt kuningaskunta ei ole asettanut tavoitetta.
The UK has now added a new Pension Credit to their State pension system and announced a further £ 100 payment for pensioners over 80.
Yhdistynyt kuningaskunta on lisännyt uuden lisäeläkkeen (Pension Credit) valtion eläkejärjestelmään ja ilmoittanut yli 80-vuotiaille eläkeläisille maksettavasta 100 punnan lisäeläkkeestä.
The UK has one of the EU's largest fish processing industries.
Yhdistyneen kuningaskunnan kalanjalostusteollisuus on EU:n suurimpia.
The UK has prepared a Marine Bill as an overarching legislative policy framework, which sets up a maritime planning system for all UK waters.9 Scotland has drafted a Marine Bill for the management of its seas.10 Both Bills provide for a new administrative structure (the Marine Management Organisation) to simplify permit and licensing procedures.
Yhdistynyt kuningaskunta on laatinut meriä koskevan yleisen lainsäädäntökehyksen muodostavan lakiesityksen (Marine Bill), jossa määritellään kaikilla Yhdistyneen kuningaskunnan merialueilla sovellettava merisuunnittelujärjestelmä.9 Skotlanti on laatinut meriä koskevan lakiesityksen merialueidensa hoitoa varten.10 Molemmissa lakialoitteissa määritellään uusi hallintorakenne (merten hallinto-organisaatio), jolla yksinkertaistetaan lupa- ja lisenssimenettelyjä.
The UK has put in place regulations to implement Directive EC/2000/78 and the final parts of the Disability Discrimination Act in October 2004.
Yhdistynyt kuningaskunta on antanut asetuksia, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 2000/78/EY ja vammaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltävän lain jäljellä olevat osat lokakuussa 2004.
The UK has received in recent years a net correction of on average € 4.6 billion annually over the period 1997-2003.
Yhdistyneelle kuningaskunnalle on vuosina 1997–2003 myönnetty keskimäärin 4,6 miljardin euron vuosittainen nettokorjaus.
The UK has recently put in place a number of measures to improve SME access to finance including state sponsored investment vehicles and reaching an agreement with UK banks requiring them to increase their gross lending to SMEs.
Yhdistynyt kuningaskunta on vastikään toteuttanut joukon toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa pk-yritysten rahoituksen saantia, mukaan lukien valtion tukemat investointivälineet ja maan pankkien kanssa tehty sopimus, jonka mukaan pankkien on lisättävä pk-yritysten bruttoluotonantoa.
The UK has reformed its tax credit system with the creation of the Working Tax Credit (WTC) and the Child Tax Credit (CTC).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on uudistettu verovähennysetujärjestelmää luomalla työtätekeville uusia etuuksia (Working Tax Credit, WTC ja Child Tax Credit, CTC).
The UK has set up the data.gov.uk portal, which brings together data from government organisations at all levels.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on perustettu data.gov.uk-portaali, joka kokoaa dataa hallinnon kaikilta tasoilta.
The UK has significant regional and local disparities in poverty and social exclusion.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on merkittäviä alueellisia ja paikallisia eroja mitä tulee köyhyyteen ja syrjäytymiseen.
The UK has simply amended certain more restrictive texts in order to extend their scope to posted workers.
Vain joihinkin kaikkein rajoittavimpiin teksteihin on tehty muutoksia niiden soveltamisalan laajentamiseksi lähetettyihin työntekijöihin.
The UK has so far chosen to tender the connection of each new offshore wind farm separately56.
Yhdistynyt kuningaskunta on tähän mennessä kilpailuttanut jokaisen uuden offshore-tuulipuiston yhteenliittämisen erikseen56.
The UK has tabled proposals to facilitate the rescue of viable companies and to encourage re-starts after failure (Enterprise Bill of March 2002).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tehty ehdotuksia elinkelpoisten yritysten pelastamiseksi ja konkurssin jälkeen perustettavien uusien yritysten tukemiseksi (Enterprise Bill, maaliskuu 2002).
The UK has the EU’s lowest proportion of respondents who say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (0 %), or that they know someone who has taken bribes (7 %).
Viimeisten 12 kuukauden aikana alle yhdeltä prosentilta on pyydetty tai odotettu lahjusta (EU:n keskiarvo 4 %), ja 12 prosenttia ilmoittaa tuntevansa jonkun, joka on ottanut lahjuksia (EU:n keskiarvo 12 %).17
The UK has the EU’s lowest proportion of respondents who say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (0 %), or that they know someone who has taken bribes (7 %).
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on koko EU:ssa vähiten vastaajia, joilta on pyydetty tai odotettu lahjusta viimeisten 12 kuukauden aikana (0 %) tai jotka ilmoittavat tuntevansa jonkun, joka on ottanut lahjuksia (7 %).
The UK has traditionally preferred to ban products, singly or in groups but is now looking at alternative strategies.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on ollut tapana mieluummin kieltää tuotteita joko yksittäin tai ryhminä, mutta nyt se pohtii vaihtoehtoisia strategioita.
The UK have declarations of intent, but less specific policy and no target for its reduction.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmaissut pyrkivänsä kaventamaan tätä eroa määrittelemättä kuitenkaan täsmällisiä toimenpiteitä tai tavoitetta.
The UK highlighted that course attendance seemed to depend on courses being compulsory (or about to become so) and free of charge, and that consideration had to be given to ensuring that the course had been understood.
Yhdistynyt kuningaskunta toi esiin, että kursseille osallistuminen vaikutti riippuvan siitä, olivatko kurssit pakollisia (tai tulossa pakollisiksi) ja ilmaisia, ja että lisäksi olisi pohdittava sitä, miten varmistetaan, että kurssien sisältö on todella ymmärretty.
The UK highlights the financial sustainability of its strategic approach in providing a foundation of support through the state whilst targeting additional support at the poorest pensioners through income-related measures.
Yhdistynyt kuningaskunta korostaa strategisen lähestymistapansa taloudellista kestävyyttä: valtio rahoittaa tuen perustan samalla, kun lisätukea kohdennetaan köyhimmille eläkeläisille tulosidonnaisin ratkaisuin.
The UK House of Lords and the Dutch Tweede Kamer suggested substantial changes to the subsidiarity control mechanism, aimed at giving more effect to national Parliaments’ reasoned opinions.
Yhdistyneen kuningaskunnan House of Lords ja Alankomaiden Tweede Kamer ehdottivat sellaisia merkittäviä muutoksia toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismiin, joiden tarkoituksena on tehostaa kansallisten parlamenttien perusteltujen lausuntojen vaikutusta.
The UK HPA notes that there is also the possibility of adverse indirect effects (microshocks) which can be controlled in occupational environments.
Yhdistyneen kuningaskunnan terveysvirasto huomauttaa, että myös altistumisen välilliset haittavaikutukset (heikot sähköiskut) ovat mahdollisia ja että ammattimaisissa ympäristöissä niitä voidaan valvoa.
The UK implementation may also be non-conforming in that firstly "lawful user" is used which appears not to include "a person authorised on behalf of the licensee or person having a right to use a copy of the program".
Yhdistyneen kuningaskunnan täytäntöönpano saattaa myös osoittautua direktiiviä vastaamattomaksi, koska siinä käytetään ilmaisua "laillinen käyttäjä", johon ei näytä sisältyvän ilmaus "lisenssinhaltija tai muu henkilö, jolla on oikeus käyttää ohjelman kappaletta, taikka heidän lukuunsa henkilö, jolla on siihen oikeus".
The UK implemented the judgment by amending the Student Support Regulations in England and Wales, Northern Ireland and Scotland by way of Statutory Instruments 2005 Nos.
Yhdistynyt kuningaskunta on pannut tuomion täytäntöön muuttamalla Student Support Regulations -asetusta Englannissa ja Walesissä, Pohjois-Irlannissa ja Skotlannissa seuraavilla säädöksillä: Statutory Instrument 2005 No.
The UK introduced a fee for employment tribunals, to contain the number of cases brought to court.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa otettiin käyttöön työtuomioistuinmaksu tuomioistuimen käsiteltäväksi vietävien tapausten määrän rajoittamiseksi.
The UK introduced a wide-ranging “Regulatory Reform Action Plan” in February 2002, which contains over 260 proposals for regulatory change.
Yhdistynyt kuningaskunta käynnisti helmikuussa 2002 sääntelyn uudistamista koskevan laaja-alaisen toimintasuunnitelman, johon sisältyy yli 260 ehdotusta sääntelyn muuttamiseksi.
The UK is addressing this problem with the new ‘Pension Credit’, a means-tested entitlement that allows people to combine income from their pension saving with means-tested benefits so that their income rises above the guaranteed minimum.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi Yhdistynyt kuningaskunta on ottanut käyttöön uuden tarveharkintaisen eläkeoikeuden (Pension Credit), jonka ansiosta ihmiset voivat yhdistää itselleen kertyneet eläkkeet tarveharkintaisiin etuuksiin ja saavuttaa siten taattuja vähimmäistuloja suuremmat tulot.
The UK is allowed, under article 17 (1) (b) of the directive, to refrain from implementing these provisions until June 2000.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on direktiivin 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla oikeus olla soveltamatta näitä säännöksiä kesäkuuhun 2000 saakka.
The UK is also preparing an action plan to remove barriers discouraging people in under-represented groups and disadvantaged areas from starting a business.
Myös Yhdistynyt kuningaskunta valmistelee toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on poistaa yrityksen perustamisen esteet ihmisiltä, joilla on aliedustus ja jotka tulevat epäsuotuisilta alueilta.
The UK is currently developing a new dynamic microsimulation model for the long-term analysis of pensions policy.
Yhdistynyt kuningaskunta kehittää tällä hetkellä uutta dynaamista mikrosimulaatiomallia eläkepolitiikan pitkän aikavälin analyysia varten.
The UK is experiencing imbalances.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on epätasapainoa.
The UK is experiencing the launch of services by relatively small wireless service providers that tend to focus on a limited number of rural communities.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa palveluja ovat alkaneet tarjota suhteellisen pienet langattomien palvelujen tarjoajat, jotka tyypillisesti keskittyvät rajalliseen määrään maaseutukuntia.
The UK is keeping a watching brief on developments and has commissioned a study into the various aspects of the use of Ecocombi HGVs13.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa valtiovalta seuraa kehitystä ja on teettänyt tutkimuksen ekokombin eri näkökohdista13.
The UK is keeping a watching brief on developments and has commissioned a study into the various aspects of the use of Ecocombis23.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa valtiovalta seuraa kehitystä ja on teettänyt tutkimuksen ekokombiin liittyvistä seikoista23.
The UK is negotiating with oil suppliers for a higher share of bio fuels in gasoline.
Yhdistynyt kuningaskunta neuvottelee öljyntoimittajien kanssa bensiiniin lisättävien biopolttoaineiden osuuden nostamisesta.
The UK is providing five days of enterprise courses at schools to all pupils aged 14-16.
Yhdistyneen kuningaskunnan kouluissa tarjotaan kaikille 14–16-vuotiaille oppilaille yhteensä viiden päivän mittaisia ”yrittäjäkursseja”.
The UK is the most innovative of the larger economies.
Suurista talouksista innovatiivisin on Yhdistynyt kuningaskunta.
The UK labour market remains among the best-performing in the EU.
Yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinat kuuluvat EU:n toimivimpiin.
The UK launched a Highly Skilled Migrant Programme at the end of January 2002 to create an individual route of entry for highly skilled individuals who have the skills and experience required by the UK to compete in the global economy.
Yhdistynyt kuningaskunta käynnisti tammikuun 2002 lopulla ohjelman erittäin ammattitaitoisia maahanmuuttajia varten luodakseen erillisen maahantulokanavan hyvin ammattitaitoisille työntekijöille, joilla on kyseisen maan kaipaama ammattitaito ja kokemus, ja parantaakseen maailmanlaajuista kilpailukykyään.
The UK lost market share relative to 2005 for sales of both living and deceased artists.
Yhdistynyt kuningaskunta menetti markkinaosuuttaan verrattuna vuoteen 2005 sekä elävien että kuolleiden taiteilijoiden myynnissä.
The UK makes access to culture a specific policy objective and the devolved administrations also share this objective.
Yhdistynyt kuningaskunta nimeää kulttuuripalveluiden saatavuuden erityistavoitteeksi, johon aluehallinnot yhtyvät.
the UK Marine Monitoring and Assessment Strategy, adopted by the UK Marine Assessment Policy Committee in May 2006, which aims to shape the UK’s capability to provide and respond to the evidence required for sustainable development within a clean, healthy, safe, productive and biologically diverse marine ecosystem.
Yhdistyneen kuningaskunnan merialan arviointia käsittelevän arviointikomitean toukokuussa 2006 hyväksymä kansallinen merialan seuranta- ja arviointistrategia, jonka tarkoituksena on parantaa Yhdistyneen kuningaskunnan valmiuksia tarjota tietoa, jota kehityksen kestävyys puhtaassa, terveessä, turvallisessa, tuottavassa ja luonnoltaan monimuotoisessa merellisessä ekosysteemissä edellyttää, ja reagoida tähän tietoon.
The UK market share decreased by the same degree as the broader market contraction; the market shares of Germany and the Netherlands declined slightly; while those of France, Austria and Italy rose.
Yhdistyneen kuningaskunnan markkinaosuus pieneni suhteessa laajempaan markkinoiden supistumiseen; Saksan ja Alankomaiden markkinaosuudet laskivat hiukan, ja Ranskan, Itävallan ja Italian osuudet kasvoivat.
The UK mentions a package for assisting single parents in further and higher education by supporting additional childcare costs.
Yhdistynyt kuningaskunta kuvailee hanketta, jolla autetaan yksinhuoltajia hankkimaan jatkokoulutusta ja korkea-asteen koulutusta tukemalla ylimääräisissä lastenhoitokustannuksissa.
The UK mentions a recent report on "Transport and Social Exclusion" undertaken by their Social Exclusion Unit and makes comments in passing that older people may have more difficulties with transport and about free school transport.
Yhdistynyt kuningaskunta mainitsee vastikään toteutetun liikennettä ja sosiaalista syrjäytymistä koskevan selvityksen, jonka toteutti sosiaaliseen syrjäytymiseen erikoistunut yksikkö.
The UK NAPincl acknowledges that "women constitute a higher proportion of adults in poverty and are more likely to be persistently poor" but its treatment of gender mainstreaming is patchy.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimintasuunnitelmassa todetaan, että suurin osa köyhistä aikuisista on naisia ja että naiset ovat miehiä todennäköisemmin pitkäaikaisesti köyhiä, mutta tasa-arvon valtavirtaistamista käsitellään siinä hajanaisesti.
The UK National Audit Office quantifies the economic consequences to be circa £500m annually in direct health costs and a further £2billion in wider costs to the economy.
Yhdistyneen kuningaskunnan tarkastusvirasto (National Audit Office) arvioi taloudelliset kustannukset noin 500 miljoonaksi punnaksi vuosittain suorina terveydenhoitokustannuksina ja 2 miljardiksi punnaksi laajempina kustannuksina talouselämälle.
The UK National Minimum Wage (NMW) is explicitly conceived as a tool (together with tax credits) for affording a minimum income from work while allowing wages to respond to labour market conditions.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kansallista vähimmäispalkkaa (National Minimum Wage, NMW) pidetään (verovähennysetuuksien ohella) keinona, jolla turvataan työtätekevien vähimmäistoimeentulo, samalla kun palkat voivat kehittyä työmarkkinatilanteen mukaan.
The UK national network has been established during 2002.
Vuonna 2002 perustettiin Yhdistyneen kuningaskunnan kansallinen verkosto.
The UK National strategy for carers is also reported under objective 2.
Myös Yhdistyneen kuningaskunnan huoltajia koskeva kansallinen strategia mainitaan tavoitteen 2 yhteydessä.
The UK NESTA (National Endowment for Science, Technology and the Arts) Invention and Innovation Programme sets up a risk capital fund that provides equity and quasi‑equity capital to newly created innovative micro and small‑sized enterprises (SMEs) to help them overcome a lack of funding opportunities.
Brittiläisen keksintö- ja innovaatio-ohjelman NESTAn (National Endowment for Science, Technology and the Arts) riskipääomarahaston kautta tarjotaan omaa pääomaa tai oman pääoman ehtoista pääomaa vastaperustetuille innovatiivisille erittäin pienille tai pienille yrityksille rahoitusmahdollisuuksien puutteen korjaamiseksi.
The UK notification of an advance for an R&D project being carried out by Rolls‑Royce was accordingly examined in the light of the R&D framework.
Näin ollen Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitusta eräälle Rolls-Roycen tutkimus- ja kehityshankkeelle maksetusta ennakkomaksusta tarkasteltiin T&K-puitteiden mukaisesti.
The UK notification on tax exemption/reduction from the climate change levy280 raised an array of different state aid questions, one of which (exemption for dual‑use fuels) led to the initiation of formal investigation proceedings.
Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus ilmastonmuutosmaksun alennuksesta tai siitä kokonaan vapauttamisesta280 herätti lukuisia valtiontukiin liittyviä kysymyksiä, ja eräs niistä (polttoaineen kaksoiskäyttöä koskeva vapautus) johti muodollisen tutkintamenettelyn aloittamiseen.
The UK NRA Postcomm has been particularly active on access arrangements and developing a licensing regime for new entrants.
Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelyviranomainen Postcomm on ollut erityisen aktiivisesti järjestämässä markkinoille pääsyä ja kehittämässä lupajärjestelmää uusille toimijoille.
The UK offers universal access to healthcare services through the NHS.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kaikilla on oikeus julkisen terveydenhuoltojärjestelmän (National Health Service, NHS) tarjoamiin terveydenhuoltopalveluihin.
The UK Office of Fair Trading (OFT) brought the only case so far.
Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuvirasto (OFT) on esittänyt tähän mennessä ainoan tapauksen.
The UK on behalf of the Isle of Man has asked that steps be taken to extend the sui generis protection to the Isle of Man.
Yhdistynyt kuningaskunta on Mansaaren puolesta pyytänyt ryhtymään toimenpiteisiin sui generis -suojan ulottamiseksi koskemaan Mansaarta.
The UK only used the questionnaire for part of its Report.
Yhdistynyt kuningaskunta käytti puolestaan kyselylomaketta omassa ilmoituksessaan vain osittain.
The UK operation began only in 2001 and it was therefore not included.
Toiminta Yhdistyneessä kuningaskunnassa alkoi vasta 2001, joten se ei sisälly otokseen.
The UK package holiday sector was found to exhibit a number of characteristics such as market transparency, mature market, low rate of innovation, similarity of cost structures, commercial links between the oligopolists (and so on) which made it more likely, in the Commission’s view, that the merger would lead to collective dominance with substantial adverse effects on competition.
Yhdistyneen kuningaskunnan valmismatkamarkkinoilla havaittiin olevan useita piirteitä, esimerkiksi markkinoiden avoimuus, markkinoiden kypsyys, innovaatioiden vähäisyys, kustannusrakenteiden samankaltaisuus ja oligopoliasemassa olevien yritysten väliset kaupalliset yhteydet, jotka komission mielestä lisäävät todennäköisyyttä, että sulautuma johtaisi yhteiseen määräävään asemaan, jolla olisi tuntuvia kielteisiä vaikutuksia kilpailuun.
The UK paper is therefore a very timely one, also as it links well to the global momentum created by the Agenda for Protection and the “Convention Plus” initiatives.
Yhdistyneen kuningaskunnan asiakirja on siten varsin ajankohtainen ja se liittyy läheisesti myös suojelua koskevan toimintasuunnitelman ja Convention + -aloitteen pohjalta käytyyn maailmanlaajuiseen keskusteluun.
The UK Petroleum Industries Association has reported that distribution by pipeline could result in more contaminated interface material which would require reprocessing.
Yhdistyneen kuningaskunnan öljyteollisuuden järjestö UK Petroleum Industries Association (PIA) on arvioinut, että jakelu putkia pitkin saattaa aiheuttaa lisää saastunutta rajapintamateriaalia, joka vaatii jälleenkäsittelyä.
The UK plans to introduce a draft Bill this year to extend disability legislation further.
Vielä tänä vuonna on määrä antaa lakiesitys, jolla laajennettaisiin nykyistä vammaislainsäädäntöä lisää.
The UK pointed out that this condition is not met and that no measures are in preparation to fill the gap.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, ettei kyseinen ehto täyty eikä valmisteilla ole mitään toimenpiteitä puutteen korjaamiseksi.
The UK prefers to ban products, singly or in groups.
Yhdistynyt kuningaskunta kieltää mieluummin tuotteita joko yksittäin tai ryhminä.
The UK Presidency also organised a Member State workshop to discuss and examine the initial progress of the implementation of the Action Plan.
Yhdistynyt kuningaskunta järjesti puheenjohtajakaudellaan myös jäsenvaltioiden välisen seminaarin, jossa tarkasteltiin toimintasuunnitelman täytäntöönpanon alkuvaiheessa saavutettua edistymistä.
The UK Presidency and the Counter Terrorism Coordinator have prepared a proposal for a counter terrorism strategy.
Puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta ja terrorismin torjunnan koordinaattori ovat valmistelleet terrorismin torjuntastrategiaa koskevan ehdotuksen.
The UK Presidency has proposed cooperation in attracting new speakers.
EU:n tuleva puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut yhteistyötä uusien puhujien houkuttelemiseksi.
The UK Presidency invited Member States to a special summit (Hampton Court) dedicated to the European social model in October 2005.
Neuvoston puheenjohtajavaltiona toiminut Yhdistynyt kuningaskunta kutsui jäsenvaltiot lokakuussa 2005 epäviralliseen huippu­kokoukseen (Hampton Courtiin) käsittelemään eurooppalaista sosiaalimallia.
The UK Presidency invited Member States to a special summit (Hampton Court) dedicated to the European social model in October 2005.
Neuvoston puheenjohtaja­valtiona toiminut Yhdistynyt kuningaskunta kutsui jäsenvaltiot lokakuussa 2005 epäviralliseen huippukokoukseen (Hampton Courtiin) käsittelemään eurooppalaista sosiaalimallia.
The UK Presidency's slogan is  'Europe working for people".
Brittiläisen puheenjohtajiston iskulause on "Eurooppa toimii kansalaisten hyväksi".
The UK Presidency, acting on a request from the Commission reflecting the wish expressed by members, organised a discussion on the role of the Network in the service of the general public at the informal meeting of Justice Ministers in Newcastle in September 2005.
Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajakaudella käytiin komission ja verkoston jäsenten toivomuksesta keskusteluja verkoston asemasta yleisen edun edistäjänä oikeusministerien epävirallisessa kokouksessa Newcastlessa syyskuussa 2005.
The UK Presidency’s programme included the creation of an expanded and efficient internal market; more generally, this is one of the EU’s overarching priorities, as set out in the six-presidency letter.
Yhtenäismarkkinoiden laajentaminen ja tehostaminen kuuluivat puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelmaan ja ovat yleisemmin EU:n perustavoite, kuten kuuden puheenjohtajamaan laatimassa kirjeessä todetaan.
The UK Presidency’s programme includes the creation of an expanded and efficient internal market; more generally, this is one of the EU’s overarching priorities, as set out in the six-presidency letter.
Yhtenäismarkkinoiden laajentaminen ja tehostaminen kuuluvat puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelmaan ja ovat yleisemmin EU:n perustavoite, kuten kuuden puheenjohtajamaan laatimassa kirjeessä todetaan.
The UK Presidency’s programme includes the creation of an expanded and efficient internal market; more generally, this is one of the EU’s overarching priorities, as set out in the six-presidency letter.
Yhtenäismarkkinoiden laajentaminen ja tehostaminen kuuluvat puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan ohjelmaan ja ovat yleisemmin EU:n perustavoite.
The UK projects to further increase its over-achievement from these activities.
Yhdistynyt kuningaskunta aikoo lisätä tavoitteensa ylittämistä näillä toimilla.