natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The delegation of powers referred to in Articles 4(5), 13(5) and (10), the first subparagraph of 26(3), the second subparagraph of 27(3), Article 30, Annex I(B)(3) and Annex II(7) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklan 5 kohdassa, 13 artiklan 5 ja 10 kohdassa, 26 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, 27 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa, 30 artiklassa, liitteessä I olevassa b.3 kohdassa ja liitteessä II olevassa 7 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 4(5), 13(5) and (10), the first subparagraph of Article 26(3), the second subparagraph of Article 27(3), Article 30, Annex I(B)(3) and Annex II(7) shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Siirretään 4 artiklan 5 kohdassa, 13 artiklan 5 ja 10 kohdassa, 26 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa, 27 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa, 30 artiklassa, liitteessä I olevassa b.3 kohdassa ja liitteessä II olevassa 7 kohdassa tarkoitettu valta määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaatulopäivästä.
The delegation of powers referred to in Articles 4, 5, 6 and 38 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4, 5, 6 ja 38 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 5 and 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 5 ja 7 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 6(3), 9(1), 12(5), 12(6), 16(1), 16(4) and 17(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 6 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 12 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 16 artiklan 1 ja 4 kohdassa ja 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 6(3), 9(1), 12(5), 12(6), 16(1), 16(4) and 17(3) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Siirretään 6 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 12 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 16 artiklan 1 ja 4 kohdassa ja 17 artiklan 3 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi.
The delegation of powers referred to in Articles 6(4), 8(4), 9(3), 10(3), 14(5) and 16(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 6 artiklan 4 kohdassa, 8 artiklan 4 kohdassa, 9 artiklan 3 kohdassa, 10 artiklan 3 kohdassa, 14 artiklan 5 kohdassa ja 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 7 and 18 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 7 ja 18 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 7(3) and 16 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Edellä 7 artiklan 3 kohdassa ja 16 artiklassa tarkoitettu vallan siirto komissiolle tapahtuu määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
The delegation of powers referred to in Articles 7(6), 8(2), 9(10), 14(11), 15(9), 17(6), 21(6), 22(7), 49(2), 51(1), 52(3), 58(10), 58(11), 59(5), 60(7), 65(1), 65(2), 73(9), 74(6), 75(2), 92(5a), and 107(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 7 artiklan 6 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 9 artiklan 10 kohdassa, 14 artiklan 11 kohdassa, 15 artiklan 9 kohdassa, 17 artiklan 6 kohdassa, 21 artiklan 6 kohdassa, 22 artiklan 7 kohdassa, 49 artiklan 2 kohdassa, 51 artiklan 1 kohdassa, 52 artiklan 3 kohdassa, 58 artiklan 10 kohdassa, 58 artiklan 11 kohdassa, 59 artiklan 5 kohdassa, 60 artiklan 7 kohdassa, 65 artiklan 1 kohdassa, 65 artiklan 2 kohdassa, 73 artiklan 9 kohdassa, 74 artiklan 6 kohdassa, 75 artiklan 2 kohdassa, 92 artiklan 5 a kohdassa ja 107 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 7(6), 8(2), 9(10), 14(11), 15(9), 17(6), 21(6), 22(7), 49(2), 51(1), 52(3), 58(10), 58(11), 59(5), 60(7), 65(1), 65(2), 73(9), 74(6), 75(2), 92(5a), and 107(4) shall be conferred for an indeterminate period of time.
Siirretään 7 artiklan 6 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa, 9 artiklan 10 kohdassa, 14 artiklan 11 kohdassa, 15 artiklan 9 kohdassa, 17 artiklan 6 kohdassa, 21 artiklan 6 kohdassa, 22 artiklan 7 kohdassa, 49 artiklan 2 kohdassa, 51 artiklan 1 kohdassa, 52 artiklan 3 kohdassa, 58 artiklan 10 kohdassa, 58 artiklan 11 kohdassa, 59 artiklan 5 kohdassa, 60 artiklan 7 kohdassa, 65 artiklan 1 kohdassa, 65 artiklan 2 kohdassa, 73 artiklan 9 kohdassa, 74 artiklan 6 kohdassa, 75 artiklan 2 kohdassa, 92 artiklan 5 a kohdassa ja 107 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi.
The delegation of powers referred to in Articles 8(5), 10(2) and 12(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8 artiklan 5 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in Articles 8, 17, 23, 24 and 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 8, 17, 23, 24 ja 25 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 1 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in paragraph 2 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in the Article 54(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 54 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in the first subparagraph of Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in the first subparagraph of Article 14(1) and the second subparagraph of Article 15(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 14 artiklan 1 kohdassa ja 15 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in the second subparagraph of Article 2(2), Article 5(3), Article 8 and in Article 14(1) to (5) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, 5 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklassa ja 14 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in this Regulation may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa tässä asetuksessa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegation of powers referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from [date of entry into force of this Regulation].
Tässä asetuksessa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä siirretään komissiolle seitsemän vuoden ajaksi [tämän asetuksen voimaantulosta].
The delegation of powers referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from date of entry into force of this Regulation.
Tässä asetuksessa tarkoitettu säädösvalta siirretään komissiolle seitsemän vuoden ajaksi asetuksen voimaantulopäivästä.
The delegation of powers shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 301b.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto peruuta siirtoa 301 b artiklan mukaisesti.
The delegation of powers shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 116.
Siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi 116 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä.
The delegation of powers shall be conferred on the Commission for the period of validity of this Regulation.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tämän asetuksen voimassaoloajaksi.
The delegation of powers shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
The delegation of powers shall be tacitly extended for periods of identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
The delegation of powers should be explicitly defined.
Säädösvallan siirto olisi määriteltävä selkeästi.
The delegation of powers should enable the Commission to adapt Annex I to such amendments.
Säädösvallan siirron avulla komissio voi mukauttaa liitettä I vastaamaan tällaisia muutoksia.
The delegation of powers should enable the Commission to adapt Annex II correspondingly.
Säädösvallan siirron avulla komissio voi mukauttaa liitettä II vastaavasti.
The delegation of powers should enable the Commission to lay down the conditions which should be met by undertakings using professional vehicle registration certificates in order to satisfy the requirements of a good reputation and the requisite professional competence, as set out in Article 8(1)(c).
Säädösvallan siirron avulla komissio voi vahvistaa edellytykset, jotka elinkeinonharjoittajan ajoneuvon rekisteröintitodistusta käyttävien yritysten olisi täytettävä hyvää mainetta ja vaadittua ammatillista pätevyyttä koskevien vaatimusten noudattamiseksi, kuten 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään.
The delegation of powers to the Commission relates only to the databases for pigs.
Toimivallan siirtäminen komissiolle koskee ainoastaan sikoja koskevia tietokantoja.
The delegation of supervision is already practised in many Member States.
Valvonnan delegointia koskeva käytäntö on jo käytössä useissa jäsenvaltioissa.
The Delegation of the European Commission to Georgia will provide regular reporting on issues relevant for the monitoring of the assistance.
Euroopan komission lähetystö Georgiassa raportoi säännöllisesti asioista, jotka liittyvät rahoitusavun seurantaan.
The delegation of the European Commission,
Euroopan komission valtuuskunta,
The delegation representing the government of the Swiss Confederation,
Sveitsin valaliiton hallitusta edustava valtuuskunta,
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM, and in particular it must not prevent the AIFM from acting, or the AIF from being managed, in the best interests of its investors;
siirto ei saa estää vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajan tehokasta valvontaa eikä se varsinkaan saa estää sitä toimimasta eikä hoitamasta vaihtoehtoista sijoitusrahastoa sijoittajien parhaan edun mukaisesti;
The delegation to the agency creates a risk that such alignment is not respected in practice.
Tehtävien siirtämisestä virastolle aiheutuu se riski, etteivät nämä ole käytännössä linjassa keskenään.
The delegation under Article 10(2) concerns content and arrangements for reviewing and possibly revising information.
Ehdotuksen 10 artiklan 2 kohdassa säädetty delegointi koskee avaintietoasiakirjaan sisältyvien tietojen uudelleentarkastelun sisältöjä ja menettelyjä sekä mahdollisia tarkistuksia.
The delegation under the terms of Article 10(2) concerns content and arrangements for reviewing and possibly revising information.
Ehdotuksen 10 artiklan 2 kohdan nojalla tapahtuva delegointi koskee avaintietoasiakirjaan sisältyvien tietojen uudelleentarkastelun sisältöjä ja menettelyjä sekä mahdollisia tarkistuksia.
The delegation was accompanied throughout by Mrs Wang Jianlun in her capacity as Deputy Secretary-General of the CPPCC and Vice-Chairman and Permanent Member of the CESC.
Koko vierailun ajan valtuuskuntaa saattoi CPPCC:n varapääsihteeri ja KTSN:n varapuheenjohtaja ja pysyvä jäsen Wang Jianlun.
The delegation will also visit the Arctic Centre, the Sami National Museum and the Sami Educational Institute to learn about the traditional way of life of the only indigenous ethnic minority in the EU.
Arktisessa keskuksessa, Saamelaisten kansallismuseossa ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa valtuuskunta tutustuu EU:n ainoan alkuperäiskansan perinteiseen elämäntapaan.
The delegation would comprise three members appointed by the presidents of each group, following consultation of the REX section and the EU-Ukraine Contact Group.
Valtuuskuntaan valitaan kolme jäsentä, jotka kunkin ryhmän puheenjohtaja nimeää kuultuaan REX-erityisjaostoa ja EU:n ja Ukrainan yhteysryhmää.
The delegations agreed to cooperate better in order to find concrete solutions to such problems11.
Edustajat sopivat lisäävänsä yhteistyötä käytännön ratkaisujen löytämiseksi vastaavanlaisiin ongelmiin11.
the delegations and joint consultative committees (Rule 26)
valtuuskunnat ja neuvoa-antavat sekakomiteat (työjärjestyksen 26 artikla)
The Delegations are associated during all steps of the programme’s implementation.
Edustustot ovat mukana kaikissa ohjelman täytäntöönpanon vaiheissa.
The delegations felt that the least developed regions should remain the priority for cohesion policy.
Valtuuskunnat katsoivat, että koheesiopolitiikassa pitäisi edelleen keskittyä vähiten kehittyneisiin alueisiin.
The delegations have made a significant number of remarks regarding the technical or linguistic aspects of the proposals.
Valtuuskunnat ovat tehneet merkittävän määrän huomautuksia ehdotusten teknisistä tai kielellisistä seikoista.
The delegations included high-level officials from the respective competition and state aid authorities, including Commissioner Monti.
Valtioita edustivat korkeat kilpailu- ja valtiontukivirkamiehet ja myös komission jäsen Mario Monti osallistui konferenssiin.
The delegations included high-level officials from the respective competition and state aid authorities.
Valtioita edustivat korkeat kilpailu- ja valtiontukivirkamiehet.
The delegations included high‑level officials from the competition and state aid authorities of the CEECs and the Commission.
Valtuuskuntiin kuului KIE-maiden kilpailu- ja valtiontukiviranomaisten sekä komission korkeita virkamiehiä.
The delegations included high‑level officials from the respective competition and state aid authorities, including Commissioner Monti.
Valtioita edustivat korkeat kilpailu- ja valtiontukivirkamiehet, ja myös komission jäsen Mario Monti osallistui konferenssiin.
The delegations involved in negotiating the agreement
Sopimusneuvotteluihin osallistuvat valtuuskunnat
The Delegations now draw on much the same infrastructure for the implementation of the strategy as the Representations, relying on a network based around European Union Information Centres (EUICs), which are established in all capitals of the central European candidate countries.
Ehdokasvaltioissa sijaitsevat lähetystöt käyttävät strategian täytäntöönpanon yhteydessä nykyään samankaltaista kaikkien Keski-Euroopan ehdokasvaltioiden pääkaupunkeihin perustettavien EU-tiedotuskeskusten (EUIC:t) verkkoon perustuvaa rakennetta kuin jäsenvaltioissa sijaitsevat edustustot.
The delegations of power referred to in Article 141 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 141 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegations of power referred to in Article 17 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 17 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegations of power referred to in Article 4 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 4 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Siirretään tässä asetuksessa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä komissiolle määräämättömäksi ajaksi määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Tässä artiklassa tarkoitettu säädösvalta siirretään määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulospäivästä.
The delegations of power referred to in this Regulation shall be conferred for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Tässä asetuksessa tarkoitettu säädösvalta siirretään määräämättömäksi ajaksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
The delegations of power set out in the proposal provided for clear and concise criteria, giving limited discretion to the Commission.
Ehdotukseen sisältyvän vallan siirtämisen yhteydessä säädettäisiin myös selkeistä ja ytimekkäistä perusteista, joilla rajoitetaan komission harkintavaltaa.
the delegations of the European Commission and the ACP States should cooperate with the socio-occupational organisations so that the latter can circulate information on the Cotonou Agreement among their members.
AKT-maissa sijaitsevien Euroopan komission edustustojen on tehtävä yhteistyötä yhteiskunnallis-ammatillisten organisaatioiden kanssa, jotta nämä voivat levittää Cotonoun sopimuksesta tietoa jäsentensä keskuuteen.
The Delegations of the European Commission should be mandated to promote mainstreaming of gender issues.
Euroopan komission lähetystöjä tehtävänä tulisi olla tasa-arvon valtavirtaistaminen.
The delegations of the Member States in the Radio Spectrum Committee should therefore present a nationally consolidated position on radio spectrum policy issues, arrived at through domestic consultation of all concerned parties, including those responsible for public security, public order and defence."
Radiotaajuuskomiteassa kutakin jäsenvaltioita edustavan delegaation olisi tämän vuoksi esitettävä radiotaajuuspolitiikkaan liittyviä kysymyksiä koskeva kyseisen jäsenvaltion vahvistettu kanta, joka on muodostettu sen jälkeen, kun on kuultu kaikkia asiaankuuluvia osapuolia, mukaan luettuina yleisestä järjestyksestä ja turvallisuudesta sekä puolustuksesta vastaavat osapuolet.
The delegations of three Member States contested Article 95 of the EC Treaty as a legal basis and the application of Article 3 of the proposed Directive to products manufactured in the Community and not destined for internal consumption.
Kolmen jäsenvaltion valtuuskunnat kyseenalaistivat EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan oikeusperustana sekä ehdotetun direktiivin 3 artiklan soveltamisen yhteisössä valmistettuihin tuotteisiin, joita ei ole tarkoitettu sisäiseen käyttöön.
The delegations referred to in Articles 7, 8 and 10 and the agreements referred to in Article 11 shall in no way alter the obligations incumbent upon each Member State pursuant to this Directive.
Edellä 7, 8 ja 10 artiklassa tarkoitettu tehtävien siirtäminen ja 11 artiklassa tarkoitetut sopimukset eivät muuta kullekin jäsenvaltiolla tämän direktiivin nojalla kuuluvia velvoitteita.
The delegations representing the governments of the member states of the European Union,
Euroopan unionin jäsenvaltioita edustavat valtuuskunnat,
The delegations representing the governments of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway,
Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan hallituksia edustavat valtuuskunnat,
The delegations should be organized through liaison structures.
Valtuuskuntien organisoinnista vastaavat yhdysrakenteet.
The delegations should be specifically tasked with promoting gender mainstreaming39  in order to establish a capacity-building strategy targeting women40.
Lähetystöjen erityisvastuulla tulisi olla sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen edistäminen39 sekä etenkin naisille suunnatun, valmiuksien parantamista koskevan strategian muotoileminen40.
The delegations should be specifically tasked with promoting gender mainstreaming39 in order to establish a capacity-building strategy targeting women40.
Lähetystöjen erityisvastuulla tulisi olla sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisen edistäminen39 sekä etenkin naisille suunnatun, valmiuksien parantamista koskevan strategian muotoileminen40.
The delegations should therefore become a key factor in, and themselves a forum for, dialogue between civil society, national governments and the EU.
Lähetystöistä tulisi siis kehittää kansalaisyhteiskunnan, eri maiden hallitusten ja EU:n välisen vuoropuhelun keskuksia ja tyyssijoja.
The delegations were from Hungary, Slovenia, Bosnia-Herzegovina and Croatia.
Läsnä olivat Unkarin, Slovenian, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian valtuuskunnat.
The deleted section refers to a Commission document on which an EESC opinion is currently being drawn up (rapporteur: Ms Darmanin).
Poistetussa osuudessa viitataan komission asiakirjaan, josta Darmanin laatii parhaillaan lausuntoa.
The deleted terms "after possible recourse to other competent authorities" were originally an element of the guarantee of access to judicial review (" … to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities") in Directives 76/207, 79/7 and 86/378.
Poistetut sanat ”sen jälkeen kun he ovat ensin mahdollisesti saattaneet asian muun toimivaltaisen viranomaisen käsiteltäväksi” olivat alun perin direktiiveissä 76/207/ETY, 79/7/ETY ja 86/378/ETY tae mahdollisuudesta käyttää oikeudellisia muutoksenhakumenettelyjä (”– – esittää vaatimuksensa tuomioistuimessa mahdollisesti ensin saatettuaan asian muun toimivaltaisen viranomaisen käsiteltäväksi”).
The deleted text was of further assistance in the cases decided but it may be considered overly restrictive in some respects, particularly with regard to the calculation of the pension by reference to the last salary.
Poistetusta tekstistä oli apua päätetyissä tapauksissa, mutta sitä voidaan pitää liiallisen rajoittavana joiltakin osin erityisesti, mitä tulee eläkkeen laskemiseen suhteessa viimeiseen palkkaan.
The deletion by Council of the Code of conduct would diminish the multi-governance approach designed for more effectiveness of the cohesion policy.
Poistamalla käytännesäännöt neuvosto heikentäisi monitasoista hallintotapaa, jolla on tarkoitus tehostaa koheesiopolitiikkaa.
The deletion by Council of the Code of conduct would diminish the multi-governance approach designed for more effectiveness of the cohesion policy.
Poistamalla käytännesäännöt neuvosto heikentäisi monitasoista hallintotapaa, jolla on tarkoitus tehostaa koheesiopolitiik­kaa.