natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Monitoring Centre on Change (EMCC), established in 2001 within the Dublin European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions as a direct response to the call from the Gyllenhammar group, can play a valuable role.
Vastauksena Gyllenhammarin työryhmän ehdotukseen Dublinissa toimivan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön yhteyteen perustettiin vuonna 2001 Euroopan muutoksen­seurantakeskus, jolla on arvokas tehtävä.
The European Monitoring Centre on Change (EMCC), which specialises in the exchange of practices, information and ideas on anticipating and managing change, could also help to monitor changes in the European economy.
Euroopan talouden muutosten seurantaan voi antaa panoksensa myös Euroopan muutoksenseurantakeskus (EMCC), joka on erikoistunut muutoksen ennakointia ja hallintaa koskevien toimintatapojen, tiedon ja ajatusten vaihtoon.
The European Monitoring Centre on Change established in October 2001 will provide social partners with tools to better understand, anticipate and manage change and is now enlarging its activities to the New Member States.
Vuoden 2001 lokakuussa perustettu Euroopan muutoksenseurantakeskus tarjoaa työmarkkinaosapuolille välineitä muutosten ymmärtämiseksi paremmin sekä niiden ennakoimiseksi ja hallinnoimiseksi, ja keskuksen toimintaa ollaan parhaillaan laajentamassa uusiin jäsenvaltioihin.
The European Monitoring Centre on Change has been established in 2001.
Vuonna 2001 perustettiin Euroopan muutoksenseurantakeskus.
The European Monitoring Centre on Change of the Dublin-based Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has an important role to play here.
Dublinissa toimivaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön kuuluva Euroopan muutoksenseurantakeskus voi antaa keskusteluun oman tärkeän panoksensa.
The European Monitoring Centre on Change of the Dublin-based Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has an important role to play here.
Dublinissa toimivaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön kuuluva Euroopan muutoksenseurantakeskus voi antaa tähän oman tärkeän panoksensa.
The European Monitoring Centre on Change of the Dublin-based Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has an important role to play here.
Dublinissa toimivaan Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön kuuluva Euroopan muutoksen­seurantakeskus voi antaa tähän oman tärkeän panoksensa.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia has been in existence since 1998.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus on toiminut vuodesta 1998.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia is an important instrument available to help the EU institutions and the Member States to combat these phenomena.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus on merkittävä väline, jonka avulla EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot voivat torjua näitä ilmiöitä.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia tracked one racist site in 1995, 600 in 1997, 1,430 in January 1999 and 2,100 by July.
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus jäljitti vuonna 1995 yhden rasistisen verkkosivuston, 600 vuonna 1997, vuoden 1999 tammikuussa 1430 ja saman vuoden heinäkuuhun mennessä 2100.
the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia,
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus,
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, for instance, has pointed out that this is the case for Roma children in some Member States.22
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus on esimerkiksi todennut, että romanilasten tilanne on monissa jäsenvaltioissa usein edellä kuvatun kaltainen22.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia27
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus27
The European Mortgage Federation, in response to the Commission’s report “Taxation in the European Union”14, feared that harmonizing capital income taxation at European level could prove problematic and might divert capital to areas outside the EU where the tax regime is more favourable.
Vastauksena komission kertomukseen "Verotus Euroopan unionissa"14 European Mortgage Federation (Euroopan kiinnitysliitto) ilmoitti pelkäävänsä, että pääomatulojen verotuksen yhdenmukaistaminen Euroopassa aiheuttaa ongelmia ja että pääoma suuntautuu yhteisön ulkopuolisiin maihin, joissa verotus on lievempää.
The European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing (e-invoicing), hereinafter referred to as 'the Forum', is hereby set up.
Perustetaan sähköistä laskutusta käsittelevä eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, jäljempänä ’foorumi’.
The European Multidisciplinary Seafloor Observatory (EMSO)
Euroopan monitieteinen merenpohjan seurantaverkosto (European Multidisciplinary Seafloor Observatory, EMSO).
The European multilingual classification of Skills, Competences and Occupations (ESCO) which is currently being developed should also help in promoting cooperation between labour markets and the education-training sector as it links skills and competencies to occupations.
Parhaillaan kehitteillä olevan eurooppalaisen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelun (ESCO) on myös tarkoitus auttaa lisäämään yhteistyötä työmarkkinoiden ja koulutussektorin välillä, sillä siinä ammattitaidot ja osaaminen yhdistetään niitä vastaaviin ammattinimikkeisiin.
The European Multistakeholder Forum on CSR is one step towards achieving this.
Yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevä sidosryhmien välinen eurooppalainen foorumi on askel oikeaan suuntaan.
The European nature of the EIT offers a strong element of EU added value.
Eurooppalaisena toimijana EIT tarjoaa tuntuvasti EU:n tason lisäarvoa.
The European nature of the Facility is not particularly well appreciated.
Järjestelmää ei aina mielletä Euroopan unionin aloitteeksi.
The European nature of the initiative,
aloitteen unioninlaajuinen luonne
The European nature of the programme allows for the exchange and transfer of good practice and experience, the collection and dissemination of comparable data and statistics, and the development of new synergies which would not necessarily emerge in a purely national context.
Ohjelman eurooppalainen luonne mahdollistaa hyvien toimintatapojen vaihdon ja siirron, vertailukelpoisten tietojen ja tilastojen keräämisen ja levittämisen sekä uuden synergian kehittämisen paremmin kuin puhtaasti kansallisissa toimissa.
The European nature of the programme is designed to establish synergistic effects and transfers of good practice and experience which are not feasible at national level and which are not covered by existing EU programmes.
Ohjelman eurooppalaisen luonteen avulla on määrä luoda yhteisvaikutusta ja kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa, jotka yhtäältä ylittävät yksittäisten jäsenvaltioiden mahdollisuuksien rajat mutta eivät toisaalta kuulu nykyisten EU:n ohjelmien piiriin.
The European nautical industry
Merialan teollisuus Euroopassa
The European nautical industry and the European federation of users have both expressed their support for the EP's initiative7.
Sekä EU:n merialan teollisuus että eurooppalaisten veneilijöiden järjestö ovat suhtautuneet myönteisesti Euroopan parlamentin aloitteeseen7.
The European nautical industry currently comprises over 37 thousand businesses with 234 thousand direct employees, and generated an annual turnover of EUR 20 billion in 2011.
"Merialan teollisuuden yrityksiä on Euroopassa tällä hetkellä yli 37 000.
The European neighbourhood
Euroopan naapurialueet
The European Neighbourhood Action Plan, to be agreed between the EU and Georgia, is expected to include macroeconomic stability, measures to improve the investment climate as well as legislative and regulatory approximation with the EU among the priority areas.
EU:n ja Georgian välisen tulevan naapuruutta koskevan toimintasuunnitelman painopistealueiksi on tarkoitus ottaa makrotalouden vakaus, sijoitusympäristöä parantavat toimet sekä lainsäädännön ja muun sääntelyn lähentäminen.
The European Neighbourhood and Partnership (ENP) Governance Facility, based on Articles 2(1) and 7 of the ENP Instrument, provides funding, in addition to national allocations, to those partner countries that are assessed to have made the most progress in implementing the governance-related objectives of their agreed reform agenda as set out in their ENP Action Plans (which contain both general and specific commitments on governance-related reforms).
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden (ENP) välineen 2 artiklan 1 kohtaan ja 7 artiklaan perustuvasta ENP-hallintotaparahastosta annetaan kansallisen rahoituksen lisäksi varoja sellaisille kumppanimaille, joiden arvioidaan edenneen pisimmälle niiden ENP-toimintasuunnitelmissa (jotka sisältävät sekä yleisiä että yksityiskohtaisia sitoumuksia hyvää hallintotapaa koskevasta uudistuksesta) vahvistetuissa uudistusohjelmissa lueteltavien hallintotapaan liittyvien tavoitteiden toteuttamisessa.
The European Neighbourhood and Partnership Initiative (ENPI) Cross-Border Cooperation programmes for the period 2007-2013 will be able to support projects in eligible regions in the Baltic, Mediterranean and Black Seas.21
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineellä (ENPI) ja vuosien 2007–2013 rajat ylittävillä yhteistyöohjelmilla voidaan tukea hankkeita Itämeren, Välimeren ja Mustanmeren alueen tukikelpoisilla alueilla.21
The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) could support adaptation projects for the ENP countries and Russia.
Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikan välineellä (ENPI) voitaisiin tukea sopeutumishankkeita Euroopan naapuruuspolitiikkaan osallistuvissa maissa ja Venäjällä.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) should be a key source of EU financing for ND activities.
Eurooppalaisen naapuruus- ja kumppanuusinstrumentin (ENPI) tulee olla EU:n puolella keskeinen lähde PU-toiminnan rahoittamiseen.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) should be a key source of financing for the abovementioned ND activities.
Eurooppalainen naapuruus- ja kumppanuusinstrumentin (ENPI) tulee olla keskeinen lähde edellä mainittujen PU-toimenpiteiden rahoittamiseen.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) should become topical from beginning of 2007.
Euroopan naapuruus- ja kumppanuusväline (European Neighbourhood and Partnership Instrument, ENPI) on määrä ottaa käyttöön vuoden 2007 alussa.
The European Neighbourhood and Partnership Instruments make specific reference to children’s rights (including child labour) as being among the areas of cooperation eligible for Community assistance.
Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen yhteydessä lasten oikeudet (mukaan luettuna lapsityö) mainitaan erikseen yhtenä yhteistyöalana, jolle voidaan myöntää yhteisön tukea.
The European Neighbourhood Instrument
Euroopan naapuruuspolitiikan väline
The European Neighbourhood Instrument (chapter 22.04) will contribute with EUR 100 million in commitment and payment appropriations (EUR 25 million per year, 2017-2020) to the provisioning of the EFSD Guarantee Fund as indicated in Section 3.2.1.
Euroopan naapuruusvälineestä (luku 22 04) osoitetaan 100 miljoonan euron maksusitoumus- ja maksumäärärahat (25 miljoonaa euroa vuodessa vuosina 2017–2020) EKKR-takuurahaston rahoittamista varten, kuten 3.2.1 jaksossa todetaan.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) is the main vehicle for supporting EU political priorities in the neighbourhood.
Euroopan naapuruusväline on EU:n poliittisten painopisteiden pääasiallisin rahoitusväline sen naapurialueilla.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) will benefit the EU's neighbouring countries supporting deeper political cooperation, closer economic integration with the EU and support to effective and sustainable transition to democracy.
Eurooppalaisella naapuruuden välineellä tuetaan EU:n naapurimaita: syvennetään poliittista yhteistyötä, edistetään taloudellista yhdentymistä EU:n kanssa ja helpotetaan tehokasta ja kestävää siirtymistä demokratiaan.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) will benefit the EU’s neighbouring countries supporting deeper political cooperation, closer economic integration with the EU and an effective and sustainable transition to democracy.
Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineellä (ENI) tuetaan EU:n naapurimaita: syvennetään poliittista yhteistyötä, edistetään taloudellista yhdentymistä EU:n kanssa ja helpotetaan tuloksellista ja kestävää siirtymistä demokratiaan.
The European Neighbourhood Instrument will complement assistance provided under the existing financial instruments or their successors, and will focus specifically on cross-border cooperation and related activities.
Euroopan naapuruuspolitiikan väline täydentää nykyisten rahoitusvälineiden tai niiden seuraajien kautta kanavoitavaa tukea, ja se keskitetään rajaseutuyhteistyöhön ja siihen liittyvään toimintaan.
The European Neighbourhood Instrument will cover EU financial assistance to Euromed countries and Eastern neighbours.
Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline kattaa EU:n rahoitustuen Euromed-maille ja itäisille Euroopan naapurimaille.
The European Neighbourhood Policy (ENP) aims at developing a special relationship between the EU and each of its partner countries, contributing to an area of security, prosperity and good neighbourliness.
Euroopan naapuruuspolitiikan, jäljempänä ’naapuruuspolitiikka’, tavoitteena on solmia EU:n ja kunkin sen kumppanimaan välille erityissuhteet, joilla edistetään turvallisuuden, vaurauden ja hyvän naapuruuden alueen luomista.
The European Neighbourhood Policy (ENP) in the Southern Caucasus
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP) Etelä-Kaukasiassa
The European Neighbourhood Policy (ENP) is substantially deepening the EU’s relations with its neighbours1, and has become the established vehicle for cooperation with these countries across a wide policy spectrum.
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP) syventää olennaisesti EU:n suhteita naapurimaihin1, ja sen käyttö kyseisten maiden kanssa tehtävän yhteistyön välineenä on jo vakiintunut monilla eri aloilla.
The European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries, in accordance with the general principles and the general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes laid down in the May 2004 Strategy Paper and the Country Action Plans.
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvat maat toukokuussa 2004 hyväksytyssä strategia-asiakirjassa ja maakohtaisissa toimintasuunnitelmissa vahvistettujen yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien yleisten periaatteiden ja yleisten ehtojen mukaisesti.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was designed in 2003 (Communication ‘Wider Europe’1) to develop closer relations between the EU and its neighbouring countries including by giving the opportunity of closer economic integration with the EU and the prospect of increased access to the EU’s Internal Market.
Euroopan naapuruuspolitiikka luotiin vuonna 2003 (tiedonanto ”Laajempi Eurooppa ja naapuruus”1), jotta voitiin kehittää läheisemmät suhteet EU:n ja sen naapurimaiden välille muun muassa tarjoamalla kyseisille maille mahdollisuutta tiiviimpään taloudelliseen yhdentymiseen EU:n kanssa ja laajempaa pääsyä EU:n sisämarkkinoille tulevaisuudessa.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004 and covers 16 partners to the East and South of the EU’s borders, namely Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP) laadittiin vuonna 2004, ja sen piiriin kuuluu EU:n rajojen itä- ja eteläpuolella seuraavat 16 kumppania: Algeria, Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, miehitetyt palestiinalaisalueet, Moldovan tasavalta, Syyria, Tunisia, Ukraina ja Valko-Venäjä.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004 and is addressed to 16 partners to the East and South of the EU’s borders, namely to Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, the Republic of Moldova, Morocco, the occupied Palestinian territory, Syria, Tunisia and Ukraine.
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP) laadittiin vuonna 2004, ja sen piiriin kuuluu EU:n rajojen itä- ja eteläpuolella seuraavat 16 kumppania: Algeria, Armenia, Azerbaidžan, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Marokko, miehitetyt palestiinalaisalueet, Moldovan tasavalta, Syyria, Tunisia, Ukraina ja Valko-Venäjä.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed with the objective of avoiding the emergence of new dividing lines between the EU and its neighbours: its aim is at promoting peace, stability, security, growth, development and prosperity in the neighbouring countries as well as modernisation of economy and society.
Euroopan naapuruuspolitiikkaa kehitettiin tavoitteena välttää uusien jakolinjojen syntyminen EU:n ja sen naapureiden välille sekä edistää rauhaa, vakautta turvallisuutta, kasvua, kehitystä ja vaurautta naapurimaissa ja nykyaikaistaa niiden talouksia ja yhteiskuntia.
The European Neighbourhood Policy (ENP) will focus on full implementation of the twelve ENP action plans.
Euroopan naapuruuspolitiikassa (ENP) keskitytään sen 12 toimintaohjelman täysimittaiseen täytäntöönpanoon.
The European Neighbourhood Policy aims at establishing an area of prosperity and good neighbourliness at the EU’s borders, notably through an enhanced political association, economic integration and close cooperation in a number of sectors.
Euroopan naapuruuspolitiikalla pyritään saamaan aikaan EU:n rajoille alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus, muun muassa edistämällä poliittista assosioitumista, taloudellista yhdentymistä ja läheistä yhteistyötä eri aloilla.
The European Neighbourhood Policy and its Action Plan, while providing some sort of a blueprint for reforms in Ukraine, by and large failed to rally the political elite and society at large to the goal of European integration.
Euroopan naapuruuspolitiikka ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma tarjosivat tietynlaisen ohjenuoran Ukrainan uudistuksille, mutta eivät yleisesti ottaen onnistuneet saamaan poliittista eliittiä ja yhteiskuntaa kokonaisuudessaan Eurooppaan yhdentymistä koskevan tavoitteen taakse.
The European Neighbourhood Policy and its Action Plan, while providing some sort of a blueprint for reforms in Ukraine, by and large failed to rally the political elite and society at large to the goal of European integration.
Euroopan naapuruuspolitiikka ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma tarjosivat tietynlaisen suunnitelman Ukrainan uudistuksille, mutta eivät yleisesti ottaen onnistuneet saamaan poliittista eliittiä ja yhteiskuntaa kokonaisuudessaan yhdentymistä Eurooppaan koskevan tavoitteen taakse.
The European Neighbourhood Policy commits the EU to graduating its relations with neighbouring countries according to whether democratic principles are effectively respected.
EU on Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä sitoutunut huomioimaan, kunnioitetaanko demokratian arvoja todella, ja mukauttamaan suhteensa naapurimaihin tämän perusteella.
The European Neighbourhood Policy envisages the gradual opening of certain Community programmes, based on mutual interests and available resources.
Euroopan naapuruuspolitiikkaan sisältyy tiettyjen yhteisön ohjelmien avaaminen vähitellen molemminpuolisten etujen ja käytettävissä olevien resurssien mukaisesti.
The European neighbourhood policy has become established as the central platform for deepening relationship with the countries it covers, from the Baltic to the Mediterranean.
Euroopan naapuruuspolitiikka on vakiinnuttanut asemansa keskeisenä välineenä, jonka avulla syvennetään suhteita sen piiriin kuuluvien maiden kanssa Itämereltä Välimerelle.
The European Neighbourhood Policy has been successful in forging closer relations between the EU and its neighbours.
Euroopan naapuruuspolitiikalla on onnistuttu tiivistämään EU:n ja sen naapureiden välisiä suhteita.
The European Neighbourhood Policy has grown out of this conviction and the EESC, which has contributed towards these achievements through its broad commitment to cooperation and dialogue with civil society organisations in the candidate countries, fully supports it.
Komitea on omalta osaltaan myötävaikuttanut kyseisten tulosten saavuttamiseen panostamalla laajasti yhteistyöhön ja vuoropuheluun ehdokasvaltioiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
The European neighbourhood policy helps building a stable and prosperous neighbourhood, based on common principles and shared interests.
EU:n naapuruuspolitiikka tukee vakaita ja kukoistavia naapuruussuhteita, jotka perustuvat yhteisiin periaatteisiin ja etuihin.
The European Neighbourhood Policy in general and the Action Plans in particular will provide a guiding framework for other financial assistance instruments.
Yleisellä tasolla Euroopan naapuruuspolitiikka ja erityisesti toimintasuunnitelmat muodostavat muita rahoitusvälineitä ohjaavan toimintakehyksen.
The European Neighbourhood Policy Instrument (2007-2013) included the East-Invest regional programme covering the six Eastern Partnership countries as well as bilateral programmes on capacity building in the Southern Neighbourhood.
Eurooppalaiseen naapuruuden ja kumppanuuden välineeseen (2007–2013) kuului alueellinen ”East Invest” -ohjelma, joka kattoi kuusi itäisen kumppanuuden maata sekä valmiuksien kehittämistä koskevia kahdenvälisiä ohjelmia eteläisellä naapurialueella.
The European Neighbourhood Policy is a response to this new situation.
Euroopan naapuruuspolitiikka on vastaus tähän uuteen tilanteeseen.
The European neighbourhood policy is currently under review in light of the major developments of recent years.
Euroopan naapuruuspolitiikkaa ollaan juuri tarkastelemassa viime vuosien merkittävien tapahtumien johdosta.
The European Neighbourhood Policy is open to Belarus and all Mediterranean countries including Lybia once they have met the necessary conditions for inclusion.
Euroopan naapuruuspolitiikkaan voivat osallistua myös Valko-Venäjä ja kaikki Välimeren maat Libya mukaan luettuna, kunhan ne täyttävät määrätyt vaatimukset.
The European Neighbourhood Policy opens new partnership perspectives:
Nouvelles perspectives de partenariat
The European Neighbourhood Policy provides a framework where this cooperation can be effectively promoted to ensure coherence between EU action internally and action undertaken by our neighbours.
Tätä yhteistyötä voidaan tehdä tehokkaasti Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa, jotta varmistetaan EU:n sisäisten toimien ja naapureiden toimien keskinäinen johdonmukaisuus.
The European Neighbourhood policy seeks to promote commitment to shared values.
Euroopan naapuruuspolitiikalla pyritään edistämään sitoutumista yhteisiin arvoihin.
The European Neighbourhood Policy was emphasised particularly, but not exclusively, by those concerned with the Mediterranean.
Erityisesti Välimerestä kiinnostuneet tahot – mutta myös muut – korostavat Euroopan naapuruuspolitiikan merkitystä.
The European neighbourhood policy will build on the annual evaluation of progress due at the end of 2007.
Euroopan naapuruuspolitiikan toteuttamisessa perustaksi otetaan vuoden 2007 lopulla valmistuva vuotuinen arviointi alalla saavutetusta edistyksestä.
The European Neighbourhood Policy will reinforce existing forms of regional and sub-regional cooperation and provide a framework for their further development.
Euroopan naapuruuspolitiikka täydentää alueellisen ja pienaluetason yhteistyön nykyisiä muotoja ja tarjoaa kehyksen niiden kehittämiselle edelleen.
The European Neighbourhood Policy's vision involves a ring of countries, sharing the EU's fundamental values and objectives, drawn into an increasingly close relationship, going beyond co-operation to involve a significant measure of economic and political integration.
Euroopan naapuruuspolitiikan visiona on yhä läheisemmät, yhteistyötä syvemmät ja merkittävää taloudellista ja poliittista yhdentymistä merkitsevät suhteet tiettyihin EU:n perusarvot ja ‑tavoitteet jakaviin maihin.