natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The threshold of 250 workers determining the applicability of some protection provisions, such as the obligation to appoint a Data Protection Officer, would mean that only slightly under 40% of employees would be protected under this provision.
Tiettyjen turvasäännösten, kuten tietosuojavastaavaa koskevien säännösten, sovellettavuuden määrittävä 250 työntekijän kynnysmäärä johtaisi siihen, että vain hieman alle 40 prosenttia palkansaajista voisi hyötyä säännöksestä.
The threshold of EUR 5000 should be maintained.
5 000 euron kynnysarvo olisi säilytettävä.
The threshold of four years' imprisonment was chosen because it broadly corresponds to the criterion used to identify a serious offence.
Neljä vuotta valittiin vankeusrangaistuksen kynnyskestoksi, koska se vastaa vakavan rikoksen määrittelyssä yleisesti sovellettavia perusteita.
The threshold of low taxation
Alhaisen verotuksen kynnys
The threshold of €1 000 000 has been set in order to limit the proportion of Community funding operations which would be excluded from the scope of Article 55.
Kynnysarvoksi asetettiin 1 miljoona euroa, jotta voidaan rajoittaa 55 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle jäävien yhteisön rahoitustoimien osuutta.
The threshold referred to in Article 1 shall be equal to 0.35 % of the GNI of the relevant Member State.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu raja-arvo on 0,35 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion BKTL:sta.
The threshold rises to EUR 500 million where managers only manage unleveraged funds and investors are not granted redemption rights for the first five years of funds' existence.
Raja nousee 500 miljoonaan euroon, jos rahastojen hoitajat eivät käytä vivutusta eikä investoijilla ole rahastojen perustamista seuraavina viitenä vuotena lunastusoikeutta.
The threshold shall be applied in accordance with the following procedure, subject to application of the second subparagraph of Article 5(1):
Kynnysarvoa sovelletaan seuraavaa menettelyä noudattaen, jollei 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan soveltamisesta muuta johdu:
The threshold should be revised at regular intervals to adjust it to market trends.
Kynnystä on tarkistettava määräajoin ja mukautettava se markkinoiden kehitykseen.
The threshold should be set at a level which excludes businesses which are not involved in distances sales on a regular basis.
Raja-arvo olisi asetettava sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäisivät yritykset, jotka eivät harjoita etämyyntiä säännöllisesti.
The threshold should not be set too low in order to make sure that the Small Claims procedure has a scope of application with a sufficient practical significance and – in accordance with the Tampere conclusions – a direct impact on the lives of citizens.
Raja-arvoa ei pitäisikään asettaa liian alas, jotta voidaan varmistaa, että vähäisiä vaateita koskevan menettelyn soveltamisala on käytännössä riittävä ja että se voi – Tampereen päätelmien mukaisesti – vaikuttaa suoraan kansalaisten elämään.
The threshold to be established must be low enough so as not to jeopardise the general scheme of Article 55 of Regulation No 1083/2006, which follows the principles of sound financial management.
Vahvistettavan kynnyksen on oltava riittävän matala, jottei vaaranneta moitteettoman varainhoidon periaatteita noudattavan asetuksen (EY) N:o 1083/2006 55 artiklan yleistä toimivuutta.
The threshold values, whether they apply at the national level, or at the level of the river basin district, or for individual bodies or groups of bodies of groundwater.
Raja-arvot, joita voidaan soveltaa jäsenvaltion tasolla, vesipiirin tasolla tai pohjavesimuodostuman tai pohjavesimuodostumien joukon tasolla.
The threshold would be a percentage rate of regional GDP at NUTS 2 level.
Kynnysarvo olisi tietty prosenttiosuus alueen bruttokansantuotteesta NUTS 2 -tasolla.
The thresholds above which the lower percentage rate applies for the determination of the solvency margin requirement on the premiums and claims basis should also be increased accordingly.
Vastaavasti olisi korotettava myös kynnysarvoja, joiden ylittyessä sovelletaan alhaisempaa prosenttiosuutta, kun määritetään solvenssimarginaalivaatimusta vakuutusmaksujen ja korvausten perusteella.
The thresholds and amounts laid down in Articles 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 and 250 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.”
Edellä 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175 b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahintaindeksin muutosten perusteella.”
The thresholds and amounts laid down in Articles 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 and 250 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.”
Edellä 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 175 b, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahinta­indeksin muutosten perusteella.”
The thresholds and amounts laid down in Articles 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 and 250 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community.
Edellä 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahintaindeksin muutosten perusteella.
The thresholds and amounts laid down in Articles 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 and 250 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the Community."
Edellä 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 ja 250 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahintaindeksin muutosten perusteella.”
The thresholds and amounts stipulated in Articles 64, 126, 127, 149, 150, 171, 178, 179, 220 and 224 shall be updated every three years in line with movements in the consumer price index in the European Union.
Edellä 64, 126, 127, 149, 150, 171, 178, 179, 220 ja 224 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja rahamäärät saatetaan ajan tasalle joka kolmas vuosi yhteisön kuluttajahintaindeksin muutosten perusteella.
the thresholds and ceilings for aid and the degree of Union co-financing;
kynnyksiä ja enimmäismääriä sekä yhteisön rahoitusosuutta tuen osalta;
The thresholds and procedures referred to in Article 167 of the Financial Regulation shall be as follows for service contracts:
Varainhoitoasetuksen 167 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja menettelyt vahvistetaan palveluhankintojen osalta seuraaviksi:
The thresholds and procedures referred to in Article 167 of the Financial Regulation shall be as follows for supply contracts:
Varainhoitoasetuksen 167 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja menettelyt vahvistetaan tavarahankintojen osalta seuraaviksi:
The thresholds and procedures referred to in Article 167 of the Financial Regulation shall be as follows for works contracts:
Varainhoitoasetuksen 167 artiklassa tarkoitetut kynnysarvot ja menettelyt vahvistetaan rakennusurakoiden osalta seuraaviksi:
The thresholds and their application.
Vähimmäisvaatimukset ja niiden soveltaminen
The thresholds applicable to Member States whose currency is the euro may be different from those applicable to the other Member States.
Jäsenvaltioihin, joiden rahayksikkö on euro, voidaan soveltaa erilaisia kynnysarvoja kuin muihin jäsenvaltioihin.
The thresholds below which the contracting authority may either use a negotiated procedure or, by way of derogation from the first subparagraph of Article 88(1), simply pay costs against invoices shall be determined in the implementing rules.
Kynnysarvot, jotka alittavissa hankinnoissa hankintaviranomainen voi joko soveltaa neuvottelumenettelyä tai 88 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen vain maksaa laskut, määritetään soveltamissäännöissä.
The thresholds below which the contracting authority may either use a negotiated procedure or, by way of derogation from the first subparagraph of Article 95(1), simply pay costs against invoices shall be determined in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Kynnysarvot, jotka alittavissa hankinnoissa hankintaviranomainen voi joko soveltaa neuvottelumenettelyä tai 95 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen vain maksaa laskut, määritetään 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa.
The thresholds chosen for this admissibility check broadly correspondent to one third of the final thresholds required for presenting an initiative to the Commission.
Tätä hyväksyttävyyden tarkistamista varten valitut vähimmäismäärät vastaavat suurin piirtein kolmannesta lopullisista vähimmäismääristä, joiden edellytetään täyttyvän, jotta aloite voidaan esittää komissiolle.
The thresholds could be calculated on the basis of a simple and transparent statistical concept.
Kynnykset voitaisiin laskea yksinkertaisen ja läpinäkyvän tilastollisen käsitteen avulla.
the thresholds established in (a) of the first subparagraph of Article 8, in Article 56 and in the first subparagraph of Article 63(1) on the revised threshold applying to public works contracts;
8 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa, 56 artiklassa ja 63 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyt kynnysarvot julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi;
the thresholds established in (b) of the first subparagraph of Article 8 and Article 67(1) (b) and (c) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not referred to in Annex IV.”
8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa ja 67 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt kynnysarvot muiden kuin liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi.”
the thresholds established in (b) of the first subparagraph of Article 8, and in Article 67(1)(a) on the revised threshold applying to public service contracts concluded by the contracting authorities referred to in Annex IV;
8 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa ja 67 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt kynnysarvot liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi;
The thresholds for contracts referred to in Article 155(b) and Article 156(1)(a) and (c) shall be adjusted every two years in accordance with Articles 7(1)(b) of Directive 92/50/EEC, 6(2)(a) of Directive 93/37/EEC and 5(1)(c) of Directive 93/36/EEC.
Edellä 155 artiklan b alakohdassa ja 156 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut hankintojen kynnysarvot tarkistetaan joka toinen vuosi direktiivin 92/50/ETY 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan, direktiivin 93/37/ETY 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja direktiivin 93/36/ETY 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
The thresholds for grapefruit have been complied with.
Greipeille ja pomeloille vahvistettuja kynnyksiä on noudatettu.
The thresholds for low value contracts, dating from 1994, should be updated and raised.
Vähäisten hankintojen kynnysarvot ovat peräisin vuodelta 1994, ja niitä on tarkistettava ja korotettava.
The thresholds for low value contracts, dating from 1994, should be updated and raised.
Vähäisten hankintojen kynnysarvot ovat peräisin vuodelta 1994, ja niitä on tarkistettava ja nostettava.
The thresholds for low-value contracts, fixed in 1994, should be updated and raised from EUR 50 000 to EUR 60 000 and from EUR 13 800 to EUR 25 000 respectively.
Vuonna 1994 vahvistetut vähäisten hankintojen kynnysarvot olisi saatettava ajan tasalle nostamalla ne 50 000 eurosta 60 000 euroon ja 13 800 eurosta 25 000 euroon.
The thresholds for peaches and pears, currently expressed in finished product, are converted into raw material, as is the case for tomatoes and citrus fruit.
Persikoiden ja päärynöiden kynnykset, jotka nykyään ilmaistaan lopputuotteina, muunnetaan raaka-aineeksi kuten tomaattien ja sitrushedelmien osalta.
The thresholds for the applicability of this Directive shall be as follows:
Tässä direktiivissä sovellettavat kynnysarvot ovat seuraavat:
The thresholds for the publication of requests for tenders in the Official Journal are too high to ensure access for SMEs.
tarjousten julkaisemista virallisessa lehdessä koskevat vaatimukset ovat liian korkeat, jotta pk-yritykset voisivat niistä hyötyä,
The thresholds in the Accounting Directives are separate and distinct from the ones in the definitions that are used by Member States, the Commission and the European Investment Bank, among others, for defining SMEs eligible for support programmes and loans.
Tilinpäätösdirektiiveissä ilmoitetut raja-arvot eroavat jäsenvaltioiden, komission ja Euroopan investointipankin käyttämissä määritelmissä ilmoitetuista raja-arvoista, joilla määritellään tukiohjelmiin ja lainajärjestelyihin valittavat pk-yritykset.
The thresholds in the Directives in force are such that Community regulations cover only the biggest contracts in value terms.
Voimassaolevien direktiivien kynnysarvot ovat sellaiset, että yhteisön lainsäädäntö koskee ainoastaan sopimuksia, jotka ovat arvoltaan huomattavia.
The thresholds laid down by this Directive should be aligned to ensure that they correspond to the euro equivalents of the thresholds of the Agreement.
Tässä direktiivissä säädettyjä kynnysarvoja olisi mukautettava sen varmistamiseksi, että ne vastaavat GPA-sopimuksessa vahvistettujen kynnysarvojen euromääräisiä vasta-arvoja.
The thresholds must be met for at least nine consecutive months, failing which a taxpayer shall be treated as if it had never having become a member of the group.
Raja-arvojen on ylityttävä vähintään yhdeksän peräkkäisen kuukauden ajan, sillä muussa tapauksessa veronmaksajaa on kohdeltava ikään kuin siitä ei olisi koskaan tullut konserniyhtiötä.
the thresholds of 20% and 1/3 where they apply a single threshold of 25%,
julkaistava tiedonantoja tai lähetettävä tiedotteita joukkovelkakirjojen haltijoiden kokouksista, koron maksamisesta sekä takaisinmaksusta,
The thresholds of Article 54 must be met throughout the tax year.
Edellä 54 artiklassa säädettyjä raja-arvoja on noudatettava koko verovuoden ajan.
The thresholds of EUR 750 000 or EUR 3 000 000 referred to in points (b), (c) and (d) shall include the costs of fitting out of the building.
Edellä b–d alakohdassa esitetyt 750 000 euron tai 3 000 000 euron kynnysarvot sisältävät kiinteistön varusteluun liittyvät kustannukset.
The thresholds of the Directive are expressed in euro whereas those establishing the international obligations of the EU under the WTO Agreement on Government Procurement are expressed in Special Drawing Rights (SDR).
Direktiivissä kynnysarvot on vahvistettu euromääräisinä, kun taas julkisia hankintoja koskevan WTO-sopimuksen mukaiset kynnysarvot, jotka säätelevät unionin kansainvälisiä velvoitteita, on vahvistettu erityisnosto-oikeuksina.
The thresholds of the Directive are expressed in euro whereas those establishing the international obligations of the EU under the WTO Agreement on Government Procurement are expressed in Special Drawing Rights (SDR).
Kynnysarvot on direktiivissä vahvistettu euromääräisinä, kun taas julkisia hankintoja koskevan WTO-sopimuksen mukaiset kynnysarvot, jotka säätelevät unionin kansainvälisiä velvoitteita, on vahvistettu erityisnosto-oikeuksina.
The thresholds proposed are based on the security research and test results and on an analysis of the use of the chemical substances in question by the general public.
Ehdotetut raja-arvot perustuvat turvallisuustutkimusten ja -testien tuloksiin sekä analyysiin kyseisten kemiallisten aineiden käytöstä suuren yleisön keskuudessa.
The thresholds proposed would strike the right balance between increasing administrative burden and ensuring greater transparency: with a threshold of 1 000 000 EUR for supplies and services, and of 10 000 000 EUR, this obligation would apply to 10 - 20 % of all procurement published in the Official Journal.
Hallinnollisen rasitteen kasvaminen ja suuremman avoimuuden varmistaminen olisivat oikeassa tasapainossa ehdotetuissa kynnysarvoissa: kun kynnysarvoiksi valitaan 1 000 000 euroa (tavarat ja palvelut) ja 10 000 000 euroa, kyseistä velvoitetta sovellettaisiin 10–20 prosenttiin kaikista virallisessa lehdessä julkaistavista hankinnoista.
The thresholds provided for in Article 116 for publication of a pre‑information notice shall be:
Edellä 116 artiklassa tarkoitetuiksi kynnysarvoiksi, jotka ylittävistä hankinnoista on julkaistava ennakkoilmoitus, vahvistetaan
The thresholds referred to in Article 105 of the Financial Regulation shall be:
Varainhoitoasetuksen 105 artiklassa tarkoitetuiksi kynnysarvoiksi vahvistetaan
the thresholds referred to in Article 169(1) and in point 38 of the Annex of this Regulation in the field of external actions applicable at the time of the modification;
muutosajankohtana sovellettavat 169 artiklan 1 kohdassa ja tämän asetuksen liitteen 38 kohdassa tarkoitetut ulkoisia toimia koskevat kynnysarvot;
The thresholds referred to in Article 48b(3) and (4) shall be converted to an equivalent amount in the national currency of any relevant third countries by applying the exchange rate as at [Publications Office - set the date = the date of the entry in force of this Directive], rounded off to the nearest thousand.
Edellä 48 b artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut kynnysarvot muunnetaan vastaavaksi summaksi asianomaisten kolmansien maiden kansallisessa valuutassa käyttämällä [Publications Office - set the date = the date of the entry in force of this Directive] vahvistettua valuuttakurssia, pyöristettynä lähimpään tuhanteen.
The thresholds referred to in point (b) of Article 157 and in Article 158(1) in respect of procurement contracts shall be adjusted every two years pursuant to Article 78(1) of Directive 2004/18/EC.”
Edellä 157 artiklan b alakohdassa ja 158 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja hankintojen kynnysarvoja tarkistetaan joka toinen vuosi direktiivin 2004/18/EY 78 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”
The thresholds shall be as set out in Annex II.
Nämä kynnykset ilmoitetaan liitteessä II.
The thresholds shall be calculated as a percentage of the total value of European Union imports of the same products from all GSP beneficiary countries.
Kynnysarvot lasketaan prosenttiosuutena kaikista GSP-edunsaajamaista Euroopan unioniin suuntautuvan samojen tuotteiden tuonnin kokonaisarvosta.
The thresholds shall be set up by each Member State, separately for arrivals and dispatches.
Kukin jäsenvaltio vahvistaa kynnysarvot erikseen saapuville ja lähteville tavaroille.
The thresholds should reflect the clear cross-border interest of concessions to economic operators located in other Member States.
Kynnysarvoissa olisi otettava huomioon käyttöoikeussopimuksiin liittyvä ilmeinen rajatylittävä etu, joka koituu muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille talouden toimijoille.
The thresholds should therefore be laid down in euro in a manner that makes it easier to apply these provisions, while ensuring compliance with the thresholds in the Agreement which are expressed in terms of special drawing rights.
Tämän vuoksi kynnysarvot olisi vahvistettava euroina, jolloin näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla varmistetaan sopimuksessa määrättyjen, erityisinä nosto-oikeuksina ilmaistujen kynnysarvojen noudattaminen.
The thresholds will be set taking into account the market price for standard quality slaughtered pigs in the Member State concerned, the production costs in that country, the financial situation of the fund and the position of pigmeat within the Community;
Kynnykset vahvistetaan ottaen huomioon vakiolaatuisen teurastetun sian markkinahinta asianomaisessa jäsenvaltiossa, tuotantokustannukset kyseisessä jäsenvaltiossa, rahastojen taloudellinen tilanne ja tilanne yhteisön sianlihamarkkinoilla.
The Thresholds26
Kynnysarvot26
the thresholds;
kynnysarvoja
The throttle shall then be fully opened as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the tractor11 crosses line BB’; the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.
Sitten kaasuläppä avataan kokonaan niin nopeasti kuin se on käytännössä mahdollista ja pidetään täysin auki asennossa, kunnes traktorin perä11 ylittää BB’-viivan; kaasuläppä suljetaan sitten jälleen niin nopeasti kuin mahdollista.
The throughput capacity of border crossing point increased by XX per cent;
Rajanylityspaikan suorituskyvyn lisääntyminen XX prosenttia;
The thrust of activities has focused on mobilization, organization, and training so that rural people participate in, commit themselves to, and organize themselves for self-sustaining activities to improve their lives.
Toimissa on painotettu mobilisointia, organisoimista ja koulutusta, jotta maaseudun väestö osallistuu, sitoutuu ja järjestää itselleen kestäviä toimia kohentaakseen elämäänsä.
The thrust of Community action should therefore be gradually to replace existing transport system taxes with more effective instruments for integrating infrastructure costs and external costs.
Yhteisön toiminnalla on pyrittävä asteittain korvaamaan nykyiset liikennettä rasittavat verot ja maksut tehokkaammilla välineillä, joilla infrastruktuuri- ja ulkoiset kustannukset sisällytetään hintoihin.
The thrust of initiatives by Member States in their NAPs/incl is geared essentially at overcoming the deficiencies in their national housing markets in order to assure lower-income sections of the population access to decent and affordable housing.
Jäsenvaltioiden kansallisissa toimintasuunnitelmissa asettamien tavoitteiden tarkoituksena on pääasiassa korjata niiden asuntomarkkinoilla esiintyvät puutteet, jotta pienituloisella väestönosalla olisi mahdollisuus kunnolliseen ja kohtuuhintaiseen asumiseen.
The thrust of JRC’s support to EU policies lies in the provision of technical support on issues related to environmental protection, safety and security of the citizens and sustainable development.
YTK:n tuki EU:n politiikoille koostuu teknisestä tuesta kysymyksissä, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, kansalaisten turvallisuuteen ja suojeluun sekä kestävään kehitykseen.
The thrust of Swedish policies against poverty and social exclusion is the universal social system as described above.
Ruotsin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisen politiikan käyttövoimana on yleinen sosiaaliturvajärjestelmä yllä kuvatulla tavalla.
The thrust of that initiative was to make available to the SAPARD beneficiary countries in 2002, 150 million euro additional funding for LEADER type actions to complement SAPARD by analogy with the LEADER+ programme available to the 15 Member States.
Tämän ohjelman tarkoituksena oli saada Sapard-ohjelman tuensaajamaille 150 miljoonaa euroa lisärahoitusta vuonna 2002 Sapard-ohjelmaa täydentäviä Leader-tyyppisiä toimia varten 15 jäsenvaltion käytettävissä olevan Leader + -ohjelman mallin mukaisesti.
The thrust of the conclusions is to develop a broader economic analysis of the effects of state aid by encouraging greater dialogue and exchange of information between Member States.
Päätelmien tärkeimpänä tavoitteena on laajentaa valtiontukien vaikutusten taloudellista analyysia kannustamalla jäsenvaltioiden välisten keskustelujen ja tietojenvaihdon lisäämiseen.
The thrust of the proposal is to achieve clear pan-European rules for comparable, transparent financial reporting throughout the European Union.
Ehdotuksen tarkoituksena on luoda selkeät yleiseurooppalaiset säännöt vertailukelpoiselle, läpinäkyvälle tilinpäätösraportoinnille koko Euroopan unionissa.