natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lisbon Treaty confers on the Commission the right to propose directives establishing the cooperation and coordination measures necessary to facilitate the right to equal consular protection for unrepresented EU citizens as for own nationals8.
Lissabonin sopimuksessa annetaan komissiolle oikeus ehdottaa direktiivejä yhteensovittamis- ja yhteistyötoimenpiteistä, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että edustusta vailla olevat EU:n kansalaiset voivat helpommin käyttää oikeuttaan samanlaiseen konsulisuojaan kyseisen jäsenvaltion omien kansalaisten kanssa8.
The Lisbon Treaty contains innovations regarding both possibilities for enhanced cooperation and the authorisation procedure, by extending the possibility of engaging in enhanced cooperation to all EU action, with the exception of areas falling within the exclusive competence of the Union (Article 2 TEU), provided that at least nine Member States participate in it (irrespective of the number of Member States).
Lissabonin sopimukseen sisältyy uutuuksia, jotka koskevat sekä tiiviimmän yhteistyön mahdollisuuksia että lupamenettelyä, sillä siinä laajennetaan mahdollisuuksia tiivistää yhteistyötä unionin kaikessa toiminnassa lukuun ottamatta unionin yksinomainen toimivaltaan kuuluvia aloja (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 a artikla) edellyttäen, että vähintään yhdeksän jäsenvaltiota osallistuu yhteistyöhön (riippumatta jäsenvaltioiden määrästä).
The Lisbon Treaty creates a new legal framework
Lissabonin sopimuksella luodaan uusi sääntelykehys
The Lisbon Treaty defines a new institutional framework for the Union’s external action.
Lissabonin sopimuksessa määritellään uusi institutionaalinen kehys unionin ulkoiselle toiminnalle.
The Lisbon Treaty devotes a whole title to energy and indicates the importance attached to promoting interconnections between networks in a spirit of solidarity between Member States.
Energiakysymyksille on Lissabonin sopimuksessa omistettu kokonainen luku, ja siinä kiinnitetään paljon huomiota energiaverkkojen yhteenliittämiseen jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun hengessä.
The Lisbon Treaty did not take up this proposal, but the Committee considers that it is a question which should be put again in the future.
Ehdotus ei sisälly Lissabonin sopimukseen, mutta komitea katsoo, että siihen on palattava tulevaisuudessa.
The Lisbon Treaty does not, therefore, appear to meet the criteria set out in the European Union's own strategy on "better lawmaking".
Näin ollen Lissabonin sopimus ei näytä täyttävän kaikkia Euroopan unionin omaan lainsäädännön parantamisstrategiaan sisältyviä kriteerejä.
The Lisbon Treaty empowers citizens and citizens associations to participate fully in the democratic life of the EU.
Lissabonin sopimuksessa annetaan kansalaisille ja kansalaisjärjestöille oikeus osallistua täysimääräisesti demokratian toteuttamiseen EU:ssa.
The Lisbon Treaty empowers the Committee to challenge ex post the validity of legislation that could violate the principle of subsidiarity, but only in those areas where the Committee is to be consulted.
Lissabonin sopimuksessa komitealle annetaan valtuudet kyseenalaistaa jälkikäteen toissijaisuusperiaatetta mahdollisesti loukkaavan lainsäädännön pätevyys, mutta ainoastaan niillä aloilla, joilla komiteaa on kuultava.
The Lisbon Treaty equips the Union with strengthened competences in the field of the protection of EU financial interests and in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Lissabonin sopimus antaa unionille laajemmat valtuudet EU:n taloudellisten etujen suojaamisen ja rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla.
The Lisbon Treaty established research policy as a competence shared between the Union and the Member States.
Lissabonin sopimuksen mukaan tutkimuspolitiikka kuuluu EU:n ja jäsenvaltioiden jaettuun toimivaltaan.
The Lisbon Treaty explicitly provides for solidarity between Member States, and yet has remained a dead letter in the current institutional framework.
Lissabonin sopimuksessa määrärään nimenomaisesti jäsenvaltioiden keskinäisestä solidaarisuudesta, mutta tämä on jäänyt kuolleeksi kirjaimeksi nykyisessä institutionaalisessa kehyksessä.
The Lisbon Treaty explicitly states that the EU wants to achieve this by, inter alia, combating social exclusion, promoting economic and social progress for its citizens and guaranteeing the social rights set out in the 1961 European Social Charter, the 1989 European Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and the 2000 EU Charter of Fundamental Rights.
ehkäisemällä sosiaalista syrjäytymistä, edistämällä kansalaisten taloudellista ja sosiaalista edistystä sekä takaamalla sosiaaliset oikeudet, jotka on määritelty vuodelta 1961 peräisin olevassa Euroopan sosiaalisessa peruskirjassa, vuodelta 1989 peräisin olevassa työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevassa yhteisön peruskirjassa sekä vuoden 2000 EU:n perusoikeuskirjassa.
The Lisbon Treaty further strengthens the links between citizenship and non-discrimination.
Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan myös kansalaisuuden ja syrjimättömyyden välisiä yhteyksiä.
The Lisbon Treaty gives a boost to the right of unrepresented EU citizens to enjoy protection by the consular and diplomatic authorities of other Member States, as it is enshrined as a clear individual right in Article 20(2)(c) TFEU and expounded in Article 23 TFEU.
Lissabonin sopimuksessa parannetaan unionin kansalaisten oikeutta saada toisten jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliviranomaisilta suojelua kolmansissa maissa, joissa heidän kotivaltiollaan ei ole edustusta, sillä tämä oikeus on kirjattu selkeänä henkilökohtaisena oikeutena SEUT-sopimuksen 20 artiklan 2 kohdan c alakohtaan, minkä lisäksi siitä määrätään tarkemmin SEUT-sopimuksen 23 artiklassa.
The Lisbon Treaty gives the Committee additional scope to play fully its role as an intermediary between organised civil society and the decision-making bodies of the EU.
Lissabonin sopimuksessa komitealle annetaan lisää mahdollisuuksia toteuttaa täysimääräisesti tehtäväänsä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja unionin päätöksentekotahojen yhdyssiteenä.
The Lisbon Treaty gives the EU a stronger role to play in multilateral environmental agreements and international environmental governance, which will be reflected in enhanced funding.
Lissabonin sopimuksessa EU:lle annetaan vahvempi rooli monenvälisissä ympäristösopimuksissa ja kansainvälisessä ympäristöhallinnossa, mikä heijastuu lisääntyneenä rahoituksena.
The Lisbon Treaty grants the EU competence both in the field of criminal procedure and substantive criminal law.
Lissabonin sopimuksessa annetaan EU:lle toimivaltaa sekä rikosprosessin että aineellisen rikosoikeuden alalla.
The Lisbon Treaty has added a legal basis in the area of public health for the adoption of measures setting high standards of quality and safety of medical products (Article 168(4)(c) TFEU).
Lissabonin sopimuksen myötä syntyi uusi kansanterveyden alan oikeusperusta sellaisten toimenpiteiden hyväksymiselle, joilla asetetaan lääkkeille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset (SEUT-sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan c alakohta).
The Lisbon Treaty has added territorial cohesion to the goals of economic and social cohesion.
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteisiin lisättiin Lissabonin sopimuksessa alueellinen yhteenkuuluvuus.
The Lisbon Treaty has allowed the EU to strengthen the delivery of its foreign policy: co-operation with neighbouring countries can now be broadened to cover the full range of issues in an integrated and more effective manner.
Lissabonin sopimuksen myötä EU voi tehostaa ulkopolitiikkaansa: yhteistyö naapurimaiden kanssa voidaan nyt laajentaa kattamaan kaikki mahdolliset asiat yhtenäisellä ja aiempaa tuloksellisemmalla tavalla.
The Lisbon Treaty has already opened the way to achieving a more participatory democracy in Europe.
Lissabonin sopimus on jo pohjustanut tietä osallistavan demokratian vahvistamiselle Euroopassa.
The Lisbon Treaty has considerably reinforced available tools to act in this regard (Articles 85, 86 and 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).
Lissabonin sopimuksella kehitettiin tuntuvasti tähän toimintaan käytettävissä olevia välineitä (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimuksen’, 85, 86 ja 325 artikla).
The Lisbon Treaty has further formalised rights by making the Charter of Fundamental Rights legally binding.
Lissabonin sopimuksella oikeuksia edelleen "muodollistettu", kun perusoikeuskirjasta tehtiin oikeudellisesti sitova.
The Lisbon Treaty has further formalised rights by making the Charter of Fundamental Rights legally binding.
Lissabonin sopimuksella oikeuksia on edelleen "muodollistettu", kun perusoikeuskirjasta tehtiin oikeudellisesti sitova.
The Lisbon Treaty has given an additional instrument to the Commission that could help to change this unsatisfactory situation (Article 260(3) TFEU).
Lissabonin sopimuksen voimaantulon ansiosta komissio sai käyttöönsä uuden välineen, jolla tätä epätyydyttävää tilannetta saadaan ehkä muutettua (SEUT-sopimuksen 260 artiklan 3 kohta).
The Lisbon Treaty has introduced a new legal setting for the multiannual financial framework.
Lissabonin sopimuksella otettiin käyttöön uusi oikeudellinen perusta monivuotista rahoituskehystä varten.
The Lisbon Treaty has introduced several changes to how the principles of subsidiarity and proportionality should be applied.
Lissabonin sopimus on tuonut monia muutoksia siihen, miten toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita pitäisi soveltaa.
The Lisbon treaty has opened up new possibilities for the Committee in terms of developing structures for civil dialogue.
Lissabonin sopimus on antanut komitealle uusia mahdollisuuksia luoda kansalaisvuoropuhelussa tarvittavia rakenteita.
The Lisbon Treaty in particular strengthened the emphasis on climate action by making combating climate change an explicit part of the environmental objectives.
Ilmastotoimien painoarvo kasvoi erityisesti Lissabonin sopimuksen myötä, sillä siinä ilmastonmuutoksen torjunta otettiin nimenomaisesti osaksi ympäristötavoitteita.
The Lisbon Treaty introduces new legal bases for both.
Lissabonin sopimuksessa luodaan uudet oikeusperustat niille molemmille.
The Lisbon Treaty is a significant step forward in this direction, but is not yet sufficient to resolve some of the contradictions that exist in the EU.
Lissabonin sopimus on huomattava edistysaskel tähän suuntaan, mutta se ei vielä riitä ratkaisemaan kaikkia EU:n ristiriitaisuuksia.
The Lisbon Treaty is a significant step forward in this direction.
Lissabonin sopimus on huomattava edistysaskel tähän suuntaan.
The Lisbon Treaty made combating climate change on an international level a specific EU objective.
Lissabonin sopimuksella ilmastonmuutoksen kansainvälisen tason torjunnasta tehtiin yksi EU:n tavoitteista.
The Lisbon Treaty makes a clear distinction between, on the one hand, the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts (delegated acts) of general application in order to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act, as set out in Article 290, and, on the other, those conferred upon the Commission to adopt implementing acts as referred to in Article 219.
Pyrkimyksenä on erottaa toisistaan toisaalta 290 artiklassa määrätty, komissiolle siirretty valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia (delegoidut säädökset), ja toisaalta 291 artiklassa määrätty, komissiolle siirretty valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä.
The Lisbon Treaty makes combating discrimination a specific aim of the EU.
Lissabonin sopimuksessa syrjinnän torjuminen asetetaan EU:n erityiseksi tavoitteeksi.
The Lisbon Treaty marks a new departure in the EU's relations with the rest of the world.
Lissabonin sopimus merkitsee uutta alkua EU:n ja muun maailman suhteille.
The Lisbon Treaty offers new opportunities for judicial cooperation in criminal and civil matters and tasks the EU with facilitating access to justice across the EU.
Lissabonin sopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia oikeudelliseen yhteistyöhön rikos- ja siviiliasioissa ja lisäksi siinä annetaan EU:n tehtäväksi helpottaa oikeussuojan saatavuutta EU:ssa.
The Lisbon Treaty offers new possibilities for strengthening the social aspects of Europe, which have yet to be fully explored.
Lissabonin sopimus tarjoaa EU:n sosiaalisten näkökohtien vahvistamiseen uusia mahdollisuuksia, joita ei ole vielä kaikilta osin selvitetty.
The Lisbon Treaty offers new possibilities for the European Union to act more efficiently in external relations.
Lissabonin sopimus tarjoaa Euroopan unionille uusia mahdollisuuksia tehostaa toimintaansa ulkosuhteiden alalla.
The Lisbon Treaty offers new scope to promote a comprehensive and consistent EU approach.
Lissabonin sopimus tarjoaa uusia mahdollisuuksia edistää kokonaisvaltaista ja yhtenäistä EU:n lähestymistapaa.
The Lisbon Treaty provides a clear legal basis to facilitate judicial co-operation and mutual recognition having a cross-border dimension through minimum standards on the rights of victims of crime.
Lissabonin sopimus tarjoaa selkeän oikeusperustan oikeudellisen yhteistyön ja vastavuoroisen tunnustamisen helpottamiseksi rajatylittävissä tilanteissa rikoksen uhrin oikeuksia koskevien vähimmäisvaatimusten avulla.
The Lisbon Treaty provides for more coherent external representation of the EU to ensure that the international role of the EU matches its economic weight.
Lissabonin sopimus antaa EU:lle johdonmukaisemmin toimivan ulkoisen edustuksen, jotta voidaan varmistaa, että EU:n kansainvälinen rooli vastaa sen taloudellista painoarvoa.
The Lisbon Treaty provides for the adoption of minimum provisions on the definition of criminal offences and sanctions via the co-decision process, establishing minimum standards for particularly serious crime with a cross-border dimension (Article 83(1) TFEU);
Lissabonin sopimuksessa määrätään mahdollisuudesta antaa rikosten ja rikosoikeudellisten seuraamusten määrittelyä koskevia vähimmäissääntöjä yhteispäätösmenettelyllä erityisen vakavien, luonteeltaan rajatylittävien rikosten alalla (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 83 artiklan 1 kohta).
The Lisbon Treaty provides for the Union to contribute to the progressive abolition of restrictions on foreign direct investment.
Lissabonin sopimuksessa määrätään, että unioni edistää suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien rajoitusten asteittaista poistamista.
The Lisbon Treaty provides legal and practical arrangements to make operational cooperation between authorities of different Member States effective.
Lissabonin sopimuksessa määrätään oikeudellisista ja käytännön järjestelyistä, joiden avulla jäsenvaltioiden viranomaisten välistä operatiivista yhteistyötä voidaan tehostaa.
The Lisbon Treaty provides new opportunities to further improve consular protection for unrepresented EU citizens.
Lissabonin sopimus tarjoaa uusia keinoja parantaa edustusta vailla olevien EU:n kansalaisten konsulisuojaa.
The Lisbon Treaty provides that the Union shall endeavour to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia1.
Lissabonin sopimuksessa todetaan, että unioni pyrkii varmistamaan korkean turvallisuustason rikollisuutta, rasismia ja muukalaisvihaa ehkäisevillä ja torjuvilla toimenpiteillä1.
The Lisbon Treaty provides the EU with a unique opportunity to become a more effective actor.
Lissabonin sopimus suo EU:lle ainutlaatuisen tilaisuuden tehostaa toimintaansa.
The Lisbon Treaty provides the means for the European Union to deliver coherent and consistent policies and programmes by bringing together strands of EU foreign and assistance policy that were previously run by different institutions.
Lissabonin sopimus antaa EU:lle keinot toteuttaa yhtenäisiä ja johdonmukaisia politiikkoja ja ohjelmia, koska sopimus kokoaa yhteen EU:n ulko- ja avustuspolitiikan eri haarat, jotka olivat aiemmin eri toimielinten vastuulla.
The Lisbon Treaty provides the necessary platform for the further improvement of economic governance of the euro area.
Lissabonin sopimus tarjoaa tarvittavan alustan, jolla euroalueen taloudellista ohjausjärjestelmää voidaan kehittää jatkossakin.
The Lisbon Treaty provides the Union with better tools to fight terrorism and organised crime.
Lissabonin sopimus tarjoaa EU:lle paremmat välineet terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseen.
The Lisbon Treaty recognises the essential role of public services and, at the same time, their diversity in the European model of society.
Lissabonin sopimuksessa tunnustetaan julkisten palvelujen keskeinen asema, mutta viitataan myös niiden moninaisuuteen eurooppalaisessa yhteiskuntamallissa.
The Lisbon Treaty remedies this situation but fails to build on all the progress made by the Constitution8.
Lissabonin sopimuksessa korjataan tämä tilanne, ilman että siihen sisältyisivät kuitenkaan kaikki perustuslakisopimukseen sisällytetyt edistysaskeleet8.
The Lisbon Treaty remedies this situation but fails to build on all the progress made by the Constitution9.
Lissabonin sopimuksessa tilanne korjataan, ilman että siihen sisältyisivät kuitenkaan kaikki perustuslakisopimukseen sisällytetyt edistysaskeleet9.
The Lisbon treaty replaces the term "common market" with "internal market".
Lissabonin sopimuksessa muutetaan ilmaisu "yhteismarkkinat" ilmaukseksi "sisämarkkinat".
The Lisbon Treaty seeks to strengthen the position of representative associations and of civil society in the European institutional debate and the possibility for European citizens to propose legislation on their own initiative (new Article 11 of the Treaty on European Union).
Lissabonin sopimuksella vahvistetaan etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan asemaa unionin toimielimissä käytävissä keskusteluissa ja avataan unionin kansalaisille mahdollisuus tehdä aloitteita lainsäädäntöehdotusten tekemiseksi (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen uusi 11 artikla).
The Lisbon Treaty serves as the common working guide.
Lissabonin sopimus toimii yhteisenä toimintaohjeena.
The Lisbon Treaty sets no time limit for the Commission to deal with a citizens' initiative, once it has been duly submitted.
Lissabonin sopimuksessa ei aseteta komissiolle aikarajaa sille toimitettujen kansalaisaloitteiden käsittelylle.
The Lisbon Treaty sets out a clear obligation for the EU and its Member States to coordinate their policies on external action4, including development cooperation5.
Lissabonin sopimuksessa EU:lle ja sen jäsenvaltioille annetaan selkeä velvollisuus yhteensovittaa ulkoista toimintaa koskevat politiikkansa4, kehitysyhteistyö mukaan lukien5.
The Lisbon Treaty speaks only of vocational training and retraining as areas for EU measures4.
Lissabonin sopimuksessa mainitaan ainoastaan ammatillinen koulutus ja uudelleenkoulutus EU:n toimenpiteiden kohteina.4
The Lisbon Treaty strengthened Union competences especially in the area of Freedom, Security and Justice.
Lissabonin sopimuksella lujitettiin unionin toimivaltaa erityisesti vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella.
The Lisbon Treaty stresses the need to consult civil society at European level in the decision-making process.
Lissabonin sopimuksessa korostetaan tarvetta konsultoida kansalaisyhteiskuntaa EU:n tasolla päätöksentekoprosessin yhteydessä.
The Lisbon Treaty takes account of the increased need for a European dimension to consular protection; it reinforces and clarifies the capacity of the Union to act.
Lissabonin sopimuksessa on otettu huomioon tarve lisätä konsulisuojan eurooppalaista ulottuvuutta; sopimus vahvistaa ja selkeyttää unionin toimintaedellytyksiä.
The Lisbon Treaty takes this a stage further by abolishing the distinction altogether.
Lissabonin sopimuksessa mennään vielä astetta pidemmälle, sillä siinä erottelu poistetaan kokonaan.
The Lisbon Treaty thereby takes account of the crucial importance of prompt transposition of directives by Member States: this is not only a matter of safeguarding the general interests pursued by EU legislation, where delays are unacceptable, but also and above all of protecting European citizens who enjoy individual rights under this law.
Kyse ei ole pelkästään unionin lainsäädännöllä tavoiteltujen yleisten etujen suojelemisesta, jossa ei voida viivytellä, vaan myös ja ennen kaikkea Euroopan kansalaisten ja heidän tähän lainsäädäntöön perustuvien subjektiivisten oikeuksiensa suojelusta.
The Lisbon Treaty widens the scope for youth policies somewhat, adding the participation of young people in democratic life in Europe.
Lissabonin sopimuksessa nuorisopolitiikan soveltamisalaa laajennetaan hieman ja siihen lisätään nuorten osallistuminen demokratian toteuttamiseen Euroopassa.
The Lisbon Treaty will hopefully contribute to the improvement of this.
Tilanne toivottavasti paranee Lissabonin sopimuksen myötä.
The Lisbon Treaty's impact on the EESC
Lissabonin sopimuksen vaikutukset ETSK:hon
The Lisbon Treaty, and the affirmation of the concept of a 'highly competitive social market economy' as one of its key objectives, require us to adopt a more all-embracing view of the single market.
Lissabonin sopimus ja siinä vahvistettuihin päätavoitteisiin kuuluva ”erittäin kilpailukykyinen sosiaalinen markkinatalous” pakottavat meidät tarkastelemaan sisämarkkinoita kokonaisvaltaisemmin.
The Lisbon Treaty, by recognising the rights, freedoms and principles set out in the Charter and giving the Charter the same binding legal force as the Treaties, has offered citizens more visible and legally secure rights.
Lissabonin sopimuksessa tunnustettiin perusoikeuskirjan sisältämät oikeudet, vapaudet ja periaatteet ja annettiin sille samanlainen oikeudellisesti sitova asema kuin perussopimuksille, mikä on nostanut perusoikeuskirjan näkyvämmälle sijalle ja parantanut kansalaisten oikeusvarmuutta.
The Lisbon Treaty, which is at present in the ratification process, adapts this text in referring to economic, social and territorial cohesion.
Lissabonin sopimuksella, joka on parhaillaan ratifiointivaiheessa, tätä tekstiä muutetaan siten, että siinä viitataan taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen.
The Lisbon Treaty7 has given the European Union competence to "support the training of the judiciary and of judicial staff" in matters relative to judicial cooperation in civil and criminal law.
Lissabonin sopimuksessa7 annetaan Euroopan unionille toimivalta ”tukea tuomareiden ja oikeuslaitoksen henkilöstön koulutusta” silloin kun on kyse yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävästä yhteistyöstä.
The Lisbon-Gothenburg Agenda remains a cornerstone for growth and employment and to promote vitality and innovation within the EU as well as at world scale."
Lissabonin ja Göteborgin strategia on edelleen kasvun ja työllisyyden kulmakivi, jonka avulla edistetään elinvoimaisuutta ja innovointia niin EU:ssa kuin maailmanlaajuisesti."
The Lisbon-Gothenburg Agenda2 remains a cornerstone for growth and employment and to promote vitality and innovation within the EU as well as at world scale.
Lissabonin ja Göteborgin strategia2 on edelleen kasvun ja työllisyyden kulmakivi, jonka avulla edistetään elinvoimaisuutta ja innovointia niin EU:ssa kuin maailmanlaajuisesti.
The Lisbon6 and Feira7 European Councils endorsed the initiative and, at the latter an ambitious eEurope 2002 Action Plan was agreed, which set targets for the European Institutions, the Member States and the private sector for 2002 at the latest.
Eurooppa-neuvoston myöhemmissä kokouksissa Lissabonissa6 ja Feirassa7 annettiin aloitteelle lisätukea, ja Feirassa hyväksyttiin kunnianhimoinen eEurope 2002 -toimintasuunnitelma, jossa asetetaan vuoteen 2002 ulottuvat tavoitteet yhteisön toimielimille, jäsenvaltioille ja yksityiselle sektorille.