natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this proposal is to follow up the conclusions of that European Council1 so as to enable those Member States which so desire to experiment with reduced VAT rates on labour‑intensive services which are not exposed to cross‑border competition.
Tämän direktiivi- ehdotuksen tarkoituksena on noudattaa Eurooppa-neuvoston päätelmiä1, jotta jäsenvaltiot voivat halutessaan kokeilla työvaltaisten ja rajatylittävän kilpailun ulkopuolella olevien palvelujen alv-kannan alentamista.
The purpose of this proposal is to follow up the conclusions of that European Council1 so as to enable those Member States which so desire to experiment with reduced VAT rates on labour‑intensive services which are not exposed to cross‑border competition.
Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on noudattaa Eurooppa-neuvoston päätelmiä1, jotta jäsenvaltiot voivat halutessaan kokeilla työvaltaisten ja rajatylittävän kilpailun ulkopuolella olevien palvelujen alv-kannan alentamista.
The purpose of this proposal is to guarantee prices through market balance and to ensure compliance with WTO commitments.
Näin pyritään takaamaan hinnat markkinoiden tasapainon avulla sekä noudattamaan WTO:ssa tehtyjä sitoumuksia.
The purpose of this proposal is to harmonise the maximum authorised length and width of buses throughout the European Union.
Tällä ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan linja-autojen suurinta sallittua pituutta koskevat vaatimukset koko yhteisön alueella.
The purpose of this proposal is to incorporate a regulatory mechanism of this kind in the basic Regulation (EEC) No 2759/75.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on sisällyttää sääntelymekanismi perusasetukseen (ETY) N:o 2759/75.
The purpose of this proposal is to introduce a number of amendments to the Regulation (EC) 715/2007 and Regulation (EC) 595/2009 with respect to the reduction of pollutant emissions from road vehicles.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus tehdä joitakin muutoksia asetukseen (EY) N:o 715/2007 ja asetukseen (EY) N:o 595/2009 maantieajoneuvojen epäpuhtauspäästöjen vähentämisen osalta.
The purpose of this proposal is to introduce unannounced roadworthiness checks, partly on the grounds of the mileage travelled by such vehicles every year, and partly because a number of defects can be detected in this way that can be concealed at annual roadworthiness inspections.
Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa käyttöön yllätystarkastukset, jotka perustuvat osittain kyseisillä ajoneuvoilla vuosittain ajettuun kilometrimäärän ja osittain siihen, että tällä tavoin voidaan havaita tiettyjä vikoja, jotka voidaan kätkeä vuotuisissa tarkastuksissa.
The purpose of this proposal is to lay down in Community law criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application which create mutual rights and obligations between the Member States.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on sisällyttää yhteisön oikeuteen perusteet ja menettelyt, joiden mukaan määrätään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio ja jotka luovat jäsenvaltioille keskinäisiä oikeuksia ja velvollisuuksia.
The purpose of this proposal is to lay down requirements for the construction and installation methods of these frontal protection systems in order to improve the protection of pedestrians and mitigate the severity of injuries to pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a vehicle fitted with a system.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on asettaa vaatimukset edellä tarkoitettujen etusuojajärjestelmien rakenteelle ja asennusmenetelmille, jotta jalankulkijoiden suojaa voitaisiin parantaa ja jalankulkijoille ja muille loukkaantumisalttiille tienkäyttäjille törmäystilanteessa etusuojajärjestelmällä varustetun ajoneuvon kanssa aiheutuvien vammojen vakavuutta lieventää.
The purpose of this proposal is to lay down requirements for the construction of motor vehicles in order to improve the protection of pedestrians and mitigate the severity of injuries to pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on asettaa vaatimukset moottoriajoneuvojen rakenteelle, jotta jalankulkijoiden suojelua voitaisiin parantaa ja jotta jalankulkijoille ja muille loukkaantumiselle alttiille tienkäyttäjille törmäystilanteessa aiheutuvien vammojen vakavuutta voitaisiin lieventää.
The purpose of this proposal is to lay down, in accordance with Article 322(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter "TFEU"), provisions necessary to determine the methods and procedure whereby Member States make available to the Commission the traditional own resources (TOR) and the GNI-based own resource referred to in Article 2(1)(a) and (d) of Council Decision […/…] on the system of own resources of the European Union (hereinafter "ORD 2014")1, respectively.
Tässä ehdotetun asetuksen tarkoituksena on antaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 322 artiklan 2 kohdan mukaisesti säännökset, joita tarvitaan niiden menetelmien ja menettelyjen määrittämiseksi, joiden mukaisesti jäsenvaltiot asettavat komission käyttöön Euroopan unionin omista varoista annetun neuvoston päätöksen […/…]1, jäljempänä ”vuodesta 2014 sovellettava omia varoja koskeva päätös”, 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut perinteiset omat varat ja sen 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut BKTL-perusteiset omat varat.
The purpose of this proposal is to make a certain number of technical amendments to Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine.
Ehdotuksen tarkoituksena on tehdä eräitä teknisluonteisia muutoksia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1493/1999.
The purpose of this proposal is to make a certain number of technical amendments to Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on tehdä joitakin teknisluonteisia muutoksia viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1493/1999.
The purpose of this proposal is to modernise the Article 27/30 procedure and specifically to make it more transparent, and also to provide for the adoption of implementing rules at Community level.
Lisäksi tarkoituksena on ottaa käyttöön menettely, jolla soveltamista koskevat säännöt voidaan antaa yhteisössä.
The purpose of this proposal is to organise the flow of information on counterfeits and counterfeiters within the Community in a manner which is comparable to that within a country.
Ehdotuksen tarkoituksena on järjestää väärennöksiä ja väärentäjiä koskevan tiedon kulku yhteisössä siten, että se vastaa tiedonkulkua yksittäisessä maassa.
The purpose of this proposal is to provide a common European approach to this issue that is consistent with the internal market.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on määrittää yhteinen eurooppalainen käytäntö, jonka avulla tätä kysymystä voitaisiin lähestyä sisämarkkinoiden kannalta tarkoituksenmukaisella tavalla.
The purpose of this proposal is to recast legislation on cosmetics products, as part of a more general simplification strategy concerning goods.
Ehdotuksen tarkoituksena on kosmeettisia valmisteita koskevan lainsäädännön uudelleenlaatiminen osana laajempaa tavaralainsäädännön yksinkertaistamisstrategiaa.
The purpose of this proposal is to recommend a number of specific measures aimed at containing the spread of antimicrobial resistance by prudent use of antimicrobial agents in humans within the Community.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on suositella joitakin täsmällisiä toimenpiteitä mikrobilääkeresistenssin leviämisen hillitsemiseksi yhteisössä käyttämällä mikrobilääkkeitä maltillisesti ihmisten lääkinnässä.
The purpose of this proposal is to request the European Parliament and the Council to amend the existing Regulation opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef, in order to implement the steps set out in the Memoranda of Understanding signed with the United States of America and Canada, respectively.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on pyytää Euroopan parlamenttia ja neuvostoa muuttamaan korkealaatuisen naudanlihan autonomisen tuontitariffikiintiön avaamisesta annettua nykyistä asetusta Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa allekirjoitetuissa yhteisymmärryspöytäkirjoissa esitettyjen toimien toteuttamiseksi.
The purpose of this proposal is to strengthen cooperation between tax authorities by providing them with a simple and effective legal framework to combat fraudsters on equal terms.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on lujittaa verohallintojen välistä yhteistyötä tarjoamalla niille yksinkertainen ja tehokas oikeudellinen kehys, jotta niillä olisi käytössä tasavertaiset aseet petostentekijöitä vastaan.
The purpose of this proposal is to strengthen the enforcement of environmental law, and therefore, environmental protection.
Tällä ehdotuksella pyritään vahvistamaan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa ja siten myös ympäristönsuojelua.
The purpose of this proposal is to transpose into Union law the ICCAT recommendation modifying the recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on saattaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä sovellettavan tonnikalan elvytyssuunnitelman muuttamista koskeva ICCAT:n suositus osaksi unionin lainsäädäntöä.
The purpose of this proposal is to undertake a codification Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/398/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston päätös 90/638/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 91/115/EEC of 25 February 1991 establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics1.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta 25 päivänä helmikuuta 1991 annettu neuvoston päätös 91/115/ETY1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 91/115/EEC of 25 February 1991 establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics3; the new Decision will supersede the various acts incorporated in it4; this proposal fully preserves the substance of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä ehdotuksessa, vaan niihin on yhdistettäessä tehty ainoastaan kodifioinnin edellyttämät muodolliset muutokset.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä-Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä-Afrikan tasavalta) 22 päivänä joulukuuta 1999 tehty neuvoston päätös 2000/24/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 73/391/EEC of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida luottovakuutuksen, luottotakuiden ja rahoitusluottojen alan neuvotteluja ja tietojenvaihtoa koskevista menettelyistä 3 päivänä joulukuuta 1973 annettu neuvoston päätös 73/391/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 78/774/EEC of 19 September 1978 concerning the activities of certain third countries in the field of cargo shipping3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä 19 päivänä syyskuuta 1978 annettu neuvoston päätös 78/774/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehty neuvoston päätös 90/424/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Decision 90/638/EEC of 27 November 1990 laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tiettyjen eläintautien hävittämis- ja valvontatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston päätös 90/638/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste.
päivänä heinäkuuta 1975 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 75/442/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels.
Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta 20 päivänä tammikuuta 1976 annettu neuvoston direktiivi 76/135/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 78/1035/EEC of 19 December 1978 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non‑commercial character from third countries.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista 19 päivänä joulukuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/1035/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life.
Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi 18 päivänä heinäkuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/659/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors1.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuinta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 25.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 79/532/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 17.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising1.
Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY.1 Uudella direktiivillä korvataan siihen sisällytetyt säädökset.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising1.
Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta1 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä kesäkuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 88/344/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors.
Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tiettyihin osiin ja ominaisuuksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/629/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles1.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/34/ETY1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light signalling devices on two or three-wheel motor vehicles1.
Käsiteltävänä olevalla ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta 29.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä ja direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta 26 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston direktiivi 1999/32/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida siemenperunoiden pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/56/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettu neuvoston direktiivi 68/193/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annettu neuvoston direktiivi 68/414/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annettu neuvoston direktiivi 68/414/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José Scale3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida hirmukilpikirvan torjunnasta 8 päivänä joulukuuta 1969 annettu neuvoston direktiivi 69/466/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 70/157/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability, of the second Council Directive 84/5/ECC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, of the third Council Directive 90/232/EEC of 14 May 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, of Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance Directive) and of Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/ECC, 84/5/ECC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaan­saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä huhtikuuta 1972 annettu neuvoston direktiivi 72/166/ETY, moottori­ajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 30 päivänä joulukuuta 1983 annettu toinen neuvoston direktiivi 84/5/ETY, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä toukokuuta 1990 annettu kolmas neuvoston direktiivi 90/232/ETY, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentämisestä 16 päivänä toukokuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY (neljäs liikennevakuutusdirektiivi), moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevien neuvoston direktiivien 72/166/ETY, 84/5/ETY, 88/357/ETY ja 90/232/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/26/EY muuttamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/14/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida ajoneuvojen aiheuttamista radiohäiriöistä (sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) 20 päivänä kesäkuuta 1972 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 72/245/ETY3.