natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following proposal to amend Regulation N° 2062/94 responds to the Council's invitation to submit, as appropriate, such a proposal.
Seuraava ehdotus asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta on vastaus neuvoston kehotukseen laatia ehdotus tarvittaessa.
The following proposals aim to:
Jäljempänä esitetyillä ehdotuksilla pyritään
The following proposals are made to resolve this problem:-
Tämän ongelman ratkaisemiseksi ehdotetaan seuraavia toimia:
The following proposals are to be adopted as soon as possible:
Ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus hyväksyä mahdollisimman pian seuraavat ehdotukset:
The following proposals consequently refer to educational activities in their entirety – regardless of where responsibility for them lies – and form part of a single approach, requiring a major coordinated campaign to bring all European general and vocational educational and training systems into line with present-day European and worldwide conditions as quickly as possible.
Näin ollen seuraavat ehdotukset koskevat kaikkea koulutustoimintaa – riippumatta siitä, kenen toimivaltaan se kuuluu – ja perustuvat yhtenäiseen lähestymistapaan.
The following proposals could be taken into consideration:
Voitaisiin harkita seuraavia ehdotuksia:
The following proposals emerged from the consultations, particularly with young people:
Kuulemisen yhteydessä nuorten mielipiteissä korostuivat seuraavat seikat:
The following proposals for action cover only some of the important areas and are not meant to be exhaustive.
Seuraavat toimenpide-ehdotukset kattavat vain joitakin tärkeistä osa-alueista, ne eivät sisällä kaikkia mahdollisia toimenpiteitä.
The following proposals for adjustments may in most cases be implemented without the need to amend the Council Decisions establishing the MEDIA Plus and MEDIA Training programmes.
Jäljempänä esitetyt mukautusehdotukset voidaan useimmissa tapauksissa toteuttaa ilman Media Plus - ja Media-koulutus-ohjelmista tehtyjen neuvoston päätösten muuttamista.
The following proposals for amendment were rejected, but received at least a quarter of the votes cast:
Seuraavat muutosehdotukset saivat vähintään neljänneksen annetuista äänistä, mutta ne hylättiin keskustelussa.
The following proposals for amendments to the Section Opinion were rejected in the course of the discussions:
Seuraavat jaoston lausunnon pohjalta tehdyt muutosehdotukset hylättiin keskustelussa:
The following proposals for amendments were adopted during the detailed examination of the document:
Lausunnon yksityiskohtaisen tarkastelun yhteydessä hyväksyttiin seuraavat muutosehdotukset:
The following proposals for amendments were defeated in the course of the debate:
Seuraavat muutosehdotukset hylättiin käsittelyssä:
The following proposals for amendments were supported by at least a quarter of the members present, although they were rejected during the discussion.
Seuraavat muutosehdotukset saivat puoltavia ääniä vähintään neljänneksen annetuista äänistä, mutta ne hylättiin käsittelyssä.
The following proposals for amendments, which received more than a quarter of the votes cast, were defeated by the section:
Jaosto hylkäsi seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat yli neljäsosan annetuista äänistä:
The following proposals for amendments, which secured at least one-quarter of the votes cast, were defeated during the Committee's discussions:
Seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat yli neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin käsittelyn aikana:
The following proposals for amendments, which won more than a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussions.
Seuraavat muutosehdotukset, joille annettiin äänestyksessä vähintään neljäsosa äänistä, hylättiin.
The following proposals for amendments, which won more than a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the discussions.
Seuraavat muutosehdotukset, jotka ovat saaneet taakseen yli neljäsosan annetuista äänistä, on hylätty keskustelujen aikana.
The following proposals for recasting Regulation No 1035/97 take up the Council’s invitation to amend or modify the tasks of the Centre.
Seuraava ehdotus asetuksen (EY) N:o 1035/97 uudelleen laatimisesta vastaa neuvoston kehotukseen muuttaa keskuksen tehtäviä.
The following proposals therefore aim to strengthen the clearing of derivatives both at central and bilateral level.
Jäljempänä esitetyillä ehdotuksilla pyritäänkin parantamaan johdannaisten selvitystä sekä keskitetyllä että kahdenvälisellä tasolla.
The following proposals were approved:
Hyväksyttiin seuraavat ehdotukset:
The following proposals will increase the costs of control:
Seuraavat ehdotukset lisäävät valvontakustannuksia:
The following proposed amendment  was rejected in the course of the debate :
Käsittelyssä hylättiin seuraava muutosehdotus:
The following proposed amendment by Mr Voles, Mr Stulik and Mr Oravec was discussed:
Keskusteltiin seuraavasta Ivan Volesin, David Stulikin ja Jan Oravecin tekemästä muutosehdotuksesta:
The following proposed amendment was rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the EESC's Rules of Procedure).
Seuraavasta muutosehdotuksesta järjestettiin keskustelun yhteydessä yhteisäänestys ja se hylättiin (työjärjestyksen 54 artiklan 3 kohta):
The following proposed amendment was rejected, but received more than 25% of votes in favour.
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä yli 25% annetuista äänistä.
The following proposed amendment which was rejected, received at least one quarter of the votes cast:
Lausuntoa käsiteltäessä hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
The following proposed amendment, which received more than one quarter of the votes cast, was rejected:
Seuraava muutosehdotus hylättiin, vaikka se sai äänestyksessä yli neljäsosan annetuista äänistä:
The following proposed amendment, which was supported by more than a quarter of the votes cast, was rejected by the Committee at its plenary session:
Seuraava muutosehdotus, joka sai taakseen yli neljäsosan annetuista äänistä, hylättiin täysistunnossa.
The following proposed amendments were rejected by the section but received at least a quarter of the votes cast:
Jaosto hylkäsi seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat kuitenkin vähintään neljäsosan annetuista äänistä:
The following proposed amendments were rejected in the course of the debate but more than a quarter of the votes were cast in their favour:
Seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä enemmän kuin neljänneksen äänistä, hylättiin keskustelun kuluessa:
The following proposed amendments were rejected in the course of the section's deliberations:
Seuraavat muutosehdotukset hylättiin käsittelyn kuluessa:
The following proposed amendments were voted on during the detailed examination:
Keskustelussa käsiteltiin seuraavia muutosehdotuksia:
The following proposed amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Seuraavat muutosehdotukset hylättiin, vaikka ne saivat yli neljänneksen annetuista äänistä.
The following proposed amendments, which were supported by at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate.
Seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat yli neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin käsittelyn aikana:
The following provides an initial overview of how adaptation to climate change has or can be taken into account in these policies.
Seuraavassa esitetään alustava katsaus siitä, miten sopeutuminen ilmastonmuutokseen on otettu huomioon tai voidaan ottaa huomioon näissä politiikoissa.
The following provides illustrations of the benefits derived from the completion of the European single market.
Seuraavassa on esimerkkejä Euroopan yhtenäismarkkinoiden loppuun saattamisesta saatavista eduista.
The following provides information about the specific Articles.
Jäljempänä annetaan yksityiskohtaista tietoa artikloista.
The following provisions are also already integrated in the common position:
Seuraavat säännökset on myös jo sisällytetty yhteiseen kantaan:
The following provisions are amended in order to reflect technological and market developments:
Seuraavia säännöksiä muutetaan teknologian ja markkinoiden kehityksen huomioon ottamiseksi:
The following provisions are deleted:
Poistetaan seuraavat säännökset:
The following provisions are taken over without substantial modification from the current Regulation: Article 2(a), (b)(i), (e), (g), (k), (l), (o) and (p); Article 3(1), (2), (4) and (6); Article 4(1) second indent, and (5); Article 5(3)(a) and (d), and (4), (5) and (6); Article 6(3)(a), (b) and (c); Article 8(1)(a)(i), (ii), (iii) and (v), and (c); Article 9(3), (6), (7) and (9); Article 10(1), (5)(a)(i) and (iii), and (c) and (d), and (6); Article 12; Article 13(2), second indent, (b) and (c), and (3), first and second indents; Article 16(1) and (5); Article 19; Article 21(2); and Article 21(2).
Uuteen asetukseen on otettu nykyisestä seuraavat säännökset, joihin ei tehdä merkittäviä muutoksia: 2 artiklan a alakohta, b alakohdan i alakohta, e, g, k, l, o ja p alakohta; 3 artiklan 1, 2, 4 ja 6 kohta; 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 5 kohta; 5 artiklan 3 kohdan a ja d alakohta ja 4, 5 ja 6 kohta; 6 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohta; 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii, iii ja iv alakohta ja c alakohta; 9 artiklan 3, 6, 7 ja 9 kohta; 10 artiklan 1 kohdan 5 alakohdan a alakohdan i ja iii alakohta sekä c ja d alakohta ja 6 kohta; 12 artikla; 13 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b ja c alakohta ja 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta; 16 artiklan 1 ja 5 kohta; 19 artikla; 21 artiklan 2 kohta sekä 21 artiklan 2 kohta.
The following provisions are withdrawn:
Poistetaan seuraavat säännökset:
the following provisions concerning the limitation of the financial liability:
seuraavat taloudellisen vastuun rajoittamista koskevat määräykset:
The following provisions of Annex II to the Statute are concerned: Assistant rapporteur (Article 7), provisions from Title III of the Statute that do not apply to patent litigation (Article 10), the role of European Patent Attorneys in the representation of parties (Article 11), the oral and written procedure (Article 12), the production of evidence (Article 13), interim and evidence-protection measures (Article 14), special orders in a summary procedure (Article 15), judgment by default (Article 16), the revision of a judgment (Article 17), settlement (Article 18), the obligation of all Community Courts to forward wrongly addressed documents and refer actions to the competent court (Article 19), the stay of proceedings (Article 20), the transmission of decisions (Article 21), the enforcement of decisions (Article 22) and Court fees (Article 23).
Tämä pätee perussäännön liitteessä II oleviin seuraaviin määräyksiin: avustava esittelijä (7 artikla), perussäännön III osaston määräykset, joita ei sovelleta patenttiriitoihin (10 artikla), eurooppapatenttiasiamiesten asema asianosaisten edustajina (11 artikla), suullinen ja kirjallinen käsittely (12 artikla), todisteiden esittäminen (13 artikla), välitoimet ja toimenpiteet todisteiden suojaamiseksi (14 artikla), erityismääräykset yksinkertaistetussa menettelyssä (15 artikla), yksipuolinen tuomio (16 artikla), tuomion uudelleenkäsittely (17 artikla), sovinto (18 artikla), yhteisötuomioistuinten velvollisuus toimittaa edelleen virheellisesti osoitetut asiakirjat ja asian siirtäminen toimivaltaiselle tuomioistuimelle (19 artikla), asian käsittelyn lykkääminen (20 artikla), päätösten tiedoksi antaminen (21 artikla), päätösten täytäntöönpano (22 artikla) ja oikeudenkäyntimaksut (23 artikla).
The following provisions of Regulation (EC) No 1224/2009 should therefore be redrafted:
Seuraavat asetuksen (EY) N:o 1224/2009 säännökset olisi sen vuoksi laadittava uudelleen:
The following provisions of the Agreement signed in Bonn on 25 June 1991 on accession of the Kingdom of Spain to the Convention, signed at Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders, to which the Italian Republic acceded under the Agreement signed in Paris on 27 November 1990, its Final Act and related declarations:
Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetussa sopimuksessa Espanjan kuningaskunnan liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella, ja siihen liittyvissä päätösasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement signed in Brussels on 28 April 1995 on accession of the Republic of Austria to the Convention, signed at Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders, to which acceded the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic, under the Agreements signed on 27 November 1990, 25 June 1991 and 6 November 1992 respectively, and its Final Act:
Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995 allekirjoitetussa sopimuksessa Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella ja Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta Bonnissa 25 päivänä 1991 allekirjoitetulla sopimuksella ja Kreikan tasavalta Madridissa 6 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitetulla sopimuksella, ja siihen liittyvässä päätösasiakirjassa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, signed at Schengen on 19 June 1990, and its Final Act and related declarations:
Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetussa sopimuksessa Tanskan kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja sen päätösasiakirjassa sekä siihen liittyvässä julistuksessa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, signed at Schengen on 19 June 1990, and its Final Act and related declaration:
Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetussa sopimuksessa Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja sen päätösasiakirjassa sekä siihen liittyvässä julistuksessa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement signed in Luxembourg on 19 December 1996 on accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, signed at Schengen on 19 June 1990, and its Final Act and related declaration:
Luxemburgissa 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetussa sopimuksessa Suomen tasavallan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja sen päätösasiakirjassa sekä siihen liittyvässä julistuksessa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement signed in Madrid on 6 November 1992 on accession of the Hellenic Republic to the Convention, signed at Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders, to which acceded the Italian Republic under the Agreement signed in Paris on 27 November 1990, and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic under the Agreements signed in Bonn on 25 June 1991, its Final Act and related declarations:
Madridissa 6 päivänä marraskuuta 1992 allekirjoitetussa sopimuksessa Kreikan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella ja Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetulla sopimuksella, ja siihen liittyvissä päätösasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement, signed in Bonn on 25 June 1991, on accession of the Portuguese Republic to the Convention, signed at Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders, to which the Italian Republic acceded under the Agreement signed in Paris on 27 November 1990, its Final Act and related declarations:
Bonnissa 25 päivänä kesäkuuta 1991 allekirjoitetussa sopimuksessa Portugalin tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta liittyi Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetulla sopimuksella, ja siihen liittyvissä päätösasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Agreement, signed in Paris on 27 November 1990, on accession of the Italian Republic to the Convention, signed at Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders, its Final Act and related declarations:
Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 allekirjoitetussa sopimuksessa Italian tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton jäsenvaltioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen ja siihen liittyvissä päätösasiakirjassa ja julistuksissa olevat seuraavat määräykset:
The following provisions of the Convention shall remain applicable for all or parts of the interim period:
Yleissopimuksen seuraavia määräyksiä sovelletaan koko siirtymävaiheen ajan:
The following provisions remain in substance unchanged, albeit some technical adaptations:
Seuraaviin säännöksiin ei joitakin teknisiä mukautuksia lukuun ottamatta tehdä muita muutoksia:
The following provisions remain in substance unchanged, albeit with some technical adaptations:
Seuraaviin säännöksiin ei joitakin teknisiä mukautuksia lukuun ottamatta tehdä muita muutoksia:
The following provisions shall apply for implementation of the above paragraphs:
Edellä olevien kohtien täytäntöön panemiseksi sovelletaan seuraavia määräyksiä:
The following provisions shall apply on this subject:
Valvonnan osalta sovelletaan seuraavia määräyksiä:
The following provisions shall apply to all contracts.
Kaikkiin sopimuksiin sovelletaan seuraavia säännöksiä."
The following provisions shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use after 1 January 1998:
Seuraavia säännöksiä sovelletaan kaikkiin uusiin tai uudisrakennettuihin tiloihin sekä tiloihin, jotka on otettu käyttöön ensimmäistä kertaa 1 päivän tammikuuta 1998 jälkeen:
The following provisions shall apply to the cumulation of public aids to the fishing fleet:
Kalastuslaivastolle tarkoitetun julkisen tuen yhdistämisessä on noudatettava seuraavia säännöksiä:
The following provisions shall apply to the listing of ingredients on the datasheet referred to in Article 9(3) of this Regulation.
Seuraavat säännökset koskevat tämän asetuksen 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua ainesosien luetteloa.
The following provisions shall apply to the special scheme provided for in Article 26(3) in Directive 77/388/EEC.
Seuraavia säännöksiä sovelletaan direktiivin 77/388/ETY 26 artiklan 3 kohdassa säädettyyn erityisjärjestelmään.
The following provisions specified in the below-mentioned acts are hereby repealed:
Kumotaan jäljempänä mainituissa säädöksissä olevat seuraavat säännökset:
The following publications should be consulted in order to obtain a deeper analysis of general R&D policy in the Member States: European Commission (2001): ‘Towards a European Research Area: Key figures 2001; Special edition; Indicators on benchmarking of national research policies’ and European Commission (2001): ‘European Innovation Scoreboard’.
Seuraavissa julkaisuissa käsitellään syvällisemmin jäsenvaltioiden yleistä T&K-politiikkaa: Euroopan komissio (2001): Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta: Vuoden 2001 avainluvut; Erikoispainos; Indicators on benchmarking of national research policies ja Euroopan komissio (2001): Euroopan innovaatioiden tulostaulu.
The following qualification should be added: "in so doing they shall ensure that the purpose of the Directive, namely to provide protection, is safeguarded".
Kohtaan olisi lisättävä seuraavaa: "Niiden on kuitenkin huolehdittava direktiivin tarjoaman suojan takaamisesta."
the following qualifier after the name and the chemical identifier of the micronutrient: ‘complexed by …', and the amount of complexed micronutrient as a percentage of the CE marked fertilising product by mass; and
hivenravinteen nimen ja kemiallisen merkin jälkeen seuraava ilmaisu: "kompleksoitu ...lla/llä" sekä kompleksoidun hivenravinteen määrä prosentteina CE-merkityn lannoitevalmisteen massasta; ja
The following qualitative indicators demonstrate that the objectives of the proposal can be better achieved by the Union.
Seuraavat laatuindikaattorit osoittavat, että unioni voi paremmin saavuttaa ehdotuksen tavoitteet:
The following quality requirements shall be included, otherwise the transport contract shall be void:
Kuljetussopimus on mitätön, jos siihen ei sisälly seuraavia laatuvaatimuksia:
The following quantities must be declared for both main activity producers and autoproducers:
Seuraavat määrät on ilmoitettava sekä päätoimisilta tuottajilta että omaan käyttöön tuottajilta:
The following quantities must be declared for main activity producers only:
Seuraavat määrät on ilmoitettava ainoastaan päätoimisilta tuottajilta:
The following question is submitted for discussion:
Keskusteltava kysymys: