natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president went on to talk about his meeting in Rabat with members of the Moroccan ESC and stressed the importance of Morocco as a gateway for European products in Africa.
Tämän jälkeen puheenjohtaja kertoi tavanneensa Marokon talous- ja sosiaalineuvoston jäseniä Rabatissa ja korosti Marokon merkitystä siinä mielessä, että Afrikkaan tuodaan sen kautta eurooppalaisia tuotteita.
The President will be assisted by three members, appointed by the Groups, in the negotiations".
Kolme ryhmien nimeämää komitean jäsentä avustaa puheenjohtajaa neuvotteluissa.
The president will be assisted by three members, appointed by the Groups, in the negotiations."
Kolme ryhmien nimeämää komitean jäsentä avustaa puheenjohtajaa neuvotteluissa.
The president wished everyone a happy new year and informed Bureau members that CCIC president, Mr Piette, would take part in the discussion of item 5c).
Puheenjohtaja esitti aluksi uudenvuodentoivotuksensa ja kertoi sen jälkeen työvaliokunnalle, että neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtaja Josly Piette osallistuu kohdasta V c käytävään keskusteluun.
The president wished members a Happy New Year.
Puheenjohtaja toivotti erityisjaoston jäsenille hyvää uutta vuotta.
The president wished the members a happy new year and expressed his best wishes for 2008.
Puheenjohtaja toivotti jäsenille onnellista uutta vuotta 2008.
The president wished them a rapid recovery on behalf of all the members.
Puheenjohtaja toivotti heille kaikkien nimissä pikaista paranemista.
The president wished to make two corrections to the draft procedural rules for the Bureau: in respect of Rule 3(5), it was up to the Bureau, not the president, to order certain parts of the meeting or specific agenda items to be held in camera.
Puheenjohtaja halusi tehdä kaksi korjausta työvaliokunnan toimintasääntöluonnokseen: on työvaliokunnan eikä puheenjohtajan vastuulla määrätä, että kokouksen tietyt osat tai esityslistan tietyt kohdat käsitellään suljetuin ovin (3 artiklan 5 kohta).
The president wished to thank the members who had taken part, as well as the EESC Secretary-General, for their constructive contributions throughout the mission.
Puheenjohtaja halusi lisäksi kiittää tapaamiseen osallistuneita komitean jäseniä ja ETSK:n pääsihteeriä heidän koko matkan aikana antamistaan rakentavista panoksista.
The president wished to welcome the eight Croatian observers who were attending an EESC session for the second time.
Puheenjohtaja toivotti tervetulleiksi kahdeksan kroatialaista tarkkailijaa, jotka osallistuvat toista kertaa ETSK:n täysistuntoon.
The President wondered about the best way to strike a balance between the working capacity of the translation services and the new tasks of the Committee.
Puheenjohtaja tiedusteli, miten käännöspalveluiden työskentelykapasiteetti ja komitean uudet tehtävät voitaisiin parhaiten tasapainottaa.
The president wondered, however, whether it was appropriate to transfer such a role to the secretariats.
Puheenjohtaja epäili kuitenkin mahdollisuutta siirtää kyseinen tehtävä sihteeristölle.
The President would present the draft resolution, after which there would be a general debate with the Assembly.
Kun puheenjohtaja on esitellyt päätöslauselmaluonnoksen, käydään yleiskeskustelu.
The president would request a mandate concerning this matter at the next Bureau meeting.
Puheenjohtaja pyytää asiaan liittyen toimeksiantoa seuraavassa työvaliokunnan kokouksessa.
The president wound up the point‑by‑point examination and put the draft opinion to the vote.
Puheenjohtaja päätti lausuntoluonnoksen käsittelyn.
The president's answer
Puheenjohtajan vastaus
The president's casting vote was decisive in the amendment being carried.
Puheenjohtajan ääni ratkaisi äänestyksen, joten muutosehdotus hyväksyttiin.
The President's complete work programme (CESE 1606/2006 Appendix I) is appended to these minutes.
Puheenjohtajan työohjelma on kokonaisuudessaan tämän asiakirjan liitteenä (asiakirja CESE 1606/2006 Annexe I).
The President's decision in this respect is binding and not subject to appeal.
Puheenjohtajan asiasta tekemä päätös on sitova, eikä siitä voi valittaa.
The president's introduction and statements by each member are recorded in the document appended to these minutes (Appendix II).
Puheenjohtajan alustus sekä kunkin jäsenen puheenvuorot ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The President's Political Guidelines of 20092 already refer to the modernisation of the services sector as one way to boost new sources of growth and social cohesion and state we "need to give a boost to the overall development of the social and health's services sector, for instance by establishing a quality framework for public and social services, thus recognising their importance in the European model of society"3.
Komission puheenjohtajan poliittisissa linjauksissa vuodeksi 20092 viitattiin jo palvelualan nykyaikaistamiseen yhtenä keinona saada aikaan kasvua ja sosiaalista koheesiota, sillä ”on tarpeen edistää sosiaali- ja terveyspalvelualan kokonaiskehitystä esimerkiksi luomalla julkisille palveluille ja sosiaalipalveluille laatukehys ja tunnustaa tällä tavoin niiden merkitys eurooppalaisessa yhteiskuntamallissa”3.
The president's proposal was supported by Mr Hamro‑Drotz and Mr Tóth, who stressed how important it was for section presidents to take on the task of alerting rapporteurs to the above-mentioned constraints.
Filip Hamro-Drotz ja János Tóth ilmaisivat ehdotukselle tukensa ja tähdensivät olevan tärkeää, että erityisjaostojen puheenjohtajat ottavat tehtäväkseen saada esittelijät ymmärtämään edellä mainitut vaatimukset.
The president's reply:
Puheenjohtajan vastaus:
The president's statement, as well as those by Mr Špidla, Mr Gabaglio and Ms Rodrígues, and the EESC group presidents, are appended to these minutes (appendix II).
Juuri valitun puheenjohtajan sekä Vladimír Špidlan, Emilio Gabaglion, Maria João Rodriguezin ja ETSK:n ryhmien puheenjohtajien puheet ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The President's term of office shall not exceed five years.
Pääjohtajan toimikauden pituus on enintään viisi vuotta.
The president's visits to the Member States
Puheenjohtajan vierailut jäsenvaltioihin
The president's welcome speech and Commissioner Barrot's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Puheenjohtajan tervetuliaispuheenvuoro ja komission jäsenen Barrot'n puheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The president's welcome speech and Mr Vieira da Silva's statement are set out in Appendix I to these minutes.
Puheenjohtajan tervetuliaispuheenvuoro sekä Vieira da Silvan puheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite I).
The president's welcome speech and Ms Reding's statement are set out in Appendix II to these minutes.
Puheenjohtajan tervetuliaispuheenvuoro sekä komission jäsenen Redingin puheenvuoro ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
The president's welcome speech, along with the statement by Mr Verheugen, are included in the document appended to these minutes (Appendix I).
Puheenjohtajan tervetuliaispuhe ja Verheugenin puheenvuoro löytyvät käsillä olevan pöytäkirjan liitteenä olevasta asiakirjasta (liite I).
The President's work programme – mid-term
Puheenjohtajan työohjelma – toimikauden puoliväli
The President,
ja kulttuuriasiain
The President,
puheenjohtaja
The President,
Puhemies
The president, acting on behalf of the bureau, shall report on this action to the assembly at least once before the end of his term of office.
Se jättää komi­tealle asiasta selonteon, jonka puheenjohtaja esittelee täysistunnolle vähin­tään kerran ennen virkakautensa loppua.
The president, Alexander Graf von Schwerin, asks you to attend the section's 60th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 21 March 2005, beginning at 11 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 21. maaliskuuta 2005 kello 11.00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, asks you to attend the section's 61st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 19 May 2005, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 19. toukokuuta 2005 kello 10.00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 50th meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 8 January 2004.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 50. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 8. tammikuuta 2004 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 51st meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 3 February 2004.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 51. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 3. helmikuuta 2004 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 55th meeting, to be held at 10 a.m. on 8 July in the Committee building, Brussels.
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 55.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 56th meeting, to be held at 9.30 a.m. on 5 October in the Committee building, Brussels (the meeting will last the whole day and is scheduled to finish at 6 p.m.).
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 56.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 58th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 17 January 2005 at 10 a.m.
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 58.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 70th meeting, to be held in the Committee building, Brussels on 30 May 2006 at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 30. toukokuuta 2006 kello 10.00.
The president, Alexander Graf von Schwerin, invites you to attend the section’s 72nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 4 September 2006 at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 4. syyskuuta 2006 kello 10.00.
the president, and the two vice-presidents of the Committee;
komitean puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa
the president, and the two vice-presidents of the Committee;
puheenjohtaja ja kaksi komitean varapuheenjohtajaa
The president, as well as Mr Malosse, Mr Nilsson, Mr van Iersel, Mr Joost, Ms Batut and Mr Jahier, commented on the topics addressed by the secretary-general.
Puheenjohtaja sekä Malosse, Nilsson, van Iersel, Joost, Batut ja Jahier ottivat kantaa pääsihteerin käsittelemiin aiheisiin.
The president, asked Mr Linssen, replacing Mr Ataíde Fereira, president of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and the rapporteur, Mr Burani, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kehitysyhteistyön jaoston puheenjohtajan Manuel Ataíde Ferreiran sijaisena toiminutta Georges Linssenia sekä esittelijä Umberto Burania esittelemään lausunnon.
The president, Dimitris Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the draft resolution.
Puheenjohtaja Dimitriadis pyysi esittelijä Sánchez Miguelia esittelemään päätöslauselmaluonnoksen.
The president, either on his own initiative or at the request of a member, may invite the Committee assembly to decide on a limitation of speaking time or the number of speakers, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.
Puheenjohtaja voi joko omasta aloitteestaan tai jäsenen vaatimuksesta pyytää komiteaa täysistuntoa päättämään puheajan ja puhujien määrän rajoittamisesta, istunnon keskeyttämisestä tai keskustelun päättämisestä.
The president, either on his own initiative or at the request of a member, may invite the Committee to decide on a limitation of speaking time, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.
Puheenjohtaja voi joko omasta aloitteestaan tai jäsenen vaa­timuksesta pyytää komiteaa päättämään puheajan rajoit­ta­misesta, istunnon keskeyttämisestä tai keskustelun päät­tämisestä.
The President, for his part, stressed that from now on the new members would be duly informed about section meetings.
Puheenjohtaja puolestaan totesi, että uusia jäseniä kehotetaan tästedes osallistumaan aktiivisesti erityisjaostojen työskentelyyn.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Antonello Pezziniä esittelemään lausunnon.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Dimitris Dimitriadis, and the co-rapporteur, Jean-Marc Roirant, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Dimitris Dimitriadisia ja toista esittelijää Jean-Marc Roirantia esittelemään lausunnon.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Martin Siecker, and the co-rapporteur, Richard Adams, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Martin Sieckeriä ja toista esittelijää Richard Adamsia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Antonello Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Antonello Pezziniä esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Brian Curtis, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Brian Curtisia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Christian Moos, and the co-rapporteur, Denis Meynent, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Christian Moosia ja toista esittelijää Denis Meynentia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Cristian Pîrvulescu, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Cristian Pîrvulescua esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Graham Watson, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Graham Watsonia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Ioannis Vardakastanisia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ioannis Vardakastanis, and the co-rapporteur, Jarmila Dubravská, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Ioannis Vardakastanista ja toista esittelijää Jarmila Dubravskáa esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Javier Doz Orrit, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Javier Doz Orritia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Juan Mendoza Castro, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Juan Mendoza Castroa esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Lutz Ribbe, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Lutz Ribbeä esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Marian Krzaklewski, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Marian Krzaklewskia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Philippe De Buck, and the co-rapporteur, Tanja Buzek, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Philippe de Buckia ja toista esittelijää Tanja Buzekia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Raymond Hencks, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Raymond Hencksiä esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Ulrich Samm, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Ulrich Sammia esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Victor Alistar, and the co-rapporteur, Petru Sorin Dandea, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Victor Alistaria ja toista esittelijää Petru Sorin Dandeaa esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, asked the rapporteur, Vladimír Novotný, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Vladimír Novotnýa esittelemään lausunnon.
The president, Georges Dassis, referred to his recent visit to the Economic and Social Council of Bulgaria and welcomed the cooperation between the two institutions.
Puheenjohtaja Georges Dassis palautti mieliin äskettäisen vierailunsa Bulgarian talous- ja sosiaalineuvostossa ja suhtautui myönteisesti ETSK:n yhteistyöhön neuvoston kanssa.
The president, George Dassis, asked the rapporteur, Madi Sharma, and the co-rapporteur, Dirk Jarré, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Madi Sharmaa ja toista esittelijää Dirk Jarréta esittelemään lausunnon.
The president, Graf von Schwerin and the rapporteur Mr Levaux, introduced the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Alexander von Schwerin ja esittelijä Philippe Levaux esittelivät lausunnon.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 41st meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 31 October 2002.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 41. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa 31. lokakuuta 2002 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 42nd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 15 November 2002.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 42. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa 15. marraskuuta 2002 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 44th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 13 March 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 44. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 13. maaliskuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 45th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 5 June 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 45. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 5. kesäkuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 46th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 11 a.m. on 26 June 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 46. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 26. kesäkuuta 2003 kello 11.00:stä alkaen.
The president, Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 48th meeting, to be held at the Committee building, Brussels at 10 a.m. on 10 October.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 48. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 10. lokakuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The president, in accordance with Rule 14(3) of the Rules of Procedure, moved that the Committee endorse the membership of the section bureaux (CES 1162/200 rev.
Puheenjohtaja esitti työjärjestyksen 14 artiklan 3 kohdan nojalla jaostojen työvaliokuntien kokoonpanon vahvistettavaksi täysistunnossa (CES 1162/2000 rev.
The president, in agreement with the bureau or where appropriate the assembly, may refer a question back to a section if he considers that the procedure laid down in these Rules for drawing up opinions has not been adhered to or that further study is necessary.
Puheenjohtaja voi työvaliokunnan tai mahdollisesti täysistunnon suostumuksella pyytää jaostolta jonkin asian uudelleenkäsittelyä, jos hän katsoo, että tämän työjärjestyksen toimeen­pano­määräyksiä ei ole lausunnon valmistelussa noudatettu tai että lisätutkimukset ovat tarpeen.
The president, in agreement with the bureau or where appropriate the assembly, may refer a question document back to a section or consultative commission if he considers that the procedure laid down in these Rules for drawing up opinions has not been adhered to or that further study is necessary.
Komitean puheenjohtaja voi työvaliokunnan tai tarvittaessa täysistunnon suostumuksella pyytää erityisjaostoa tai neuvoa-antavaa valiokuntaa käsittelemään jonkin asian asiakirjan uudelleen, jos hän katsoo, että lausunnon valmistelussa ei ole noudatettu tämän työjärjestyksen määräyksiä tai että lisätutkimukset ovat tarpeen.
The president, in agreement with the bureau or where appropriate the assembly, may refer an opinion back to a section or consultative commission if he considers that the procedure provisions laid down in these Rules for drawing up opinions have not been adhered to or that further study analysis is necessary.
Komitean puheenjohtaja voi työvaliokunnan tai tarvittaessa täysistunnon suostumuksella pyytää erityisjaostoa tai neuvoa-antavaa valiokuntaa käsittelemään jonkin asian lausunnon uudelleen, jos hän katsoo, että lausunnon valmistelussa ei ole noudatettu tämän työjärjestyksen määräyksiä tai että lisätutkimuksetvalmistelu onvat tarpeen.
The president, in consultation with the Bureau, organises the Committee's work.
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa.
The president, in consultation with the Bureau, prepares the Assembly's sessions.
Puheenjohtaja valmistelee täysistunnot työvaliokunnan kanssa.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account as far as possible of the time limits set assigned in the referral request for an opinion.
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa noudattaen mahdollisuuksien mukaan lausuntopyynnöissä annettuja asetettuja määräaikoja.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account as far as possible of the time limits set by the Council or the Commission.
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa noudattaen mahdollisuuksien mukaan neuvoston ja komission asettamia määräaikoja.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account as far as possible of the time limits set in the request for an opinion".
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa noudattaen mahdollisuuksien mukaan lausuntopyynnöissä asetettuja määräaikoja."
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account as far as possible of the time limits set in the request for an opinions referral.
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa noudattaen mahdollisuuksien mukaan lausuntopyynnöissä asetettuja määräaikoja.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account as far as possible of the time limits set in the request for an opinions referrals in question.
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa ottaen huomioon noudattaen mahdollisuuksien mukaan lausuntopyynnöissä asetetuttuja määräajatikoja.
The president, in consultation with the bureau, shall organise the work of the Committee, taking account of the time limits set in the referrals in question.
Puheenjohtaja organisoi komitean työskentelyn työvaliokunnan kanssa ottaen huomioon lausuntopyynnöissä asetetut määräajat.