natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption and Mr van Dijk, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Sequeiraa ja esittelijä Jan Jacob van Dijkia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption and Mr Wilms, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Sequeiraa ja esittelijä Hans-Joachim Wilmsiä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Ataíde Ferreira, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Manuel Ataíde Ferreiraa esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Liverani, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Giorgio Liverania esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Byrne, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Harry Byrneä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Dimitrios Dimitriadista esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Regaldo, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Sequeiraa ja esittelijä Giacomo Regaldoa esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Ms Konitzer, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Victor Sequeiraa ja esittelijä Ursula Konitzeria esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Tosh, the rapporteur-general, to present the opinion.
Puheenjohtajan pyysi yleisesittelijä Toshia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr van Dijk, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Jan Jacob van Dijkiä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr van Oorschot to present his amendments.
Puheenjohtaja pyysi Frank van Oorschotia esittelemään muutosehdotuksensa.
The president asked Mr Vever to present amendment No. 2 tabled by Mr Malosse, Ms Pari, Mr Rodríguez García Caro and himself.
Puheenjohtaja kehotti Bruno Veveriä esittelemään tämän Henri Malossen, Irini Parin ja José Rodríguez García Caron kanssa tekemän muutosehdotuksen n:o 2.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for Single Market, Production and Consumption, and Mr Walker, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston varapuheenjohtaja Bruno Veveriä ja esittelijä Walkeria esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Levaux, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston varapuheenjohtajaa Bruno Veveriä ja esittelijä Philippe Levaux'ta esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Malosse, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajaa Bruno Veveriä ja esittelijä Henri Malossea esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Vinay, rapporteur-general, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Gianni Vinayta esittelemään lausunnon.
The president asked Mr von der Decken, vice-president of the Section for Energy, Nuclear Questions and Research, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaoston varapuheenjohtajaa Claus-Benedict von der Deckeniä kertomaan lausunnon taustasta.
The president asked Mr von Schwerin, president of the Section for External Relations and Mr Ribbe, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet" -jaoston puheenjohtajaa Alexander-Michael von Schweriniä ja esittelijä Lutz Ribbeä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr von Schwerin, president of the Section for External Relations and Mrs Belabed, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtajaa Alexander-Michael von Schweriniä ja esittelijä Eva Belabediä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr von Schwerin, president of the Section for External Relations, and Mr Gafo Fernández, the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet" -jaoston puheenjohtajaa Alexander-Michael von Schweriniä ja esittelijä José Ignacio Gafo Fernándezia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr von Schwerin, president of the Section for External Relations, and the rapporteur, Mr Walker, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtajaa Alexander-Michael von Schweriniä ja esittelijä Kenneth Walkeria esittelemään lausunnon.
The president asked Mr von Schwerin, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti yleisesittelijä Alexander-Michael von Schweriniä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Walker, president of the sub-committee on "The Commission and non-governmental organisations", and Ms Sigmund, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "komissio ja valtiosta riippumattomat järjestöt" -alakomitean puheenjohtajaa Kenneth Walkeria ja esittelijä Anne-Marie Sigmundia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Walker, president of the subcommittee and Mrs Sigmund, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean puheenjohtajaa Kenneth Walkeria ja esittelijä Anne-Marie Sigmundia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Wright, president of the Section for External Relations (REX), and Mr van Dijk, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet" -jaoston (INT) puheenjohtajaa George Wrightia ja esittelijä Jan Jacob van Dijkia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Wright, president of the Section for External Relations, and Mr Andrade, president of the study group, replacing the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtajaa George Wrightia sekä valmisteluryhmän puheenjohtajaa Paulo Jorge Andradea poissaolleen esittelijän Antonello Pezzinin sijaan esittelemään tiedonannon.
The president asked Mrs Bredima Savapoulou, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Bredima Savapoulouta esittelemään lausunnon.
The president asked Mrs Cassina to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi Giacomina Cassinaa esittelemään lausunnon.
The president asked Mrs Cassina, the rapporteur-general, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Giacomina Cassinaa esittelemään lausunnon.
The president asked Mrs Le Nouail-Marliere, the rapporteur‑general, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Le Nouail-Marlièrea esittelemään lausunnon.
The president asked Mrs van den Burg, president of the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs and Mr van Dijk, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaoston puheenjohtajaa van der Burgia ja esittelijä van Dijkiä esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Carroll, president of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, and Mr Malosse, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston puheenjohtajaa John Carrollia sekä esittelijä Henri Malossea esittelemään lausunnon.
The president asked Mr de Paul de Barchifontaine, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and Mr Bento Gonçalves (Gr.III-P), the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston (NAT) puheenjohtajaa de Paul de Barchifontainea ja esittelijä Bento Gonçalvesia (III–P) esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mr Geuenich, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi talous-, raha- ja valuutta-asiain puheenjohtajaa Göke Frerichsiä sekä esittelijä Michael Geuenichia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Frerichs, president of the Section for Economic, Financial and Monetary Questions, and Mr Walker, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi talous-, raha- ja valuutta-asiain puheenjohtajaa Göke Frerichsiä sekä esittelijä Kenneth Walkeria esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Lemmetty, a member of the bureau of the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, and Mr Koopman, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston työvaliokunnan jäsentä Markku Lemmettyä sekä esittelijä Joop Koopmania esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Little, president of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, and Mr Lerios, the rapporteur, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston puheenjohtajaa John Littleä ja esittelijä Nikolaos Leriosia esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Sepi (Gr.II-I), the rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtajaa Schmitziä ja esittelijä Sepiä (II–I) esittelemään lausunnon.
The president asked Mr Walker, the rapporteur-general, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Walkeria esittelemään lausunnon.
The president asked Ms Engelen-Kefer, the rapporteur, and Ms Pari, the co-rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Ursula Engelen-Keferiä ja apulaisesittelijä Irini Paria esittelemään lausunnon.
The president asked Ms Florio, Bureau member of the Section for External Relations, and Mr Sharma, rapporteur, to present the information report.
Puheenjohtaja kehotti "ulkosuhteet"-jaoston työvaliokunnan jäsentä Susanna Floriota ja esittelijä Sukhdev Sharmaa esittelemään tiedonannon.
The President asked Ms Heinisch to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi Heinischiä esittelemään lausunnon.
The president asked Ms Sirkeinen, acting subcommittee president in the absence of Mr Morgan, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja pyysi Ulla Sirkeistä esittelemään lausunnon.
The president asked Ms Sirkeinen, Sub-committee chairman, to introduce the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean puheenjohtajaa Ulla Sirkeistä esittelemään lausunnon.
The president asked Ms Sirkeinen, the sub-committee president, and Mr Cabra de Luna, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti alakomitean puheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Miguel Angel Cabra de Lunaa esittelemään lausunnon.
The President asked Ms Sánchez Miguel to present the opinion.
Tämän jälkeen puheenjohtaja pyysi María Candelas Sánchez Migueliä esittelemään lausunnon.
The president asked Ms Sánchez Miguel, Bureau member of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) and Mr Ataíde Ferreira, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston (NAT) työvaliokunnan jäsentä María Candelas Sánchez Migueliä ja esittelijä Manuel Ataíde Ferreiraa esittelemään lausunnon.
The president asked the  rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti esittelijä Joost van Ierseliä esittelemään lausunnon.
The president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Donnelly as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa vahvistamaan John Donnellyn nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 50 artiklan mukaisesti.
The president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa työjärjestyksen 20 ja 50 artiklan mukaisesti vahvistamaan Adalbert Kienlen nimittämisen yleisesittelijäksi.
The president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general, in accordance with rules 20 and 50 of the rules of procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistamaan Jesús Muñiz Guardadon nimeämisen yleisesittelijäksi.
The president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general, in accordance with rules 20 and 50 of the rules of procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Clemente Muñiz Guardadon nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan mukaisesti.
The president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Sabin as rapporteur-general, in accordance with rules 20 and 50 of the rules of procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa vahvistamaan Jean-Claude Sabinin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 ja 50 artiklan nojalla.
The President asked the assembly to confirm the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general under Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa työjärjestyksen 20 ja 50 artiklan nojalla vahvistamaan María Candelas Sánchez Miguelin nimittämisen yleisesittelijäksi.
The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Group III.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään ryhmä III:n tekemän muutosehdotuksen.
The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Mr van Iersel, rapporteur-general.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa käsittelemään yleisesittelijä van Ierselin tekemän muutosehdotuksen.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Group II and Mr Páleník.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään ryhmä II:n ja Páleníkin tekemät muutosehdotukset.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään Pegado Lizin tekemät muutosehdotukset.
The president asked the assembly to examine the amendments tabled.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään lausuntoon esitetyt muutosehdotukset.
The president asked the assembly to examine the following amendment, which was the only one to be tabled:
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään ainoan tehdyn muutosehdotuksen:
The president asked the Assembly to examine the following amendments:
Täysistunto siirtyi puheenjohtajan kehotuksesta käsittelemään seuraavia muutosehdotuksia:
The president asked the assembly to examine the two amendments tabled by Mr Iozia to his own document following recent developments in the financial crisis.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi puheenjohtajan kehotuksesta tarkastelemaan kahta muutosehdotusta, jotka Edgardo Maria Iozia oli tehnyt lausuntoonsa viimeaikaisen rahoituskriisin johdosta.
The president asked the Assembly to hold a minute's silence in his memory.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa kunnioittamaan Wagnerin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the Assembly to observe a minute's silence in his memory.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan Gardnerin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the Assembly to observe a minute's silence in his memory.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan Putzhammerin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory and in memory of the victims of the recent fires in Greece.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan heidän sekä Kreikan äskettäisten maastopalojen uhrien muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the Assembly to observe a one minute silence in his memory.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan Muhrin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the Assembly to observe a one minute's silence in memory of Mr Wagner.
Täysistunto kunnioitti Wagnerin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president asked the assembly to proceed to the vote on the opinion, thus amended.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa äänestämään näin muutetusta lausunnosta.
The president asked the assembly to proceed to the vote on the opinion, thus amended.
Puheenjohtajan kehotti täysistuntoa äänestämään näin muutetusta lausunnosta.
The president asked the Assembly to ratify Mr Allen's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Frank Allenin nimeämisen yleisesittelijäksi.
The president asked the Assembly to ratify Mr Chiriaco's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti täysistunnolle työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla Franco Chiriacon nimeämistä yleisesittelijäksi.
The president asked the Assembly to ratify Mr Donnelly's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan John Donnellyn nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Assembly to ratify Mr Opran's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa vahvistamaan Marius Opranin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Assembly to ratify Mr Rusche's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi komiteaa vahvistamaan Jörg Ruschen nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksensä 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The president asked the assembly to ratify the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti täysistunnolle työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla Eduardo Chagasin nimeämistä yleisesittelijäksi.
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Donnelly as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi kokousta vahvistamaan John Donnellyn nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Nielsen as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa vahvistamaan Leif Erland Nielsenin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Siecker as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa vahvistamaan Hans-Joachim Wilmsin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Assembly to ratify the appointment of Ms Slavova as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa vahvistamaan Dilyana Slavovan nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Assembly to turn to the amendments.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin tarkastelemaan muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The president asked the assembly to turn to the amendments.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin tarkastelemaan tehtyjä muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The president asked the assembly to vote on the opinion as amended.
Puheenjohtajan ehdotuksesta näin muutetusta lausunnosta äänestettiin.
The President asked the Bureau members to introduce themselves.
Puheenjohtaja kehotti työvaliokunnan jäseniä esittäytymään.
The President asked the Bureau to approve certain organisational decisions:
Puheenjohtaja pyysi työvaliokunnan hyväksyntää muutamaan organisaatioon liittyvään asiaan:
The president asked the co-rapporteur, Mr Piette, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti apulaisesittelijä Josly Pietteä esittelemään lausunnon.
The president asked the Committee to confirm Ms Cassina's appointment as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti täysistunnolle työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla Giacomina Cassinan nimeämistä yleisesittelijäksi.
The president asked the Committee to confirm the appointment of Miss Maddocks as rapporteur-general (Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure).
Puheenjohtaja ehdotti, että komitea vahvistaa Ada Maddocksin nimittämisen yleisesittelijäksi (työjärjestyksen 20 ja 50 artikla).
The president asked the Committee to confirm the appointment of Mr Mengozzi as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja esitti, että komitea hyväksyisi Dario Mengozzin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 alakohdan mukaisesti.
The president asked the Committee to confirm the appointment of Mr Quevedo Rojo as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja esitti talous- ja sosiaalikomitealle Leopoldo Quevedo Rojon nimittämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Kallio as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi työjärjestyksen 20 ja 50 artiklan nojalla, että täysistunto hyväksyy Seppo Kallion nimittämisen yleisesittelijäksi.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Sarrò Iparraguirre as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti täysistunnolle työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla Gabriel Sarró Iparraguirren nimeämistä yleisesittelijäksi.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur‑general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Gabriel Sarró Iparraguirren nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Simons as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Jan Simonsin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Strasser as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Committee's Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti, että komitea vahvistaisi Rudolf Strasserin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.