natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Northern Dimension area is rich in natural resources and offers significant potential for the production and supply of energy, while at the same time possessing a unique environment that is particularly vulnerable to pollution or other side-effects of unsustainable development.
Pohjoisen ulottuvuuden alueella on rikkaat luonnonvarat, ja alue tarjoaa huomattavat mahdollisuudet energian tuotantoon ja toimituksiin, mutta sen ainutlaatuinen luonnonympäristö on erityisen altis pilaantumiselle ja muille kestämättömän kehityksen vaikutuksille.
The Northern Dimension Business Council22 primarily works to improve investment conditions in the region and make it more competitive.
Elinkeinoelämän pohjoisen ulottuvuuden elinkeinoelämäneuvosto22 pyrkii lähinnä parantamaan investointiolosuhteita alueella sekä edistämään sen kilpailukykyä.
The Northern Dimension Business Council23 primarily works to improve investment conditions in the region and make it more competitive.
Elinkeinoelämän pohjoisen ulottuvuuden elinkeinoelämäneuvosto22 pyrkii lähinnä parantamaan investointiolosuhteita alueella sekä edistämään sen kilpailukykyä.
The Northern Dimension concept covers a broad and diverse geographic area, stretching from the Arctic and sub-Arctic to the southern shores of the Baltic, and from North-West Russia in the East to Iceland and Greenland in the west.
Pohjoisen ulottuvuuden käsite koskee laajaa ja moninaista maantieteellistä aluetta; se ulottuu arktiselta ja subarktiselta alueelta Itämeren eteläisille rannoille ja Luoteis-Venäjältä idässä Islantiin ja Grönlantiin lännessä.
The Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) also plays a pivotal role in the Arctic, not least because it provided a framework for successfully cleaning up radioactive waste in the Kola Peninsula.
Myös PU:n ympäristökumppanuudella (NDEP) on merkittävä rooli arktisella alueella kun sen puitteissa on mm.
The Northern Dimension Environmental Partnership provides a useful example of how a concerted approach can effectively address urgent problems.
Pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuus tarjoaa käyttökelpoisen esimerkin siitä, kuinka yhteistyöllä voidaan puuttua tuloksekkaasti pikaista toimintaa vaativiin ongelmiin.
The Northern Dimension framework has facilitated discussion and common actions.
Pohjoisen ulottuvuuden politiikka on edistänyt keskustelua ja yhteisiä toimia.
The Northern Dimension framework provides the basis for external cooperation with third countries in the Baltic Sea region.
EU:hun kuulumattomien Itämeren alueen maiden kanssa tehtävä ulkoinen yhteistyö rakentuu pohjoisen ulottuvuuden politiikalle.
The Northern dimension including relations with Russia (own-intiative)
EU:n pohjoinen ulottuvuus, suhteet Venäjään mukaan lukien (oma-aloitteinen)
The Northern Dimension including relations with Russia2
Pohjoinen ulottuvuus Venäjän-suhteet mukaan luettuina2
The Northern Dimension initiative has therefore contributed towards the historically important Baltic Sea area's re-emergence as a regional entity in Europe.
Aloite pohjoisesta ulottuvuudesta on siten myötävaikuttanut siihen, että historiallisesti tärkeä Itämeren alue nähdään jälleen yhtenä Euroopan alueena.
The northern dimension is an essential initiative, as the EU should develop an integrated policy on northern Europe.
Pohjoinen ulottuvuus on tarpeellinen aloite, koska Euroopan unionin on syytä kehittää kokonaisvaltainen Pohjois-Eurooppaa koskeva politiikka.
The Northern Dimension is an EU-led initiative.
Pohjoinen ulottuvuus on EU:n johtama aloite.
The Northern Dimension is an important element in the balanced development of Europe’s energy infrastructure.
Pohjoisella ulottuvuudella on tärkeä osa Euroopan energia-alan infrastruktuurien tasapainoisessa kehittämisessä.
The Northern Dimension is an instrument by means of which the EU and Russia, together with Norway and Iceland, implement policies in agreed areas of cooperation in northern Europe.
Pohjoinen ulottuvuus on väline EU:n ja Venäjän välillä sovittujen yhteistyöalojen toimeenpanoon Pohjois-Euroopassa yhdessä Norjan ja Islannin kanssa.
The Northern Dimension Ministerial Meeting in Helsinki in November 1999 laid down the basis of the Northern Dimension.
Helsingissä marraskuussa 1999 pidetyssä, pohjoista ulottuvuutta käsitelleessä ministerikonferenssissa määriteltiin perusta pohjoiselle ulottuvuudelle.
The northern dimension must act as a cohesive force in helping these efforts to converge.
Pohjoisen ulottuvuuden tulee muodostua sidosaineeksi näiden pyrkimysten yhteenniveltämiseksi.
The northern dimension of less-favoured areas
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus
The northern dimension of less-favoured areas (A-9) (NAT-2nd half 2009)
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus (A-9) (NAT – vuoden 2009 jälkipuolisko)
The northern dimension of less-favoured areas (NAT)
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus (NAT)
The northern dimension of less-favoured areas (own-initiative opinion)
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
The Northern dimension of the EU should be purposefully implemented and further developed in the years to come, as it is a useful tool also to improve the EU-Russia relations.
EU:n pohjoisen ulottuvuuden hankkeen toteuttamista tulisi jatkaa ja kehittää määrätietoisesti tulevina vuosina, sillä se on hyödyllinen väline EU:n ja Venäjän välisten suhteiden edistämiseksi.
the Northern dimension of the EU should be purposefully implemented and further developed in the years to come, as it is a useful tool also to improve the EU-Russia relations;
EU:n pohjoisen ulottuvuuden hankkeen toteuttamista tulisi jatkaa ja kehittää määrätietoisesti tulevina vuosina, sillä se on hyödyllinen väline EU:n ja Venäjän välisten suhteiden edistämiseksi
The northern dimension of the less-favoured areas
"epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus"
The northern dimension of the less-favoured areas
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – Pohjoinen ulottuvuus
The northern dimension of the less-favoured areas.
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus.
The northern dimension of the less-favoured areas
Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet – pohjoinen ulottuvuus
The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field, provided that the necessary funding is available for such projects.
Pohjoisen ulottuvuuden politiikka voisi tarjota sopivat puitteet rajatylittävien hankkeiden käynnistämiseksi tällä alalla sillä edellytyksellä, että tämänkaltaisiin hankkeisiin on saatavilla rahoitusta.
The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field.
Pohjoisen ulottuvuuden politiikka voisi tarjota sopivat puitteet rajatylittävien hankkeiden käynnistämiseksi tällä alalla.
The Northern Dimension provides a common framework for the promotion of policy dialogue and concrete cooperation.
Pohjoinen ulottuvuus tarjoaa yleisen kehyksen poliittisen vuoropuhelun ja käytännön yhteistyön edistämistä varten.
The Northern Dimension region can develop a leading knowledge-based economy, in particular through follow-up of the Northern eDimension Action Plan, launched in 2001.
Pohjoisen ulottuvuuden alue voi kehittyä johtavaksi osaamistalouden alueeksi erityisesti saattamalla päätökseen vuonna 2001 käynnistetty pohjoisen e-ulottuvuuden toimintasuunnitelma.
The Northern Dimension region has a rich supply of human resources and a high scientific potential.
Pohjoisen ulottuvuuden alueella on rikkaat inhimilliset voimavarat, ja se tarjoaa merkittävät tieteellisen työn mahdollisuudet.
The Northern Dimension seems to be well suited for this aim.
Pohjoinen ulottuvuus näyttää soveltuvan hyvin tähän tarkoitukseen.
The northern dimension should be used to strengthen cooperation between the EU, its Member States, association and non-EU EEA countries in the Baltic Sea region, and Russia, particularly its northwestern and northern regions.
Pohjoisen ulottuvuuden avulla tulee tähdätä yhteistyön vahvistamiseen unionin, sen jäsenmaiden, Itämeren alueen assosioituneiden ja EU:n ulkopuolisten Eta-maiden sekä Venäjän – etenkin Venäjän luoteis- ja pohjoisosien – kesken.
The northern dimension should become a key instrument for promoting neighbourly relations between these countries.
Pohjoisesta ulottuvuudesta tulee muodostua keskeinen väline näiden maiden naapuruussuhteiden edistämiseksi.
The Northern Dimension vision
Visio pohjoisesta ulottuvuudesta
The Northern dimension will be dealt with at Ministerial level during the Danish EU-Presidency in the second half of 2002.
Pohjoista ulottuvuutta käsitellään ministeritasolla Tanskan EU-puheen­johtajuuskauden aikana vuoden 2002 jälkimmäisellä puoliskolla.
The Northern Dimension's public profile is very poor.
Pohjoisen ulottuvuuden julkinen näkyvyys on hyvin heikko.
The Northern Dimension, a common policy of the EU, Russia, Norway and Iceland, provides the basis for external cooperation.
Ulkoinen yhteistyö tapahtuu EU:n, Venäjän, Norjan ja Islannin yhteisen pohjoisen ulottuvuuden politiikan pohjalta.
The Northern Dimension14, which is a common policy of the EU, Iceland, Norway and Russia, also includes cooperation on Arctic issues (the Arctic Window and various partnerships).
EU:n ja Islannin, Norjan ja Venäjän yhteinen pohjoisen ulottuvuuden politiikka14 sisältää myös arktisia kysymyksiä koskevaa yhteistoimintaa (Arctic Window ja eri kumppanuudet).
The Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003
Pohjoinen ulottuvuus: EU:n ulkoisen ja rajatylittävän politiikan pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintaohjelma vuosiksi
The Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003
Pohjoinen ulottuvuus: EU:n ulkoisen ja rajatylittävän politiikan pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintaohjelma vuosiksi 2000–2003
The Northern Dimension: Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003 (2001;)
"Pohjoinen ulottuvuus: EU:n ulkoisen ja rajat ylittävän politiikan pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintaohjelma vuosiksi 2000-2003", 2001
The Northern Dimension: Action plan for the Northern Dimension in the external and cross‑border policies of the European Union 2000-2003.
Pohjoinen ulottuvuus: EU:n ulkoisen ja rajatylittävän politiikan pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintaohjelma vuosiksi 2000–2003
The northern European countries in particular provide models for such linking, e.g. working time credits, knowledge accounts and job rotation.
Etenkin Pohjois-Euroopan maissa on esimerkkejä tällaisesta yhdistämisestä, esim.
The Northern Ireland authorities have been consulted throughout the period since the NITF was established and in the preparation of this report.
Pohjois-Irlannin viranomaisia on kuultu koko ajan siitä lähtien, kun Pohjois-Irlanti-työryhmä perustettiin, ja myös tätä raporttia laadittaessa.
The Northern Ireland Electricity Service (NIES), set up pursuant to the Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
Northern Ireland Electricity Service (NIES), joka on perustettu Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972 nojalla.
The Northern Ireland Office in Brussels will also have an important role to play in this regard.
Pohjois-Irlannin edustustolla Brysselissä on myös tärkeä tehtävä tässä suhteessa.
The northern Mediterranean countries (Turkey, Malta and Cyprus) recorded a much higher level of expenditure (85.6%) than the other MPCs (67.8%).
Pohjoisissa Välimeren alueen maissa (Turkki, Malta ja Kypros) tosiasiallisten menojen osuus on kuitenkin selvästi korkeampi (85,6 %) kuin muissa Välimeren alueen kumppanuusmaissa (67,8 %).
The Northern seas offer a unique opportunity to supply a substantial amount of low-carbon, indigenous energy, produced close to some of the most energy intensive regions of Europe.
Pohjoiset merialueet tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden tuottaa huomattavan määrän vähähiilistä, kotoperäistä energiaa lähellä joitain Euroopan energiaintensiivisimpiä alueita.
The northern, central and Mediterranean dimensions of energy policy assume primordial importance in this context.
Tässä yhteydessä energiapolitiikan merkitys on erittäin suuri Pohjois- ja Keski-Euroopassa sekä Välimeren alueella.
The northernmost areas of the region require a special attention, bearing in mind the harsh climatic conditions, the fragile environment increasingly threatened by pollution of various kinds, high infrastructure costs in linking scarcely populated areas across long distances, and health problems affecting the indigenous peoples living in the high north.
Alueen pohjoisimpiin alueisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota pitäen mielessä ankarat ilmasto-olot, herkkä ympäristö, jota yhä enemmän uhkaa monenlainen pilaantuminen, korkeat infrastruktuurikustannukset yhdistettäessä harvaan asuttuja alueita toisiinsa pitkien välimatkojen yli sekä kaukana pohjoisessa elävän alkuperäisväestön terveysongelmat.
The North–South link is also crucial, through the completion of the rail lines: Berlin – Verona – Milan/Naples through the Brenner tunnel and Lyon/Genoa – Basle – Duisburg – Rotterdam/Antwerp.
Ratkaisevan tärkeää on myös yhdistää Pohjois- ja Etelä-Eurooppa toteuttamalla rautatieyhteys Berliini–Verona–Milano/Napoli Brennerin solan kautta sekä yhteys Lyon/Genova–Basel–Duisburg–Rotterdam/Antwerpen.
The Norwegian and EEA financial mechanisms would as well be beneficial in spurring above all joint cross-border ND-actions.
Norjan ja ETAn rahoitusjärjestelmät olisivat myös hyödyllisiä etenkin yhteisiä rajatylittäviä pohjoisen ulottuvuuden piiriin kuuluvia toimia edistettäessä.
The Norwegian Authorities have informed the broadcaster that such a low proportion of European works nevertheless is unacceptable.
Norjan viranomaiset ilmoittivat kuitenkin lähetystoiminnan harjoittajalle, ettei ole hyväksyttävää lähettää niin pientä osuutta eurooppalaisia teoksia.
The Norwegian authorities subsequently cleared the transaction without commitments.
Norjan viranomaiset hyväksyivät lopulta kaupan ilman sitoumuksia.
The Norwegian contribution will fund projects from the ten new EU Member States only.
Norjan antamalla tuella rahoitetaan ainoastaan EU:n kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa toteutettavia hankkeita.
The Norwegian example shows that the share of female mangers decreased since 2003 from 32% to 27% despite the fact that the boards of stock listed companies are required to have a 40% women's share.
Norjan esimerkki osoittaa, että vuodesta 2003 naisjohtajien osuus on vähentynyt 32 prosentista 27 prosenttiin huolimatta siitä, että julkisesti noteerattujen yhtiöiden johtokunnissa on oltava 40 prosenttia naisia."
The Norwegian Government had requested the Commission to refer the case as it considered that the planned combination of the parties’ oil and gas activities would mainly raise competition issues relating to the Norwegian market, in particular the market for new oil and gas installations (EPC contracts) and the market for maintenance and modifications of platforms (MMO).
Norjan hallitus oli pyytänyt komissiota siirtämään asian Norjan käsiteltäväksi, koska se katsoi, että osapuolten öljy- ja kaasutoimintojen suunniteltu yhdistäminen olisi aiheuttanut kilpailuongelmia pääasiassa Norjan markkinoilla, erityisesti uusien öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen (EPC-sopimukset) sekä öljynporauslauttojen kunnossapidon ja muuntamisen (MMO) markkinoita.
The Norwegian Mass Media Authority has informed TVNorge AS that the low proportion of European works is unacceptable, and has asked the broadcaster to submit a report on how it plans to increase its proportion of European works in the future.
Audiovisuaalisesta alasta vastaava Norjan viranomainen ilmoitti TVNorge AS:lle, ettei eurooppalaisten teosten niin pientä osuutta voida hyväksyä, ja kehotti kyseistä lähetystoiminnan harjoittajaa toimittamaan sille selvityksen siitä, miten se aikoo tulevaisuudessa lisätä eurooppalaisten teosten osuutta.
The Norwegian School of Entrepreneurship is developing a two-year Master’s degree in Entrepreneurship.
Norjalainen yrittäjäoppilaitos kehittää kaksivuotista yrittäjyyden ylempää korkeakoulututkintoa.
The nose-dive in confidence in banks and other entities must be halted, since it could inflict irreparable damage on economic and social development.
Pankkeihin ja muihin vastaaviin laitoksiin kohdistuvan luottamuksen jyrkkä heikentyminen on pysäytettävä, koska siitä voi koitua peruuttamatonta vahinkoa talouden ja yhteiskunnan kehitykselle.
The not-for profit Registry shall enter into a contract with ICANN and:
Voittoa tavoittelemattoman rekisterin on tehtävä ICANN-järjestön kanssa sopimus ja
The not-for-profit motive, which should be enshrined in the statutes by requiring profits and operating surpluses to be ploughed back into performing the statutory activity or to increasing equity by assigning such profits or surpluses to an indivisible owners' account during the lifetime of the enterprise and in the event of it being wound up.
Voiton tavoittelemattomuus on kirjattava yhtiöjärjestykseen niin, että yhtiön velvollisuus on kohdentaa yritysvoitot ja ylijäämät yhtiöjärjestyksen mukaiseen toimintaan tai pääoman kartoittamiseen osoittamalla varat omistajien kesken jakamattomaan rahastoon sekä yrityksen toiminnan aikana että sen lopettamisen tapauksessa.
The not-for-profit motive, which should be enshrined in the statutes by requiring profits and operating surpluses to be ploughed back into performing the statutory activity or to increasing equity by assigning such profits or surpluses to an indivisible owners' account during the lifetime of the enterprise and in the event of it being wound up.
Voittoa tavoittelemattomuus on kirjattava perussääntöihin niin, että voitot ja ylijäämät on kohdennettava perussääntöjen mukaiseen toimintaan tai pääoman kartuttamiseen osoittamalla varat rahastoon, jota ei voida jakaa omistajien kesken yrityksen toiminnan aikana eikä sen lopettamisen tapauksessa.
The notable exception is Luxembourg where the very substantial volume of life insurance conducted cross-border is, in fact, investment business where tax relief loss is not significant.
Huomattava poikkeus on Luxemburg, jossa hyvin suuri osa rajat ylittävästä henkivakuutustoiminnasta on sijoitustoimintaa, jossa verovähennysoikeuden menettämisellä ei ole suurta merkitystä.
The notable exception is that large cities are proposing to spend 7% of total funds on ICT, while small cities propose only 2% (and medium sized cities only 3%).
Merkittävä poikkeus on, että suurkaupungit aikovat käyttää 7 % kokonaisrahoituksesta tieto- ja viestintätekniikoihin, kun pienten kaupunkien vastaava luku on 2 % (ja keskikokoisten kaupunkien vain 3 %).
The notable exception is the Cross-Border Cooperation that allows for addressing common challenges and objectives through a single set of rules and through pooling resources from both the internal and external funding sources of the EU budget.
Merkillepantava poikkeus on rajat ylittävä yhteistyö, jossa on mahdollista vaikuttaa yhteisiin haasteisiin ja tavoitteisiin yksillä säännöillä ja kokoamalla resursseja yhteen sekä EU:n talousarvion sisäisistä että ulkoisista rahoituslähteistä.
The notable success of this first EAP hinged on its introduction of the "precautionary principle", which gives priority to preventing pollution over tackling its effects.
Periaatteen mukaan ympäristön saastumisen ennaltaehkäisy asetetaan etusijalle siihen nähden, että vaikutuksia pyrittäisiin korjailemaan jälkeenpäin.
The notary or the authority competent to draw up and certify the document in due legal form must check and certify the existence and validity of the legal acts and formalities required of the company for which he or it is acting and of the draft terms of merger.
Notaarin tai toimivaltaisen viranomaisen, jolla on oikeus vahvistaa virallisesti asiakirjoja, on tutkittava ja vahvistettava, että yhtiöltä, jonka osalta kyseinen asiakirja on laadittu, vaadittavat toimet ja muotoseikat on toteutettu ja että ne ovat lainmukaisia sekä, että sulautumissopimus on tehty ja se on lainmukainen.
The notary or the authority competent to draw up and certify the document in due legal form Ö shall Õ check and certify the existence and validity of the legal acts and formalities required of the company for which that notary or authority is acting and of the draft terms of merger.
Notaarin tai toimivaltaisen viranomaisen, jolla on oikeus vahvistaa virallisesti asiakirjoja, on tutkittava ja vahvistettava, että yhtiöltä, jonka osalta kyseinen asiakirja on laadittu, vaadittavat toimet ja muotoseikat on toteutettu ja ne ovat lainmukaisia ja että sulautumissuunnitelma on tehty ja se on lainmukainen.
The note also set out when and how the Commission would report on the work done.
Tiedotteessa vahvistettiin myös, milloin ja miten komissio antaa kertomuksen toteutetuista toimista.
The Note does not improve upon the existing CMO for the reasons set out below.
Komission ilmoitus ei paranna nykyistä YMJ:tä seuraavista syistä:
The Note for the Economic Policy Committee “Promoting Better Regulation”37 prepared by the European Commission and the Competitiveness Report 2006 set out the main conclusions regarding the implementation of Better Regulation at Member State level and describe in greater detail progress achieved so far in this area.
Euroopan komission laatimassa talouspoliittiselle komitealle osoitetussa paremman sääntelyn edistämistä käsittelevässä muistiossa37 sekä vuoden 2006 kilpailukykyä koskevassa kertomuksessa esitetään tärkeimmät johtopäätökset paremman sääntelyn täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa ja kuvataan yksityiskohtaisesti alalla tähän mennessä saavutettua edistystä.
The note is specifically concerned with stipulating the content of administrative controls, the way in which on-the-spot checks should be carried out, both before and after final payment, and the concept of irregularities
Sisäisellä tiedotteella tarkennetaan erityisesti hallinnollisten tarkastusten sisältöä, sekä ennen että jälkeen loppumaksujen paikalla tehtävien tarkastusten toteuttamistapaa sekä sääntöjenvastaisuuksien käsitettä.
The Note mentions the following aims:
Kyseisessä ilmoituksessa esitetään seuraavat tavoitteet:
The note of DG JRC is attached in Annex XII of the impact assessment.
YTK:n muistio on vaikutusten arvioinnin liitteenä (liite XII).
The Note on the options put forward by the Commission was the subject of lively debate in Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and many professional organisations.
Komission tiedonannossaan esittämistä vaihtoehdoista käytiin laajaa keskustelua paitsi Euroopan parlamentissa ja neuvostossa myös talous- ja sosiaalikomiteassa, alueiden komiteassa sekä useissa ammatillisissa järjestöissä.
The Note outlined the sector’s economic, cultural, regional, social and environmental aspects and concluded on the need for a reform of the present market organisation along two possible avenues.
Tiedonannossa kuvataan kyseisen alan näkymiä taloudelliselta, kulttuuriselta, alueelliselta, sosiaaliselta ja ympäristölliseltä kannalta.
The note set out the six criteria which can still be found in the Decree today.
Kirjelmässä muotoiltiin ne kuusi kriteeriä, jotka vielä nykyisinkin ovat asetuksessa.
The Note states, inter alia, that NPOs have access to considerable sources of funds and that some "have a global presence, (…), often within or near those areas that are most exposed to terrorist activity".
Siinä todetaan muun muassa, että voittoa tavoittelemattomilla järjestöillä on saatavilla huomattavia rahalähteitä ja että jotkin järjestöt toimivat maailmanlaajuisesti, usein terroritoimille altteimmilla alueilla tai niiden läheisyydessä10.
The Note stressed that in developing and implementing the new Objective 2 programmes, "full use should be made of the regional and local authorities and the economic (such as, for example, SME representatives) and social partners".
pk-yritykset, otetaan kokonaisuudessaan mukaan" uusien tavoite 2 -ohjelmien valmisteluun ja toteuttamiseen.