natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa Mario Camplia ja esittelijä Gerfried Gruberia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Krauze, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa Mario Camplia ja esittelijä Armands Krauzea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Smyth, and the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Michael Smythiä ja esittelijä Carmelo Cedronea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations Mr Boyle, and the rapporteur, Ms Carr, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä Liina Carria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä Ivan Volešia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, invited the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityis­jaoston puheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an exploratory opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an own-initiative opinion on
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 20: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 24: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5- adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an exploratory opinion on
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, opened the general debate.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson avasi yleiskeskustelun.
The president, Mr Nilsson, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.
Puheenjohtaja Nilsson avasi istunnon ja kertoi täysistunnolle päivän kokouksen kulusta.
The president, Mr Nilsson, presented the resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson esitteli päätöslauselmaluonnoksen Välimeren eteläpuolisten maiden tilanteesta.
The president, Mr Nilsson, proposed that the Bureau postpone discussion of agenda item 6d) ("Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates") to a later meeting.
Puheenjohtaja Nilsson ehdotti työvaliokunnalle, että esityslistan kohta 6 d ("Alamomentti 2103 – ETSK:n jäsenten ja CCMI:hin nimettyjen edustajien tietotekniikka-, televiestintä- ja toimistokulujen yhteisrahoitus") käsitellään tuonnempana pidettävässä kokouksessa.
The president, Mr Nilsson, proposed that the discussion on this matter be postponed until the December session so that a wider consensus could be reached within the Committee.
Puheenjohtaja Nilsson ehdotti täysistunnolle, että päätöslauselman käsittely siirrettäisiin joulukuun täysistuntoon, jotta komitea voisi pyrkiä laajempaan yhteisymmärrykseen.
The president, Mr Nilsson, referred to the events taking place in the countries of the southern Mediterranean, which he compared to the events at the end of the 1980s that led to the fall of the iron curtain.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson puhui Välimeren eteläpuolisten maiden tapahtumista, joita hän vertasi 1980-luvun lopulla rautaesiripun romahtamiseen johtaneisiin tapahtumiin.
The president, Mr Nilsson, signalled his agreement with this last point.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson ilmoitti yhtyvänsä edelliseen näkemykseen.
The president, Mr Nilsson, stepped down from the rostrum to make his presentation, in the presence of Mr Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, the former EESC presidents in attendance and Mr Gerhard Stahl, secretary-general of the Committee of the Regions.
Puheenjohtaja Nilsson siirtyi pois puheenjohtajakorokkeelta pitääkseen puheensa institutionaalisista suhteista ja hallinnosta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin, ETSK:n entisten puheenjohtajien sekä alueiden komitean pääsihteerin Gerhard Stahlin läsnä ollessa.
The President, Mr Nilsson, suggested that the modifications to the Members' Statute be put to the vote and instructed the Secretariat to ensure that the form was consistent with the new wording in the Members' Statute.
Puheenjohtaja Nilsson ehdotti äänestystä jäsensääntöjen muutoksista ja antoi sihteeristön tehtäväksi varmistaa lomakkeen ja muutettujen jäsensääntöjen muotoilun yhdenmukaisuuden.
The president, Mr Nilsson, thanked the Committee members for the trust they had placed in him, and expressed his deep gratitude to them.
Puheenjohtaja Nilsson kiitti komitean jäseniä näiden hänelle osoittamasta luottamuksesta, josta hän ilmaisi olevansa syvästi kiitollinen.
The president, Mr Nilsson, thanked the speakers, particularly Ms Durant and Mr Pinto, for their remarks and their active participation in the discussion, which he said was vital to building a Europe that is genuinely accessible to the people.
Puheenjohtaja Nilsson kiitti puhujia ja etenkin Durantia ja Pintoa puheenvuoroista ja aktiivisesta osallistumisesta tähän keskusteluun, joka on hyvin tärkeä rakennettaessa aidosti kansalaisläheistä Eurooppaa.
The president, Mr Nilsson, thanked the three speakers for their contributions and their support and spoke about stepping up work with a view to having a consensus text adopted for the December session.
Puheenjohtaja Nilsson kiitti kolmea puhujaa heidän panoksistaan ja tuestaan ja odotti, että seuraavaksi lisätään pyrkimyksiä laatia yhteisymmärrykseen pohjautuva teksti, joka voidaan hyväksyä joulukuun täysistunnossa.
The President, Mr Nilsson, took note of the above comments and stressed that a balanced wording should be suggested.
Puheenjohtaja Nilsson pani huomautuksen merkille ja korosti tarvetta ehdottaa tasapainoista muotoilua.
The president, Mr Nilsson, welcomed Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services.
Puheenjohtaja Nilsson toivotti tervetulleeksi sisämarkkinoista ja palveluista vastaavan komission jäsenen Michel Barnier'n.
The president, Mr Olsson, closed the general debate by asking the rapporteur, Mr Hahr, to incorporate the presented views in his revised draft opinion.
Puheenjohtaja Olsson päätti yleiskeskustelun ja pyysi esittelijä Hahria sisällyttämään esitetyt näkemykset tarkastettuun lausuntoluonnokseen.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 48th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Wednesday, 28 May 2003, starting at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston 48. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 28.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the section's 50th meeting, to be held at the Committee building in Brussels on Wednesday, 10 September, starting at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston 50. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 10.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, on Monday, 18 April 2005, beginning at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät valmisteluryhmän "alkoholin valmisteverot" toiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa (osoitteessa rue Belliard 99) maanantaina 18. huhtikuuta 2005 kello 14.30.
The president, Mr Olsson, invites you to attend the third meeting of the study group on Excise duty on alcohol, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, at 2.30 p.m. on Tuesday, 21 June 2005.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät valmisteluryhmän "alkoholin valmisteverot" kolmanteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa (osoitteessa rue Belliard 99) tiistaina 21. kesäkuuta 2005 kello 14.30.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the 38th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Monday, 13 May 2002.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑jaoston 38. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 13.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the 39th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Thursday, 20 June 2002.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑jaoston 39. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 20.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 21st meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Tuesday, 3 October 2000.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 21. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 3.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 23rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Tuesday, 14 November 2000.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 23. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 14.
The president, Mr Olsson, requests you to attend the section's 29th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Wednesday, 20 June 2001.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 29. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 20.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 12th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 10 a.m. on Thursday, 16 December.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston kahdenteentoista kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 16.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 16th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Tuesday, 11 April.
kokouk­seen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 11.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's 17th meeting, to be held in the Committee building, Brussels at 9.30 a.m. on Friday, 5 May.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston 17. kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa perjantaina 5.
The president, Mr Olsson, would ask you to attend the section's seventh meeting, to be held in the Committee building, Brussels, starting at 10 a.m. on Thursday 6 May 1999.
Puheenjohtaja Jan Olsson kutsuu Teidät jaoston seitsemänteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 6.
The president, Mr Pariza, is pleased to send you the draft programme for the visit of the study group on European Metropolitan Areas, to be held in Barcelona (Spain) on Thursday 27 and Friday 28 May 2004.
Puheenjohtaja Luis Miguel Pariza Castaños toimittaa Teille ohessa matkan alustavan vierailuohjelman.
The president, Mr Piette, asks you to attend the CCMI's 15th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 12 September 2005 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 12. syyskuuta 2005 kello 11.00–17.30 (kokoussali BEL 62).
The president, Mr Piette, asks you to attend the CCMI's 16th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2005 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa 23. marraskuuta 2005 kello 11.00–17.30 (kokoussali BEL 51).
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 35th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, 9 April 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 9. huhtikuuta 2002 kello 10.00–13.00.
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 35th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, 9 April 2002
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 9. huhtikuuta 2002 kello 9.30–13.00.
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 37th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 5 p.m. on Tuesday, 25 June 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 25. kesäkuuta 2002 kello 10.00–17.00.
The president, Mr Regaldo, invites you to attend the section's 38th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, 3 September.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 3. syyskuuta 2002 kello 10.00–13.00.
The president, Mr Regaldo, requests you to attend the section's 34th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 5.30 p.m. on Monday, 25 February 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean tiloissa Brysselissä maanantaina 25. helmikuuta 2002 kello 10.00–17.30.
The president, Mr Regaldo, would ask you to attend the section's 24th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Thursday, 8 February.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 8. helmikuuta 2001 kello 10.00.
The president, Mr Regaldo, would ask you to attend the section's 25th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on Tuesday, 13 March.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa tiistaina 13. maaliskuuta 2001 kello 10.00.
The president, Mr Regaldo, would ask you to attend the section's 26th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 2.30 p.m. on Monday, 9 April.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 9. huhtikuuta 2001 kello 14.30.
The president, Mr Regaldo, would ask you to attend the section's 33rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10 a.m. to 1 p.m. on Thursday, 10 January 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean tiloissa Brysselissä torstaina 10. tammikuuta 2002 kello 10.00–13.00.
The president, Mr Roger Briesch, invites you to attend the sixth meeting of the subcommittee on the European Convention, to be held in the Committee building, Brussels, at 2.30 p.m. on Monday, 9 December 2002.
Puheenjohtaja Roger Briesch kutsuu Teidät alakomitean "Euroopan tulevaisuus -valmistelukunta" kuudenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa maanantaina 9. joulukuuta 2002 kello 14.30.
The president, Mr Sepi asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and Mr Pereira Martins, who was replacing the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi TEN-jaoston puheenjohtaja János Tóthia ja esittelijä Thomas McDonoghin sijaisena toimivaa Carlos Alberto Pereira Martinsia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Sepi informed the Assembly of the death of former member, Mr Jorge Sá Borges (Gr.
Puheenjohtaja Mario Sepi ilmoitti täysistunnolle, että komitean entinen jäsen Jorge Sá Borges (ryhmä III – PT) oli kuollut.
The president, Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the issue
Puheenjohtaja Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Sepi, addressed the following points:
Puheenjohtaja Mario Sepi käsitteli puheenvuorossaan seuraavia aiheita:
The president, Mr Sepi, addressed three main points:
Puheenjohtaja Mario Sepi käsitteli puheenvuorossaan seuraavaa kolmea kysymystä:
The president, Mr Sepi, announced that the following members had resigned:
Puheenjohtaja Sepi ilmoitti seuraavien jäsenten eronneen komiteasta:
The president, Mr Sepi, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Edwin Callejaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Lisbon Strategy Observatory, Mr Nilsson, and the rapporteurs, Mr Greif, Ms Sirkeinen, Mr Jahier and Mr van Iersel, to present the opinions.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi Lissabonin strategian seurantaryhmän puheenjohtajaa Staffan Nilssonia ja esittelijöitä Wolfgang Greifiä, Ulla Sirkeistä, Luca Jahieria ja Joost van Ierseliä esittelemään lausunnot.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa Hans-Joachim Wilmsia ja esittelijä Raymond Hencksia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, the rapporteur, Mr van Oorschot, and the co-rapporteurs, Mr Wilms and Mr Kallio, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi NAT-jaoston puheenjohtaja Hans-Joachim Wilmsia, esittelijä Frank van Oorschotia sekä apulaisesittelijöitä Hans-Joachim Wilmsia ja Seppo Kalliota esittelemään lausunnon.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel and the rapporteurs, Mr Delapina and Mr Pariza Castaños, to present the opinions.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierseliä sekä esittelijöitä Thomas Delapinaa ja Luis Miguel Pariza Castañosia esittelemään lausunnot.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja esittelijä Lars Nybergia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi ECO-jaoston puheenjohtaja Krzysztof Pateria ja esittelijä Edgardo Maria Ioziaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Leila Kurkea ja esittelijä Vladimíra Drbalováa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Leila Kurkea ja esittelijä Béatrice Ouinia esittelemään lausunnon.