natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president asked the president of the Section for External Relations, Mr Koryfidis, and the rapporteur, Mr Confalonieri, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtajaa Christoforos Koryfidisia ja esittelijä Confalonieria esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Graf von Schwerin, and the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa Alexander-Michael von Schweriniä ja esittelijä Adamsia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Graf von Schwerin, and the rapporteur, Ms Bredima-Savopoulou, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa Alexander-Michael von Schweriniä ja esittelijä Bredima-Savopouloua esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Ghigonis, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa Huberti Ghigonisia sekä esittelijä Hernández Batalleria ja apulaisesittelijä Hencksiä esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the quaestors, Mr Bloch-Lainé, Mr De Vadder and Mr Retureau, to present the draft members' statute.
Varapuheenjohtaja pyysi kvestoreita Bloch-Lainé, De Vadder ja Retureau esittelemään esityksen jäsensäännöiksi.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Hans-Joachim Wilms pyysi esittelijä Josef Zbořilia ja toista esittelijää Sorin Ioniţăa esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Jacek Krawczykia ja toista esittelijää Sandy Boylea esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Michael Smythia ja toista esittelijää Vincent Farrugiaa esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Seppo Kalliota ja toista esittelijää Brendan Burnsia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur and the co-rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Vladimíra Drbalováa ja toista esittelijää Luis Miguel Pariza Castañosia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the compromise solution reached with Mr Páleník.
Varapuheenjohtaja pyysi esittelijää esittelemään Viliam Páleníkin kanssa tekemänsä kompromissiratkaisun.
The vice-president asked the rapporteur to present the draft opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi esittelijää esittelemään lausuntoluonnoksen.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Hans-Joachim Wilms pyysi esittelijä Antonello Pezziniä esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Hans-Joachim Wilms pyysi esittelijä Richard Adamsia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Antonello Pezzinia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Denis Meynentia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä José Isaías Rodríguez García-Caroa esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Michael Smythia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi esittelijä Xavier Verbovenia esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi esittelijää esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the three members appointed by the groups, Mr Sepi, Mr Vever and Mr Nilsson, to present the resolution.
Varapuheenjohtaja pyysi ryhmiä edustavia jäseniä Sepi, Verver ja Nilsson esittelemään päätöslauselman.
The VICE-PRESIDENT began the page-by-page examination.
Varapuheenjohtajan esityksestä siirryttiin käsittelemään asiakirjaa sivu sivulta.
The vice-president called for a minute's silence in Ms Alleweldt's memory.
Varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan Alleweldtin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The vice-president called for a vote.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
The vice-president Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmaninin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 19: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president explained that the imminent arrival of 95 new members from the accession countries would necessitate certain technical adjustments in the workings of the Committee.
Varapuheenjohtaja totesi, että 95:n uusia jäsenvaltioita edustavan uuden jäsenen osallistuminen komitean toimintaan edellyttää teknisiä muutoksia.
The vice-president for budgetary matters, Michael Smyth said: "I intend to continue our constructive cooperation with the Budgetary Authority and maintain a rigorous and transparent financial management of the EESC.
Budjettiasioista vastaava varapuheenjohtaja Michael Smyth ilmoitti aikovansa jatkaa komitean rakentavaa yhteistyötä budjettivallan käyttäjän kanssa ja pitää ETSK:n varainhoidon tinkimättömänä ja selkeänä.
The Vice-President for inter-institutional relations, Maroš ŠEFČOVIČ, made eight visits to national Parliaments in 2013 (the German Bundestag, the French Sénat, the Croatian Hrvatski sabor, the Irish Houses of the Oireachtas; the Lithuanian Seimas and the Slovak Národná Rada).
Varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič, joka vastaa toimielinten välisistä suhteista, vieraili vuonna 2013 kahdeksassa kansallisessa parlamentissa (Saksan Bundestag, Ranskan Sénat, Kroatian Hrvatski sabor, Irlannin Houses of the Oireachtas, Liettuan Seimas ja Slovakian Národná Rada).
The Vice-President for inter-institutional relations, Mr Šefčovič, continued to make regular visits to national Parliaments in line with his objective of meeting all of them at least once during his term of office.
Varapuheenjohtaja Šefčovič, joka vastaa toimielinten välisistä suhteista, jatkoi säännöllisiä vierailuja kansallisiin parlamentteihin tavoitteenaan käydä niissä kaikissa vähintään kerran toimikautensa aikana.
The Vice-President for Reform is setting up an External Advisory Group composed of experienced leaders from public administrations and the private sector to provide advice on the Reform process.
Hallinnonuudistuksesta vastaavaa komission varapuheenjohtajaa avustamaan perustetaan myös julkishallinnon ja yksityisen sektorin kokeneista johtajista muodostuva ulkopuolisten neuvonantajien ryhmä.
The vice-president gave a preliminary report on the EESC's activities relating to work on the draft constitution in the intergovernmental conference.
Varapuheenjohtaja esitti seuraavaksi alustavan yhteenvedon ETSK toimista hvk:ssa jatkettavaan perustuslakihankkeeseen liittyen.
The vice-president gave the floor to Mr Geraads, who said that the scheme of generalised tariff preferences was subject to certain conditions, which some countries did not respect.
Varapuheenjohtaja antoi puheenvuoron Paul Geraadsille, joka sanoi, että yleiseen tullietuusjärjestelmään liittyy tiettyjä ehtoja, joita eräät maat eivät noudata.
The Vice-President gave the floor to the President of the TEN Section.
Varapuheenjohtaja antoi puheenvuoron TEN-erityisjaoston puheenjohtajalle.
The vice-president gave the floor to the Section president, Mr Toft.
Varapuheenjohtaja antoi puheenvuoron TEN-jaoston puheenjohtajalle János Tóthille.
The vice-president informed the assembly of the resignation of Mr Felice Scalvini (Group II–IT), who had joined the Committee on 21 September 2002 and belonged to the following sections:
Varapuheenjohtaja ilmoitti seuraavan jäsenen eroavan tehtävästään:
The vice-president informed the assembly that the amendments had been withdrawn.
Varapuheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle, että lausuntoon tehdyt muutosehdotukset oli peruttu.
The vice-president informed the Section about the results of the discussion on the own initiative opinion proposals for the second semester of 2016.
Varapuheenjohtaja kertoi erityisjaostolle vuoden 2016 toiselle puoliskolle ehdotetuista oma-aloitteisista lausunnoista käydyn keskustelun tuloksista.
The vice-president instated the following members:
Varapuheenjohtaja ilmoitti seuraavien uusien jäsenten nimeämisestä:
The Vice-President is Angelino Garzón, ex-secretary-general of the Central Unitaria de Trabajadores trade union and former labour minister who, in keeping with his background, is promoting a policy of strengthening national social dialogue.
Varapresidentti Angelino Garzón on entinen Kolumbian työntekijöiden keskusliiton CUT:n (Central Unitaria de Trabajadores) pääsihteeri ja entinen työministeri, joka urallaan omaksumansa johdonmukaisen linjan suuntaisesti edistää valtakunnallisen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun vahvistamista.
The Vice-president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Ribbe.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Lutz Ribben tekemää muutosehdotusta ja äänestämään siitä.
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item  5 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheista
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 - the adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an exploratory opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheista
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-president moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an own-initiative opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an additional opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lisälausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an exploratory opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 16 - the drawing-up of an opinion on:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 17: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 17: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 19: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 19: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 21: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 21 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 21: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an exploratory opinion on the:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 22: valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 22 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 22: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 22 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 22: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 4: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Aina Regnellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 6 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an exploratory opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an own-initiative opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 7 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an exploratory opinion requested by the German presidency on:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: puheenjohtajavaltio Saksan pyynnöstä laaditun valmistelevan lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 10 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Kamieniecki and Mr Adams.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Kamienieckin ja Adamsin tekemiä muutosehdotuksia.
The Vice-President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Nurm, Mr Krauze, Ms Willems and Mr Reale.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta komitea siirtyi käsittelemään Nurmin, Krauzen, Willemsin ja Realen esittämiä muutosehdotuksia.
The vice-president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The Vice-President moved that the members turn to the amendment tabled.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoon esitettyä muutosehdotusta.
The Vice-President moved that the members turn to the amendment tabled.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The Vice-President moved that the members turn to the tabled amendment.
Varapuheenjohtaja pyysi seuraavaksi jäseniä käsittelemään esitettyä muutosehdotusta.
The vice-president moved to the page-by-page discussion of the draft opinion.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoluonnosta yksityiskohtaisesti.
The Vice-president moved to the second amendment proposed by Mr Cedrone as regards point 4.2.2, reading as follows:
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Cedronen kohtaan 4.2.2 tekemää seuraavaa toista muutosehdotusta:
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the subject
Varapuheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta