natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi esittelijä Carmelo Cedronea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Chren, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi esittelijä Martin Chrenia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Umberto Burania ja esittelijä Mario Camplia esittelemään lausunnon.
The President, Mr Kallio, invites you to attend the first meeting of the study group on The WTO – Which way after Cancun?
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät aihetta "Monenvälinen kauppajärjestelmä: mikä tie Cancúnin jälkeen?"
The President, Mr Kallio, invites you to attend the second meeting of the study group on The WTO – Which way after Cancun?
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät aihetta "Monenvälinen kauppajärjestelmä: mikä tie Cancúnin jälkeen?"
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard (Room JDE 60), Brussels on 1 March 2011, beginning at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussali JDE 60) 1. maaliskuuta 2011 alkaen kello 14.30.
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (Room VM3), Brussels, on Thursday 15 December 2011, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa VM3) torstaina 15. joulukuuta 2011 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building (Room VM3), Brussels, on Wednesday 15 February 2012, beginning at  10 a.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän toiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa (kokoussalissa VM3) keskiviikkona 15. helmikuuta 2012 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Mr Kallio, invites you to attend the study group's third meeting, to be held at the Committee building, Brussels (Room JDE 51), on 10 May 2011, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Seppo Kallio kutsuu Teidät valmisteluryhmän kolmanteen kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussali JDE 51) 10. toukokuuta 2011 alkaen kello 10.00.
The president, Mr Kapuvári, invites you to attend the following meetings to be held in Helsinki on 31 May – 1 June 2010:
toukokuuta – 1. kesäkuuta 2010 pidettäviin seuraaviin kokouksiin:
The president, Mr Krzaklewski, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels (VM3) on Friday 9 October 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Marian Krzaklewski kutsuu Teidät valmisteluryhmän ensimmäiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa kokoussalissa VM3 perjantaina 9. lokakuuta 2009 kello 10.00 alkaen.
The president, Mr Krzaklewski, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels (JDE 61) on Monday 30 November 2009, beginning at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Marian Krzaklewski kutsuu Teidät valmisteluryhmän toiseen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa kokoussalissa JDE 61 maanantaina 30. marraskuuta 2009 kello 14.30 alkaen.
The president, Mr Little, said that the section had adopted the opinion by a majority with one abstention.
Jaoston puheenjohtaja Little ilmoitti, että lausunto oli hyväksytty jaostossa enemmistöäänin yhden pidättyessä äänestämästä.
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi Isabel Cano Aguilaria esittelemään lausunnon, koska esittelijä Antonio Polica ei ollut läsnä.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Andrzej Adamczykia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boland, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Seamus Bolandia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Boyle, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Sandy Boylea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Campli, to present the information report.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Mario Camplia esittelemään tiedonannon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Carmelo Cedronea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dandea, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Petru Sorin Dandeaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Dittmann, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Bernd Dittmannia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä José María Espuny Moyanoa ja toista esittelijää Martin Sieckeriä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Farrugia, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Vincent Farrugiaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Gkofas, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Panagiotis Gkofasia ja toista esittelijää Stefano Malliaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Greif, and the co-rapporteur, Mr Leo, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Wolfgang Greifia ja toista esittelijää Hannes Leoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Filip Hamro-Drotzia ja toista esittelijää Pierre Gendrea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Dassis , to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Luca Jahieria ja toista esittelijää Georgios Dassisia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Tom Jonesia ja toista esittelijää Joana Agudo i Batalleria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Klimek, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Jan Klimekiä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Libaert, and the co-rapporteur, Mr Haber, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Thierry Libaertia ja toista esittelijää Jean-Pierre Haberia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Eugen Lucania esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Daniel Mareelsia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Thomas McDonoghia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Arno Metzleria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Stefano Palmieria ja toista esittelijää Ana Bonteaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Luis Miguel Pariza Castañosia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Jorge Pegado Lizia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Antonello Pezzinia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Páleník, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Viliam Páleníkia esittelemään lausunnon.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, and the co-rapporteur, Ms Bischoff, to present the action plan.
Puheenjohtaja Malosse pyysi esittelijä Cristian Prîvulescua ja toista esittelijää Gabriele Bischoffia esittelemään toimintasuunnitelman.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Cristian Pîrvulescua esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Rolin, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Claude Rolinia ja toista esittelijää Zbigniew Kotowskia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Schlüter, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Bernd Schlüteria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Ionuţ Sibiania esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Michael Smythia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Topolánszky, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Ákos Topolánszkya esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Carlos Trias Pintóa ja toista esittelijää Stefano Palmieria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Carlos Manuel Trindadea ja toista esittelijää Vladimíra Drbalováa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Carlos Manuel Trindadea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Joost van Ierseliä ja toista esittelijää Monika Hrušeckáa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Gerd Wolfia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Šarmír, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Igor Šarmíria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Gunta Ančaa ja toista esittelijää José Isaías Rodríguez García-Caroa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Anna Bredimaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Anna Maria Darmaninia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Vladimira Drbalováa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Vladimíra Drbalováa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä An Le Nouail Marlièrea esittelemään lausunnon.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Mader, to present the opinion.
Puheenjohtaja Malosse pyysi yleisesittelijä Reine-Claude Maderia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Ouin, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Béatrice Ouinia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Lucie Studničnáa ja toista esittelijää Rumen Atanasovia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Indrė Vareikytėa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Kathleen Walker Shaw'ta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Croughan, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi yleisesittelijä David Croughania esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Mendoza Castro, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi yleisesittelijä Juan Mendoza Castroa esittelemään lausunnon.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Puheenjohtaja Malosse pyysi yleisesittelijä Virgilio Ranocchiaria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur-general, Mr Soares, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi yleisesittelijä Mário Soaresia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Back and Mr Hencks, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Stefan Backiä ja esittelijä Raymond Hencksiä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Cedrone and Mr van Iersel, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijöitä Carmelo Cedronea ja Joost van Ierselia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asks you to attend the section's 65th meeting, to be held at the Committee building, 99 Rue Belliard, 1040 Brussels (Room BEL 62) on Thursday 21 April 2005, from 10 a.m. to 5.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa (kokoussali BEL 62) osoitteessa Rue Belliard 99, 1040 Bryssel, torstaina 21. huhtikuuta 2005 kello 10.00–17.30.
The president, Mr Malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of Russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the Russian media.
Puheenjohtaja Henri Malosse toi esiin solidaarisuutensa niistä maista tulevia jäseniä kohtaan, jotka ovat nykyisin Venäjän imperialististen pyrkimysten uhan alaisina.
The president, Mr Malosse, introduced the 2014 Civil Society Prize of the EESC on the integration of Roma.
Puheenjohtaja Malosse esitteli ETSK:n vuoden 2014 kansalaisyhteiskuntapalkinnon, jonka aiheena oli romanien integraatio.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä An Le Nouail Marlièrea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, invited the rapporteur, Ms Vareikytė, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Indrė Vareikytėa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the section's 41st meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 10.30 a.m. to 5.30 p.m. on Tuesday, 26 November.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa tiistaina 26.
The president, Mr Malosse, leading the Bureau's work for the last time, thanked its members and all members of the secretariat for their good work.
Puheenjohtaja Malosse, joka johti työvaliokunnan työskentelyä viimeistä kertaa, kiitti komitean jäseniä ja kaikkia sihteeristön jäseniä tehdystä työstä.
The president, Mr Malosse, made a statement on the situation in the Mediterranean.
Puheenjohtaja Malosse käytti puheenvuoron Välimeren tilanteesta.
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Henri Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Henri Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Henri Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Henri Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 4: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Henri Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 4: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Henri Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 4: lausunnon hyväksyminen aiheista
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Malossen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 4: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Malosse, opened the meeting by expressing regret that, yet again, the interpreting was not as requested.
Aluksi puheenjohtaja Malosse pahoitteli sitä, ettei tulkkaus taaskaan ole pyydetyn mukainen.
The president, Mr Malosse, presented a general outline of the EESC's contribution to the Commission's 2015 work programme.
Puheenjohtaja esitteli ETSK:n Euroopan komission vuoden 2015 työohjelmaan laatiman kannanoton pääsisällön.
The president, Mr Malosse, thanked the speakers for their contributions.
Puheenjohtaja Henri Malosse kiitti puhujia näiden esittämistä huomioista.
The president, Mr Malosse, welcomed Commissioner Figel and thanked him for having agreed to participate in the work of the section.
Puheenjohtaja Malosse toivotti komission jäsenen Ján Figel'in tervetulleeksi ja kiitti tätä osallistumisesta erityisjaoston kokoukseen.
The President, Mr Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Mario Sepi, took stock of the current state of affairs and highlighted the disconnect between positive developments that were, however, virtual and adverse ones that were all too real.
Puheenjohtaja Sepi kommentoi ajankohtaisia asioita ja korosti mahdollisten hyvien uutisten ja toisaalta erittäin todellisten huonojen uutisien välistä eroa.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson kertoi täysistunnolle ensin puheenjohtajuuskautensa alussa muihin toimielimiin suunnatuista toimista: tapaamiset Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson, komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin sekä komission jäsenen Michel Barnier'n kanssa sekä osallistuminen Ranskan talous- ja sosiaalineuvoston järjestäytymisistuntoon, jossa oli läsnä Ranskan tasavallan presidentti Nicolas Sarkozy.
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Nilsson stressed the importance of introducing a declaration of financial interests for EESC members, which fulfilled the requirement for transparency, as highlighted by the European Parliament.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson sanoi pitävänsä tärkeänä jäsenten taloudellisten etujen ilmoittamista, sillä se vastaa avoimuusvaatimuksia, mitä myös Euroopan parlamentti on korostanut.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi REX-erityisjaoston puheenjohtajaa Sandy Boylea ja esittelijä Evelyne Pichenot'a esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the assembly to agree to postpone opinion INT/418.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson kehotti täysistuntoa hyväksymään asiakokonaisuuteen INT/418 kuuluvan lausunnon käsittelyn siirtämisen tuonnemmaksi.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Pedro Almeida Freireä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Franco Chiriacoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Antonello Pezziniä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Michael Smythiä esittelemään lausunnon.