natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ICN may also request that certain non-governmental advisers participate in working groups for designated projects and contribute papers or participate in hearings related to ICN projects.
Kilpailuviranomaisverkko voi myös pyytää yksityistä sektoria edustavia neuvonantajia osallistumaan määrättyihin hankkeisiin liittyviin työryhmiin ja laatimaan asiakirjoja tai osallistumaan kuulemisiin, jotka liittyvät verkon hankkeisiin.
The ICN membership has to date adopted seven recommended practices covering the following areas: (1) nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction; (2) notification thresholds; (3) the timing of merger notification.
ICN:n jäsenet ovat tähän mennessä hyväksyneet seitsemän suositeltua käytännettä seuraavilla aloilla: 1) riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja arvioinnin suorittavan lainkäyttöalueen välillä; 2) ilmoitusta edellyttävät raja-arvot; 3) yrityskeskittymäilmoituksen ajoitus.
The ICN seeks to facilitate international cooperation and to formulate proposals for procedural and substantive convergence.
Sen tavoitteena on helpottaa kansainvälistä yhteistyötä ja laatia menettelyjen ja aineellisen oikeuden lähentämistä koskevia ehdotuksia.
The ICN was created as a virtual network, engaged in work on specific projects that are expected to facilitate practical cooperation between competition authorities.
ICN perustettiin virtuaaliverkkona, joka toteuttaa erityishankkeita, joiden tarkoituksena on helpottaa kilpailuviranomaisten käytännön yhteistyötä.
The ICN will be a project-oriented, consensus-based, informal network of antitrust agencies from developed and developing countries that will address antitrust enforcement and policy issues of common interest and formulate proposals for procedural and substantive convergence through a results-oriented agenda and structure.
Kilpailuviranomaisverkko tulee olemaan hankesuuntautunut, yksimielisyyteen perustuva ja epämuodollinen kehittyneiden ja kehitysmaiden kilpailuvirastojen verkosto, joka käsittelee kaikkia osapuolia kiinnostavia kilpailuoikeuden täytäntöönpanon ja politiikan kysymyksiä sekä laatii ehdotuksia menettelyjen ja asiasisältöjen lähentämiseksi tuloshakuisen asialistan ja rakenteen avulla.
The ICN will concentrate its efforts on international antitrust issues that are difficult but capable of being resolved.
Kilpailuviranomaisverkko keskittyy toiminnassaan hankaliin, mutta kuitenkin ratkaistavissa oleviin kansainvälisiin kilpailuoikeuden kysymyksiin.
The ICN Working Group on Competition Advocacy, for its part, presented a comprehensive study on what ICN’s agencies are doing in terms of competition advocacy, and which tools they employ in this particular mission.
Kilpailun puolestapuhumistehtävää käsittelevä ICN:n työryhmä puolestaan esitti perusteellisen tutkimuksen siitä, mitä ICN:n jäsenvirastot tekevät kilpailun puolesta puhumiseksi ja mitä välineitä ne käyttävät tässä erityistehtävässä.
The ICNIRP guidelines use a safety factor of 50 resulting from the product between a factor 5, corresponding to the reduction of public exposure values compared to those applicable to occupational exposure, and a factor of 10 to cover variations of sensitivity and in exposure conditions in the whole frequency range.
Kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan ohjeissa käytetään turvakerrointa 50, joka on tekijöidensä 5 ja 10 tulo, kun 5 osoittaa koko väestön vähäisempää altistumista suhteessa ammattiväen altistumiseen, ja 10 kattaa herkkyyden ja altistumisolojen vaihtelut koko taajuusalueella.
The ICNIRP works closely with all the relevant international organisations, such as the WHO, ILO, IRPA, ISO, CENELEC, IEC, CIE and IEEE.
ICNIRP toimii tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianomaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.
The ICONet was established by Council Decision 2005/267/EC4 and is operational since 2006.
ICONet-verkosto perustettiin neuvoston päätöksellä 2005/267/EY4, ja se on ollut toiminnassa vuodesta 2006.
The ICP promotes the abolishment of the possibility for intermediary banks, when used, to deduct fees from the transferred amount.
Maksusopimuksen tavoitteena on edistää välittäjäpankkien käytöstä luopumista, sillä niiden käytöstä aiheutuvat kulut veloitetaan tilisiirron kokonaissummasta.
The ICPD underlines that where it is not against the law, abortion should be safe.
ICPD korostaa, että silloinkin kun abortit eivät ole vastoin lakia, niiden olisi oltava turvallisia.
The ICRP has also updated the methodology for assessment of the effective dose as well as the application of dose limits, in the light of the latest scientific information.
ICRP:ssä on myös päivitetty viimeisimmän tieteellisen tiedon mukaisiksi efektiivisen annoksen arviointimenetelmät sekä annosrajojen soveltamissäännöt.
The ICSD does not cover investment losses arising from financial instruments, including money market funds.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskeva direktiivi ei kata sijoitustappioita, jotka johtuvat rahoitusvälineistä, mukaan lukien rahamarkkinarahastot.
The ICSD protects investors against the risk of frauds or administrative malpractices or operational errors making the investment firm unable to return assets to clients.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskeva direktiivi suojaa sijoittajia petosten, hallinnollisten väärinkäytösten tai toiminnallisten virheiden riskiltä, jonka vuoksi sijoituspalveluyritys ei kykene palauttamaan varoja asiakkaille.
The ICSD protects investors when a firm is unable to return financial instruments or money held on a client's behalf in connection with investment services.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskeva direktiivi suojaa sijoittajia silloin, kun yritys ei pysty palauttamaan rahoitusvälineitä tai varoja, joita se pitää hallussaan asiakkaan lukuun sijoituspalveluiden yhteydessä.
The ICSD protects investors when a firm is unable to return financial instruments or money held on a client's behalf in connection with investment services.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskeva direktiivi suojaa sijoittajia, kun yritys ei kykene palauttamaan rahoitusvälineitä tai varoja, joita se pitää hallussaan asiakkaan lukuun sijoituspalveluiden yhteydessä.
The ICSD provides for clients receiving investment services from investment firms (including credit institutions) to be compensated in specific circumstances where the firm is unable to return money or financial instruments that it holds on the client's behalf.
Sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevassa direktiivissä säädetään korvausten maksamisesta sijoituspalveluita sijoituspalveluyrityksiltä (mukaan lukien luottolaitokset) saaville asiakkaille erityistilanteissa, joissa yritys ei pysty palauttamaan varoja tai rahoitusvälineitä, joita se pitää hallussaan asiakkaan lukuun.
The ICT implications of the present initiative are therefore only of indirect nature.
Hankkeella on sen vuoksi vain välillisiä tieto- ja viestintäteknisiä vaikutuksia.
The ICT industries: global structures, European competitiveness
Tietotekniikka- ja viestintäteollisuus: maailmalaajuiset rakenteet ja Euroopan kilpailukyky
The ICT industry is a major economic sector in its own right, covering information technology, electronic communications and audio-visual markets.
Tieto- ja viestintätekniikan ala on sinänsä merkittävä talouden ala, joka käsittää tietotekniikan, sähköisen viestinnän ja audiovisuaalialan markkinat.
The ICT industry is in a unique position to demonstrate leadership in reducing its footprint, through structural change and innovation as well as by leading the way in identifying and creating efficient solutions for other socio-economic sectors to follow.
TVT-teollisuudella on ainutlaatuinen mahdollisuus osoittaa johtajuutta ekologisen jalanjälkensä pienentämisessä rakennemuutoksen ja innovoinnin avulla ja näyttämällä muille talouden ja yhteiskunnan sektoreille suuntaa toimivien ratkaisujen määrittelyssä ja toteutuksessa.
The ICT industry's heavy dependence on a technically highly trained workforce, which constantly needs to update its skills and develop its expertise, makes the shortage even more painful.
Tilanteen tekee erityisen vaikeaksi se, että kyseinen teollisuuden ala on pitkälti riippuvainen korkeatasoisen teknisen koulutuksen saaneesta työvoimasta, jonka sitä paitsi on alati uudistuttava ja kehitettävä ammattitaitoaan.
The ICT industry, as the primary developer and provider of PETs, has a particularly important role to play with respect to the promotion of PETs.
Se onkin erityisen tärkeässä asemassa niiden käytön lisäämisessä.
The ICT infrastructure and distribution network is already mostly in place and does not need to be developed again.
Tieto- ja viestintäteknologian infrastruktuuri ja jakeluverkko on jo pääosin olemassa, eikä sitä tarvitse luoda uudelleen.
The ICT infrastructure and distribution network is already mostly in place and does not need to be developed again.
Tieto- ja viestintäteknologian infrastruktuuri ja jakeluverkko on jo pääosin olemassa, eikä sitä tarvitse luoda uudestaan.
The ICT policy support Programme
Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma
The ICT policy support programme (ICT PSP) in the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) stimulates innovation and competitiveness through promoting wider uptake and best use of ICT by citizens, governments and businesses, in particular SMEs.
Kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelmaan kuuluvassa tieto- ja viestintäteknologiapolitiikan tukiohjelmassa edistetään innovointia ja kilpailukykyä tukemalla tieto- ja viestintäteknologian laajempaa ja tehokkaampaa käyttöä kansalaisten, hallintojen ja yritysten, erityisesti pk-yritysten, keskuudessa.
The ICT policy support programme is designed to promote the adoption of information and communication technologies in businesses, administrations and public-sector services.
Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmalla edistetään tieto- ja viestintätekniikan käyttöä yrityksissä, hallinnossa sekä julkisten palvelujen alalla.
The ICT policy Support Programme may be implemented by projects, best practice actions and thematic networks, including actions for wide scale testing and demonstration of innovative public services with a pan-European dimension.
Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma voidaan panna täytäntöön hankkeina, parhaita toimintatapoja koskevina toimina ja aihekohtaisina verkostoina, ja täytäntöönpanoon voi kuulua myös laajamittaisia testejä ja esittelytoimia, joiden kohteina ovat yleiseurooppalaiset innovatiiviset julkiset palvelut.
The ICT Policy Support Programme should begin its activities in January 2007.
Tieto‑ ja viestintätekniikan tukiohjelman on määrä käynnistyä tammikuussa 2007.
the ICT policy support Programme;
tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelma;
The ICT producing industries and the pharmaceutical industry have little in common, other than being both high technology sectors.
Tieto- ja viestintätekniikkaa tuottavalla teollisuudella ja lääketeollisuudella on vähän yhteisiä piirteitä lukuun ottamatta sitä, että molemmat ovat korkean teknologian aloja.
The ICT PSP programme does not support the implementation of solutions, which might require an EU layer.
Tieto- ja viestintäpolitiikan tukiohjelmassa ei tueta ratkaisujen toteuttamista, mihin saatettaisiinkin tarvita EU-tason toimia.
The ICT PSP programme supports mainly pilot actions to show and validate the importance of ICT solutions in real settings, both pilot actions addressing innovative solutions or replication of best practices and pilot actions building on Member States ongoing initiatives.
Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmassa tuetaan pääasiassa pilottihankkeita, joissa tuodaan esiin tieto- ja viestintäteknisten ratkaisujen merkitystä aidossa toteutusympäristössä ja validoidaan tällaisia ratkaisuja.
The ICT PSP will continue to be used to support the policy objective of strengthening Europeana and supporting initiatives allowing improved accessibility of Europe's cultural heritage online.
Tieto- ja viestintäteknologiapolitiikan tukiohjelmaa käytetään edelleen Europeana-kirjaston kehittämistavoitteen ja sellaisten aloitteiden tukemiseen, joilla parannetaan pääsyä Euroopan yhteiseen kulttuuriperintöön online-muodossa.
The ICT research activities will be closely articulated with policy actions for ICT deployment and with regulatory measures within a comprehensive and holistic strategy.
Tieto- ja viestintäteknologianviestintätekniikan tutkimustoimet on määrä kytkeä läheisesti sääntelytoimenpiteisiin ja poliittisiin toimiin, joiden tavoitteena on tieto- ja viestintäteknologianviestintätekniikan käyttöönotto.
The ICT research effort, public and private, represents a third of the total research effort in all major economies.
Tieto- ja viestintäteknologianviestintätekniikan alan julkis- ja yksityisrahoitteinen tutkimus muodostaa kaikissa suurissa kansantalouksissa kolmanneksen tutkimustoiminnasta.
The ICT research effort, public and private, represents a third of the total research effort in all major economies.
Tieto‑ ja viestintätekniikan alan julkis‑ ja yksityisrahoitteinen tutkimus muodostaa kaikissa suurissa kansantalouksissa kolmanneksen tutkimustoiminnasta.
The ICT sector as a whole employs 6.6 million people across the 27 EU Member States.
TVT-toimiala työllistää EU:n 27 jäsenvaltiossa kaikkiaan 6,6 miljoonaa ihmistä.
The ICT sector has a key role to play in this challenge:
TVT-sektori on avainasemassa tähän haasteeseen vastaamisessa:
The ICT sector is a large employer for high-skilled workers and increases flexibility and quality in work practices.
Tieto­‑ ja viestintätekniikka-ala on suuri työnantaja koulutetulle työvoimalle, ja tieto­‑ ja viestintätekniikka lisää työkäytänteiden joustavuutta ja laatua.
The ICT sector is a major contributor to the economy, while the adoption and skilful application of ICT is one of the largest contributors to productivity and growth throughout the economy, leading to business innovation in key sectors.
TVT-alalla on suuri merkitys taloudelle, ja TVT:n käyttöönotto ja kyvykäs soveltaminen ovat merkittävimpiä tuottavuutta ja kasvua edistäviä tekijöitä, jotka johtavat avainaloilla liiketoiminnan innovaatioihin.
The ICT sector is already revealing new forms of stress and burn-out.
Tieto- ja tietoliikennesektorilla on jo havaittavissa uusia stressin ja loppuunpalamisen muotoja.
The ICT sector is asked to take leadership and agree on highly ambitious energy efficiency targets.
TVT-toimialaa kehotetaan ottamaan vetovastuu ja sopimaan kunnianhimoisista energiatehokkuustavoitteista.
The ICT sector is directly responsible for 5% of European GDP, with a market value of € 660 billion annually, but it contributes far more to overall productivity growth (20% directly from the ICT sector and 30% from ICT investments).
TVT-sektori tuottaa suoraan 5 prosenttia Euroopan BKT:stä ja sen markkinoiden arvo on 660 miljardia euroa vuodessa, mutta sen vaikutus tuottavuuden kokonaiskasvuun on huomattavasti suurempi (20 % suoraan TVT-sektorilta ja 30 % TVT-investoinneista).
The ICT sector is one of the areas with huge potential.
Tieto- ja viestintätekniikan alalla on valtavasti mahdollisuuksia.
The ICT sector is vital for all segments of society.
TVT-toimiala on elintärkeä yhteiskunnan kaikille lohkoille.
The ICT sector is vital for the EU economy and society
TVT-ala on elintärkeä EU:n taloudelle ja yhteiskunnalle
The ICT sector should be called upon to engage collectively in a process of self-improvement by agreeing on common methodologies and metrology tools to generate data about its energy performance, set realistic targets and benchmark progress.
TVT-toimialaa olisi kehotettava ryhtymään yhdessä itsekehitysprosessiin sopimalla yhteisistä menetelmistä ja mittausvälineistä, jotta saataisiin tieto sen energiatehokkuudesta, voitaisiin asettaa realistiset tavoitteet ja vertailla edistymistä.
The ICT sector should deliver modelling, analysis, monitoring and visualisation tools to evaluate the energy performance and emissions of buildings, vehicles, companies, cities and regions.
TVT-sektorin tulisi tarjota mallintamis-, analyysi-, seuranta- ja visualisointivälineitä, joiden avulla voidaan arvioida rakennusten, ajoneuvojen, yritysten, kaupunkien ja alueiden energiatehokkuutta ja päästöjä.
The ICT sector should lead by example and will be encouraged to commit to ambitious targets in relation to the European 2020 targets.
TVT-toimialan olisi näytettävä esimerkkiä, ja sitä kannustetaankin sitoutumaan kunnianhimoisiin tavoitteisiin Euroopan 2020-tavoitteiden suhteen.
The ICT sector should lead the way by reporting its own environmental performance by adopting a common measurement framework as a basis for setting targets to reduce energy use and greenhouse gas emissions of all processes involved in production, distribution, use and disposal of ICT products and delivery of ICT services52.
TVT-sektorin tulisi toimia tiennäyttäjänä ja raportoida omasta ympäristönsuojelun tasostaan ottamalla käyttöön yhteiset mittapuitteet, joiden pohjalta voidaan asettaa tavoitteita energiankäytön ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiselle kaikissa TVT-tuotteiden valmistukseen, jakeluun, käyttöön ja käytöstäpoistoon sekä TVT-palvelujen tarjoamiseen liittyvissä prosesseissa52.
The ICT sector should work together with the transport logistics sector to build on the opportunity for improved and expanded information as identified by the Action Plan29.
TVT-toimialan olisi tehtävä yhteistyötä liikenteen toiminta-alan kanssa, jotta voitaisiin hyödyntää informaation laadun ja määrän kasvamista toimintasuunnitelmassa kuvatulla tavalla29.
The ICT sector will be invited to work together with the buildings and construction sector to identify areas where the impact and cost-effectiveness of ICTs can be maximised, and to specify requirements.
TVT-toimialaa pyydetään yhdessä kiinteistö- ja rakennusalan kanssa yksilöimään aloja, joilla TVT:n vaikutukset kustannustehokkuus voidaan maksimoida sekä määrittelemään tähän liittyvät vaatimukset.
The ICT skills gap is a major risk hampering further growth in Europe.
Euroopassa tieto- ja viestintäteknisen alan osaamisvaje on suuri lisäkasvun este.
The ICT skills gap seems no longer a matter of serious concern for the ICT sector, whereas other issues are entering into the limelight.
Tieto- ja viestintätekniikan ammattitaitovaje ei enää näytä olevan vakava huolenaihe tieto- ja viestintätekniikan alalla, vaan etualalle ovat tulleet muut näkökohdat.
The ICT standardisation landscape has dramatically changed over the last decade.
Tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin toimintaympäristö on muuttunut rajusti viime vuosikymmenen aikana.
The ICT standardisation Rolling plan is consistent with this annual Union work programme and is published yearly on the website of the Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs 7.
Tieto- ja viestintätekniikan säännöllisesti päivitettävä standardointisuunnitelma on yhdenmukainen tämän unionin vuotuisen työohjelman kanssa, ja se julkaistaan vuosittain sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosaston verkkosivustolla7.
The ICT strategic support programme of the Framework Programme on Innovation and Competitiveness aims to encourage innovation and competitiveness by stimulating the wider and more effective use of ICT by citizens, public authorities and the private sector, particularly SMEs.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluvassa tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmassa edistetään innovaatiotoimintaa ja kilpailukykyä tukemalla kansalaisten, viranomaisten, yksityissektorin ja etenkin pk-yritysten tieto- ja viestintätekniikan laajempaa ja tehokkaampaa käyttöä.
The ICT supply sector has a crucial role to play in helping SMEs to go digital.
Tieto- ja viestintätekniikan toimittajien alalla on ratkaiseva tehtävä auttaa pk-yrityksiä siirtymään digitaaliaikaan.
The ICT Task Force complained that Europe is still a patchwork of countries functioning under different regulatory systems.
Tieto- ja viestintäteknologian työryhmä moitti Eurooppaa kokoelmaksi sääntelyjärjestelmiä, jotka vaihtelevat maittain.
The ICT Theme in the EU’s Seventh Framework Programme will be instrumental here, along with national and regional research programmes:
EU:n seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluva tieto‑ ja viestintäteknologiaa koskeva aihealue on tältä osin tärkeässä asemassa yhdessä kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien kanssa:
The ICT Theme in the EU’s Seventh Framework Programme will be instrumental here, along with national/regional research programmes:
EU:n seitsemänteen puiteohjelmaan kuuluva tieto‑ ja viestintäteknologian aihealue on tässä ratkaisevassa asemassa yhdessä kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien kanssa:
The ICT Theme supports research aiming at significantly improving the functionality, quality and performance of SSL-based lighting applications.
Tieto- ja viestintäteknologian aihealueella tuetaan tutkimusta, jolla pyritään parantamaan SSL-perusteisten valaistussovellusten toimivuutta, laatua ja suorituskykyä.
The ICT-based research network infrastructure project focuses on further upgrading the Géant network, which currently connects 3000 universities and research centres and 18,000 higher education centres across the existing and future Member States.
Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvassa tutkimusverkoston infrastruktuurihankkeessa kehitetään edelleen Géant-verkkoa, joka jo yhdistää 3000 yliopistoa ja tutkimuskeskusta sekä 18 000 korkea-asteen oppilaitosta nykyisissä ja tulevissa jäsenvaltioissa.
The ICT-industry itself is growing in Europe by 10% annually.
Tieto- ja viestintäteollisuus itsessään kasvaa Euroopassa kymmenen prosentin vuosivauhtia.
The ICT-sector (computer hardware, software, services, and telecommunications) is still the fastest growing sector and provides new jobs, dynamically creating, substituting, and developing them, both at the highly sophisticated and the less skilled levels.
Tietotekniikka- ja viestintäteollisuus (laitteistot, ohjelmistot, palvelut ja televiestintä) on muita nopeammin kasvava sektori, joka synnyttää uusia työtilaisuuksia sekä erikoisalojen osaajille että vähemmän koulutetuille työntekijöille luomalla, korvaamalla ja kehittämällä työpaikkoja jatkuvasti.
The ICTR Statute lays down similar rights in its Article 20.
Ruandaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 17 artiklassa määrätään vastaavista oikeuksista.
The ICTSB’s main task will be to monitor and coordinate the standards development activities among the relevant standard setting organisations in response to the policy guidelines set by the stakeholders’ platform.
ICTSB-yhteistyöelimen päätehtävänä on seurata ja koordinoida standardien laadintaa asiaankuuluvissa standardointielimissä sidosryhmien foorumin tekemien linjausten perusteella.
The ICZM process requires monitoring so that it can be adjusted through adaptive management, as problems and knowledge evolve.
Rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon prosessi edellyttää seurantaa, jotta käyttöä ja hoitotoimia voidaan mukauttaa, kun ongelmat ja tiedot kehittyvät.
The ICZM process should also be used to ensure coherence between the application of the CFP and the many national and local policies related to the use of the coastal zone.
Prosessin avulla olisi myös pyrittävä varmistamaan johdonmukaisuus YKP:n soveltamisen ja rannikkoalueen käyttöä koskevien monien kansallisten ja alueellisten politiikkojen välillä.
The ID card should not be regarded as a passport but rather should provide employers and employees with useful information, e.g. with regard to skills and social security.
Lupakorttia ei tule pitää passina, vaan pikemminkin sen tulisi tarjota asianomaisille työnantajille ja työntekijöille tietoja esimerkiksi ammattipätevyydestä ja sosiaaliturvasta.
The IDA (Interchange of Data across Administrations) programme was started in 1995 as a result of a Community Decision that helped set up IT infrastructure, establish common formats and integrate business processes across the EU.
HVT-ohjelma (hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto) käynnistettiin vuonna 1995 yhteisön päätöksellä, jolla edistettiin tietotekniikkainfrastruktuurin perustamista, yhteisten sähköisten muotojen laatimista ja liiketoimintaprosessien yhdentymistä koko EU:ssa.