natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee opinion endorsed the main thrust of the proposed employment guidelines and welcomed the inclusion of a separate guideline on safety and health in the workplace5.
Komitea piti hyvänä erillisen työsuojelua koskevan suuntaviivan laatimista5.
The Committee Opinion ends with a series of recommendations in the form of requests, of which those of most current interest include:
Lausunnon lopussa esitetään joukko suosituksia "pyyntöjen" muodossa, joista ajankohtaisimpia ovat:
The Committee Opinion ends with a series of recommendations including the following which are of particular topical interest:
Lausunnon lopussa esitetään joukko suosituksia "pyyntöjen" muodossa, joista ajankohtaisimpia ovat:
the Committee opinion expressed qualified support for the Commission proposal;
ETSK:n lausunnossa annetaan komissiolle tukea kriittisessä hengessä
The Committee opinion is thus enhanced, better justified and more complete.
Niiden mukaanottamisen myötä komiteamme lausunto on laajempi, perustellumpi ja täydellisempi.
The Committee opinion mentioned in points 2.3.7 and 2.3.8 above says relatively little about energy research, given that this is just one of a very wide range of issues and procedures addressed by the sixth RTDD framework programme.
Kohdissa 2.3.7 ja 2.3.8 mainituissa komitean lausunnoissa energiatutkimus on vain suhteellisen pieni osa sisältö- ja menettelysäännöstöltään hyvin laajasta kuudennesta TTK-puiteohjelmasta.
The Committee opinion needs to examine:
Komitean lausunnossa olisi tutkittava mm.
The Committee opinion of November 2001 still remains strikingly relevant and the criticisms, remarks and proposals remain valid.
Komitean aiheesta marraskuussa 2001 antama lausunto on edelleen polttavan ajankohtainen, ja siinä esitetty kritiikki, huomautukset ja ehdotukset ovat edelleen perusteltuja.
The Committee opinion of November 2001 still remains strikingly relevant and the criticisms, remarks and proposals remain valid.
Komitean aiheesta marraskuussa 2001 antama lausunto on vieläkin polttavan ajankohtainen, ja siinä esitetty kritiikki, huomautukset ja ehdotukset ovat edelleen perusteltuja.
The Committee opinion on the Burden of Proof8 broadly supported this approach.
Todistustaakkaa koskevasta direktiivistä antamassaan lausunnossa8 komitea pitkälti kannatti tätä lähestymistapaa.
The Committee opinion on the draft decision amending Decision 819/95/EC establishing the Socrates programme called for the funds allocated to Comenius to be increased as far as possible.
Aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta" antamassaan lausunnossa komitea toivoi, että Comenius-toiminnon varoja lisättäisiin mahdollisimman paljon.
The Committee opinion on the draft decision amending Decision 819/95/EC establishing the Socrates programme called for the funds allocated to Comenius to be increased as far as possible.
Aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön Sokrates-toiminta­ohjelmasta tehdyn päätöksen 819/95/EY muuttamisesta" antamassaan lausunnossa komitea toivoi, että Comenius-toiminnon varoja lisättäisiin mahdollisimman paljon.
The Committee Opinion on the Green Paper backed gradual harmonization based on a minimum corpus of rights across the Community.
Vihreästä kirjasta antamassaan lausunnossa komitea kannatti asteittaista yhtenäistämistä, joka perustuu yhteisön antamin vähimmäissäännöksiin.
The Committee Opinion on the original proposal stressed the importance of the widest possible consultation, and welcomed the fact that the final text of the directive included these elements.
Komitea muistuttaa korostaneensa alkuperäisestä ehdotuksesta antamassaan lausunnossa laajan kuulemisen tärkeyttä ja arvostaneensa sitä, että lopullisessa direktiivitekstissä tämä otettiin huomioon.
The Committee opinion on the Proposal for a Council recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education supported such initiatives as a sure means of improving the end-product of the education system.
Aiheesta "Ehdotus neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa" antamassaan lausunnossa komitea kannatti aloitteita, joilla edistetään opetuksen laadunvarmistusmenetelmiä koulutuksen kehittämiskeinona.
The Committee opinion on the White Paper on Food Safety7 has already stressed the importance of effective Commission supervision of enforcement of Community rules.
Komitea korosti jo aiemmin lausunnossaan "Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta"7, että komission on valvottava tehokkaasti yhteisön lainsäädännön soveltamista.
The Committee Opinion on this subject has already highlighted the relevant limits and shortcomings of the Green Paper23.
TSK:n aihetta käsittelevässä lausunnossa puututaan vihreän kirjan rajoituksiin ja heikkouksiin23.
The Committee opinion should identify the main areas of this cooperation.
Komitean lausunnossa selvitetään, mihin näkökohtiin tämä yhteistyö tulisi keskittää.
The Committee opinion stressed that the right to work was an important one for women, and this was also addressed in the Employment Policy Guidelines.
Komitean lausunnossa korostetaan, että naisten oikeus työssäkäyntiin on tärkeä asia, ja tätä käsitellään myös työllisyyspoliittisissa suuntaviivoissa.
The Committee Opinion therefore considers whether the proposal will further this objective and the degree to which a balance has been struck between animal welfare, human benefit and scientific advancement.
Komitean lausunnossa pohditaan sen vuoksi, edistetäänkö ehdotuksella tätä tavoitetta, sekä onko ehdotuksessa onnistuttu tasapainottamaan eläinten hyvinvointi, ihmisten etu ja tieteen edistäminen.
The Committee opinion together with the impact analysis could then be appended to the Commission proposal which is to be submitted to the Council and the European Parliament.
Komitean lausunto voitaisiin liittää vaikutustenarvioinnin ohella komission ehdotukseen, joka annetaan lainsäätäjille.
The Committee opinion was adopted by 101 votes to 7 with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 101 puolesta ja 7 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 102 votes to three with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 102 puolesta, 3 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 103 votes in favour and one against.
Lausunto hyväksyttiin äänin 103 puolesta ja 1 vastaan.
The Committee opinion was adopted by 105 votes to 4 with 4 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 105 puolesta ja 4 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 105 votes, with two votes against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 105 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 106 votes for with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta ja 0 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 106 votes in favour, none against, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin vastaäänittä äänin 106 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 106 votes in favour, two against and with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 106 votes to 21, with 28 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 106 puolesta, 21 vastaan 28:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 107 votes to 13 with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 107 puolesta, 13 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 107 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 107 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 108 votes to one, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 108 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 109 votes to 11 with eight abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 109 puolesta ja 11 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 110 votes in favour, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 110 ääntä puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 110 votes in favour, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 110 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 110 votes to none, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin ilman vastaääniä äänin 110 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 111 votes for, one against and two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 111 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 111 votes to one with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 111 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 111 votes to one, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 111 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 112 votes to three, with 28 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 112 puolesta, 3 vastaan 28:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 112 votes to two, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 112 puolesta ja 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 113 votes with 1 abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 113 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 114 votes to 1, with 2 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 114 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 114 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 114 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 115 votes in favour, eight votes against and eight abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 115 puolesta, 8 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 116 votes, with one vote against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 116 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 117 votes to one with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 117 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 117 votes to two, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 117 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 117 votes with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 117 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 117 votes, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 117 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 118 votes to four, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 118 puolesta ja 4 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 118 votes to one, with three abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 118 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 119 votes to 1, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 119 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 119 votes to ten with three abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 119 puolesta ja 10 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 120 votes to 7 with 7 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 120 puolesta ja 7 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 120 votes with 2 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 120 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to 14, with 6 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta, 14 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to 55 with 7 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta ja 55 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to one, with nine abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta, 1 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 121 votes to two, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 121 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 122 votes to two, with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 122 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 122 votes with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 122 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 123 votes for, none against and seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 123 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 123 votes to 4, with 13 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 123 puolesta, 4 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 125 votes, with no votes against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 125 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 125 votes, with two votes against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 125 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 126 votes to 4 with 4 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 126 puolesta ja 4 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 127 votes in favour, with nine abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to 3, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to none, with 6 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta, ei yhtään vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 127 votes to two, with 17 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta, 2 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 127 votes, with three votes against and one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 127 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 129 votes to three with two abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 129 puolesta, 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 129 votes to three, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 129 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 130 votes to one, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 130 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 131 votes with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 131 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 132 votes in favour, 1 vote against and 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 132 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to 5, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 132 puolesta ja 5 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 132 votes to one with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 132 puolesta, 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 132 votes, with 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 132 puolesta, ei yhtään vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to 7, with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 133 puolesta ja 7 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to one, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 133 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 133 votes to two, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 133 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 133 votes, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 133 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to 3, with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 134 puolesta, 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to nine with twelve abstentions.
ETSK:n lausunto hyväksyttiin äänin 134 puolesta ja 9 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 134 votes to one, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 134 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 135 votes to one, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 135 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to 52, with eleven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 137 puolesta ja 52 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to one, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 137 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 137 votes to three, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 137 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to 1 with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to 1, with 9 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 puolesta, 1 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 138 votes to one with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 138 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 139 votes to two, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 139 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to 4, with 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 140 puolesta ja 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 140 votes to one, with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 140 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 140 votes, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 140 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 141 votes to one, with nine abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 141 puolesta, 1 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 142 votes to two with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 142 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 142 votes, with 6 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 142 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 143 votes with 9 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 143 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 144 votes with five abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 144 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 145 votes in favour, 0 votes against and 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 145 puolesta, ei yhtään vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 2, with 5 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 145 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 145 votes to 6, with 7 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 145 puolesta ja 6 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 145 votes with 2 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 145 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to 1, with 12 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta ja 1 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to one with two abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to one, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 147 votes to six with ten abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 147 puolesta, 6 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 148 votes to five, with eight abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 148 puolesta, 5 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 149 votes to 2, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 149 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 150 votes to one, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 150 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 150 votes to one, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 150 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 150 votes with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 150 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 151 votes to 1 with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 151 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with four abstentions.
Komitean lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 152 puolesta ja 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 152 votes to one, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 152 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 154 votes to 2, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 154 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 155 votes to two, with four abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 155 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 156 votes to 3, with 6 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 156 puolesta ja 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 157 votes to 1, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 157 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 157 votes, with seven abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 157 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to 1, with 4 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 160 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 160 votes to none with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 160 puolesta, 0 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 8 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 161 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to 1, with 9 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 161 puolesta, 1 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 161 votes to three, with four abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 161 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to 24, with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 162 puolesta, 24 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 162 votes to four with 18 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 162 puolesta ja 4 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 163 votes to one, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 163 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 164 votes to two, with 14 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 164 puolesta, 2 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 164 votes to two, with nine abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 164 puolesta, 2 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee opinion was adopted by 165 votes to one, with five abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 165 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.