natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU, represented by the Commission, is also a member.
Jäsenenä on myös Euroopan unioni komission edustamana.
The EU, supported by the business community, the two sides of industry and civil society, can play an important role in transferring and supporting best practice and expertise in the region.
Liiketoimintayhteisön, teollisuuden työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan tuella EU voi merkittävällä tavalla edistää parhaiden käytänteiden ja asiantuntemuksen siirtämistä alueella.
The EU, supported by the business community, the two sides of industry and civil society, can play an important role in transferring and supporting best practices and expertise in the region.
Liiketoimintayhteisön, teollisuuden työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan tuella EU voi merkittävällä tavalla edistää parhaiden käytänteiden ja asiantuntemuksen siirtämistä alueella.
The EU, the ESA and the Member States: objectives, responsibilities and mutual relations
Euroopan unioni, ESA ja jäsenvaltiot: tavoitteet, toimivaltuudet ja keskinäiset suhteet
The EU, the Member States (MS) and intergovernmental bodies have complementary policies and actions in place to support R&D&I in Europe.
EU, jäsenvaltiot ja hallitustenväliset elimet tukevat T&K&I-toimintaa Euroopassa erilaisin täydentävin toimin.
The EU, the Member States and the industry need to establish an integrated approach to improve the effectiveness of these new safety technologies.
Euroopan unioni, jäsenvaltiot ja teollisuus pyrkivät ottamaan käyttöön yhtenäisen lähestymistavan, jolla uusien turvatekniikoiden tehokkuutta voidaan lisätä.
The EU, the Russian Federation and other partners will work on the implementation of cross-border projects dealing with economic and social development, environmental issues, health issues, the fight against organised crime as well as adequate infrastructure on the border crossings and efficient border management.
EU, Venäjän federaatio ja muut kumppanit toteuttavat rajat ylittäviä hankkeita, jotka liittyvät taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen, ympäristökysymyksiin, terveydellisiin kysymyksiin, järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan sekä rajanylityksiä koskevaan asianmukaiseen infrastruktuuriin ja tehokkaaseen rajavalvontaan.
The EU, the Union for the Mediterranean, and the southern Mediterranean countries must prioritise and support the establishment of specific instruments to improve cooperation in the fields of employment, mobility and cultural exchange10.
EU:n, Välimeren unionin ja Välimeren eteläpuolen maiden on priorisoitava ja edistettävä sellaisten erityisvälineiden käyttöönottoa, joiden avulla parannetaan yhteistyötä työllisyyden, liikkuvuuden ja kulttuurivaihdon aloilla.10
The EU, the Union for the Mediterranean, and the southern Mediterranean countries must prioritise and support the establishment of specific instruments to improve cooperation in the fields of employment, mobility and cultural exchange14.
EU:n, Välimeren unionin ja Välimeren eteläpuolen maiden on priorisoitava ja edistettävä sellaisten erityisvälineiden käyttöönottoa, joiden avulla parannetaan yhteistyötä työllisyyden, liikkuvuuden ja kulttuurivaihdon aloilla.14
The EU, the US and the UNDCP co-operate closely in the implementation of the Barbados Plan of Action which addresses the issue of drugs in the Caribbean.
EU, Yhdysvallat ja YK:n kansainvälinen huumausaineohjelma tekevät tiiviisti yhteistyötä Karibian huumeongelmaa koskevan Barbados-toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
The EU, therefore, is particularly well placed to draw up a two-year action plan for demographic change proposing measures which have proved their practical worth in the Member States as a basis for policy.
Euroopan unioni on tässä mielessä oikea taho laatimaan väestönmuutoksia koskevan kaksivuotisen toimintasuunnitelman, jossa ehdotetaan jäsenvaltioille jo käytännössä testattuja toimenpiteitä virikkeeksi niiden politiikoille.
The EU, through its Member States acting within the framework of ICAO, pursues a robust Global Market Based Mechanism to achieve carbon neutral growth from 2020 to be reviewed over time as appropriate, and to be made operational from 2020, as well as the adoption of a first CO2 standard for aircraft.
EU tavoittelee ICAOssa toimivien jäsenvaltioidensa välityksellä hiilineutraalin kasvun saavuttamiseksi vuodesta 2020 alkaen vankkaa maailmanlaajuista markkinapohjaista mekanismia, jota tarkistettaisiin tarvittaessa aika ajoin ja jonka on määrä olla toimintavalmiina vuodesta 2020, sekä ensimmäisen hiilidioksidistandardin hyväksymistä ilma-aluksille.
The EU, through the Commission, has consistently sought transparency as an essential element in international trade.
EU on komission kautta jatkuvasti puolustanut avoimuutta kansainvälisen kaupan olennaisena osana.
The EU, through the DOMs is present in the Caribbean.
EU vaikuttaa Karibialla Ranskan merentakaisten departementtien välityksellä.
The EU, through the Lisbon Growth and Jobs Strategy, the Small Business Act, Europe 2020 and the new COSME4, has thus firmly placed the needs of SMEs at the heart of its activities achieving positive results.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiallaan, Small Business Act -aloitteellaan, Eurooppa 2020 -strategiallaan ja uudella Cosme-ohjelmallaan4 EU on siis sijoittanut pk-yritysten tarpeet positiivisiin tuloksiin tähtäävien toimiensa ytimeen.
The EU, through the Lisbon Growth and Jobs Strategy, the Small Business Act, Europe 2020 and the new COSME4, has thus firmly placed the needs of SMEs at the heart of its activities achieving positive results.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiallaan, Small Business Act -aloitteellaan, Eurooppa 2020 -strategiallaan ja uudella Cosme‑ohjelmallaan4 EU on siis asemoinut pk-yritysten tarpeet toimintapolitiikkansa ytimeen ja saanut myönteisiä tuloksia.
The EU, through the Lisbon Growth and Jobs Strategy, the Small Business Act, Europe 2020 and the new COSME4, has thus firmly placed the needs of SMEs at the heart of its activities achieving positive results.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiallaan, Small Business Act -aloitteellaan, Eurooppa 2020 -strategiallaan ja uudella Cosme‑ohjelmallaan4 EU on siis sijoittanut pk-yritysten tarpeet toimiensa ytimeen ja saanut myönteisiä tuloksia.
The EU, together with other industrial countries, should continue to support these efforts through technology transfer and related assistance as appropriate.
EU:n olisi yhdessä muiden teollisuusmaiden kanssa tuettava näitä ponnisteluja tarpeen mukaisilla teknologian siirroilla ja avustustoimilla.
The EU, too, can contribute to creating basic conditions of safety and security for the tourist/consumer without thereby increasing the administrative burden upon tourism entrepreneurs.
Myös EU voi myötävaikuttaa matkailupalvelujen kuluttajan turvallisuuden ja varmuuden reunaehtoihin lisäämättä matkailuyritysten hallinnollista taakkaa.
The EU, too, must do its part, throwing off the reluctance and timidity which have in the past prevented it from establishing supra-national oversight, which is absolutely essential to ensure the survival of the Single Market.
Myös EU:n on tehtävä osuutensa ja luovuttava epäröinnistä ja arkuudesta, jotka aiemmin ovat estäneet sitä perustamasta ylikansallista valvontaa, sillä se on ehdottoman välttämätön, jotta voidaan varmistaa yhtenäismarkkinoiden säilyminen.
The EU, too, needed a reform of the CAP, but primary production must be allowed to continue; support must be linked to production, guaranteeing sufficient flexibility.
EU:n on uudistettava yhteistä maatalouspolitiikkaa, mutta perustuotannon on jatkuttava.
The EU, unfortunately, suffers from fragmentation.
Valitettavasti EU kärsii pirstaloitumisesta.
The EU, which also shares these problems to some degree, can in turn benefit from Mexico's experience in resolving them.
Euroopan unioni, joka kärsii jossain määrin samoista ongelmista, voi puolestaan hyödyntää Meksikon kokemuksia kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi.
The EU, whose Member States exhibit distinctive, if different, social systems, attaches great value to the "European social model" and its principles of social and regional cohesion.
EU:ssa, jonka jäsenvaltioilla on erilaiset mutta kehittyneet sosiaaliturvajärjestelmät, arvostetaan suuresti eurooppalaista yhteiskuntamallia ja siihen sisältyviä sosiaalisen ja alueellisen koheesion periaatteita.
The EU, with 708 000 tonnes of imports and 227 000 tonnes of exported ginned cotton, is the major net importer on the world scene.
EU on maailmanlaajuisesti suurin nettotuoja: se tuo 708 000 tonnia ja vie 227 000 tonnia siemenistä puhdistettua puuvillaa.
The EU, with the support of the Member States, continues to work to improve on eco-labelling and environmental monitoring systems.
EU parantaa edelleen ympäristömerkintäjärjestelmiä ja ympäristön tilan seurantajärjestelmiä.
The EU- Brazil strategic partnership should involve a regular macro-economic dialogue.
EU:n ja Brasilian strategiseen kumppanuuteen olisi kuuluttava säännöllistä keskustelua kansantaloudesta.
The EU-10 are already playing their expected role in the information procedure, so it can be seen that the system should function well for the future.
Uudet 10 EU-maata ovat jo omaksuneet niiltä odotetun roolin tiedotusmenettelyssä, joten järjestelmän voidaan otaksua toimivan hyvin myös tulevaisuudessa.
The EU-10 showed higher growth rates of almost 8 % between 2000 and 2004.
EU:n 10 uudessa jäsenvaltiossa kasvuvauhti oli vuosina 2000–2004 melkein 8 %.
The EU-12 also dominate cross-trade transport by road: in 2013.
Vuonna 2013 EU-12-maat hallitsivat myös kolmannen maan harjoittamaa maantieliikennettä.
the EU-12 to strive towards ODA levels of at least 0.17 % of GNI as soon as possible and 0.33 % of GNI by 2015;
EU-12:n on pyrittävä julkisessa kehitysavussaan mahdollisimman pian vähintään 0,17 prosenttiin bruttokansantulosta ja 0,33 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä;
The EU-15 and most EU-25 Member States are committed under the Kyoto Protocol to targets for reducing greenhouse gases by 2008-2012.
Kaikki EU-15:n jäsenvaltiot ja useimmat EU-25:n jäsenvaltioista ovat sitoutuneet Kioton pöytäkirjan mukaisesti tavoitteeseen vähentää kasvihuonekaasuja vuosiin 2008–2012 mennessä.
The EU-15 changed the base date in 2000 through an amendment of Regulation (EC) No 2037/2000 from 1996 to 1999 because it had taken 4 years for the Regulation to be approved and Member States had requested that the import data for base date should be the most recent.
EU-15:n jäsenvaltiot muuttivat vertailuvuoden vuodesta 1996 vuodeksi 1999 asetukseen (EY) N:o 2037/2000 vuonna 2000 tehdyllä muutoksella, koska asetuksen hyväksyminen oli kestänyt neljä vuotta, ja jäsenvaltiot olivat pyytäneet, että vertailuvuoden vahvistamiseksi tuontitietojen pitäisi olla mahdollisimman tuoreet.
The EU-15 contribute about one third of total European anthropogenic emissions.
EU:n 15 jäsenvaltiota aiheuttavat noin kolmanneksen ihmisten toiminnasta peräisin olevista päästöistä Euroopassa.
The EU-15 group achieved a lower average than the EU-10 group, in both 2008 (64.53 %) and 2005 (66.23 %), but the decrease registered from 2005 to 2008 (- 1.69 points) was also more limited than for the EU-10.
Uudehkojen teosten keskimääräinen osuus oli pienempi EU-15-ryhmässä kuin EU-10-ryhmässä sekä vuonna 2008 (64,53 prosenttia) että vuonna 2005 (66,23 prosenttia), mutta vuosina 2005–2008 kirjattu lasku (1,69 prosenttiyksikköä) oli myös tässä tapauksessa vähäisempää kuin EU-10-ryhmässä.
The EU-15 is the second largest steel producer in the world after China, producing about 160 million tons of crude steel per year, representing approximately 20% of world steel output.
15-jäseninen EU on Kiinan jälkeen maailman toiseksi suurin teräksentuottaja: unioni tuottaa vuosittain noin 160 miljoonaa tonnia raakaterästä, mikä vastaa noin 20 prosenttia maailman terästuotannosta.
The EU-15 is the second largest steel producer in the world after China, producing about 160 million tons of crude steel per year, representing approximately 20% of world steel output.
15-jäseninen EU on Kiinan jälkeen maailman toiseksi suurin teräksentuottaja: unioni tuottaa vuosittain noin 160 miljoonaa tonnia raakaterästä, mikä vastaa noin 20 prosenttia maailman terästuotannosta.
The EU-15 is well on track to meet the proposed target of halving the number of deaths by 2010 compared to 2000, but the EU-27 lags slightly behind.
EU:n 15 vanhaa jäsenvaltiota ovat saavuttamassa tavoitteen, jonka mukaan kuolemien määrä puolittuisi vuoteen 2010 mennessä verrattuna vuoteen 2000, mutta 27 jäsenvaltion EU:ssa tästä ollaan hieman jäljessä.
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e. by 336 Mt CO2eq annually).
EU:n 15 vanhan jäsenvaltion on vähennettävä kokonaispäästöjään 8 % (absoluuttisesti mitattuna 336 miljoonaa tonnia CO2eq vuosittain).
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e. by 336 Mt CO2eq annually).
EU:n 15 vanhan jäsenvaltion on vähennettävä kokonaispäästöjään 8 % (absoluuttisesti mitattuna 336 miljoonaa tonnia CO2eq vuosittain).
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e., by 336 Mt CO2eq annually).
EU:n 15 vanhan jäsenvaltion on vähennettävä kokonaispäästöjään 8 % (absoluuttisesti mitattuna 336 miljoonaa tonnia CO2eq vuosittain).
The EU-15 Member States had to transpose Directive 2001/77/EC by October 2003.
Euroopan unionin 15 jäsenvaltion oli saatettava direktiivi 2001/77/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään lokakuuhun 2003 mennessä.
The EU-15 Member States have now made available coherent plans indicating the objectives and roadmaps that have been reviewed in this Communication.
15 EU:n jäsenvaltiota on nyt julkistanut tässä tiedonannossa esitellyt johdonmukaiset suunnitelmat tavoitteineen ja toteuttamistapoineen.
The EU-15 target is for an 8% reduction in emissions compared to 1990 levels
EU-15:n osalta tavoitteena on vähentää päästöjä 8 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
the EU-15 to reach at least 0.51 % of ODA/GNI as soon as possible and 0.7 % of GNI by 2015, while those already above that level undertake to sustain their efforts;
EU-15:n on päästävä vähintään 0,51 prosenttiin (julkisen kehitysavun osuus bruttokansantulosta) mahdollisimman pian ja 0,7 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä, ja ne maat, jotka ovat jo ylittäneet tavoiterajan, sitoutuvat tasonsa säilyttämiseen;
The EU-15 will become EU-25.
15 jäsenvaltion EU:sta tulee 25 jäsenvaltion EU.
The EU-15's employment rate has soared from 60 to 66% since 1995, while the unemployment rate plummeted from over 10% to close to 7% – a level not witnessed in many years.
EU-15:n työllisyysaste on noussut 60 prosentista 66 prosenttiin vuodesta 1995, kun taas työttömyys on romahtanut yli 10 prosentista lähes 7 prosenttiin eli tasolle, jota ei ole nähty moneen vuoteen.
The EU-25 average long-term unemployment rate of older workers (50-64) is over 60%.
EU:n 25 jäsenvaltiossa iäkkäiden (50–64-vuotiaiden) pitkäaikaistyöttömyysaste on keskimäärin yli 60 prosenttia.
The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.
Korkeista energian hinnoista, voimakkaasta kasvusta ja euron vahvasta kurssista huolimatta 25 jäsenvaltion EU:n vaihtotase on pysynyt suunnilleen tasapainossa.
The EU-25 HGV fleet (>3.5 tonnes) comprises almost 5 Mio vehicles.
25 jäsenvaltion EU:ssa on lähes viisi miljoonaa raskasta tavarankuljetusajoneuvoa (> 3,5 tonnia).
The EU-25's hazardous waste generation per capita was approximately 140 kg per year (complete tables are available for 2003 and 2005 only), with a higher average in the new Member States.
EU-25:ssa tuotettiin vuodessa noin 140 kg jätteitä asukasta kohti (täydelliset taulukot on käytettävissä vain vuosilta 2003 ja 2005), ja jätteiden keskimäärä oli korkeampi uusissa jäsenvaltioissa.
The EU-27 average is €269.1.
EU-27:n keskiarvo on 269,1 euroa.
The EU-27 R&D intensity measured as Gross Expenditures on Research and Development (GERD) as a percentage of GDP was 1.83% in 2007.
EU-27:n t&k-intensiteetti (t&k-bruttomenojen prosenttiosuus BKT:stä) oli 1,83 prosenttia vuonna 2007.
The EU-27 technical textiles exports to world in 2011
EU-27:n teknisten tekstiilien vienti muualle maailmaan vuonna 2011
The EU-27 wine balance is outlined in the IA.
EU-27:n tilanne esitetään vaikutusten arvioinnissa.
The EU-28 and EA-18 NEETS rate (young people not in employment, education-and training) averages decreased only very slightly, leaving large divergences among Member States.
Työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten keskimääräinen osuus koko EU:ssa ja euroalueella supistui vain hieman, ja jäsenvaltioiden väliset erot ovat suuret.
The EU-ACP negotiations of Economic Partnership Agreements (EPAs)25 were launched in September 2002.
EU:n ja AKT-valtioiden välisiä talouskumppanuussopimuksia koskevat neuvottelut25 käynnistettiin vuoden 2002 syyskuussa.
The EU-ACP support programme for cinema and the audiovisual industry aims to promote the development and structuring of the audiovisual industries in the 79 ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries.
Elokuva- ja audiovisuaalialan EU–AKT-ohjelmalla pyritään edistämään audiovisuaalialan kehitystä ja rakenteita 79 AKT-maassa (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maat).
The EU-Africa Partnership and that with the 19 Prague process countries should also be a priority.
Etusijalle on asetettava myös EU:n kumppanuudet Afrikan sekä Prahan prosessin 19 maan kanssa.
The EU-Africa partnership for infrastructures adopted in 20062 is the reference framework for the European Union and aims in particular to develop interconnections between networks in Africa.
Vuonna 2006 hyväksytty EU:n ja Afrikan infrastruktuurikumppanuus2 on Euroopan unionin luoma viitekehys, jonka puitteissa on määrä kehittää ennen kaikkea Afrikan verkkojen keskinäistä yhteenliitettävyyttä.
The EU-Africa partnership for transport infrastructure27 provides opportunities to improve transcontinental connections and create a more reliable and safer transport system.
EU:n ja Afrikan kumppanuus liikenneinfrastruktuurin27 alalla tarjoaa mahdollisuuksia parantaa mannertenvälisiä yhteyksiä ja rakentaa entistä luotettavampaa ja turvallisempaa liikennejärjestelmää.
The EU-Africa Partnership is the only continent-to-continent strategic partnership that the EU has.
EU:n ja Afrikan kumppanuus on EU:n ainoa kokonaiset maanosat kattava strateginen kumppanuus.
The EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment, established in 2007, now provides the framework for this in African countries.
Vuonna 2007 käynnistetty EU:n ja Afrikan kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla tarjoaa puitteet tällaiselle yhteistyölle Afrikan maissa.
The EU-Africa Partnership on the MDGs, adopted at the Lisbon Summit8, will also provide a new framework for dialogue and action.
Lissabonin huippukokouksessa8 sovittu vuosituhattavoitteita koskeva kumppanuus EU:n ja Afrikan välillä tarjoaa myös uudet puitteet vuoropuhelulle ja toiminnalle.
The EU-Africa Strategy
EU–Afrikka-strategia
The EU-Africa strategy adopted at the Lisbon summit addresses employment as a horizontal issue.
Lissabonin huippukokouksessa hyväksytyssä EU:n ja Afrikan välisessä strategiassa työllisyyskysymys näkyy kautta linjan.
The EU-Africa Strategy and its ‘Partnership on migration, mobility and employment’, to be adopted at the Summit in Lisbon in December, will be the consolidation of the longer term migration and development agenda taken forward with Africa to date.
EU–Afrikka-strategiaan liittyvä muuttoliikettä, liikkuvuutta ja työllisyyttä koskeva kumppanuus, joka on tarkoitus hyväksyä joulukuussa pidettävässä Lissabonin huippukokouksessa, kokoaa yhteen Afrikan maiden kanssa tähän asti toteutetut muuttoliikkeeseen ja kehitysyhteistyöhön liittyvät pitkän aikavälin toimet.
The EU-Africa Strategy.
EU–Afrikka-strategia.
The EU-Africa summit in Lisbon (December 2007) translated the common approach into concrete terms by the adoption of the EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment.
Yhteinen lähestymistapa konkretisoitui Lissabonissa joulukuussa 2007 järjestetyssä EU:n ja Afrikan huippukokouksessa, jossa hyväksyttiin EU:n ja Afrikan kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla.
The EU-Africa Summit's declaration on migration and mobility16 has a global approach, which the EESC endorses.
EU:n ja Afrikan huippukokouksen maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevassa julistuksessa16 on kokonaisvaltainen lähestymistapa, jota ETSK kannattaa.
The EU-Africa Summit's declaration on migration and mobility16 has a global approach, which the EESC endorses.
EU:n ja Afrikan huippukokouksen maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskevassa julistuksessa18 on kokonaisvaltainen lähestymistapa, jota ETSK kannattaa.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 70.39 % in 2007 and 72.35 % in 2008.
Keskimääräinen noudattamisaste EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden kanavien osalta 70,39 prosenttia vuonna 2007 ja 72,35 prosenttia vuonna 2008.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 78.40% in 2003 and 81.92% in 2004, representing a 3.52 point increase.
Kaikkien jäsenvaltioiden kanavien keskimääräinen vaatimustenmukaisuusaste oli EU:ssa 78,40 prosenttia vuonna 2003 ja 81,92 prosenttia vuonna 2004 eli kasvu oli 3,52 prosenttiyksikköä.
The EU-average proportion reserved for European works by independent23 producers (independent productions) broadcast by all covered channels in all Member States was 31.39% in 2003 and 31.50% in 2004, representing a 0.11 point increase over the reference period.
Riippumattomien23 tuottajien eurooppalaisille teoksille (riippumattomalle tuotannolle) varattu keskimääräinen osuus EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien huomioon otettavien kanavien osalta 31,39 prosenttia vuonna 2003 ja 31,50 prosenttia vuonna 2004, mikä tarkoittaa 0,11 prosenttiyksikön kasvua viitekauden aikana.
The EU-average proportion reserved for independent productions broadcast by all reported channels in all Member States was 35.26% in 2007 and 34.90 % in 2008, representing a -0.36 point decrease over the reference period.
Riippumattomalle tuotannolle varattu keskimääräinen osuus kaikkien raportoitujen kanavien lähetysajasta EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden osalta 35,26 prosenttia vuonna 2007 ja 34,90 prosenttia vuonna 2008, eli se pieneni 0,36 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
The EU-average share allocated to recent European works by independent producers (recent works27) was 71.66% in 2003 and 69.09% in 2004, representing a 2.57 point decrease over the reference period.
Riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen osuus EU:ssa (uudet teokset27) oli 71,66 prosenttia vuonna 2003 ja 69,09 prosenttia vuonna 2004, eli lasku oli 2,57 prosenttiyksikköä viitekaudella.
The EU-average transmission time reserved for European works by all covered20 channels in all Member States was 65.18% in 2003 and 63.32% in 2004 representing a 1.86 point decrease over the reference period.
Eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen lähetysaika EU:ssa oli kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien huomioon otettavien kanavien20 osalta 65,18 prosenttia vuonna 2003 ja 63,32 prosenttia vuonna 2004, mikä tarkoittaa 1,86 prosenttiyksikön laskua viitekauden aikana.
The EU-Azerbaijan readmission agreement was initialled in July 2013.
EU:n ja Azerbaidžanin välinen takaisinottosopimus parafoitiin heinäkuussa 2013.
The EU-Azerbaijan Visa Facilitation Agreement was signed at the Vilnius Summit in November and the EU-Azerbaijan Mobility Partnership in December.
EU:n ja Azerbaidžanin välinen viisumien myöntämisen helpottamista koskeva sopimus allekirjoitettiin Vilnan huippukokouksessa marraskuussa ja liikkuvuuskumppanuus joulukuussa.
The EU-based industry is responding to the changing environment in different ways.
EU:ssa sijaitseva lääketeollisuus reagoi muuttuvaan toimintaympäristöön monella tapaa.
The EU-based mechanism would, in UNHCR views, also include the following elements:
EU-pohjaiseen mekanismiin sisältyisivät UNHCR:n mukaan myös seuraavat tekijät:
The EU-Brazil round table
EU:n ja Brasilian pyöreän pöydän ryhmä