natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur proposed a compromise that was accepted by the drafters of the agreement.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijät hyväksyivät:
The rapporteur proposed a compromise to point 3.20, which was voted on and adopted by 48 votes for, 5 against and 3 abstentions.
Esittelijä ehdotti kompromissia kohtaan 3.20, ja se hyväksyttiin äänestyksessä äänin 48 puolesta, 5 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur proposed a compromise to the amendment on point 1.2.1, which was agreed.
Esittelijä ehdotti kohtaa 1.2.1 koskevan muutosehdotuksen hyväksymistä kompromissimuodossa, ja ehdotus hyväksyttiin.
The rapporteur proposed a compromise to the amendment to point 2.3, which was accepted without opposition.
Esittelijä ehdotti kohtaan 2.3 tehtyyn muutosehdotukseen kompromissia, joka hyväksyttiin ilman vastustusta.
The rapporteur proposed a compromise under which the new proposed sentence would be incorporated, while the words "currently" and "still" should be taken out.
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisua: kohtaan sisällytettäisiin Ribben ehdottama uusi lause muttei ilmauksia "nykyään" ja "vielä".
The rapporteur proposed a compromise under which the phrase in question would be incorporated whilst still maintaining the original text.
Esittelijä ehdotti kompromissia, jossa ehdotettu virke lisätään kohtaan säilyttäen kuitenkin myös alkuperäisteksti.
The rapporteur proposed a compromise under which the text in question would be incorporated, with the exception of the final sentence ("The opt-in method … meets this requirement").
Esittelijä ehdotti kompromissia, jossa ehdotettu lisäys sisällytettäisiin lausuntoon lukuun ottamatta viimeistä virkettä ("Opt-in-järjestelmä yhdistettynä…vaihtoehdolta").
The rapporteur proposed a compromise under which the text of the amendment could be accepted but without the proposed deletion of the last but one sentence ("The problematic features … the foreseen cost impacts") which would be maintained.
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisua: muutosehdotus voitaisiin hyväksyä muuten, mutta poistettavaksi ehdotettu kolmanneksi viimeinen virke ("Ehdotetun tarkistetun järjestelmän ongelmakohtia – – ennakoitujen kustannusvaikutusten minimoimiseksi.")
The rapporteur proposed a compromise where only one part of the amendment was to be accepted.
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisuna muutosehdotuksen hyväksymistä vain osittain.
The rapporteur proposed a compromise which deleted the last sentence:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, josta on poistettu viimeinen virke:
The rapporteur proposed a compromise which entailed deleting the word "clearly" from the text of the amendment.
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisua, jossa ehdotustekstistä poistetaan ilmaisu "selkeästi".
The rapporteur proposed a compromise which reads as follows:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The rapporteur proposed a compromise which was approved without a vote, whereby the above three points would be drawn together as follows:
Esittelijä ehdotti kompromissina kohtien yhdistämistä seuraavasti:
The rapporteur proposed a compromise which was approved without a vote:
Esittelijä ehdotti kompromissina seuraavaa muotoilua:
The Rapporteur proposed a compromise, adding the 1st, 2nd and 4th sentence of the 1st paragraph to the new point 1.2.5.1 and deleting the 2nd paragraph.
Esittelijä ehdotti, että muutosehdotuksen ensimmäisen kohdan ensimmäinen, toinen ja neljäs virke lisätään uuteen kohtaan 1.2.5.1 ja toinen kohta poistetaan.
The RAPPORTEUR proposed a compromise, eliminating the reference to service supplier liability.
Esittelijä ehdotti sopuratkaisua, jossa poistetaan viittaus palvelujen tuottajien vastuuseen.
The rapporteur proposed a compromise, which reads as follow:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the authors of the amendment, Mr Krauze and Mr Nurm:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissitekstiä, jonka muutosehdotuksen esittäjät Krauze ja Nurm hyväksyivät:
The rapporteur proposed a compromise, which was accepted by the member tabling the amendment and by the plenary session.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed a compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
The Rapporteur proposed a compromise:
Esittelijä ehdotti, että
The rapporteur proposed a drafting change to point 5.10 which was accepted.
Esittelijä ehdotti kohtaan 5.10.
The rapporteur proposed a modification of the paragraph in question, which was accepted by the plenary.
Esittelijä ehdotti kyseisen kappaleen muutosta, minkä täysistunto hyväksyi.
The rapporteur proposed a new paragraph as a compromise that was accepted by the authors of the amendment and by the assembly:
Esittelijä ehdotti kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijät ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed adding "where appropriate" in the first line.
Esittelijä ehdotti, että ensimmäiseen virkkeeseen lisätään sana "tarvittaessa".
The rapporteur proposed adding in the last sentence that this applied to all local players.
Esittelijä ehdotti viimeiseen virkkeeseen lisättäväksi, että tämä koskee kaikkia paikallistoimijoita.
The rapporteur proposed an alternative wording, which was adopted:
Esittelijä ehdotti puolestaan seuraavanlaista muotoilua, joka hyväksyttiin:
The rapporteur proposed as a compromise to change "reasonable prices" to "reasonable incomes", but this was not accepted by Mr Danusēvičs.
Esittelijä ehdotti kompromissia, jonka mukaan "kohtuulliset korvaukset" olisi korvattu ilmauksella "kohtuulliset tulot", mutta Danusēvičs ei hyväksynyt kompromissiehdotusta.
The rapporteur proposed compromises for amendments 1, 5, 6, 7 and 8 which were accepted by the author of the amendments.
Esittelijä ehdotti muutosehdotuksiin 1, 5, 6, 7 ja 8 kompromissimuotoiluja, jotka muutosehdotusten laatija hyväksyi.
The Rapporteur proposed instead that a text based on the first paragraph of Article 27 of the TRIPS agreement be inserted in point 4.3.2.3.
kohtaan lisättäisiin TRIPS-sopimuksen 27 artiklan 1 kohdan sanamuotoon perustuva teksti.
The rapporteur proposed instead to add the following text as a new point 6.2.6.8.
Esittelijä ehdotti, että muutosehdotuksen sijasta lisätään seuraava teksti uudeksi kohdaksi 6.2.6.8.1:
The Rapporteur proposed instead to add to point 3.3.1.
Esittelijä ehdotti sen sijaan, että lisättäisiin kohtaan 3.3.1.
The rapporteur proposed keeping the existing wording since Mr Malosse's idea was contained elsewhere.
Esittelijä ehdotti kohdan pitämistä entisellään, sillä Malossen esittämä ajatus sisältyy toiseen kohtaan.
The rapporteur proposed making it clear that this was already intended by the Commission.
Esittelijä piti kuitenkin tarpeellisena, että kohdassa todetaan komission jo pyrkivän kyseiseen päämäärään.
The rapporteur proposed putting the amendment to a vote.
Esittelijä Bagliano ehdotti, että muutosehdotuksesta äänestetään.
The RAPPORTEUR proposed rewording Mr FRERICH's new Point 2.2.2.1.
esittelijä ehdotti muotoilua, jota Klaus SCHMITZ kannatti.
The Rapporteur proposed rewording the amendment.
Esittelijä Ettore Masucci ehdotti, että muutosehdotuksen muotoilua muutetaan.
The rapporteur proposed that it be distributed to national ESCs and used to make governments aware of the need to ensure greater coordination at national level in this field.
Esittelijä ehdotti, että lausunto jaetaan kansallisille talous- ja sosiaalineuvostoille ja että sen avulla yritetään saada hallitukset tietoisiksi tarpeesta tehostaa kansallisen tason koordinointia asiassa.
The rapporteur proposed that point 2.13 should be relocated to become a new point 3.2.2.
Esittelijä ehdotti, että kohta 2.1.3.
The rapporteur proposed that the amendment be adopted, but without the deletion proposed by Mr Le Scornet.
Esittelijä ehdotti muutosehdotuksen hyväksymistä siten, että virke, jonka Le Scornet ehdotti poistetavaksi, olisi säilytetty.
The rapporteur proposed that the amendment be adopted, incorporating the reference to Chechnya in point 3.3.6.
Esittelijä ehdotti, että muutosehdotus hyväksytään mutta että Tšetšeniaa koskeva viittaus sisällytetään kohtaan 3.3.6.
The Rapporteur proposed that the amendment, slightly modified, be inserted as a new point 4.2.
Esittelijä ehdotti, että teksti lisätään lausuntoon hieman muunnettuna uudeksi kohdaksi 4.1.2.
The rapporteur proposed that the following text be added at the end of point 1.4: "and the efforts to strengthen their cooperation"; this oral amendment was adopted.
Esittelijä ehdotti, että kohdan 1.4 loppuun lisätään seuraava teksti:
The rapporteur proposed that the latter part of the final sentence be deleted:
Esittelijä ehdotti, että poistetaan ehdotuksen loppuosa:
The RAPPORTEUR proposed that the sentence be toned down by adding a "for example", but that the reference to the Molitor report, discussed by the Section on various occasions, be retained.
Esittelijä ehdotti lisättäväksi virkkeeseen "esimerkkejä", mutta säilytettäväksi viittauksen Molitor-selontekoon, josta keskusteltiin useaan otteeseen jaostossa.1
The rapporteur proposed that this point should be the last point in the conclusions.
Esittelijän ehdotuksesta kohta päätettiin siirtää päätelmien viimeiseksi kohdaksi.
The rapporteur proposed that this reference be inserted in the second sentence of point 3.3.6.
Esittelijä ehdotti, että kyseinen viittaus lisätään kohdan 3.3.6 toiseen virkkeeseen.
The rapporteur proposed the following compromise amendment, which was accepted:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, joka hyväksyttiin.
The rapporteur proposed the following compromise amendment:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The rapporteur proposed the following compromise and to include the text as new point 4.5:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua ja sen lisäämistä lausuntoon uutena kohtana 4.5:
The rapporteur proposed the following compromise for the two previous amendments, which was accepted by Assembly.
Esittelijä ehdotti edellä mainittujen kahden muutosehdotuksen tilalle seuraavaa kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi:
The Rapporteur proposed the following compromise formula, which was accepted:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, joka hyväksyttiin:
The rapporteur proposed the following compromise text for point 3.6.3, which was approved without a vote:
Esittelijä ehdotti kompromissina seuraavaa muotoilua:
The Rapporteur proposed the following compromise text to point 5.2 (also reflecting the amendment accepted for point 1.7):
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia kohtaan 5.2 (kohtaan 1.7 hyväksytyn kompromissin mukaisesti):
The Rapporteur proposed the following compromise text to point 5.7.3:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia kohtaan 5.7.3:
The rapporteur proposed the following compromise text which was approved without a vote:
Esittelijä ehdotti kompromissina seuraavaa muotoilua:
The rapporteur proposed the following compromise text, that was accepted by the movers of the amendment and adopted by the assembly:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, jonka muutosehdotuksen tekijät ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise text:
Esittelijä Buffetaut ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The Rapporteur proposed the following compromise text:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
The rapporteur proposed the following compromise text:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The rapporteur proposed the following compromise text:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissitekstiä:
The rapporteur proposed the following compromise text:
Hän ehdotti seuraavaa sovitteluratkaisua:
The rapporteur proposed the following compromise that was accepted by the authors of the amendment and by the assembly:
Muutosehdotuksen tekijät ja täysistunto hyväksyivät esittelijän ehdottaman seuraavan kompromissiratkaisun:
The rapporteur proposed the following compromise to the two above-mentioned amendments, which was accepted by Assembly.
Esittelijä ehdotti edellä mainittujen kahden muutosehdotuksen tilalle seuraavaa kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the Assembly:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the author of the amendment and the Assembly.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the author of the amendment and the Assembly:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment 15.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen 15 tekijät hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment and by the Assembly:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijät ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendment.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijät hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 10 and 1 in new point 4.11.2.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotusten 10 ja 1 tekijät hyväksyivät uudeksi kohdaksi 4.11.2:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 4 and 11.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotusten 4 ja 11 tekijät hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 4, 5 and 12.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotusten 4, 5 ja 12 tekijät hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise which was accepted by the drafters of the amendments 8 and 9 in new point 4.5.5.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotusten 8 ja 9 tekijät hyväksyivät uudeksi kohdaksi 4.5.5:
The rapporteur proposed the following compromise which was adopted without being put to the vote:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, ja se hyväksyttiin ilman äänestystä:
The rapporteur proposed the following compromise wording for the passage in question which was then adopted by 90 votes to 47, with 29 abstentions:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, joka hyväksyttiin äänin 90 puolesta, 47 vastaan 29:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur proposed the following compromise wording for the passage in question which was then adopted without a vote:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, joka hyväksyttiin ilman äänestystä:
The rapporteur proposed the following compromise wording which was accepted by the author of the amendment:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä hyväksyi:
The rapporteur proposed the following compromise wording which was accepted by the authors of the amendment and by the Assembly:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen esittäjät ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise wording:
Esittelijä esitti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by Assembly.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, jonka täysistunto hyväksyi:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissitekstiä, jonka muutosehdotuksen esittäjä hyväksyi.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the authors of the amendment and then adopted by the assembly:
Esittelijä ehdotti seuraava kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijät ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the drafter of the amendment.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä hyväksyi.
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the drafter of the amendment.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä hyväksyi:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted by the member tabling the amendment and by the plenary session:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, jonka muutosehdotuksen tekijä ja täysistunto hyväksyivät:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia, joka hyväksyttiin:
The rapporteur proposed the following compromise, which was accepted:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua, joka hyväksyttiin:
The rapporteur proposed the following compromise.
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The rapporteur proposed the following compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
The rapporteur proposed the following compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissimuutosta:
The rapporteur proposed the following compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
The rapporteur proposed the following compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissitekstiä:
The rapporteur proposed the following compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavanlaista kompromissia:
The rapporteur proposed the following compromise:
Esittelijä teki seuraavan kompromissiehdotuksen:
The rapporteur proposed the following compromise: deletion of the first three words, so that the point begins "Rail infrastructure ...".
Esittelijä ehdotti kompromissina, että kohdan alusta poistetaan sanat "Useissa tapauksissa", jolloin kohta alkaisi sanoilla "Rautatieinfrastruktuuri on luonteeltaan – –".
The rapporteur proposed the following compromised amendment:
Esittelijä ehdotti seuraavanlaista kompromissia:
The rapporteur proposed the following modified amendment, which was accepted:
Esittelijä ehdotti seuraavaa muutettua ehdotusta, joka hyväksyttiin:
The rapporteur proposed the following text as a compromise:
Esittelijä ehdotti seuraavaa kompromissia:
The rapporteur proposed the following text, which was accepted: "…where it must be ensured that employment policy guidelines and the guidelines on economic policy are coherent and – on an equal footing – mutually consistent."
Esittelijä ehdotti seuraavaa tekstiä, joka hyväksyttiin: "Sen yhteydessä on varmistettava, että työllisyyspolitiikan suuntaviivat ja talouspolitiikan suuntaviivat voidaan nivoa toisiinsa yhtenäisesti ja yhdenvertaisesti."
The rapporteur proposed the following text:
Esittelijä ehdotti seuraavaa tekstiä:
The rapporteur proposed the following wording: "Negotiated reorganization and reduction of working time …" which he urged the Committee to accept.
Esittelijä ehdotti, että kohdan sanamuoto muutettaisiin kuulumaan seuraavasti:
The rapporteur proposed the promotion of the European agri-food model in third countries to ensure that the same standards were applied everywhere.
Esittelijä ehdottaa eurooppalaisen maatalous- ja elintarviketuotantomallin edistämistä unionin ulkopuolisissa maissa, jotta kaikkialla voitaisiin noudattaa samoja normeja.
The rapporteur proposed to add the amendment in a modified form to the opinion's point 1.9.1 and this was accepted by the assembly.
Esittelijä ehdotti muutetun muutosehdotuksen lisäämistä lausunnon kohtaan 1.9.1., minkä täysistunto hyväksyi.
The Rapporteur proposed to re-draft the sentence as follows:
Esittelijä ehdotti, että virke muotoillaan uudelleen seuraavasti:
The Rapporteur proposed to replace 2.13, 2.14 and 2.15 by two new paragraphs as compromise that was accepted by the authors of the amendments and by the assembly:
Muutosehdotusten tekijät ja täysistunto hyväksyivät esittelijän ehdottaman kompromissiratkaisun, jonka mukaan kohdat 2.13, 2.14 ja 2.15 korvataan seuraavilla kahdella uudella kohdalla:
The rapporteur proposed to replace the current points 4.8.1, 4.8.1.1 and 4.8.1.2 with the following text:
Esittelijä ehdotti, että kohdat 4.8.1, 4.8.1.1 ja 4.8.1.2 muutetaan kuulumaan seuraavasti:
The rapporteur proposed, as a compromise, that the last sentence but one in point 2.3 should read: "However, this must not be allowed to lead to any worsening of social welfare benefits for the unemployed."
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisuna, että kohdan 2.3 toiseksi viimeinen virke muutettaisiin kuulumaan "Tässä yhteydessä ei kuitenkaan tule heikentää työttömille suunnattuja sosiaalipalveluja".
The rapporteur proposed, as a compromise, to accept the changes but adding at the end the words between brackets "(except for small farms)".
Esittelijä ehdotti kompromissina muutosten hyväksymistä sillä ehdolla, että tekstin loppuun lisättäisiin suluissa sanat "(paitsi jos kyseessä on pientila)".
The rapporteur proposed, as a compromise, to accept the insertion but not the deletion.
Esittelijä ehdotti kompromissina lisäyksen hyväksymistä, mutta ilman poistoa.
The rapporteur proposed, as a compromise, to amend the text as follows:
Esittelijä ehdotti seuraavanlaista kompromissia:
The rapporteur proposed, as a compromise, to speak of "recognition" and to make reference to the earlier Committee Opinion on the "Green Paper on education, training, research - the obstacles to transnational mobility".
Esittelijä tarjosi kompromissiratkaisua: vaihdetaan sana "vertailukelpoisuuteen" sanaksi "tunnustamiseen" ja lisätään viittaus komitean aiempaan lausuntoon aiheesta "Koulutus – ammattikoulutus – tutkimus – kansainvälisen liikkuvuuden esteet".
The rapporteur proposed, as a compromise, which was put to the vote and adopted by 98 votes to 33 and 20 abstentions.
Esittelijä ehdotti kompromissitekstiä, joka hyväksyttiin äänin 98 puolesta ja 33 vastaan 20:n pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur proposes a compromise amendment to Group II amendment 109:
Esittelijä ehdottaa kompromissia ryhmä II:n muutosehdotuksen 109 sijaan:
The rapporteur proposes a compromise amendment to Group II amendment 14:
Esittelijä ehdottaa kompromissia ryhmä II:n esittämään muutosehdotukseen 14:
The rapporteur proposes a compromise amendment to Group II amendment 8:
Esittelijä ehdottaa kompromissia ryhmä II:n esittämään muutosehdotukseen 8:
The Rapporteur proposes a compromise text that was accepted by Mr Iozia and approved unanimously by the Plenary
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisua, jonka Iozia hyväksyi.
The Rapporteur proposes a little remark in the third line that was accepted by Mr Iozia and approved unanimously by the Plenary.
Iozia hyväksyi sen, ja täysistunto hyväksyi ehdotuksen yksimielisesti.
The rapporteur proposes that Group II amendment 91 be moved to the Implementing Provisions:
Esittelijä ehdottaa, että ryhmä II:n muutosehdotus 91 siirretään täytäntöönpanomääräyksiin:
The rapporteur proposes that mutual recognition of authorisations also be made possible on a cross-zonal basis, in the case of (neighbouring) states where similar climatic and agricultural conditions prevail.
Esittelijä ehdottaa, että mahdollistetaan lupien vastavuoroinen tunnustaminen myös vyöhykerajojen yli, mikäli kyse on (naapuri)maista, joissa on samankaltaiset ilmastolliset ja maataloustuotannolliset olosuhteet.
The rapporteur proposes that the following text be moved to the Implementing Provisions:
Esittelijä ehdottaa seuraavan tekstin siirtämistä täytäntöönpanomääräyksiin:
The rapporteur proposes that the following text be moved to the Implementing Provisions:
Esittelijä ehdottaa, että seuraava teksti siirretään täytäntöönpanomääräyksiin: