natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The figure for 1995 alone stands at 4,625 (1995 was the first year of the Fourth Framework Programme).
Vuonna 1995 (neljännen puiteohjelman ensimmäisenä vuonna) osallistujamäärä oli jo noussut 4 625 yritykseen.
The figure for coal includes aid for ore mining.
Hiilialan tukilukuun sisältyy myös kaivosalan tuki.
The figure for employment includes aid for training.
Työllisyystukilukuun sisältyy myös koulutustuki.
The figure for Europe is higher: some 83 percent of the population (nearly 557 million) are expected to live in cities by 2050.
Euroopassa luku on korkeampi: noin 83 prosentin väestöstä (lähes 557 miljoonaa) odotetaan vuonna 2050 asuvan kaupungeissa.
The figure for language problems was 37%, followed by fraud risk (30%), incomprehensible (29%) or insufficient (26%) information and the extra costs involved (24%).16
Kieliongelmien osuus oli 37 prosenttia, ja sitä seurasivat petosten riski (30 prosenttia), käsittämätön (29 prosenttia) tai riittämätön (26 prosenttia) informaatio sekä ylimääräiset kustannukset (24 prosenttia).16
The figure for payments was achieved due to the fact that the payment appropriations budget was topped-up by EUR 360 million in December 2006.
Maksuja vastaava luku johtuu talousarvion maksumäärärahojen 360 miljoonan euron suuruisesta lisäyksestä joulukuussa 2006.
the figure for potential future credit exposure referred to in Article 269(1) for all contracts included in a netting agreement shall be reduced in accordance with the following formula:
kaikkien tiettyyn nettoutussopimukseen sisältyvien sopimusten mahdollisten, 269 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tulevaisuuden luottoriskien määrää on alennettava seuraavan kaavan mukaisesti:
The figure for the most important area, namely the Community Support Frameworks, is still too low.
Tärkeimmälle alueelle eli yhteisön tuelle osoitettu osuus on liian pieni.
The figure for the Netherlands and Luxembourg is also above the EU average of 309, while it is close to this in France, Belgium, Denmark, Austria.
Myös Alankomaiden ja Luxemburgin luku ylittää EU:n keskiarvon (309), ja Ranska, Belgia, Tanska ja Itävalta yltävät lähelle sitä.
The figure for the USA is 10.6.
Yhdysvalloissa tämä luku on 10,6.
The figure for these (106,115) is rather high when compared with the possible, realistic final figure for net jobs.
Luku on melko korkea suhteessa nettotyöpaikkojen mahdolliseen ja realistiseen lopulliseen määrään.
The figure given for growth of the value or total amount of card payments is also wrong.
Myös korttimaksujen arvon kasvua tai kokonaismäärää koskeva tieto on virheellinen.
The figure in Annex 2 to this Regulation shall be inserted as Figure 7.
Lisätään tämän asetuksen liitteessä 2 oleva kuva kuvaksi 7.
The figure is as high as 80% in Bucharest.
Bukarestissa tämä luku on peräti 80 prosenttia.
The figure is below the Commission’s original proposal, but acceptable to the Commission as part of the compromise between the EP and the Council.
Määrä on pienempi kuin komission alkuperäisessä ehdotuksessa, mutta komissio hyväksyy sen osana Euroopan parlamentin ja neuvoston sovitteluratkaisua.
The figure is particularly high in Luxembourg (79%), Ireland (75.8%) and Portugal (71.1%).
Tätä mieltä ollaan etenkin Luxemburgissa (79 prosenttia), Irlannissa (75,8 prosenttia) ja Portugalissa (71,1 prosenttia).
The figure is particularly low in Austria (0.01%) and Italy (0.29%).
Näiden yritysten osuus on erityisen pieni Itävallassa (0,01 %) ja Italiassa (0,29 %).
The figure moreover indicates the link between the data collection step and the development of the Resource Use and Emissions Profile and subsequent EF impact assessment.
Kaaviossa esitetään lisäksi tiedonkeruuvaiheen yhteys resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin laatimiseen sekä myöhemmän EF-vaikutusarvioinnin tekemiseen.
The figure of 0.51% in 2010 represents the midpoint between the individual Member State baseline of 0.33% in 2006 and 0.7% in 2015.
Vuoden 2010 tavoite, 0,51 prosenttia, on vuoden 2006 maakohtaisen 0,33 prosentin tavoitteen ja vuoden 2015 maakohtaisen 0,7 prosentin tavoitteen keskiarvo.
The figure of 1.38 million tonnes shall increase to 1.45 million tonnes in marketing year 2010/2011, and 1.6 million tonnes in the following four marketing years.
1,38 miljoonan tonnin määrä nousee 1,45 miljoonaan tonniin markkinointivuonna 2010/2011 ja 1,6 miljoonaan tonniin seuraavien neljän markkinointivuoden aikana.
The figure of 1.944 staff covers the statutory staff.
Luku 1 944 kattaa henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön.
The figure of 48.9Mtoe in 2014 seems therefore in line with the 2008 Impact Assessment supporting the EPBD which estimated that the EPBD would deliver 60 to 80Mtoe of final energy savings by 2020.
Vuoden 2014 luku 48,9 Mtoe vaikuttaa sen vuoksi olevan yhdenmukainen direktiiviä tukevan vuoden 2008 vaikutustenarvioinnin kanssa, jossa arvioitiin, että direktiivin ansiosta loppuenergian säästöt vuoteen 2020 mennessä olisivat 60–80 Mtoe.
The figure of 50 corresponds to ships posing a high risk.
Arvo 50 on aluksilla, jotka aiheuttavat suuren vaaran.
The figure of 50% may be over- or under-ambitious, depending on developments.
Tavoite 50 prosentin vähennyksistä voi olla liian vaativa tai vaatimaton tilanteen kehittymisestä riippuen.
The figure of 850 million is not compatible with the financial perspective for Heading 3 of Part B of the Community budget (Internal policies), to which the Life instrument belongs.
Tämä 850 miljoonan euron määrä ei sovi yhteen yhteisön talousarvion B osan 3 osaston (sisäiset politiikat), johon LIFE-rahoitusvälinekin kuuluu, rahoitusnäkymien kanssa.
The figure of approximately 4 500 registered NGOs often quoted in public is not reliable since the Register is not kept well, meaning that new organisations are added but those which have ceased to exist are not deleted from the overall quoted figure.
Julkisuudessa usein esitetty luku noin 4 500 rekisteröidystä kansalaisjärjestöstä ei ole luotettava, sillä rekisteriä ei pidetä asianmukaisesti.
The figure of one third is also important in some national systems.
Kolmasosalla on tärkeä merkitys myös joissakin kansallisissa järjestelmissä.
The figure of up to 70% savings is cited in one submission.
Yhdessä kannanotossa esitettiin mahdollisuus jopa 70 prosentin säästöihin.
The figure of €1 billion was made up largely of aid for employment and investment aid (other objectives).
Tästä määrästä 1 miljardi euroa myönnettiin pääasiassa työllisyys- ja investointitukena (muut tavoitteet).
The figure of €1.2 million under regional objectives refers to aid granted for investment at municipal and county level.
Alueellisiin tavoitteisiin myönnetty 1,2 miljoonan euron tuki koostui kunnille ja maakunnille myönnetystä investointituesta.
The figure of € 55,2 million is made up of € 7,4 million of payments on account and € 47,8 million of reimbursement.
Edellä mainitusta 55,2 miljoonasta eurosta 7,4 miljoonaa euroa oli ennakkomaksuja ja 47,8 miljoonaa euroa välimaksuja.
The figure on Gross Fixed Capital Formation in column X-1, expressed as a share of GDP, according to Table 2 of Annex 2 of the "Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes"40, will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Julkisten tai niihin rinnastettavien rakenteellisten menojen määrittämisessä käytetään sarakkeessa X-1 olevaa kiinteän pääoman bruttomuodostusta kuvaavaa lukua, joka ilmaistaan osuutena BKT:sta, vakaus- ja lähentymisohjelmien muotoa ja sisältöä koskevien ohjeiden40 liitteessä 2 olevan taulukon 2 mukaisesti.
The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Kaaviossa esitetään, voidaanko tuomarille määrätä seuraamuksia, jos hän on laiminlyönyt velvollisuuden jäävätä itsensä jonkin asian ratkaisemisesta, jos hänen puolueettomuutensa joutuu siinä kyseenalaiseksi tai vaarantuu tai jos on olemassa kohtuullinen epäily puolueellisuudesta.
The figure presents which authorities can act in specific procedures for protecting judicial independence when judges consider that their independence is threatened53.
Kaavio osoittaa, mitkä viranomaiset voivat toimia erityisissä menettelyissä, joiden tarkoituksena on suojata oikeuslaitoksen riippumattomuutta siinä tapauksessa, että tuomari katsoo riippumattomuutensa olevan uhattuna53.
The figure referred to in point (a) shall not exceed 3,5 % of the sum of the differences between the relevant capital sums of life assurance and occupational retirement provision activities and the mathematical provisions for all policies for which Zillmerising is possible.
Edellä a alakohdassa tarkoitettu määrä voi olla enintään 3,5 prosenttia kaikkien niiden henkivakuutussopimusten ja ammatillisia lisäeläkkeitä koskevien sopimusten, joissa zillmerointi on mahdollista, vakuutussummien ja vakuutusmaksuvastuun erotuksesta.
The figure refers to a theoretical EU-25 base-year as 100 in order to allow a consistent analysis of greenhouse gas emission trends and projections.
Luku viittaa EU-25:n teoreettiseen vertailuvuoteen (jonka arvo on 100), jotta kasvihuonekaasupäästöjen kehitystä ja niitä koskevia ennusteita voidaan arvioida johdonmukaisesti.
The figure represented only 0.3% of the annual commitment for ERDF.
Vapautettujen maksusitoumusten määrä oli ainoastaan 0,3 prosenttia EAKR:n vuotuisista sitoumuksista.
The figure resulting from the weighing shall be used for the completion of landing declarations, sales notes and takeover declarations.
Punnitustulosta käytetään purkamis-, myynti- ja haltuunottoilmoitusten laatimisessa.
The figure shows that consumers are consistently less satisfied with the services than with the goods markets.
Luvut osoittavat, että kuluttajat ovat jatkuvasti vähemmän tyytyväisiä palvelumarkkinoihin kuin tavaramarkkinoihin.
The figure shows that manufacturing industry is an important user of business-related services, as nearly 30 % of the intermediate output from the sector is consumed by manufacturing companies.
Luvuista käy ilmi, että teollisuus on yritystoimintaan liittyvien palvelujen merkittävä käyttäjä, sillä lähes 30 prosenttia alan välituotoksesta menee teollisuusyritysten käyttöön.
The figure shows that the target of reaching a level of completion of upper secondary level education of 85%, in 2010, for those aged 22, is a significant challenge for Member countries.
Luvut osoittavat, että vuodeksi 2010 asetettu tavoite, jonka mukaan keskiasteen tutkintojen osuuden 22-vuotiaiden nuorten osalta olisi oltava 85 prosenttia, on suuri haaste jäsenvaltioille.
The figure shows the composition of Councils for the Judiciary,86 members of the ENCJ, according to the nomination process, depending on whether the members are judges/prosecutors elected or appointed/proposed by their peers, members nominated by the executive or legislative branch, or members nominated by other bodies and authorities.
Kaaviossa on esitetty Euroopan tuomarineuvostojen verkoston jäseninä olevien tuomarineuvostojen86 kokoonpano nimitysmenettelyn mukaisesti eli sen mukaan, ovatko jäsenet muiden tuomarien tai syyttäjien valitsemia tai nimittämiä/ehdottamia tuomareita/syyttäjiä, toimeenpanovallan tai lainsäädäntövallan käyttäjän nimittämiä jäseniä vai muiden elinten tai viranomaisten nimittämiä jäseniä.
The figure shows the contribution to the EU economy of the sectors that are covered by the Directive, about 45% of GDP, and those that are not.
Kuviosta nähdään direktiivin kattamien alojen vaikutus EU:n talouteen – noin 45 prosenttia – ja myös niiden alojen vaikutus, joita se ei kata.
The figure shows the levels at which the criteria for allocating cases within a court are defined, how cases are allocated, and which authority supervises allocation.96 The way systems such as the random allocation of cases are implemented in practice is also essential.97
Kaavio kertoo, millä tasolla on määritelty kriteerit, joiden perusteella tuomioistuimessa vireille tulevat asiat jaetaan eri tuomareille, miten työtehtävät jaetaan ja mikä viranomainen valvoo työtehtävien jakamista.96 Olennaista on myös se, miten asioiden jakaminen satunnaisperiaatteella tapahtuu käytännössä97.
The figure shows whether or not judges may be subject to sanctions for failure to comply with the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question, compromised, or where there is a reasonable perception of bias.
Kaaviossa esitetään, voidaanko tuomarille määrätä seuraamuksia, jos hän ei ole noudattanut velvollisuutta jäävätä itsensä jonkin asian ratkaisemisesta silloin kun hänen puolueettomuutensa joutuu siinä kyseenalaiseksi tai vaarantuu tai kun on olemassa kohtuullinen epäily puolueellisuudesta.
The figure shows whether transfer of judges without their consent is allowed, if so, which authorities take the decision, the reasons for such transfers and whether it is possible to appeal against such a decision.
Kaaviosta käy ilmi, onko tuomarien siirtäminen ilman heidän suostumustaan mahdollista, ja jos se on, mikä viranomainen tekee asiasta päätöksen, millaisin perustein tällainen siirto voidaan toteuttaa ja voidaanko siirtopäätökseen hakea muutosta.
The figure shows which branch of government (judiciary, legislature or executive) defines the criteria for determining financial resources for the judiciary.
Seuraavasta kaaviosta käy ilmi, mikä hallinnonala (oikeuslaitos, lainsäädäntövallan käyttäjä, toimeenpanovallan käyttäjä) määrittelee oikeuslaitoksen taloudellisten resurssien määrittämisessä käytetyt kriteerit.
The figure so calculated shall be treated as representing the number of weeks of insurance completed under United Kingdom legislation during that year provided that such figure shall not exceed the number of weeks during which in that year the person was subject to that legislation.".
Näin lasketun luvun katsotaan osoittavan niiden vakuutusviikkojen määrän, jotka ovat kertyneet Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaan kyseisen vuoden aikana edellyttäen, että tällainen luku ei ole suurempi kuin niiden viikkojen määrä, joiden aikana asianomainen henkilö kyseisenä vuonna kuului tämän lainsäädännön piiriin.”
The figure varies from 1% of the programme in the case of the Czech Republic and Poland, to 5% for Romania.
Sen osuus vaihtelee Tšekin tasavallan ja Puolan 1 prosentista Romanian 5 prosenttiin.
The figure varies from 50% to 75% depending on the Member State.
Tämä osuus vaihtelee jäsenvaltioittain 50 prosentista 75 prosenttiin.
The figure was 6% in 2001.
Osuus oli 6 prosenttia vuonna 2001.
The figure was low due to the fact that the majority of measures for training and employment were introduced by Member States under block exemption regulations.
Luku on alhainen sen takia, että jäsenvaltiot toteuttivat suurimman osan koulutukseen ja työllisyyteen liittyvistä toimenpiteistä ryhmäpoikkeusasetusten nojalla.
The figures (e.g. in respect of exports, the current account balance and the trend in company profits) show that the EU economy and the overwhelming majority of European enterprises are highly competitive.
ilmenee, että Euroopan talous ja useimmat eurooppalaiset yritykset ovat erittäin kilpailukykyisiä.
The figures (number of trees and potential production) can hardly be guaranteed to be fraud-proof when the register of olive cultivation is incomplete.
Kuka takaa, ettei lukuja (puiden lukumäärää ja potentiaalista tuotantomäärää) käytetä väärin, kun oliivipuurekisteri ei ole vielä valmistunut?
The figures about tertiary education are calculated as percentage of enrolled students in tertiary education divided by total population aged 18-24.
Korkea-asteen koulutusta kuvaavat luvut on laskettu korkea-asteen koulutukseen kirjautuneiden opiskelijoiden prosenttiosuutena 18–24-vuotiaiden kokonaismäärästä.
The figures above confirm that the trend in aid granted in the Union has continued on the gradual downward path observed since 19935.
Taulukon 1 luvut vahvistavat, että vuodesta 1993 havaittu unionissa myönnettyjen tukien asteittain vähenevä suuntaus on jatkunut5.
The figures above confirm that the trend in aid granted in the Union has not only continued on the gradual downward path observed since 199313, during the last two years of the period under review, the trend has accelerated.
Yllä olevat luvut paitsi vahvistavat, että unionissa myönnetyn tuen määrä on laskenut vähitellen vuodesta 199313, myös osoittavat, että viimeisten kahden tarkasteluvuoden aikana lasku on kiihtynyt.
The figures above correspond to 2004.
Edellä mainitut luvut on arvioitu vuoden 2004 tilanteen mukaan.
The figures above correspond to 2008.
Edellä mainitut luvut on arvioitu vuoden 2008 tilanteen mukaan.
The figures advanced by European air operators (AEA) illustrate the gravity of the situation.
Alan eurooppalaisten toimijoiden (Euroopan lentoyhtiöiden liitto AEA) esittämien lukujen perusteella tilanne näyttää vakavalta.
The figures and the report on implementation of the budget shall at the same time be sent to the Court of Auditors.
Numerotiedot sekä kertomus talousarvion toteuttamisesta toimitetaan samaan aikaan tilintarkastustuomioistuimelle.
The figures and the report on implementation of the budget shall at the same time be sent to the Court of Auditors.
Numerotiedot sekä kertomus talousarvion toteuttamisesta toimitetaan yhdessä samaan aikaan tilintarkastustuomioistuimelle.
The figures annexed to this report do not necessarily reflect the latest bankruptcies, so that real penetration at the moment might even remain at the same level as in 2001.
Tämän raportin liitteenä olevissa luvuissa eivät välttämättä näy uusimmat konkurssit, joten todellinen yleisyysaste saattaa olla samalla tasolla kuin vuonna 2001.
The figures appear to indicate that the Member States are implementing different control strategies based to a greater or lesser extent on one or other methodology.
Tietojen perusteella näyttäisi siltä, että jäsenvaltiot noudattavat kukin eri tarkastusstrategiaa, joka yleensä painottuu yhteen näistä kolmesta tarkastusmenetelmästä.
The figures are analysed in more detail in the separate Communication by the Commission on the implementation of the Risk Capital Action Plan.
Lukuja analysoidaan yksityiskohtaisemmin erillisessä komission tiedonannossa riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta.
The figures are based on the assumption that there will be expansion equal to 1% of GDP.
Lähtökohtana on BKT:n 1 %:n kasvu.
The figures are based on the replies to a questionnaire elaborated by the Commission in close association with the ENCJ46.
Kaaviot perustuvat vastauksiin, joita komissio sai tiiviissä yhteistyössä Euroopan tuomarineuvostojen verkoston kanssa laatimaansa kyselyyn46.
The figures are given in the annex.
Tilastotiedot esitetään liitteessä.
The figures are higher in the public sector than the private sector and lowest of all amongst workers in SMEs.
Poissaolot työstä ovat yleisempiä julkissektorilla kuin yksityisellä ja kaikkein harvinaisimpia pk-yritysten työntekijöillä.
The figures are indicative
Tiedot ovat viitteellisiä.
The figures are more striking when one considers the relatively small geographical areas covered by URBAN II, with the result that aid per km² is broadly speaking 3 times that of the urban strand of Objective 2.
Luvut ovat vielä hätkähdyttävämpiä, kun ottaa huomioon, että Urban II -alueet ovat kooltaan suhteellisen pieniä, mikä tarkoittaa, että tuki neliökilometriä kohti on suunnilleen kolminkertainen verrattuna tavoitteen 2 kaupunkeja koskevaan ohjelmalohkoon.
The figures are not, however, broken down by age and therefore do not fully reflect the situation of young farmers, who generally have a much higher level of training.
Tilastoista ei kuitenkaan ilmene ikäkohtainen jakauma, joten ne eivät anna tarkkaa kuvaa nuorista viljelijöistä, jotka ovat yleensä muita pidemmälle koulutettuja.
The figures are provided for1st and 2nd instance and, in those cases where it was relevant, for 3rd instance.
Luvut koskevat ensimmäistä ja toista oikeusastetta sekä kolmatta oikeusastetta siltä osin kuin se on tarpeen.
The figures are provided for1st and 2nd instance.
3.3.2 Rakenteellinen riippumattomuus
The figures are staggering : according to one of the keynote speeches during the symposium, 161 million net jobs were created in China from 1978 to 2003.
Luvut ovat vaikuttavia: erään symposiumissa pidetyn keskeisen puheenvuoron mukaan vuosien 1978 ja 2003 välillä Kiinassa on luotu nettomääräisesti 161 miljoonaa työpaikkaa.
The figures are staggering: according to one of the keynote speeches during the symposium, 161 million net jobs were created in China from 1978 to 2003.
Luvut ovat vaikuttavia: erään symposiumissa pidetyn keskeisen puheenvuoron mukaan vuosien 1978 ja 2003 välillä Kiinassa on luotu nettomääräisesti 161 miljoonaa työpaikkaa.
The figures are telling: in 35 years, the Commission has been informed by notification of agreements justifying a prohibition decision in only nine cases.
Tästä voidaan esittää valaisevia lukuja: 35 vuoden aikana komissio on tehnyt ilmoituksen perusteella kieltävän päätöksen vain 9 asiassa.
The figures are those included in the additionality tables of the relevant National Strategic Reference Frameworks.
Luvut on otettu kansallisten strategisten viitekehysten täydentävyyttä koskevista taulukoista.
The figures are weighted by national share in GDP.
Luvut on painotettu kansallisella osuudella BKT:stä.
The figures available indicate that production in the first eight months of this year was in the region of 20 000 tonnes.
Saatavissa olevien tietojen mukaan tämän vuoden kahdeksana ensimmäisenä kuukautena on saavutettu noin 20 000 tonnin tuotanto.
The figures available show that the number of passengers killed or injured in railway accidents is constantly falling while traffic continues to increase.
Saatavilla olevat tilastot osoittavat, että rautatieliikenteeseen liittyvissä onnettomuuksissa kuolleiden tai loukkaantuneiden matkustajien määrä pienenee kaiken aikaa huolimatta siitä, että liikenne koko ajan kasvaa.
The figures available suggest a highly divergent range of performance when looking at the share of energy costs in production costs.
Käytettävissä olevat luvut osoittavat, että suorituskyky vaihtelee erittäin paljon, kun tarkastellaan energiakustannusten osuutta tuotantokustannuksista.
The figures below are for the final quarter of 2000.
Mainitut luvut koskevat vuoden 2000 viimeistä neljännestä.
The figures below only concern support measures that do constitute State aid.
Jäljempänä esitetyt luvut koskevat vain sellaisia tukitoimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea.
The figures below present a first overview of the legal safeguards in certain types of situations without making an assessment of their effectiveness45.
Jäljempänä esitettävissä kaavioissa luodaan alustava katsaus tietyissä tilanteissa sovellettaviin oikeudellisiin takeisiin, joiden tehokkuuteen ei vielä tässä vaiheessa oteta kantaa45.
The figures below present overall EU State aid as a percentage of overall EU GDP.
Seuraavissa kuvioissa esitetään valtiontuen kokonaismäärä EU:ssa prosenttiosuutena EU:n yhteenlasketusta BKT:stä.
The figures below show the budget actually spent on courts, first by inhabitant (Figure 28) and second as a share of gross domestic product (Figure 29).52
Seuraavassa esitettävät luvut osoittavat tuomioistuimiin käytetyt määrärahat ensin asukasta kohden (kaavio 28) ja sitten osuutena bruttokansantuotteesta (kaavio 29).52
The figures can only be regarded as approximate, as the official statistics do not generally fully reflect the scale of the phenomenon, but according to data from IPEC-ILO31, in two out of three mining families minors under 18 are working in the extraction, processing or materials transport sub-sectors.
Lukuja voidaan pitää vain viitteellisinä, sillä viralliset tilastot eivät yleensä kuvaa ilmiötä koko laajuudessaan; ILO:n IPEC-tietojen mukaan31 kahdessa kolmesta kaivostyöläisperheestä alle 18-vuotiaat työskentelevät jollakin kaivannaisteollisuuden, prosessoinnin tai materiaalien kuljetuksen osa-alueella.