natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that their respective trade and customs legislation, provisions and procedures shall draw upon international instruments and standards applicable in the field of customs and trade, including the substantive elements of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the WCO data set and the HS Convention.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat siitä, että niiden kauppa- ja tullialan lainsäädännön, sääntöjen ja menettelyiden on tukeuduttava kansainvälisiin tulli- ja kauppa-alalla sovellettaviin välineisiin ja standardeihin, myös tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan tarkistetun Kioton yleissopimuksen keskeisiin osiin, maailmankaupan turvaamista ja helpottamista koskevaan WCO:n kehysnormistoon, WCO:n tietokokonaisuuteen ja harmonoitua järjestelmää koskevaan yleissopimukseen.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree to exchange information and cooperate in these areas.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat tietojen vaihdosta ja yhteistyöstä näillä aloilla.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree to exchange views and information on their practices and policies affecting transfer of technology, both within their respective regions and with third countries.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat teknologian siirtoon vaikuttavia toimintatapojaan ja ‑linjojaan koskevien näkemysten ja tietojen vaihdosta sekä oman alueensa sisällä että kolmansien maiden kanssa.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree to regularly exchange views and information on relevant multilateral discussions:
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat säännöllisestä näkemysten ja tietojen vaihdosta merkittävien monenkeskisten neuvottelujen osalta:
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree:
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States are committed to prevent and fight against illegal, fraudulent and corrupt activities, money laundering and terrorist financing and shall take the necessary legislative and administrative measures to comply with international standards, including those laid down in the United Nations Convention against Corruption, the United Nations Convention on Transnational Organised Crime and its Protocols and the United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Financing.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot ovat sitoutuneet estämään ja torjumaan laittomia, vilpillisiä ja korruptoineita toimia, rahanpesua ja terrorismin rahoitusta, ja ne toteuttavat tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnolliset toimenpiteet, jotta voidaan noudattaa kansainvälisiä standardeja, korruption vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, valtioiden rajat ylittävän järjestäytyneen rikollisuuden vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus ja sen pöytäkirjat sekä terrorismin rahoituksen vastainen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus mukaan luettuina.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States for the purposes of this Chapter shall not apply rules of origin to goods or services imported from or supplied by the EC Party and the Signatory CARIFORUM States as the case may be that are different from the rules of origin applicable at the same time in the normal course of trade to imports or supplies of the same goods or services from the same Signatory CARIFORUM State or the EC Party.
Tätä lukua varten EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot eivät sovella EY-sopimuspuolen tai allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden tuomiin tai tarjoamiin tavaroihin tai palveluihin alkuperäsääntöjä, jotka voivat olla erilaisia kuin alkuperäsäännöt, joita samaan aikaan sovelletaan tavanomaisessa kaupankäynnissä samanlaisten tavaroiden tai palveluden tuontiin tai hankintaan samasta allekirjoittaneesta CARIFORUM-valtiosta tai EY-sopimuspuolesta.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States have the right to define the kind of universal service obligations they wish to maintain.
EY-sopimuspuolella tai millä tahansa allekirjoittaneella CARIFORUM-valtiolla on oikeus määritellä, minkälaiset yleispalveluvelvoitteet se haluaa pitää voimassa.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may adopt or maintain measures for prudential reasons, such as:
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa vakautta ja luotettavuutta turvaavia toimenpiteitä, kuten
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may also exclude from protection:
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat lisäksi sulkea suojan ulkopuolelle
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may determine the juridical form through which the service may be provided and may require authorisation for the provision of the service.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat määrätä sen oikeudellisen muodon, jonka kautta palvelua voidaan tarjota, ja ne voivat edellyttää, että palvelun tarjoamiseen hankitaan lupa.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may exclude from protection all those products and processes the prevention within their territory of the commercial exploitation of which is necessary to protect ordre public or morality, human, animal or plant life or health or to avoid serious prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by their law.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat sulkea suojan ulkopuolelle kaikki sellaiset tuotteet ja prosessit, joiden kaupallisen hyödyntämisen estäminen niiden alueella on välttämätöntä yleisen järjestyksen tai moraalin suojelemiseksi, ihmisten, eläinten tai kasvien elämän tai terveyden suojelemiseksi tai ympäristölle aiheutuvan vakavan haitan välttämiseksi edellyttäen, että suojan ulkopuolelle sulkeminen ei perustu yksinomaan siihen, että kansallinen laki kieltää sellaisen hyödyntämisen.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may meet the requirement of paragraph 1 by according to commercial presences and investors of the other Party, either formally identical treatment or formally different treatment to that they accord to their own like commercial presences and investors.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat täyttää 1 kohdan vaatimuksen myöntämällä toisen sopimuspuolen kaupalliselle läsnäololle ja sijoittajille joko muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun kuin ne myöntävät omalle vastaavalle kaupalliselle läsnäololleen ja sijoittajilleen.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may meet the requirement of paragraph 1 by according to services and service suppliers of the other Party, either formally identical treatment or formally different treatment to that they accord to their own like services and service suppliers.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat täyttää 1 kohdan vaatimuksen myöntämällä toisen sopimuspuolen palveluille ja palveluntarjoajille joko muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun kuin ne myöntävät omalle vastaavalle kaupalliselle läsnäololleen ja sijoittajilleen.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may provide for other additional publicity measures which are appropriate to the particular circumstances, including prominent advertising.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat erityisolosuhteiden perusteella säätää muita tarkoituksenmukaisia julkistamistoimenpiteitä, näkyvät ilmoitukset mukaan luettuina.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat säätää rajoitettuja poikkeuksia teollismallien suojaan edellyttäen, että tällaiset poikkeukset eivät ole kohtuuttomasti ristiriidassa suojattujen teollismallien tavanomaisen hyväksikäytön kanssa eivätkä kohtuuttomasti vahingoita teollismallin omistajan oikeutettuja etuja, ottaen huomioon kolmansien osapuolien oikeutetut edut.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may provide protection for any products or processes in any fields of technology, provided they are new, involve some degree of non-obviousness and are capable of industrial application.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat tarjota suojan kaikille jonkin tekniikan alan tuotteille tai prosesseille sillä edellytyksellä, että ne ovat uusia, niihin liittyy jonkinasteinen keksinnöllisyys ja niitä voidaan soveltaa teollisesti.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may provide that, in appropriate cases and at the request of the person liable to be subject to the measures provided for in Part III of the TRIPS Agreement and in this Chapter, the competent judicial authorities may order pecuniary compensation to be paid to the injured party instead of applying the measures provided for in Part III of the TRIPS Agreement or in this Chapter if that person acted unintentionally and without negligence, if execution of the measures in question would cause him disproportionate harm and if pecuniary compensation to the injured party appears reasonably satisfactory.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat säätää, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat soveltuvissa tapauksissa määrätä sen henkilön pyynnöstä, johon tässä jaksossa säädetyt toimenpiteet voivat kohdistua, että vahingon kärsineelle sopimuspuolelle maksetaan TRIPS-sopimuksen osassa III tai tässä luvussa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisen sijasta rahallinen hyvitys, jos kyseinen henkilö on toiminut ilman tuottamusta tai laiminlyöntiä, jos kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpano aiheuttaisi tälle henkilölle suhteetonta vahinkoa ja jos vahingon kärsineelle sopimuspuolelle maksettavaa rahallista hyvitystä voidaan kohtuudella pitää tyydyttävänä.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may require as part of the administrative requirements for a patent application concerning an invention which uses biological material as a necessary aspect of the invention, that the applicant identifies the sources of the biological material used by the applicant and described as part of the invention.
Kun kyseessä on patenttihakemus, jonka kohteena olevassa keksinnössä käytetään biologista materiaalia kyseisen keksinnön olennaisena osana, EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat edellyttää osana hallinnollisia vaatimuksia, että hakija nimeää käyttämänsä ja osana keksintöä kuvaamansa biologisen materiaalin lähteet.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may, but shall not be obliged to, implement in their law more extensive protection than is required by this Section, provided that such protection does not contravene the provisions of this Section.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat panna lainsäädännössään täytäntöön tämän jakson vaatimuksia laajemman suojan sillä edellytyksellä, että tällainen suoja ei riko tämän jakson määräyksiä, mutta niiden ei tarvitse näin tehdä.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States reaffirm their respective obligations arising from their commitments under the GATS as regards the entry and temporary stay of contractual services suppliers and independent professionals.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot vahvistavat uudelleen omat velvoitteensa, jotka syntyvät niiden GATS-sopimuksen mukaisista sitoumuksista, kun kyseessä on sopimusperusteisten palveluntarjoajien ja riippumattomien ammatinharjoittajien saapuminen ja tilapäinen oleskelu.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States recognise the importance of taking appropriate measures, subject to national legislation, to preserve traditional knowledge and agree to continue working towards the development of internationally agreed sui generis models for the legal protection of traditional knowledge.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot tunnustavat, että kansallinen lainsäädäntö huomioon ottaen on tärkeää toteuttaa soveltuvia toimenpiteitä perinteisen tietämyksen säilyttämiseksi, ja sopivat jatkavansa työtä, jotta voitaisiin päästä kansainväliseen sopimukseen sui generis ‑malleista perinteisen tietämyksen oikeudellista suojaa varten.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States recognise the importance of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health adopted on 14 November 2001 by the Ministerial Conference of the WTO and the Decision of the WTO General Council of 30 August 2003 on paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, and agree to take the necessary steps to accept the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot tunnustavat merkityksen, joka on 14 päivänä marraskuuta 2001 WTO:n ministerikokouksessa TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetulla Dohan julistuksella sekä WTO:n yleisneuvoston 30 päivänä elokuuta 2003 tekemällä päätöksellä TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetun Dohan julistuksen 6 artiklasta, sopivat toteuttavansa tarvittavia toimia, jotta Genevessä 6 päivänä joulukuuta 2005 tehty pöytäkirja TRIPS-sopimuksen muuttamisesta hyväksytään.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall adopt adequate safeguards to the protection of privacy and fundamental rights, and freedom of individuals, in particular with regard to the transfer of personal data.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot ottavat käyttöön suojatoimenpiteitä yksityisyyden ja perusoikeuksien sekä henkilöiden vapauden suojaamiseksi, erityisesti henkilötietojen siirron osalta.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall also ensure that right holders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on myös varmistettava, että oikeudenhaltijoilla on mahdollisuus hakea kieltotuomiota sellaisia välittäjiä vastaan, joiden palveluja kolmannet osapuolet käyttävät teollis- tai tekijänoikeuden loukkaamiseksi.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall also introduce the possibility to object to the registration of trademarks after the publication of the applications.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot ottavat lisäksi käyttöön mahdollisuuden vastustaa tavaramerkkien rekisteröintiä sen jälkeen, kun niitä koskevat hakemukset on julkaistu.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall apply effectively the principle of unrestricted access to the international maritime markets and trades on a commercial and non-discriminatory basis;
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot soveltavat tosiasiallisesti periaatetta, jonka mukaan kansainvälisille meriliikennemarkkinoille ja meriliikenteeseen on rajoittamaton pääsy kaupallisin ehdoin ja syrjimättömästi.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Section within their own legal system and practice.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat vapaasti määrittää soveltuvat menetelmät tämän jakson määräysten täytäntöönpanemiseksi niiden oikeusjärjestelmässä ja ‑käytännössä.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall comply with:
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot noudattavat seuraavia:
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to accede to the Hague Agreement for the International Registration of Industrial Designs (1999).
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot pyrkivät liittymään Haagin sopimukseen teollismallien kansainvälisestä rekisteröinnistä (1999).
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to accede to the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks (1989) and the revised Trademark Law Treaty (2006).
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot pyrkivät liittymään tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä tehdyn Madridin sopimuksen pöytäkirjaan (1989) ja tarkistettuun tavaramerkkioikeutta koskevaan sopimukseen (2006).
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to facilitate the implementation and application in their territory of internationally agreed standards for regulation and supervision in the financial services sector.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot pyrkivät ottamaan alueellaan käyttöön rahoituspalvelualan sääntelyä ja valvontaa koskevat kansainvälisesti hyväksytyt normit ja soveltamaan niitä.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to facilitate the participation of small and medium-sized enterprises in the tourism services sector.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot pyrkivät helpottamaan pienten ja keskisuurten yritysten osallistumista matkailupalvelualalla.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to facilitate the transfer of technology on a commercial basis to commercial presences in the Signatory CARIFORUM States.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot pyrkivät helpottamaan kaupalliselta pohjalta tapahtuvaa teknologian siirtoa allekirjoittaneissa CARIFORUM-valtioissa oleviin kaupallisiin läsnäoloihin.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall endeavour to facilitate, in conformity with their respective legislation, the entry and temporary stay into their territories of short-term visitors for business purposes from the other Party with a view to carrying out the following activities:
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on pyrittävä oman lainsäädäntönsä mukaisesti helpottamaan tapauksen mukaan joko EY-sopimuspuolesta tai allekirjoittaneista CARIFORUM-valtioista tulevien lyhytaikaisten liikematkakävijöiden saapumista niiden alueelle ja tilapäistä oleskelua siellä, kun tarkoituksena on toteuttaa seuraavia toimintoja:
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure an adequate and effective implementation of the international treaties dealing with intellectual property to which they are parties and of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property, contained in Annex 1C to the Agreement establishing the World Trade Organisation (hereinafter the TRIPS Agreement).
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot varmistavat sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansainvälisten sopimusten, joiden sopimuspuolia ne ovat, ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen, joka sisältyy Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteeseen IC (jäljempänä ’TRIPS-sopimus’), riittävän ja tehokkaan täytäntöönpanon.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that foreign direct investment is not encouraged by lowering domestic environmental, labour or occupational health and safety legislation and standards or by relaxing core labour standards or laws aimed at protecting and promoting cultural diversity.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot varmistavat, että suoria ulkomaisia sijoituksia ei rohkaista madaltamalla kotimaan ympäristö-, työvoima- tai työterveys- ja työturvallisuuslainsäädännön ja ‑standardien tasoa tai väljentämällä keskeisiä työelämää koskevia säännöksiä tai lainsäädäntöä, jolla pyritään suojaamaan ja edistämään kulttuurin monimuotoisuutta.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the competent judicial authorities may order, at the request of the applicant and without prejudice to any damages due to the right holder by reason of the infringement, and without compensation of any sort, the recall, definitive removal from channels of commerce or destruction of goods that they have found to be infringing an intellectual property right.
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on oikeudenhaltijalle loukkauksen johdosta kuuluvia vahingonkorvauksia rajoittamatta ja ilman minkäänlaista korvausta hakijan pyynnöstä varmistettava sellaisten tavaroiden osalta, joiden ne ovat todenneet loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta, niiden takaisinvetäminen, lopullinen poistaminen markkinointikanavasta tai hävittäminen.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that the judicial authorities may, at the request of the applicant issue an interlocutory injunction intended to prevent any imminent infringement of an intellectual property right, or to forbid, on a provisional basis and subject, where appropriate, to a recurring penalty payment where provided for by national law, the continuation of the alleged infringements of that right, or to make such continuation subject to the lodging of guarantees intended to ensure the compensation of the right holder where an infringement is determined.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot varmistavat, että oikeusviranomaiset voivat määrätä hakijan pyynnöstä väliaikaisen kiellon, jonka tarkoituksena on estää teollis- tai tekijänoikeuden välittömät loukkaukset tai kieltää väliaikaisesti tai, jos kansallinen lainsäädäntö sen mahdollistaa, tarvittaessa uhkasakon uhalla kyseisen oikeuden väitettyjen loukkausten jatkaminen tai asettaa jatkamisen ehdoksi oikeudenhaltijalle kuuluvan korvauksen takaamiseen tarkoitetut vakuudet, kun loukkaus on todettu.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that their domestic law contains measures for the allocation of costs which generally require that the unsuccessful party will bear the costs, unless equity requires that costs be allocated otherwise.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot varmistavat, että niiden kotimaiseen lainsäädäntöön sisältyy kulujen jakautumista koskevia säännöksiä, joiden mukaisesti aiheutuneet kulut kuuluvat yleensä oikeudenkäynnin hävinneen maksettaviksi, jollei se ole kohtuutonta.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that those measures are carried out at the expense of the infringer, unless particular reasons are invoked for not doing so.
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on varmistettava, että nämä toimenpiteet toteutetaan oikeudenloukkaajan kustannuksella, jollei tämän esteeksi vedota erityisiin syihin.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that when the judicial authorities set the damages:
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on varmistettava, että määrittäessään vahingonkorvausta oikeusviranomaisten on
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that, even before the commencement of proceedings on the merits of the case, the competent judicial authorities may, on application by an entity who has presented reasonably available evidence to support his claims that his intellectual property right has been infringed or is about to be infringed, order prompt and effective provisional measures to preserve relevant evidence in respect of the alleged infringement, subject to the protection of confidential information.
EY-sopimuspuolen ja allekirjoittaneiden CARIFORUM-valtioiden on varmistettava, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat jo ennen pääasiaa koskevan kanteen nostamista sen sopimuspuolen hakemuksesta, joka on esittänyt kohtuullisesti saatavissa olevaa todistusaineistoa tukeakseen väitteitään teollis- tai tekijänoikeutensa loukkaamisesta tai tällaisen loukkaamisen uhasta, määrätä nopeita ja tehokkaita väliaikaisia toimia väitettyyn loukkaamiseen liittyvän asiaankuuluvan todistusaineiston suojaamiseksi edellyttäen, että luottamuksellisten tietojen suoja taataan.