natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU can thus set an example and intensify its co-operation with its partners around the globe in adapting to this global threat.
EU voi siten näyttää esimerkkiä sopeutumisessa tähän maailmanlaajuiseen uhkaan ja voimistaa yhteistyötä kumppaneidensa kanssa eri puolilla maailmaa.
The EU can:
EU voi
The EU Candidate countries (Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey).
sekä EU:n ehdokasmaista (Bulgariasta, Kyproksesta, Tšekin tasavallasta, Virosta, Unkarista, Latviasta, Liettuasta, Maltasta, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta, Sloveniasta ja Turkista).
The EU cannot accept long-term strategies based on achieving competitive advantage through lower health and safety standards at the workplace, and lower standards in respect of other labour-law norms36.
Pitkän aikavälin kehitys strategioita, jotka perustuvat alhaisia työterveys- ja turvallisuusnormeja noudattamalla saadulle kilpailuedulle, ei Euroopan unionissa voida hyväksyä36.
The EU cannot achieve its energy and climate change objectives on its own.
EU ei voi saavuttaa energia- ja ilmastotavoitteitaan yksin.
The EU cannot adopt measures applicable in third country airports.
EU ei voi ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka koskevat yhteisön ulkopuolisten maiden lentoasemia.
The EU cannot adopt measures applicable in third country airports.
EU ei voi ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka koskevat yhteisön ulkopuolisten maiden lento­asemia.
The EU cannot afford to fail in its energy ambitions.
EU:lla ei ole varaa epäonnistua energiapyrkimyksissään.
The EU cannot afford to fall behind in this domain.
EU:lla ei ole varaa jäädä jälkeen kehityksestä tällä alalla.
The EU cannot afford to introduce regulation which is significantly out of line with practice elsewhere.
EU:lla ei ole varaa ottaa käyttöön sääntelyä, joka poikkeaa huomattavasti muualla harjoitetusta sääntelystä.
The EU cannot afford to neglect this world region since it needs partners to redefine its role in world politics.
EU:lla ei ole varaa väheksyä tätä maailmankolkkaa, sillä EU tarvitsee kumppaneita määritelläkseen uudelleen asemansa maailmanpolitiikassa.
The EU cannot allow such a situation to develop.
EU ei voi sallia tällaisen tilanteen jatkuvan.
The EU cannot allow such negative predictions to come true.
EU ei voi antaa tällaisten kielteisten ennustusten käydä toteen.
The EU cannot alone solve the many challenges of the region, and there are limits to its leverage, but the new ENP will play its part in helping to create the conditions for positive development.
EU ei voi yksinään ratkaista kaikkia alueen haasteita ja sen vaikutusvallalla on rajansa, mutta uudella ENP:llä voidaan auttaa edellytysten luomisessa myönteiselle kehitykselle.
The EU cannot at present avoid increasing its dependence on external energy sources, even though doing so entails risks to the security of supply and competitiveness.
Tällä hetkellä EU ei voi välttää ulkoisen energiariippuvuuden lisääntymistä, vaikka siitä seuraakin riskejä huoltovarmuudelle ja kilpailukyvylle.
The EU cannot avoid increasing its dependence on external energy sources, but the risks can and should be kept low.
EU ei voi välttää ulkoisen energiariippuvuuden lisääntymistä, mutta riskejä voi ja pitää pienentää.
The EU cannot engage in international negotiations and advocate the greening of the world economy and then neglect the issue in its own most important economic policy documents.
EU ei voi samaan aikaan käydä maailmanlaajuisia neuvotteluja talouden viherryttämisestä ja sivuuttaa tämän teeman tärkeimmissä talouspolitiikan asiakirjoissaan.
The EU cannot extend its standards without negotiation.
EU ei voi ulottaa vaatimuksiaan niihin käymättä asiasta ensin neuvotteluita.
The EU cannot fail to act when the safety of its citizens is at stake.
EU:n on toimittava, kun sen kansalaisten turvallisuus on uhattuna.
The EU cannot force Member States to follow examples of good practice.
EU ei voi pakottaa jäsenvaltioita noudattamaan hyviä käytäntöjä koskevia esimerkkejä.
The EU cannot free itself from its increasing energy dependence without an active energy policy.
Unioni ei pysty vapautumaan kasvavasta energiariippuvuudestaan, ellei se luo itselleen aktiivista energiapolitiikkaa.
The EU cannot hope to meet the challenges of globalization, competition with other regions and defence of the European social system unless its institutions maintain a high profile.
Eurooppa ei voi kuitenkaan vastata maailmanlaajuistumisen haasteeseen, kilpailla muiden alueiden kanssa ja puolustaa eurooppalaista sosiaalimallia ilman avoimuutta toimielintasolla.
The EU cannot ignore this situation and the resulting economic, social and environmental issues.
EU ei voi olla puuttumatta tilanteeseen ja vastaamatta näihin taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja ympäristöhaasteisiin.
The EU cannot ignore this situation and the resulting economic, social and environmental issues.
EU ei voi olla puuttumatta tilanteeseen ja vastaamatta näihin taloudellisiin, yhteiskunnallisiin ja ympäristöä koskeviin haasteisiin.
The EU cannot lend itself to this game: extreme austerity and stringent rules for people and businesses at a time of crisis, and neutrality for investors/speculators, who hide behind business banks and international investment funds, except for the ECB President's steadfast defence of the euro at the most critical moments of the attack.
Nämä ovat turmeltuneet ja häikäilemättömät, anonyymit ja erittäin nopealiikkeiset ja muistuttavat hyvin vähän oikeita markkinoita.17 EU ei voi mennä mukaan tähän peliin, jossa kansalaisiin ja yrityksiin sovelletaan tiukkoja ja ankaria kriisitoimia kun taas sijoittajiin/keinottelijoihin, jotka piiloutuvat liikepankkien ja kansainvälisten sijoitusrahastojen taakse, suhtaudutaan neutraalisti.
The EU cannot rely on EU regulatory measures alone, since mobilisation of all actors is sought.
EU ei voi luottaa yksin sääntelytoimiin, koska tavoitteena on saada kaikki toimijat liikkeelle.
The EU cannot rely on purely voluntary agreements alone, as their track record is patchy.
EU ei voi myöskään luottaa vain vapaaehtoisiin sopimuksiin, koska niistä saadut tulokset ovat hajanaisia.
The EU cannot rely solely on foreign policies for all these important decisions affecting an important share of the European economy.
EU ei voi luottaa pelkästään ulkopolitiikkaan kaikissa näissä tärkeissä päätöksissä, jotka vaikuttavat merkittävään osaan Euroopan taloutta.
The EU cannot remain indifferent to the aspirations and just concerns of the peoples of LAC and should therefore give a new political impetus to relations with this region and step up its efforts to fulfil the commitments agreed at the Rio Summit in 1999 and the Madrid Summit in 2002.
Unionin on suunnattava uutta poliittista tarmoa suhteisiin kyseisen maanosan kanssa ja työskenneltävä monin verroin ponnekkaammin, jotta Riossa vuonna 1999 ja Madridissa vuonna 2002 pidetyissä huippukokouksissa annetut sitoumukset pystytään tekemään todeksi.
The EU cannot secure prosperity by looking inwards – it needs to exploit and build on its internal strengths in the world economy.
EU ei voi taata vaurautta katsomalla sisäänpäin – sen on käytettävä sisäisiä vahvuuksiaan ja tukeuduttava niihin maailmantalouden tasolla.
The EU cannot show leadership with a strong climate and energy policy if the rest of the world does not follow.
EU ei voi osoittaa johtajuutta vahvalla ilmasto- ja energiapolitiikalla, jos muu maailma ei seuraa perässä.
The EU cannot shy away now that we have reached the phase of giving meaning to the words.
EU ei voi perääntyä nyt, kun on päästy vaiheeseen, jossa sanat on muutettava käytännön toimiksi.
The EU cannot survive the economic and institutional crisis without taking bold steps towards becoming a democratic political community.
EU ei voi selviytyä taloudellisesta ja institutionaalisesta kriisistä ottamatta rohkeita askelia kohti demokraattista poliittista yhteisöä.
The EU cannot, however, tackle these challenges alone.
EU ei voi kuitenkaan ratkaista näitä haasteita yksin.
The EU capital market operates in a global context evidenced by cross border investors, multi-listed companies and foreign registrants.
EU:n pääomamarkkinat toimivat osana maailmantaloutta, josta osoituksena ovat rajatylittävät sijoitukset, monissa pörsseissä noteeratut yritykset ja ulkomaiset rekisteröityjät.
The EU Card Fraud Forum held in 2003 offered a useful platform to share experience and ideas on payment fraud between the judiciary, law enforcement and the private sector.
Vuonna 2003 järjestetty EU:n maksukorttipetoksia käsittelevä foorumi tarjosi puitteet, joissa oikeus- ja lainvalvontaviranomaiset sekä yksityisen sektorin edustajat voivat vaihtaa kokemuksia ja ajatuksia maksuvälinepetoksista.
The EU carriers are struggling to compete with the US carriers as they are unable to negotiate more favourable contracts with the CRS providers.
EU:n lentoyhtiöiden on vaikea kilpailla yhdysvaltalaisten lentoyhtiöiden kanssa, sillä ne eivät kykene neuvottelemaan edullisempia sopimuksia TPJ-toimittajien kanssa.
The EU carries about 80 % of its foreign trade by sea.
Noin 80 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta tapahtuu meritse.
The EU CBRN Action Plan consists of 130 specific actions in the areas of prevention, detection and response to CBRN incidents, and establishes a clear agenda of work for the Member States and the EU for the years to come.25 In the preparedness and response area, this includes ensuring that CBRN risks are taken on-board in emergency planning, organising regular CBRN exercises, strengthening counter-measures and improving information flows.
EU:n CBRN-toimintasuunnitelma sisältää 130 toimenpidettä CBRN-iskujen ehkäisemiseksi ja havaitsemiseksi ja niihin vastaamiseksi, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioille ja EU:lle työsuunnitelma tuleviksi vuosiksi.25 Varautumisen ja reagoinnin osalta varmistetaan, että CBRN-riskit otetaan huomioon pelastussuunnittelussa, CBRN-harjoituksia järjestetään säännöllisesti, vastatoimia vahvistetaan ja tiedonkulkua parannetaan.
The EU Central Asia Action Plan has been adopted by the countries of the region (except for Turkmenistan) and the Commission has appointed an EU Drugs-Coordinator for the region.
Keski-Aasian maat ovat (Turkmenistania lukuun ottamatta) hyväksyneet aluetta koskevan EU:n toimintasuunnitelman ja komissio on nimittänyt alueelle EU:n huumeidentorjunnan koordinaattorin.
The EU central TFTS unit would be charged with conducting searches and analysing the results on behalf of EU institutions, the US and other third countries.
Keskitetyn EU:n TFTS-yksikön tehtävänä olisi hakujen suorittaminen ja tulosten analysointi EU:n toimielinten, Yhdysvaltojen ja muiden kolmansien maiden puolesta.
The EU central TFTS unit would forward the results of searches and their analysis, and could also provide information spontaneously.
Keskitetty EU:n TFTS-yksikkö toimittaisi hakujen tulokset ja tulosten analyysin ja voisi toimittaa tietoja myös oma-aloitteisesti.
The EU central TFTS unit would perform its role in accordance with the existing legal framework, and cases of redress and appeals would equally be dealt with in accordance with existing legal provisions.
Keskitetty EU:n TFTS-yksikkö täyttäisi tehtävänsä voimassa olevan lainsäädäntökehyksen mukaisesti ja myös muutoksenhakutapaukset ja valitukset käsiteltäisiin voimassa olevien säännösten mukaisesti.
The EU central TFTS unit would run the search and return the full set of results, organised in a presentable manner, to the Member States.
Keskitetty EU:n TFTS-yksikkö tekisi haun ja palauttaisi kaikki saadut tulokset esityskelpoisiksi järjestettyinä jäsenvaltioille.
The EU Centre in Kansai is already considering the possibility of co-organising a series of seminars/workshops focussing on specific issues.
Kansain EU-keskus harkitsee jo mahdollisuutta järjestää yhdessä EU:n kanssa seminaari- tai työpajasarja, jossa keskityttäisiin erityiskysymyksiin.
The EU certainly should strive to engage Russia in joint activities aimed at maintaining security, following the positive experience from joint missions in the Western Balkans and Chad.
EU:n on eittämättä pyrittävä saamaan Venäjä mukaan yhteisiin toimiin turvallisuuden säilyttämiseksi, koska kokemukset yhteisistä operaatioista Länsi-Balkanilla ja Tšadissa ovat myönteisiä.
The EU certainly should strive to engage Russia in joint activities aimed at maintaining security, following the positive experience from joint missions in the Western Balkans and Chad.
Länsi-Balkanilla ja Tšadissa toteutetuista yhteisistä operaatioista saatujen myönteisten kokemusten perusteella EU:n olisi eittämättä pyrittävä saamaan Venäjä mukaan yhteisiin toimiin turvallisuuden säilyttämiseksi.
The EU certainly should strive to engage Russia in joint activities aimed at maintaining security, following the positive experience from joint missions in the Western Balkans and Chad.
Näistä yhteisistä operaatioista saatujen myönteisten kokemusten perusteella EU:n olisi eittämättä pyrittävä saamaan Venäjä mukaan yhteisiin toimiin turvallisuuden säilyttämiseksi.
The EU certification agencies meet together on a regular basis to align their standards and work towards a common mark.
EU-maiden merkinantajajärjestöillä on kiinteät yhteydet, joiden avulla pyritään yhtenäistämään standardeja ja luomaan yhteinen merkki.
The EU champions a rights-based approach to development cooperation, whose implementation is critical in delivering on the SDGs.
EU kannattaa voimakkaasti oikeuksiin perustuvaa lähestymistapaa kehitysyhteistyössä, jonka täytäntöönpano on olennaisen tärkeää kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
The EU champions regional integration both politically and financially in its external relations.
EU tukee ulkosuhteissaan alueellista yhdentymistä sekä poliittisesti että taloudellisesti.
The EU Charter for Fundamental Rights (Article 22) states that the Union shall respect cultural and linguistic diversity.
Euroopan unionin perusoikeuskirjassa (22 artiklassa) määrätään, että unioni kunnioittaa kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.
The EU Charter of Fundamental Rights contains several relevant provisions in the context of criminal proceedings such as the right to an effective remedy and to fair trial, the presumption of innocence and the right of defence, the principle of legality, the protection of personal data and the prohibition of double jeopardy.
EU:n perusoikeuskirja sisältää useita oleellisia määräyksiä rikosoikeudellisista menettelyistä, joita ovat esimerkiksi oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen, syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen, laillisuusperiaate, henkilötietojen suoja ja kaksoisrangaistavuuden kieltäminen.
The EU Charter of Fundamental Rights is binding in nature and creates a new framework for European policies on immigration, integration and citizenship.
EU:n perusoikeuskirja on luonteeltaan sitova, ja se luo unionin maahanmuutto-, kansalaisuus- ja kotouttamispolitiikalle uudet puitteet.
The EU Charter of Fundamental Rights represents a reliable and useful platform for guiding new European legislation as well as national legislation.
Euroopan unionin perusoikeuskirja on vankka ja myönteinen lähtökohta, jonka suuntaisesti uutta eurooppalaista lainsäädäntöä ja jäsenvaltioiden lainsäädäntöä tulee ohjailla.
The EU chemical industry has made strenuous efforts to improve energy efficiency, reducing its fuel and power energy consumption per unit of production.
EU:n kemianteollisuus on sinnikkäästi pyrkinyt parantamaan energiatehokkuuttaan ja vähentänyt polttoaineen ja voimaenergian kulutustaan tuotantoyksikköä kohden mitattuna.
The EU chemical industry is rather heterogeneous.
EU:n kemianteollisuus on melko heterogeenistä.
The EU chemical industry on the global market
EU:n kemianteollisuus maailmanmarkkinoilla
The EU chemicals policy
Euroopan unionin kemikaalipolitiikka
The EU China and EU India Round Table of the EESC could also facilitate the dialogue and preparatory works among respective EU civil societies (in particular SMEs and social economy categories).
ETSK:n organisoimat EU:n ja Kiinan sekä EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmät voisivat helpottaa vuoropuhelua ja valmistelutoimia EU:n kansalaisyhteiskunnan asianmukaisten ryhmien (erityisesti pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden toimijoiden) keskuudessa.
The EU China Trade Programme which supports capacity building in China on trade policy issues with €15 million for the period 2004-2009 should be renewed after 2009.
EU:n ja Kiinan kauppaohjelma, josta on tuettu kauppapolitiikan kysymyksiin liittyvien valmiuksien kehittämistä Kiinassa 15 miljoonalla eurolla vuosina 2004–2009, olisi uusittava vuoden 2009 jälkeen.
The EU citizen can therefore benefit from all the procedural safeguards under the so-called general system (such as a rapid and substantiated decision whether the qualification can be recognised).
EU-kansalainen hyötyy sen vuoksi kaikista yleisen järjestelmän mukaisista menettelytakeista (kuten saa nopean ja perustellun päätöksen sitä, voidaanko pätevyys tunnustaa).
The EU citizen receives no written notification of the expulsion decision, is not informed of the grounds on which the decision was taken and has no right of appeal before the decision is enforced.
EU:n kansalainen ei saa kirjallista tietoa maastapoistamispäätöksestä, hänelle ei ilmoiteta syistä, joiden perusteella päätös on tehty, eikä hänellä ole muutoksenhakuoikeutta ennen päätöksen täytäntöönpanoa.
The EU citizens, patients, their relatives and consumers have expectations to have access to information on existing medicines and treatments and to be more actively involved in making decisions regarding their treatments.
EU:n kansalaiset, potilaat sukulaisineen ja kuluttajat odottavat saavansa tietoa tarjolla olevista lääkkeistä ja hoidoista ja haluavat olla aktiivisemmin mukana omaa hoitoaan koskevassa päätöksenteossa.
The EU Citizenship Report 2010 is accompanied by the following two documents:
Tämä katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 julkaistaan yhdessä kahden liiteasiakirjan kanssa.
The EU Citizenship report 2010 on dismantling the obstacles to EU citizens' rights22 underlines the need to lighten the administrative burden linked to the recognition of professional qualifications.
Katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010: Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen22 tähdennetään, että ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyvää hallinnollista rasitusta on kevennettävä.
The EU Citizenship report underlines that EU citizenship brings citizens new rights and opportunities.
Katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen korostetaan, että EU:n kansalaisuus tarjoaa ihmisille uusia oikeuksia ja mahdollisuuksia.
The EU Civil Protection Mechanism (Council Decision 2007/779/EC), the Monitoring and Information Centre (MIC)8 and the European Maritime Safety Agency9 (EMSA) are principal Union tools for emergency response.
Unionin päävälineet hätätilanteissa toimimiseen ovat EU:n pelastuspalvelumekanismi (neuvoston päätös 2007/779/EY), seuranta- ja tiedotuskeskus (MIC)8 sekä Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA)9.
The EU Civil Protection Mechanism provides the framework for organising mutual assistance between the MS for responding to major disasters including forest fires and storms, which overwhelm the response capacities of the affected MS74.
EU:n pelastuspalvelumekanismi organisoi jäsenvaltioiden välistä apua vakavissa hätätilanteissa (myös metsäpalojen ja myrskyjen aikana), joissa vahinkoja kärsineen jäsenvaltion pelastuspalvelukapasiteetti ei yksin riitä74.
The EU Civil Protection Mechanism responded to nearly 20 emergencies in 2006.
EU:n pelastuspalvelumekanismin kautta reagoitiin miltei 20 hätätilanteeseen vuonna 2006.
The EU Civil Protection Mechanism will be strengthened to improve the availability, interoperability and coordination of Member States' assistance.
EU:n pelastuspalvelumekanismia on tarkoitus lujittaa avun saatavuuden ja jäsenvaltioiden avustustoimien yhteentoimivuuden ja koordinoinnin parantamiseksi.
The EU civil protection response is currently based on ad hoc offers of assistance from Member States.
EU:n pelastuspalvelutoimet perustuvat tällä hetkellä jäsenvaltioiden tapauskohtaisiin avustustarjouksiin.
The EU civil society participation is also limited from the territorial point of view.
EU:n kansalaisyhteiskunnan osallistuminen on rajallista myös alueelliseesti.
The EU clarified that the new rules had been developed for internal market purposes only and that the possibilities of accepting or recognising the results of foreign conformity assessments were unaffected by the new Regulation.
EU tarkensi, että uudet säännöt oli laadittu ainoastaan sisämarkkinoita varten ja että uusi asetus ei vaikuttaisi mahdollisuuksiin hyväksyä tai tunnustaa ulkomaisten vaatimustenmukaisuuden arviointien tuloksia.
The EU Climate and Energy Framework is based on substantial previous legislation, some of it incompletely transposed and ineffectively implemented.
EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet pohjautuvat melkoiseen määrään aiempaa lainsäädäntöä, joka on osittain saatettu puutteellisesti voimaan ja pantu tehottomasti täytäntöön.
The EU climate and energy package
EU:n ilmasto- ja energiapaketti
The EU closely assists candidate countries and potential candidates with dedicated financial programmes.
EU auttaa tiiviisti ehdokasmaita ja mahdollisia ehdokasmaita erityisillä rahoitusohjelmilla.
The EU co-financing of some measures creates the preconditions for the transfer of actions to local authorities at the end of the co-financing period whereupon the local authorities will have to secure the financing needed for the continuation of their activities.
EU:n osallistuminen joidenkin toimenpiteiden rahoittamiseen luo edellytykset toimien siirtämiselle paikallisviranomaisten vastuulle yhteisrahoituskauden päätyttyä, minkä jälkeen paikallisviranomaisten on varmistettava toiminnan jatkamiseen tarvittava rahoitus.
The EU co-financing of the scheme will be up to 50% (75% in Objective 1 areas) of a unit amount of 250 EUR/t of sugar processed under quota by the beneficiary.
EU:n osarahoitus ohjelmaan on enintään 50 prosenttia (75 % tavoite 1 ‑alueilla) yksikkömäärästä, joka on 250 euroa tuensaajan kiintiössä jalostamaa sokeritonnia kohti.
The EU co-financing rates are set at axis level, with a minimum of 20% and a maximum of 50% of total public expenditure (75% in Convergence regions).
EU:n yhteisrahoitusosuus vahvistetaan toimintalinjoittain, ja se on vähintään 20 prosenttia ja enintään 50 prosenttia julkisista kokonaismenoista (lähentymistavoitealueilla 75 prosenttia).
The EU co-ordination on employment is laid down in the Employment Title of the Amsterdam Treaty and it is an important part of the Community acquis.
Työllisyyttä koskevan EU:n toiminnan yhteensovittamisesta määrätään Amsterdamin sopimuksen työllisyyttä koskevassa osastossa, ja se on tärkeä osa yhteisön säännöstöä.
The EU Commission and EU FAB Coordinator should continue to remind Member States of their duty to deliver on the implementation of SES and FABs.
EU:n komission sekä EU:n toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin olisi vastaisuudessakin muistutettava jäsenvaltioita niiden velvollisuudesta varmistaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ja toiminnallisten ilmatilan lohkojen täytäntöönpano.
The EU Commission and Member States should work towards completing a Single Market ensuring the free movement of food and drink products.
Euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä elintarvike- ja juomatuotteiden vapaan liikkuvuuden varmistavien sisämarkkinoiden toteutumista.
The EU Commission and the EIB/EIF should ensure that EU level financial mechanisms must be accessible by the cooperative enterprises.
Euroopan komission ja Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston olisi varmistettava, että EU:n tason rahoitusmekanismien on oltava osuuskuntamuotoisten yritysten käytettävissä.