natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sustained financial and economic crisis is increasing the pressure on national financial resources, as Member States are reducing their budgets.
Rahoitus- ja talouskriisin jatkuminen lisää kansallisiin rahoitusvaroihin kohdistuvia paineita, sillä jäsenvaltiot joutuvat pienentämään budjettejaan.
The sustained growth in longevity and our increased ability to control reproduction represent some of the great achievements of human kind of the last 50 years.
Eliniän jatkuva pidentyminen ja suuremmat mahdollisuudet vaikuttaa syntyvyyden säännöstelyyn ovat ihmiskunnan suurimpia saavutuksia viimeisten 50 vuoden aikana.
The sustained growth in longevity means that people have greater opportunities to fulfil their potential over a longer life-span.
Eliniän jatkuva kasvu tarkoittaa sitä, että ihmisillä on elinkaarensa aikana yhä enemmän mahdollisuuksia toteuttaa itseään.
The sustained high growth of productivity in the United States means that the Lisbon Strategy is chasing rapidly moving objectives.
Tuottavuuden jatkuva nopea kasvu USA:ssa merkitsee sitä, että Lissabonin strategian tavoitteeksi asetetut kohdearvot ovat nopeassa liikkeessä.
The sustained increase in network costs, in particular for households, is not unexpected in the context of energy sector transformation, but could be mitigated through better network governance.
Erityisesti kotitalouksien verkkokustannusten jatkuva nousu ei ole odottamatonta energia-alan muutoksen huomioon ottaen, mutta sitä voitaisiin lieventää verkon hallintoa parantamalla.
The sustained terrorist threat keeps us aware that transport is both a target and an instrument of terrorism.
Jatkuva terroriuhka pitää meidät tietoisina siitä, että liikenne on sekä terrorismin kohde että sen väline.
The sustained threat from terrorism has likewise impacted transport more than any other sector.
Jatkuva terrorismin uhka on samoin vaikuttanut liikenteeseen enemmän kuin mihinkään muuhun sektoriin.
The Sutherland report on the internal market after 1992 - meeting the challenge, submitted to the Commission in 1992, stressed that Community law must be understood and applied in the same way as national law.
Komissiolle vuonna 1992 esitetyssä Sutherlandin kertomuksessa "Sisämarkkinat vuoden 1992 jälkeen – Vastaus haasteeseen" korostettiin tarvetta ymmärtää ja panna yhteisöoikeus täytäntöön samalla tavalla kuin perinteinen kansallinen oikeus.
The SWD assesses policy measures in light of the findings of the Commission’s 2014 Annual Growth Survey (AGS)1, and the third annual Alert Mechanism Report (AMR),2 which were published in November 2013.
Politiikkatoimenpiteitä arvioidaan ottaen huomioon marraskuussa 2013 julkaistut komission vuotuinen kasvuselvitys 20141 ja kolmas varoitusmekanismia koskeva kertomus2.
The SWD highlights the drivers and most common identified mechanisms which, according to the OECD reports, are linked to aggressive tax planning.
Yksikköjen valmisteluasiakirjassa korostetaan niitä tekijöitä ja yleisimpiä todettuja mekanismeja, jotka OEDC:n raporttien mukaan liittyvät aggressiiviseen verosuunnitteluun.
The SWD highlights the most common identified mechanisms which are linked to hybrid mismatch arrangements.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa tuodaan erityisesti esiin yleisimmät mekanismit, jotka koskevat verokohtelun eroavuuksiin liittyviä järjestelyjä.
The SWD outlines how implementation of BEPS Action 13 through this proposal complements other initiatives to implement the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
Yksikköjen valmisteluasiakirjassa esitetään, kuinka tämän ehdotuksen kautta tapahtuva BEPS:n toimenpiteen 13 täytäntöönpano täydentää muita OECD:n BEPS-raporttien tuotosten täytäntöön panemiseen tähtääviä aloitteita EU:ssa ja myötävaikuttaa yhteisen vähimmäistason vahvistamiseen veron kiertämistä vastaan.
The SWD outlines how the Directive is complementary to other initiatives aimed to implement the output of the OECD BEPS reports in the EU and contribute towards a common minimum level of protection against tax avoidance.
Yksikköjen valmisteluasiakirjassa esitetään, kuinka direktiivi täydentää OECD:n BEPS-raporttien tuotosten täytäntöön panemiseen tähtääviä muita aloitteita EU:ssa ja myötävaikuttaa yhteisen vähimmäistason vahvistamiseen veron kiertämistä vastaan.
The SWD provides a set of detailed tables and specific information on financial instruments implemented in the direct and indirect management mode for both the 2007-2013 and 2014-2020 periods.
Valmisteluasiakirjassa esitetään taulukoita ja annetaan tietoja rahoitusvälineiden täytäntöönpanosta suoran ja välillisen hallinnoinnin mallin mukaisesti kausilla 2007–2013 ja 2014–2020.
The Sweden model (Västra Götaland and other Structural Fund Partnerships) and the abovementioned ONCE Fundación operational programme are others.
Muita esimerkkejä ovat Ruotsin malli (Länsi-Göötanmaa ja muut rakennerahastokumppanuudet) sekä edellä mainittu Fundación ONCE:n toimenpideohjelma.
The Sweden-Denmark-Germany pipeline;
Ruotsi–Tanska–Saksa-putki;
The Swedish additional R-phrase R-322: "May be harmful if swallowed" informs about "moderately harmful" acute oral effects.
Ruotsissa käytettävä ylimääräinen R-lauseke R-322: "Mahdollisesti vaarallinen nieltynä" ‑lauseketta käytetään osoittamaan lievästi haitallisia akuutteja vaikutuksia suussa.
The Swedish additional R-phrase R-340: this is applied to certain carcinogenic substances, which in the Community are covered by the R-phrase R-40.
Ruotsissa käytettävä ylimääräinen R-lauseke R-340: Lauseketta sovelletaan tiettyihin syöpää aiheuttaviin aineisiin, jotka kuuluvat yhteisön R-lausekkeen R-40 piiriin.
The Swedish Agency for Administrative Development states in its report “Criteria for 24/7 agencies in the networked public administration” that the agencies’ services for people with disabilities should be designed with a broad perspective, taking into account the variations related to special requirements.
Ruotsin hallinnon kehittämiskeskus toteaa raportissaan "Ympärivuorokautisen palvelun kriteerit verkottuneessa julkishallinnossa", että vammaisille tarkoitetut viranomaispalvelut on suunniteltava kokonaisvaltaisesti ottaen huomioon vaihtelevat erityistarpeet.
The Swedish agriculture council has launched a project to increase the effectiveness of procedures to recover environmental aids wrongly paid.
Ruotsin maataloushallinto käynnisti hankkeen, jonka tarkoituksena on tehostaa aiheettomasti maksettujen ympäristötukien perintämenettelyjä.
The Swedish and Dutch systems should be followed more closely.
Ruotsissa ja Alankomaissa käytössä olevia järjestelmiä tulisi soveltaa nykyistä laajemmin.
The Swedish answer therefore provides supplementary information in support of the statement that it complies with Article 2.
Ruotsin vastaus antaa siis selventäviä lisätietoja, jotka tukevat sitä, että Ruotsin lainsäädäntö on 2 artiklan määräysten mukainen.
The Swedish authorities concluded that the suspected misconduct constituted an act of ‘domestic bribery’ and the investigation was terminated because of a lack of jurisdiction due to the nationality of the offenders.
Münchenin ja Washington DC:n syyttäjäviranomaiset saivat vuonna 2008 päätökseen vakavien lahjontaväitteiden takia Siemens AG:tä vastaan vireille pannut oikeuskäsittelyt.
The Swedish authorities concluded that the suspected misconduct constituted an act of ‘domestic bribery’ and the investigation was terminated because of a lack of jurisdiction due to the nationality of the offenders.
Ruotsin viranomaiset totesivat, että epäilty rikkomus oli ”kotimaista lahjontaa”, ja tutkimukset lopetettiin, koska viranomaisilla ei ollut asiassa toimivaltaa tekijöiden kansallisuuden vuoksi.
The Swedish authorities decided to extend the Regulation's application to the Swedish kronor (SEK) as of 25 July 2002.4
Ruotsin viranomaiset päättivät ulottaa asetuksen soveltamisen Ruotsin kruunuun (SEK) 25. heinäkuuta 2002 alkaen.4
The Swedish authorities explained that these arose partly due to the connection or disconnection of industrial discharges, and partly due to the change of approach for calculating the load of agglomerations.75
Ruotsin viranomaiset selittivät, että tämä johtui osittain teollisuuden päästöjen alkamisesta tai päättymisestä sekä osittain taajamien kuormituksen laskentatapojen muutoksista75.
The Swedish authorities shall require the life assurance undertakings concerned to initiate immediately the process of reduction of the relevant exposures.
Ruotsin viranomaiset vaativat asianomaisia henkivakuutusyhtiöitä aloittamaan välittömästi kyseisten sijoitusten vähentämisen.
The Swedish authorities shall submit by the end of the transitional period a final report on the results of the above measures.
Ruotsin viranomaiset esittävät siirtymäkauden lopussa lopullisen kertomuksen edellä mainittujen toimenpiteiden tuloksista.
The Swedish authorities stress that the labour inspection continuously investigates all accidents among young workers.
Ruotsin viranomaiset korostavat, että työsuojelutarkastusviranomaiset tutkivat aina kaikki nuoriin työntekijöihin liittyvät tapaturmat.
The Swedish authorities welcomed the EIF intervention in 1999, as a direct guarantee from the EIF would enhance Almi's lending activities for financing 1) growth and working capital or investments in machinery, market or product development, etc 2) start-up loans and 3) loans for female entrepreneurs, i.e. areas with unsatisfied demand.
Ruotsin viranomaiset olivat tyytyväisiä EIR:n toiminnan käynnistyttyä vuonna 1999, koska EIR:n suoran takauksen oletettiin vauhdittavan Almin rahoituslainatoimia, joihin kuuluvat 1) kasvu- ja käyttöpääoma tai koneinvestoinnit, markkina- tai tuotekehitys jne., 2) käynnistyslainat ja 3) naisyrittäjälainat, toisin sanoen alat, joiden kysyntä on tyydyttämättä.
The Swedish authorities were preparing the closure of the five Objective 5(b) programmes and the two Leader II programmes.
Ruotsin viranomaiset valmistelivat viiden tavoite 5b ‑ohjelman ja kahden Leader II ‑ohjelman päättämistä.
The Swedish Bankers' Association strengthened its recommendation in March 2014, calling for amortisation down to 70% of the loan-to-value ratio.
Svenska Bankföreningen tiukensi suositustaan maaliskuussa 2014 ja vaati luototusasteen laskemista 70 prosenttiin.
The Swedish Business Development Agency (NUTEK), is responsible for the coordination of the Structural Funds in Sweden, for the programme period 1994-99.
Elinkeinoelämän ja teknisen kehityksen virasto (NUTEK) vastasi rakennerahastojen koordinoinnista Ruotsissa ohjelmakaudella 1994–1999.
The Swedish capital market has been characterised by rapid globalisation, technological change and growth in venture capital investments.
Ruotsin pääomamarkkinoille on ollut luonteenomaista nopea globalisoituminen, teknologian muutos ja pääomasijoittamisen kasvu.
The Swedish company is also a haulage company mainly specialising in road transportation.
Myös ruotsalaisyritys toimii kuljetusalalla ja on erikoistunut lähinnä tiekuljetuksiin.
The Swedish economy has made a successful recovery from the recession of the mid-1990s and is now in better shape than at any time over the past three decades.
Ruotsin talous on elpynyt menestyksekkäästi 1990-luvun puolivälin lamasta ja on nyt paremmassa kunnossa kuin koskaan kolmen viime vuosikymmenen aikana.
The Swedish economy has made a successful recovery from the recession of the mid-1990s and is now in better shape than at any time over the past three decades.
Ruotsin talous on elpynyt menestyksekkäästi 1990-luvun puolivälin lamasta, ja se on nyt paremmassa kunnossa kuin koskaan kolmen viime vuosikymmenen aikana.
The Swedish ESF Council has been set up by the Swedish Government as an independent managing authority for the programme.
Ruotsin hallitus on perustanut ESR-neuvoston, joka vastaa ohjelman hallinnoinnista.
The Swedish example
Ruotsin esimerkki
The Swedish experience
Ruotsin kokemuksia
The Swedish experience has shown that the best results are obtained under the following conditions:
Ruotsissa saatujen kokemusten perusteella parhaisiin tuloksiin päästään silloin, kun
The Swedish experience is that this is especially important for small- and medium-size companies as any absence is particularly difficult for them to handle, irrespective of being located in a remote area or not.
Ruotsista saadut kokemukset osoittavat, että tämä on tärkeää erityisesti pk-yrityksille, joiden on vaikea selviytyä poissaoloista riippumatta siitä, onko niiden sijainti syrjäinen tai ei.
The Swedish experience shows that methane, either biogas or NG, is an economical sustainable fuel with the potential to drastically reduce emissions in urban transport.
Ruotsissa saatujen kokemusten mukaan metaani – joko biokaasuna tai maakaasuna – on taloudellinen ja kestävän kehityksen mukainen polttoaine, jonka avulla voidaan vähentää merkittävästi kaupunkiliikenteen päästöjä.
The Swedish government and the confederation of Swedish enterprises have created a Committee for the integration of immigrants into the labour market.
Ruotsin hallitus ja Svenskt Näringsliv (Ruotsin yrittäjien liitto) ovat perustaneet komitean maahanmuuttajien integroimiseksi työmarkkinoille.
The Swedish government appropriately focuses its labour market policy on improving human capital.
Ruotsin hallitus on oikeassa kohdistaessaan työmarkkinapolitiikkansa työvoiman kehittämiseen.
The Swedish government favours the use of active labour-market policies (ALMP) to deal with unemployment.
Ruotsin hallitus suosii aktiivista työmarkkinapolitiikkaa työttömyyden torjumiseksi.
The Swedish government has encouraged the use of heat pumps since the 1990s by means of a number of measures.
Ruotsissa julkinen valta on 1990-luvun aikana monin toimenpitein kannustanut lämpöpumppujen käyttöön.
The Swedish Government has now requested an extension of the derogation to the end of 2003.
Ruotsin hallitus on nyt pyytänyt, että rajoitusten soveltamisoikeutta pidennettäisiin vuoden 2003 loppuun.
The Swedish Government has requested a prolongation of the right to apply restrictions from 1 July 2000 until 31 December 2003, aligning the expiry date of the Swedish derogation to the expiry date of the Finnish and Danish derogations.
Ruotsin hallitus on pyytänyt rajoituksien soveltamisoikeuden pidentämistä 1 päivästä heinäkuuta 2000 31 päivään joulukuuta 2003, mikä yhdenmukaistaisi Ruotsille myönnetyn poikkeuksen määräajan Suomelle ja Tanskalle myönnettyjen poikkeuksien määräajan kanssa.
The Swedish government is currently implementing several reforms in order to improve the employment situation of both groups such as increased funds for coaching, work-experience positions, vocational adult education, apprenticeship training coaching, targeted wage subsidies and streamlined Swedish language courses.
Ruotsin hallitus on toteuttamassa useita uudistuksia, joilla parannettaan molempien näiden ryhmien työllisyyttä.
The Swedish Government regularly appoints Committees of Inquiry to investigate complicated issues, on the basis of specific terms of reference.
Ruotsin hallitus nimittää säännöllisesti tutkintakomiteoita tarkastelemaan monimutkaisia aiheita erillisen toimeksiannon pohjalta.
The Swedish government’s policy to combat the surge of unemployment in the mid 1990s combined active labour-market policies with subsidised employment.
Ruotsin hallitus yhdisti 1990-luvun puolivälissä työttömyyden torjumispolitiikkaansa aktiivisen työmarkkinapolitiikan ja työllistämistoimet.
The Swedish group IKEA recently set up a separate company to manage the transport of its own goods.
Ruotsalainen IKEA-konserni on puolestaan perustanut erillisen yrityksen omia tavarankuljetuksiaan varten.
The Swedish guarantee pension depends on periods of residence in Sweden, a pro rata calculation will always result in the same amount as the national calculation.
Ruotsin takuueläke perustuu asumiskausiin Ruotsissa, joten suhteellisesta laskelmasta saadaan aina sama tulos kuin kansalliseen lainsäädäntöön perustuvasta laskelmasta.
The Swedish implementation is only defective in that the phrase "independently created program" is missing from the transposition of Article 6 (1).
Ruotsin täytäntöönpano on puutteellinen ainoastaan siltä osin, että siitä puuttuu 6 artiklan 1 kohtaa vastaava ilmaus "itsenäisesti luotu tietokoneohjelma".
The Swedish International Development Co-operation Agency (SIDA) finances a parallel twinning arrangement with the solid waste company of the Liepaja region in Latvia.
Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) rahoittaa rinnakkaista kumppanuusjärjestelyä Latvian Liepajassa toimivan kiinteistä jätteistä vastaavan yrityksen kanssa.
The Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) also co-financed an environmental project in Estonia.
Myös Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) osallistui ympäristöhankkeen rahoitukseen Virossa.
The Swedish labour market continued to improve in 2001, despite the substantial slow down in economic growth.
Ruotsin työmarkkinat paranivat vuonna 2001 edelleen, vaikka talouskasvu hidastuikin huomattavasti.
The Swedish labour market is characterised by very high employment rates, including among older workers and women, and all the EU-wide targets have already been exceeded.
Ruotsin työllisyysasteet ovat erittäin korkeat, myös ikääntyvien ja naisten osalta, ja se on jo ylittänyt kaikki EU-tavoitteet.
The Swedish labour market situation continued to improve strongly in 2000, bringing unemployment down to 5.9 per cent of the labour force.
Ruotsin työmarkkinatilanne kohentui edelleen voimakkaasti vuonna 2000, ja työttömyys laski 5,9 prosenttiin työvoimasta.
The Swedish law criminalising smuggling was replaced on 1 January 2001 by Act 2000:1225.
Ruotsin salakuljetuslaki korvattiin 1.1.2001 uudella lailla 2000:1225.
The Swedish Leader+ programme covering the whole of Sweden, with the exception of the counties of Norrbotten, Västerbotten, Jämtland and Västernorrland, was approved in 2001 when a total of 12 LAGs were selected.
Ruotsin Leader+-ohjelma, joka kattaa koko Ruotsin Norrbottenin, Västerbottenin, Jämtlandin ja Västernorrlandin maakuntia lukuun ottamatta, hyväksyttiin vuonna 2001, kun yhteensä 12 paikallista toimintaryhmää valittiin.
The Swedish Ministry of Justice is currently analysing the recommendations of a special Confiscation Committee that have not yet given rise to any legislation.
Ruotsin oikeusministeriö tarkastelee parhaillaan erityisen konfiskaatiokomitean suosituksia, joiden perusteella ei ole vielä annettu lainsäädäntöä.
The Swedish National Energy Administration believes it is possible to attain a 10% market share for biofuel in ten years time.
Ruotsin energiavirasto (Energimyndigheten) uskoo, että biopolttoaineet voivat saavuttaa 10 prosentin markkinaosuuden kymmenen vuoden kuluessa.
The Swedish national strategy report adds another dimension to the concept of solidarity.
Ruotsin kansallisessa eläkestrategiaraportissa lisätään yhteisvastuullisuuden käsitteeseen vielä eräs ulottuvuus.
The Swedish national strategy report does not discuss the social impact of cutting survivors’ benefits, but the partner’s death might imply a significant drop in the surviving spouse’s living standard.
Ruotsin kansallisessa eläkestrategiaraportissa ei pohdita jälkeenjääneiden etuuksien leikkaamisen yhteiskunnallisia vaikutuksia, mutta kumppanin kuolema saattaa tarkoittaa merkittävää pudotusta lesken elintasossa.
The Swedish non-profit organisation “Communicare” encourages the spirit of entrepreneurship among young people in order to make them job-creators instead of job-takers.
Ruotsalainen voittoa tavoittelematon järjestö ”Communicare” kannustaa nuorten yrittäjyyttä, jotta heistä tulisi työpaikkojen luojia työpaikkojen täyttäjien sijaan.
The Swedish notification and approval system follows that under Directive 90/219/EEC.
Ruotsin ilmoitus- ja hyväksymisjärjestelmä on direktiivin 90/219/ETY mukainen.
The Swedish Nuclear Activities Act.
Ruotsin ydinteknistä toimintaa koskeva laki.
The Swedish Nuclear Fuel and Waste Management Company (SKB) set up by the NPP operators expects to submit a permit application in 2006 for a waste encapsulation plant, due to be located next to the existing interim storage facility in Oskarshamn.
Ydinvoimalaoperaattoreiden perustama Ruotsin ydinpolttoaine- ja jätehuoltoyhtiö (SKB) aikoo jättää vuonna 2006 lupa-anomuksen jätteenkapselointilaitokselle, joka on tarkoitus sijoittaa Oskarshamnin väliaikaisvaraston naapuriin.
The Swedish Nuclear Fuel and Waste Management Company, a company which is jointly owned by the Swedish nuclear power companies, is responsible for transport operations.
Kuljetuksista vastaa Ruotsin ydinenergiayhtiöiden yhteisesti omistama ydinpolttoaineesta ja jätteen hallinnasta vastaava yhtiö.
The Swedish Nuclear Power Inspectorate, SKI authorises shipments of radioactive waste consisting of high‑level waste from reprocessing and nuclear fissile material .
Ruotsin valtion ydinvoima-asiain tarkastuslaitos (SKI) antaa lupia sellaisiin radioaktiivisen jätteen siirtoihin, jotka koostuvat jälleenkäsittelyssä syntyneestä runsasaktiivisesta jätteestä tai halkeamiskelpoisista ydinaineista.
The Swedish Objective 1 regions have actively participated in the debate on the future cohesion policy.
Ruotsin tavoite 1 ‑alueet ovat osallistuneet aktiivisesti keskusteluun tulevasta koheesiopolitiikasta.
The Swedish organisation Trygghetsrådet SAF/PTK (RESTART), which was jointly established by the parties on the labour market, helps persons made redundant in the private sector to find a new job or set up their own company.
Ruotsin työehtosopimusosapuolten yhdessä ylläpitämä organisaatio "Trygghetsrådet SAF/PTK" (Restart) tukee irtisanottuja työntekijöitä yksityissektorilla heidän etsiessään uutta työpaikkaa tai perustaessaan omaa yritystä.
The Swedish parliament has passed legislative amendments to give effect to the requirements of the Convention and the protocols ratified:
Ruotsi parlamentti hyväksyi joitakin lainsäädäntömuutoksia, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön yleissopimuksen ja sen ratifioitujen pöytäkirjojen vaatimukset:
The Swedish pension system appears to be well prepared for the ageing of the population as well as for other societal changes.
Ruotsin eläkejärjestelmä näyttää olevan hyvin valmistautunut väestön ikääntymiseen sekä muihin yhteiskunnallisiin muutoksiin.
The Swedish Presidency encouraged the European Commission to engage in the work on this topic to address gambling responsibility7 and the Spanish Presidency invited the Commission to initiate consultations with the stakeholders and the Member States in view of EU actions in this field8.
Puheenjohtajavaltio Ruotsi kannusti komissiota ryhtymään toimiin rahapeleihin ja vastuullisuuteen liittyvien kysymysten käsittelemiseksi7, ja puheenjohtajavaltio Espanja kehotti komissiota aloittamaan sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kuulemiset EU:n tällä alla toteuttamien toimien pohjustamiseksi8.
The Swedish Presidency intends to organise several conferences bringing together policy-makers and experts to discuss the Memorandum.
Ruotsi aikoo järjestää puheenjohtajuuskaudellaan poliittisille päättäjille ja asiantuntijoille useita tilaisuuksia, joissa keskustellaan muistiosta.
The Swedish Presidency issued a questionnaire to the Member States and published an analysis of the replies.
Ruotsi lähetti puheenjohtajakaudellaan jäsenvaltioille kyselyn ja julkaisi vastauksista laaditun analyysin.
The Swedish presidency organised a two-day conference on Partnership and Social Dialogue within the European Social Fund.
Ruotsin puheenjohtajakauden aikana järjestettiin kaksipäiväinen konferenssi nimeltä ”Kumppanuus ja sosiaalinen vuoropuhelu Euroopan sosiaalirahastossa”.
The Swedish Presidency organised the second meeting in March 2001.
Ruotsi järjesti toisen kokouksen puheenjohtajakaudellaan maaliskuussa 2001.
The Swedish presidency was now drawing attention to the ageing of the population and the link with employment patterns.
Puheenjohtajamaana Ruotsi painottaa väestön ikääntymisen merkitystä ja sen yhteyttä työllisyyskehitykseen.