natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first option considered was to set the same CO2 emission limit for each manufacturer for the average of their new passenger car fleets in 2012, namely the average emission target of 130 g CO2/km.
Ensimmäinen vaihtoehto: asetetaan kaikkien valmistajien uuden henkilöautokannan keskimääräisille hiilidioksidipäästöille sama raja 130 g CO2/km, joka on saavutettava vuonna 2012.
The first option consists in keeping the current situation unchanged.
Ensimmäisen vaihtoehdon mukaan nykyinen tilanne säilytetään muuttumattomana.
The first option consists in maintaining the current situation unchanged.
Ensimmäisen vaihtoehdon mukaan nykyinen tilanne säilytetään muuttumattomana.
the first option consists of the existing EU SME policy, which is mainly based on the exchange of best practice and targeted EU support programmes.
Ensimmäiseen vaihtoehtoon kuuluu nykyinen EU:n pk-yrityspolitiikka, joka perustuu pääasiassa hyvien käytänteiden vaihtoon ja kohdennettuihin EU:n tukiohjelmiin.
The first option could lead to an estimated EUR 500 million in additional income to the Schengen area per year.
Ensimmäisen toimintavaihtoehdon toteutuminen voisi tuoda Schengen-alueelle vuosittain arviolta 500 miljoonaa euroa lisätuloja.
The first option determines the annual financial commitment of developed countries on the basis of an agreed formula.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa määritetään teollisuusmaiden vuosittainen rahoitussitoumus sovitun kaavan perusteella.
The first option envisaged is to create an ad-hoc employee participation regime for the SPE.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa SPE:lle luotaisiin tapauskohtaisesti henkilöstön osallistumista koskeva järjestelmä.
The first option identified is the repealing of the existing EU legislation.
Ensimmäinen vaihtoehto on nykyisen EU-lainsäädännön kumoaminen.
The first option identified those requirements whose removal would reduce the administrative burden, but not impact upon the current ambition of cross-compliance, such as those not directly linked to agricultural activities and agricultural land, whose non-respect cannot be attributed to an individual farmer, concern MS instead of the farmer's responsibility, and are thus difficult to control under cross compliance.
Tällaisia ovat esimerkiksi vaatimukset, jotka eivät suoraan liity maataloustoimintaan ja maatalousmaahan, joiden noudattamatta jättämisen ei voida katsoa suoraan johtuvan yksittäisestä viljelijästä, jotka eivät kuulu viljelijän vaan jäsenvaltion vastuulle ja joita on täten vaikea valvoa täydentävien ehtojen järjestelmässä.
The first option identified was the status-quo scenario, i.e. taking no specific initiative and keeping within the confines of the strategy developed in 2002.
Näistä ensimmäinen oli nykytilanteen säilyttämisvaihtoehto, mikä tarkoittaisi, ettei toteuteta mitään erityisaloitteita vaan toimitaan vuonna 2002 laaditun strategian asettamissa rajoissa.
The first option is described as the “status quo”.
Ensimmäistä toimintavaihtoehtoa voidaan kuvata vallitsevan tilan säilyttämiseksi.
The first option is for the European Union to take no new action.
Ensimmäinen vaihtoehto on Euroopan unionin uudesta toimesta luopuminen.
The first option is not to take any additional action in this field at all, and continue with business as usual with the international market access negotiations (possibly in a reinforced manner) with the European Union’s trading partners.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa lisätoimia ei toteuteta lainkaan tällä alalla, vaan markkinoillepääsyä koskevia kansainvälisiä neuvotteluja jatketaan EU:n kauppakumppaneiden kanssa kuten ennenkin (mutta mahdollisesti vahvemmasta asemasta).
The first option is sustainable, and the second is socially unsustainable.
Ensimmäinen vaihtoehto on sosiaalisesti kestävä ja jälkimmäinen sosiaalisesti kestämätön.
The first option is that of an SPE, which would be totally autonomous and would not rely in any way on national legislation.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa SPE olisi täysin riippumaton kansallisesta lainsäädännöstä.
The first option is the current management system consisting of the components already in place in the Baltic Sea region and include:
Ensimmäinen vaihtoehto on nykyinen hoitojärjestelmä, joka koostuu Itämerellä jo sovellettavista osista ja joihin sisältyvät seuraavat:
The first option is to improve the existing system and would essentially comprise:
Ensimmäinen vaihtoehto on uudistaa nykyistä järjestelyä pääasiassa seuraavilta osin:
The first option is to reject any legislative initiative.
Ensimmäisenä vaihtoehtona on lainsäädäntöaloitteen hylkääminen.
The first option is to use the results of the BRITE project and designate or establish an entity that is in charge of maintaining the necessary services extended to all Member States.
Ensinnäkin voidaan hyödyntää BRITE-hankkeen tuloksia ja nimetä tai perustaa yksikkö, joka vastaa tarvittavien kaikki jäsenvaltiot kattavien palvelujen ylläpidosta.
The first option may prove ineffective in practice as it relies solely on the discretion of the Member State of the habitual residence of the child as well as requires commencing proceedings in that Member State, while the second risks to unduly complicate the jurisdictional regime.
Ensimmäinen vaihtoehto voi osoittautua käytännössä tehottomaksi, koska se perustuu yksinomaan sen jäsenvaltion harkintavaltaan, jossa lapsella on asuinpaikka, ja edellyttää asian käsittelyn aloittamista kyseisessä jäsenvaltiossa, kun taas toinen vaihtoehto saattaa tarpeettomasti mutkistaa oikeudenkäyttöä.
The first option minimises the administrative costs for the industry but gives rise to some investor protection concerns; the second minimises investor protection risks but is overly onerous.
Ensimmäinen vaihtoehto minimoi rahoitusalalle lankeavat hallinnolliset kustannukset mutta herättää joitakin sijoittajansuojakysymyksiä, kun taas toinen vaihtoehto minimoi sijoittajansuojariskit mutta aiheuttaa liiallisen taloudellisen taakan.
The first option No new EU action does not present any ability to meet the specific objectives.
Ensimmäisen vaihtoehdon ”Ei uusia EU:n toimia” avulla ei ole mahdollisuuksia saavuttaa erityistavoitteita.
The first option provides certainty as to the total amount of funding committed.
Ensimmäinen vaihtoehto tarjoaa varmuuden rahoituksen kokonaismäärästä.
The first option referred to the recovery and recycling targets of the 1992 Commission proposal for the Packaging Directive.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa viitattiin vuonna 1992 annetussa komission pakkausdirektiiviehdotuksessa esitettyihin hyödyntämis- ja kierrätystavoitteisiin.
The first option to accommodate early action is to base the allocation on historical emissions by applying a relatively early base period.
Yhtenä menetelmänä sisällyttää varhaiset toimet suunnitelmaan on se, että päästöoikeuksien jako perustetaan aiempiin päästöihin soveltamalla suhteellisen varhaista perusajanjaksoa.
The first option to be envisaged is to do nothing.
Ensimmäinen vaihtoehto on olla tekemättä mitään.
The first option was not retained as it appeared clearly that the suppression of a self standing instrument for human rights and democracy would send a negative political signal and would lead to the abolition of specific, valuable working principles such as the absence of consent of the host country or the targeting of civil society actors.
Ensimmäinen vaihtoehto hylättiin, koska oli selvää, että itsenäisen demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan rahoitusvälineen lakkauttaminen lähettäisi negatiivisen poliittisen signaalin ja johtaisi siihen, että tiettyjä arvokkaita toimintaperiaatteita, kuten sitä, että isäntämaan suostumus ei ole tarpeen tai että toimet kohdistetaan kansalaisyhteiskunnan toimijoihin, ei enää sovellettaisi.
The first option was to continue the label as an intergovernmental initiative without any European Union action.
Ensimmäisenä vaihtoehtona oli tunnuksen säilyttäminen hallitustenvälisenä aloitteena ilman Euroopan unionin tointa.
The first option which could be envisaged is to provide that the registered office and the head office of the SPE must be in the same Member State.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa SPE:n sääntömääräisen kotipaikan ja pääkonttorin olisi oltava samassa jäsenvaltiossa.
The first option would allow the much-needed fiscal space to be created for other demands, for example from ageing populations, or for tax cuts.
Säästöillä saataisiin julkiseen talouteen kipeästi kaivattua liikkumavaraa vastata muihin tarpeisiin, esimerkiksi väestön ikääntymiseen, tai tehdä veroleikkauksia.
The first option would be one of a comprehensive Statute which would seek to regulate both the external and the internal affairs of the SPE.
Ensimmäinen vaihtoehto muodostuisi kattavista säännöistä, joilla pyrittäisiin sääntelemään SPE:hen liittyviä ulkoisia ja sisäisiä seikkoja.
The first option would be to allow the Decision to remain part of the Community acquis.
Ensimmäinen vaihtoehto on antaa päätöksen pysyä osana yhteisön säännöstöä.
The first option would be to build on the National Contact Points foreseen under Article 57 of the Directive which already inform and assist professionals seeking the recognition of their qualifications.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa hyödynnettäisiin direktiivin 57 artiklassa mainittuja kansallisia yhteystahoja, jotka nytkin neuvovat ja opastavat pätevyytensä tunnustamista hakevia ammattihenkilöitä.
The first option would be to do nothing on Community level.
Ensimmäisenä vaihtoehtona on olla tekemättä mitään yhteisön tasolla.
The first option would be to retain the existing requirement of four years;
Ensimmäinen vaihtoehto olisi pitää nykyinen neljän vuoden vaatimus entisellään.
The first option would concern a common scheme that Member States would all agree on at the outset, and which Member States could, if they wished, “opt-in” to.
Ensimmäinen vaihtoehto koskisi yhteistä järjestelmää, josta kaikki jäsenvaltiot sopisivat aluksi yhdessä, mutta johon ne voisivat halutessaan liittyä vähitellen.
The first option would imply a low level of EU activity, essentially relying on Member States for the implementation of the IMO Ship Recycling Convention in the longer term.
Ensimmäiseen vaihtoehtoon sisältyy vain vähän EU-tason toimia, ja jäsenvaltiot vastaisivat olennaisilta osin alusten kierrätystä koskevan IMO:n yleissopimuksen täytäntöönpanosta pitkällä aikavälillä.
The first option would imply that, despite the repeal of Regulation No 4056/86, Regulation No 954/79 would remain in force, although inapplicable.
Ensimmäinen vaihtoehto tarkoittaisi, että asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta huolimatta asetus (ETY) N:o 954/79 säilyisi voimassa, vaikka sitä ei sovellettaisi.
The first option would not allow the EU to meet the objectives described under paragraph 3.
Ensimmäisen vaihtoehdon avulla EU:n ei ole mahdollista saavuttaa 3 kohdassa kuvailtuja tavoitteita.
The first option would presumably best serve the aim of the program of mutual recognition to de-link the decision on parental responsibility from the matrimonial proceedings.
Ensimmäinen vaihtoehto edistäisi luultavasti vastavuoroista tunnustamista koskevan ohjelman tavoitetta, joka on lasten huoltoa koskevien päätösten ja avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien menettelyjen välisen yhteyden purkaminen.
The first option – partial deregulation - has been further sub-divided in three sub-options that differ with regard to the safeguard measures in case of close links between airlines and CRSs.
Ensimmäinen vaihtoehto – osittainen sääntelyn purkaminen – eriytettiin vielä kolmeksi alavaihtoehdoksi, joissa eroina ovat suojatoimet, jotka liittyvät lentoyhtiöiden ja TPJ:ien välisiin läheisiin suhteisiin.
The first outcome of the assessment of the Member States’ reports in relation to the required minimum proportion of 10% under Article 5 concerns the average transmission time or, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the average programming budget23 reserved for European works by independent24 producers: the average proportion of works by independent producers broadcast by all European channels in all Member States was 37.75% in 2001 and 34.03% in 2002, representing a 3.72 point decrease over the reference period.
Riippumattomien tuottajien valmistamien teosten keskimääräinen osuus kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien kanavien lähetysajasta oli 37,75 prosenttia vuonna 2001 ja 34,03 prosenttia vuonna 2002, mikä vastaa 3,72 prosenttiyksikön vähennystä tarkasteluaikana.
The first outline European Innovation Scoreboard, annexed to the Commission’s September 2000 Communication “Innovation in a knowledge-driven economy”, confirms the overall picture of disparities in innovation performance between Member States.
Komissio antoi syyskuussa 2000 tiedonannon Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa, jonka liitteessä oleva alustava ehdotus Euroopan innovaatioiden tulostauluksi antaa yleiskuvan jäsenvaltioiden välisistä eroista innovaatioiden alalla.
The first PACT programme, with a small budget, was planned to last five years and aimed to explore the need for such actions to promote combined goods transport by road/rail/inland waterways/short-sea traffic.
Ensimmäisen, vaatimattomin varoin toteutetun PACT-ohjelman oli tarkoitus jatkua viisi vuotta.
The first Pan-European Transport Conference in Prague in 1991 set out an appropriate concept for transport infrastructure, which became the corridor concept.
Ensimmäisessä yleiseurooppalaisessa liikennekonferenssissa, joka pidettiin Prahassa vuonna 1991, määriteltiin tarkoituksenmukainen liikenneinfrastruktuurikonsepti, josta sittemmin tuli liikennekäytäväkonsepti.
The first panel was composed of academics with appropriate experience and scientific reputation in relevant theoretical works.
Ensiksi mainittu paneeli koostui tutkijoista, joilla on tarvittavaa kokemusta ja jotka ovat saavuttaneet tunnustusta tiedemaailmassa aihetta käsittelevillä teoreettisilla julkaisuillaan.
The first paragraph applies where the holder does not meet or no longer meets the conditions for entry and residence in the territory of the Member States.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetaan tilanteita, joissa luvan haltija ei täytä tai ei enää täytä jäsenvaltioiden alueelle tulon ja siellä oleskelun edellytyksiä.
The first paragraph becomes paragraph 1, the second paragraph becomes paragraph 3 and the third paragraph becomes paragraph 4.
Ensimmäisestä kohdasta tulee 1 kohta, toisesta kohdasta 3 kohta ja kolmannesta kohdasta 4 kohta.
The first paragraph confirms a principle that is already established by Article 10: the charges relating to non-performance must be specified in the credit agreement or surety agreement and the persons responsible for collection may not demand more than that which was fixed in the agreement.
Artiklan 1 kohdassa vahvistetaan periaate, joka sisältyy jo 10 artiklaan: sopimusehtojen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat maksut on määritettävä luotto- tai vakuussopimuksissa, eivätkä perinnästä vastaavat henkilöt voi vaatia maksettavaksi enempää kuin sopimuksissa on määritelty.
the first paragraph consists of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency0, other than its last subparagraph;
Artiklan 1 kohdan muodostaa rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU0 4 artikla, sen viimeistä alakohtaa lukuun ottamatta;
The first paragraph deals with the question of authorised overrunning.
Artiklan 1 kohta käsittelee sallittua luottorajan ylittämistä.
The first paragraph entails a right to an appeal against a refusal to further examine a subsequent application in conformity with Chapter II as referred to in the Articles 33 and 34.
Ensimmäisessä kohdassa säädetään oikeudesta hakea muutosta päätökseen, jonka mukaan uutta hakemusta ei oteta käsiteltäväksi II luvun vaatimusten mukaisesti, kuten 33 ja 34 artiklassa säädetään.
The first paragraph fixes the date from which charges levied on cross-border electronic payment transactions must be the same as domestic charges as 1 January 2002.
Artiklan 1 kohdassa säädetään määräajaksi, josta lähtien elektronisista rajatylittävistä maksu­tapahtumista on perittävä sama palvelumaksu kuin kotimaisista maksutapahtumista, 1. tammikuuta 2002.
The first paragraph has been redrafted in the common provision in order to clarify the text and to take into account the spirit of the Parliament's amendment 60.
Artiklan ensimmäinen kohta on muotoiltu uudelleen yhteisessä kannassa tekstin selventämiseksi ja parlamentin tarkistuksen 60 perusajatuksen huomioon ottamiseksi.
The first paragraph incorporates amendment 17, as set out in the Commission’s amended proposal, and emphasises that the resale right is an inalienable right that cannot be waived.
Ensimmäisessä kohdassa toistetaan tarkistus 17 sellaisena kuin se on komission muutetussa ehdotuksessa, ja korostetaan, että oikeus jälleenmyyntikorvaukseen on luovuttamaton oikeus, jota ei voida hylätä.
The first paragraph is amended as follows:
Muutetaan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The first paragraph is amended as follows:
Muutetaan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph is replaced by the following:
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
The first paragraph is unchanged and corresponds to Article 2(2)(c).
Kyseisen artiklan 1 kohta ei muutu ja se vastaa 2 artiklan 2 kohdan c alakohtaa.
The first paragraph of amendment 11 was accepted in full in the common position, but paragraph 2 was made more flexible in order to restrict itself to annual declarations, which appears to be more in line with the aim of the provision.
Tarkistuksessa 11 oleva 1 kohta on sisällytetty sellaisenaan yhteiseen kantaan, ja joustavuutta on 2 kohdan mukaisesti lisätty siten, että ilmoitukset tehtäisiin vain vuosittain, mikä tuntuukin noudattavan paremmin säädöksen tarkoitusperiä.
The first paragraph of Article 10 contains a paragraph common to credit agreements and surety agreements alike.
Tämän ehdotuksen 10 artiklan ensimmäiseen kohtaan sisältyy luotto- ja vakuussopimuksia koskeva yhteinen osuus.
The first paragraph of Article 12 deals with reporting within the Community.
Asetuksen 12 artiklan ensimmäinen kohta liittyy komissiolle toimitettaviin tietoihin.
The first paragraph of Article 2 "Eligible countries" is replaced by the following text:
Korvataan 2 artiklan ”Tukikelpoiset maat” ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 2 lays down an obligation for the institutions to respect the ceilings during the budgetary procedure in compliance with the provisions of the Treaty.
Asetusehdotuksen 2 artiklan 1 kohdassa velvoitetaan toimielimet noudattamaan rahoituskehyksessä vahvistettuja enimmäismääriä vuotuisessa talousarviomenettelyssä perussopimuksen määräysten mukaisesti.
The first paragraph of Article 20 of the Statutes of the Joint Undertaking annexed to Council Regulation No 876/2002 provides that “the Joint Undertaking shall be established for a period of four years from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Communities”.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteessä olevan yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 20 artiklan 1 kohdassa määrätään, että ”yhteisyritys perustetaan neljäksi vuodeksi alkaen päivästä, jona tämä yhtiöjärjestys julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä”.
The first paragraph of Article 23 is amended as follows:
Muutetaan 23 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 25 has been deleted and consequently amendment 58 of the Parliament has not being taken on board, on the basis that it goes beyond the scope of Article 152.
Ehdotuksessa olevan 25 artiklan ensimmäinen kappale on poistettu, ja sen johdosta parlamentin tarkistusta 58 ei ole otettu mukaan, koska se ylittää 152 artiklan soveltamisalan.
The first paragraph of Article 262 states that the Committee can be consulted by the Council or the Commission on either an optional or statutory basis.
Kyseisen artiklan 1 kohdassa määrätään, että joko neuvosto tai komissio voivat kuulla komiteaa sekä pakollisesti että omaehtoisesti.
The first paragraph of Article 3 sets out the general principle that all persons shall be entitled to receive appropriate legal aid if they do not have sufficient resources.
Ehdotetun direktiivin 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa viitataan yleisperiaatteeseen, jonka mukaan jokaisella on oikeus saada asianmukaista oikeusapua, jos hänellä ei ole riittävästi varoja.
The first paragraph of Article 3(3) should be amended to read as follows:
3 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta tulisi muuttaa kuulumaan seuraavasti:
The first paragraph of Article 30 contains a similar provision: “The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a non-member country or an international organisation an agreement which may contain derogations from this Directive.”
Direktiivin 30 artiklan ensimmäisessä kohdassa on vastaavanlainen säännös, jonka mukaan "Neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltioille luvan tehdä kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa sopimuksen, joka saattaa sisältää poikkeuksia tästä direktiivistä."
The first paragraph of Article 43 of the Staff Regulations, concerning reports, shall apply by analogy to contract staff for non-core tasks engaged for a period of not less than one year.
Arviointia koskevaa henkilöstösääntöjen 43 artiklan ensimmäistä kohtaa sovelletaan soveltuvin osin vähintään vuodeksi palkattuihin muita kuin ydintehtäviä hoitaviin sopimussuhteisiin toimihenkilöihin.
The first paragraph of Article 43 of the Staff Regulations, concerning reports, shall apply by analogy to contract staff with a contract of not less than one year.
Arviointia koskevaa henkilöstösääntöjen 43 artiklan ensimmäistä kohtaa sovelletaan soveltuvin osin vähintään yhdeksi vuodeksi palkattuihin sopimussuhteisiin toimihenkilöihin.
The first paragraph of Article 5 limits possibilities for financing to networks and services identified in Annex I, Part 1 (telephony).
Ehdotuksen 5 artiklan 1 kohdassa rajoitetaan tämä rahoitusmahdollisuus koskemaan liitteen I kohdassa 1 mainittuja verkkoja ja palveluja (puhelinverkot ja -palvelut).
The first paragraph of Article 52 is amended as follows:
Muutetaan 52 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 61 is replaced by the following:
Korvataan 61 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 7 shall be replaced by the following :
Korvataan 7 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
the first paragraph of Article 78;
78 artiklan ensimmäisessä kohdassa
The first paragraph of Article 81 is amended as follows:
Muutetaan 81 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 83 is replaced by the following:
Korvataan 83 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
The first paragraph of Article I-41 of the Draft Constitution,7 concerning the area of freedom, security and justice, provides that the Union shall establish that area:
Euroopan perustuslakia koskevan sopimusehdotuksen7 I-41 artikla koskee vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamista, ja sen ensimmäisen kohdan mukaan unioni muodostaa tämän alueen:
The first paragraph of Article 11a is replaced by the following:
Korvataan 11 a artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 69 is replaced by the following.
Korvataan 69 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
The first paragraph of Article 72 and Articles 73, 75 and 82 shall not apply to the cases to which paragraph 1 of this Article refers.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tapauksiin ei sovelleta, mitä 72 artiklassa sekä 73, 75 ja 82 artiklassa säädetään.
The first paragraph of chapter 8.1.2 describes the impact of agriculture well; here the Commission notes that some farming practices can result in soil degradation, while others can be beneficial to soil protection.
Tiedonannon 8.1.2 kohdan ensimmäisessä kappaleessa kuvaillaan hyvin maatalouden ympäristövaikutuksia: komissio toteaa, että tietyt maataloudessa käytettävät menetelmät aiheuttavat maaperän huonontumista, kun taas toiset voivat edistää maaperän suojelua.
The first paragraph of Section IV Point B.2 of the Annex to Decision No 253/2000/EC is replaced by the following:
Korvataan päätöksen N:o 253/2000/EY liitteessä olevan IV osan B kohdan 2 alakohdan ensimmäinen kappale seuraavasti: