natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Directive shall cover identifiable collections of spatial data, hereinafter “spatial data sets”, which fulfil the following conditions:
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat sellaiset yksilöidyt paikkatietokokoelmat, jäljempänä "paikkatietoaineistot", jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
This Directive shall cover, in addition to the spatial data sets specified in paragraph 1, the operations which may be performed, by invoking a computer application, on the spatial data contained in those data sets or on the related metadata, hereinafter ”spatial data services”.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat edellä olevassa 1 kappaleessa määriteltyjen paikkatietoaineistojen lisäksi toiminnot, jäljempänä "paikkatietopalvelut", joita voidaan suorittaa tietokonesovelluksen avulla näiden paikkatietoaineistojen sisältämillä paikkatiedoilla tai asiaan liittyvällä metatiedolla.
This Directive shall enter in force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter in force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This directive shall enter into force 20 days after the date of publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force from the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force from the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on 1 July 2011.
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2011.
This Directive shall enter into force on 1 May 2011.
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2011.
This Directive shall enter into force on 20 December 2009.
Tämä direktiivi tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2009.
This Directive shall enter into force on [*] ["*" stands for the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006].
Tämä direktiivi tulee voimaan [*] [*-merkin kohdalle kirjataan myöhemmin merityötä koskevan yleissopimuksen (2006) voimaantulopäivä].
This Directive shall enter into force on […].
Tämä direktiivi tulee voimaan […].
This Directive shall enter into force on on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the  day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 1 January 2011.
Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
This Directive shall enter into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 20th twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 7th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the 7th day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [ ] day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [...] day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan [..] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [..] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan [...] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [..] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan [..] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [20th] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [third] day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan [kolmantena] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä] päivänä siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan [..] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan […] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the date of entry into force of Directive 2009/13/EC.
Tämä direktiivi tulee voimaan direktiivin 2009/13/EY voimaantulopäivänä.
This Directive shall enter into force on the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006, similar to Directive 2009/13.
Tämä direktiivi tulee voimaan merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen voimaantulopäivänä, joka on sama kuin direktiivin 2009/13/EY voimaantulopäivä.
This Directive shall enter into force on the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006.
Tämä direktiivi tulee voimaan merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen voimaantulopäivänä.
This Directive shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan sinä päivänä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan [..] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan […] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day of its adoption.
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan sinä päivänä, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana kolmantena päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallinen lehti.
This Directive shall enter into force on the third twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This directive shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following  that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the  Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä, jona se julkaistaan sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä  sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities Commission.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallinen lehti yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdennentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä se jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu  Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen,kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan voimaantulo kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä päivästä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionCommunities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin yhteisön virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication.
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä jälkeen, kun se on julkaistu.