natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The words “, for those Parties within geographical scope of EMEP, using as a minimum the methodologies specified by the Steering Body of EMEP, and, for those Parties outside the geographical scope of EMEP, using as guidance the methodologies developed through the work plan of the Executive Body” are deleted and replaced by a full stop “.”.
Poistetaan ilmaisu "EMEP:n maantieteelliseen soveltamisalueeseen kuuluvat osapuolet käyttävät vähintään EMEP:n johtoelimen määrittämiä menetelmiä ja tämän maantieteellisen soveltamisalueen ulkopuolella sijaitsevat osapuolet käyttävät ohjeena toimeenpanevan elimen laatimassa työohjelmassa kehitettyjä menetelmiä."
The words “, particulate matter” are inserted after the word “eutrophication”.
Lisätään sana ”hiukkasten” sanan ”rehevöitymisen” jälkeen;
The words “, that allow ecosystem recovery” are inserted at the end of subparagraph (a).
Lisätään a kohdan loppuun sanat ”joka mahdollistaa ekosysteemien palautumisen”.
The words “also in combination with non-herbal ingredients” should therefore be added at the end of Article 1(30).
Näin ollen ehdotetun 1 artiklan 30 kohdan loppuun tulisi lisätä maininta "myös yhdistettyinä muihin kuin kasviperäisiin aineosiin".
The words “ammonia and volatile organic compounds” are replaced by the words “ammonia, volatile organic compounds and particulate matter, including black carbon”; and
Korvataan sanat ”ammoniakin ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden” sanoilla ”ammoniakin, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja hiukkasten, noki mukaan luettuna”; ja
The words “ammonia and volatile organic compounds” are replaced by the words “ammonia, volatile organic compounds and particulate matter”.
korvataan sanat ”ammoniakin ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden” sanoilla ”ammoniakin, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja hiukkasten”.
The words “and abroad” in Article 2(1) of Regulation (EC) No 2275/967 are deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 2275/967 2 artiklan 1 kohdassa ilmaisu “ja sen ulkopuolella”.
The words “and agreed in accordance with the procedure referred to in Article 23(2)” are not acceptable as it is unnecessary to repeat in the Annex the basis for agreement of the guidelines as already stated in Article 14(1).
Ilmaisua "joista sovitaan 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti" ei hyväksytä, koska liitteessä on tarpeetonta toistaa suuntaviivojen sopimista koskevat perusteet, jotka esitetään jo 14 artiklan 1 kohdassa.
The words “and elsewhere” in the first indent of Article 2(2) of Regulation (EEC) No 1308/706 are deleted.
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1308/706 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisu “ja ulkoista”.
The words “and other subsidiary bodies” are inserted after the word “EMEP”;
Muutetaan ilmaisu "EMEP antaa" ilmaisuksi "EMEP ja muut avustavat elimet antavat";
The words “and the environment” are inserted after “human health”;
Lisätään sanat ”ja ympäristöön” sanojen ”ihmisten terveyteen” jälkeen;
The words “and to annexes I, II, IV, V and VI” are replaced by the words “other than to annexes III and VII”;
Ilmaisu "ja sen liitteen I, II, IV, V ja VI" korvataan ilmaisulla "ja muiden liitteiden kuin liitteen III ja VII";
the words “Decision 91/341/EEC and” are deleted from paragraph (1);
1 kohta: poistetaan sanat "päätöksen 91/341/ETY ja",
The words “document V” and “at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto” are deleted; and
kokouksessa” ja ”V (päätös 1999/1) ja kaikissa sen mahdollisissa muutoksissa”; ja
The words “EC FERTILIZER” in capital letters;
ilmaisu "EY-LANNOITE" suuraakkosilla;
The words “EMEP shall, using appropriate models and measurements and in good time before each annual session of the Executive Body” are replaced by “Upon the request of and in accordance with timescales decided by the Executive Body, EMEP and its technical bodies and centres shall, using appropriate models and measurements,”.
Korvataan ilmaisu "EMEP toimittaa toimeenpanevalle elimelle hyvissä ajoin ennen kutakin toimeenpanevan elimen vuotuista istuntoa asianmukaisiin malleihin ja mittauksiin perustuvia laskelmia" ilmaisulla "EMEP:n ja sen teknisten elinten ja keskusten on pyydettäessä ja toimeenpanevan elimen asettaman aikataulun mukaisesti sekä asianmukaisia malleja ja mittauksia käyttäen toimitettava laskelmia".
The words “environment and human health” are replaced by the words “environment, human health and the impacts on climate”; and
Korvataan sanat ”ympäristölle ja ihmisten terveydelle” sanoilla ”ympäristölle, ihmisten terveydelle ja ilmastovaikutuksille”; ja
the words “European Communities model” in the language or languages of the Member State issuing the licence and the words “Train driving licence” in the other languages of the Community, printed in yellow to form the background of the licence;
merkintä ’Euroopan yhteisöjen malli’ painettuna lupakirjan myöntävän jäsenvaltion kielellä tai kielillä ja merkintä ’junankuljettajan lupakirja’ kaikilla muilla Euroopan yhteisöjen kielillä keltaisella painettuna muodostavat kortin taustan.
The words “Except as otherwise provided in this annex, no” are deleted and replaced by “No”;
Korvataan ilmaisu "Jollei tässä liitteessä toisin määrätä, viimeistään" ilmaisulla "Viimeistään".
The words “except in the framework of programmes for improving safety of navigation at sea” are deleted.
Poistetaan ilmaisu "paitsi merenkulun turvallisuuden parantamista koskevien ohjelmien yhteydessä".
The words “exported” have been replaced by “shipped”, in order to also cover those reshipments from a Member State to another Member State.
Lisäksi ”viedä”-sanat on korvattu sanalla ”siirtää”, jotta voitaisiin ottaa huomioon myös jäsenvaltiosta toiseen tapahtuvat jälleensiirrot.
The words “for a Party” are added after the word “Protocol”.
Korvataan ilmaisu "tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä" ilmaisulla "siitä päivästä, jona tämä pöytäkirja tulee osapuolen osalta voimaan".
the words “from that installation during each calendar year” are replaced by “during each calendar year from the installation, or, from 1 January 2010, the aircraft, which it operates”.
korvataan ilmaisu ”kyseisenä kalenterivuonna laitoksesta aiheutuneista päästöistä” ilmaisulla ”kunakin kalenterivuonna laitoksesta tai 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen ilma-aluksesta, jonka käyttäjä kyseinen henkilö on, aiheutuneista päästöistä”.
The words “Health and environmental” are replaced by the words “Human health, environmental and climate”; and
Korvataan sanat ”terveys- ja ympäristövaikutuksista” sanoilla ”vaikutuksista ihmisten terveyteen, ympäristöön ja ilmastoon”; ja
The words “health effects” are replaced by the words “human health effects, climate co-benefits”; and
Korvataan sanat ”terveysvaikutuksista” sanoilla ”vaikutuksista ihmisten terveyteen, ilmastoon liittyvistä lisähyödyistä”; ja
The words “if any” appearing in the Annex to Article 4 of Directive 87/102/EEC have therefore to be deleted.
Direktiivistä ehdotetaan siis poistettavaksi direktiivin 87/102/ETY 4 artiklan liitteessä tarkoitetut mahdollisuutta koskevat ilmaukset.
The words “if applicable” are deleted so as to make the requirement applicable in all cases.
Sana "tarvittaessa" poistetaan, jotta vaatimusta voidaan soveltaa kaikissa tapauksissa.
The words “In good time before each annual session of” are replaced by
Korvataan ilmaisu "hyvissä ajoin ennen toimeenpanevan elimen vuosikokousta" ilmaisulla
The words “in sufficient time” are replaced by "in sufficient time and in such a way as".
Ilmaisut "asianmukaisesti niin hyvissä ajoin" korvataan ilmaisuilla "hyvissä ajoin ja sillä tavalla".
The words “In taking steps to reduce emissions of particulate matter, each Party should seek reductions from those source categories known to emit high amounts of black carbon, to the extent it considers appropriate.” are added at the end of the paragraph.
Lisätään kohdan loppuun virke seuraavasti: ”Toteuttaessaan toimia hiukkaspäästöjen vähentämiseksi kunkin sopimuspuolen olisi pyrittävä vähentämään päästöjä niistä lähdeluokista, joiden tiedetään päästävän suuria määriä nokea, siinä määrin kuin se katsoo olevan tarpeen.”
The words “including their contribution to concentrations of particulate matter,” are deleted; and
poistetaan sanat ”ottaen huomioon niiden vaikutus hiukkaspitoisuuksiin,”; ja
The words “national emission ceilings or” are replaced by the words “emission reduction commitments and”.
Korvataan sanat ”kansallisten päästörajojen tai” sanoilla ”päästöjen vähentämistä koskevien sitoumusten ja”.
The words “nitrogen and volatile organic compounds” are replaced by the words “nitrogen, volatile organic compounds and particulate matter”;
Korvataan sanat ”typen ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden” sanoilla ”typen, haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja hiukkasten”:
The words “of each substance” are deleted; and
Poistetaan sanat ”kunkin aineen”; ja
The words “of one year each” are deleted.
Poistetaan sanat "vuodeksi kerrallaan".
The words “of the forum” have been added to distinguish the rules of public policy in the private international law sense, which proceed solely from the national law of a State, from those flowing from Community law, to which the specific rule of Article 23 applies.
"Oikeuspaikkaan" viittaava täsmennys on lisätty, jotta voidaan erottaa toisistaan tietyn valtion kansalliseen oikeuteen perustuvat kansainvälistä yksityisoikeutta koskevat oikeusjärjestyksen perusteet ja toisaalta yhteisön oikeuteen perustuvat vastaavat säännöt, joita koskeva erityissääntö esitetään 23 artiklassa.
The words “on which two thirds of the Parties” are replaced by the words “on which two thirds of those that were Parties at the time of their adoption”
Korvataan ilmaisu "jona kaksi kolmasosaa osapuolista" ilmaisulla "jona kaksi kolmasosaa osapuolista, jotka olivat osapuolia muutoksen antamishetkellä";
The words “particulate matter,” are inserted after the words “related to”.
lisätään sana ”hiukkasten” sanan ”erityisesti” jälkeen.
The words “reduction of” are inserted after the words “associated with”.
korvataan sanat ”käsiteltyihin epäpuhtauksiin” sanoilla ”käsiteltyjen epäpuhtauksien vähentämiseen”.
The words “six months after” are deleted;
Poistetaan ilmaisu "kuuden kuukauden kuluttua";
The words “Subject to paragraphs 2 bis and 2 ter,” are inserted at the beginning of paragraph 2.
Lisätään 2 kappaleen alkuun sanat ”Jäljempänä olevien 2 a ja 2 b kappaleen mukaisesti”.
the words “suitable for food contact”, or a specific indication as to their use, such as coffee-machine, wine bottle, soup spoon, or the symbol reproduced in Annex II;
sanat ”elintarvikekäyttöön” tai niiden käyttöön viittaava erityinen tunnus, kuten kahviautomaatti, viinipullo tai lusikka, tai liitteessä II esitetty tunnus;
The words “the appropriate criteria” were deleted, adding “if any” in relation to thresholds (see above).
Ilmaisu "perusteiden" on poistettu ja raja-arvojen yhteyteen lisätty ilmaisu "mahdollisesti" (katso edellä).
The words “the information necessary to identify” have been inserted before “the register”, with a view to allow alternative means of referring to the register than its name.
Sanat 'tiedot, joista voidaan todeta' on lisätty sanan 'rekisteri' eteen, jotta rekisteriin voidaan viitata muulla tavalla kuin sen nimellä.
the words “the labelling R40, R60 or R61” are replaced by “the risk phrases R40, R68, R60 or R61”;
korvataan ilmaisu ”merkintää R40, R60 tai R61” ilmaisulla ”vaaralauseketta R40, R68, R60 tai R61”;
the words “the labelling R40” are replaced by “the labelling R40 or R68”;
korvataan ilmaisu ”merkintää R40” ilmaisulla ”merkintää R40 tai R68”;
the words “the risk phrase R40” are replaced by “the risk phrases R40 or R68”;
korvataan ilmaisu ”vaaralausekkeella R40” ilmaisulla ”vaaralausekkeella R40 tai R68”;
The words “to reduce emissions into the atmosphere of the heavy metals listed in annex I” are deleted.
Poistetaan ilmaisu "liitteessä I lueteltujen raskasmetallien ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseksi".
the words “Train driver’s licence” printed in large type in the language or languages of the Member State issuing the licence;
merkintä ’junankuljettajan lupakirja’ painettuna suurikokoisilla kirjaimilla lupakirjan myöntävän jäsenvaltion kielellä tai kielillä;
The words “Until 2003” are added at the beginning of the first paragraph.
Lisätään ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen loppuun ilmaisu "vuoteen 2003 saakka".
The words “Until 2003” are added at the beginning of the first paragraph.
Lisätään ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen loppuun ilmaisu “vuoteen 2003 saakka”.
The words “volatile organic compounds and tropospheric ozone” are replaced by the words “volatile organic compounds, particulate matter and ground-level ozone”.
korvataan sanat ”haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja alailmakehän otsonin” sanoilla ”haihtuvien orgaanisten yhdisteiden, hiukkasten ja alailmakehän otsonin”.
THE WORK AHEAD
EDESSÄ OLEVA TYÖ
The work already done at European level should be used as a starting point, in particular the proposals put forward by the Article 29 Working Party.
Lähtökohdaksi tulisi ottaa tähänastinen unionin tasolla tehty työ, eritoten 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän esittämät ehdotukset.
The work already started in March 2009, when, based on the Measuring Instruments Directive (2004/22/EC) and the Energy Service Directive, the Commission issued a mandate23 to the European standardisation organisations CEN, CENELEC and ETSI (ESOs) to establish European standards for the interoperability of smart utility meters (electricity, gas, water and heat), involving communication protocols and additional functionalities, such as assuring interoperability between systems to provide secure communication with consumer's interfaces and improve the consumer's awareness to adapt its actual consumption.
Työ alkoi jo maaliskuussa 2009, jolloin komissio antoi mittauslaitedirektiivin (2004/22/EY) ja energiapalveludirektiivin perusteella eurooppalaisille standardointijärjestöille (CEN, CENELEC ja ETSI) toimeksiannon23 laatia eurooppalaiset standardit älykkäiden kulutusmittareiden (sähkö, kaasu, vesi ja lämpö) yhteentoimivuudesta.
The work also reviews the limited evidence in terms of Beveridge curves which supports the overall conclusions.
Tarkastelun yhteydessä analysoidaan myös Beveridge-käyristä saatavaa tietoa, joka ei ole täydellistä mutta tukee kokonaispäätelmiä.
The work and experience of a number of ongoing expert groups will be drawn on, where necessary and relevant, to give further insight and reflection on key issues.
Nykyisten asiantuntijaryhmien asiaankuuluvaa työtä ja kokemusta hyödynnetään tarvittaessa, jotta saataisiin lisävalaistusta keskeisiin kysymyksiin.
The work and practices of National Agencies should be monitored and evaluated by a Committee composed of European Commission officials and relevant social partners in the course of implementation of the new Youth in Action programme.
Euroopan komission virkamiehistä ja asianomaisista työmarkkinaosapuolista koostuvan komitean tulisi valvoa ja arvioida kansallisten toimistojen toimintaa ja käytänteitä uuden nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen aikana."
The work and publications of the Expert Group on the Urban Environment14 and the recent documents adopted by the Commission have nevertheless identified three factors which limit the extension of sustainable development at local level.
Kaupunkiympäristön asiantuntijaryhmän14 työn ja julkaisujen sekä komission viime aikoina laatimien asiakirjojen avulla on kuitenkin voitu määrittää kolme tekijää, jotka rajoittavat kestävää kehitystä paikallistasolla.
The work and resources devoted by Customs 2002 to ECICS, Unit Values and Suspensions are relatively insignificant compared with the programme’s investment in the other applications.
ECICS-, Unit Values ja Suspensions -sovelluksiin Tulli 2002 -ohjelmassa kohdennetut toimet ja resurssit ovat vaatimattomia verrattuna muihin sovelluksiin.
The Work and Security Act passed in the Netherlands in 2014 introduces a cap on severance payments or damages for unfair dismissal, while increasing protection for temporary workers.
Alankomaissa vuonna 2014 hyväksytyllä Work and Security Act -lailla otettiin käyttöön irtisanomiskorvauksen tai laittomasta irtisanomisesta johtuvan vahingonkorvauksen yläraja ja parannettiin vuokratyöntekijöiden suojelua.
The work and services provided by charitable associations have a complementary role to play alongside the social policy pursued by the public sector; such work and services do not, however, take the place of the latter policy.
Hyväntekeväisyysjärjestöjen työ ja palvelut täydentävät valtion sosiaalipolitiikkaa, mutta ne eivät korvaa sitä.
The work and the pay of those workers cannot therefore be compared on the basis of that provision.
Kyseisten työntekijöiden työtä ja palkkaa ei näin ollen voida vertailla tämän määräyksen perusteella.
The work and wider labour market context: gender equality, health and safety, flexibility and security, access to jobs, work-life balance, social dialogue and worker involvement, diversity and non-discrimination.
Työ ja laajempi työmarkkinayhteys: sukupuolten tasa-arvo, työterveys ja työturvallisuus, joustavuus ja turvallisuus, työnsaanti, työ- ja yksityiselämän tasapaino, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja työntekijöiden osallistuminen, monimuotoisuus ja syrjimättömyys.
The work begun through the MDGs needs to be completed and reinforced, through a multidimensional vision of poverty which tackles its manifold causes in all countries.
Työ alkoi tarpeista täydentää ja lujittaa vuosituhattavoitteita sellaisella moniulotteisella visiolla köyhyydestä, jossa otetaan huomioon sen moninaiset eri syyt kaikissa maissa.
The work begun under these public procurement procedures already involves several hundred firms, located in most of the Member States, employing thousands of highly qualified staff for that purpose.
Julkisiin hankintasopimuksiin sisältyviin töihin osallistuu jo useita satoja yrityksiä, joita sijaitsee useimmissa jäsenvaltioissa ja jotka työllistävät sitä varten pätevää henkilöstöä tuhansittain.
The work being carried out by the FAO could help to clarify it.
FAO:n parhaillaan tekemän työn avulla määritelmää voitaisiin selventää.
The work being done in the Community obviously incorporates the international dimension in that they do not regard only nationals of the Member States of the European Union as potential subjects of ADRs.
Yhteisön tasolla toteutetuissa toimissa otetaan luonnollisesti huomioon kansainvälinen ulottuvuus siinä mielessä, että niissä ei rajoituta tarkastelemaan ADR-menettelyjen osapuolina ainoastaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisia.
The work builds on and reinforces the INSPIRE Directive27, the Environmental Information Directive28 and the Directive on the re-use of public sector information29.
Työ perustuu INSPIRE-direktiiviin27, ympäristötietodirektiiviin28 ja julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä annettuun direktiiviin29 ja vahvistaa niitä.
the work carried out by Eurostat and national statistical institutes and bodies;
komission tilastotoimiston ja eri maiden tilastokeskusten aineistot
The work carried out by the EESC's Europe 2020 Steering Committee, which regularly monitors and reports on the content and process of the National Reform Programmes, should also assist with these efforts.
Lisäksi ETSK:n Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitean, joka seuraa säännöllisesti kansallisten uudistusohjelmien sisältöä ja etenemistä ja raportoi siitä, tulisi toimillaan tukea näitä ponnisteluja.
The work carried out by the evaluation team was assessed to be in accordance with the evaluation standards of the Commission13.
Arviointiryhmän katsottiin suorittaneen työnsä komission arviointistandardien13 mukaisesti.
The work carried out by the experts on importation resulted in a number of recommendations.
Maahantuontia käsitelleet asiantuntijat antoivat useita suosituksia.
The work carried out by the transport corridor steering committees, which can act as a catalyst for initiatives, is also particularly valuable for European transport policy.
Euroopan liikennepolitiikan kannalta erityisen arvokasta on myös liikennekäytävien ohjauskomiteoiden tekemä työ, joka voi toimia aloitteiden katalysaattorina.
The work carried out by these groups, on which the Commission is represented, resulted in a detailed schedule for launching the mid-term evaluation.
Arviointiryhmien työn perusteella voitiin määritellä tarkka aikataulu väliarvioinnin käynnistämiselle.
The work carried out during these phases will support the technical and legal preparations for implementing the Barcelona decision.
Hankkeen eri vaiheiden on tarkoitus tukea Barcelonan päätöksen täytäntöönpanoon liittyviä teknisiä ja oikeudellisia valmistelutöitä.
The work carried out in 2001 on updating the Guide for the cost/benefit analysis of major projects will improve appraisal of the socio-economic impact at the level of each project during the ex-ante and ex-post evaluations.
Vuonna 2001 tehty suurhankkeiden kustannus-hyötyanalyysejä koskevan oppaan päivitystyö parantaa kunkin hankkeen sosiaalis-taloudellisten vaikutusten arviointia ennakko- ja jälkiarviointien yhteydessä.
The work carried out in the field of competition in 2015 made a significant contribution to a number of Commission’s key political priorities, namely boosting jobs, growth and investment, and creating a connected Digital Single Market, a resilient Energy Union, and a deeper and fairer single market.
Kilpailupolitiikan alalla vuonna 2015 tehty työ antoi merkittävän panoksen useisiin komission keskeisiin poliittisiin tavoitteisiin, kuten työllisyyden, kasvun ja investointien edistämiseen sekä yhdennettyjen digitaalisten sisämarkkinoiden, joustavan energiaunionin ja syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden luomiseen.
The work carried out in the Joint Consultative Committee will also be incorporated in the opinion.
Myös neuvoa-antavan sekakomitea laatimat selonteot sisällytetään lausuntoon.
The work carried out in the Joint Consultative Committee will also be incorporated in the opinion.
Myös neuvoa-antavan sekakomitea laatimat tiedotteet sisällytetään tiedonantoon.
The work carried out in this region of the world will be speeded up this year under the guidance of the Joint Undertaking.
Yhteisyritys vauhdittaa Afrikassa tehtäviä töitä tämän vuoden aikana.
the work carried out on the basis of such a mandate is not progressing satisfactorily given the deadline set, or
valtuutuksen perusteella tehtävä työ ei etene tyydyttävästi asetettu määräaika huomioon ottaen, tai
The work carried out so far suggests that significant benefits can be expected from further action in several of the areas identified in this White Paper.
Tähänastisen työn perusteella näyttää siltä, että useilla tässä valkoisessa kirjassa nimetyillä osa-alueilla toteutetuista toimista voidaan odottaa huomattavia etuja.
The work carried out through the cooperation of these parties demonstrates that, where there is a will, there is also the ability to achieve consensus and results.
Näiden osapuolten yhteistyön puitteissa toteutettu työ osoittaa, että yhteisymmärrys voidaan löytää ja tuloksia saavuttaa, kunhan siihen vain löytyy tahtoa.
The work carried out to date has pinpointed the key areas for which there is a lack of relevant and comparable data for monitoring progress in relation to the objectives set.
Tähän mennessä toteutettujen toimien perusteella on pystytty kartoittamaan keskeiset alat, jotka kärsivät relevanttien ja vertailukelpoisten tietojen puutteesta, jotta voidaan varmistaa edistymisen seuranta vahvistettujen tavoitteiden osalta.
The work carried out under Fiscalis and Customs 2002 for the network concerned development and deployment in the period before 1999 and upgrading and corrective maintenance and extensions to other sites (in particular in the applicant countries) in the period thereafter.
Fiscalis- ja Tulli 2002 -ohjelmien yhteydessä verkon osalta toteutetut toimet koskevat vuotta 1999 edeltänyttä kehittämistä ja käyttöönottoa, kehittävää ja korjaavaa ylläpitoa sekä laajentamista muihin kohteisiin (etenkin ehdokasmaihin) seuraavalla ohjelmakaudella.