natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Rule 39(2)) by the casting vote of the Chairman (Rule 56 (6)):
Seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin keskustelussa (työjärjestyksen 39 artikla 2 kohta) puheenjohtajan äänen ratkaistessa (työjärjestyksen 56 artikla 6 kohta):
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Rule 39(2)):
Seuraava muutosehdotus, joka hylättiin jaoston käsittelyssä, sai puolelleen yli neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta).
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Rule 39(2)):
Seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin keskustelussa (työjärjestyksen 39 artikla 2 kohta).
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Keskustelussa hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin keskustelussa.
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the vote:
Äänestyksessä hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes, was defeated during the discussion (Rule 32(2)):
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä yli 25% annetuista äänistä.
The following amendment, which received more than one quarter of the votes cast, was defeated in the course of the discussion:
Käsittelyssä hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai yli neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which received over a quarter of the votes cast, was rejected during the debate.
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which received over a quarter of the votes cast, was rejected during the debate.
Keskustelussa hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which received over a quarter of the votes cast, was rejected during the debate.
Seuraava muutosehdotus hylättiin, vaikka se sai äänestyksessä yli neljäsosan annetuista äänistä:
The following amendment, which was defeated, received at least one quarter of the votes cast:
Seuraava muutosehdotus hylättiin, mutta se sai tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which was supported by a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate.
Seuraava muutosehdotus, joka sai vähintään neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin käsittelyssä.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate.
Lausuntoa käsiteltäessä hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected by the Committee in the course of the debate:
Seuraava muutosehdotus sai äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä, mutta se hylättiin keskustelussa.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai enemmän kuin neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the debate:
Seuraava muutosehdotus, jotka sai vähintään neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin käsittelyssä.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected in the course of the proceedings:
Seuraava muutosehdotus sai yli neljänneksen annetuista äänistä, mutta se hylättiin keskustelussa.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected when put to the vote.
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai enemmän kuin neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected when put to the vote:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which was supported by more than a quarter of the votes cast, was discussed and rejected in the plenary session:
Seuraava muutosehdotus, joka sai tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä, hylättiin käsittelyssä:
The following amendment, which was supported by more than a quarter of the votes cast, was rejected:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which was supported by more than a quarter of the votes cast, was thrown out during the debate (Rule 39(2) of the RP).
Käsittelyssä hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai äänestyksessä vähintään neljäsosan äänistä (työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta).
The following amendment, which was supported by more than a quarter of the votes cast, was thrown out during the debate (Rule 39(2) of the RP).
Seuraava muutosehdotus, jonka tueksi annettiin yli neljäsosa äänistä, hylättiin keskustelussa (työjärjestyksen 39 artiklan 2 kohta).
The following amendment, which was supported by more than one quarter of the votes cast, was defeated during the debate:
Kokouksessa hylättiin Adalbert Kienlen esittämä muutosehdotus, joka sai äänestyksessä yli neljäsosan annetuista äänistä:
The following amendment, which was supported by over a quarter of votes cast, was defeated during the course of the debate:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendment, which won a quarter of the votes cast, was rejected during the course of the discussion:
Keskustelussa hylättiin seuraava muutosehdotus, joka sai tuekseen neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendment, while receiving more than a quarter of the votes cast, was rejected during the course of the discussion:
Seuraava muutosehdotus sai yli neljänneksen äänistä, mutta se hylättiin keskustelussa.
The following amendment:
Tarkistuksella
The following amendments approved by the Parliament reflect the compromise agreement reached between the three institutions:
Seuraavat parlamentin hyväksymät tarkistukset heijastavat näiden kolmen toimielimen välillä syntynyttä kompromissiratkaisua:
The following amendments are acceptable in principle, but need to be redrafted in order to bring them into line with other provisions of the Decision and to facilitate a compromise:
Seuraavat tarkistukset ovat periaatteessa hyväksyttävissä, mutta niiden sanamuotoa on muutettava, jotta ne vastaisivat päätöksen muita säännöksiä ja jotta kompromissiratkaisu helpottuisi:
The following amendments are acceptable in their entirety:
Seuraavat tarkistukset hyväksytään kaikilta osin:
The following amendments are also partially covered by the common position: amendments 54 and 138 on greater regional cooperation, amendment 95 on the independence of national regulators, amendment 98 on the duties of national regulators, and amendments 129 and 130 on the methodology for approving tariffs.
Myös seuraavat tarkistukset on otettu osittain huomioon yhteisessä kannassa: tarkistukset 54 ja 138 alueellisen yhteistyön lujittamisesta; tarkistus 95 sääntelyviranomaisten riippumattomuudesta; tarkistus 98 kansallisten sääntelyviranomaisten tehtävistä; tarkistukset 129 ja 130 tariffien hyväksyntämenetelmästä.
The following amendments are also partially covered by the Common Position: amendments 55 and 104 on stronger regional cooperation, amendment 91 on the independence of national regulators, amendment 93 on the duties of national regulators and amendments 95 and 96 on the methodology for approving tariffs.
Myös seuraavat tarkistukset on otettu osittain huomioon yhteisessä kannassa: tarkistukset 55 ja 104 alueellisen yhteistyön lujittamisesta; tarkistus 91 kansallisten sääntelyviranomaisten riippumattomuudesta; tarkistus 93 kansallisten sääntelyviranomaisten tehtävistä; tarkistukset 95 ja 96 tariffien hyväksyntämenetelmästä.
The following amendments are concerned:
Kyseessä ovat seuraavat tarkistukset:
The following amendments are included in the political agreement either fully, partly or in principle:
Seuraavat tarkistukset on otettu poliittisen yhteisymmärryksen mukaiseen tekstiin joko kokonaisuudessaan, osittain tai periaatteessa:
The following amendments are listed in the order of their intended insertion into the legal text of the Commission’s original proposal.
Seuraavat tarkistukset luetellaan siinä järjestyksessä, jossa ne on tarkoitus lisätä komission alkuperäisen ehdotuksen säädöstekstiin.
The following amendments are not acceptable to the Commission and therefore not included in the amended proposal:
Komissio ei hyväksy seuraavia tarkistuksia eikä niitä tästä johtuen ole sisällytetty muutettuun ehdotukseen:
The following amendments are now proposed to that Directive:
Nyt järjestelmään ehdotetaan seuraavia muutoksia:
The following amendments are partly acceptable:
Seuraavat tarkistukset hyväksytään osittain:
The following amendments are proposed to Directive 93/104/EC (a comparative table setting out the proposed amendments is attached).
Direktiiviin 93/104/EY ehdotetaan tehtäväksi jäljempänä esitetyt muutokset (liitteenä on vertailutaulukko, josta käyvät ilmi ehdotetut muutokset).
The following amendments are proposed to Regulation (EEC) N° 881/92 (a comparative table setting out the proposed amendments is also attached).
Asetukseen (ETY) N:o 881/92 ehdotetaan seuraavia muutoksia (muutosehdotukset on esitetty myös liitteenä olevassa vertailutaulukossa).
The following amendments are proposed:
Direktiiviin ehdotetaan seuraavia muutoksia:
The following amendments are proposed:
Ehdotetut muutokset koskevat
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Asian käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat yli neljänneksen annetuista äänistä:
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Keskustelussa hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä.
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Seuraavat muutosehdotukset saivat yli 25 prosenttia annetuista äänistä, mutta hylättiin käsittelyn kuluessa:
The following amendments attracted more that 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Keskustelussa hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat vähintään yhden neljäsosan annetuista äänistä:
The following amendments can be accepted as such:
Komissio on hyväksynyt seuraavat tarkistukset kokonaan:
The following amendments can be accepted:
Komissio voi hyväksyä seuraavat tarkistukset:
The following amendments concern logical consistency, better definition, simplification of the text, updating on the procedure, adding necessary information, clarification and technical amendment:
Seuraavat tarkistukset koskevat sisällön johdonmukaisuutta, määritelmien parantamista, tekstin yksinkertaistamista, menettelyn saattamista ajan tasalle, tarpeellisten lisätietojen antamista, selkeyttämistä ja teknisiä tarkistuksia:
The following amendments do not reflect the compromise reached between the three institutions:
Seuraavat tarkistukset eivät heijasta kolmen toimielimen välillä syntynyttä kompromissiratkaisua:
The following amendments from Mr CHAGAS were adopted unanimously:
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti seuraavat Eduardo CHAGASin muutosehdotukset:
The following amendments from Mr Espuny Moyano were withdrawn: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 and 20.
Espuny Moyanon tekemät muutosehdotukset 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 ja 20 peruttiin.
The following amendments had been tabled by Mr Back.
Back oli tehnyt seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments had been tabled by Mr Chagas.
Chagas oli tehnyt seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments had been tabled by Mr Drucker and Mr Gruselin:
Léon Drucker ja Paul Gruselin olivat tehneet seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments had been tabled:
Lausuntoon oli tehty seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments had been tabled:
Lausuntoon tehtiin seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments have been accepted by the Commission in its amended proposal and by the Council in its common position.
Komission muutettuun ehdotukseen ja neuvoston yhteiseen kantaan on sisällytetty seuraavat tarkistukset:
The following amendments have been accepted by the Commission.
Komissio hyväksyy seuraavassa esitetyt tarkistukset.
The following amendments have been accepted in whole or in part :
Seuraavat tarkistukset on hyväksytty kokonaan tai osittain:
The following amendments have been included in the common position, in some cases with modifications:
Seuraavat tarkistukset sisällytettiin yhteiseen kantaan, joissain tapauksissa muutettuina:
The following amendments have been incorporated by the Commission with drafting changes:
Komissio on hyväksynyt sanavalintoja koskevien tarkistusten lisäksi seuraavat tarkistukset:
The following amendments have been incorporated in full: 5 (recital 15a), 6 (recital 15b), 47 (recital 27), 41 (Article 2, para k), 10 (Article 2, para ma), 13 (Article 5, para 4b), 49 (Article 6, para 1), 14 (Article 6, para 2), 16 (Article 6, para 5), 18 (Article 6, para 7), 19 (Article 6, para 7a), 50 (Article 6, para 7b), 51 (Article 7, para 1), 21 (Article 10, para 2), 52 (Article 10, para 6), 53/23 (Article 14), 27 (Article 22, para 2), 55 (Article 24a), 43 (Annex I), oral amendment (Annex II, point 1), 33 (Annex II), 56 (Annex III), 57 (Annex III), 34 (Annexe VIII).
Seuraavat tarkistukset sisällytettiin ehdotukseen sellaisinaan: 5 (johdanto-osan 15 a kappale ), 6 (johdanto-osan 15 b kappale), 47 (johdanto-osan 27 kappale), 41 (2 artiklan k kohta), 10 (2 artiklan m a alakohta), 13 (5 artiklan 4 b kohta), 49 (6 artiklan 1 kohta), 14 (6 artiklan 2 kohta), 16 (6 artiklan 5 kohta), 18 (6 artiklan 7 kohta), 19 (6 artiklan 7 a kohta), 50 (6 artiklan 7 b kohta), 51 (7 artiklan 1 kohta), 21 (10 artiklan 2 kohta), 52 (10 artiklan 6 kohta) 53/23 (14 artikla), 27 (22 artiklan 2 kohta), 55 (24 a artikla), 43 (liite I), suullinen tarkistus (liite II, 1 kohta), 33 (liite II), 56 (liite III), 57 (liite III) ja 34 (liite VIII).
The following amendments have been made:
Artiklassa esitetään seuraavia muutoksia:
The following amendments have been made:
Ehdotusta on muutettu seuraavasti:
The following amendments have been partially accepted by the Commission in its amended proposal and by the Council in its common position.
Komission muutettuun ehdotukseen ja neuvoston yhteiseen kantaan osittain sisällytetyt tarkistukset
The following amendments have been slightly amended to ensure that they can be incorporated more harmoniuosly: 1 (recital 5), 44 (recital 5a), 36 (recital 8), 48 (Article 1), 11 (Article 5, para 3), 42 (Article 5, para 4), 15 (Article 6, para 4), 17 (Article 6, para 6), 24 (Article 18, para 2), 45 (Article 22, para 1), 46 (Article 25).
Seuraavia tarkistuksia muutettiin lievästi, jotta ne sopisivat direktiiviin paremmin: 1 (johdanto-osan 5 kappale), 44 (johdanto-osan 5 a kappale), 36 (johdanto-osan 8 kappale), 48 (1 artikla), 11 (5 artiklan 3 kohta), 42 (5 artiklan 4 kohta), 15 (6 artiklan 4 kohta), 17 (6 artiklan 6 kohta), 24 (18 artiklan 2 kohta), 45 (22 artiklan 1 kohta) ja 46 (25 artikla).
The following amendments have not been included either in whole or in part :
Seuraavia tarkistuksia ei ole sisällytetty kokonaan eikä osittain:
The following amendments of the European Parliament are incorporated, in substance, partially or in principle in the Common Position of the Council: 3, 10, 12, 13, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 41, 42, 45, 46, 48, 58, 62, 63, 68, 69, 73, 78, 79.
Seuraavat Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset on sisällytetty neuvoston vahvistamaan yhteiseen kantaan olennaisilta osin, osittain tai periaatteessa: 3, 10, 12, 13, 15, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 41, 42, 45, 46, 48, 58, 62, 63, 68, 69, 73, 78, 79.
The following amendments proposed by Parliament have been accepted by the Commission and incorporated unchanged in its amended proposal:
Komissio on hyväksynyt seuraavat parlamentin tarkistusehdotukset, jotka on liitetty sellaisenaan muutettuun ehdotukseen:
The following amendments proposed by Parliament have been accepted by the Commission, fully or partly, subject to modification generally of a drafting nature and/or accompanied by further clarification:
Parlamentin ehdottamat tarkistukset, jotka komissio hyväksyi uudelleen muotoiltuna ja/tai täsmennettyinä kokonaisuudessaan tai osittain, ovat seuraavat:
The following amendments tabled by Mr Kallio were withdrawn: Am. 10 (on point 2.2.4), Am. 6 (on point 1.7) and Am. 8 (on point 1.10).
Seuraavat Kallion tekemät muutosehdotukset peruttiin: muutosehdotus 10 (lausunnon kohta 2.2.4), muutosehdotus 6 (kohta 1.7) ja muutosehdotus 8 (kohta 1.10).
The following amendments tabled by Mr Kamieniecki and accepted by the rapporteur were put to the vote:
Tämän jälkeen äänestettiin seuraavista Krzysztof Kamienieckin esittämistä ja esittelijän hyväksymistä muutosehdotuksista:
The following amendments tabled by Ms Egan were withdrawn: AM9 (point 2.1) and AM15 (point 3.7).
Seuraavat Eganin tekemät muutosehdotukset peruttiin: muutosehdotus 9 (kohta 2.1) ja muutosehdotus 15 (kohta 3.7).
The following amendments that were accepted by the Commission in full, in part or in principle, are also to be found in the common position: Amendments 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 39, 44, 47, 50, 51, 52, 57, 59, 60, 63, 66, 67, 70, 71, 72, 75, 76, 86, 93, 98.
Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa seuraavat tarkistukset, jotka sisältyvät myös yhteiseen kantaan: 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 39, 44, 47, 50, 51, 52, 57, 59, 60, 63, 66, 67, 70, 71, 72, 75, 76, 86, 93 ja 98.
The following amendments to the ESC Opinion were defeated in the debate:
Seuraavat talous- ja sosiaalikomitean lausuntoon tehdyt muutosehdotukset hylättiin käsittelyssä:
The following amendments to the Section Draft Opinion were defeated during the debate:
Seuraavat lausuntoluonnoksen pohjalta tehdyt muutosehdotukset jaosto hylkäsi asiasta käydyn keskustelun yhteydessä:
The following amendments to the Section Opinion were defeated in the debate:
Seuraavat jaoston lausuntoon tehdyt muutosehdotukset hylättiin käsittelyssä:
The following amendments were accepted by the rapporteur and the assembly:
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muut muutosehdotukset:
The following amendments were accepted by the rapporteur and the assembly:
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät seuraavat muutosehdotukset.
The following amendments were accepted by the rapporteur and the assembly:
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments were accepted by the rapporteur:
Esittelijä hyväksyi seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments were accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal but not included by the Council in its common position: 3, 4, 8, and 20.
Neuvosto ei ole sisällyttänyt yhteiseen kantaan seuraavia tarkistuksia, jotka komissio on hyväksynyt muutettuun ehdotukseensa joko kokonaan, osittain tai periaatteessa: 3, 4, 8 ja 20.
The following amendments were accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal but not included by the Council in its common position: amendments 2, 7, 17, 21, 22, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 46, 53, 54, 65 and 75.
Komissio hyväksyi muutettuun ehdotukseensa seuraavat tarkistukset joko kokonaan, osittain tai periaatteessa, mutta neuvosto ei ole sisällyttänyt niitä yhteiseen kantaansa: 2, 7, 17, 21, 22, 25, 27, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 46, 53, 54, 65 ja 75.
The following amendments were accepted in full, in part or in principle by the Commission in its amended proposal but not included by the Council in its common position: amendments 8 (second part), 11 (second part), 21 (third and fourth part), 23, 24 and 28.
Komissio hyväksyi muutettuun ehdotukseensa joko kokonaan, osittain tai periaatteessa seuraavat tarkistukset, joita neuvosto ei kuitenkaan ole sisällyttänyt yhteiseen kantaansa: 8 (toinen osa), 11 (toinen osa), 21 (kolmas ja neljäs osa), 23, 24 ja 28.
The following amendments were accepted in full, in part or in principle by the Commission: 2, 4 to 33, 35 to 39, 41, 42, 44 to 47, 49, 52, 53, 54, 57, 58, 60 and 70.
Komissio hyväksyy kokonaan, osittain tai periaatteessa seuraavat tarkistukset: 2, 4–33, 35–39, 41, 42, 44–47, 49, 52, 53, 54, 57, 58, 60 ja 70.
The following amendments were accepted in full, in principle or in part by the Commission in its amended proposal but not included by the Council in its common position: amendments 8, 15, 17, 18, 21, 28, 30, 31 and 32.
Komissio hyväksyi muutettuun ehdotukseensa joko kokonaan, periaatteessa tai osittain seuraavat tarkistukset, joita neuvosto ei kuitenkaan ole sisällyttänyt yhteiseen kantaansa: 8, 15, 17, 18, 21, 28, 30, 31 ja 32.
The following amendments were accepted, although they did receive at least a quarter of the votes cast against:
Lausuntoa käsiteltäessä hyväksyttiin seuraavat muutosehdotukset, mutta vähintään neljäsosa annetuista äänistä oli niitä vastaan:
The following amendments were accepted: 4, 6, 12, 23, 25, 27, 37, 45, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 and 77.
Seuraavat tarkistukset hyväksyttiin: 4, 6, 12, 23, 25, 27, 37, 45, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 ja 77.
The following amendments were adequately introduced into the Common Position : number 1 (title), 2, 11, 16, 25 (recitals), 26, 28, 29, 30, 32, 33, 39, 40, 52, 66 and 86 (articles).
Seuraavat tarkistukset on sisällytetty yhteiseen kantaan: 1 (otsikko), 2, 11, 16, 25 (johdanto-osan kappaleet), 26, 28, 29, 30, 32, 33, 39, 40, 52, 66 ja 86 (artiklat).
The following amendments were adequately introduced into the Common Position: numbers 1, 3, 6, 7, 8, 12, 15, 16, 18, 22, 23 (recitals), 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 56, 60, 63, 70, 75, 77 and 84 (articles).
Seuraavat tarkistukset on sisällytetty yhteiseen kantaan: 1, 3, 6, 7, 8, 12, 15, 16, 18, 22, 23 (johdanto-osan kappaleet), 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 56, 60, 63, 70, 75, 77 ja 84 (artiklat).
The following amendments were adopted by the assembly during the detailed discussion on the section opinion:
Jaoston lausunnon yksityiskohtaisessa tarkastelussa täysistunto hyväksyi seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments were adopted by the Assembly during the point-by-point discussion of the opinion:
Tarkastellessaan erityisjaoston lausuntoa kohta kohdalta täysistunto hyväksyi seuraavat muutosehdotukset:
The following amendments were adopted by the assembly:
Täysistunto hyväksyi seuraavat muutosehdotukset: