natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The wording of Article 24 is replaced by the following wording:
Korvataan 24 artikla seuraavasti:
The wording of Article 25 is replaced by the following wording:
Korvataan 25 artikla seuraavasti:
The wording of Article 27 is replaced by the following wording:
Korvataan 27 artikla seuraavasti:
The wording of Article 28 is replaced by the following wording:
Korvataan 28 artikla seuraavasti:
The wording of Article 3 is amended for reasons of clarity.
Ehdotuksen 3 artiklan sanamuotoa selkeytetään.
The wording of Article 3 should also be brought into line with Article 251A(2) of the agreement on the amendment of the Lomé IV Convention (4.11.1995).
Lisäksi komitea pitää tarkoituksenmukaisena sovittaa 3 artiklan sanamuoto IV Lomé-sopimuksen (4.11.1995) muuttamista koskevan sopimuksen 251 A artiklan 2 kohdan mukaiseksi.
The wording of Article 33 is replaced by the following wording:
Korvataan 33 artikla seuraavasti:
The wording of Article 37 on subcontracting does not correspond to established practice in all Member States, particularly the reference to designated subcontractors, which is in itself an unusual practice.
Alihankintaa koskeva 37 artikla ei vastaa kaikkien jäsenvaltioiden käytänteitä erityisesti nimettyjen alihankkijoiden osalta; kyseessä on epätavallinen käytänne.
The wording of Article 4(15) should be more specific, particularly from a professional perspective.
Myös 4 artiklan 15 kohtaa olisi syytä muuttaa konkreettisemmaksi varsinkin ammatillisesta näkökulmasta katsottuna.
The wording of Article 4(a) also differs as regards the consideration.
Direktiivin 4 artiklan a kohdan sanamuoto poikkeaa myös vastasuorituksen osalta.
The wording of Article 4(a) differs slightly from the wording of ex-Article 7(1)(b).
Direktiivin 4 artiklan a kohdan sanamuoto poikkeaa hieman entisestä 7 artiklan 1 kohdan b alakohdasta.
The wording of Article 49 is replaced by the following:
Korvataan 49 artikla seuraavasti:
The wording of Article 5 is amended to include a reference to human health protection in the extrapolation process.
Ehdotuksen 5 artiklan sanamuotoa muutetaan lisäämällä siihen viittaus ihmisten terveyden suojelemiseen ekstrapolointimenettelyssä.
The wording of Article 6(1) is amended to align it with the first daughter Directive 1999/30/EC thereby accepting Parliament's amendment 7.
Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan sanamuotoa muutetaan ensimmäisen johdannaisdirektiivin 1999/30/EY mukaisesti, mikä tarkoitti parlamentin tarkistuksen 7 hyväksymistä.
The wording of Article 6(3) also runs counter to the definition of the target public set out in point 9.1.4 of the Financial Statement.
Säännöksen sanamuoto on lisäksi ristiriidassa rahoitusselvityksen kohdassa 9.1.4 määritellyn kohderyhmän kanssa.
The wording of Article 7 is based on that of Articles 3 and 4 of the Council Directive 97/80/EC10.
8 artiklan sanamuoto perustuu neuvoston direktiivin 97/80/EY10 3 ja 4 artiklan sanamuotoon.
The wording of Article 7(1) is very clear on the question of determining where excise duty is chargeable when products are moved for commercial purposes from one Member State to another.
Direktiivin 7 artiklan 1 kohta on hyvin selvä siltä osin kuin on kyse valmisteveron kantopaikan määrittämisestä silloin, kun tuotteet liikkuvat kaupallisessa tarkoituksessa jäsenvaltiosta toiseen.
The wording of Article 7(2) does not correspond with the title of the Draft Decision (non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection).
7 artiklan 2 kohdan muotoilu ei vastaa päätösehdotuksen otsikkoa (ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivat kansalaisjärjestöt).
The wording of Article 7(2)(b) of the amended proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions seems too vague.
Muutetussa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi (EY) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan muotoilu vaikuttaa liian väljältä.
The wording of Article 89(2)(c) has therefore been adapted to avoid this type of situation.
Tämäntyyppisten tilanteiden välttämiseksi 89 artiklan 2 kohdan c alakohdan sanamuotoa mukautetaan.
The wording of Article 9 is replaced by the following wording:
Korvataan 9 artikla seuraavasti:
The wording of Article 9(1) and Article 7(1) is similar except for the fact that Article 9(1) lays down that excise duty is chargeable to the holder of the products.
Direktiivin 9 artiklan 1 kohdan sanamuoto on täysin sama kuin 7 artiklan 1 kohdassa lukuun ottamatta sitä, että valmistevero kannetaan tuotteiden haltijalta.
The wording of Articles 1 (a) (3) and (3) shows that from the outset the Member States were in doubt as to the scope and methods for calculating the annual percentage rate of charge (APR).
Direktiivin 1 a artiklan 3 kohdan ja 3 artiklan muotoilu osoittaa, että alussa jäsenvaltioiden keskuudessa oli epävarmuutta todellisen vuosikoron laskentamahdollisuuksien ja -menetelmien suhteen.
the wording of Article 2 is replaced by the following:
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
The wording of Article 6.3 (new) is comparable to the articles specifying the conditions for entry into service in Directive 89/106 on construction products (Article 6) and Directive 92/42 on boiler efficiency (Article 4).
Ehdotuksen 6 artiklan 3 kohdan (uusi) sanamuoto on verrattavissa sanamuotoon rakennusalan tuotteista annetun direktiivin 89/106 (6 artikla) ja kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista annetun direktiivin 92/42 (4 artikla) artikloissa, joissa säädetään käyttöönoton edellytyksistä.
The wording of both warnings must be carefully scrutinised in the original language of the proposal.
Molempien varoitusten sanamuotoa on pohdittava tarkkaan ehdotuksen alkuperäiskielellä.
The wording of Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning causes serious problems in the implementation of the actions and measures provided for by the programme.
Elinikäisen oppimisen toimintaohjelman perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1720/2006/EY sanamuoto aiheuttaa vakavia ongelmia ohjelmassa vahvistettujen toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanossa.
the wording of drafts
luonnosten sanamuoto
the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
luonnosten sanamuoto: selkeys, johdonmukaisuus, avoimuus ja oikeusvarmuus tekstien soveltamisessa
The wording of exceptions to the article establishes a generic exclusion of seller liability which cannot be enforceable against consumers without prejudice to the right of recourse (applicable to the case of VW).
Poikkeukset artiklaan on muotoiltu siten, että myyjän vastuu suljetaan kokonaan pois, eikä siihen voida vedota kuluttajaa vastaan sanotun rajoittamatta oikeutta käyttää oikeuskeinoja (pätee Volkswagenin tapaukseen).
The wording of exceptions to the article establishes a generic exclusion of seller liability which cannot be enforceable against consumers without prejudice to the right of recourse (applicable to the case of VW).
Poikkeukset artiklaan on muotoiltu siten, että myyjän vastuu suljetaan yleisellä tasolla pois, eikä siihen voida vedota kuluttajaa vastaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta takautumisoikeutta (pätee Volkswagenin tapaukseen).
The wording of paragraph 1 does not clearly identify the movements it concerns.
1 kohdan nimiketekstissä ei yksilöidä selvästi, mistä kuljetuksista on kyse.
The wording of paragraph 1 takes into account the new flexibility regarding technical specifications, and paragraph 3 specifies that rules on technical specifications (Article 24) must be followed when the contracting authorities take variants into account.
Artiklan 1 kohtaa täsmennetään teknisiä erittelyjä koskevan uuden joustavuuden huomioon ottamiseksi, ja 3 kohdassa täsmennetään, että teknisiä erittelyjä koskevia sääntöjä (21 artikla) on noudatettava, kun hankintaviranomaiset ottavat vaihtoehdot huomioon.
The wording of paragraph 1(a) has been aligned with other articles of the Directive which does not change the content of the provision.
Tämän artiklan 1 kohdan a alakohdan sanamuotoa on yhdenmukaistettu direktiivin muiden artiklojen kanssa muuttamatta asiasisältöä.
The wording of paragraph 10.3 is ambiguous, contradicts the description found in Article 11 and is incompatible with company law in some Member States.
10 artiklan 3 kohdan sanamuoto on monitulkintainen, ristiriidassa 11 artiklassa olevan kuvauksen kanssa ja yhteensopimaton joidenkin jäsenvaltioiden yhtiöoikeuden kanssa.
The wording of paragraph 3 of article 16, concerning the follow-up actions to be taken after a ships has been identified as posing a risk to shipping, has been clarified by the Council.
Neuvosto on selventänyt sanamuotoa 16 artiklan 3 kohdassa, joka koskee toteutettavia jatkotoimenpiteitä sen jälkeen kun aluksen on katsottu aiheuttavan vaaraa merenkululle.
The wording of point (d), whereby licensees may not be restricted in their ability to exploit their own technology, is too restrictive, unless such a restriction is "indispensable" for preventing the disclosure of the licensed know-how to third parties.
Kohdan d muotoilu on liian rajoittava; sen mukaan lisenssinsaajan mahdollisuuksia käyttää omaa teknologiaansa ei pidä rajoittaa, jollei tällainen rajoitus ole "välttämätön", jotta estettäisiin lisensoidun taitotiedon paljastaminen kolmansille.
The wording of point 1.7 comes over as being very sceptical towards quota arrangements.
Kohdassa 1.7 suhtaudutaan hyvin epäilevästi kiintiöjärjestelmiin.
The wording of point 1.8 comes over as being very sceptical towards quota arrangements.
Lausuntoluonnoksen kohdassa 1.8 suhtaudutaan hyvin epäilevästi kiintiöjärjestelmiin.
The wording of point 3 is rather misleading.
Kohdan 3 nykyinen muotoilu on osittain harhaanjohtava.
The wording of point k) is unclear.
K-kohdan sanamuoto on epäselvä.
The wording of Question 5 may not be appropriate.
Kysymyksen 5 muotoilu ei ole ehkä aivan asianmukainen.
The wording of recital 14 is aligned on that of Article 14 as based on amendment 13.
Johdanto-osan 14 kappaleen sanamuoto muutetaan 14 artiklan sanamuodon mukaiseksi tarkistuksen 13 perusteella.
The wording of Recital 2 has been clarified.
Johdanto-osan 2 kappaleen sanamuotoa on selkeytetty.
The wording of Recital 20 proposed in Amendment 7 is also modified for consistency.
Johdanto-osan 20 kappaleen sanamuotoa muutetaan johdonmukaisuuden vuoksi, kuten tarkistuksessa 7 ehdotetaan.
The wording of recital 31 has been modified in order to introduce a distinction between facility sharing in the context of symmetric regulation and in the context asymmetric (SMP) regulation.
Johdanto-osan 31 kappaleen sanamuotoa on muutettu siten, että siinä tehdään ero järjestelmien yhteiskäytössä symmetrisessä sääntelyssä ja epäsymmetrisessä (HMV) sääntelyssä.
The wording of Recitals 10 and 11 has been strengthened in accordance with amendments 4 and 5 of the European Parliament
Johdanto-osan 10 ja 11 kappaleen sanamuotoa on vahvistettu Euroopan parlamentin 4 ja 5 tarkistuksen mukaisesti.
The wording of Section III of the Annex (Complementary Actions) has been replaced by the appropriate provisions contained in the LEONARDO Programme.
Liitteessä olevan III osan sanamuoto (Täydentävät toimet) on korvattu Leonardo-ohjelman vastaavilla määräyksillä.
The wording of subparagraph (e) reflects Parliament's amendments 8, 9 and 11.
Myös e alakohdan muotoilu perustuu parlamentin tarkistuksiin 8, 9 ja 11.
The wording of that rule has been amended so that it could be smoothly inserted into that provision.
uudelleenlaaditun tekstin 4 artikla), ja sen sanamuotoa on muutettu sen siihen sovittamiseksi.
The wording of the amendment adopted by the European Parliament has been slightly adapted (ref. Amendment 11).
Euroopan parlamentin hyväksymän tarkistuksen sanamuotoa on muutettu hieman (tarkistus 11).
The wording of the amendment adopted by the European Parliament has been slightly changed (ref. Amendment 2).
Euroopan parlamentin hyväksymän tarkistuksen sanamuotoa on muutettu hieman (tarkistus 2).
The wording of the amendment adopted by the European Parliament has been slightly changed (ref. Amendment 21).
Euroopan parlamentin hyväksymän tarkistuksen sanamuotoa on muutettu hieman (tarkistus 21).
The wording of the amendment has nevertheless been adjusted in line with the content of the new provisions on investment (Article 18).
Tarkistuksen sanamuotoa on kuitenkin mukautettu, jotta se sopisi paremmin yhteen uusien sijoitussäännösten sisällön kanssa (18 artikla).
The wording of the amendment is adjusted to reflect the need for appropriate regulatory discretion in decision-making by NRAs, taking into account differences in the competitive conditions within a Member State.
Tarkistuksen sanamuotoa on tarkennettu ilmentämään sääntelyyn liittyvän harkintavallan tarvetta kansallisten sääntelyviranomaisten päätöksenteossa kilpailuolosuhteiden vaihdellessa jäsenvaltion sisällä.
The wording of the amendment is slightly modified in accordance with the policy objective for NRAs to contribute to the development of the internal market.
Tarkistuksen sanamuotoa on muutettu hieman siten, että siinä otetaan huomioon kansallisten sääntelyviranomaisten poliittinen tavoite myötävaikuttaa sisämarkkinoiden kehittämiseen.
The wording of the amendment is slightly modified in line with the proposal on the competences of [the Body].
Tarkistuksen sanamuotoa on hieman muutettu [yhteistyöelimen] toimivaltaa koskevan ehdotuksen mukaisesti.
The wording of the amendment is slightly modified.
Tarkistuksen sanamuotoa on hieman muutettu.
The wording of the Article has also been amended to make it clear that, in a situation in which an IORP operates more than one occupational pension scheme, annual accounts and annual reports will have to be drawn up for each of them.
Artiklaa on muutettu sen tarkentamiseksi, että jos ammattieläkelaitos hallinnoi useampia ammattieläkejärjestelmiä, vuositilinpäätös ja vuosikertomus on esitettävä jokaisesta järjestelmästä.
The wording of the articles is ambiguous and confused and leaves the door open to exceptions which could once again cause the measures to fail by not reflecting a true common fisheries policy.
Artiklojen sanamuoto on epäselvä ja vaikeaselkoinen ja jättää mahdollisuuden poikkeuksiin, joiden seurauksena toimenpiteet saattavat jälleen epäonnistua, koska ne eivät ole todellisen yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia.
The wording of the common position differs from Parliament's amendment in that it lays down a time‑limit of one year for absences due to pregnancy or childbirth too.
Yhteisen kannan sanamuoto poikkeaa parlamentin tarkistuksesta vain siltä osin, että siinä vuoden aikarajoitus koskee myös raskaudesta ja synnytyksestä johtuvaa oleskelun keskeytymistä.
The wording of the Directive has meant that several key provisions would benefit from further clarification or elaboration.
Direktiivin sanamuoto on sellainen, että sen selkeyttäminen tai kehittäminen olisi hyödyksi useille perussäännöksille.
The wording of the EC Treaty leaves considerable scope for interpretation.
EY-sopimuksessa käytetty sanamuoto antaa mahdollisuuden erittäin laajaan tulkintaan.
The wording of the existing Directive also excludes, as regards the protection of workers, a whole series of preparations, such as medicinal preparations, cosmetics and pesticides.
Nykyisen, työntekijöiden suojelemista tavoittelevan direktiivin sanamuoto jättää ulkopuolelle monia valmisteita, kuten lääkevalmisteet, kosmetiikkatuotteet ja torjunta-aineet.
The wording of the explanatory memorandum suggests that this may have been the Commission's intention.
Perusteluissa viitataan siihen, että lainsäätäjä on tarkoittanut tätä.
The wording of the first indent of recital 12 of draft Regulation 2000/0178 should be amended to state that responsibility for food safety rests with all food business operators for the section of the food chain covered by their operations, in line with the wording of Article 3 – General obligation - of the proposal for a regulation on the overall hygiene of foodstuffs.
Asetusehdotukseen 2000/0178 sisältyvän 12:nnen perustelukappaleen ensimmäisen luetelmakohdan sanamuotoa tulee muuttaa niin, että vastuun elintarvikkeiden turvallisuudesta todetaan kuuluvan aina kullekin elintarvikealan toimijalle sen vastuulla olevassa vaiheessa, kuten yleistä elintarvikehygieniaa koskevan asetusehdotuksen 3 artiklassa (yleinen velvoite) sanotaan.
The wording of the hierarchy is modernised, in order to take into account evolutions in the nature of the terms used.
Hierarkiaa kuvaavaa sanamuotoa nykyaikaistetaan, jotta voidaan ottaa huomioon käytettyjen ilmaisujen luonteessa tapahtuneet muutokset.
The wording of the Implementing Rules is basically the same for all of the associated countries.
Täytäntöönpanosäännösten sisältö on käytännössä sama kaikkien assosioituneiden maiden osalta.
The wording of the implementing rules is basically the same for all the associated countries.
Täytäntöönpanosääntöjen sanamuoto on periaatteessa sama kaikkien assosioituneiden maiden kohdalla.
The wording of the legislation will be up-dated and clarified.
Lainsäädännön sanamuoto saatetaan ajan tasalle ja sitä selkiytetään.
the wording of the liability warning as referred to in Article 44;
44 artiklassa tarkoitetun vastuuvelvollisuutta koskevan varoituksen sanamuoto;
The wording of the point should therefore be adjusted.
Kohdan sanamuotoa on sen vuoksi muutettava.
The wording of the preamble should be adapted to reflect the current version of the Treaty.
Johdantoa olisi aiheellista muuttaa perussopimuksen nykyisen toisinnon pohjalta.
The wording of the proposed Commission Declaration is as follows:
Komission ehdottama lausuma kuuluu seuraavasti:
the wording of the statement as referred to in Article 45(2);
45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun maininnan sanamuoto;
The wording of the text was also adapted as a result of the consolidation exercise.
Kokoomatyön yhteydessä parannettiin tekstien muotoiluja.
The wording of the waste strategy communication5 would seem to indicate this.
Tähän näyttää viittaavan jätestrategiaa koskevan tiedonannon5 sanamuoto.
The wording of these amendments avoids any risk of widening the scope of the EDCTP programme, which needs to be confined to the three main communicable diseases originally targeted.
Nämä tarkistukset on muotoiltu niin, että vältetään riski EDCTP-ohjelman soveltamisalan laajentamisesta – ohjelma on rajoitetettava kolmen alunperin määritetyn tarttuvan taudin torjuntaan.
The wording of these obligations is unchanged from Directive 91/156/EEC.
Näiden vaatimusten muotoilu on sama kuin direktiivissä 91/156/ETY.
The wording of these two provisions is broadly based on current Community law and the case law of the Court of Justice of the European Communities in this field.
Näiden kahden säännöksen sanamuoto on saanut laajalti vaikutteita voimassa olevasta yhteisön lainsäädännöstä sekä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöstä tältä alalta.
The wording of this amendment reflects the aim of the key social instruments for which enforcement measures are provided through this Directive.
Tarkistuksen sanamuoto heijastaa niiden keskeisten sosiaalilainsäädännön säädösten tarkoitusta, joita ehdotetussa direktiivissä esitetyt valvontatoimet koskevat.
The wording of this Article corresponds to the Points 21 to 23 of the current IIA and Article 8 of the March 2010 proposal.
Tämän artiklan sanamuoto vastaa nykyisen toimielinten sopimuksen 21–23 kohtaa ja maaliskuussa 2010 tehdyn ehdotuksen 8 artiklaa.
The wording of this Article has been realigned more closely to what was agreed in Council.
Artiklan uusi sanamuoto vastaa entistä lähemmin neuvostossa sovittua.
The wording of this article has been slightly changed, without any modification of the substance.
Tämän artiklan sanamuotoa on hieman muutettu sisältöä muuttamatta.
The wording of this Article is in line with Article 6 of the Aarhus Convention and allows for the information of the public at large of the application for a permit and the participation of the public concerned in the decision making process.
Artiklan sanamuoto on yhdenmukainen Århusin yleissopimuksen 6 artiklan kanssa ja se koskee suurelle yleisölle tiedottamista lupahakemuksista sekä yleisön, jota asia koskee, osallistumista päätöksentekoprosessiin.
The wording of this Article relating to designated authorities is in line with the Convention.
Tämän nimettyjä viranomaisia koskevan artiklan sanamuoto on yleissopimuksen mukainen.
The wording of this Article reproduces the text of Point 29 of the current IIA and Article 11 of the March 2010 proposal.
Tähän artiklaan on otettu nykyisen toimielinten sopimuksen 29 kohdan ja maaliskuussa 2010 tehdyn ehdotuksen 11 artiklan teksti sellaisenaan.
The wording of this Article would perpetuate the present situation where almost half the Member States permit the addition of vegetable fats to chocolate made in their territory and the others do not.
Artiklan sanamuoto säilyttäisi ennallaan tämänhetkisen tilanteen, jossa lähes puolet jäsenvaltioista sallii kasvirasvojen lisäämisen maaperällään tehtyyn suklaaseen ja muut eivät.
The wording of this Article, relating to designated authorities, is in line with the Convention and is essentially unchanged.
Tämän nimettyjä viranomaisia koskevan artiklan sanamuoto on yleissopimuksen mukainen, ja se on säilynyt pääosin muuttamattomana.
The wording of this Article, which lays down rules for the adjustments in case of a revision of the Treaty, reproduces the text of Point 4 of the current IIA and corresponds to Article 9 of the March 2010 proposal.
Tähän artiklaan on otettu nykyisen toimielinten sopimuksen 4 kohdan teksti sellaisenaan, ja se vastaa maaliskuussa 2010 tehdyn ehdotuksen 9 artiklaa.
The wording of this Article, which lays down rules for the adjustments related to implementation, corresponds to Point 18 of the current IIA.
Tämän artiklan sanamuoto vastaa nykyisen toimielinten sopimuksen 18 kohtaa, ja siinä vahvistetaan täytäntöönpanoon liittyviä mukautuksia koskevat säännöt.
The wording of this clause has been guided by the purpose of covering those cases that are so closely connected that their treatment as a single concentration is justified.
Tämän lausekkeen sanamuodossa on otettu huomioon tarkoitus kattaa ne tapaukset, jotka liittyvät niin tiiviisti toisiinsa, että niiden käsittely yhtenä ainoana keskittymänä on perusteltua.
The wording of this definition implies the inclusion of such civil society organisations as:
Tällainen käsitys kattaa ennen kaikkea seuraavat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot:
The wording of this definition implies the inclusion of such civil society organisations as:
Tällainen tarkastelutapa käsittää ennen kaikkea seuraavat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot:
The wording of this definition implies the inclusion of such civil society organisations as:
Tällainen tarkastelutapa käsittää ennen kaikkea seuraavat kansalaisyhteiskunnan toimijat:
The wording of this definition is to a large extent based upon the approach followed in the proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues13 to define port reception facilities.
Määritelmän sanamuoto perustuu suurelta osin ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi aluksilla syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottopalveluista satamissa13 annettuun satamien vastaanottopalvelujen määritelmään.
The wording of this modification to recital 31, in as far as it refers to risk sharing, takes into account the content of amendment 102 and must be seen in conjunction with the modifications introduced in amendment 101.
Siltä osin kuin tässä johdanto-osan 31 kappaleen muutoksessa viitataan riskien jakamiseen, siinä otetaan huomioon tarkistuksen 102 sisältö ja sitä on tarkasteltava yhdessä tarkistukseen 101 tehtyjen muutosten kanssa.
The wording of this new article should be as follows:
Uuden artiklan sanamuodon olisi oltava seuraavanlainen:
The wording of this paragraph could be misleading.
Kohdan sanamuoto voisi olla harhaanjohtava.