natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The status quo has been rejected because the present Regulation's restrictions on pricing and negotiating freedom are having increasing negative effects, in particular in terms of high distribution costs.
Nykytilanteen säilyttäminen on hylätty, koska voimassa olevan asetuksen säännöksillä, jotka koskevat hinnoittelu- ja neuvotteluvapautta, on yhä enemmän haittavaikutuksia, jotka ilmenevät etenkin korkeiden jakelukustannusten muodossa.
The status quo has served Europe well.
Nykyinen asetelma on toiminut Euroopassa hyvin.
The status quo is not an option.
Nykytilanteen jatkuminen ei ole mahdollinen vaihtoehto.
The status quo is not an option.
Tilanne ei voi jatkua nykyisellään.
The status quo is the most competitiveness friendly option.
Nykytilanne on kilpailukyvyn kannalta suotuisin vaihtoehto.
The status quo is therefore unsatisfactory and the Commission considers it necessary to suggest the establishment of a new more detailed and comprehensive information exchange mechanism.
Nykytilanneon siten epätyydyttävä, ja komissio onkin päättänyt ehdottaa uuden, yksityiskohtaisemman ja kattavamman tietojenvaihtomekanismin perustamista.
The status quo is unlikely to change in the near future, especially given the effects of the global financial turmoil and national market retrenching.
Tilanne tuskin muuttuu lähitulevaisuudessakaan, erityisesti maailmanlaajuisen finanssikriisin ja kansallisten markkinoiden säästötoimien vuoksi.
The status quo means a lack of flexibility to implement PPP minimisation strategies.
Nykytilanne merkitsee joustavuuden puuttumista kasvinsuojeluaineiden minimointistrategian täytäntöönpanossa.
The status quo option involves extending the current regime beyond 30 June 2006, but there will nevertheless be substantial changes in the market situation.
Niin sanottu status quo ‑vaihtoehto tarkoittaa sitä, että nykyistä järjestelmää jatketaan 30. kesäkuuta 2006 jälkeen tilanteessa, jossa markkinat kuitenkin muuttuvat merkittävästi.
The status quo option would involve a fall in the number of sugar-mills similar to what happened when the industry was rationalised and 25% of mills were closed between 1992 and 2000.
Kyseinen vaihtoehto tarkoittaisi sitä, että sokeritehtaiden määrä vähenisi samassa suhteessa kuin vuosina 1992–2000, jolloin tuotannonalan järkeistämisprosessin yhteydessä suljettiin 25 prosenttia tehtaista.
The status quo reduces competition.
Nykytilanteen ennallaan säilyttäminen johtaa kilpailun vähenemiseen.
The status quo scenario, with a strengthened School Fruit Scheme, would further exacerbate the existing gaps in the educational dimension between the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme and not bring much in terms of management efficiency.
Jos nykytilanne säilytettäisiin (kouluhedelmäjärjestelmää lujittaen), se suurentaisi koulumaitojärjestelmän ja kouluhedelmäjärjestelmän välistä kuilua koulutuksellisessa ulottuvuudessa eikä juurikaan parantaisi hallinnon tehokkuutta.
The status quo would not solve the problems identified and would perpetuate the negative effects of both groups of problems.
Nykytilanteen säilyttäminen jättäisi havaitut ongelmat ratkaisematta, ja molempien ongelmaryhmien kielteiset vaikutukset jäisivät ennalleen.
The status quo would result in the continuation of all pressures on the environment.
Nykytilanteen säilyttäminen tarkoittaisi, että kaikki ympäristöpaineet jatkuisivat edelleen.
The status quo would result in the continuation of all these pressures.
Nykytilanteen säilyttäminen tarkoittaisi, että kaikki ympäristöpaineet jatkuisivat edelleen.
The Status Quo+ option would largely maintain the lack of transparency, objectivity and scientific ground for the classification criteria, and the danger of unequal treatment of beneficiaries the current system of delimitation has been criticised for.
Jos nykytilanne säilytettäisiin ennallaan, luokitteluperusteiden avoimuus, objektiivisuus ja tieteellinen perusta säilyisivät suurin piirtein entisellään, ja vaarana olisi edelleen tuensaajien eriarvoinen kohtelu, josta nykyistä määrittelyjärjestelmää on kritisoitu.
The status should be for a limited time but renewable.
Asema pitäisi myöntää rajoitetuksi ajaksi, mutta sen voisi uusia.
The status will be available to all third‑country nationals who reside legally in the territory of a Member State on a long‑term basis.
Asema voidaan myöntää kaikille kolmansien maiden kansalaisille, jotka oleskelevat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella ja ovat asettautuneet sinne pysyvästi.
The status-quo scenario is established taking into account the Olympic average of budget expenditure 2001/2005 (5 years of which the extremes are not taken into account)increased in order to take into account the enlargement to Bulgaria and Romania.
Nykytilanteen säilyttämisvaihtoehto perustuu vuosien 2001–2005 (viisi vuotta, joista ei ole otettu huomioon ääripäitä) talousarviomenojen keskiarvoon, sellaisena kuin se on korotettuna Bulgarian ja Romanian liittymisen huomioon ottamiseksi.
The statute and its implementation
Perussäännöt ja niiden soveltaminen
The Statute for a European Co-operative Society160 was adopted by the Council in July 2003.
Neuvosto hyväksyi eurooppaosuuskunnan säännöt160 heinäkuussa 2003.
The statute for a European cooperative society is a particularly useful tool for the creation of such a network.
Eurooppalaisen osuuskunnan säännöt muodostavat erityisen sopivan välineen mainitun verkon rakentamiseksi.
the statute for European mutual societies.
eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussääntö.
The statute of the collecting society shall provide for appropriate and effective mechanisms of participation of its members in the collecting society's decision-making process.
Yhteisvalvontajärjestön peruskirjassa on määrättävä asianmukaisista ja tehokkaista mekanismeista, joiden avulla sen jäsenet voivat osallistua yhteisvalvontajärjestön päätöksentekoprosessiin.
The statute should facilitate cooperation between firms in the Member States with a view to the development of the EU market.
Perussäännön eli yhteisten mallisääntöjen tarkoitus on helpottaa yhteistyötä jäsenvaltioissa toimivien yritysten kesken Euroopan unionin markkinoiden kehittämiseksi.
The statute should facilitate the workings of the economy, cooperation between Member States' companies and the development of the European Union's market.
Sääntöjen on määrä helpottaa jäsenvaltioissa toimivien yritysten taloudellista toimintaa ja keskinäistä yhteistyötä sekä Euroopan unionin markkinakehitystä.
The statute would be adapted to very small companies or one-man companies.
Perussääntö soveltuisi kaikille pienille yhtiöille tai yhden miehen yhtiöille.
The Statute would lay down certain requirements (e.g. minimum founding assets, public benefit purposes as agreed in most of the Member States) in order to become a European Foundation.
Perussäännössä asetettaisiin eurooppalaiselle säätiölle tiettyjä vaatimuksia (esimerkiksi vähimmäisalkupääoma ja useimmissa jäsenvaltioissa hyväksytyt yleishyödylliset tarkoitukset).
The Statute would lay down the main requirements for the European Foundation, which would have legal personality across the EU.
Perussäännössä asetettaisiin tiettyjä vaatimuksia eurooppalaiselle säätiölle, jolla olisi oikeushenkilöllisyys kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
the statute;
perussääntö;
The Statutes and their implementing rules must comply with such applicable law.
Perussääntöjen ja niiden täytäntöönpanoa koskevien sääntöjen on oltava sovellettavan lainsäädännön mukaisia.
The statutes can envisage supplementary may provide for other organs
Perussäännössä voidaan vahvistaa lisäelimiä määrätä muista elimistä.
The statutes can envisage supplementary organs
Perussäännössä voidaan vahvistaa lisäelimiä.
The statutes contain the following provisions:
ERY:n perussäännössä on mainittava erityisesti seuraavat seikat:
The statutes contain, at least, all the provisions of the convention and the following provisions:
Perussäännön on sisällettävä vähintään kaikki sopimuksen määräykset ja ERY:n perussäännössä on mainittava erityisesti seuraavat seikat:
The statutes could also lay down that partners' cash and non-cash entitlements need not be proportional to the amount of capital subscribed, or that securities should be temporarily inalienable.
Yhtiösäännöissä voitaisiin myös määrätä, ettei osakkeiden omistajien osinko- ja muiden oikeuksien tarvitse olla suhteessa merkittyyn pääomaan ja että arvopaperit eivät ole tilapäisesti luovutettavissa.
The Statutes may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 6(3)."
Yhtiöjärjestystä voidaan muuttaa 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
The statutes may be modified in accordance to the procedure referred to in paragraph 2 of Article 5, and in particular Articles 3, 4, 5, 6 and 8 thereof.
Yhtiöjärjestystä voidaan muuttaa 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, ja erityisesti tämä koskee yhtiöjärjestyksen 3–6 ja 8 artiklaa.
The Statutes of Shift2Rail fundamentally contravene this principle.
Shift2Rail-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys eroaa tästä jyrkästi.
The Statutes of the ARTEMIS Joint Undertaking are set out in the Annex.
ARTEMIS-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys on tämän asetuksen liitteenä.
The Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking, as set out in the Annex hereto, constitute an integral part of this Regulation and are hereby adopted.
Hyväksytään Clean Sky -yhteisyrityksen yhtiöjärjestys, joka on tämän asetuksen liitteenä ja joka on erottamaton osa tätä asetusta.
the statutes of the company created by the merger;
sulautumisen kautta muodostetun yhtiön yhtiöjärjestys,
The Statutes of the EIF foresee regular controls by the internal and external auditors of the EIF.
EIR:n perussäännössä määrätään EIR:n sisäisten ja ulkopuolisten tilintarkastajien suorittamasta säännöllisestä valvonnasta.
The statutes of the EIT, as set out in the Annex, are adopted.
Hyväksytään liitteessä esitetty EIT:n perussääntö.
The Statutes of the ENIAC Joint Undertaking are set out in the Annex.
ENIAC-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys on tämän asetuksen liitteenä.
The Statutes of the FCH Joint Undertaking are set out in Annex.
Polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys on tämän asetuksen liitteenä.
The statutes of the FE may provide for a supervisory board and other bodies.
FE:n perussäännössä voidaan määrätä valvontaelimestä ja muista elimistä.
The statutes of the FE shall be in writing and subject to the formal requirements of the applicable national law.
FE:n perussääntö laaditaan kirjallisesti ja sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä asetettujen muodollisten vaatimusten mukaisesti.
The statutes of the FE shall include at least:
FE:n perussäännön on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
The Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 are amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteessä olevaa Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys seuraavasti:
The Statutes of the GALILEO Joint Undertaking, annexed to this Regulation, are hereby adopted.
Hyväksytään Yhteisyritys Galileon yhtiöjärjestys, joka on tämän päätöksen liitteenä.
The Statutes of the IMI Joint Undertaking are set out in the Annex.
IMI-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys on tämän asetuksen liitteenä.
The statutes of the Joint Undertaking contain specific measures regarding anti-fraud measures.
Yhteisyrityksen yhtiöjärjestykseen sisältyy erityisiä petoksentorjuntatoimenpiteitä koskevia säännöksiä.
The Statutes of the Joint Undertaking may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Yhteisyrityksen yhtiöjärjestystä voidaan muuttaa sen 22 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan.
The statutes of the Joint Undertaking, as set out in the Annex hereto, are hereby adopted.
Hyväksytään yhteisyrityksen yhtiöjärjestys, joka on tämän päätöksen liitteenä.
The Statutes of the Joint Undertaking, as set out in the Annex hereto, constitute an integral part of this Regulation and are hereby adopted.
Hyväksytään yhteisyrityksen yhtiöjärjestys, joka on tämän asetuksen liitteenä ja erottamaton osa tätä asetusta.
The Statutes of the S2R Joint Undertaking are set out in Annex I.
S2R-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys on tämän asetuksen liitteenä I.
The Statutes of the SE, Article 8, and of the SCE, Article 7, provide for the possibility of the transfer of their respective registered offices between Member States.
Eurooppayhtiön sääntöjen 8 artiklassa ja eurooppaosuuskunnan sääntöjen 7 artiklassa säädetään mahdollisuudesta siirtää sääntömääräinen kotipaikka jäsenvaltiosta toiseen.
The statutes of these organisations: Council of Europe, the United Nations, UNESCO, WHO, IOC
Seuraavien organisaatioiden säännöt: Euroopan neuvosto, Yhdistyneet kansakunnat, Unesco, WHO, KOK
The statutes of this association have to follow the general principles of fairness, transparency and openness for accession.
AENEAS-yhteenliittymän säännöissä on määrättävä liittymisestä yleisten oikeudenmukaisuuden, avoimuuden ja läpinäkyvyyden periaatteiden mukaisesti.
The statutes or the instrument of incorporation of Ö a company of a type listed in Annex I Õ shall always give at least the following information:
Ö Liitteessä I lueteltua muotoa olevan Õ yhtiön yhtiöjärjestyksestä tai perustamiskirjasta on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot:
The Statutes shall be publicly available on the website of the ERI and at its statutory seat.
Perussäännöt on julkaistava eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.
The statutes shall be registered and/or published, according to the applicable law governing registration and/or publication of national groupings of a similar nature and purpose.
Perussääntö on rekisteröitävä ja/tai julkaistava samankaltaisten ja samaa tarkoitusta varten perustettujen kansallisten yhtymien osalta rekisteröintiin ja/tai julkaisemiseen sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
The Statutes shall contain at least the following:
Perussääntöjen on sisällettävä ainakin seuraavat:
The Statutes shall determine the procedure to be applied in the case of winding-up of the ERI following a decision of the assembly of members.
Perussäännöissä on määritettävä menettely, jota sovelletaan eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin purkamiseen jäsenkokouksen päätöksestä.
The Statutes shall provide for at least the following bodies having the following competencies:
Perussäännöissä on määrättävä vähintään seuraavista toimielimistä ja niiden toimivalloista:
The Statutes shall specify the manner in which the members of the board of directors legally represent the ERI.
Perussäännöissä on eriteltävä tapa, jolla johtokunnan jäsenet edustavat eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria oikeudellisesti.
The Statutes should determine the manner in which these bodies legally represent the ERI.
Perussäännöissä olisi määrättävä tapa, jolla nämä toimielimet edustavat eurooppalaista tutkimusinfrastruktuuria oikeudellisesti.
The Statutes specify that the purpose of the financial regulations is to ensure the sound and economic financial management of the Joint Undertaking.
Yhtiöjärjestyksen mukaan taloushallintoa koskevien sääntöjen tavoitteena on varmistaa terve ja taloudellinen taloushallinto yhteisyrityksessä.
The statutes would lay down partners' rights, the organisation and operation of the company, the powers of its internal bodies and the conditions for transferring securities.
Yhtiöjärjestyksessä määriteltäisiin osakkaiden oikeudet, yhtiön organisaatio ja toiminta, sen elinten toimivalta sekä arvopaperisiirtojen ehdot.
The Statute’s impact would depend on the number of foundations that decided to use it and the number of resulting donations.
Perussäännön vaikutukset riippuvat siihen sitoutuvien säätiöiden ja sen tuloksena saatavien lahjoitusten määrästä.
The statutory audit and corporate governance (4.18-4.28)
Lakisääteinen tilintarkastus ja yhtiön hallinto (4.18.–4.28)
The statutory audit in small companies (6.1-6.7)
Pienyhtiöiden lakimääräinen tilintarkastus (6.1.–6.7.)
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Lakisääteisellä tilintarkastuksella pyritään varmistamaan, ettei tätä erityisoikeutta käytetä väärin.
the statutory audit of the annual and consolidated accounts.
valvottava tilinpäätöksen ja konsolidoidun tilinpäätöksen lakisääteistä tilintarkastusta.
The statutory auditor infringes the second subparagraph of Article 28(2) in connection with Article 27(1) by not making public on his or her website his or her annual income statement and making it available for at least five years.
Lakisääteinen tilintarkastaja rikkoo 28 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa yhdessä 27 artiklan 1 kohdan kanssa, jollei se julkista verkkosivustollaan vuotuista tuloslaskelmaansa ja aseta sitä saataville vähintään viiden vuoden ajaksi.
The statutory auditor of any local subsidiary in charge will have to verify whether the CBCR has been provided and made accessible on the Internet.
Paikallisen tytäryrityksen lakisääteisen tilintarkastajan on todennettava, onko maakohtainen raportti annettu ja saatavilla internetissä.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 10 by providing services other than statutory audit services or related financial audit services to the audited entity.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 10 artiklaa, jos se tarjoaa tarkastettavalle yhteisölle muita palveluja kuin lakisääteisen tilintarkastuksen palveluja tai tilintarkastuksen liitännäispalveluja.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 27 by not or not timely publishing a transparency report including information set out in paragraph 2 of that Article and, where applicable, the information set out in Article 28.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 27 artiklaa, jollei se julkista oikea-aikaisesti tai lainkaan avoimuusraporttia, joka sisältää myös mainitun artiklan 2 kohdassa säädetyt tiedot ja, tapauksen mukaan, 28 artiklassa säädetyt tiedot.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 29 by not providing annually to his, her or its competent authority referred to in Article 35(1) a list of the audited public-interest entities by revenue generated from them.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 29 artiklaa, jollei se toimita joka vuosi 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselleen luetteloa tarkastetuista yleisen edun kannalta merkittävistä yhteisöistä niiltä saatujen tulojen mukaan jaoteltuna.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 30(1) by not keeping the documents and information referred to in Article 30(1).
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 30 artiklan 1 kohtaa, jollei se säilytä 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja ja tietoja.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 33(2) by undertaking the statutory audit of the public–interest entity after the expiry of the two consecutive engagements referred to in Article 33(1) before the period of four years has elapsed.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 33 artiklan 2 kohtaa, jos se suorittaa yleisen edun kannalta merkittävän yhteisön tilintarkastuksen 33 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kahden peräkkäisen toimeksiannon päättymisen jälkeen ennen neljän vuoden ajanjakson päättymistä.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 33(6) by not presenting a complete handover file at the end of the audit engagement to the incoming statutory auditor or audit firm.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 33 artiklan 6 kohtaa, jollei se esitä täydellistä tehtävien luovutuskansiota tulevalle lakisääteiselle tilintarkastajalle tai tilintarkastusyhteisölle tilintarkastustoimeksiannon päättyessä.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 40(6) by not following up the recommendations of inspections within the period set out by the competent authority.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 40 artiklan 6 kohtaa, jollei se noudata tarkastuksissa annettuja suosituksia toimivaltaisen viranomaisen asettamassa määräajassa.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 6(1) by not establishing adequate policies and procedures to ensure compliance with the minimum organisational requirements, as set out in paragraph 1(a) to (k).
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 6 artiklan 1 kohtaa, jollei se ota käyttöön riittäviä toimintaperiaatteita ja menettelyjä, joilla varmistetaan mainitun artiklan 1 kohdan a–k alakohdassa säädettyjen, toiminnan järjestämistä koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen.
The statutory auditor or audit firm infringes Article 9(2) by not ensuring that related financial audit services provided to the audited entity do not exceed 10% of the fees paid by the audited entity for the statutory audit.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö rikkoo 9 artiklan 2 kohtaa, jollei se varmista, että tarkastettavalle yhteisölle tarjottavat tilintarkastuksen liitännäispalvelut ovat enintään 10 prosenttia tarkastettavan yhteisön lakisääteisestä tilintarkastuksesta maksamista palkkioista.
the statutory auditor or audit firm is providing statutory audit services to public-interest entities within its jurisdiction; or
kyseinen lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö tarjoaa lakisääteisen tilintarkastuksen palveluja yleisen edun kannalta merkittäville yhteisöille kyseisen jäsenvaltion lainkäyttöalueella; tai
The statutory auditor or audit firm may, in exceptional circumstances, decide not to disclose the information required in point (f) of the first subparagraph to the extent necessary to mitigate an imminent and significant threat to the personal security of any person.
Lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö voi poikkeuksellisissa olosuhteissa päättää olla ilmoittamatta ensimmäisen alakohdan f alakohdassa edellytettyjä tietoja siinä määrin kuin se on tarpeen kenen tahansa henkilön henkilökohtaiseen turvallisuuteen kohdistuvan välittömän ja merkittävän uhan lieventämiseksi.
The statutory auditor or audit firm must report to the audit committee on key matters arising from the statutory audit, in particular on material weaknesses in internal control in relation to the financial reporting process, and shall assist the audit committee in fulfilling its tasks.
Tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on raportoitava tilintarkastuskomitealle lakisääteisen tilintarkastuksen yhteydessä havaituista keskeisistä seikoista, erityisesti olennaisista heikkouksista tilinpäätösraportoinnin prosessiin liittyvässä sisäisessä valvonnassa, ja avustettava tilintarkastuskomiteaa sen tehtävien suorittamisessa.
the statutory auditor or audit firm shall also annually confirm in writing their independence to the audit committee of the audited entity;
tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö vahvistaa myös vuosittain kirjallisesti riippumattomuutensa tarkastettavan yhteisön tilintarkastuskomitealle;
The statutory auditor or audit firm shall also assess whether there are threats to his, her or its independence.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on myös arvioitava, kohdistuuko sen riippumattomuuteen uhkia.
the statutory auditor or audit firm shall annually disclose to and discuss with the audit committee of the audited entity threats to their independence and the safeguards applied to mitigate those threats, as well as the additional services provided;
tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö ilmoittaa vuosittain tarkastettavan yhteisön tilintarkastuskomitealle riippumattomuuteensa kohdistuvat uhkat ja toimenpiteet kyseisten uhkien lieventämiseksi sekä tarjoamansa oheispalvelut sekä neuvottelee niistä;
The statutory auditor or audit firm shall be able to demonstrate to the competent authority referred to in Article 35(1) that such compliance is proportionate to the size and complexity of activities of the statutory auditor or audit firm.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on pystyttävä osoittamaan 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle, että tällainen vaatimusten noudattaminen on oikeassa suhteessa lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön kokoon ja toimintojen monimutkaisuuteen.