natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Spanish trend is more erratic, with the slow-down appearing earlier.
Kehitys oli epävakaampaa Espanjassa, jossa hidastuminen alkoi aikaisemmin.
The Spanish version of the explanatory memorandum refers to "associated countries".
Koska kyseisistä maista (espanjankielisessä toisinnossa) käytetyllä ilmaisulla (esp.
The Spanish ‘Toledo Pact’ is a set of recommendations issued by Parliament in 1995 after expert hearings in a parliamentary commission composed of representatives from parties across the political spectrum.
Espanjan "Toledon sopimus" on sarja suosituksia, jotka parlamentti antoi vuonna 1995 kuultuaan asiantuntijoita parlamentin valiokunnassa, joka koostui edustajista, joiden puolueet edustivat koko poliittista kenttää.
The spare outlets and/or portable oxygen units are to be distributed evenly throughout the cabin to ensure immediate availability of oxygen to each required cabin crew member regardless of his location at the time of cabin pressurisation failure.
Varajakelupisteet ja/tai kannettavat happilaitteet on sijoiteltava tasaisesti kaikkialle matkustamoon niin, että jokainen vaadittu matkustamomiehistön jäsen voi heti saada happea riippumatta hänen sijainnistaan matkustamon paineistushäiriön sattuessa.
The spare parts concerned are defined as “a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance”.
Sen piiriin kuuluvilla varaosilla tarkoitetaan osia, joita käytetään moniosaisen tuotteen korjaamiseen sen alkuperäisen ulkoasun palauttamiseksi.
The spatial and temporal distribution of water resources across Europe are one of the main drivers of water scarcity and droughts.
Vesivarojen alueellinen ja ajallinen jakautuminen Euroopassa on yksi tärkeimmistä tekijöistä vesipulan ja kuivuuden taustalla.
the spatial data sets to which public access is limited in accordance with Article 19 and the reasons for such limitation.
paikkatietoaineistot, joiden julkista saatavuutta on rajoitettu 19 artiklan mukaisesti, sekä rajoittamisen syyt.
The spatial distribution of immigration also varies considerably across Member States and regions, with a relatively higher concentration in urban and industrialised areas.
Maahanmuuton maantieteellinen jakautuminen vaihtelee myös huomattavasti jäsenvaltioiden ja alueiden välillä keskittymien ollessa suhteellisesti suurempia teollistuneilla ja kaupunkialueilla.
The spatial distribution of immigration varies considerably across Member States and regions, with a relatively higher concentration in urban and industrialised areas.
Maahanmuuton maantieteellinen jakautuminen vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden ja alueiden välillä keskittymien ollessa suhteellisesti suurempia teollistuneilla ja kaupunkialueilla.
The spatial distribution of the available information for those that are covered in monitoring programmes is such that it does not appear to provide an overall picture of the chemical status of the marine environment.
Seurantaohjelmien piiriin kuluvista kemikaaleista saatavilla olevien tietojen alueellinen kattavuus ei näytä tarjoavan kokonaiskuvaa meriympäristön kemiallisesta tilasta.
the spatial planning observatory;
aluesuunnittelun tarkkailuelin
The spawning stock biomass (SSB) increased from 12.7 thousand tonnes in 2006 to 21.5 thousand tonnes in 2010, mostly derived from a strong year class (around 61% above the recruitment average 1982-2010) entering in the stock in 2007 (Figure 1).
Kutevan kannan biomassa (SSB) kasvoi vuonna 2006 arvioidusta 12,7 tuhannesta tonnista 21,5 tuhanteen tonniin vuonna 2010, mikä johtui pääasiassa kantaan vuonna 2007 liittyneestä vahvasta vuosiluokasta (noin 61 % yli vuosien 1982–2010 rekrytointikeskiarvon) (kaavio 1).
The spawning stock of 130% relative to the 1982 size indicates the precautionary biomass level.
Kutukannan kokona 130 prosenttia verrattuna vuoteen 1982 on varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso.
The spawning-stock biomass (SSB) of the Western horse mackerel stock was dominated by an outstanding 1982 year class (18 times the long-term average).
Vuoden 1982 poikkeuksellisella vuosiluokalla (18-kertainen pitkän aikavälin keskiarvoon verrattuna) on ollut määräävä vaikutus piikkimakrillin läntisen kutukannan biomassaan.
The SPC approved a new draft Commission Decision in March 2001.
Tilasto-ohjelmakomitea hyväksyi uuden luonnoksen komission päätökseksi maaliskuussa 2001.
The SPC has endorsed a proposed set of recommendations for improved analysis and monitoring on the basis of work prepared by the ISG taskforce on child poverty and child well-being.
Indikaattorityöryhmän alainen lasten köyhyyttä ja hyvinvointia käsittelevä ryhmä on ehdottanut suosituksia, joiden avulla analysointia ja seurantaa voitaisiin parantaa.
The SPC wants the horizontal social clause to be inserted into the preamble of the economic policy guidelines.
toukokuuta 2010 antamassaan selvityksessä2.
The SPC's annual report on the social dimension of Europe 202028 will be taken into account here.
Tässä yhteydessä otetaan huomioon sosiaalisen suojelun komitean vuotuinen raportti Eurooppa 2020 -strategian sosiaalisesta ulottuvuudesta28.
The SPD also describes how the horizontal themes - local employment initiatives, information society and gender mainstreaming - have been taken into account in developing the strategy for Objective 3 and in selecting priorities.
Yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa kuvaillaan myös, miten horisontaaliset teemat – paikalliset työllisyysaloitteet, tietoyhteiskunta ja tasa-arvon valtavirtaistaminen – on otettu huomioon tavoite 3 -strategian kehittämisessä ja toimintalinjojen valinnassa.
The SPD also includes €800 000 for FIFG measures, principally aquaculture.
YOA:ssa KOR:n toimenpiteisiin on varattu kaikkiaan 0,8 miljoonaa euroa.
The SPD for 2000-2006 has an FIFG allocation of €99.6 million of which €46 million are for fleet measures.
Tälle YOA:lle kaudeksi 2000–2006 myönnetyt KOR-määrärahat ovat 99,6 miljoonaa euroa, joista 46 miljoonaa euroa käytetään pyyntilaivastoa koskeviin toimiin.
The SPD for the non-Objective 1 areas of France has FIFG funding totalling €233.7 million for 2000-06 (a payment on account of €16.4 million has been made).
Ranskan tavoitteen 1 ulkopuolisia alueita koskevassa YOA:ssa kaudeksi 2000–2006 KOR:n osuudeksi määritellään 233,7 miljoonaa euroa (16,4 miljoonan euron ennakot on jo maksettu).
The SPD has an FIFG allocation of €99.6 million, including €46 million for fleet measures (a payment on account of €7 million has been made).
Yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa KOR:n rahoitusosuus on 99,6 miljoonaa euroa, joista 46 miljoonaa euroa osoitettiin laivastoa koskeviin toimenpiteisiin (ensimmäinen 7 miljoonan euron ennakko on maksettu).
The SPD includes €41.3 million for agricultural and rural development measures, part-financed by the EAGGF.
YOA:ssa maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeviin toimenpiteisiin on osoitettu 41,3 miljoonaa euroa, joista osa maksetaan EMOTR:sta.
The SPD includes €55 million for Human resources measures part-financed by the ESF.
YOA sisältää 55 miljoonaa euroa henkilöresursseja koskeviin toimenpiteisiin, joita tuetaan ESR:sta.
The SPD includes €6.0 million for FIFG measures.
YOA:ssa KOR-toimenpiteisiin on varattu 6 miljoonaa euroa.
The SPD presents the general strategy for the whole Objective 2 area while the sub-regional sections deal with the relevant specific conditions.
Ohjelma-asiakirjan yleisessä osassa esitellään tavoite 2 -alueen kokonaisstrategia ja muissa osissa käsitellään eri seutukuntien erityisoloja.
The SPD provides for an allocation of €41.572 million under Priority 3.
YOA:ssa toimintalinjaan 3 varattiin 41,572 miljoonan euron tuet.
The SPD relies primarily on a preventative approach.
Tässä YOA:ssa suositaan ennalta ehkäisevää toimintamallia.
The SPD sets out four policy priorities in accordance with the ESF policy frame of reference:
Yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa määritellään seuraavat neljä poliittista toimintalinjaa ESR:n rakennepoliittisen viitekehyksen mukaisesti:
The SPD sets out four policy priorities in accordance with the ESF policy frame of reference:
YOA:ssa määritellään seuraavat neljä poliittista toimintalinjaa ESR:n rakennepoliittisen viitekehyksen mukaisesti:
The SPD sets out four policy priorities in accordance with the ESF policy frame of reference: 1.
Yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa määritellään seuraavat neljä poliittista toimintalinjaa ESR:n rakennepoliittisen viitekehyksen mukaisesti: 1.
The SPD ‘Zuid-Nederland’ comprises different sub-areas; the core of the programme is a rural area covering parts of the provinces of N-Brabant and Limburg.
"Zuid-Nederlandin" yhtenäinen ohjelma-asiakirja koskee eri alueiden seutukuntia; maaseutuohjelman ydinalueeseen kuuluu Noord-Brabantin ja Limburgin alueiden osia.
The SPDs adopted in 2000 concerned only three of the twelve Member States concerned by Objective 2 (Finland, Sweden, Denmark).
12:sta tavoitteen 2 tukikelpoisesta jäsenvaltiosta vain kolmen (Suomen, Ruotsin ja Tanskan) yhtenäiset ohjelma-asiakirjat hyväksyttiin vuonna 2000.
The SPDs and OPs for Objective 1 which had not been adopted in 2000 were adopted in 2001.
Tavoitteessa 1 vuonna 2000 hyväksymättä jääneet yhtenäiset ohjelma-asiakirjat ja toimenpideohjelmat hyväksyttiin vuonna 2001.
The SPDs concern the 21 regions of metropolitan France (since the whole of Corsica is eligible for transitional support under Objective 1, it is not eligible under Objective 2).
Nämä YOA:t koskevat 21:tä Ranskan Euroopassa sijaitsevaa aluetta (tavoite 2 ei koske Korsikaa, koska sen koko alue on oikeutettu tavoitteen 1 siirtymäkauden tukeen).
the SPDs or OPs for Objectives 1 or 2 may, where appropriate, support the Interreg III A cross-border cooperation programmes;
tavoitteisiin 1 ja 2 liittyvillä yhtenäisillä ohjelma-asiakirjoilla tai toimenpideohjelmilla voidaan tarvittaessa tehostaa Interreg III A ‑yhteisöaloitteen mukaisia rajat ylittävää yhteistyötä koskevia ohjelmia;
The SPDs provide for total public expenditure (Objective 2 areas and areas enjoying only transitional support) of €6.496 million, with a Community contribution of €2.608 million and national public expenditure of €3.888 million.
Nämä YOA:t (tavoite 2 ‑alueet ja siirtymäkauden tukea saavat alueet) saavat julkista tukea 6 496 miljoonaa euroa, josta yhteisön tuen osuus on 2 608 miljoonaa euroa ja valtiontuen 3 888 miljoonaa euroa.
The SPDs virtual or physical assessment will mostly depend on the definition and results of the ITDs.
Järjestelmädemonstraatioiden fyysinen tai virtuaalinen kehittäminen riippuu ennen kaikkea integroitujen teknologioiden demonstraatioiden määritelmästä ja tuloksista.
The SPE can transfer its registered office to another Member State, while maintaining its legal personality and not having to wind-up.
SPE voi siirtää sääntömääräisen kotipaikkansa toiseen jäsenvaltioon ja säilyttää silti oikeushenkilöllisyytensä eikä yhtiötä tarvitse purkaa.
The SPE could be created from scratch by a legal or natural person or be established by an existing company, either by transformation or by a merger with another company.
SPE:n voisi perustaa oikeushenkilö tai luonnollinen henkilö täysin alusta tai se voitaisiin muodostaa olemassa olevasta yhtiöstä joko muuttamalla sitä tai sulauttamalla se toiseen yritykseen.
The SPE could be established in a Member State and provide services or operate via branches or subsidiaries in its own or another country.
SPE voitaisiin perustaa yhteen jäsenvaltioon, ja se voisi tarjota palveluja tai harjoittaa toimintaa sivuliikkeen tai tytäryhtiön kautta omassa tai toisessa maassa.
The SPE could offer a high level of legal certainty by avoiding as much as possible references to national law as far as the company form is concerned.
SPE tarjoaisi hyvän oikeusvarmuuden, sillä yhtiömuodon osalta asetuksessa vältettäisiin mahdollisimman paljon viittauksia kansalliseen lainsäädäntöön.
The SPE could provide small and medium-sized enterprises (SMEs) with a simple and flexible instrument to expand their business in the Single Market.
Yksityisen eurooppayhtiön säännöt tarjoaisivat pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) yksinkertaisen ja joustavan keinon laajentaa liiketoimintaansa sisämarkkinoilla.
The SPE is a company having legal personality and share capital.
SPE:llä on oikeushenkilöllisyys ja osakepääomaa.
The SPE is one of the priority initiatives of the Commission's 2008 Work Programme.
SPE on yksi komission vuoden 2008 työohjelman ensisijaisia aloitteita.
The SPE is one of the priority initiatives of the Commission's 2008 Work Programme2.
SPE:tä koskeva tiedonanto on yksi komission vuoden 2008 työohjelman ensisijaisia aloitteita.2
The SPE is required to have its registered office and its central administration or principal place of business in the territory of the Member States.
SPE:llä on oltava sääntömääräinen kotipaikka ja keskushallinto tai pääasiallinen toimipaikka jäsenvaltioiden alueella.
The SPE may not distribute those reserves that may not be distributed under its articles of association.
SPE ei voi jakaa varoja sellaisista rahastoista, joista yhtiöjärjestyksen mukaan varoja ei saa jakaa.
The SPE shall acquire legal personality on the date on which it is entered in the register.
SPE:stä tulee oikeushenkilö sinä päivänä, jona se merkitään rekisteriin.
The SPE shall always have at least one issued share.
SPE:llä on aina oltava vähintään yksi liikkeeseen laskettu osake.
The SPE shall be dissolved in the following circumstances:
SPE puretaan seuraavissa tapauksissa:
The SPE shall be registered when it has fulfilled all requirements under this Chapter.
SPE rekisteröidään, kun se on täyttänyt kaikki tämän luvun mukaiset vaatimukset.
The SPE shall be represented in relation to third parties by one or more directors.
SPE:tä edustaa kolmansien osapuolten suhteen yksi tai useampi johtaja.
The SPE shall be subject to the rules on employee participation, if any, applicable in the Member State in which it has its registered office, subject to the provisions of this Article.
SPE:hen sovelletaan sen jäsenvaltion mahdollisia sääntöjä henkilöstön osallistumisesta, jossa sillä on sääntömääräinen kotipaikka, jollei tästä artiklasta muuta johdu.
The SPE shall be subject, as from the date of registration, to the rules in force in the host Member State, if any, concerning arrangements for the participation of employees.
Rekisteröintipäivästä alkaen SPE:hen sovelletaan vastaanottavassa jäsenvaltiossa mahdollisesti voimassa olevia sääntöjä henkilöstön osallistumisesta.
The SPE shall have a management body, which shall be responsible for the management of the SPE.
SPE:llä on johtoelin, joka vastaa SPE:n johtamisesta.
The SPE shall not, directly or indirectly, subscribe for its own shares.
SPE ei saa suoraan tai välillisesti merkitä omia osakkeitaan.
The SPE shall submit any change in the particulars or documents referred to in points (a) to (g) of paragraph 2 to the register within 14 calendar days of the day on which the change takes place.
SPE:n on toimitettava 2 kohdan a–g alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin tai asiakirjoihin tehdyt muutokset rekisteriin 14 kalenteripäivän kuluessa päivästä, jolloin muutos tuli voimaan.
The SPE should not be subject to a high mandatory capital requirement since this would be a barrier to the creation of SPEs.
SPE:hen ei pitäisi soveltaa korkeaa pääomavaatimusta, koska tämä olisi SPE:n perustamisen este.
The SPE should not be used for the purpose of circumventing such rights.
SPE:tä ei pitäisi käyttää näiden oikeuksien kiertämiseen.
The speaker agreed with Mr Nielsen that the rapporteur had too readily side-stepped well-founded objections put forward by the agricultural sector; the speaker concluded by expressing the hope that the rapporteur would at least endorse the amendment put forward by Mr Pricolo.
Puhuja oli samaa mieltä Nielsenin kanssa siitä, että esittelijä on ohittanut maanviljelijöiden perustellut ongelmat liian kevyesti.
The speaker agreed with the rapporteur's proposed change to the new point 2.3.5.
Puhuja suostui kohtaan 2.3.5 tehtävään, lausunnon esittelijän ehdottamaan muutokseen.
The speaker also called for reference to be made to the opinion in question in the plenary session debate with Mr Santer on Agenda 2000.
Sirkeinen esitti toivomuksen, että tähän kysymykseen otettaisiin kantaa Agenda 2000:a käsittelevässä täysistunnossa, jossa Jacques Santer on läsnä.
The speaker also called on the EU to subsidise projects to improve trans-European networks.
Lisäksi hän esitti, että EU tukisi hankkeita Euroopan laajuisten verkostojen optimoimiseksi.
The speaker also had reservations over the establishment of the proposed observatory and over the proposed introduction of a specific identity card which would duplicate the function of the residence permit and lead to a needless increase in bureaucracy.
Hän suhtautui varautuneesti ajatukseen seurantakeskuksen perustamisesta ja erityisestä lupakortista, joka olisi päällekkäinen oleskeluluvan kanssa ja lisäisi turhaan byrokratiaa.
The speaker also pointed out that excellent experience had also been gained by using retired specialist workers to explain to interested parties the potential for making energy savings.
Lisäksi hän totesi, että erinomaisia kokemuksia on saatu myös siitä, että (työelämästä poistuneet) asiantuntijat ovat tehneet asiasta kiinnostuneille tahoille selkoa energiansäästömahdollisuuksista.
The speaker also took the view that a procedure should have been followed when drawing up the opinion which would have made it possible to avoid the differences of opinion which had occurred.
Lisäksi Sklavounos oli sitä mieltä, että lausuntoa valmisteltaessa olisi pitänyt soveltaa menetelmää, jonka avulla nyt ilmenneet mielipide-erot olisi voitu tasoittaa.
The speaker asked other members to approve the opinion to ensure that Mr Van Rompuy would receive a document supported by as many members as possible.
Štechová pyysi jäseniä hyväksymään lausunnon, jotta varmistettaisiin, että Van Rompuy saa asiakirjan, jota tukee mahdollisimman moni jäsenistä.
The speaker concluded by proposing that due regard be shown to the Lisbon Treaty and the social clause, since these had been adopted by the Member States' parliaments.
Lopuksi Jahier pyysi kiinnittämään asianmukaista huomiota Lissabonin sopimukseen ja sosiaalilausekkeeseen, jotka jäsenvaltioiden parlamentit ovat hyväksyneet.
The speaker expressed her support for the opinion.
Dédéé Drijfhout ilmoitti kannattavansa lausuntoa.
The speaker expressed his particular support for the vision of a growth in employment in agriculture; very much more would, however, have to be done if that vision were to be realised.
Hän kannatti erityisesti visiota työllisyyden parantumisesta; sen toteuttamiseksi olisi kuitenkin tehtävä paljon nykyistä enemmän.
The speaker fully supported the proposal put forward by the rapporteur and he also endorsed the opinion as a whole.
Walker ilmoitti kannattavansa täysin esittelijän asiaa koskevaa ehdotusta sekä lausuntoa kokonaisuudessaan.
The speaker insisted that a boost should be given to the railways and to public transport.
Hän tähdensi, että rautatie- ja joukkoliikennettä on edistettävä.
The speaker mentioned the campaign led by the Workers' Group to include a reference to upholding the main ILO conventions in the trade agreements.
Puhuja palautti mieleen työntekijöiden kampanjan, jonka päämäärä on sisällyttää ILO:n tärkeimpien yleissopimusten kunnioittaminen kaupallisiin sopimuksiin.
The speaker noted that the Bureau would have to give its views mainly on the question of working methods, bearing in mind its decision, taken in January 2005, to wait until developments with regards to language arrangements matched the expectations set out in the report.
Hän muistutti, että työvaliokunnan on määrä ottaa kantaa erityisesti työmenetelmiin, sillä tammikuussa työvaliokunta päätti odottaa, että kielijärjestelmässä tapahtuva kehitys vastaisi raportissa esitettyjä toiveita.
The Speaker of the Irish Houses of the Oireachtas suggested regularly organising specific debates on European issues (‘European Days’), which would take place on the same day in all national Parliaments; this suggestion was met with interest.
Eurooppa-päiviä), jotka järjestettäisiin samana päivänä kaikissa kansallisissa parlamenteissa.
The speaker pointed out that the ESC had anticipated the debate on that key issue, which was now part of the official EU agenda.
Hän totesi lisäksi, että komitea on ennakoinut keskustelun alkamista tästä tärkeästä kysymyksestä, joka on nyt otettu EU:n viralliselle asialistalle.
The speaker pointed out that the second sentence should be deleted on grounds of consistency, as priority was already given to public health policy.
Lindmarkin mielestä toinen virke olisi poistettava yhtenäisyyden vuoksi, sillä tärkeysjärjestys on valittu terveyspolitiikkaa ajatellen.
The speaker recognized the importance of a policy on human rights in the EU but said that the EU Member States had in the past experienced many wars and violations of human rights and had colonized other parts of the world.
Pompen myönsi ihmisoikeuspolitiikan tärkeyden EU:ssa, jonka jäsenmaissa on menneisyydessä käyty sotia ja loukattu ihmisoikeuksia; jäsenmaat ovat myös alistaneet muiden maanosien maita siirtomaikseen.
The speaker referred to the meeting hosted in Lisbon by the Portuguese presidency of the EU and the events following the Third Round Table organised by Commissioner Bangemann.
Hän viittasi lisäksi Portugalin puheenjohtajakaudella Lissabonissa järjestettyyn  kokoukseen sekä komissaari Bangemanin järjestämän kolmannen pyöreän pöydän neuvottelujen jatkoon.
The speaker said that the addition correctly reflected the actual position and left open how the Committee would respond in future to the question of liability.
Koopman toi perusteluna esiin, että tosiasiallinen tilanne kuvataan tässä täydennyksessä hyvin ja komitean tuleva suhtautuminen tuotevastuukysymykseen jätetään avoimeksi.
The speaker therefore expressed his support for the opinion and hoped that it would be adopted by the Committee.
Näin ollen hän kannatti lausuntoa ja toivoi, että se hyväksytään täysistunnossa.
The speaker took the view that the Committee should not endorse a proposal to extend majority voting in the Council to issues relating to security and human rights.
Puhujan mielestä komitean ei pitäisi hyväksyä ehdotusta, joka tähtää neuvoston enemmistöpäätössäännöksen laajentamiseen turvallisuutta ja ihmisoikeuksia käsitteleviin kysymyksiin.
The speaker underlined the fact that the main issue at stake was public health, a policy area in which the powers of the EU were to be clearly extended in the wake of the Treaty of Amsterdam.
Puhuja painotti, että lausunnossa käsitellään erityisesti kansanterveyttä, politiikanalaa, johon yhteisön viranomaiset ovat laajentamassa toimintaansa Amsterdamin sopimuksen perusteella.
The speaker was of the opinion that existing provisions in these areas were in principle adequate.
Hän katsoo, että nykyisten säädösten soveltaminen näihin aloihin on periaatteessa riittävää.
The speaker went on to state that the determination to preserve our cultural heritage was not enough in itself: the requisite funds also had to be provided.
Hänestä pelkkä tahto toimia kulttuuriperinnön puolesta ei riitä, vaan on myös myönnettävä tarpelliset rahavarat.
The speaker wished to know exactly which sentences Mr Lindmark wanted to delete.
Liolios halusi tietää tarkalleen, mitkä virkkeet Lindmark halusi poistaa.
The speakers also stressed the need to avoid placing limitations on compromise agreements.
Lisäksi he korostivat, ettei tule rajoittaa mahdollisuutta tehdä kompromissiehdotuksia.
The speakers congratulated the rapporteur for his report and noted the following:
Puhujat kiittivät esittelijää hänen selvityksestään ja totesivat seuraavaa:
The speakers congratulated the rapporteur on his excellent opinion.
He kiittivät esittelijää tämän erinomaisesta lausunnosta.
The speakers emphasised the constructive nature of the document and agreed that it was necessary to set out priorities by nurturing a new culture of relations between the EESC and the European Parliament.
Jahier kiinnitti huomion asiakirjan viimeiseen kappaleeseen ja korosti, että ETSK:n henkilöstöä koskevat prioriteetit olisi muotoiltava uudelleen.