natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The financial excesses that led to the global crisis have undermined the credibility of the financial sector and its role in the economy.
Tämä johtaa todennäköisesti merkittäviin vääristymiin heikentämällä työnteon kannattavuutta ja nostamalla työnantajan työvoimakustannuksia.
The financial execution rate of EAGGF payment appropriations for rural development programmes for the period 2000-2006 reached 97.2% (taking into calculation all Community funds available on EAGGF budget lines, including an amount of EUR 0.19 billion transferred at the end of 2008 from other budget lines not related to the Structural Funds).
Maaseudun kehittämisohjelmiin tarkoitettujen kauden 2000–2006 EMOTR:n maksumäärärahojen toteutumisaste oli 97,2 prosenttia (tässä luvussa on otettu huomioon kaikki EMOTR:n budjettikohdissa käytettävissä olevat yhteisön varat, myös 0,19 miljardin euron erä, joka siirrettiin rakennerahastoihin liittymättömistä budjettikohdista vuoden 2008 lopussa).
The financial execution rate of the EAGGF payment appropriations for rural development programmes for the period 2000-2006 was fully achieved at 100 %.
Maaseudun kehittämisohjelmiin tarkoitettujen kauden 2000–2006 EMOTR:n maksumäärärahojen yleinen toteutumisaste oli täydet 100 prosenttia.
The financial experiences of 2010 show that proposed financial supervision and regulation are not enough.
Vuonna 2010 rahoitusalalla saadut kokemukset osoittavat, että ehdotetut rahoitusalaa koskevat valvonta- ja sääntelytoimet eivät ole riittäviä.
The financial facility referred to in paragraph 1 shall be implemented in compliance with Annex II.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusväline toteutetaan liitteen II mukaisesti.
The financial facility shall support the development of bankable energy efficiency and renewable energy projects and facilitate the financing of investments in energy efficiency and renewable energy by municipal, local and regional public authorities.
Rahoitusvälineellä tuetaan luottokelpoisia hankkeita energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alalla ja helpotetaan kunnallisten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien investointien rahoittamista.
The financial facility shall support the development of bankable energy efficiency and renewable energy projects and facilitate the financing of investments in energy efficiency and renewable energy, in particular in urban settings.
Rahoitusvälineellä tuetaan luottokelpoisia hankkeita energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian alalla ja helpotetaan energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvien investointien rahoittamista erityisesti kaupunkiympäristöissä.
The financial facility will lead to improved use of EU funds through the financial leverage it will generate and its re-use of revolving funds, which will offer the Commission greater efficiency than traditional grants to beneficiaries.
Rahoituksen tukivälineen avulla parannetaan EU:n varojen käyttöä vipuvaikutuksen ja uusiutuvien rahastojen käytön kautta, mikä lisää tehokkuutta verrattuna perinteisiin edunsaajille annettaviin avustuksiin.
The financial Facility will lead to improved use of EU funds through the financial leverage it will generate and its re-use of revolving funds, which will offer the Commission greater efficiency than traditional grants to beneficiaries.
Rahoitusvälineen avulla parannetaan EU:n varojen käyttöä vipuvaikutuksen ja uudistuvien rahastojen käytön kautta, mikä parantaa tehokkuutta verrattuna perinteisiin edunsaajille annettaviin avustuksiin.
the financial flows in the common provisioning fund during the previous calendar year as well as the significant transactions and any relevant information on the financial risk exposure of the Union;
yhteisen vararahaston rahavirrat edellisenä kalenterivuonna sekä merkittävät transaktiot ja kaikki unioniin kohdistuvaan rahoitusriskiin liittyvät merkitykselliset tiedot;
The financial framework as defined in Article 9(1) is not exhausted completely.
Päätöksen 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettua rahoituskehystä ei ole käytetty kokonaan.
The financial framework envisaged provisions for commitment appropriations totalling € 40.16 billion, and payment appropriations totalling € 28.019 billion, reflecting the adjustments to the scenario agreed at the Berlin European Council in 1999 under Agenda 2000.
Ehdotetussa rahoituskehyksessä noudatetaan suunnitelman mukautuksia, joista sovittiin Agenda 2000 -asiakirjan perusteella Berliinissä vuonna 1999 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa, ja siihen sisältyvät yhteensä 40,16 miljardin euron maksusitoumusmäärärahat ja yhteensä 28,019 miljardin euron maksumäärärahat.
The financial framework for Community action under this Decision for the period 2002-2004 shall be EUR 34.9 million.
Rahoituspuitteet tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan toteuttamiseksi kaudella 2002−2004 ovat 34,9 miljoonaa euroa.
The financial framework for implementing the activities referred to in this Decision for the period 1 January 2006 to 31 December 2007 shall be 13.6 million EUR.
Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana varatut rahoituspuitteet ovat 13,6 miljoonaa euroa.
The financial framework for implementing the Community activities referred to in this Decision for the period 1 January 2007 to 31 December 2013 shall be 628.8 million EUR.
Tässä päätöksessä tarkoitettujen yhteisön toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana varatut rahoituspuitteet ovat 628,8 miljoonaa euroa.
The financial framework for implementing this programme for the period set out in Article 1 shall be EUR 50 million.
Määrärahat tämän ohjelman täytäntöönpanoon 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle ovat 50 miljoonaa euroa.
The financial framework for the five years of the programme’s implementation was set at EUR 165.55 million.
Ohjelman viiden voimassaolovuoden rahoituskehykseksi oli vahvistettu 165,55 miljoonaa euroa.
The financial framework for the five years of the programme’s implementation was set at EUR 67.25 million.
Ohjelman viiden voimassaolovuoden rahoituskehykseksi oli vahvistettu 67,25 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation for the period 1 January 2001 to 31 December 2002 of the programme of action on health promotion, information, education and training shall be EUR 8.5 million, that of the plan of action on cancer shall be EUR 31.142 million, that of the programme of action on the prevention of drug dependence shall be EUR 11.434 million and that of the programme of action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases shall be EUR 22.324 million.
Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanon rahoituspuitteiksi asetetaan 1 päivän tammikuuta 2001 ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi 8,5 miljoonaa euroa, syöväntorjunnan toimintaohjelman rahoituspuitteiksi vastaavasti 31,142 miljoonaa euroa, huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevan toimintaohjelman rahoituspuitteiksi 11,434 miljoonaa euroa sekä aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan toimintaohjelman rahoituspuitteiksi 22,324 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation for the period 1 January 2002 to 31 December 2002 of the programme of action on health monitoring shall be EUR 4.4 million and that of the programme of action on pollution-related diseases shall be EUR 1.3 million.
Terveystilanteen seurantaa koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanon rahoituspuitteiksi asetetaan 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi 4,4 miljoonaa euroa ja saasteperäisten sairauksien vastaisen toimintaohjelman rahoituspuitteiksi 1,3 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of LIFE+ shall be set at EUR 2,097.880 million1 for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Rahoituskehykseksi LIFE+-rahoitusvälineen toteuttamista varten vahvistetaan 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvälle ajanjaksolle 2 097,880 miljoonaa1 euroa.
The financial framework for the implementation of Regulation (EC) No 2236/95 should be increased in order to fund the most urgently needed improvements related to transport infrastructure at borders with candidate countries.
Rahoituskehystä asetuksen (EY) N:o 2236/95 täytäntöön panemiseksi olisi korotettava kaikkein kiireellisimpien liikenteen infrastruktruurin parannusten rahoittamiseksi ehdokasmaiden rajoilla.
The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(a), 4(1)(c) and 4(3) and as set out in the Annex to the decision – Action 1, Action 3 and related technical support measures - for the period specified in Article 1(2) is hereby set at EUR 493.69 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon osoitetut rahoituspuitteet 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa sekä päätöksen liitteessä esitettyjen toimien osalta (toimi 1 ja toimi 3 teknisine tukitoimineen) vahvistetaan 493,69 miljoonaksi euroksi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
The financial framework for the implementation of the actions of the programme referred to in Article 4(1)(b) and Article 4(3) and as set out in the Annex to the decision – Action 2 and related technical support measures - for the period specified in Article 1(2) is set in accordance with the rules and procedures laid down in the external cooperation instruments referred to in Article 1(4).
Ohjelman täytäntöönpanoon osoitetut rahoituspuitteet 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa sekä päätöksen liitteessä esitettyjen toimien osalta (toimi 2 teknisine tukitoimineen) vahvistetaan 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen ulkoisen yhteistyön välineitä koskevien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona.
The financial framework for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2009 to 31 December 2010 shall be EUR 17 000 000, of which EUR 6 500 000 shall be for the period until 31 December 2009.
Rahoituspuitteiksi tämän päätöksen mukaisten toimien toteuttamiseksi 1 päivän tammikuuta 2009 ja 31 päivän joulukuuta 2010 välisenä aikana vahvistetaan 17 000 000 euroa, joista 6 500 000 euroa 31 päivänä joulukuuta 2009 päättyvälle jaksolle.
The financial framework for the implementation of the ALTENER programme shall be EUR 74 81.1 million.
Rahoituspuitteet Altener-ohjelman toteuttamiseksi ovat 74 81,1 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the consumer policy's legal base for the period 1999-2003 was set at € 112.5 million.
Rahoituskehykseksi kuluttajapolitiikan oikeusperustan täytäntöönpanoa varten vuosina 1999–2003 vahvistettiin 112,5 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the extended phase in the period 2005/2006 is hereby set at EUR 317.2 million.
Kolmannen vaiheen jatkon täytäntöönpanoon tarkoitetut rahoituspuitteet kaudelle 2005–2006 vahvistetaan 317,2 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of the five-year programme (2000 - 2004) shall be established at €25 million.
Viisivuotisen ohjelman (2000–2004) täytäntöönpanoon varatuksi rahoituskehykseksi vahvistetaan 25 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the five-year programme (2000 2004) shall be established at €25 million.
Viisivuotisen ohjelman (2000–2004) täytäntöönpanoon varatuksi rahoituskehykseksi vahvistetaan 25 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the four‑year programme 2000-2003 is hereby set at EUR 20 million.
Nelivuotisen ohjelman 2000–20003 täytäntöönpanoon varatuiksi rahoituspuitteiksi vahvistetaan 20 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the Integrated Programme is hereby set at EUR 13,620 million.
Integroidun ohjelman täytäntöönpanoon varatuiksi rahoituspuitteiksi vahvistetaan 13 620 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the Marco Polo programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2007, shall be EUR 115 million.
Rahoitusohje Marco Polo -ohjelman toteuttamiseksi 1 päivästä tammikuuta 2003 31 päivään joulukuuta 2007 on 115 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the pProgramme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 365,6 million70..
Määrärahat ohjelman täytäntöönpanoon 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 1 203365,5 miljoonaa euroa.70
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at €56 million.
Tämän ohjelman toteuttamiseen myönnetty rahoituskehys 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliselle ajanjaksolle vahvistetaan 56 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 156,9 million.
Ohjelman toteuttamiseen varattu rahoituskehys 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliselle ajanjaksolle vahvistetaan 156,9 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2008 to 31 December 2013 is hereby set at EUR 323,8 million.
Ohjelman toteuttamiseen varattu rahoituskehys 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliselle ajanjaksolle vahvistetaan 323,8 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 1 January 2003 to 31 December 2007 is hereby set at €133 million.
Rahoituspuitteet ohjelman täytäntöönpanolle 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana vahvistetaan 133 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 2004 to 2008 is hereby set at EUR 41 million.
Rahoituspuitteiksi ohjelman täytäntöönpanoa varten vuosiksi 2004–2008 vahvistetaan 41 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period 2004 to 2008 is hereby set at EUR 50 million.
Rahoituspuitteiksi ohjelman täytäntöönpanoa varten vuosiksi 2004–2008 vahvistetaan 50 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2,2 million (750.000 EUR for the European Women's Lobby for the period 2004-2005 and 350.000 EUR per year for the other organisations).
Ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteet kaudeksi 2004–2005 ovat 2,2 miljoonaa euroa (750 000 euroa Naisten eurooppalaiselle eturyhmälle kaudeksi 2004–2005 ja 350 000 euroa vuosittain muille järjestöille).
The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 300 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon tarkoitettu rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle ajanjaksolle on 300 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 is EUR 1 203 million 156,8 million10.
Määrärahat ohjelman täytäntöönpanoon 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 1 203 miljoonaa 156,8 miljoonaa10 euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1 shall be EUR 36 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon osoitetut rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 36 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 11.52 million.
Määrärahat tämän ohjelman täytäntöönpanoon 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi kaudeksi ovat 11,520 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 129.62 million.
Ohjelman toteuttamiseksi asetetut rahoituspuitteet 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi kaudeksi ovat 129,620 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the period specified in Article 1(3) is EUR 30.92 million.
Ohjelman toteuttamiseen varattu kokonaisrahoitus 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna aikana on 30,920 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the programme for the year 1999 shall be ECU 1.3 million in keeping with the current financial perspectives.
Nykyisten rahoitusnäkymien pohjalta ohjelman rahoituskehys vuodelle 1999 on 1,3 miljoonaa ecua.
The financial framework for the implementation of the SAVE programme shall be EUR 64 68.4 million.
Rahoituspuitteet SAVE-ohjelman toteuttamiseksi ovat 64 68,4 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of the third phase for the period 2000 to 2004 is hereby set at EUR 649.9 million.
Kolmannen vaiheen täytäntöönpanoon tarkoitetut rahoituspuitteet kaudelle 2000−2004 vahvistetaan 649,9 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of this action for the period 1 January-31 December 2001 shall be EURO 8 million.
Rahoituspuitteiksi tämän toimen täytäntöönpanoa varten 1 päivänä tammikuuta 2001 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2001 päättyvälle kaudelle vahvistetaan 8 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this cooperation framework for the period 2001-2004 shall be EUR 14.8 million."
Tämän yhteistyöjärjestelmän toteuttamisen rahoituspuitteet ovat 14,8 miljoonaa euroa vuosina 2001−2004”
The financial framework for the implementation of this Decision for the period between 1 January 2007 and 31 December 2008 shall be 10 million euro.
Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana varatut määrärahat ovat 10 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this Decision is EUR 11.5 million (of which EUR 8 million will be allocated to 2004 and EUR 3.5 million to 2003 in order to prepare the launching of this Year from the 1st January 2003).
Kokonaisrahoitus tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi on 11,5 miljoonaa euroa (josta 8 miljoonaa euroa myönnetään vuodeksi 2004 ja 3.5 euroa vuodeksi 2003, valmistautuaksemme tälle eurooppavuodelle 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.
The financial framework for the implementation of this instrument is set at EUR 2,190 million for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 (seven years).
Rahoituspuitteiksi tämän välineen toteuttamista varten vahvistetaan 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavalle ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyvälle ajanjaksolle (seitsemän vuotta) 2,19 miljardia euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 192.5 million.
Vuosiksi 2003–2007 laaditun ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteiksi vahvistetaan 192,5 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2008 to 2012 is hereby set at EUR 274 200 000.
Tämän ohjelman toteuttamisen rahoituskehys vuosiksi 2008–2012 on 274 200 000 euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period from 2004 to 2005 shall be EUR 2.222 million.
Määrärahat tämän ohjelman toteuttamiseksi vuosina 2004–2005 ovat 2,222 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 3.9 million.
Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 3,9 miljoonaksi ecuksi.
The financial framework for the implementation of this programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at ECU 6,5 million.
Rahoituspuitteet tämän ohjelman toteuttamiseksi 1 artiklassa tarkoitetuksi kaudeksi vahvistetaan 6,5 miljoonaksi ecuksi.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 200 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon osoitetut rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitettuna ajanjaksona ovat 200 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 350 765 million.
Tämän ohjelman täytäntöönpanoon myönnetyt rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 350 765 miljoonaksi euroksi.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 - 2006 shall be EUR 4 600 million.
Rahoituskehys tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi vuosina 2000 – 2006 on 4 600 miljoonaa euroa.
The financial framework for the implementation of this Regulation for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4 874,88 million.
Rahoituspuitteet tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2000–2006 ovat 4 874,88 miljoonaa euroa.
The financial framework for the period 2000 to 2002 shall be EUR 38.4 42.8 million.
Rahoituspuitteet ajanjaksoksi 2000-2002 ovat 38,4 42,8 miljoonaa euroa.
The financial framework for the period 2000 to 2002 shall be EUR 44,4 51.5 million.
Rahoituspuitteet ajanjaksoa 2000—2002 ovat 44,4 51,5 miljoonaa euroa.
The financial framework for the period from 1 January 2005 to 31 December 2008 is set at EUR 45 million.
Rahoituspuitteiksi 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2008 välisenä aikana vahvistetaan 45 000 000 euroa.
The financial framework for the six years the programme is to run is set at EUR 300 million.
Kuuden vuoden ajanjaksolle tarkoitettu rahoituskehys on 300 miljoonaa euroa.
The financial framework for this framework for activities shall be compatible with the current ceiling under heading 3 of the financial perspective, with no restriction being placed on other currently funded programmes.
Toimien rahoituskehyksen on oltava yhdenmukainen rahoitusnäkymien otsakkeessa 3 esitetyn nykyisen enimmäismäärän kanssa ilman, että muille nykyisin rahoitettaville ohjelmille asetetaan rajoituksia.
The financial framework in Article 3 has been set at €20 million, namely four years at €5 million per year.
Rahoituskehyksiksi, jotka sisältyvät 3 artiklaan, vahvistetaan 20 miljoonaa euroa neljäksi vuodeksi, jolloin vuosittainen määrä on 5 miljoonaa euroa.
The financial framework is presented in 2011 prices.
Rahoituskehys esitetään vuoden 2011 hintoina.
The financial framework is set for the period 2000 to 2004 at € 640 million.
Rahoituskehys jaksolle 2000-2004 on 640 miljoonaa euroa.
The financial framework laid down in this Regulation should continue to apply if the new financial framework regulation is not adopted before the end of the term of the financial framework laid down in this Regulation,
Tässä asetuksessa vahvistetun rahoituskehyksen soveltamista olisi jatkettava, jos uutta rahoituskehysasetusta ei hyväksytä ennen tässä asetuksessa vahvistetun rahoituskehyksen soveltamisen päättymistä,
The financial framework may need to be revised in case of unforeseen circumstances that cannot be dealt with within the established ceilings of the financial framework.
Rahoituskehystä saatetaan joutua tarkistamaan ennakoimattomissa tilanteissa, joiden aiheuttamaa rahoitustarvetta ei voida kattaa rahoituskehyksessä vahvistettujen enimmäismäärien puitteissa.
The financial framework partnership agreement implemented through specific grants may provide for the reliance on the systems and the procedures of the beneficiary in accordance with paragraph 2, where those systems and procedures have been assessed in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 149.
Erillisavustuksilla täytäntöön pantavassa rahoitusta koskevassa puitekumppanuussopimuksessa voidaan määrätä, että käytetään avustuksen saajan 2 kohdan mukaisia järjestelmiä ja menettelyjä edellyttäen, että kyseiset järjestelmät ja menettelyt on arvioitu 149 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
the financial framework partnership shall be treated as a grant with regard to programming, ex ante publication and award;
rahoitusta koskeva puitekumppanuussopimus rinnastetaan suunnittelun, ennalta julkistamisen ja myöntämismenettelyn osalta avustuksiin.
the financial framework partnership shall be used in compliance with the principles of transparency and equal treatment of applicants;
rahoitusta koskevaa puitekumppanuussopimusta sovellettaessa noudatetaan avoimuuden ja hakijoiden tasavertaisen kohtelun periaatteita;