natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The section feels that this is a justified and worthwhile objective.
Tavoite on jaoston näkökulmasta oikea ja tavoiteltava.
The section feels that this is a justified and worthwhile objective.
Tavoite on komitean näkökulmasta oikea ja tavoiteltava.
The section feels that this should apply both to the allocation of permits among the Member States and to the ratio of bilateral to transit permits.
Komitea katsoo, että lupien uudelleenjaossa tulee ottaa huomioon sekä jäsenvaltioille jaettavat luvat että kahdenväliseen liikenteeseen ja kauttakulkukuljetuksiin jaettavien lupien keskinäinen suhde.
The section feels that tightening up the existing legislation may help to simplify it.
Nykyisten säädöstekstien tiivistäminen palvelee jaoston mukaan yksinkertaistamista.
The section feels very strongly that the initiatives required to deal with the BSE disaster cannot be funded by simply dipping into the Guarantee Fund.
Jaoston ehdoton käsitys on, että BSE-katastrofin vaatimia panoksia ei voida rahoittaa ottamalla tarvittavat varat takuurahastosta.
The section finds it understandable that the successful application of the machinery provided for in the 1991 Directive is pushing the European Parliament, the Council and the Commission to extend the area of repression to include not only non-drugs related organised crime but also all serious offences.
Komiteasta on ymmärrettävää, että vuoden 1991 direktiivin sisältämien mekanismien onnistunut toimeenpano johdattaa Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission laajentamaan kriminalisoinnin alaa koskemaan myös muuta kuin huumekauppaan liittyvää järjestäytynyttä rikollisuutta sekä kaikkia muita törkeitä rikoksia.
The section firmly believes that the Agency can only be funded via specific budget allocations.
Jaoston vakaa käsitys on, että viraston toiminta voidaan rahoittaa ainoastaan budjettivaroin.
The section first examines the two phases of the reform process described in its opinion.
Jaosto arvioi aluksi uudistuksen kahta vaihetta.
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "<" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for ..., which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "<" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture and Fisheries essentially endorses the Commission proposal (for a Council Regulation).
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyy neuvoston asetusehdotuksen pääosin.
The Section for Agriculture and Fisheries had been instructed to draw up an Opinion which it adopted on 7 March 1996.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 7. maaliskuuta 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries thinks it necessary to introduce a general fisheries cooperation policy covering all Mediterranean countries, with a view to the preservation and management of its fish stocks.
Maa- ja kalatalousjaosto arvioi, että kaikille Välimeren alueen valtioille yhteisen kokonaisvaltaisen kalastuspolitiikan luominen on tarpeen, jotta Välimeren kalavaroja voidaan suojella ja hallinnoida.
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an information report on Agenda 2000 (agricultural aspects).
maa- ja kalatalousjaostolle lupa laatia tiedonanto aiheesta "Agenda 2000" (maatalouden osuus).
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on genetically modified organisms in agriculture: consequences for the CAP;
maa- ja kalatalousjaostolle luvan laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Geneettisesti muunnellut organismit maanviljelyksessä: seuraukset yhteiseen maatalouspolitiikkaan"
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on management of fish stocks in the Mediterranean;
maa- ja kalatalousjaostolle lupa laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Välimeren kalavarojen hallinto"
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an own-initiative opinion on the Report from the Commission to the Council on the organization of the common market in raw tobacco;
maa- ja kalatalousjaostolle luvan laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Komission kertomus neuvostolle raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä"
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up an Own-initiative Opinion on the World Food Summit;
maa- ja kalatalousjaosto sai luvan laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Maailman elintarvikehuippukokous"
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up own-initiative opinions on three subjects:
maa- ja kalatalousjaostolle luvan laatia kolme oma-aloitteista lausuntoa:
the Section for Agriculture and Fisheries to draw up two own-initiative opinions, on:
maa- ja kalatalousjaoston laatimaan kaksi oma-aloitteista lausuntoa aiheista
The Section for Agriculture and Fisheries would like to see better coordination by the relevant DGs in the preparation of forest related issues.
Maa- ja kalatalousjaosto toivoo, että komission eri pääosastot koordinoivat nykyistä paremmin metsäasioiden valmistelua.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was instructed to prepare the Committee's Opinion on the matter, adopted its Opinion on 11 April 1996.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausuntonsa 11. huhtikuuta 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 16 June 1998.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa << kesäkuuta 1998.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 9.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa xx.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1996.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 11. huhtikuuta 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1996.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 11. huhtikuuta 1996.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 May 1998.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 12.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1998.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 2.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 28 September 1995.
Maa- ja kalatalousjaosto, jonka tehtävänä oli valmistella asia, hyväksyi 28.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 30 November 1995.
Maa- ja kalatalousjaosto, jonka tehtävänä oli valmistella komitean työt tästä aiheesta, laati lausuntonsa 30.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 May 1995.
Maa- ja kalatalousjaosto, joka komiteassa vastaa alan käsittelystä, antoi lausuntonsa 4.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 January.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 9.
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 12 May 1998.
Asian valmistelusta vastannut maa- ja kalatalousjaosto antoi lausuntonsa 12.
The Section for Agriculture, Rural Development and Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 May 2015.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 5.
The Section for Agriculture, Rural Development and Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto (kestävän kehityksen seurantaryhmä) antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto (kestävän kehityksen seurantaryhmä) antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (The Sustainable Development Observatory), which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto (kestävän kehityksen seurantaryhmä) antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 May 2006.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 24.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa pvm.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa xx.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment prepared the Committee's work on the subject.
Asian valmistelusta vastasi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto.
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draft an own-initiative opinion on:
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostolle laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draft four own-initiative opinions on:
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostolle laatia oma-aloitteiset lausunnot aiheista:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an additional own-initiative opinion on
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostolle laatia oma-aloitteinen lisälausunto aiheesta:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an own-initiative opinion on:
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostolle laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an own-initiative opinion on:
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaostolle laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an own-initiative opinion on:
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑jaoston laatimaan seuraavan oma-aloitteisen lausunnon:
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up the following own-initiative opinions:
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston laatimaan oma-aloitteiset lausunnot aiheista
the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up the following own-initiative opinions:
"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston laatimaan seuraavat oma-aloitteiset lausunnot:
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment was responsible for preparing the Committee's work on the subject.
Asian valmistelusta vastasi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee’s work on this subject, adopted its opinion on 20 May 2011.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 20.toukokuuta 2011.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee’s work on this subject, adopted its opinion on 20 May 2011.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 20. toukokuuta 2011.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment which was responsible for preparing the Committee’s work on this subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<kuuta <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was instructed to prepare the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 10 May 2000.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto hyväksyi 10. toukokuuta 2000 lausunnon, jonka esittelijät olivat jaoston 19.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa xx.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for  preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  …
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa (pvm.).
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto hyväksyi <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa (pvm.).
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto hyväksyi <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa (pvm.).
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa 9.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<kuuta <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .... 2004.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .....
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .…
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .…
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 October 2013.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. lokakuuta 2013.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2001.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto antoi lausuntonsa 11.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2016.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 11.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2016.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 12.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 January 2000.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto hyväksyi 12. tammikuuta 2000 lausunnon, jonka esittelijä on Eduardo Chagas.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 January 2000.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto hyväksyi 12.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 July 2015.
Asian valmistelusta vastannut "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 13.