natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The VW crisis has demonstrated that if Member States would take remedial actions individually at national level, this entails the risk that the problems would not be uniformly addressed across the EU and create obstacles to the free movement of motor vehicles within the Internal Market.
VW-kriisi on osoittanut, että jos jäsenvaltiot ryhtyisivät korjaaviin kansallisiin toimiin yksinään, on olemassa vaara, ettei ongelmiin puututa yhdenmukaisesti koko EU:ssa ja että moottoriajoneuvojen vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla syntyy esteitä.
The VW emissions crisis calls for a thorough re-assessment of the current type-approval system for motor vehicles with a view to addressing the regulatory weaknesses that have prevented the detection of this large scale breach of the type-approval requirements on pollutant emissions.
Volkswagenin päästöihin liittyvä kriisi edellyttää moottoriajoneuvojen nykyisen tyyppihyväksyntäjärjestelmän perinpohjaista uudelleenarviointia, jotta voidaan puuttua niihin sääntelyheikkouksiin, joiden vuoksi ei pystytty havaitsemaan tätä laajamittaista epäpuhtauspäästöjä koskevien tyyppihyväksyntävaatimusten rikkomista.
The VW group's overall market share (i.e. share of new registrations) increased from 15.7 to 19.8%.
VW‑konsernin markkinaosuus (eli osuus ensirekisteröinneistä) on kaiken kaikkiaan kasvanut 15,7 prosentista 19,8 prosenttiin.
The WADA has to remain the sole entity responsible for the classification of prohibited doping substances and practices, basing itself as far as possible on the list drawn up by the IOC Medical Commission.
Lähteenä tulee käyttää mahdollisimman pitkälle KOK:n lääketieteellisen komitean laatimaa luetteloa.
The WADA must organise the accreditation and certification of test laboratories in order to implement the rules laid down by the international sporting movement.
Yksikkö hoitaa koelaboratorioiden akkreditoinnin ja varmennuksen kansainvälisten urheilupiirien antamien sääntöjen mukaisesti.
The WADA must remain responsible for drafting the guide for the proper implementation of controls during and outside competitions.
Yksikön tulee toimia aloitteellisena osapuolena kilpailuissa ja niiden ulkopuolella harjoitettavaa valvontaa koskevan ohjeiston laatimisessa.
The WADA must seek a consensus between government or public sector organisations and the sporting world.
Yksikön tulee pyrkiä löytämään yksimielisyys valtiojohtoisten ja julkishallinnon organisaatioiden ja urheilumaailman välille.
The WAEMU and ECOWAS Commissions may be invited to the EPA Committee meetings, in accordance with their internal procedures.
Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (UEMOA) ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (ECOWAS) komiteat voidaan kutsua talouskumppanuussopimuskomitean kokouksiin niiden sisäisten menettelyjen mukaisesti.
The wage discipline reflected in the fall of the NAIRU is explained by the relatively widespread product and labour market reforms in most euro area countries, which spurred competition in goods and services markets and tackled insider-outsider divisions in the labour markets during the second half of the 1990s.
Tasapainotyöttömyyden (NAIRU) laskussa havaittu kurinalainen palkkakehitys selittyy useimmissa euroalueen maissa toteutetuilla suhteellisen laajoilla hyödyke- ja työmarkkinauudistuksilla, jotka kiihdyttivät kilpailua hyödyke- ja palvelumarkkinoilla sekä lievittivät työmarkkinoiden jakoa sisällä oleviin ja ulkopuolisiin 1990-luvun loppupuoliskolla.
The wage negotiation process is decentralised with wage setting mostly at the enterprise level.
Palkoista neuvotellaan hajautetusti ja ne määräytyvät useimmiten yritysten sisällä.
The wage-setting process lacks flexibility and in particular has proved so far ineffective in imposing wage discipline in state-owned enterprises and in the general government sector.
Palkkojen määräytymisprosessi ei toimi joustavasti, ja se on osoittautunut erityisen tehottomaksi pyrittäessä pitämään palkkakehitys maltillisena valtionyhtiöissä ja julkisella sektorilla.
The wages and incomes policy pursued by both sides of industry, which is not referred to in the EC Treaty, has also meshed with the stability requirements of monetary union better than many had expected.
Myös perustamissopimuksessa mainitsematon työmarkkinaosapuolten palkka- ja tulopolitiikka on sopeutunut rahaliiton vakausvaatimuksiin paremmin kuin monet odottivat.
The wages and social security contributions of occasional and seasonal workers employed in one sector for no more than 25 days a year are subject to special conditions.
Yhdellä alalla korkeintaan 25 päivää vuodessa työskentelevien tilapäisten ja kausityötekijöiden palkkaa ja sosiaaliturvamaksuja koskevia erityissäännöksiä.
The wages gap also exists in the Eastern European countries, where women earn 20-25% less than their male counterparts.
Naisten ja miesten välillä on palkkaeroja myös Keski- ja Itä-Euroopan maissa, joissa naisten palkat ovat 20–25 prosenttia miesten palkkoja alhaisemmat.
The WAI also works with mainstream software developers to encourage them to apply the Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) into their authoring tool products.
Lisäksi WAI tekee yhteistyötä kaupallisten ohjelmistonkehittäjien kanssa kannustaen näitä soveltamaan Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) ‑ohjeistoa sivuntekotyökalujen kehitystyössä.
The WAI has a set of ten ‘Quick Tips’ for Web developers.
WAI on laatinut verkkosivujen kehittäjille 10 kohdan "pikaoppaan".
The WAI has defined three levels of conformity to the Guidelines.
WAI on määritellyt suuntaviivoille kolme tavoitetasoa.
The wait for an international agreement on the definition of the SDGs must not serve as a pretext for delaying or reducing development-aid and cooperation policy commitments made by industrialised countries.
Kestävän kehityksen tavoitteiden määrittelyä koskevan kansainvälisen sopimuksen odottamista ei tule käyttää verukkeena teollisuusmaiden tekemien kehitysapu- ja kehitysyhteistyösitoumusten lykkäämiselle tai supistamiselle.
The waiting lists for integration courses for former immigrants and the drop out from these courses should be solved.
Aikaisemmin maahan muuttaneille tarkoitettujen sopeuttamiskurssien jono-ongelma ja kurssien keskeyttämisongelma olisi ratkaistava.
The waiting lists for integration courses for former immigrants should be solved and the drop out from these courses considerably reduced.
Aikaisemmin maahan muuttaneille tarkoitettujen sopeuttamiskurssien jono-ongelma olisi ratkaistava ja kurssin keskeyttävien määrää olisi merkittävästi vähennettävä.
The waiting pen shall be so designed that animals cannot be trapped or trampled.
Odotuskarsinan on oltava sellainen, että eläimet eivät voi jäädä satimeen tai joutua tallatuiksi.
The waiting period during which a worker cannot yet become a member of the scheme should be reduced.
Olisi lyhennettävä odotusaikaa, jonka kuluessa työntekijä ei voi vielä liittyä järjestelmään.
the waiting time recommended by the applicant is not long enough to ensure that foodstuffs obtained from treated animals do not contain residues which might constitute a health hazard for the consumer or is insufficiently substantiated;
hakijan ilmoittama poistuma-aika ei ole tarpeeksi pitkä sen takaamiseksi, että hoidetuista eläimistä peräisin olevat elintarvikkeet eivät sisällä jäämiä, jotka voisivat muodostaa vaaran kuluttajan terveydelle, tai poistuma-aikaa ei ole riittävästi perusteltu;
The waiver and the circumstances in which it was given shall be recorded in accordance with the law of the Member State concerned.
Tiedot luopumisesta ja olosuhteista, joissa luopuminen tapahtui, on kirjattava asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön edellyttämällä tavalla.
The waiver may only be applied to e-money institutions underpinning relatively small schemes.
Poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan elektronisen rahan liikkeeseenlaskijoihin, joiden järjestelmä on suhteellisen pieni.
the waiver of visa fees for clearly defined categories and facilitation for seafarers and cruise workers.
tarkasti määriteltyjen ryhmien vapauttaminen viisumimaksuista sekä helpotukset merenkulkijoille ja risteilyalusten henkilökunnalle.
The waiver only applies to business activities (Article 1(4)), application of the First and Second Banking Directives (Article 2(1)), initial capital and own funds requirements (Article 3(1)) and Article 8 which requires existing electronic money schemes to submit information to the competent authorities.
Poikkeus koskee ainoastaan liiketoimintaa (1 artiklan 4 kohta), ensimmäisen ja toisen pankkidirektiivin soveltamista (2 artiklan 1 kohta), alkupääomaa ja omien varojen vaatimusta (3 artiklan 1 kohta) sekä 8 artiklaa, jossa edellytetään nykyisistä elektronisen rahan järjestelmistä toimitettavan tietoja kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
The waiver provided for in paragraph 1 may be issued with reference only to one or more specified subsets of the paediatric population, with reference only to one or more specified therapeutic indications, or with reference to a combination of both.
Edellä 1 kohdassa säädetty poikkeus voidaan myöntää siten, että se koskee vain yhtä tai useampaa täsmennettyä lapsiväestön alaryhmää tai vain yhtä tai useampaa täsmennettyä terapeuttista käyttöaihetta taikka niiden kummankin yhdistelmää.
The waiving of recovery of an established debt may not be delegated where the amount to be waived:
Toimielin ei voi delegoida vahvistetun saamisen perinnästä luopumispäätöstä, jos saaminen, jonka perimisestä halutaan luopua, on suuruudeltaan:
The waiving of recovery referred to in Article 73(2) of the Financial Regulation shall be substantiated and reference made to the action taken to secure recovery and the points of law and fact on which the waiver is based.
Varainhoitoasetuksen 73 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luopumispäätös on perusteltava ja siinä on mainittava perinnän suorittamiseksi toteutetut toimet sekä ne oikeudelliset seikat ja muut tosiseikat, jotka tukevat luopumista.
The Wales Objective 3 programme (1999GB053PO001) covers the seven Unitary Authorities areas (Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Powys, Monmouthshire, Wrexham and Flintshire).
Walesin tavoite 3 ‑ohjelma (1999GB053PO001) kattaa seitsemän paikallista hallintoaluetta (Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Powys, Monmouthshire, Wrexham ja Flintshire).
The Wales OP totals €132 million and greater emphasis is placed on entrepreneurship and adaptability than in the other OPs.
Walesin toimenpideohjelman arvo on yhteensä 132 miljoonaa euroa, ja siinä painotetaan muita toimenpideohjelmia enemmän yrittäjyyttä ja työvoiman sopeutumiskykyä.
The wall temperature of the measuring chamber shall be set to within ± 5 K between 343 K (70 °C) and 373 K (100 °C), but in any case sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.
Mittauskammion seinämän lämpötilan on oltava  5 K:n tarkkuudella 343 K (70 C)–373 K (100 C), mutta joka tapauksessa niin paljon pakokaasun kastepisteen yläpuolella, että kondensaatiota ei esiinny.
The wall thickness of such pipes need not, however, be greater than 14 mm.
Tällaisten putkien seinämäpaksuuden ei kuitenkaan tarvitse olla suurempi kuin 14 millimetriä.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm.
Näytteenottimen seinämän paksuus saa olla enintään 1 mm.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm.
Näytteenottimen seinämän paksuus saa olla enintään 1 mm.
The Walloon aid scheme also provides for aid to operators of scheduled container combined transport services using inland waterways and operating from a terminal linked to a waterway located in Wallonia.
Vallonian tukiohjelman perusteella myönnetään tukea myös säännöllisiä konttiliikenteen yhdistettyjä kuljetuspalveluja tarjoaville yrityksille, jotka käyttävät sisävesireittejä ja toimivat Vallonian vesistöihin yhteydessä olevasta terminaalista käsin.
The Walloon employment observatory, which was established under Objective 4, produced studies and surveys on sectors undergoing change and conversion, the new sectors and the non-merchant sector.
Valloniaan tavoitteen 4 yhteydessä perustettu työllisyyden seurantakeskus tekee tutkimuksia ja kyselyjä rakennemuutoksista kärsivillä tai taantuvilla teollisuudenaloilla, uusilla aloilla ja muulla kuin kaupallisella alalla.
The Walloon employment observatory, which was established under Objective 4, and the Brussels observatory produced studies on sectors undergoing change and conversion and the new sectors.
Valloniaan tavoite 4 -ohjelmassa perustettu työllisyyden seurantakeskus sekä Brysselin seurantakeskus tekivät tutkimuksia rakennemuutoksista kärsivillä tai taantuvilla teollisuudenaloilla sekä uusilla aloilla.
The Walloon Region had already announced in the previous report that more stringent measures were taken with regard to Article 4 on the prohibitions of discharges.
Vallonian alue oli ilmoittanut jo edellisessä kertomuksessa, että tiukennetut toimenpiteet oli otettu käyttöön koskien 4 artiklassa säädettyjä päästökieltoja.
The Walloon region in Belgium signed a partnership charter with employers and workers’ organisations on training, administrative simplification and business development.
Belgiassa Vallonian alue allekirjoitti työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen kanssa kumppanuutta koskevan peruskirjan, joka koskee koulutusta, hallinnon yksinkertaistamista ja liiketoiminnan kehittämistä.
The Walloon region of Belgium, as well as Austria, Finland, Germany, Luxembourg, the Netherlands and the UK notified some more wastes as hazardous waste.
Belgiassa Vallonian alue sekä Itävalta, Suomi, Saksa, Luxemburg, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat joitakin muita jätteitä vaarallisiksi jätteiksi.
The Walloon region of Belgium, as well as Denmark, France, Greece and the UK reported that no such measures have been adopted, without providing any further explanations.
Belgian Vallonian alue sekä Tanska, Ranska, Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat, että kyseisiä toimenpiteitä ei ole otettu käyttöön, mutta eivät toimittaneet tarkempia tietoja.
the Walloon region’s competitive clusters;
kilpailuklusterit Vallonian alueella Belgiassa
the Walloon region’s competitive clusters;
kilpailuklusterit Vallonian osavaltiossa Belgiassa
The WAMBUCO project will produce a waste manual for building construction to save resources and improve on-site productivity.
WAMBUCO-hankkeessa on tarkoitus suunnitella rakennusjätteiden käsikirja, jonka avulla säästetään resursseja ja parannetaan rakennustyön tuottavuutta.
The war created very deep rifts which have not yet been bridged.
Sota synnytti erittäin jyrkkiä jakolinjoja, joita ei toistaiseksi ole onnistuttu ylittämään.
The war in Palestine has been a major impediment to the work of the UfM, with serious responsibility lying on both sides and a disproportionate use of force having caused over 1000 deaths.
Välimeren unionin toimintaa on merkittävästi estänyt Palestiinassa käytävä sota, josta molemmat osapuolet ovat vakavasti vastuussa ja joka on suhteettoman voimankäytön vuoksi aiheuttanut yli 1 000 ihmisen kuoleman.
The warehouse in Naantali has a capacity of 230 000 tonnes.
Naantalin varaston kapasiteetti on 230 000 tonnia.
The warning device must bear the EC approval mark prescribed by the [Council] Directive [70/388/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of Member States relating to audible warning devices for motor vehicles]10.
Varoituslaitteessa on oltava [moottoriajoneuvojen äänimerkinantolaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/388/ETY]10 säädetty EY-tyyppihyväksyntämerkki.
The warning letter gave the parties three weeks to confirm to the Commission that the agreement had been terminated.
Kirjeessä osapuolille annettiin kolme viikkoa aikaa ilmoittaa komissiolle, että sopimus oli purettu.
The warning mechanism is defined in Article 3 of the Regulation.
Varoitusjärjestelmä on määritetty asetuksen 3 artiklassa.
The warning notices on the appliance and its packaging must clearly state the type of gas used, the gas supply pressure and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance must be installed only in areas where there is sufficient ventilation.
Laitteessa ja pakkauksessa olevissa varoitusmerkinnöissä on selvästi määriteltävä käytettävä kaasulaji, kaasun käyttöpaine ja käyttörajoitukset, erityisesti ne käyttö­rajoitukset, joissa laitteen saa asentaa vain sellaisiin tiloihin, joissa on riittävä ilmanvaihto.
The warning notices on the appliance and its packaging shall clearly state the type of gas used, the gas supply pressure, the appliance category and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance shall be installed only in areas where there is sufficient ventilation so as to ensure that the risks presented by it are minimised.
Laitteessa ja pakkauksessa olevissa varoitusmerkinnöissä on selvästi määriteltävä käytettävä kaasulaji, kaasun käyttöpaine, laiteryhmä ja mahdolliset käyttörajoitukset, erityisesti ne rajoitukset, joiden mukaisesti laitteen saa asentaa vain sellaisiin tiloihin, joissa on riittävä ilmanvaihto sen aiheuttamien riskien minimoimiseksi.
The warning referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall be printed on the other most visible surface of the unit packet, and on any outside packaging used in the retail sale of the product.
Edellä 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu varoitus on painettava vähittäismyyntipakkauksen näkyvimmälle ulkopinnalle sekä tuotteen vähittäismyynnissä mahdollisesti käytettävien muiden pakkausten ulkopinnalle.
The warning to use a mask under poor ventilation conditions will encourage consumers to improve ventilation and ensure that professionals use a mask where necessary.
Varoitus, jonka mukaan on käytettävä hengityssuojainta tiloissa, joissa on huono ilmanvaihto, kannustaa kuluttajia parantamaan ilmanvaihtoa ja takaa sen, että ammattilaiset käyttävät hengityssuojainta, kun se tarpeen.
The warnings and recommendations from the ESRB should only be transmitted to the Council as in Article 16(3) and not go through the Council as in recital 9, which could reduce its independence.
EJRK:n varoitukset ja suositukset olisi toimitettava vain neuvostolle, kuten 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, eikä neuvoston välityksellä, kuten johdanto-osan 9 perustelukappaleessa todetaan, sillä jälkimmäinen menettely voisi heikentää EJRK:n riippumattomuutta.
The warnings and recommendations from the ESRB should only be transmitted to the Council as in Article 16(3) and not go through the Council as in recital 9, which could reduce its independence.
EJRK:n varoitukset ja suositukset olisi toimitettava vain neuvostolle, kuten 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, eikä neuvoston välityksellä, kuten johdanto-osan 9 perustelukappaleessa todetaan, sillä jälkimmäinen menettely voisi heikentää EJRK:n riippumattomuutta.
The warnings and recommendations issued by the ESRC could be of a general nature or could concern individual Member States and there would be a specified timeline for the relevant policy response.
EJRN:n antamat varoitukset ja suositukset voisivat olla luonteeltaan yleisiä tai koskea yksittäisiä jäsenvaltioita, ja poliittisille linjauksille määriteltäisiin tietty aikataulu.
The warnings and recommendations of the ESRB must reach the right addressees and lead to the desired action, but without having the self-fulfilling effect of helping to trigger a crisis.
EJRK:n varoitusten ja suositusten on päädyttävä oikeille tahoille ja johdettava haluttuun toimintaan mutta ilman kriisin käynnistymistä edistävää, itseään toteuttavaa vaikutusta.
The warnings have been particularly effective among 15-24 year olds.
Varoitukset ovat tehonneet erityisesti 15–24-vuotiaisiin.
The warnings or recommendations shall also be transmitted to the Council and, where addressed to one or more national supervisory authority, to the European Supervisory Authorities.
Varoitukset ja suositukset on myös toimitettava neuvostolle, ja kun ne on osoitettu yhdelle tai useammalle kansalliselle valvontaviranomaiselle, ne on myös toimitettava Euroopan valvontaviranomaisille.
The warrant issued by the British court enjoys mutual recognition throughout the common investigation and prosecution area.
Lupa tunnustetaan vastavuoroisesti yhteisellä tutkinta- ja syytealueella.
The warrant would be automatically recognised and applicable throughout the Union, thereby encouraging prompt and flexible cooperation between the Member States.
Eurooppalainen todisteiden luovuttamismääräys on tunnustettava automaattisesti, ja sitä on voitava soveltaa kaikkialla EU:n alueella, jotta jäsenvaltioiden välinen yhteistyö voi sujua joustavasti ja nopeasti.
The wars being waged against illegal employment, social security benefit fraud, evasion of income tax and social security contributions and illegal practices relating, in particular, to the posting of workers make this abundantly clear.
Erittäin selkeäksi tämä käy taistelussa laitonta työtä, julkisen sosiaalituen väärinkäyttöä, tuloverojen ja sosiaalimaksujen kiertoa ja laittomia, etenkin työvoiman lähettämiseen keskittyneitä yrityksiä vastaan.
The Warsaw Convention of 1929 was a significant landmark in international aviation.
Vuonna 1929 solmittu Varsovan sopimus oli huomattava merkkipaalu kansainvälisessä lentoliikenteessä.
The Warsaw Convention reverses this procedure.
Varsovan sopimus käänsi tämän todistustaakan.
The Warsaw Convention, as amended, sets limits to liability at a low level.
Varsovan yleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna, määritetään alhaiset korvausvastuun rajat.
The Warsaw Convention3 was a significant landmark in the history of international aviation; above all, it regulated the relationship between air carriers and passengers in the event of accidents occurring during international carriage by air.
Varsovan yleissopimus3 on tärkeä virstanpylväs kansainvälisen lentoliikenteen historiassa.
The Warsaw hearing showed that the White Paper can act as a powerful catalyst within the CEECs.
Varsovan kuulemistilaisuus osoitti, että valkoinen kirja voi olla merkittävä liikkeellepaneva voima KIE-maille.
The Warsaw Summit Declaration has given civil society a mandate to engage in support of democracy, sustainable socio-economic development, good governance and the rule of law.
Varsovan huippukokouksen julistuksessa annettiin kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuus osallistua toimintaan demokratian, kestävän sosioekonomisen kehityksen, hyvän hallintotavan ja oikeusvaltioperiaatteen tukemiseksi.
The waste burden posed by short-lived and single-use disposable plastic products can best be addressed through separate collection by plastic type and corresponding sorting.
Lyhytikäisistä ja kertakäyttöisistä muovituotteista aiheutuva jätekuormituksen ongelma voitaisiin parhaiten ratkaista muovityyppien mukaisella erilliskeräyksellä ja vastaavalla lajittelulla.
the waste cannot be disposed of by more appropriate means;
jätteistä ei voida huolehtia sopivammalla tavalla;
The waste categories for which statistics on waste generation are to be compiled are derived as aggregation from the European Waste Catalogue (EWC).
Jäteluokat, joiden mukaisesti tilastot jätteiden tuottamisesta laaditaan, saadaan aggregoimalla Euroopan jäteluettelosta.
The waste categories for which statistics on waste production and recovery are to be compiled are derived as aggregation from the European Waste Catalogue (EWC).
Jäteluokat, joiden mukaisesti tilastot jätteiden tuotannosta ja hyödyntämisestä laaditaan, saadaan yhdistelemällä Euroopan jäteluettelosta.
The waste categories for which the statistics are to be compiled are listed below.
Jäljempänä on lueteltu ne jäteluokat, joista tilastot on laadittava.
The waste characterisation shall include, where appropriate and in accordance with the category of the facility, the following aspects:
Jätteen määrittelyyn on sisällyttävä soveltuvin osin ja jäteluokan mukaisesti seuraavat näkökohdat:
The waste definition exists to ensure that this environmentally responsible treatment is indeed carried out on wastes.
Jätteen määritelmä on olemassa sen varmistamiseksi, että jätteet todellakin käsitellään ympäristön kannalta vastuullisesti.
The waste described in this movement document has entered
Tässä siirtoasiakirjassa kuvattu jäte on saapunut