natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia ja esittelijä Ulla Sirkeistä esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja von Schwerin kehotti esittelijä Buffetaut'ia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Cassidy, and the co-rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Bryan Cassidya ja apulaisesittelijä Raymond Hencksiä esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Peter Morgania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Daniel Retureauta esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Florio, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Susanna Floriota esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Heinisch, and the co-rapporteurs, Mr Rodríguez García-Caro and Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Renate Heinischia ja apulaisesittelijöitä José Isaías Rodríguez García-Caroa ja An Le Nouail Marlièrea esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Klasnic, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Waltraud Klasnicia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Madi Sharmaa ja apulaisesittelijä Jan Olssonia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, asked the rapporteur, Ms Sharma, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Madi Sharmaa esittelemään lausunnon.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms King, and the rapporteur, Mr Olsson, to introduce the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Brenda Kingiä ja esittelijä Jan Olssonia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Mr Malosse and the co-rapporteur, Mr Nilsson, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi "ulkosuhteet" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia sekä esittelijä Henri Malossea ja apulaisesittelijä Maud Nilssonia esittelemään lausunnon.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Retureau, to introduce the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Daniel Retureauta esittelemään lausunnon.
The Vice-President, Mr Graf von Schwerin, invited the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Van Iersel to introduce the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Joosta van Ierseliä esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia ja esittelijä Thomas McDonoghia  esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Richard Adamsia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr Huvelin, to present the opinion.
Puheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Bernard Huvelinia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, invited the rapporteur, Mr van Oorschot, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerin pyysi esittelijä Frank van Oorschotia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja von Schwerinin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 – adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerinin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21: adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerinin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 21: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan Alexander von Schwerin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 25: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerinin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, underlined that the opinion remained on the agenda and would be dealt with according to normal procedure.
Varapuheenjohtaja von Schwerin korosti, että lausunto oli edelleen esityslistalla ja että se käsiteltäisiin normaalin menettelyn mukaisesti.
The vice-president, Mr Graf von Schwerin, welcomed the Ukrainian ambassador Mr Andri Veselovsky, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Hän kiitti Veselovskya siitä, että tämä oli hyväksynyt kutsun saapua puhumaan ETSK:n täysistuntoon.
The vice-president, Mr Jaschick, said he was taken aback by the arrangements for set-aside payments proposed in the opinion.
Varapuheenjohtaja Johannes Jaschick vastusti puheenvuorossaan kesannoinnin aikana annettavaa tukea.
The Vice-President, Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 23: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Kallio,  moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 20: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Cassidy, president of the Section for the Single market, Production and Consumption, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Iozia to present the opinion in the absence of the rapporteur-general.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi Edgardo Maria Ioziaa esittelemään lausunnon, koska yleisesittelijä ei ollut läsnä.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr Joost, vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, and the rapporteur, Mr Lucan, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Meelis Joostia ja esittelijä Eugen Lucania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked Mr van Iersel, president of the Consultative Commission on Industrial Change, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierseliä ja esittelijä Peter Morgania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierseliä ja esittelijä Jacek Krawczykia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Salvatore, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierseliä ja esittelijä Valerio Salvatorea esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierselia ja esittelijä Josef Zbořilia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the rapporteur, Mr Zöhrer, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joost van Ierselia ja esittelijä Gustav Zöhreria esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the President of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Ms Darmanin, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi CCMI:n puheenjohtaja Joost van Ierselia ja esittelijä Anna Maria Darmaninia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Narro, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Kallio pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa Hans-Joachim Wilmsiä ja esittelijä Pedro Narroa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Nielsen, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi NAT-jaoston puheenjohtaja Hans-Joachim Wilmsia ja esittelijä Leif Erland Nielsenia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi NAT-jaoston puheenjohtaja Hans-Joachim Wilmsia ja esittelijä Martin Sieckeria esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Kallio pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa Hans-Joachim Wilmsiä ja esittelijä Sylvia Gaucia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja esittelijä Umberto Burania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja esittelijä Angelo Grassoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja esittelijä Lars Nybergia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja esittelijä Lars Nybergiä esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Krzysztof Pateria ja esittelijä Carlos Trías Pintoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Leila Kurkea ja esittelijä Brendan Burnsia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Leila Kurkea ja esittelijä Ionuţ Sibiania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iozia, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Edgardo Maria Ioziaa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "ulkosuhteet" -erityisjaoston puheenjohtajaa Filip Hamro-Drotzia ja esittelijä Evelyne Pichenota esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Arno Metzleriä esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Jorge Pegado Lizia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Virgilio Ranocchiaria esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Wautier Robyns de Schneidaueria esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Ana Bonteaa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur-general, Mr Retureau, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja yleisesittelijä Daniel Retureau'ta esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteurs, Ms Heinisch, Ms Gauci and Mr Cedrone, to present the opinions.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijöitä Renate Heinischiä, Sylvia Gaucia, ja Carmelo Cedronea esittelemään lausunnot.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Mulewicz, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya, esittelijä Bernardo Hernández Batalleria ja apulaisesittelijä Jarosław Mulewiczia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya sekä esittelijä Edgardo Maria Ioziaa ja apulaisesittelijä Umberto Burania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and Mr Krawczyk, standing in for Mr Morgan, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja Jacek Krawczykia esittelemään lausunnon Peter Morganin puolesta.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Gerd Wolfia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia ja esittelijä Claudio Cappellinia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia ja esittelijä Laure Batut'ta esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Rusche, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia, esittelijä Bernardo Hernández Batalleria ja apulaisesittelijä Jörg Ruschea esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Gerd Wolfia ja esittelijä Gérard Dantinia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi esittelijä Joost van Ierselia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Ms Rudzikas, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi esittelijä Zenonas Rokus Rudzikasia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Ms Todorova, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi yleisesittelijä Ludmilla Todorovaa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the rapporteur-general, Ms Eulenburg, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi yleisesittelijä Soscha Eulenburgia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Espuny Moyano, as well as the co-rapporteur, Mr Carlos Trías Pinto, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Adalbert Kienleä ja esittelijä José María Espuny Moyanoa sekä apulaisesittelijä Carlos Trías Pintoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Adalbert Kienleä ja esittelijä Carlos Trías Pintoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"‑erityisjaoston puheenjohtajaa Martin Sieckeriä ja esittelijä Sylvia Gaucia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa Martin Sieckeriä ja esittelijä Brendan Burnsia sekä apulaisesittelijä Brendan Burnsia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Nyberg, and the rapporteur, Mr Santillán Cabeza, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Lars Nybergia ja esittelijä Sergio Santillán Cabezaa esittelemään lausunnon.