natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur explained that the opinion does not oppose the use of wood waste, but points out that wood waste cannot be used in the Fischer-Tropsch process.
Esittelijä selitti, ettei lausunnossa vastusteta jätepuun hyödyntämistä, vaan että Fischer-Tropsch ‑menetelmä ei sovellu jätepuun hyödyntämiseen.
The rapporteur explained that the opinion focussed on employment creation and noted the importance of decent and productive employment in Africa, which is central to the growth and development of the continent.
Esittelijä totesi, että lausunnossa keskitytään kysymykseen työpaikkojen luomisesta ja muistutti, että on tärkeää luoda Afrikkaan kunnollisia ja tuottavia työpaikkoja, sillä ne ovat keskeinen tekijä, maanosan kasvun ja kehityksen kannalta.
The rapporteur explained that the Opinion was a follow-up to the own-initiative opinion SC/029 on the role of the EU in the Northern Ireland peace process adopted by the EESC in October 2008.
Esittelijä kertoi, että lausunto on jatkoa ETSK:n lokakuussa 2008 antamalle oma-aloitteiselle lausunnolle EU:n roolista Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa (asiakokonaisuus SC/029).
The rapporteur explained that the public is not always aware of this problem.
Esittelijä selitti, että kyse ei ole aina suuresta yleisöstä.
The rapporteur explained that the purpose of the additional opinion was to review the measures for promoting language-learning and multilingualism proposed in the resolution on "A European strategy for multilingualism" of the Education, Youth and Culture Council held in November 2008.
Esittelijä totesi, että lisälausunnossa on tarkoitus luoda tilannekatsaus koulutus-, nuoriso- ja kulttuuriasioiden neuvoston Euroopan monikielisyysstrategiasta antaman päätöslauselman mukaisiin toimiin kieltenoppimisen ja monikielisyyden edistämiseksi.
The rapporteur explained that the purpose of the opinion was to contribute to the action plan for "healthy and dignified ageing" proposed by the EPSCO Council in November 2009.
Esittelijä kertoi, että lausunnon on tarkoitus antaa panos työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta, terveydestä ja kuluttaja-asioista vastaavan neuvoston marraskuussa 2009 esittämään tervettä ja arvokasta ikääntymistä edistävään toimintasuunnitelmaan.
The rapporteur explained that the text referred to "business development" from the standpoint of "business to business" links.
Esittelijä totesi, että kohdassa tarkoitetaan yritysten välistä liiketoimintaa (Business to Business).
The rapporteur explained that the two Group I amendments had been tabled at his request and asked for them to be adopted with a minor change to the amendment to point 6.6, suggested to him by Mr Wolf.
Esittelijä totesi ryhmä I:n tehneen kaksi muutosehdotustaan hänen pyynnöstään ja toivoi, että ne hyväksyttäisiin sen jälkeen, kun kohtaan 6.6 tehtyyn muutosehdotukseen olisi tehty pieni muutos, jota Wolf oli esittelijälle ehdottanut.
The rapporteur explained that the two social issues initially foreseen for the Gothenburg Summit had not been taken up in the final strategy.
Esittelijä selitti, että Göteborgissa pidetyssä huippukokouksessa alun perin esiin nostettuja kahta sosiaalikysymystä ei ollut sisällytetty lopulliseen strategiaan.
The rapporteur explained that they were not, as the regulation applied to joint ventures of a cooperative nature but not to co-operatives in the traditional sense of the term.
Esittelijä selitti, ettei näin ole, koska asetus koskee yhteistoiminnallisia yhteisyrityksiä, muttei osuuskuntia perinteisessä mielessä.
The rapporteur explained that this was the result of a hard-won compromise and that she would therefore prefer to leave it as it stood.
Esittelijä selvensi lauseen perustuvan vaivoin saavutettuun kompromissiin ja toivoi, että teksti säilytettäisiin muuttamattomana.
The rapporteur explained, however, that he wished to change the third sentence from "…what we actually need is more security on labour markets." to "… what we actually need is more effective security on labour markets."
Esittelijä totesi kuitenkin haluavansa muuttaa neljännen virkkeen ilmauksen "(– –) varmuutta työmarkkinoilla olisi pikemminkin syytä lisätä" muotoon "(– –) todellista varmuutta työmarkkinoilla olisi pikemminkin syytä lisätä".
The Rapporteur expressed her thanks and explained that some amendments would be accepted.
Esittelijä lausui kiitoksensa ja kertoi pitävänsä muutosehdotuksista eräitä hyväksyttävinä.
The rapporteur expressed his agreement.
Fuchs sanoi voivansa hyväksyä tämän.
The rapporteur expressed his opposition to the amendment, taking the view that it would weaken his text in a number of respects.
Esittelijä Fuchs vastusti muutosehdotusta, koska se heikentää hänen omaa tekstiään monessa suhteessa.
The rapporteur expressed his preference for retaining his own more clearcut text.
Esittelijä Fuchs piti parempana omaa, vähemmän sitovaa tekstimuotoiluaan.
The rapporteur expressed his readiness to accept the amendment but proposed that it be included in the preceding point.
Esittelijä totesi voivansa hyväksyä muutosehdotuksen mutta ehdotti sen liittämistä paremminkin edelliseen kohtaan, minkä Meriano hyväksyi.
The rapporteur expressed his regret at Mr Sabin's absence, as he would otherwise have been glad to reach agreement with him on aspects of the amendment.
Esittelijä pahoitteli, ettei Sabin ollut paikalla, sillä hän olisi mielellään sopinut tämän kanssa eräistä muutosehdotuksen osista.
The rapporteur expressed his support for the initiative of the Commission, noting that the resources allocated were insufficient.
Esittelijä ilmaisi tukensa komission aloitteelle pannen merkille, että siihen osoitetut resurssit eivät riittäisi.
The rapporteur expressed his thanks, stressed the balanced approach with which the opinion attempted to deal with the problems mentioned and concluded that Member States were free to introduce more stringent measures if they wished under Article 118a, but that a purely nationalistic response was not the best method.
Esittelijä kiitti puhujaa, korosti, että lausunnossa pyritään käsittelemään mainittuja ongelmia tasapuolisesti, ja totesi lopuksi, että jäsenvaltiot voivat halutessaan säätää tiukemmista toimenpiteistä perustamissopimuksen 118 a artiklan nojalla, mutta että pelkästään jäsenvaltioiden toiminta ei ole paras tapa edetä asiassa.
The rapporteur expressed thanks and her openness to most amendments.
Esittelijä kiitti jäseniä ja ilmoitti suhtautuvansa ennakkoluulottomasti useimpiin muutosehdotuksiin.
The rapporteur felt that measures should focus on boosting the number of workers in this sphere by promoting better working conditions.
Esittelijän mukaan toimenpiteissä on keskityttävä henkilöstöreservin vahvistamiseen edistämällä mahdollisimman hyviä työoloja.
The rapporteur felt that the EESC should ask the Council to adopt this proposal quickly.
Esittelijän mielestä ETSK:n olisi kehotettava neuvostoa hyväksymään nopeasti kyseinen ehdotus.
The rapporteur felt that the funding for the Institute should be sufficient for it to fully carry out its missions.
Esittelijän mielestä instituutin toimintaa on rahoitettava riittävästi, jotta se kykenee täyttämään täysimääräisesti sille asetetut tehtävät.
The rapporteur felt that the objectives of the EU employment strategy should lead to better integration of disability issues in the employment guidelines and the national reform programmes.
Esittelijä katsoi, että Euroopan työllisyysstrategian tarkistettuihin tavoitteisiin olisi sisällytettävä vammaiskysymysten valtavirtaistamisen tehostaminen työllisyyssuuntaviivoissa ja kansallisissa uudistusohjelmissa.
The rapporteur felt that this called for both a cultural and legal process and for administrative cooperation between the Member States.
Esittelijä katsoi, että se edellyttää samalla sekä kulttuurista ja oikeudellista prosessia että jäsenvaltioiden välistä hallinnollista yhteistyötä.
The rapporteur felt that this problem was already covered by the compromise, which he then read out again.
Esittelijä katsoi, että sovitteluratkaisussa jo käsiteltiin tätä ongelmaa, ja luki kompromissin uudelleen.
The rapporteur felt there was a linguistic misunderstanding, as it was obvious that environmentally sustainable management could not be launched without the active involvement of workers.
Esittelijän mukaan kyseessä on kielellinen sekaannus, sillä on selvää, ettei kestävää ympäristöhallinnointia voida toteuttaa ilman työntekijöiden osallistumista.
The rapporteur felt, however, that the Commission's analysis did not take sufficient account of the importance of the European social model, which was an integral part of the Community acquis, or of the ability of the applicant countries to adopt it without weakening it.
Esittelijän mielestä komission tekemässä erittelyssä ei kuitenkaan oteta riittävässä määrin huomioon yhteisön säännöstön kiinteänä osana olevan eurooppalaisen sosiaalimallin arvoa eikä ehdokasmaiden kykyä omaksua tämä malli heikentämättä sitä.
The rapporteur finished by stressing the importance of creating a genuine European area of justice.
Lopuksi esittelijä korosti, että on tärkeää luoda todellinen eurooppalainen oikeusalue.
The rapporteur focused mainly on the European policies, leaving aside the national policies as well as the efforts of the UN to achieve progress in the field of gender equality.
Esittelijä käsitteli pääasiassa unionin politiikkoja sivuuttaen jäsenvaltioiden politiikat ja YK:n pyrkimykset sukupuolten välisen tasa-arvon edistämiseksi.
The rapporteur for both the above opinions was Christina Wahrolin, chair  of the Swedish Association of the Hard of Hearing and member of the Swedish Cooperative Body of Organisations of Disabled People.
Molempien edellä mainittujen lausuntojen esittelijänä toimi Christina Wahrolin, Ruotsin kuulovammaisten liiton puheenjohtaja ja vammaisten liiton jäsen.
The rapporteur for the rules, Mr Cavaleiro Brandão, tabled an amendment himself along these lines.
Työjärjestyksen esittelijä Manuel Cavaleiro Brandão hyväksyi tätä vastaavan muutosehdotuksen.
The rapporteur found the amendment unacceptable.
Esittelijä ei hyväksynyt muutosta.
The rapporteur fully agrees with the Council and the European Parliament in that the ultimate aim of the directive should be to ensure the protection of human health.
Komitea yhtyy täysin neuvoston ja Euroopan parlamentin näkökantaan, jonka mukaan direktiivin perimmäisenä tavoitteena tulee olla ihmisten terveyden suojelun varmistaminen.
The rapporteur further urged SOC members to include a passage in the opinion, in which the Committee supported the Commission's call on all Member States to ratify and transpose the ILO Conventions classified by ILO as up to date.
Esittelijä kehotti SOC-erityisjaoston jäseniä lisäämään asiakirjaan kappaleen, jossa komitea toteaa tukevansa komission jäsenvaltioille osoittamaa kehotusta ratifioida ja panna täytäntöön Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimukset, jotka ILO on luokitellut ajan tasalla oleviksi.
The rapporteur gave a brief presentation of his draft opinion.
Lausunnon esittelijä Christoforos Koryfidis esitteli lausunnon lyhyesti.
The rapporteur gave a detailed account of the draft opinion.
Esittelijä esitteli yksityiskohtaisesti lausuntoluonnoksen.
The rapporteur gave a mixed assessment of these last five years and lamented the slow rate of progress, mainly resulting from the Community's decision-making process.
Esittelijä loi vivahteikkaan katsauksen viiteen viime vuoteen ja valitteli edistymisen hitautta, joka johtuu ennen kaikkea unionin päätöksentekoprosessista.
The rapporteur gave an overview of the conclusions and recommendations of the opinion.
Esittelijä antoi yleisselvityksen lausunnon päätelmistä ja suosituksista.
The rapporteur gave an overview of the conclusions and recommendations of the opinion.
Esittelijä esitteli lausunnon päätelmät ja suositukset.
The rapporteur gave an overview of the conclusions of the opinion stressing the good timing of the document and emphasising the need for creating the legal environment which would guarantee a better social inclusion for people with disabilities.
Esittelijä esitteli lausunnon päätelmät ja korosti asiakirjan oikea-aikaisuutta sekä tarvetta luoda sellainen oikeudellinen ympäristö, jolla taataan vammaisten nykyistä parempi sosiaalinen osallisuus.
The rapporteur gave an overview of the draft opinion:
Esittelijä esitteli lausuntoluonnoksen pääkohdat:
The rapporteur gave an overview of the information report:
Esittelijä esitteli tiedonannon pääkohdat:
The Rapporteur gave an overview of the opinion focusing on:
Esittelijä esitteli lausunnon pääkohdat, painottaen seuraavia seikkoja:
The rapporteur gave an overview of the opinion, highlighting the main conclusions and recommendations.
Esittelijä esitteli lausunnon korostaen sen keskeisiä päätelmiä ja suosituksia.
The rapporteur gave an overview of the opinion, highlighting the main conclusions and recommendations.
Esittelijä esitteli lausunnon pääsisällön.
The rapporteur gave an overview of the opinion, highlighting the main conclusions and recommendations.
Esittelijä loi yleiskatsauksen lausuntoon korostaen sen tärkeimpiä päätelmiä ja suosituksia.
The rapporteur gave an overview of the opinion.
Esittelijä esitteli lausunnon pääkohdat.
The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion emphasising the need of taking concrete steps to foster and facilitate strengthened dialogue with civil society in ASEAN countries and of contributing the EESC expertise to that end, especially with regard to the most vulnerable groups.
Esittelijä kertoi lyhyesti lausunnossa esitetyistä suosituksista ja korosti tarvetta ryhtyä konkreettisiin toimiin kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän tiiviimmän vuoropuhelun edistämiseksi ja helpottamiseksi Asean-maissa hyödyntäen ETSK:n asiantuntemusta.
The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion.
Esittelijä esitteli lausunnon suosituksia.
The rapporteur gave an overview of the recommendations of the opinion.
Esittelijä kertoi lyhyesti lausuntoon sisältyvistä suosituksista.
The rapporteur gave his approval while recommending minor changes to the wording and suggesting it should be added under point 2.21.
Esittelijä hyväksyi ehdotuksen ja esitti pientä toimituksellista muutosta viitaten sen yhteyteen kohdan 2.21 kanssa.
The rapporteur general replied, thanking Mr Tüchler for his comments.
Yleisesittelijä kiitti Tüchleriä tämän esittämistä huomioista.
The rapporteur general's statement, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, is set out in CES 313/98, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 313/98.
The Rapporteur General, Ms Jillian van Turnhout presented the opinion.
Yleisesittelijä Van Turnhout esitteli lausunnon.
The Rapporteur General, Ms Susanna Florio presented the opinion.
Yleisesittelijä Susanna Florio esitteli lausunnon.
The rapporteur grounds part of his arguments for action at EU level on the ILO "Recommendation concerning the employment relationship" of 2006.
Esittelijä pohjaa osan argumenteistaan EU:n tason toimille ILO:n vuonna 2006 antamaan työsuhdetta koskevaan suositukseen.
The rapporteur had also reached agreement with Mr Franz, who had wanted to delete a sentence in 4.1 about the EU's financial framework and farm spending.
Esittelijä hyväksyi myös Rainer Franzin tekemän muutosehdotuksen poistaa kohdan 4.1 loppuosa, jossa käsitellään EU:n rahoituspuitteita ja maatalouskuluja.
The rapporteur had endeavoured to reconcile the various different interests represented and to produce an opinion which reflected the views of the Committee as a whole.
Esittelijä on pyrkinyt sovittelemaan yhteen erilaisia intressejä, jotta päästäisiin koko komitean tukemaan lausuntoon.
The rapporteur had held meetings with the Commission since February 1999, and with Vassiliki Kolotourou in particular.
Euroopan komission edustajien, erityisesti Vassiliki Kolotouroun kanssa esittelijä oli käynyt keskusteluja helmikuusta 1999 lähtien.
The rapporteur had reached an agreement with Mrs Pari and Mrs Schweng on the proposed amendments and further drafting changes to the document were approved.
Esittelijä oli päässyt Irini Parin ja Christa Schwengin kanssa yksimielisyyteen näiden tekemistä muutosehdotuksista, minkä lisäksi asiakirjaan päätettiin tehdä eräitä muita vähäisiä muutoksia.
The Rapporteur had reservations.
Esittelijä ilmoitti suhtautuvansa epäillen ehdotukseen.
The rapporteur had some minor drafting changes to make to the document and agreed to insert a passage mentioning that some third world governments encourage researchers to travel abroad and gain experience of benefit to their country of origin.
Esittelijä ehdotti asiakirjaan tiettyjä vähäisiä muutoksia ja hyväksyi lisäyksen, jonka mukaan eräiden maiden hallitukset kannustavat tutkijoita matkustamaan ulkomaille ja hankkimaan kokemuksia, jotta he voivat hyödyttää kotimaataan.
The rapporteur had successfully highlighted the Commission document's main suggestions for the creation of a free, democratic society.
Esittelijä on onnistunut painottamaan hyvin komission asiakirjassa esitettyjä vapaan, demokraattisen yhteiskunnan rakentamiseen liittyviä merkittävimpiä kysymyksiä.
The rapporteur had taken this into consideration and had painted a detailed picture of the situation as it was at present.
Esittelijä oli ottanut tämän huomioon ja kuvannut nykyolosuhteet yksityiskohtaisesti eräänlaisena tilannekuvana.
The rapporteur has amended point 5.10 as follows:
Esittelijä on muuttanut kohdan 5.10 kuulumaan seuraavasti:
The rapporteur has asked the registry and the legal service for a proposal to be included in the Rules of Procedure (RoP) on sanctions applicable to members' misconduct.
Esittelijä on pyytänyt kansliaa ja oikeudellista yksikköä laatimaan ehdotuksen työjärjestykseen sisällytettäväksi tekstiksi jäsenten väärinkäytöksiin sovellettavista seuraamuksista.
The rapporteur has done this and finds no grounds for criticism or specific comment.
Esittelijä on suorittanut tarkistuksen ja katsoo, ettei asiakirja anna aihetta kritiikkiin tai erityisiin huomioihin.
The rapporteur has made a considerable effort to accommodate the recommendations of Group III in his opinion, and the group acknowledges this with gratitude.
Esittelijä on nähnyt paljon vaivaa sovittaessaan ryhmä III:n vaatimukset lausuntoonsa, mistä kiitämme häntä.
The rapporteur herself writes that not all aspects are discussed (the threat of terrorism etc.).
Esittelijä itse toteaa, ettei ohjelmassa käsitellä kaikkia näkökohtia (esimerkiksi terrorismia).
The rapporteur highlighted some particularly important points:
Puheenjohtaja toi esille eräitä erityisen tärkeitä seikkoja:
The rapporteur highlighted that an additional 100 million people have been hungry in 2009, and stressed the reductions in trade, foreign investment, development assistance and remittances that the majority of developing countries have had to deal with as a result of the crisis.
Esittelijä korosti, että nälkää näkevien ihmisten määrä on vuonna 2009 lisääntynyt 100 miljoonalla ja totesi, että valtaosa kehittyvistä maista on joutunut kärsimään kriisin seurauksena kaupan, ulkomaisten investointien, kehitystuen ja rahalähetysten supistumisesta.
The rapporteur highlighted that cooperation to date between the EU and Africa has not been effective and that it is necessary to change the relationship to one among equal partners.
Esittelijä korosti, että EU:n ja Afrikan nykyinen yhteistyö on ollut tehotonta ja että suhde on muutettava tasavertaiseksi kumppanuudeksi.
The rapporteur highlighted the excellent cooperation with the economic and social councils involved in drawing up the report.
Esittelijä korosti, että yhteistyö asiakirjan laatimiseen osallistuneiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa sujui erinomaisesti.
The rapporteur highlighted the fact that mobility levels within Europe were not ideal.
Hän muistutti, että liikkuvuus ei Euroopassa ole optimaalista.
The Rapporteur highlighted the importance of employment and the need to focus on disadvantaged and most vulnerable population groups.
Esittelijä korosti työllisyyden merkitystä ja sitä, että on keskityttävä muita heikommassa asemassa oleviin ja syrjäytymiselle erityisen alttiisiin väestöryhmiin.
The Rapporteur highlighted the need to replace a strict health and safety perspective with a holistic approach of this complex subject, to take into account demographic issues, labour market's needs, gender equality, and, most of all, the children's right to be breastfed and create a strong emotional bond with their mothers in the beginning of their lives.
Esittelijä korosti tarvetta korvata terveyttä ja turvallisuutta koskeva ahdas tarkastelutapa kyseistä monitahoista aihetta koskevalla kokonaisvaltaisella lähestymistavalla, jotta otettaisiin huomioon väestökehitykseen liittyvät seikat, työmarkkinoiden tarpeet, sukupuolten tasa-arvo sekä ennen kaikkea lasten oikeus rintaruokintaan sekä heidän oikeutensa luoda vahva tunneside äitiinsä elämänsä alussa.
The rapporteur hoped for a unanimous adoption of this opinion which will be the basis for additional opinions in future.
Esittelijä toivoi, että lausunto hyväksyttäisiin yksimielisesti, koska asiakirjan pohjalta annetaan myöhemmin lisälausuntoja.
The rapporteur ignores them entirely, however, as if companies only existed for themselves and in order to maximise their profits for the exclusive benefit of shareholders.
Esittelijä näyttää kuitenkin olevan niistä täysin tietämätön, aivan kuin yritykset olisivat olemassa vain niitä itseään varten ja maksimoidakseen voittonsa osakkeenomistajien yksinomaiseksi eduksi.
The rapporteur immediately accepted the proposed amendments to points 1.1, 1.3, 2.2.1, 2.2.2 (new point), 2.2.4 (King), 2.2.5 (new point), 2.2.5, 2.2.6 (Anča and others), 2.2.7 (new point) and 2.2.9 (new point).
Esittelijä hyväksyi välittömästi kohtia 1.1, 1.3, 2.2.1, 2.2.2 (uusi kohta), 2.2.4 (King), 2.2.5 (uusi kohta), 2.2.5, 2.2.6 (Anča ym.), 2.2.7 (uusi kohta) ja 2.2.9 (uusi kohta) koskevat muutosehdotukset.
The rapporteur incorporated the following compromise wording (addition of a new sentence):
Esittelijä hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen (lisätään uusi virke).
The rapporteur incorporated the following compromise wording for a sentence to be added at the end of the point:
Esittelijä hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen, joka koskee kohdan loppuun lisättävää virkettä.
The rapporteur incorporated the following compromise wording for the last sentence:
Esittelijä hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen, joka koskee kohdan viimeistä virkettä.
The rapporteur incorporated the following compromise wording.
Esittelijä hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen.
The rapporteur incorporated the following compromise wording:
Esittelijä hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen.
The rapporteur indicated at the start her endorsement of a compromise proposal drawn up by the three group presidents which read as follows:
Esittelijä ilmoitti hyväksyvänsä ryhmien puheenjohtajien tekemän kompromissiehdotuksen, joka kuuluu seuraavasti:
The rapporteur indicated his readiness to accept Mrs Cassina's amendment.
Esittelijä totesi voivansa hyväksyä Cassinan muutosehdotuksen.
The rapporteur indicated that a compromise had been found for all amendments, with some modifications as follows:
Esittelijä ilmoitti, että kaikkiin muutosehdotuksiin oli löydetty kompromissiratkaisu.
The rapporteur indicated that he supported all three of the amendments tabled.
Esittelijä kannatti esitettyjä muutosehdotuksia.
The rapporteur indicated that he would be prepared to change the text on vehicle taxation to accommodate Mr Gafo Fernández.
Esittelijä kertoi olevansa valmis muuttamaan ajoneuvoverotusta koskevaa kohtaa Gafo Fernándezin kehotuksen mukaisesti.
The rapporteur indicated that she accepted both amendments.
Esittelijä ilmoitti hyväksyvänsä molemmat muutosehdotukset.
The rapporteur indicated that the two amendments are the same and that he agrees with the amendments.
Esittelijä totesi, että muutokset olivat identtiset ja että hän hyväksyy ne.
The rapporteur indicated which of Mr Cabra de Luna’s and Mr Rodríguez Garcia-Caro’s proposals he accepted.
Esittelijä ilmoitti, mitkä Cabra de Lunan ja Rodríguez García-Caron tekemät ehdotukset hän hyväksyi.