natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ERG has estimated that the practice of mobile operators of using charging intervals of more than one second when billing for roaming services at retail level has added 24% to a typical Eurotariff bill for calls made and 19% for calls received.
ERG-ryhmä on arvioinut, että matkaviestintäoperaattoreiden tapa laskuttaa verkkovierailupalveluista vähittäistasolla yli sekunnin pituisten laskutusyksiköiden perusteella on korottanut tyypillistä eurotariffilaskua 24 prosenttia soitettujen ja 19 prosenttia vastaanotettujen puheluiden osalta.
The ERG has made a positive contribution by assisting moves towards consistent regulatory practice, in as far as this has proved possible.
ERG:n toiminnasta on saatu myönteisiä kokemuksia ja se on avustanut siirtymisessä kohti yhdenmukaista sääntelykäytäntöä niin pitkälle kuin tämä on ollut mahdollista.
The ERG initiated an extensive data collection exercise which formed the basis for two Benchmark Reports5.
Ryhmä käynnisti laajan tiedonkeruun, jonka perusteella laadittiin kaksi vertailuraporttia5.
The ERG noted that there appears to be little movement in SMS retail roaming prices up to April 2008.
ERG totesi, että tekstiviestien verkkovierailusta veloitettavat vähittäishinnat eivät olleet juurikaan muuttuneet huhtikuuhun 2008 mennessä.
The ERG notes that it is unlikely that domestic mobile prices will rise, because they are the main focus of competition for consumers.
ERG toteaa, että kotimaan hinnat matkaviestinverkoissa eivät todennäköisesti nouse, koska ne ovat tärkein kilpailun kohde.
The ERG, individual NRAs, Member States and consumer organisations argued for retaining both wholesale and retail regulation.
ERG, yksittäiset kansalliset sääntelyviranomaiset, jäsenvaltiot ja kuluttajajärjestöt puolsivat sekä tukku- että vähittäishintojen sääntelyn jatkamista.
The ERI is an international body within the meaning of Article 151(1)(b) of Directive 2006/112/EC, and an international organisation within the meaning of the second indent of Article 23(1) of Directive 92/12/EEC and of Article 15, point (c), of Directive 2004/18/EC.
Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuuri on direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kansainvälinen järjestö, direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu kansainvälinen toimielin sekä direktiivin 2004/18/EY 15 artiklan c alakohdassa tarkoitettu kansainvälinen järjestö.
The ERI shall cease to exist on the day of publication of the notice.
Eurooppalainen tutkimusinfrastruktuuri lakkaa olemasta ilmoituksen julkaisupäivänä.
The ERI shall record costs and revenues of its economic activities separately and shall charge market prices for them, or, if these cannot be ascertained, full costs plus a reasonable margin.
Eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin on kirjattava liiketaloudelliseen toimintaansa liittyvät kustannukset ja tulot erikseen ja veloitettava siitä markkinahinnat tai, jos näitä ei voi vahvistaa, täydet kustannukset lisättynä kohtuullisella marginaalilla.
The ERIC legal framework could cut down significantly the time necessary for setting up European research infrastructures.
Tällainen oikeudellinen kehys voi vähentää tuntuvasti eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien luomiseen tarvittavaa aikaa.
The ERIC Regulation provides in Article 9(1) for a distinction and a difference in treatment between Member States, associated countries, third countries other than associated countries and intergovernmental organisations.
ERIC-asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tehdään erottelu jäsenvaltioiden, assosioituneiden maiden, muiden kolmansien maiden kuin assosioituneiden maiden sekä hallitustenvälisten järjestöjen kesken ja säädetään niiden erilaisesta kohtelusta.
The ERIC Regulation1 was adopted by Council in 2009 to facilitate the establishment and operation of European research infrastructures on a non-economic basis, and with a legal personality recognised in all Member States.
Neuvosto hyväksyi vuonna 2009 ERIC-asetuksen1 helpottaakseen eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien perustamista ja toimintaa muulta kuin liiketaloudelliselta pohjalta.
The Erika and Prestige accidents have resulted in a significant strengthening of safety rules at European level and, in some cases, a drastic reduction in specific risks, such as those arising from the transport of heavy fuel oil in single-hull tankers.
Erikan ja Prestigen onnettomuudet ovat johtaneet turvallisuusmääräysten tuntuvaan tiukentamiseen Euroopassa ja joiltain osin tiettyjen riskien tuntuvaan vähenemiseen (esim. riskit, joita aiheutuu raskasöljyn kuljettamisesta yksirunkoisissa säiliöaluksissa).
The Erika case shows that the compensations, not yet paid, fail largely to compensate the real damage.
Erikan haaksirikko on osoittanut, etteivät korvaukset – joita ei vielä edes ole maksettu – kata lähestulkoonkaan todellisia vahinkoja.
The Erika disaster demonstrates, firstly, the risk presented by old ships and, secondly, the need to tighten up the existing Community regulatory framework - which, incidentally, Member States are not applying properly, particularly as regards the number of inspections in ports - beyond the level of the IMO standards.
Erikan haaksirikko osoitti vanhoihin aluksiin liittyvät vaarat sekä sen, että voimassa olevaa sääntelykehystä, jota eräät jäsenvaltiot lisäksi soveltavat puutteellisesti satamatarkastusten määrän osalta, on lujitettava erityisellä yhteisön sääntelyllä, joka tiukkuudessaan ylittää IMO:n standardit.
The Erika disaster demonstrates, firstly, the risk presented by old ships and, secondly, the need to tighten up the existing Community regulatory framework - which, incidentally, Member States are not applying properly, particularly as regards the number of inspections in ports - beyond the level of the IMO standards.
Erikan haaksirikko osoitti vanhoihin aluksiin liittyvät vaarat sekä sen, että voimassa olevaa sääntelykehystä, jota sitä paitsi eräät jäsenvaltiot soveltavat puutteellisesti satamissa suoritettavien tarkastusten määrän osalta, on lujitettava erityisellä yhteisön sääntelyllä, joka on IMO:n standardeja tiukempaa.
The Erika disaster highlighted several shortcomings which need to be corrected.
Erika-säiliöaluksen onnettomuus toi esille useita puutteita, jotka olisi korjattava.
The ERINA11 study confirmed the very high potential of e-Infrastructures beyond the research domain, in helping to smooth the transition of novel technologies and services to the marketplace.
ERINA-tutkimus11 vahvisti e-infrastruktuurien erittäin suuren potentiaalin muillakin aloilla kuin tutkimusalalla, koska ne sujuvoittavat uusien teknologioiden ja palvelujen markkinoilletuloa.
The ERM also recorded 73 events involving between 500 and 1 000 workers and, just as for the larger cases, it is likely that some of these events are caused by changes in international trade patterns.
ERM kirjasi myös 73 tapausta, jotka koskivat 500–1 000:ta työntekijää, ja aivan kuten laajemmissakin tapauksissa, on todennäköistä, että osa niistä on kansainvälisen kaupan rakenteissa tapahtuneiden muutosten aiheuttamia.
The ERMES Directive specifying spectrum use for pan-European land-based public radio paging services (ERMES) no longer meets EC policy needs as it requires reservation in the 169.4 to 169.8 MHz band of four channels for ERMES and of the whole band according to commercial demand.
ERMES-direktiivi, jossa määritetään taajuudet yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän (ERMES) käyttöön, ei enää vastaa EY:n poliittisia tarpeita, koska siinä edellytetään neljän kanavan varaamista 169,4‑169,8 MHz:n taajuudella ERMESille ja koko taajuusalueen varaamista kaupallisen kysynnän mukaisesti.
The ERMES directive will be repealed and new spectrum plan introduced by the Commission.
ERMES-direktiivi kumotaan ja komissio esittää uuden taajuussuunnitelman.
The ERN for Rare Diseases will have a strategic role in the improvement of quality treatment for all patients throughout the European Union as called by the patients' organisations10.
Harvinaisia sairauksia käsittelevällä eurooppalaisella osaamisverkostolla on strateginen rooli laadukkaan hoidon parantamisessa kaikkien potilaiden kannalta eri puolilla Euroopan unionia, kuten potilasjärjestöt ovat vaatineet.10
The erosion of biodiversity23 is therefore of great concern.
Sen vuoksi biologisen monimuotoisuuden katoaminen23 on erittäin huolestuttavaa.
the erosion of green belts around cities, with grave losses for biotic production;
Kaupunkeja ympäröivät luonnonalueet ovat kutistuneet, minkä vuoksi elollinen luonto on kärsinyt huomattavasti.
The ERP process has helped to focus governments' attention to addressing urgent structural reform needs and to improve coordination.
Talousuudistusohjelmiin liittyvä prosessi on auttanut ohjaamaan hallitusten huomion kiireellisiin rakenneuudistustarpeisiin ja parantanut koordinointia.
The ERPs contain medium-term macroeconomic projections and budgetary plans for the next three years, as well as a list of priority structural reform measures aiming at boosting competitiveness and inclusive growth.
Talousuudistusohjelma sisältää makrotalouden keskipitkän aikavälin ennusteet ja talousarviosuunnitelmat seuraaville kolmelle vuodelle sekä luettelon ensisijaisista rakenneuudistustoimenpiteistä, joilla pyritään lisäämään kilpailukykyä ja osallistavaa kasvua.
The error of indication after the durability test shall not exceed the MPE in paragraph 2.
Kestävyystestin jälkeinen näyttövirhe ei saa ylittää jaksossa 2 mainittua suurinta sallittua virhettä.
The error of indication after the durability test shall not exceed twice the MPE in paragraph 2.
Kestävyystestin jälkeinen näyttövirhe ei saa ylittää kahta kertaa jaksossa 2 mainittua suurinta sallittua virhettä.
The error of indication for the volume metered after the durability test shall not exceed:
Kestävyystestin jälkeen mitatun tilavuuden näyttövirhe saa olla korkeintaan:
The error of measurement, that shall not exceed the MPE stated in Table 2, is calculated as:
Mittausvirhe, joka ei saa ylittää taulukossa 2 mainittua suurinta sallittua virhettä, lasketaan seuraavasti:
The error of the gas meter is not taken into account.
Kaasumittarin virhettä ei oteta huomioon.
The error of the value of electrical energy consumed per unit decrease of the credit remaining shall be £ 1 scale interval.
Kulutetun sähköenergian arvon virheen jäljellä olevan luoton pienenevää yksikköä kohti on oltava £ 1 askelarvosta
The error rate is expected to drop due to the clarification of the applicable rules including SMART requirements, due to further reinforcement of contractual remedies and due to the increased alignment of interest.
Virheprosentin odotetaan laskevan sovellettavien sääntöjen, mukaan luettuna SMART-vaatimusten, selkeyttämisen, sopimusperusteisten oikaisukeinojen vahvistamisen ja korkotoimenpiteiden linjaamisen ansiosta.
The error rate is less than 1% for 2009 (financial adjustment recommended as a percentage of the total amount paid).
Virheiden määrä on alle 1 prosentin vuonna 2009 (suositeltava rahoitusoikaisu prosentteina maksetusta kokonaismäärästä).
The error rates based on statistical samples reported by audit authorities also demonstrate substantial variation between different programmes and thus support this analysis.
Analyysin tuloksia tukee se, että tilastollisiin otoksiin perustuvat tarkastusviranomaisten raportoimat virheosuudet vaihtelevat myös huomattavasti ohjelmittain.
The error rates should also be examined from a multi-annual perspective since, in a given year, DG MARE audits several years of declared and paid expenditure.
Virhetasoja olisi tarkasteltava myös monivuotiselta pohjalta, sillä PO MARE tarkastaa tiettynä vuonna usean vuoden ajalta ilmoitetut ja maksetut menot.
The error was not disclosed to investors or clients.
Virhettä ei paljastettu sijoittajille tai asiakkaille.
The errors generally tend to overestimate the value of the euro.
Virheellisissä arvioissa euron arvo esitetään yleensä liian korkeaksi.
The errors of a utility measuring instrument at flows or currents outside the controlled range shall not be unduly biased.
Tarkkaillun alueen ulkopuolella olevaan virtaukseen tai virtaan asetetun kulutusmittauslaitteen virheet eivät saa olla kohtuuttoman suuria.
The ERRU has still not been implemented.
Kyseistä rekisteriä ei ole vieläkään otettu käyttöön.
The ERSC aimed to halve the number of road fatalities by 2010.
Peruskirjan tavoitteena oli, että liikennekuolemien määrä puolittuu vuoteen 2010 mennessä.
The ERTMS command and control system will be able to fulfil the same functions as the national ATP systems.
ERTMS-ohjaus- ja hallintajärjestelmä pystyy samoihin toimintoihin kuin kansalliset ATP-järjestelmät.
The ERTMS signalling system - set up with European Commission backing - demonstrates that the willingness to cooperate must come before national interests.
Euroopan komission tuella luotu Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmä ERTMS osoittaa, että yhteistyön on oltava kansallista etua tärkeämpää.
The ERTMS system will bring similar advantages to the rail sector.
ERTMS-järjestelmästä saadaan vastaavia etuja rautatieliikenteen alalla.
The eruption of the conflict in Libya as of mid-February, provoked the displacement of around 800,000 persons of many different nationalities towards the neighbouring countries, in particular Tunisia and Egypt.
Libyassa helmikuun puolivälissä puhjennut konflikti johti noin 800 000 eri kansalaisuuksia edustavan henkilön siirtymiseen naapurimaihin, erityisesti Tunisiaan ja Egyptiin.
The ESA accounts for about two-thirds of an estimated €5.5bn European civil space expenditure.
ESAn osuus Euroopan arviolta 5,5 miljardin euron siviilipuolen avaruusmenoista on noin kaksi kolmasosaa.
The ESA bearing the above EC type-approval mark is a device which has been approved in Germany (e1) under the base approval number 0148.
Tällä EY-tyyppihyväksyntämerkinnällä merkitty SE-asennelma on hyväksytty Saksassa (e1), ja sen perushyväksyntänumero on 0148.
The ESA Council’s decision to work towards a “Network of Technical Centres” to enhance the effectiveness of the space research centres in Europe is a significant step.
ESAn neuvoston päätös työskennellä "teknisten keskusten verkon" luomiseksi avaruustutkimuksen tehokkuuden parantamiseksi Euroopassa on merkittävä askel.
The ESA countries have drawn up a roadmap establishing objectives, the structure and key priorities for the negotiations.
Itäisen ja eteläisen Afrikan maat ovat laatineet etenemissuunnitelman, jossa määritellään neuvottelujen tavoitteet, rakenne ja ensisijaiset aiheet.
the ESA Executive plan “Agenda 2007”.
ESA:n toimintasuunnitelmaan "Agenda 2007".
The ESA forecasts expenditure of EUR 4.23 billion over the 2014-2020 period2.
Euroopan avaruusjärjestö on arvioinut kustannusten olevan 4,23 miljardia euroa vuosina 2014–20202.
The ESA Future Launchers Preparatory Programme prepares for mid-term evolutions of existing launch systems and for a decision around 2010 on the next generation of European launchers.
Tulevaisuuden kantoraketteja koskevassa ESAn valmistelevassa ohjelmassa ennakoidaan nykyisten laukaisujärjestelmien keskipitkän aikavälin kehitystä ja noin vuonna 2010 tehtävää päätöstä eurooppalaisten kantorakettien seuraavasta sukupolvesta.
The ESA itself conducts a number of research and technological demonstration programmes.
ESA vastaa itse useiden teknisten tutkimus- ja demonstraatio-ohjelmien toteutuksesta.
The ESA makes the decisive contribution to developing the space component, and the EU acts as promoter and demand aggregator.
Euroopan avaruusjärjestöllä on siinä määräävä rooli avaruuskomponentin kehittämisessä ja EU toimii hankkeen edistäjänä ja kysynnän kokoajana.
The ESA makes the decisive contribution to developing the space component, and the EU acts as promoter and demand aggregator.
Euroopan avaruusjärjestöllä on siinä määräävä rooli avaruuskomponentin kehittämisessä, ja EU toimii hankkeen edistäjänä ja kysynnän kokoajana.
The ESA mandatory Science Programme will complete its first 20 year Long-Term Plan, started in 1984 under the name “Horizon 2000”, with the dual launch in early 2009 of the “Herschel” Space Observatory and the “Planck” spacecraft by an Ariane-5 launcher.
ESAn pakollisessa tiedeohjelmassa saadaan päätökseen vuonna 1984 ”Horizon 2000” ‑nimellä käynnistetty ensimmäinen 20-vuotinen pitkän aikavälin suunnitelma laukaisemalla alkuvuodesta 2009 ”Herschel”-avaruusobservatorio ja ”Planck”-satelliitti Ariane 5 ‑kantoraketilla.
the ESA Ministerial Council of Toulouse in 1995 has taken important decisions, in the field of launchers and space infrastructure, which will affect the funding of application programmes;
Vuonna 1995 Toulousessa pidetyssä ESA:n ministerineuvoston kokouksessa tehtiin kantoraketteja ja avaruusinfrastruktuureja koskevia merkittäviä päätöksiä, jotka vaikuttavat sovellusohjelmien rahoitukseen.
The ESA occupies a distinct position, its performance very successful and undisputed.
Sen toiminta on hyvin menestyksekästä ja sen saavutukset ovat kiistattomat.
The ESA programmes – Horizons 2000 for Space Science, Living Planet for Space-based Earth Science – and the exploitation of the International Space Station, in particular for life- and physical sciences are considered as the programmatic references for space-based science activities in Europe.
ESAn ohjelmia – Horizons 2000 for Space Science, Living Planet for Space-based Earth Science – sekä kansainvälisen avaruusaseman hyödyntämistä, erityisesti biotieteitä ja fysiikkaa varten, pidetään avaruudentutkimuksen vertailukohtina Euroopassa.
The ESA representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex IX, there shall be no degradation of performance of ‘immunity-related functions’.
Tyyppiään edustavan SE-asennelman katsotaan täyttävän häiriönsietovaatimukset, jos liitteen IX mukaisissa testeissä ’häiriönsietoon liittyvien toimintojen’ suoritus­kyky ei heikkene.
The ESA shall be represented by a full-time independent Chairperson, who shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors as well as chairing both the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board.
Euroopan valvontaviranomaista edustaa kokopäivätoiminen riippumaton puheenjohtaja, joka vastaa hallintoneuvoston tehtävien valmistelusta ja johtaa sekä hallintoneuvoston että johtokunnan kokouksia.
The ESA space surveillance programme, in cooperation with the German TIRA system, can contribute to controlling the mass of space debris.
Avaruuden valvontaa koskeva ESA-ohjelma yhdessä saksalaisen TIRA-järjestelmän kanssa voivat auttaa kontrolloimaan suunnatonta määrää avaruusromua.
The ESA under test and its wiring harnesses shall be supported 50 ± 5 mm above a wooden or equivalent non-conducting table.
Testattava SE-asennelma johdinsarjoineen on ripustettava 50 ± 5 mm puusta tai vastaavasta johtamattomasta materiaalista valmistetun pöydän yläpuolelle.
The ESA under test may be installed on a ground plane as in point 8.2.1 or in a vehicle in accordance with the vehicle design specification.
Testattava SE-asennelma voidaan asentaa 8.2.1 kohdan mukaisesti maatasolle tai ajoneuvoon sen rakenne-erittelyn mukaisesti.
The ESA under test shall be arranged and connected according to its requirements.
Testattava SE-asennelma on sijoitettava ja kytkettävä vaatimustensa mukaisesti.
The ESA under test shall be connected to the grounding system according to the manufacturer's installation specification, no additional grounding connections shall be permitted.
Testattava SE-asennelma on kytkettävä maadoitusjärjestelmään valmistajan asennuserittelyjen mukaisesti — muita maattokytkentöjä ei sallita.
The ESA under test shall be in normal operation mode.
Testattavan SE-asennelman on toimittava normaalisti.
The ESA under test which may include an additional ground plane shall then be introduced into the test facility and positioned in accordance with the requirements of point 8.3.
Testattava SE-asennelma, johon voi kuulua toinen maataso, tuodaan sitten testauspaikalle ja sijoitetaan 8.3 kohdan vaatimusten mukaisesti.
The ESA would prefer the option of a direct transfer from the ESA to the GSA for both fiscal reasons and because it would be more appropriate, insofar as in this case third countries holding GJU capital would have no rights over items whose ownership was transferred by the ESA.
ESA pitäisi verotussyistä ja asianmukaisuuden nimissä parempana, että siirto tehtäisiin suoraan ESA:lta Galileo-valvontaviranomaiselle, sillä tällöin Galileo-yhteisyrityksen pääomaan osallistuvilla kolmansien maiden tahoilla ei olisi oikeuksia välineisiin, joiden omistuksen ESA on siirtänyt.
The ESA would prefer the option of a direct transfer from the ESA to the GSA for both fiscal reasons and because it would be more appropriate, insofar as in this case third countries holding GJU capital would have no rights over items whose ownership was transferred by the ESA.
ESA pitäisi verotussyistä ja asianmukaisuuden nimissä parempana, että siirto tehtäisiin suoraan ESA:lta Galileo-valvonta­viranomaiselle, sillä tällöin Galileo-yhteisyrityksen pääomaan osallistuvilla kolmansien maiden tahoilla ei olisi oikeuksia välineisiin, joiden omistuksen ESA on siirtänyt.
The ESA ‘European Space Education Resource Office’ (ESERO) project is already working with educational experts in several Member States to supply the specific educational needs of the region concerned and to get easy access to the already-existing national networks.
ESAn ESERO-projektissa (European Space Education Resource Office) on jo ryhdytty selvittämään useiden jäsenvaltioiden koulutusasiantuntijoiden kanssa alueen koulutustarpeitten täyttämistä ja vaivattomia mahdollisuuksia käyttää olemassa olevia kansallisia verkostoja.
The ESA's and the Commission's interpretations could therefore differ.
ESA:n ja komission välillä saattaa olla siis tulkintaeroja.
The ESA's mandate extends to ensuring that imports and exports to and from the Community are in line with EU policies on security of supply and that the interest of the users is protected.
Hankintatoimiston tehtäviin kuuluu sen varmistaminen, että tuonti yhteisöön tai vienti yhteisöstä ovat EU:n toimitusvarmuuspolitiikan mukaista ja että käyttäjien edut turvataan.
The ESA's role in the GSA Administrative Board as an observer rather than as a full member as in the GJU means it will no longer be able to play such an active role in decision-making.
ESA:n osallistuminen Galileo-valvontaviranomaisen hallintoneuvostoon tarkkailijana eikä jäsenenä, kuten Galileo-yhteisyrityksessä, ei anna sille enää mahdollisuutta yhtä aktiiviseen rooliin päätöksenteossa kuin aiemmin.
The ESA's scientific programme, together with the associated large-scale national programmes, have played a key role in this respect.
ESAn tieteellisellä ohjelmalla ja siihen liittyvillä merkittävillä kansallisilla ohjelmilla on ollut tässä suhteessa keskeinen rooli.
The ESA, an agency for developing technologies and space systems, is an instrument for co-operation between certain European states.
Avaruusjärjestelmien ja ‑teknologian kehittämiseksi perustettu ESA on tiettyjen Euroopan valtioiden välinen yhteistyöväline.
The ESA, set up in 1975, met the initial objective to bring together the necessary resources and skills required for developing an integrated space science programme and producing a European launcher.
Vuonna 1975 perustetun ESAn alkuperäinen tavoite oli koota yhteen resurssit ja osaaminen, joita kokonaisvaltaisen avaruustiedeohjelman luominen ja eurooppalaisen kantoraketin toteuttaminen edellyttivät.
The ESA-1995 employment data (provided by the National Statistical Offices in accordance with Council Regulation n° 2223/1996) are available by NACE, rev.1-A6 and by employment status (employees/self-employed persons).
EKT-1995:n työllisyystiedot (jotka kansalliset tilastointilaitokset toimittavat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/1996 mukaisesti) esitetään NACE rev.1 (A6) ‑toimialaluokituksen mukaisesti ja työmarkkina-aseman mukaan eriteltyinä (työntekijä / itsenäinen ammatinharjoittaja).
The ESA-Commission relationship will evolve through experience-based evidence.
ESAn ja komission suhteet kehittyvät tulevien kokemusten myötä.