natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Leila Kurki).
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Leila Kurki, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Wolfgang Greif).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms Leila Kurki).
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Leila Kurki, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms O'Neill).
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Maureen O'Neill, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Oliver Röpke).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms O'Neill).
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Maureen O'Neill, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Brenda King, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Luis Miguel Pariza Castaños).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Ms King).
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Brenda King, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Jan Olsson, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Wilfried Beirnaert).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Jan Olsson, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Jan Olsson, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Renata Polverini).
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship.
Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaosto oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller).
The preliminary work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (president, Mr Gafo Fernández).
Energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Nikolaos Lerios).
The preliminary work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (president: Mr Gafo Fernández).
Energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Neville Beale).
The preliminary work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (president: Mr Gafo Fernández).
Energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (president: Mr Gafo-Fernandez).
Valmistelutyöstä oli vastannut energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto, puheenjohtajanaan José Ignacio Gafo Fernández.
The preliminary work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (president: Mr Gafo Fernández).
Energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto, jonka puheenjohtaja on José Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Ulla Sirkeinen).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president Graf von Schwerin).
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Uno Westerlund).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president Mr Graf von Schwerin).
Asian valmistelusta vastasi ulkosuhteiden jaosto (puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president Mr Wright).
Ulkosuhteet -jaosto, jonka puheenjohtaja on George Wright, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Alexander Graf von Schwerin).
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael Graf von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Adrien Bedossa).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Graf von Schwerin).
"Ulkosuhteet" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Susanna Florio).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Graf von Schwerin).
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Georgios Sklavounos).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Filip Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Patrik Zoltvány).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Jenkins).
Ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto, jonka puheenjohtaja on Tom Jenkins, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernandez).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Jonathan Peel).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr von Schwerin).
"Ulkosuhteet" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Ramón Baeza).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr von Schwerin).
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Eva Belabed).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr von Schwerin).
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr von Schwerin).
"Ulkosuhteet"‑jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Dimitrios Dimitriadis).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Wright) The rapporteur was Mr Etty.
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on George Wright, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Thomas Etty).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Wright).
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on George Wright, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Susanna Florio).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mrs Ann Davison).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Rudolf Strasser).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mrs Davison).
Asian valmistelusta oli vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mrs Ann Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Giacomina Cassina).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli An Le Nouail Marlière).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Evelyne Pichenot).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Evelyne Pichenot).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Giuseppe Antonio Maria Iuliano).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz ).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Eve Päärendson).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Giuseppe Antonio Maria Iuliano).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Gérard Dantin).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Luca Jahier).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Marja-Liisa Peltola).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Miklós Barabás).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Patrik Zoltvány).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Seppo Kallio).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Sukhdev Sharma).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Ulla Sirkeinen).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Anne-Marie Sigmund).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
Asian valmistelusta oli vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro‑Drotz.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Jenkins).
"Ulkosuhteet" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Tom Jenkins, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Helmut Giesecke).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Ionuţ Sibian).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Anne Davison).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Filip Hamro-Drotz).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli  Juan Moreno Preciados).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Christoforos Koryfidis).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli David Stulík).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Susanna Florio).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Ms Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (President: Ms Davison).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
Asian valmistelusta oli vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president:Ms Davison).
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli José María Zufiaur Narvaiza).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Evelyne Pichenot).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Cveto Stantič).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Ms Davison).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Adrien Bedossa).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Sandy Boyle).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Sandy Boyle, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations which adopted the Information Report on 30 April 2003 (President: Mrs Davison).
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Ann Davison, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Ernst Ehnmark) ja hyväksynyt tiedonantonsa 30.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations, chaired by Graf von Schwerin, and the rapporteur was Mr Walker.
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Kenneth Walker).
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations, president: Mr Hamro-Drotz, rapporteur: Ms Florio .
"Ulkosuhteet" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Filip Hamro-Drotz, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Susanna Florio).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Bo Green).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Asian valmistelusta oli vastannut John Littlen johdolla kokoontunut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Asian valmistelusta oli vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Asian valmistelusta vastasi John Littlen johdolla kokoontunut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Asian valmistelusta vastasi John Littlen johdolla työskennellyt teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Lausunnon oli valmistellut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto (puheenjohtaja: John Little).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Lausunnon valmistelusta vastasi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto puheenjohtaja John Littlen johdolla.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Lausunnon valmistelusta vastasi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto puheenjohtajansa John Littlen johdolla.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Lausunnon valmistelutyöt oli tehnyt John Littlen johdolla kokoontunut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Dédée Drijfhout-Zweijtzer).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Antonello Pezzini).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Edoardo Bagliano).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Giannino Bernabei).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Helmut Giesecke).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Jocelyn Barrow).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli John Simpson).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Mario Sepi).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services with Mr Little in the chair (rapporteur: Mr Byrne, co-rapporteur: Mr van Dijk).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Harry Byrne ja apulaisesittelijä Jan Jacob van Dijk).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services with Mr Little in the chair (rapporteur: Mr Simpson).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli John Simpson).
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services.
Asian valmistelusta vastasi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Internal Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Bryan Cassidy, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Michael Smyth).
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
Asian valmistelusta oli vastannut Manuel Ataíde Ferreiran johdolla kokoontunut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
Asian valmistelusta oli vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto.
The preliminary work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (president: Mr Ataíde Ferreira).
Asian valmistelusta vastasi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto, jonka puheenjohtaja on Manuel Ataíde Ferreira.