natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president of the Communication Group, Ms van Turnhout, gave a brief account of past and future activities of this group: 1) a questionnaire for members, to assess their information and communication requirements with regard to IT and their availability for passing on information; 2) developing the websites of the President, the groups, and the sections; 3) a sustained campaign to cultivate closer relations with the Brussels-based media; 4) organising internet chats on subjects of European interest.
Viestintäryhmän puheenjohtaja Jillian van Turnhout esitti yhteenvedon ryhmän jo toteuttamista ja suunnitteilla olevista toimista: 1) jäsenille tarkoitettu kyselylomake, jossa tiedustellaan heidän tiedotus- ja viestintätarpeitaan sekä selvitetään heidän valmiuttaan osallistua tiedonjakotoimiin, 2) puheenjohtajan, ryhmien ja jaostojen verkkosivujen luominen, 3) pitkäaikainen kampanja yhteyksien tiivistämiseksi Brysselistä käsin toimiviin tiedotusvälineisiin, 4) Internet-keskustelujen järjestäminen Eurooppaa koskevista aiheista.
The president of the communication group, Ms van Turnhout, outlined the work programme of the communication group for 2007.
Viestintäryhmän puheenjohtaja Jillian van Turnhout esitteli työvaliokunnalle viestintäryhmän työohjelman vuodeksi 2007.
The President of the Community Patent Court shall preside over one of the chambers of three Judges.
Yhteisöpatenttituomioistuimen presidentti toimii puheenjohtajana yhdessä kolmen tuomarin jaostossa.
The president of the Community Patent Court who will apart from his jurisdictional functions also have to deal with administrative matters and the representation of the first private party Community jurisdiction will need to be assisted in his work by a chef de cabinet from the beginning.
Yhteisöpatenttituomioistuimen presidentti, jolla on tuomioistuimeen liittyvien tehtävien lisäksi hallinnollisia tehtäviä sekä ensimmäisen yksityisten asianosaisten välisiä riitoja käsittelevän yhteisötuomioistuimen edustustehtäviä, tarvitsee avukseen alusta alkaen kabinettipäällikön.
The president of the Consultative Commission on Industrial Change
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtaja
the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr Van Iersel, and the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth
neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtaja Joost van Iersel ja "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth
The President of the Council is authorised to designate the person empowered to make the notification provided in Article 8(1) of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet antaa sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
The president of the Council is authorised to designate the person empowered to make the notification provided in Article 8.1 of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet antaa sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
The President of the Council is hereby authorised to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organization as from the date on which the Council and the Commission have adopted the measures which are necessary for the establishment of a link between Community design law and the Geneva Act.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja tallettamaan liittymiskirja Maailman henkisen omaisuuden järjestön pääjohtajan huostaan aikaisintaan sinä päivänä, jona neuvosto ja komissio ovat toteuttaneet yhteisön mallilainsäädännön ja Geneven asiakirjan välisen yhteyden luomiseksi tarvittavat toimenpiteet.
The president of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deliver to the Kingdom of Morocco the diplomatic notes provided in Article 29 of the Agreement on behalf of the Community and of the Member States.]
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta toimittaa Marokon kuningaskunnalle sopimuksen 29 artiklan mukaiset nootit.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the European Community the Instrument of approval provided for in Article 12 of the Agreement, in order to express the consent of the Community to be bound.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 12 artiklassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja merkiksi siitä, että Euroopan yhteisö suostuu sitoutumaan sopimukseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the European Community the Instrument of approval provided for in Article 14 of the Agreement, in order to express the consent of the Community to be bound.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 14 artiklassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja merkiksi siitä, että Euroopan yhteisö suostuu sitoutumaan sopimukseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the European Union the Instrument of approval provided for in Article 14 of the Agreement, in order to express the consent of the European Union to be bound.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan unionin puolesta sopimuksen 14 artiklassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja merkiksi siitä, että Euroopan unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the agreement and the letter to the Isle of Man in order to express the consent of the Community to be bound.
Neuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja Mansaarelle osoitettu kirje osoitukseksi siitä, että yhteisö suostuu noudattamaan sitä.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to express the consent of the Community to be bound thereby.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus, jotta ilmaistaan yhteisön suostumus sitoutua sopimukseen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to transmit the diplomatic note provided for in Article 10 of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtajalla on toimivalta nimetä henkilö, jolla on valtuudet toimittaa sopimuksen 10 artiklassa tarkoitettu diplomaattinootti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval of this fourth amendment on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 13 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer as read in conjunction with Article 3 of the fourth amendment to the Montreal Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö(t), jo(i)lla on oikeus tallettaa yhteisön puolesta neljännen muutoksen hyväksymisasiakirja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin huostaan otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen 13 artiklan ja Montrealin pöytäkirjan neljännen muutoksen 3 artiklan määräysten mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 25(1) of the Convention.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuus antaa hyväksymisasiakirja talletettavaksi yhteisön puolesta Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille yleissopimuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the European Community with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 16 of the Protocol.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuus antaa hyväksymisasiakirja talletettavaksi Euroopan yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille pöytäkirjan 16 artiklan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the European Community with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 25(1) of the Stockholm Convention.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet antaa hyväksymisasiakirja talletettavaksi Euroopan yhteisön puolesta Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille Tukholman yleissopimuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval with the Secretary – General of the United Nations, in accordance with Article 19 of the Convention.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa hyväksymisasiakirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 19 artiklan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on behalf of the European Community, the declaration of competence set out in Annex I to this Decision, in accordance with Article 25(3) of the Stockholm Convention.
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa tämän päätöksen liitteenä I oleva toimivaltaa koskeva selitys Euroopan yhteisön puolesta Tukholman yleissopimuksen 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on the same date as the notification referred to in paragraph 1, the declaration of competence set out in Annex III , according to the provisions of Article 24(3) of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö/henkilöt, jolla/joilla on valtuus tallettaa 1 kohdassa tarkoitettuna ilmoituspäivänä yhteisön puolesta liitteessä III esitetty ilmoitus toimivaltuuksista pöytäkirjan 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on the same date as the notification referred to in paragraph 1, the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 24(1) of the Protocol, in order to express the consent of the Community to be bound.
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö/henkilöt, jolla/joilla on valtuus tallettaa 1 kohdassa tarkoitettuna ilmoituspäivänä yhteisön puolesta hyväksymiskirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin huostaan pöytäkirjan 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen ilmaisemiseksi, että yhteisö sitoutuu noudattamaan sitä.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to notify, on behalf of the European Community, this Decision to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change in accordance with Article 4(2) of the Protocol .
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö/henkilöt, jolla/joilla on valtuus ilmoittaa Euroopan yhteisön puolesta tästä päätöksestä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristölle ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen pöytäkirjan 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to sign on behalf of the Community the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services subject to its conclusion at a later date.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Singaporen tasavallan hallituksen välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the European Community, the Convention on Choice-of-Court Agreements concluded at The Hague on 30 June 2005, subject to the conditions set out in Article 2.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet 2 artiklassa säädetyin edellytyksin allekirjoittaa Euroopan yhteisön puolesta oikeuspaikkasopimuksista 30 päivänä kesäkuuta 2005 Haagissa tehty yleissopimus.
The President of the Council is hereby authorised to make the notification provided for in Article 7(2) of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan antamaan sopimuksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
The President of the Council is hereby authorised to make the notification provided in Article 8(2) of the Agreement.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan antamaan sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
The President of the Council is hereby authorised to make the notification provided in Article 8.2 of the agreement.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan antamaan sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign on behalf of the European Community and its Member States, the Protocol to the Agreement on between the European Community and its Member States, of the one part and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of Persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan täten nimittämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen liittyvä pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla.
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services in order to bind the European Community with regard to that portion of the Protocol falling within its competence.
Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan määräämään henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa palvelukaupan yleissopimuksen viides pöytäkirja Euroopan yhteisöä sitovasti siltä osin, kuin pöytäkirja kuuluu sen toimivaltaan.
The President of the Council may decide not to circulate a warning or recommendation to the other Members of the Council.
Neuvoston puheenjohtaja voi päättää olla toimittamatta varoitusta tai suositusta neuvoston muille jäsenille.
The President of the Council shall be authorised to designate the person empowered to lodge the instrument of  approval as required by Article 9.2 of the Parallel Agreement and to make the declaration contained in Annex II.
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö, jolla on oikeus antaa hyväksymisasiakirja talletettavaksi rinnakkaissopimuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja tehdä tämän päätöksen liitteenä II oleva ilmoitus.
The President of the Council shall deposit, on behalf of the European Community, the instrument of ratification with the Secretary General of the International Civil Aviation Organisation in accordance with Article 53 of the Convention, together with the Declaration of Competence attached to this Decision as Annex B.
Neuvoston puheenjohtaja tallettaa Euroopan yhteisön puolesta ratifioimiskirjan Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 53 artiklan mukaisesti yhdessä tämän päätöksen liitteenä B olevan toimivaltaa koskevan julistuksen kanssa.
The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the European Union, to the deposit of the instrument of acceptance provided for in Article 13(3) of the 1998 Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals, in order to express the consent of the European Union to be bound by this Protocol, as amended.
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan unionin puolesta valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän raskasmetalleja koskevan vuoden 1998 pöytäkirjan 13 artiklan 3 kappaleessa tarkoitetut hyväksymiskirjat osoituksena siitä, että Euroopan unionin suostuu sitoutumaan pöytäkirjaan, sellaisena kuin se on muutettuna.
The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the European Union, to the deposit of the instrument of acceptance provided for in Article 14(3) of the 1998 Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, in order to express the consent of the European Union to be bound by this Protocol, as amended.
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet tallettaa Euroopan unionin puolesta valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan vuoden 1998 pöytäkirjan 14 artiklan 3 kappaleessa tarkoitetut hyväksymiskirjat osoituksena siitä, että Euroopan unionin suostuu sitoutumaan pöytäkirjaan, sellaisena kuin se on muutettuna.
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 20 of the Agreement.1
Neuvoston puheenjohtaja antaa sopimuksen 20 artiklassa määrätyn ilmoituksen1.
The President of the Council shall make the notification provided for by the second paragraph of Article 5 of the Protocol4.
Neuvoston puheenjohtaja tekee pöytäkirjan4 5 artiklan 2 kohdassa määrätyn ilmoituksen.
The president of the Council shall proceed to choose by lot the judges whose terms of office are to expire at the end of the first three years which had also been foreseen for the Court of First Instance in Article 12 of Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing the Court of First Instance.
Neuvoston puheenjohtajan tehtävänä on valita arvalla tuomarit, joiden toimikaudet päättyvät kolmen vuoden kuluttua, kuten yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom 12 artiklassa säädetään.
The President of the Council shall, on behalf of the Community and its Member States, transmit the notification of approval in the terms provided for in Article 6 of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjan 6 artiklassa tarkoitetun hyväksymisilmoituksen Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta.
The President of the Council shall, on behalf of the Community and the Member States, give the notification provided for in Article 3 of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 3 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
The President of the Council shall, on behalf of the European Community and its Member States, give the notification provided for in Article 15 of the Protocol.
Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta pöytäkirjan 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, notify the Principality of Monaco of its intention to apply the Amending Protocol provisionally, subject to reciprocity, as from 1 January 2017.
Neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa unionin puolesta Monacon ruhtinaskunnalle aikomuksestaan soveltaa muutospöytäkirjaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2017 vastavuoroisuusperiaatetta noudattaen.
The President of the Council, when depositing this instrument of accession with the Director-General of WIPO, shall attach the following declaration to the instrument of accession:
Tallettaessaan tämän liittymiskirjan Maailman henkisen omaisuuden järjestön pääjohtajan huostaan neuvoston puheenjohtaja liittää liittymiskirjaan seuraavan ilmoituksen:
The President of the Court may hear the offender and the victim, assisted where necessary by their lawyers.
Tuomioistuimen puheenjohtaja voi kuulla asiassa tekijää ja uhria, joita avustaa tarvittaessa asianajaja.
The President of the Court of Justice or, where appropriate, the President of the Court of First Instance shall, acting by common accord with the President of the Community Patent Court, determine the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the Community Patent Court to enable it to function.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti tai soveltuvissa tapauksissa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti ja yhteisöpatenttituomioistuimen presidentti vahvistavat yhteisymmärryksessä yksityiskohtaiset säännöt siitä, miten yhteisöjen tuomioistuimen virkamiehet ja sen muu henkilöstö voivat antaa palvelujaan yhteisöpatenttituomioistuimelle tämän toiminnan varmistamiseksi.
The president of the Eastern European Neighbours Contact Group, Ms Alleweldt, asks you to attend the group's fourth meeting, to be held in room BEL 61 of the Committee building, 99 rue Belliard, 1040 Brussels on 31 May 2005 beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Karin Alleweldt kutsuu Teidät yhteysryhmän "itäeurooppalaiset naapurivaltiot" neljänteen kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimipaikassa, osoitteessa Rue Belliard 99, 1040 Bryssel, kokoushuoneessa BEL 61, 31.
The President of the ECJ annulled the suspension, holding that there was no urgency to keep any of the documents from the Commission.
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti kumosi lykkäysmääräyksen ja katsoi, että mitään kiireellistä syytä ei ole, minkä vuoksi jokin kyseisistä asiakirjoista olisi tarpeen sulkea pois komission saatavilta.
The president of the ECO section, Mr Dassis, who was also a member of the SOC section, agreed that collaboration between the ECO and the SOC sections could be beneficial when dealing with the integrated guidelines.
ECO-erityisjaoston puheenjohtaja (ja SOC-erityisjaoston jäsen) Georgios Dassis ilmaisi olevansa samaa mieltä siitä, että olisi hyödyllistä aikaansaada ECO-erityisjaoston ja SOC-erityisjaoston yhteistyötä integroitujen suuntaviivojen tiimoilta.
the President of the Economic and Financial Committee.
talous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 364th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels on Wednesday 26 and Thursday 27 May 1999.
Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavelli kutsuu Teidät komitean 364.
The President of the Economic and Social Committee, Ms Beatrice Rangoni-Machiavelli invites you to attend the Committee's 366th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday 22 and Thursday 23 September.
Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavelli kutsuu Teidät komitean 366.
The president of the EESC's Employers' Group, Jacek Krawczyk, suspects that the movement opposing CETA and TTIP is being egged on by "third countries".
TTIP:n ja Cetan vastaista liikehdintää ruokitaan ”kolmansista maista”, epäilee ETSK:n työnantajaryhmän puheenjohtaja Jacek Krawczyk.
the president of the EESC's Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater
"talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston  puheenjohtaja Krzysztof Pater