natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amendment to Article 10(11) makes it clear that the purpose of having the directors of other agencies attend meetings of the Management Board is to coordinate the respective working programmes as regards gender mainstreaming.
Tässä 10 artiklan 11 kohtaan tehtävässä tarkistuksessa todetaan nimenomaisesti, että muiden virastojen ja elinten johtajat voivat osallistua hallintoneuvoston kokouksiin näiden virastojen työohjelmien koordinoimiseksi tasa-arvon valtavirtaistamisen osalta.
This amendment to Article 10(2) stipulates that the members of the Management Board should, additionally, possess transdisciplinary expertise.
Tässä 10 artiklan 2 kohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään hallintoneuvoston jäseniin sovellettava monialaisen asiantuntemuksen edellytys.
This amendment to Article 10(2), fifth subparagraph, refers to the publication of the list of members of the Management Board on all relevant websites as well as on the website of the Institute.
Tässä 10 artiklan 2 kohdan viidettä alakohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään säännös, joka koskee hallintoneuvoston jäsenluettelon julkaisemista instituutin www-sivuston lisäksi kaikilla asiaa koskevilla www-sivustoilla.
This amendment to Article 10(3) (Management Board tenure) introduces a period of two and a half years instead of one year for the tenure of the Chairperson and Vice-Chairperson.
Tässä 10 artiklan 3 kohtaan (hallintoneuvoston toimikauden kesto) tehtävässä tarkistuksessa pidennetään puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi yhdestä vuodesta kahteen ja puoleen vuoteen.
This amendment to Article 10(5)(b) envisages the publication of the Institute’s annual report on its website.
Tässä 10 artiklan 5 kohdan b alakohtaan tehtävässä tarkistuksessa ehdotetaan, että instituutin vuosittainen raportti julkaistaan instituutin Internet-sivustolla.
This amendment to Article 11(1) (appointment of the Director) makes two adjustments:
Tässä 11 artiklan 1 kohtaa (johtajan nimittäminen) koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan kahta muutosta:
This amendment to Article 11(4) provides that the Director may be called upon at any time by the Council and the EP to attend a hearing on any matter linked to the Institute’s activities.
Tässä 11 artiklan 4 kohtaan tehtävässä tarkistuksessa ehdotetaan säädettäväksi, että neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat milloin tahansa kutsua johtajan kuulemistilaisuuteen, jossa käsitellään mitä tahansa instituutin toimintaan liittyvää kysymystä.
This amendment to Article 12(1) (Advisory Forum) limits the Forum participants to Member State representatives only, thus removing the three representatives of NGOs and the social partners at European level, since they are members of the Management Board without voting rights.
Tällä 12 artiklan (Neuvoa-antava ryhmä) 1 kohtaan tehtävällä tarkistuksella rajataan ryhmän jäsenyys ainoastaan jäsenvaltioiden edustajiin ja poistetaan Euroopan tason valtiosta riippumattomien järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kolmen edustajan osallistuminen, koska kyseiset edustajat ovat äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä.
This amendment to Article 12(4) indicates that the Forum should additionally support the Director in preparing the Institute’s annual and medium-term programmes of activities.
Tässä 12 artiklan 4 kohtaa koskevassa tarkistuksessa tekstiin tehdään lisäys, jonka mukaan neuvoa-antava ryhmä avustaa johtajaa instituutin vuotuisten ja keskipitkän aikavälin työohjelmien laadinnassa.
This amendment to Article 12(8) (Advisory Forum) indicates that the Director may invite experts to meetings, also following suggestions from the members of the Forum.
Tässä 12 artiklan (Neuvoa-antava ryhmä) 8 kohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan, että johtaja voi kutsua kokouksiin asiantuntijoita myös neuvoa-antavan ryhmän jäsenten ehdotuksesta.
This amendment to Article 19(1) (Participation of third countries) gives examples of areas in which the Institute may cooperate with third counties.
Tässä 19 artiklan (Kolmansien maiden osallistuminen) 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa annetaan esimerkkejä aloista, joilla instituutti ja kolmannet maat voivat tehdä yhteistyötä.
This amendment to Article 2 (Objectives) edits the text in the interest of clarity; acceptable.
Tarkistus lisää 2 artiklan (Tavoitteet) selkeyttä, ja se voidaan hyväksyä.
This amendment to Article 2 is acceptable to the Commission.
Komissio voi hyväksyä tämän 2 artiklaa koskevan tarkistuksen.
This amendment to Article 20 (Evaluation) stipulates that the evaluation of the Institute should include the financial implications not just of the extension of tasks but also of any modification of them.
Tässä 20 artiklaa (Arviointi) koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, että instituutin arvioinnissa käsitellään tehtävien laajentamisesta aiheutuvien taloudellisten vaikutusten lisäksi tehtävien muuttamisesta aiheutuvia taloudellisia vaikutuksia.
This amendment to Article 21 (Review clause) indicates that if the Commission, following an evaluation, deems that the Institute's existence is no longer justified, it may propose that it be repealed.
Tässä 21 artiklaa (Tarkastelulauseke) koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan säädettäväksi, että jos komissio arvioinnin jälkeen katsoo, että instituutin olemassaolo ei ole enää oikeutettu, se voi ehdottaa instituutin lakkauttamista.
This amendment to Article 22(9) of Directive 2000/12/EC removes the obligation for the Commission to submit a report every two years to the banking committee on the withdrawal of authorisations by Member State home country authorities.
Tällä direktiivin 2000/12/EY 22 artiklan 9 kohtaan tehtävällä muutoksella poistetaan komission velvollisuus toimittaa pankkikomitealle kahden vuoden välein kertomus kotijäsenvaltion viranomaisten peruuttamista toimiluvista.
This amendment to Article 23 (Start of the Institute’s activities) points out that the Institute must be operational as soon as possible within the stipulated twelve-month period.
Tässä 23 artiklaa (Instituutin toiminnan käynnistyminen) koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, että instituutin on aloitettava toimintansa mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentoista kuukauden kuluessa.
This amendment to Article 28(1) of Regulation (EC) No 883/2004 reflects a similar amendment agreed by Council but removes the reference to Annex III.
Tämä asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklan 1 kohtaan tehty tarkistus kuvastaa samaa neuvoston hyväksymää muutosta, mutta sillä poistetaan viittaus liitteeseen III.
This amendment to Article 3(1) adds a new point (g a) to highlight the Institute’s role in promoting a positive image of women and the role of women in contemporary society.
Tllä 3 artiklan 1 kohtaa koskevalla tarkistuksella lisätään uusi g a alakohta, jossa korostetaan instituutin tehtävää myönteisen kuvan levittämisessä ja naisten asemaa nykyajan yhteiskunnassa.
This amendment to Article 3(1) adds a new point (h c) on the dialogue which the Institute should develop at international level with bodies and organisations responsible for gender equality.
Tässä 3 artiklan 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa lisätään uusi h c alakohta, jonka mukaan instituutin olisi kehitettävä kansainvälistä vuoropuhelua tasa-arvoasioista vastaavien elinten ja järjestöjen kanssa.
This amendment to Article 3(1)(b) seeks to reinforce cooperation with Eurostat and national statistical bodies.
Tällä 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaan tehtävällä tarkistuksella pyritään vahvistamaan yhteistyötä Eurostatin ja kansallisten tilastolaitosten kanssa.
This amendment to Article 3(1)(c) entails three additions:
Tässä 3 artiklan 1 kohdan c alakohtaa koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan kolmea lisäystä:
This amendment to Article 3(1)(e) (publication of the Institute’s annual report on its activities) is intended to move this task to a separate paragraph.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan e alakohtaa (instituutin omaa toimintaa käsittelevän vuosittaisen raportin julkaiseminen) koskevassa tarkistuksessa ehdotetaan, että kyseinen tehtävä siirrettäisiin erilliseen kohtaan.
This amendment to Article 3(1)(f) is more precise about the purpose of meetings with researchers.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan f alakohtaa koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan edelleen asiantuntijakokousten tavoitteita.
This amendment to Article 3(1)(g) further clarifies the description of tasks and is acceptable apart from the words “and promote”, since the Institute will have a budget for organising its own seminars/conferences but not for providing funding for conferences held by other bodies.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan g alakohtaa koskevassa tarkistuksessa selkeytetään tehtävien kuvausta, ja se voidaan hyväksyä lukuun ottamatta ilmaisun ”ja edistettävä” lisäämistä, koska instituutilla on määrärahat omien konferenssien ja seminaarien järjestämiseen mutta ei määrärahoja muiden tahojen järjestämien konferenssien tukemiseen taloudellisesti.
This amendment to Article 3(1)(h) makes explicit reference to the social partners’ contribution to the Institute’s documentation centre.
Tässä 3 artiklan 1 kohdan h alakohtaa koskevassa tarkistuksessa viitataan nimenomaan työmarkkinaosapuoliin instituutin lähdeaineistokokoelman yhteydessä.
This amendment to Article 4(3) (Areas of activity and working methods) seeks to remove the words “avoid duplication” and retain only the second part of the sentence: “guarantee the best possible use of resources”.
Tällä 4 artiklan (Toiminta-alat ja työskentelymenetelmät) 3 kohtaa koskevalla tarkistuksella pyritään poistamaan virkkeen alkuosa ”Työn päällekkäisyyden välttämiseksi” ja säilyttämään ainoastaan osa ”resurssien parhaan mahdollisen käytön varmistamiseksi”.
This amendment to Article 52(9) of Directive 2000/12/EC removes the obligation to notify the delegation of responsibilities for the supervision of certain subsidiaries to the banking committee.
Tällä direktiivin 2000/12/EY 52 artiklan 9 kohdan muutoksella poistetaan velvollisuus ilmoittaa eräiden tytäryhtiöiden valvontavelvollisuuksien siirtämisestä pankkikomitealle.
This amendment to Article 7(4) (Access to documents) presents in a neater way the reference to Regulation 45/2001.
Tämä 7 artiklan (Oikeus tutustua asiakirjoihin) 4 kohtaan tehtävä tarkistus koskee tekstin tiivistämistä asetukseen (EY) N:o 45/2001 viitaten.
This amendment to Article 8(1) (Cooperation with national/European/international organisations) explicitly includes cooperation with experts and universities.
Tämä 8 artiklan (Yhteistyö kansallisten ja Euroopan tason organisaatioiden sekä kansainvälisten organisaatioiden ja kolmansien maiden kanssa) 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa mainitaan nimenomaisesti yhteistyö asiantuntijoiden ja yliopistojen kanssa.
This amendment to Directive 95/2/EC allows the use of some new food additives, which are currently forbidden but have recently been evaluated by the Scientific Committee on Food and found acceptable for human consumption.
Näillä direktiiviin 95/2/EY tehtävillä muutoksilla sallitaan joitakin uusia elintarvikelisäaineita, jotka on nykyisin kielletty mutta jotka elintarvikealan tiedekomitea on hiljattain arvioinut ja todennut soveltuvan ihmisravinnoksi.
This amendment to recital 11 further defines the concept of "cost effectiveness", which is very important in the Commission proposal.
Johdanto-osan 11 kappaletta koskevassa Euroopan parlamentin tarkistuksessa määritellään tarkemmin "kustannustehokkuuden" käsite, joka on erittäin tärkeä komission ehdotuksessa.
This amendment to Recital 12 concerning the Institute’s working methods replaces "avoid duplication" with “ensure the best possible use of resources".
Tässä instituutin työskentelymenetelmiä koskevaan johdanto-osan 12 kappaleeseen tehtävässä tarkistuksessa korvataan ilmaisu ”Päällekkäisyyksien välttämiseksi” ilmaisulla ”Voimavarojen parhaan mahdollisen käytön varmistamiseksi”.
This amendment to recital 12 is important because it further encourages Member States to develop incentive systems and public subsidies to promote the implementation of energy performance certification and related information measures and their follow-up.
Johdanto-osan 12 kappaletta koskeva tarkistus on tärkeä, koska sillä rohkaistaan jäsenvaltioita kehittämään kannustinjärjestelmiä ja julkisia tukia, joilla edistetään energiatehokkuussertifioinnin sekä siihen liittyvien tiedotustoimenpiteiden ja niiden seurannan toteutusta.
This amendment to Recital 13 refers to Article 3(2) of the Treaty.
Tarkistuksella lisätään johdanto-osan 13 kappaleeseen viittaus perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohtaan.
This amendment to Recital 19 (subsidiarity) removes the reference to the main objectives because it is considered to be rather limiting.
Tällä johdanto-osan 19 kappaletta (Toissijaisuus) koskevalla tarkistuksella poistetaan viittaus päätavoitteisiin, koska sitä pidetään hiukan rajoittavana.
This amendment to the agency’s rules of procedure is designed to take into account the lessons learned from the experience of managing the agency and its contribution and its role in European satellite radio-navigation programmes.
Tällä virastoa koskevan asetuksen muutoksella on tarkoituksena ottaa huomioon kokemukset, jotka on saatu viraston hallinnosta sekä sen merkityksestä ja asemasta eurooppalaisissa satelliittinavigointiohjelmissa.
This amendment to the Directive fills the legal vacuum following the judgment.
Tällä muutosdirektiivillä täytetään tuomion antamisen seurauksena syntynyt oikeudellinen tyhjiö.
This amendment to the existing legislation will also contain provisions to establish the liability of employers for certain offences committed by their drivers;
Nykyistä lainsäädäntöä muutettaessa siihen lisätään myös säännöksiä, joiden avulla määritellään työnantajan vastuu tietyissä lainvastaisuuksissa, joihin kuljettaja on syyllistynyt.
This amendment to the ISPA Regulation must be applied to measures already approved for ISPA financing through a corresponding amendment to the Financing Memoranda that were concluded in 2000 and 2001.
ISPA-asetuksen muutosta on sovellettava toimenpiteisiin, joille on jo myönnetty ISPA-rahoitusta muuttamalla vuosina 2000 ja 2002 tehtyjä hankerahoitusmuistioita vastaavasti.
This amendment to the regulation means that, through the Agency, Member States can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory.
Asetukseen tehdyn muutoksen nojalla jäsenvaltio voi pyytää, että sen alueelle lähetetään viraston toiminnan puitteissa nopeita rajainterventioryhmiä, jotka koostuvat muiden jäsenvaltioiden erityiskoulutetuista asiantuntijoista.
This amendment to the working plan stresses joint promotional actions and would require a report on the implementation of the cooperation and coordination with national eco-labels.
Tämä edellyttäisi kertomuksen laatimista yhteisön ympäristömerkkijärjestelmän ja kansallisten järjestelmien yhteensovittamisen ja yhteistyön toteutumisesta.
This amendment underlines the importance of activities relating to awareness, co-operation and experience exchanges in the context of implementing the European Employment Strategy.
Tarkistus korostaa tietämykseen, yhteistyöhön ja kokemustenvaihtoon liittyviä toimia Euroopan työllisyysstrategiaa toteutettaessa.
This amendment underlines the need for effective public health monitoring at Community level and thus reinforces the need to set up a health monitoring system.
Siinä korostetaan tarvetta kansanterveyden tehokkaaseen seurantaan yhteisön tasolla ja vahvistetaan tarvetta perustaa seurantajärjestelmä.
This amendment was accepted as a new point 1.2.5.1.
Muutosehdotus hyväksyttiin uudeksi kohdaksi 1.2.5.1.
This amendment was accepted at first reading by the Commission and was therefore integrated in its amended proposal of 2 December 1998.1 This amendment will make it possible to strengthen proximity with citizens and dialogue with young people and to respond effectively and appropriately to their requests and requirements.
Komissio hyväksyi tämän tarkistuksen ensimmäisessä käsittelyssä, ja se siis sisältyi komission muutettuun ehdotukseen 2.12.1998.1 Tällä tarkistuksella voidaan lisätä läheisyyttä kansalaisiin, lujittaa nuorten kanssa käytävää vuoropuhelua sekä vastata tehokkaasti ja kohdennetusti nuorten kysymyksiin ja tarpeisiin.
This amendment was accepted by the German Government on 11 April.
Saksan hallitus hyväksyi tämän muutoksen 11. huhtikuuta 2002.
This amendment was accepted by the Rapporteur and agreed by the Plenary.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Sekä esittelijä että täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Esittelijä ja sen jälkeen täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This amendment was accepted by the rapporteur subject to certain alterations.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen pienin muutoksin.
This amendment was accepted in principle provided that a rewording made it clear that the Authority, which is responsible for risk assessment would not be involved in risk management activities.
Tämä tarkistus hyväksyttiin periaatteessa, kunhan uudella sanamuodolla tehdään selväksi, että riskien arvioinnista vastaava elintarvikeviranomainen ei osallistu riskinhallintatoimiin.
This amendment was accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
This amendment was accepted.
Tämä muutosehdotus hyväksyttiin.
This amendment was adopted by the rapporteurs and the plenary session.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This amendment was adopted unanimously.
Muutosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.
This amendment was adopted.
Ehdotus hyväksyttiin.
This amendment was also accepted by the Rapporteur.
muutosehdotuksen, jonka esittelijä hyväksyi myös.
This amendment was also introduced in the Commission proposal and the Commission can accept the other editorial changes.
Tämä tarkistus sisällytettiin myös komission ehdotukseen, ja komissio voi hyväksyä muut toimitukselliset muutokset.
This amendment was designed to facilitate internal procedures within Member States, thus ensuring the conformity of TEN-T projects with Natura 2000 and in particular with the site protection requirements of Article 6 of the Habitats Directive.
Muutoksen tarkoituksena oli helpottaa jäsenvaltioiden sisäisiä menettelyjä ja varmistaa TEN-liikennehankkeiden yhteensopivuus Natura 2000 -ohjelman ja erityisesti luontotyyppidirektiivin 6 artiklassa tarkoitettujen aluesuojeluvaatimusten kanssa.
This amendment was felt to be necessary in light of contact with users following submission of the draft text.
Lausuntoluonnoksen jättämisen jälkeen ilmeni käyttäjiin ylläpidetyistä kontakteista, että tämä muutos on tarpeen.
This amendment was included in the common position using the same wording as was adopted in the amended proposal;
Tarkistus hyväksyttiin yhteiseen kantaan samassa muodossa kuin muutettuun ehdotukseen.
This amendment was kept almost unchanged in the common position.
Tarkistus säilytettiin yhteisessä kannassa lähes muuttumattomana.
This amendment was made in response to a proposal which came up during the consultation process.
Näin on otettu huomioon kuulemisprosessissa tehty ehdotus.
This amendment was not accepted by the rapporteur and therefore put to the vote.
Esittelijä ei hyväksynyt muutosehdotusta, joten siitä äänestettiin.
This amendment was not proposed by Parliament but it is necessary to bring the Article into line with recital (9).
Parlamentti ei ehdottanut tätä muutosta, mutta se on tarpeen johdonmukaisuuden varmistamiseksi johdanto-osan 9. kappaleen tekstin kanssa.
This amendment was opposed by Ms Florio but accepted by the rapporteur and was adopted by the Assembly by 53 votes to 37, with two abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen äänin 53 puolesta, 37 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was presented by Mr Simpson.
Muutosehdotuksen tekijänä oli John Simpson.
This amendment was presented by Mr Welschke.
Muutosehdotuksen tekijänä oli Bernhard Welschke.
This amendment was provided for in Article 1(15) of Decision No 884/2004/EC and it must be made,
Kyseistä muutosta edellytetään päätöksen 884/2004/EY 1 artiklan 15 kohdassa,
This amendment was provided for in Article 1(15) of Decision No 884/2004/EC and it must be made.
Tätä muutosta edellytetään päätöksen 884/2004/EY 1 artiklan 15 kohdassa.
This amendment was put to a vote and adopted by 119 votes to 36 with 10 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 119 puolesta ja 36 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected automatically as it had been previously rejected in amendment n.2 for paragraph 1.9.
Muutosehdotus hylättiin automaattisesti, koska sama muutos oli jo aiemmin hylätty kohtaa 1.9 koskeneen muutosehdotuksen nro 2 yhteydessä.
This amendment was rejected by 103 votes against, 35 votes for and 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 103 vastaan ja 35 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 115 votes against, 22 votes for and 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 115 vastaan ja 22 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 63 votes, with 54 in favour and five abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 63 vastaan, 54 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 70 votes for, 90 against and 15 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 70 puolesta ja 90 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 87 votes against, 40 votes for and 10 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 87 vastaan ja 40 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä
This amendment was rejected by 90 votes against, 33 votes for and 18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 90 vastaan ja 33 puolesta 18:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 94 votes against, 37 votes for and 12 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 94 vastaan ja 37 puolesta 12:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 96 votes against, 33 votes for and 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 96 vastaan ja 33 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by 97 votes against, 35 votes for and 15 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 97 vastaan ja 35 puolesta 15:n pidättyessä äänestämästä.
This amendment was rejected by the Committee in charge, the Legal Affairs Committee but was finally adopted in plenary session by majority.
Tarkistus hylättiin direktiiviehdotuksen käsittelystä vastaavassa lakiasiain valiokunnassa, mutta hyväksyttiin lopulta enemmistöäänin täysistunnossa.
This amendment was withdrawn by its author.
Muutosehdotuksen tekijä perui ehdotuksensa.
This amendment was withdrawn by its author.
Muutosehdotuksen tekijä perui muutosehdotuksensa.
This amendment was withdrawn by Mr Morgan.
Morgan perui muutosehdotuksensa.
This amendment was withdrawn by Mr Osborn.
Frederic Adrian Osborn perui muutosehdotuksen.
This amendment was withdrawn.
Ehdotus peruttiin.
This amendment was withdrawn.
Muutosehdotus peruttiin.
This amendment was withdrawn.
Tämä muutosehdotus peruttiin.
This amendment widens the possible applicants for financial support to include also public and private undertakings or bodies directly concerned.
Tässä tarkistuksessa hyväksytään rahoitustuen hakijoiksi myös sellaiset julkiset ja yksityiset yritykset tai laitokset, jotka ovat suoraan hankkeessa mukana.
This amendment will align the Agency with the two other Community Bodies.
Tällä muutoksella yhdenmukaistetaan viraston ja yhteisön kahden muun elimen käytäntöä.
This amendment will also help to strengthen the principles of simplification and proportionality of the procedures by making them faster and more efficient in the interests of grant recipients.
Muutos edistää myös yksinkertaisuus- ja läheisyysperiaatteiden toteutumista tekemällä menettelyistä nopeampia ja tehokkaampia, mikä hyödyttää avustusten edunsaajia.