natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kaksi kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kaksi kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kaksi kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu ajanjakso on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 6(b) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Articles 4(3) and 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa ja 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kaksi kuukautta.
The period provided for in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.”
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta."
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month."
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi."
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on yksi kuukausi.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika on kaksi kuukautta.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty ajanjakso on yksi kuukausi.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be 15 days.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on viisitoista päivää.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on yksi kuukausi.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/CE shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdan mukainen määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be fixed as three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdan mukainen määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
The period provided for in paragraph 1 shall start on the day on which the decision taken pursuant to Article 8 becomes final.
Edellä 1 kohdassa säädetty vanhentumisaika alkaa päivästä, jona 8 artiklan nojalla tehty päätös on tullut lainvoimaiseksi.
The period provided for in paragraph 1 shall start on the day on which the infringement referred to in Article 8 is committed.
Edellä 1 kohdassa säädetty vanhentumisaika alkaa päivästä, jona 8 artiklassa tarkoitettu rikkominen tapahtui.
The period provided for is eight years of data protection and two additional years of marketing protection.
Ehdotettu tietosuoja-aika on kahdeksan vuotta, minkä lisäksi markkinoille saattamisen suoja-aika on kaksi vuotta.
The period referred to in Article 4 (3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 20 working days.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan 20 työpäivää.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/CE shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC is fixed at one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC is set at one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa mainittu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan yksi kuukausi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa mainittu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi."
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.”
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi."
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.”
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi."
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be two months.”
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika on kaksi kuukautta.”
The period referred to in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta."
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa mainituksi määräajaksi asetetaan kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.'
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.”
the period referred to in Article 8(1) shall be calculated from the date when the person concerned actually establishes his normal place of residence in the territory of a Member State.
8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on laskettava siitä päivästä, jona asianomainen on tosiasiallisesti perustanut pysyvän asuinpaikkansa jäsenvaltion alueelle.
The period referred to in Article 93(3) of the Financial Regulation is set at a maximum of 5 years:
Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi enimmäismääräajaksi asetetaan viisi vuotta:
The period referred to in Article 93(3) of the Financial Regulation is set at a maximum of five years, calculated from the following dates:
Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuksi enimmäismäärä­ajaksi asetetaan viisi vuotta, ja kyseinen määräaika lasketaan seuraavista ajankohdista:
The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/CE shall be three months
Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu aika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC is set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
The period referred to in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukautta.
The period referred to in paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the additional information required.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen keskeytyy, kunnes viranomaiset ovat saaneet vaaditut lisätiedot.
The period referred to in paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the additional information required.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen keskeytyy, kunnes viranomaiset ovat saaneet vaaditut lisätiedot.
The period referred to in paragraph 2 shall be suspended until the authorities have received the additional information required.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen keskeytyy, kunnes viranomaiset ovat saaneet vaaditut lisätiedot.
The period referred to in paragraph 1 shall be suspended until the authorities have received the additional information or documents required.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määräajan kuluminen keskeytyy, kunnes viranomaiset ovat saaneet vaaditut lisätiedot tai asiakirjat.
The period referred to in point (c) of Article 8 shall begin or be interrupted when the financial asset or liability is no longer held for trading or is no longer a fixed asset .
Edellä 8 artiklan c alakohdassa tarkoitettu ajanjakso alkaa tai keskeytyy, kun rahoitusvaroja tai -velkoja ei enää pidetä kaupankäyntitarkoituksessa tai ei enää pidetä käyttöomaisuutena.
The period referred to in the above paragraph shall not apply where the official can demonstrate that it is unreasonable having regard to all the circumstances of the case.
Edellä olevassa kohdassa tarkoitettua määräaikaa ei sovelleta, kun virkamies voi osoittaa sen olevan kohtuuton asian kaikki olosuhteet huomioon ottaen.
The period referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall run from the date of adoption of the decision granting the application.
Edellä 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu aika lasketaan alkavaksi hakemusta koskevan myönteisen päätöksen tekemisen päivämäärästä.
The period referred to in this point shall be at least three to five years unless the life cycle of the UCITS concerned is shorter; remuneration payable under deferral arrangements vests no faster than on a pro-rata basis; in the case of a variable remuneration component of a particularly high amount, at least 60% of the amount shall be deferred;
Tässä alakohdassa tarkoitetun ajanjakson on oltava vähintään kolmesta viiteen vuotta, paitsi jos kyseisen yhteissijoitusyrityksen elinkaari on lyhyempi; maksamista koskevien lykkäämisjärjestelyjen mukaisesti maksettavan palkan ja palkkioiden käyttöoikeus syntyy maksujen suhteessa; jos muuttuva palkkio-osa on erityisen suuri, määrästä jaksotetaan vähintään 60 prosenttia;
The period required for switching to a new supplier of electricity or gas should therefore not last longer than one month.
Uuteen sähkön tai kaasun toimittajaan vaihtamiseen vaadittu aika ei saisi olla pidempi kuin kuukausi.
The period selected corresponds to the period of application of the FIFG programme and is characterised by a complete economic cycle, namely two years, 1994 and 1995, marked by particularly low prices; one year of transition and three years of more favourable economic situation thanks to a continuous increase in prices which more than compensated stagnant or falling landings volumes.
Valittu ajanjakso vastaa KOR-ohjelman soveltamisjaksoa ja sitä kuvaa täysi taloudellinen suhdannejakso: varsinkin kaksi vuotta, 1994 ja 1995, joille oli tyypillistä erityisen alhaiset hinnat, vuoden siirtymäkausi sekä kolmen vuoden suotuisampi taloudellinen jakso, jonka aikana hinnat nousivat jatkuvasti ja enemmänkin kuin korvasivat paikallaan polkeneet tai laskeneet purettujen saaliiden määrät.
The period set aside for testing IT programmes is often shorter than planned, and this may give rise to difficulties.
Tietotekniikan testaukseen varattu aika on usein suunniteltua lyhyempi, mikä voi aiheuttaa vaikeuksia.
The period set in point 35.1 shall not apply in the following cases:
Edellä 35 kohdan 1 alakohdassa vahvistettua ajanjaksoa ei sovelleta seuraaviin tapauksiin:
The period set in the first subparagraph of paragraph 1 shall not apply in the following cases:
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettua ajanjaksoa ei sovelleta seuraaviin tapauksiin:
The period set out in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period set out in paragraph 1 shall begin at receipt of the notification at the Agency.
Edellä 1 kohdassa säädetty aika alkaa siitä, kun kemikaalivirasto vastaanottaa ilmoituksen.
The period shall be 60 days where an authorisation has already been granted for the same low-risk plant protection product by another Member State located in the same zone.
Tämä määräaika on 60 päivää silloin, kun toinen samalla vyöhykkeellä sijaitseva jäsenvaltio on jo myöntänyt luvan samalle vähäriskiselle kasvinsuojeluaineelle.
The period shall be calculated in accordance with the law of the Member State addressed.
Määräaika lasketaan vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission.
Siirtymäkausi jatkuu edelleen enintään viisi vuotta, jollei komissio toisin päätä.
The period shall be reduced to fifteen days if the Member State declares that the measures it proposes to take are of an urgent nature.
Määräaika on lyhennettävä 15 päivään, jos jäsenvaltio ilmoittaa pitävänsä suunnittelemiaan säädöksiä kiireellisenä.
The period shall in any event extend for at least one month from the date when it resumes running, except when it concerns a period within which an action must be brought to prevent that a provisional or similar measure ceases to have effect or is revoked.
Vanhentumisaika jatkuu joka tapauksessa vähintään kuukauden päivästä, jolloin se alkoi taas kulua, paitsi kun on kyse ajanjaksosta, jonka kuluessa asia on pantava vireille, jotta välitoimen tai muun vastaavan toimenpiteen vaikutus ei lakkaisi tai toimenpidettä ei kumottaisi.
The period shall run from the date on which the contract notice was sent in open procedures, and from the date on which the invitation to submit a tender was sent in restricted procedures.
Tämä määräaika lasketaan hankintailmoituksen lähetyspäivästä avoimissa menettelyissä ja tarjouspyynnön lähetyspäivästä rajoitetuissa menettelyissä.
The period shall start to run again from the date when the Commission decision referred to in Article 40(3) has been notified to the Member State.
Määräaika alkaa kulua jälleen päivänä, jona 42 artiklan 3 kohdassa mainittu komission päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltiolle.
The period shall start to run again from the date when the Commission decision referred to in Article 41(3) has been notified to the Member State.
Määräaika alkaa kulua jälleen päivänä, jona 41 artiklan 3 kohdassa mainittu komission päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltiolle.
The period shall start to run again from the date when the Commission decision referred to in Article 42(3) has been notified to the Member State.
Määräaika alkaa kulua jälleen päivänä, jona 42 artiklan 3 kohdassa mainittu komission päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltiolle.
The period shall start to run again from the date when the Commission decision referred to in Article 42(3) has been notified to the Member State.
Määräaika alkaa kulua jälleen päivänä, jona 42 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu komission päätös on annettu tiedoksi jäsenvaltiolle.
The period shall, in any event, be extended until such time as the obligations arising from the agreement referred to in Article 3 are met."
Tätä aikaa jatketaan joka tapauksessa, kunnes 3 artiklassa tarkoitetusta sopimuksesta aiheutuvat velvoitteet on suoritettu.”
The period shall, in any event, be no longer than is necessary for the investigation.
Ajanjakso ei saa missään tapauksessa olla pidempi kuin mikä on tutkimuksen kannalta tarpeen.
The period should be long enough to provide incentives for beneficiaries of international protection, authorities and employers.
Keston tulisi olla riittävä, jotta se tarjoaisi kannustimia kansainvälistä suojelua saaville henkilöille, viranomaisille ja työnantajille.
The period should be only 6 months.
Voimassaoloajan tulee olla vain 6 kuukautta.
The period should take into account the existing guarantee periods in some Member States (Finland, Netherlands, Sweden and the United Kingdom) which take into account the durability and built-in obsolescence of products.
Määräajassa tulisi ottaa huomioon eräissä jäsenvaltioissa (Suomi, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) jo voimassa olevat takuuajat, joissa otetaan huomioon tuotteiden kestävyys ja suunniteltu vanheneminen.
The period should take into account the existing guarantee periods in some Member States (Finland, Netherlands, Sweden and the United Kingdom) which take into account the durability and built‑in obsolescence of products.
Määräajassa tulisi ottaa huomioon eräissä jäsenvaltioissa (Suomi, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) jo voimassa olevat takuuajat, joissa otetaan huomioon tuotteiden kestävyys ja suunniteltu vanheneminen.
The period should therefore be extended to six months.
Määräaika olisi siksi pidennettävä kuuteen kuukauteen.
The period since the adoption of the Third Report has been marked by two other important events for cohesion policy.
Kolmannen kertomuksen antamisen jälkeen on koettu kaksi koheesiopolitiikan kannalta tärkeää tapahtumaa.
The period since the decisive Lisbon summit has seen a number of significant developments in education and training at EU level.
Lissabonissa pidetyn ratkaisevan Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeisellä kaudella koulutusalalla on nähty paljon merkittävää kehitystä EU:n tasolla.
The period specified in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
The period specified in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be extended where the applicant provides evidence that he was prevented from submitting his application in good time as a result of unforeseeable circumstances or force majeure.
Ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua määräaikaa on pidennettävä, jos hakija näyttää toteen, että ennalta-arvaamaton tapahtuma tai ylivoimainen este on estänyt hakemuksen tekemisen hyvissä ajoin.
The period spent in reception centres should be as brief as possible – especially since reception centres often resemble detention centres – before people are moved to alternative, normal accommodation.
Vastaanottokeskuksissa vietetyn ajanjakson tulisi olla mahdollisimman lyhyt, kun otetaan huomioon, että ne muistuttavat usein vankiloita.
The period stipulated in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be three months."
Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta."
The period studied was IPA 2007 – 2008, PHARE 2005 – 2006, CARDS 2005 – 2006 and the Turkey pre-accession assistance instrument 2005 – 2006.
Tarkastelun kohteena olivat seuraavat ohjelmakaudet: IPA 2007–2008, Phare 2005–2006, Cards 2005–2006 ja Turkin liittymistä valmisteleva tukiväline 2005–2006.
The period that followed the Lisbon European Council in March 2000 was marked by a sharp reversal of fortune for the global economy.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston jälkeistä aikaa leimasi jyrkkä suunnan muutos.
The period that has lapsed since appears to be too short to allow the collection of economic evidence and data going beyond very short-term effects.
Siitä on niin vähän aikaa, ettei vaikutuksista ole saatu taloudellista näyttöä ja tietoa, hyvin lyhytaikaisia vaikutuksia lukuun ottamatta.
The period to be covered shall increase by one year each year until relevant data cover a period of five years.
Ajanjaksoa pidennetään vuosittain yhdellä vuodella, kunnes merkityksellisiä tietoja on käytettävissä viiden vuoden ajalta.
The period to be covered shall increase by one year each year until relevant data cover a period of five years;
Ajanjaksoa pidennetään vuosittain yhdellä vuodella, kunnes merkityksellisiä tietoja on käytettävissä viiden vuoden ajalta;
The period under review was characterised by a steady increase in quantity and sensitivity of nuclear material under safeguards in the European Union.
Tarkastelukaudelle oli ominaista ydinmateriaalivalvonnan piirissä Euroopan unionissa olevan ydinmateriaalin määrän ja sensitiivisyyden vakaa kasvu.