natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There appears to be a general shift towards more country-wide bilateral co-operation programmes.
Vallalla näyttäisi olevan yleinen suuntaus kohti koko maan kattavia kahdenvälisiä yhteistyöohjelmia.
There appears to be a higher level of co-operation now around broad issues (such as promoting equal opportunities policies), rather than around individual disability, or sector-specific issues.
Näyttää siltä, että yhteistyö on lisääntynyt  pikemminkin laajojen kysymysten (esimerkiksi yhtäläisten mahdollisuuksien politiikan edistäminen)  kuin yksittäisten tai alakohtaisten kysymysten osalta.
There appears to be a lack of awareness of the availability of such EU-wide solutions, so the Action Plan suggested a comprehensive initiative to increase awareness of the existing possibilities.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, ettei EU:n laajuisten ratkaisujen saatavuudesta olla riittävän tietoisia, ja tämän vuoksi toimintasuunnitelmassa ehdotettiin laaja-alaista aloitetta, jonka avulla halutaan tiedottaa käytettävissä olevista mahdollisuuksista.
There appears to be a lack of sufficient comparable price and quality information that would empower consumers to make better-informed choices.
Kuluttajat eivät näytä saavan riittävän paljon vertailukelpoista tietoa hinnoista ja laadusta tehdäkseen tietoon perustuvia valintoja.
There appears to be a need for a proposal which applies equally to all the New Approach directives, as simply improving the text of the Machinery Directive would not satisfactorily resolve this problem.
Näyttää siltä, että kaikkia uuden lähestymistavan mukaisia direktiivejä on muutettava, yksinomaan konedirektiivin tekstin parantaminen ei riitä ratkaisuksi tähän ongelmaan.
There appears to be a need for greater flexibility regarding how learning outcomes are acquired, how they are assessed and how they lead to qualifications.
On ilmeisen tarpeellista lisätä joustavuutta sen suhteen, miten oppimistuloksia voi hankkia, miten niitä arvioidaan ja millä tavalla ne johtavat tutkintoihin.
There appears to be a need to clarify this definition of the scope.
Soveltamisalan määritelmää olisi selvennettävä, koska jäsenvaltiot ovat tulkinneet sen hyvin eri lailla.
There appears to be a risk of some deviation from the recommended adjustment towards the medium term objective in 2016 and, under unchanged policies, a risk of a significant deviation in 2017.
Vaikuttaa olevan vaarana, että keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeutusuralta poiketaan vuonna 2016, ja jos politiikka ei muutu, poiketaan merkittävästi vuonna 2017.
There appears to be a risk of some deviation from the required adjustment of 0.6% of GDP towards the medium-term objective in both 2015 and 2016.
Riskinä näyttää olevan, että edellytetystä sopeutuksesta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta (0,6 % suhteessa BKT:hen) poiketaan jonkin verran sekä vuonna 2015 että vuonna 2016.
There appears to be a tendency to strengthen these solidarity mechanisms in the Member States which are often financed out of the general budget rather from contribution revenues.
Vaikuttaa siltä, että jäsenvaltiot ovat aikeissa lujittaa näitä yhteisvastuullisuusmekanismeja, jotka rahoitetaan usein yleisestä talousarviosta eläkemaksutulojen sijaan.
There appears to be a threshold of 4-5,000 inhabitants above which the rate of population growth is generally positive, the level of facilities and infrastructure is high and the population is younger.
Kyseiseen kriteeriin näyttää liittyvän 4 000–5 000 asukkaan kynnysraja, jonka ylittyessä väestönkasvu on yleensä positiivinen, palveluiden ja infrastruktuurin taso korkea ja väestö nuorempaa.
There appears to be a vast area still to be covered to improve knowledge of participatory practices and evaluation of their social and personal benefits.
Näyttäisi olevan vielä paljon haasteita, jotta tiedettäisiin enemmän osallistumismuodoista ja voitaisiin arvioida paremmin osallistumisen sosiaalisia ja yksilökohtaisia etuja.
There appears to be an urgent need for reconciliation machinery.
Sovittelujärjestelmälle näyttää olevan olemassa erittäin suuri tarve.
There appears to be an urgent need to strengthen the transnational mobility for learning purposes in the area of VET, in particular in initial vocational training including apprentices.
Oppimistarkoituksessa tapahtuvaa kansainvälistä liikkuvuutta olisi hyvin tärkeää lisätä ammatillisen koulutuksen alalla ja varsinkin ammatillisessa peruskoulutuksessa sekä oppisopimuskoulutuksessa.
There appears to be greater concentration on the structural factors of competitiveness which determine long-term growth in the Objective 1 regions, particularly transport, RTD and innovation, the information society and human resources.
Vaikuttaisi siltä, että tavoite 1 -alueiden kasvuedellytyksiin pitkällä aikavälillä vaikuttaviin kilpailurakenteisiin - erityisesti liikenteeseen, tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen, innovaatioon, tietoyhteiskuntaan ja inhimilliseen pääomaan - on kiinnitetty entistä enemmän huomiota.
There appears to be increasing convergence between the different actors on priorities: the EU, Member States, citizen groups, NGOs and business are increasingly focusing on the same issues and working to meet the same goals.
Eri toimijat vaikuttavat olevan lähenemässä toisiaan: EU, jäsenvaltiot, kansalaiset, kansalaisjärjestöt ja yritykset keskittyvät yhä enemmän samoihin asioihin ja työskentelevät samojen tavoitteiden saavuttamiseksi.
There appears to be no evidence of actual incidents being reported from the use of neoprene-based adhesives despite their wide-spread and long term use.
Näyttää siltä, että neopreenipohjaisten liima-aineiden käytöstä ei ole raportoitu varsinaisia vaaratilanteita niiden laajalle levinneestä ja pitkäaikaisesta käytöstä huolimatta.
There appears to be no evidence of actual incidents being reported from the use of neoprene-based adhesives despite their wide-spread and long term use.
Näyttää siltä, että neopreenipohjaisten sideaineiden käytöstä ei ole raportoitu varsinaisia vaaratilanteita niiden laajalle levinneestä ja pitkäaikaisesta käytöstä huolimatta.
there appears to be no reliable data and economic analysis on small and micro enterprises in accession countries;
Vaikuttaa siltä, ettei unioniin liittyvien maiden mikro‑ ja pienyrityksistä ole käytettävissä luotettavia tietoja ja analyyseja.
There appears to be no scope for further redeployment in the short to medium term.
Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä ei näyttäisi olevan mahdollisuuksia uusiin uudelleenjärjestelyihin.
There appears to be scope for further shifting of the tax burden towards more growth-friendly sources of revenue.
Näyttää siltä, että verorasituksen painopistettä voitaisiin siirtää vielä enemmän kasvua suosiviin tulolähteisiin.
There appears to be scope for rationalisation of the sector to take advantage of economies of scale and inject new methods and capital.
Alan rationalisoimiseen tuntuu olevan mahdollisuuksia, jotta voitaisiin hyötyä suurtuotannon eduista, soveltaa uusia menetelmiä ja sijoittaa uutta pääomaa.
There appears to have been a permanent reduction in price differences between Member States as a result of market integration and competition, but evidence suggests that the impact may now be tailing off4 – enlargement may help to re-ignite this effect.
Hintaerot jäsenvaltioiden välillä näyttävät kaventuneen pysyvästi markkinoiden yhdentymisen ja kilpailun myötä, mutta havainnot viittaavat siihen, että tämä vaikutus on nyt haihtumassa4, mutta laajentuminen voi saada sen uudestaan eloon.
There appears to have been insufficient practical progress in this direction.
Todellisuudessa tähän tavoitteeseen ei ole päästy riittävässä määrin.
There are "male" and "female" professions.
On olemassa miesten ja naisten ammatteja.
There are (i) that the person involved remains available to the competent Member State's employment services for at least four weeks after becoming unemployed, and (ii) that within seven days of his departure he registers with the employment services in the country in which he is looking for a job.
Säilyttämistä koskevat edellytykset ovat seuraavat: asianomaisen henkilön on oltava toimivaltaisen jäsenvaltion työvoimaviranomaisten käytettävissä vähintään neljän viikon ajan työttömyyden alusta lukien ja hänen on seitsemän päivän kuluessa lähtemisestään ilmoittauduttava sen maan työvoimaviranomaisille, josta hän etsii työtä.
There are 1.5 million jobs at stake in the European Union.
Euroopan unionissa pelissä on 1,5 miljoonaa työpaikkaa.
There are 1.5 million jobs at stake in the European Union.
Euroopan unionissa pelissä on 1,5 miljoonaa työpaikkaa.
There are 1.8 hectares of productive land available for each person in the world to satisfy their individual consumption.
Maailmassa on asukasta kohden käytettävissä 1,8 hehtaaria tuottavaa maata yksilökohtaisten kulutustarpeiden tyydyttämiseen.
There are 100 professions (a diploma is optional but not necessary to run a craft business).
100 käsiteollisuusalan ammattia, joissa voidaan hankkia pätevyys, mutta se ei ole välttämätön ammatin harjoittamista varten.
There are 11 million farms in Europe which provide employment for a total of 15 million people.
Euroopassa on 11 miljoonaa maatalousyritystä, jotka tarjoavat työtä yhteensä 15 miljoonalle ihmiselle.
There are 129 nuclear power reactors in operation in 14 Member States, with a total capacity of 120 GWe and an average age close to 30 years.
EU:ssa toimii 14 jäsenvaltiossa yhteensä 129 ydinreaktoria, joiden kokonaiskapasiteetti on 120 GWe ja keski-ikä lähes 30 vuotta.
There are 13 ESF OPs to close for the 1994-1999 programming period.
Ohjelmakaudelta 1994–1999 on päättämättä 13 ESR-toimenpideohjelmaa.
There are 139 such info-points and the vast majority of them (80%) are housed by the regional or local authorities and sometimes by specialised associations;
Niitä on 139, ja suurin osa (80 %) toimii alue- tai paikallisviranomaisten tai erityisjärjestöjen yhteydessä.
There are 14 free zones in Croatia.
Kroatiassa on 14 vapaa-aluetta.
There are 15 product groups defined under the current Regulation.
Nykyinen asetus määrittelee 15 tuoteryhmää.
There are 16 key actions identified and many more activities described within each of these action areas, to be promoted by the Commission and the Member States.
Strategiassa määritellään 16 avaintoimintoa sekä kuhunkin toiminta-alaan liittyviä lukuisia lisätoimintoja, joita komission ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä.
There are 1636 designated points of entry to the EU’s territory.
EU:n alueella on 1 636 nimettyä maahantulopaikkaa.
There are 17 amendments that the Commission can not accept: 6, 7, 9, 10, 23, 27, 28, 34, 35, 36, 41, 43, 46, 50, 52, 56 and 57.
Komissio ei voi hyväksyä seuraavia 17:ää tarkistusta: 6, 7, 9, 10, 23, 27, 28, 34, 35, 36, 41, 43, 46, 50, 52, 56 ja 57.
There are 17 American universities in the top 20, two British and one Japanese.
Ensimmäisten 20 yliopiston joukosta 17 on amerikkalaista, kaksi isobritannialaista ja yksi japanilainen.
There are 18 countries in which no Member State is represented, 17 countries in which only one Member State is represented and 11 countries in which two Member States are represented.
EU:n ulkopuolisista maista 18:ssa ei ole minkään jäsenvaltion edustusta, 17:ssä on edustettuna vain yksi jäsenvaltio ja 11:ssä kaksi jäsenvaltiota.
There are 2,489 local authorities, 308 district authorities – 65 towns have the status of district - and 16 voivodships.
Kuntia on 2 489, hallintopiirejä 308 (65 kaupungilla on hallintopiirin asema) ja voivodikuntia 16.
There are 20 countries with similar export restrictions.
Maailmassa 20 maata soveltaa vastaavanlaisia vientirajoituksia.
There are 20 million businesses in the EU, providing 175 million jobs and supplying the EU’s 500 million consumers and many more worldwide with goods and services.
EU:ssa on 20 miljoonaa yritystä, jotka tarjoavat 175 miljoonaa työpaikkaa sekä tavaroita ja palveluja EU:n 500 miljoonalle kuluttajalle ja monille muille kuluttajille eri puolilla maailmaa.
There are 23 indicators in the monitoring framework; 23 countries have implemented 10 or more indicators, while five countries have implemented 20 or more.
Seurantakehyksessä on 23 indikaattoria; 23 maata on pannut täytäntöön vähintään 10 indikaattoria, ja 5 maata on pannut täytäntöön vähintään 20 indikaattoria.
There are 23 mobile healthcare units which travel across the country, especially in areas where the population is largely Roma.
Käytössä on 23 liikkuvaa terveydenhuollon yksikköä, jotka kulkevat kaikkialla maassa ja etenkin alueilla, joilla suurin osa väestöstä on romaneja.
There are 25 individual agenda items of varying importance, ranging from the cross-border coordination requirements for the digital dividend (1.17) and spectrum for the development of Galileo (1.4 and 1.18) to a project for high-altitude communication balloons (1.20).
Asialistalla on 25 erillistä, merkitykseltään vaihtelevaa kohtaa, jotka käsittelevät esimerkiksi taajuusylijäämän koordinointivaatimuksia rajat ylittävissä tilanteissa (1.17), Galileo-järjestelmän kehittämiselle varattuja taajuuksia (1.4 ja 1.18) ja suurten korkeuksien viestintäpallojen käyttöönottoa koskevaa hanketta (1.20).
There are 3 Urban II programmes in Belgium.
Belgiassa on käynnissä kolme Urban II ‑ohjelmaa.
There are 3 URBAN II programmes in the Netherlands.
Alankomaissa on kolme Urban II ‑ohjelmaa.
There are 35 complete amendments that cannot be accepted (3, 4, 5, 9-26, 28, 30, 31, 32, 34, 36-41, 38, 47, 48) and 6 parts of amendments that cannot be accepted (6, 29, 42-45).
35 tarkistusta ei voida hyväksyä miltään osin (3, 4, 5, 9–26, 28, 30, 31, 32, 34, 36–41, 38, 47 ja 48) eikä kuutta tarkistusta osittain (6, 29, 42–45).
There are 4 countries within 5% points of the average whilst 4 countries are well behind the EU average.
Neljä maata on 5 prosentin sisällä EU:n keskiarvosta, ja neljä maata selvästi sen alapuolella.
There are 4 Structural Funds: European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF), European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Rakennerahastoja on neljä: Euroopan aluekehitysrahasto EAKR, Euroopan sosiaalirahasto ESR, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto EMOTR sekä kalatalouden ohjauksen rahoitusväline KOR.
There are 44 million forcibly displaced people.
Kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä on 44 miljoonaa.
There are 463 big cities (> 150,000 inhabitants) covered by this Report.
Tämän kertomuksen kattamista kaupungeista 463 on suurkaupunkeja (yli 150 000 asukasta).
There are 4 600 regulated professions in the Union.
Unionissa on 4 600 säänneltyä ammattia.
There are 5 EU airports among the top 25 airports in the world, measured by the total number of passengers handled.
Matkustajamäärillä mitattuna maailman 25 liikennöidyimmän lentoaseman joukossa on 5 EU:ssa sijaitsevaa lentoasemaa.
There are 5 programmes to close for the 1994-1999 programming period.
Ohjelmakaudelta 1994–1999 on päättämättä viisi ohjelmaa.
There are 50 million young people in the 15 Member States, 60 million if the 10 countries set to join the Union in 2004 are included, and 75 million with all the candidate countries.
Jäsenvaltioissa on 50 miljoonaa nuorta, 60 miljoonaa, jos lasketaan mukaan vuonna 2004 Euroopan unioniin liittyvät kymmenen maata, ja 75 miljoonaa kaikki ehdokasmaat mukaan luettuina.
There are 560 million ha of protected areas in ACP and ALA countries (approx. 7.7% of the land area), supplemented with 130 million ha of marine protected areas worldwide.
AKT-maissa ja ALA-maissa on 560 hehtaaria suojelualueita (noin 7,7 prosenttia maa-alasta), joihin kuuluu vielä 130 hehtaaria suojeltuja merialueita eri puolilla maailmaa.
There are 6 ESF OPs to close for the 1994-1999 programming period.
Ohjelmakauden 1994–1999 ESR-toimenpideohjelmia on päätettävänä kuusi.
There are 6 indicators in each domain to ensure that each policy domain can be covered in equal depth.
Kutakin aluetta kuvataan 6 indikaattorilla, jotta kaikki alueet voidaan kattaa yhtä syvällisesti.
There are 6 pure shoulder movements which, together, enable the joint to function.
Olkanivel tekee kuutta erilaista liikettä, jotka yhdistyvät olkapään toiminnassa toisiinsa.
There are 626 members in all.
Nykyinen kokonaismäärä on 626 edustajaa.
There are 63 labour offices and 78 mediators who are Roma.
Maassa on 63 työvoimatoimistoa ja 78 romaniyhteyshenkilöä.
There are 7 such officials in Delegations at present.
Tällä hetkellä tällaisia virkamiehiä on lähetystöissä seitsemän.
There are 7% women among the Vice-Presidents and 29% of the presidents of the Standing Committees of the European Parliament are women.
Varapuheenjohtajista 7 prosenttia ja Euroopan parlamentin pysyvien valiokuntien puheenjohtajista 29 prosenttia on naisia.
There are 7 million agricultural enterprises in the EU and 14 million people work in agriculture, on either a full-time or part-time basis.
Maatalousyrityksiä on nykyisin noin 7 miljoonaa, ja maataloudessa työskentelee koko- tai osapäiväisesti 14 miljoonaa ihmistä.
There are 8 HCFC producers in the Community.
Yhteisön alueella on kahdeksan HCFC-yhdisteiden tuottajaa.
There are 800 different activities in the EU that are considered to be regulated professions in one or more Member States and are reserved for providers with specific qualifications.
EU:ssa on 800 eri toimintoa, jotka katsotaan säännellyiksi ammateiksi yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa ja jotka varataan palveluntarjoajille, joilla on erityinen ammattipätevyys.
There are 96% facilities having less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
Kemianteollisuuden alan laitoksista 96 prosenttia työllistää alle 250 työntekijää, joten ne voidaan luokitella pieniksi tai keskisuuriksi yrityksiksi.
There are a certain number of international conventions dealing with the issue of civil liability in relation to specific fields such as oil pollution and nuclear damage.
Joissakin kansainvälisissä yleissopimuksissa käsitellään esimerkiksi öljy- ja ydinvahinkoihin liittyvää siviilivastuuta.
There are a few companies manufacturing HASS in Europe, although most of the commercial sources originate from the USA or Canada.
Euroopassa on joitakin yrityksiä, jotka valmistavat korkea-aktiivisia umpilähteitä, mutta useimmat kaupalliset lähteet ovat peräisin Yhdysvalloista tai Kanadasta.
There are a few exceptions, when countries have published the programmes online as a means of public information.
Joissakin poikkeustapauksissa ohjelmat on julkaistu verkossa suurelle yleisölle.
There are a few highly specialised firms providing this information on the potential risks of loans, financial investments and worldwide financial institutions.
Eräät pitkälle erikoistuneet yritykset antavat tällaisia tietoja antolainaukseen, sijoituksiin ja kansainvälisiin rahoituslaitoksiin liittyvistä mahdollisista riskeistä.
There are a few important reasons why the EGF isn’t an appropriate instrument to extend to agriculture.
"On muutamia tärkeitä syitä siihen, miksi EGR:n soveltamisalaa ei ole asianmukaista ulottaa maatalouteen.
There are a few impressive measures in Member States such as Denmark, Sweden, Finland and the UK, which could inspire other countries.
Eräissä jäsenvaltioissa, esimeriksi Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on toteutettu vaikuttavia toimenpiteitä, jotka voivat innoittaa muitakin maita.
There are a few months left in which to pass on practical knowledge on the euro to the public and to allow groups outside the usual information circuits to catch up and prepare for the changeover.
Jäljellä on vielä muutama kuukausi, jotta euroa koskevia käytännön tietoja voitaisiin välittää kansalaisille ja jotta myös tavanomaisten kanavien tavoittamattomissa elävät väestöryhmät voisivat kuroa välimatkaa kiinni ja valmistautua muutokseen.
There are a few private initiatives setting technical specifications, such as the EPAS (Electronic Protocol Application Software) and the C-TAP (Common Terminal Acquirer Protocol).
Teknisten eritelmien laatimiseksi on olemassa muutamia yksityisiä aloitteita, kuten EPAS (Electronic Protocol Application Software) ja C-TAP (Common Terminal Acquirer Protocol).
There are a further 100 people employed in processing and related activities.
Lisäksi 100 henkeä työskentelee jalostusteollisuudessa ja siihen liittyvissä tehtävissä.
There are a good many reasons for adopting a far-sighted approach to the use of the principle of conditionality.
Paljon puhuu sen puolesta, että on noudatettava kaukonäköisesti ehdollisuusperiaatetta.
There are a growing number of these areas at European level.
Kyseisten alueiden määrä kasvaa Euroopassa.
There are a host of other factors other than lack of mutual recognition that cross-border trade has to overcome (e.g., first mover advantage, industrial base, distribution of skills, language, geography, …).
Näiden puutteiden lisäksi on olemassa monia muita rajatylittävään kauppaan liittyviä ongelmia, jotka on ratkaistava (kuten nopean toimijan edut, teollinen perusta, ammattitaidon jakautuminen, kieli ja maantieteelliset tekijät).
There are a host of other factors other than lack of mutual recognition that cross-border trade has to overcome (e.g., language and geography).
Rajatylittävään kauppaan vaikuttavat näiden puutteiden lisäksi myös monet muut tekijät (kuten kieli ja maantieteelliset tekijät), joiden aiheuttamat ongelmat on pystyttävä ratkaisemaan.
There are a host of regulatory governance issues that need to be taken care of as a result of economic reform.
Talousuudistuksen myötä on huolehdittava sääntelyn mukaiseen hallintaan liittyvistä lukuisista kysymyksistä.
There are a large number of different retail, wholesale bitstream and resale offers for xDSL services in the Member States, with varying combinations of data rates and other technical conditions, with the result that it is very difficult to compare price levels in the EU.
Jäsenvaltioissa on paljon erilaisia vähittäismyyntitarjouksia, datasiirtoyhteyden tukkumyyntitarjouksia ja jälleenmyyntitarjouksia xDSL-palveluista sekä erilaisia datanopeuksien ja muiden teknisten olosuhteiden yhdistelmiä, joten on erittäin vaikeaa verrata EU:n hintatasoja.
There are a large number of legal practitioners in the European Union, including judges, court staff and legal professionals of various kinds13.
Euroopan unionissa on monenlaisia oikeusalan ammattilaisia, kuten tuomareita, oikeuslaitoksen henkilöstöä ja muita oikeusalan toimijoita13.
There are a large number of notifications for the construction sector, but during the reference period there were not many reactions by the Commission in relation to Directive 89/106/EEC21 relating to construction products.
Rakennusalalla ilmoituksia tehtiin paljon, mutta komissio ei esittänyt tarkasteltavana aikana useita kannanottoja suhteessa rakennusalan tuotteista annettuun direktiiviin 89/106/ETY21.
There are a large number of organisations, associations and groups in the MPCs with various purposes and orientations.
Kumppanuusmaissa toimii suuri joukko organisaatioita, yhdistyksiä ja ryhmiä joiden tavoitteet ja näkemykset poikkeavat toisistaan.
There are a large number of targets that are quantifiable and time focused.
Suunnitelma sisältää runsaasti määrällisiä ja aikataulutettuja tavoitteita.
There are a limited number of issues which the Committee feels must be addressed.
Komitea haluaa esittää huomioita muutamista ehdotuksen kohdista.
There are a limited number of issues which the Committee feels must be addressed.
Komitea pitää komission direktiiviehdotusta hyvänä mutta se esittää kuitenkin eräitä huomioita.
There are a limited number of issues which the Committee feels must be addressed.
Komitea pitää komission direktiiviehdotusta hyvänä mutta se haluaa kuitenkin esittää eräitä huomioita.
There are a limited number of private companies with the state as the main shareholder.
Pieni määrä yksityisiä yrityksiä, joissa valtio on pääosakkeenomistajana.
There are a limited number of proposals in certain Member States, whose aim would appear to be mainly to clarify the application of existing legislation.
Eräissä jäsenvaltioissa on tehty joitakin ehdotuksia, joiden pääasiallisena tavoitteena näyttää olevan selkiyttää nykyisen lainsäädännön soveltamista.