natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minimum service package should comprise everything which is required to enable the operation of a diesel powered train.
Vähimmäiskäyttömahdollisuuksiin olisi sisällyttävä kaikki palvelut, joita dieselkäyttöisen junan toiminta edellyttää.
The minimum set of baseline capabilities and services20 and related policy recommendations21 for National/Governmental CERTs to function effectively and act as the key component of national capability for preparedness, information sharing, coordination and response have been developed.
Kansallisille/valtiollisille CERT-ryhmille on laadittu perusvalmiuksia ja -palveluja koskevat vähimmäisvaatimukset20 ja niihin liittyvät toimintasuositukset21, jotta ne voisivat toimia tuloksellisesti ja olla keskeinen osa kansallisissa valmiuksissa, jotka liittyvät valmistautuneisuuteen, tiedonvaihtoon, koordinointiin ja reagointiin.
The minimum set of data contains information about the incident including time, precise location, vehicle identification, eCall status (as a minimum, indication if eCall has been manually or automatically triggered) and information about a possible service provider.
Vähimmäistietoihin sisältyvät tiedot onnettomuuden ajasta ja tarkasta paikasta ja ajoneuvon tunnustiedot, eCall-statustieto (vähintäänkin tieto siitä, onko eCall valittu manuaalisesti vai automaattisesti) sekä tiedot mahdollisesta palveluntarjoajasta.
The minimum size for Bluefin tuna caught in the eastern Atlantic and in the Mediterranean shall be 30 kg or 115 cm fork length.
Itä-Atlantilla ja Välimerellä pyydetyn tonnikalan vähimmäiskoko on 30 kilogrammaa tai 115 senttimetriä lovipituutena.
The minimum size of an investment is €5 million but a number of smaller projects can be grouped to achieve the qualifying limit.8
Investoinnin vähimmäisarvo on 5 miljoonaa euroa, mutta pienempiä hankkeita voidaan niputtaa yhteen kelpoisuus­rajan saavuttamiseksi.8
The minimum size of an investment is €5 million but a number of smaller projects can be grouped to achieve the qualifying limit.8
Investoinnin vähimmäisarvo on 5 miljoonaa euroa, mutta pienempiä hankkeita voidaan niputtaa yhteen kelpoisuus­rajan saavuttamiseksi8.
The minimum size of eligible area per holding for which payments may be requested shall be 0,3 ha.
Tilakohtainen vähimmäisala, jolta tukea voi hakea, on 0,3 hehtaaria.
The minimum size of hooks used to catch voracious red sea bream is unjustified.
2.4.1.5 Pilkkupagellin kalastuksessa sovellettava pienin sallittu koukkukoko ei ole perusteltu.
The minimum size of hooks used to catch voracious red sea bream is unjustified.
Pilkkupagellin kalastuksessa sovellettava pienin sallittu koukkukoko ei ole perusteltu.
the minimum size of plaice (Pleuronectes platessa) in Regions 1 to 5 except the Skagerrak and Kattegat shall be 27cm;
Punakampelan (Pleuronectes platessa) vähimmäiskoko alueilla 1–5 Skagerrakia ja Kattegatia lukuun ottamatta on 27 cm.
the minimum size of seats and spacing between seats;
istuinten vähimmäiskoko ja istuinten välinen vähimmäisetäisyys
The minimum size of the ground plane depends on the size of the ESA under test but shall allow for the distribution of the ESA's wiring harness and components.
Maatason koko riippuu testattavasta SE‑asennelmasta, mutta sillä on oltava riittävästi tilaa SE-asennelman johdinsarjalle ja osille.
The minimum size of the ground plane depends on the size of the ESA under test but shall allow for the distribution of the ESA's wiring harness and components.
Maatason vähimmäiskoko riippuu testattavasta SE-asennelmasta, mutta sillä on oltava riittävästi tilaa SE-asennelman johdinsarjalle ja osille.
the minimum sizes laid down in Articles 19(1) and (2), 24(2), 29(2) and (3);
vähimmäiskoot, jotka vahvistetaan 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 24 artiklan 2 kohdassa sekä 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa;
The minimum solvency margin shall be calculated in accordance with Article 28.
Solvenssimarginaalin vähimmäismäärä lasketaan 28 artiklan mukaisesti.
The minimum sound pressure levels for broadcasting emergency announcements shall be in accordance with paragraph 7.2.2.2 of the LSA Code.
Lähetettävien hätäkuulutusten vähimmäisäänitasojen on oltava LSA-säännöstön 7.2.2.2 kohdan mukaiset.
the minimum spawning stock biomass (MSY Btrigger) for fish stocks;
kutekannan biomassan vähimmäistaso (MSY Btrigger) kalakannoille;
The minimum specific amounts for tobacco other than cigarettes were adjusted in line with inflation.
Muun tupakan kuin savukkeiden osalta paljouden mukaan kannettavan valmisteveron vähimmäismäärät mukautettiin inflaatioon.
The minimum staffs needed for the follow-on programme is estimated at 25 full time equivalents whereas the high option would be 32.
Jatko-ohjelman henkilöstötarpeeksi arvioidaan pienemmässä vaihtoehdossa kokopäivätyönä laskettuna 25 henkilöä ja suuremmassa vaihtoehdossa 32 henkilöä.
The minimum standard proposed will allow Member States that so wish to introduce more ambitious provisions for the benefit of victims of crime.
Ehdotetut vähimmäisvaatimukset antavat jäsenvaltioille mahdollisuuden ottaa käyttöön kunnianhimoisempia säännöksiä rikoksen uhrien hyväksi.
The minimum standard should be connected to the national tort laws of each Member State, to ensure adequate levels of compensation and predictable and transparent rules while avoiding harmonisation.
Vähimmäisvaatimusten tulisi myös liittyä kunkin jäsenvaltion kansalliseen vahingonkorvausoikeuteen, jotta voidaan varmistaa korvauksen asianmukainen taso sekä sääntöjen selkeys ja ymmärrettävyys ja välttää samalla harmonisointi.
The minimum standard should cover the restrictions that can be placed on the award of compensation, in particular when those restrictions relate to obligations on the part of the crime victim, including the need for the victim to report the crime to the police and to make the application for compensation within a certain time, in order to ensure equal treatment of all crime victims in the European Union.
Jotta voidaan varmistaa, että kaikkia rikoksen uhreja Euroopan unionissa kohdellaan yhdenvertaisesti, vähimmäisvaatimuksissa olisi käsiteltävä myös rajoituksia, joita korvauksen myöntämiseen voidaan soveltaa, erityisesti silloin kun rajoitukset liittyvät rikoksen uhrille kuuluviin velvollisuuksiin, muun muassa velvollisuuteen ilmoittaa rikoksesta poliisille ja hakea korvausta tietyssä määräajassa.
The minimum standard VAT rate is therefore set at 15% for five years from 1 January 2011 to 31 December 2015.
Yleisen verokannan vähimmäistasoksi vahvistetaan näin ollen 15 prosenttia viideksi vuodeksi 1.1.2011–31.12.2015.
The minimum standard VAT rate is therefore set at 15% for five years from 1 January 2011 to 31 December 2015.
Yleisen verokannan vähimmäistasoksi vahvistetaan näin ollen 15 prosenttia viideksi vuodeksi 1.1.2011–31.12.2015.
The minimum standard VAT rate of 15% would be maintained.
Arvonlisäveron normaalina vähimmäisverokantana säilyisi 15 prosenttia.
The minimum standard VAT rate would be removed.
Arvonlisäveron normaali vähimmäisverokanta poistuisi.
The minimum standards also apply to consultations on Green Papers14.
Vähimmäisvaatimuksia sovelletaan myös vihreistä kirjoista14 järjestettäviin kuulemisiin.
The minimum standards and procedures for video recording shall be in accordance with Annex IX.
Videotallennusta koskevien vähimmäisvaatimusten ja menettelyjen on oltava liitteen IX mukaisia.
The minimum standards and specifications relating to a quality system for blood establishments were adopted by Commission Directive 2005/62/EC.
Veripalvelulaitoksia koskevaan laatujärjestelmään liittyvät vähimmäisstandardit ja spesifikaatiot vahvistettiin komission direktiivissä 2005/62/EY.
The minimum standards apply to consultation processes through which the Commission wishes to trigger input from interested parties to its policy-shaping prior to a decision of the College of Commissioners.
Konsultoinnin vähimmäisvaatimuksia sovelletaan sellaisiin kuulemisprosesseihin, joissa komissio pyytää sidosryhmiltä kannanottoja politiikan suunnittelusta ennen kuin komission jäsenet tekevät kollegiona asiasta päätöksen.
The minimum standards have been in force since the beginning of 2003.
Vähimmäisvaatimukset ovat olleet voimassa vuoden 2003 alusta lähtien.
The minimum standards have been redrafted and regrouped accordingly.
Siksi vähimmäisvaatimukset on muotoiltu ja ryhmitelty uudelleen.
The minimum standards laid down in this Directive should therefore enable Member States to operate a quick and simple system that swiftly and correctly processes applications for asylum in accordance with the international obligations and constitutions of the Member States.
Tällä direktiivillä säädettyjen vähimmäisvaatimusten avulla jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi kyettävä luomaan nopea ja yksinkertainen järjestelmä, niin että turvapaikkahakemukset voidaan käsitellä nopeasti ja asianmukaisesti jäsenvaltioiden kansainvälisten velvoitteiden ja niiden perustuslakien mukaisesti.
The minimum standards laid down in this paragraph enable the Member States to provide accommodation or housing for persons enjoying international protection as part of their national reception scheme.
Tähän säännökseen kirjattujen vähimmäis-vaatimusten perusteella jäsenvaltiot voivat laatia kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden majoitusta tai asuntoa koskevat säännökset vastaanottoa koskevaan kansalliseen säädökseen.
The minimum standards of qualification and experience required of flight crew members before undertaking conversion training are specified in the Operations Manual;
toimintakäsikirjassa määrätään vähimmäispätevyys ja -kokemus, jotka ohjaamomiehistön jäseniltä vaaditaan ennen siirtymäkoulutuksen aloittamista;
The minimum standards of the core services are set by European legislation3; in particular Member States have to maintain electronic business registers4 since 1 January 2007.
tammikuuta 2007 alkaen pidettävä yllä sähköisiä kaupparekistereitä4.
The minimum standards provide inter alia for a period of at least eight weeks for responses, issuing confirmation of receipt, and displaying of the results of public consultation on the Internet.
Vähimmäisvaatimuksissa mainitaan muun muassa, että kannanottojen esittämiseen on aikaa vähintään kahdeksan viikkoa ja että kannanottojen vastaanotto vahvistetaan ja että julkisen konsultoinnin tulokset ilmoitetaan Internetissä.
The minimum standards state, among other things, that when defining the target groups for a consultation, the Commission should take into account the need for a proper balance between the representatives of large and small organisations or companies and also strive to allow at least 8 weeks for written public consultations.
Vähimmäisvaatimuksissa todetaan muun muassa, että konsultointiprosessin kohderyhmää määritettäessä komission on otettava huomioon, että pienten ja suurten organisaatioiden tai yritysten edustajat ovat siinä tasapuolisesti edustettuina, ja pyrittävä varaamaan vähintään 8 viikkoa aikaa kirjallisten lausuntojen laatimista varten.
the minimum storage life considering the stability of the feed additives and the veterinary medicinal products and special storage precautions, if appropriate.
vähimmäissäilyvyys ottaen huomioon rehun lisäaineiden ja eläinlääkkeiden pysyvyys ja tarvittaessa erityiset varastointia koskevat varotoimenpiteet.
The minimum subsidy threshold per catalyst action shall be 3 million EUR.
Katalyyttiselle toimelle annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 3 miljoonaa euroa.
The minimum subsidy threshold per common learning action shall be 500.000 EUR.
Yhteiselle oppimistoimelle annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 500 000 euroa.
The minimum subsidy threshold per modal shift action shall be 1 million EUR.
Liikennemuotosiirtymään liittyvälle toimelle annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa.
The minimum subsidy threshold proposed in Article 6(6) is therefore 3 million € per catalyst action.
6 artiklan 6 kohdassa ehdotettu tuen vähimmäismäärä on siis 3 miljoonaa euroa katalyyttistä tointa kohden.
the minimum subsidy thresholds to be halved, or reduced:
vähimmäistukea koskevien kynnysten alentamista puolella:
The minimum subsistence figures mentioned in the chapter 2 of the title V of the Staff Regulations and in the annex VIII shall be taken into account.
Henkilöstösääntöjen V osaston 2 luvussa ja liitteessä VIII mainitut vähimmäistoimeentulon määrät otetaan huomioon.
The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre expressed as invert sugar.
Sokerin tai hunajan pitoisuuden on inverttisokerina ilmaistuna oltava vähintään 150 grammaa litrassa.
The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre.
Sokerin tai hunajan vähimmäispitoisuuden on oltava 150 grammaa litrassa.
The minimum sugar or honey content must be 150 grams per litre.
Sokerin tai hunajan vähimmäispitoisuuden on oltava 150 grammaa litrassa.
The minimum surface area indoors and outdoors and other characteristics of housing for birds of the species Gallus gallus shall be as follows:
Gallus gallus -lajin lintujen eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja muut ominaisuudet ovat seuraavat:
The minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics for housing porcine animals shall be as follows:
Sikaeläinten eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja muut ominaisuudet ovat seuraavat:
The minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing equine animals shall be as follows:
Hevoseläinten eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja muut ominaisuudet ovat seuraavat:
The minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing for birds of species other than Gallus gallus shall be as follows:
Muiden kuin Gallus gallus -lajin lintujen eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja muut ominaisuudet ovat seuraavat:
The minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing of bovine, ovine, and caprine animals shall be as follows:
Nauta-, lammas- ja vuohieläinten eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alat ja muut ominaisuudet ovat seuraavat:
The minimum surface for indoor and outdoor areas, and other characteristics of housing for different species and categories of animals, shall be as set out in points 2.1.4., 2.2.4., 2.3.4.
Eri eläinlajien ja -luokkien eläinsuojien sisä- ja ulkotilojen vähimmäispinta-alojen ja muiden ominaisuuksien on oltava 2.1.4, 2.2.4, 2.3.4 ja 2.4.5 kohdassa esitettyjen mukaiset.
the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training;
huoltotodisteiden antajien tyyppikelpuutuskoulutuksen vähimmäisvaatimukset;
the minimum syllabus of pilot type rating and the reference data for the objective qualification of associated simulators;
lentäjien tyyppikelpuutuksen vähimmäisvaatimukset ja siinä käytettävien simulaattorien hyväksyntää koskevat viitetiedot;
The minimum target for biofuels for 2020 should, on the basis of conservative assumptions, related to the availability of sustainably produced feedstocks, car engine and biofuel production technologies, be fixed at 10%19 of overall consumption of petrol and diesel in transport.
Tavoite perustuu varovaisiin arvioihin kestävästi tuotettujen raaka-aineiden sekä ajoneuvojen moottoriteknologian ja biopolttoaineiden tuotantoteknologian saatavuudesta.
The minimum target is around 12% higher than the sum of material specific targets laid down below30.
Vähimmäistavoite on noin 12 prosenttia korkeampi kuin jäljempänä30 esitetyt materiaalikohtaiset tavoitteet.
The minimum target levels would be fully harmonised for all participating DGS.
Kaikkien osallistuvien talletussuojajärjestelmien vähimmäistavoitetasot on tarkoitus yhdenmukaistaa.
The minimum technical characteristics for waterways forming part of the network shall be those laid down for a class IV waterway, which allows the passage of a vessel or a pushed train of craft 80 to 85 m long and 9,50 m wide.
Verkon väylien on teknisiltä ominaisuuksiltaan vastattava vähintään kokoluokkaa IV, joka mahdollistaa 80–85 metriä pitkän ja 9,5 metriä leveän aluksen tai työntökytkyeen läpikulun.
The minimum temperature range is 30 °C unless specified otherwise in the following chapters of this Annex.
Vähimmäislämpötilaväli on 30 °C, jollei tämän liitteen seuraavissa luvuissa toisin mainita.
The minimum term of protection laid down by the Berne Convention, namely the life of the author and 50 years after his death, was intended to provide protection for the author and the first two generations of his descendants.
Bernin yleissopimuksessa tarkoitettu vähimmäissuoja-aika, tekijän elinaika lisättynä 50 vuodella tämän kuolemasta, on tarkoitettu suojaamaan tekijää sekä tämän jälkeläisten kahta ensimmäistä sukupolvea.
The minimum time for registering a business has been reduced to 24 hours, but VAT registration remains time-consuming.
Vakinaisten ja määräaikaisten työsopimusten työsuhdeturvaa tasapainottavia toimia on toteutettu vähän.
The minimum time limit for receipt of requests to participate shall be 30 days from the date on which the contract notice or, where a prior information notice is used as a means of calling for competition, the invitation to confirm interest is sent.
Osallistumishakemusten vastaanottamisen vähimmäismääräaika on 30 päivää hankintailmoituksen lähetyspäivästä, tai jos tarjouskilpailuun kutsutaan ennakkoilmoituksella, kiinnostuksen vahvistamista koskevan pyynnön lähetyspäivästä.
The minimum time limit for the receipt of tenders shall be 35 days from the date on which the invitation to tender is sent.
Vähimmäismääräaika tarjousten vastaanottamiselle on 35 päivää tarjouspyynnön lähettämispäivästä.
The minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the contract notice was sent.
Vähimmäismääräaika tarjousten vastaanottamiselle on 40 päivää hankintailmoituksen lähettämispäivästä.
The minimum time limits for responses seem to have been met in most cases.
Useimmissa tapauksissa vastaamiselle annettavaa vähimmäisaikaa on noudatettu.
the minimum time-limit for receipt of requests to participate shall be 40 days from the date on which the contract notice was sent;
vähimmäismääräaika tarjousten vastaanottamiselle on 40 päivää hankintailmoituksen lähetyspäivästä.
The minimum total impact of the most beneficial options for which quantification was possible, is:
Niistä hyödyllisimmiksi arvioiduista vaihtoehdoista, joita voitiin arvioida määrällisesti, saatava kokonaisvaikutus on vähintään seuraava:
The minimum total impact of the options identified as being most beneficial and therefore considered to be included in this recast proposal and for which quantification was possible, is significant:
Niistä määrällisesti arvioitavissa olevista vaihtoehdoista, jotka katsottiin hyödyllisimmiksi ja joiden sisällyttämistä tähän uudelleenlaadintaehdotukseen harkittiin, saatava vähimmäisvaikutus on merkittävä:
The minimum totalised load (Σmin) shall be not less than the load at which the MPE is equal to the totalisation scale interval (dt) and not less than the minimum load as specified by the manufacturer.
Pienimmän summatun kuorman (Σmin) on oltava vähintään yhtä suuri kuin kuorma, jolla suurin sallittu virhe vastaa summauksen askelarvoa (dt), ja vähintään yhtä suuri kuin valmistajan määrittämä pienin käyttökuorma.
The minimum totalised load Σmin shall not be less than
Pienimmän summatun kuorman Σmin on oltava vähintään
The minimum totalized load Smin shall not be less than the largest of the following values:
Pienimmän summatun kuorman Smin on oltava vähintään suurin seuraavista arvoista:
The minimum training requirements defined in the Directive do not necessarily reflect scientific and technical progress and the recent educational reforms.
Direktiivissä määritellyt koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset eivät välttämättä vastaa tieteen ja tekniikan kehityksen tasoa ja viimeaikaisia koulutusuudistuksia.
The minimum values of 'a' and 'b' are given in the table below:
A:n ja b:n pienimmät arvot saadaan alla olevasta taulukosta:
The minimum VAT standard rate currently applicable will come to an end on 31/12/2010 and the extension of the current level will be proposed.
Nykyistä alv-kannan vähimmäistasoa sovelletaan 31.12.2010 asti, ja sen soveltamisen jatkamista ehdotetaan.
The minimum vertical opening of the guiding funnel towards the grid shall be 15 cm.
Suppilon aukon on pystysuunnassa oltava lajitteluristikon kohdalla vähintään 15 senttimetriä korkea.
The minimum visual reference to be required at DH and MDA;
vaadittava vähimmäisnäköyhteys ratkaisukorkeudessa ja minimilaskeutumiskorkeudessa;
the minimum volume or value of marketable production of a producer organisation;
tuottajaorganisaation kaupan pidettävän tuotannon vähimmäismäärää tai -arvoa;
The minimum wage (Litas 430 for 1999) corresponded in 2001 to 40% of the average wage.
Vähimmäispalkka, joka 1999 vahvistettiin 430 litiin, vastasi 40:tä prosenttia keskipalkasta vuonna 2001.
The minimum wage (Litas 430 for 1999) corresponded in 2001 to 40% of the average wage.
Vähimmäispalkka, joka 1999 vahvistettiin 430 litiin, vastasi vuonna 200140 prosenttia keskipalkasta.
The minimum wage continues to evolve in a manner that is not conducive to competitiveness and job creation.
Vähimmäispalkka kehittyy edelleen tavalla, joka ei tue kilpailukykyä eikä työpaikkojen luomista.
The minimum wage should therefore continue to evolve in a manner that is supportive of competitiveness and job creation.
Vähimmäispalkan kehityksen pitäisi myös jatkossa tukea kilpailukykyä ja työpaikkojen luomista.
The minimum wagon weight shall not be less than 50 d.
Vaunun vähimmäispainon on oltava vähintään 50 d:tä.
The minimum water supply requirements laid down in the fourth column may be replaced for all species by a water supply of 10% of the body weight of the animals.
Neljännessä sarakkeessa esitetyt vesimäärän vähimmäisvaatimukset voidaan korvata kaikkien lajien osalta vaatimuksella tarjota vettä 10 prosenttia eläimen ruumiinpainosta.
The minimum water temperature for effective relaying is, where necessary, determined and publicised by the competent authority for each species of live bivalve molluscs and each approved relaying area,
toimivaltainen viranomainen määrittää ja julkistaa tarvittaessa kunkin elävien simpukoiden lajin ja hyväksytyn uuden sijoitusalueen osalta veden minimilämpötilan, jossa kuhunkin uuteen paikkaan sijoittaminen on tehokasta,
The minimum width of the stall or box shall be at least 40 cm wider than the width of the widest point of the body.
Pilttuun tai karsinan leveyden on oltava vähintään 40 cm enemmän kuin ruumiin levein kohta.
The minimum will remain at the same level as in previous periods, i.e. 15%, and will be extended for two years as of 2016.
Vähimmäistaso pysyy aiempien kausien tapaan 15 prosentissa, ja soveltamisaikaa jatketaan kahdella vuodella vuodesta 2016 alkaen.
the minimum working temperature (Tmin in °C);
alin käyttölämpötila Tmin (°C);
The minimum working temperature Tmin is the lowest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
Alin käyttölämpötila ”Tmin” on astian seinämän alin jatkuva lämpötila tavanomaisen käytön aikana.
The minimum yearly turnover shall not exceed three times the estimated contract value, except in duly justified circumstances relating to the special risks attached to the nature of the works, services or supplies.
Vuotuinen vähimmäisliikevaihto saa olla enintään kolme kertaa hankintasopimuksen arvioidun arvon suuruinen, paitsi asianmukaisesti perustelluissa olosuhteissa, jotka liittyvät rakennusurakan, palvelujen ja tavarahankintojen luonteeseen.
The minimum, and average costs for a proceeding at the plaintiff’s residence are about 3% lower, the maximum cost are even 11% lower than for a proceeding at defendant’s residence.
Jos asia käsitellään kantajan asuinvaltiossa, vähimmäis- ja keskimääräiset kustannukset ovat noin 3 % pienemmät ja enimmäiskustannukset jopa 11 % pienemmät kuin siinä tapauksessa, että asia käsiteltäisiin vastaajan asuinvaltiossa.
The minimum is expressed in some countries as a percentage of the sentence and/or in absolute terms as so many months or years.
Tämä osa ilmaistaan joko prosenttiosuutena koko rangaistuksesta tai absoluuttisena lukuna (x kuukautta tai vuotta).