natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The section believes that, as a general rule, the production and marketing of agricultural products constitutes the most effective way to tap into the benefits of economic activity and employment in rural areas.
Jaosto lähtee siitä, että maataloustuotanto ja maataloustuotteiden markkinointi hyödyttää yleisesti ottaen tehokkaimmin kansantaloudellisen lisäarvon tuottoa ja maaseudun työllisyyttä.
The Section believes that, by using existing and potential instruments to guide production, the viability of the cattle market could be guaranteed with considerably less radical cuts in  prices.
Jaosto katsoo, että hyödyntämällä nykyisiä ja mahdollisia tuotannon ohjauskeinoja naudanlihamarkkinoiden toimivuus voidaan varmistaa huomattavasti pienemmin hinnanlaskuin.
The Section believes that, even with a price cut of considerably less than 30%, beef and veal can still be made competitive for the consumer, as compared with poultry and pig meat which as a result of reforms will probably be up to 10% cheaper, as there are other factors which determine the competitiveness of beef and veal.
Jaosto katsoo, että myös 30 prosenttia huomattavasti pienemmällä hinnan alentamisella naudanlihasta voidaan tehdä kilpailukykyinen verrattuna siipikarjan- ja sianlihaan, joista uudistuksen seurauksena tulee todennäköisesti jopa 10 prosenttia halvempia, sillä naudanlihan kilpailukykyyn vaikuttavat myös muut seikat.
The section below details the main modifications of the regulation which could have an impact on the implementation of the programmes.
Tässä osuudessa esitellään sääntelykehyksen tärkeimmät muutokset, jotka voivat vaikuttaa ohjelmien täytäntöönpanoon.
The section below distils the most relevant synergies between the SDGs and the ten priorities.
Seuraavassa jaksossa tarkastellaan kaikkein olennaisimpia yhteisvaikutuksia kestävän kehityksen tavoitteiden ja kymmenen painopisteen välillä.
The section below outlines how EURES is adding value to the promotion of mobility for workers.
Seuraavassa kohdassa kuvataan, minkälaista lisäarvoa Eures tuo työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseen.
The section broadly supports the adjustments proposed by the Commission.
Jaosto kannattaa yleisesti ottaen komission ehdottamia muutoksia.
The Section broadly supports the quality standards set in Articles 2 to 10 to be used to grade produce but not to remove, for example, small cheap produce from the market."
"Jaosto kannattaa laajalti 2–10 artiklassa annettuja laatustandardeja tuotteiden luokittelemiseksi, muttei esimerkiksi halpojen tuotteiden vetämiseksi markkinoilta."
The Section broadly supports the quality standards set in Articles 2 to 10, but calls for the deletion of Article 3(1)(a) in order to prevent market distortions.
Jaosto kannattaa laajalti 2–10 artiklassa annettuja laatustandardeja, paitsi sitä johon viitataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja joka tulisi poistaa markkinahäiriöiden välttämiseksi.
The section bureau decided, therefore, that it would not be appropriate to hold a hearing.
Jaoston työvaliokunta päätti, ettei kuulemistilaisuutta ole aiheellista järjestää.
The Section bureau has already agreed that the follow-up groups and Section working together should introduce clear expectations and timelines for improvement for our partners.
REX-jaoston työvaliokunta on jo päättänyt, että seurantaryhmien ja jaoston tulisi yhdessä määritellä kumppaneille parannuksia koskevat selkeät odotukset ja aikarajat.
The section bureau met from 2.30 p.m. to 3 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontui kello 14.30–15.00.
The section bureau met from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontui kello 9.00–9.30.
The section bureau will hold an extraordinary meeting on 28 June from 9 a.m. to 1 p.m., room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu ylimääräiseen kokoukseen 28.
The section bureau will meet at 10.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10.30.
The section bureau will meet at 2.30 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 14.30.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00 (kokoussalissa JDE 61).
The section bureau will meet at 9 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 20.
The section bureau will meet at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00.
The section bureau will meet at 9 a.m.
sähköpostitse (int@eesc.europa.eu) tai
The section bureau will meet at 9 a.m. on 14 March.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 14.
The section bureau will meet at 9 a.m. on 23 June.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 23.
The section bureau will meet at 9 a.m. on 6 October 2004.
Esittelijä: David Sears
The section bureau will meet at 9 a.m. on 8 September.
syyskuuta 2004 kello 9.00.
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
(CESE 137/2004)
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
(CESE 216/2004)
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
(CESE 794/2004)
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.15.
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.15.
The section bureau will meet at 9.15 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu klo 9.15.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
CESE 1152/2003
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.15.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu klo 9.30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m.
Jaoston tyaliokunta kokoontuu kello 9.30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 10 June.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 10.
The Section Bureau will meet at 9.30 a.m. on 21 December.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 21.
The Section Bureau will meet at 9.30 a.m. on 23 November.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu  23.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 25 September.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 25.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 27 February.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 31 October 2002.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 31 lokakuuta 2002 kello 9.30.
The Section Bureau will meet at 9.30 a.m. on 5 October.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu  5.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 8 June.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 8.
The section bureau will meet at 9.30 a.m. on 8 September.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 8.
The Section Bureau will meet at 9.30 a.m. on 9 March.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 9.
The section bureau will meet from 10 to 10.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10–10.30.
The section bureau will meet from 10 to 11 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10.00–11.00.
The section bureau will meet from 10.30 to 11 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10.30–11.00.
The section bureau will meet from 11 a.m. to 1 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 11.00–13.00.
The section bureau will meet from 11 a.m. to 1 p.m. in room JDE 60
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 11.00–13.00 koukoussalissa JDE 60.
The section bureau will meet from 11 a.m. to 12.15 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 11.00–12.15.
The section bureau will meet from 12 noon to 1 p.m. the same day
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 12.00–13.00.
The section bureau will meet from 12 noon to 1 p.m., room JDE62
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 12.00–13.00 kokoussalissa JDE 62.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00-10.00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 (sali BEL 62).
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m.
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room 61
Erityisjaoston työvaliokunnan kokous pidetään kello 9.00–10.00 kokoussalissa 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 huoneessa JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu klo 9.00–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61.
Erityisjaoston työvaliokunnan kokous pidetään kello 9.00–10.00 kokoussalissa 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. in room JDE 61.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu klo 9.00–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Monday, 28 April.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu maanantaina 28.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Thursday, 11 March
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 11.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Thursday, 16 October.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 16.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Thursday, 30 January.
Jaoston tyaliokunta kokoontuu torstaina 30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Tuesday 15 May
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 15.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Tuesday 24 July
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 24.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Tuesday 26 June
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 26.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Tuesday, 17 December.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 17.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. on Wednesday 5 December.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu keskiviikkona 5.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10 a.m. the same day
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m. in room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.30 huoneessa JDE 61.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m. on Tuesday, 26 November.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 26.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 10.30 a.m. on Tuesday, 5 November.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 5. marraskuuta 2002 kello 9.00–10.30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 11 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–11.00.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00 – 9.30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30.
The section bureau will meet from 9 a.m. to 9.30 a.m. on Thursday, 6 March.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 6.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00-10.00.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m. in room JDE 61
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on 16 October 2009, room JDE62
lokakuuta 2009 kello 9.00–10.00 salissa JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., on February 5, 2009,room JDE62
helmikuuta 2008 kello 9.00–10.00 salissa JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., room JDE62
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 kokoussalissa JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10 a.m., room JDE62
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.00 kokoussalissa JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 10.30 a.m., room JDE62
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–10.30 kokoussalissa JDE 62.
The section bureau will meet from 9 to 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.00–9.30.
The section bureau will meet from 9.15 a.m. to 9.30 a.m. on Friday 18 March.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu perjantaina 18.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m. and again after the section meeting
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 ja uudelleen jaoston kokouksen jälkeen.
The section bureau will meet from 9.30 a.m. to 10 a.m. in room BEL61
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 kokoussalissa BEL61.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 61.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 kokoussalissa JDE 61.
The section bureau will meet from 9.30 to 10 a.m. in room JDE 63.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu kello 9.30–10.00 kokoussalissa JDE 63.
The section bureau will meet on 14 March from 3 p.m. to 6 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 14.
The section bureau will meet on 17 May 2001 from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 17.
The section bureau will meet on 20 July 1999 at 9.30 a.m.
syyskuuta 1999 Oulussa)
The section bureau will meet on 20 June 2005 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 20.
The section bureau will meet on 21 March 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu 21.
The section bureau will meet on 23 November 2010 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
marraskuuta 2010 kello 14.30–18.30
The section bureau will meet on 26 June 2012 from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu 26.
The section bureau will meet on 26 June at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 26.
The section bureau will meet on 26 May 2011 at 2.30 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu 26.
The section bureau will meet on 27 November at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 27.
The section bureau will meet on 28 June from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 28.
The section bureau will meet on 4 September from 4.30 p.m. to 6.30 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 4.
The section bureau will meet on 6 November at 9 a.m.
marraskuuta 2002 kello 9.30.
The section bureau will meet on 8 May at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu 8.
The section bureau will meet on 8 November 2011 at 9 a.m. to 9.30 a.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu 8.
The section bureau will meet on Monday 10 October at 9.30 10 a.m.
lokakuuta 2005 kello 10.00.
The section bureau will meet on Monday 20 February from 10.30 a.m. to 11 a.m.
helmikuuta 2006 kello 10.30–11.00.
The section bureau will meet on Monday, 18 December 2006 from 4 to 6.30 p.m.
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu maanantaina 18.
The section bureau will meet on Thursday 19 July from 2.30 p.m. to 6 p.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu torstaina 19.
The section bureau will meet on Tuesday 11 May at 9 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 11.
The section bureau will meet on Tuesday 14 June at 9 a.m.
kesäkuuta 2005 kello 9.00.
The section bureau will meet on Tuesday 25 JUNE from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 25. kesäkuuta 2002 kello 9.30–10.00.
The section bureau will meet on Tuesday 3 SEPTEMBER from 9.30 a.m. to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 3. syyskuuta 2002 kello 9.30–10.00.
The section bureau will meet on Tuesday 9 April from 9 to 10 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 9. huhtikuuta 2002 kello 9.00–10.00.
The section bureau will meet on Tuesday 9 April from 9 to 9.30 a.m.
Jaoston työvaliokunta kokoontuu tiistaina 9. huhtikuuta 2002 kello 9.30.
The section bureau will meet on Wednesday 14 December from 2.30 to 6 p.m. in room JDE 52
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu keskiviikkona 14. joulukuuta klo 14.30–18.00 kokoussalissa JDE 52.
The section bureau will meet the same day from 9.30 to 10 a.m.
Työvaliokunta kokoontuu samana päivänä kello 9.30–10.00.
The section bureau will not meet beforehand.
Jaoston työvaliokunta ei kokoonnu ennen jaoston kokousta.
The Section calls for 100% compensation of milk producers' lost income.
Jaosto vaatii, että maidontuottajien tulojen menetys kompensoidaan 100 %:sti.
The section calls for a freeze on the monthly increases until the existing common organization of the rice market has been reformed; this reform should be able to provide reasonable market guarantees for Community output.
Odotellessa riisin yhteismarkkinoiden nykyorganisaation tekemää tutkimusta, jonka perusteella yhteisön tuotannolle voitaisiin antaa kohtuulliset myyntitakuut, jaosto vaatii, että kuukausikorotuksia ei alenneta.
The section calls for an analysis of the employment impact of income trends and of future proposals.
Jaosto katsoo, että myös tulokehityksen ja tulevien ehdotusten vaikutukset työllisyyteen tulee tutkia.
The section calls for full compensation for the fall in prices, and thinks that the resultant increase in expenditure should be reflected in the financial perspectives for the CAP reform.
Jaosto muistuttaa, että se kannattaa hintojen laskun täydellistä korvaamista, ja on sitä mieltä, että YMP:n uudistuksen markkinapoliittisissa rahoitusnäkymissä on otettava huomioon tämä kustan­nusten lisääntyminen.
The section calls for in-depth study of the impact of the CAP reforms on all aspects and actors of the sector.
Jaosto kehottaa komissiota tutkimaan perusteellisesti YMP:n uudistuksen vaikutuksia alan kaikkien näkökohtien ja toimijoiden kannalta.
The section calls for the introduction of measures to combat all bee diseases, not just varroasis.
Jaosto kannattaa kaikkia mehiläistauteja vastaan suunnatun toiminnan aloittamista: torjuntaohjelmassa ei pitäisi rajoittua ainoastaan varroapunkki-tautiin.
The Section calls on the Commission to apply immediately Article 27 of Regulation (EEC) 2075/92, which provides for transitional measures to facilitate application of the changes to the common organization of the market in the raw tobacco sector finally introduced by Regulation (EEC) 1636/98.
Jaosto pyytää komissiota soveltamaan välittömästi asetukseen (ETY) N:o 2075/92 sisältyvää 27 artiklaa, jossa annetaan mahdollisuus helpottaa siirtymätoimenpiteillä siirtymistä asetuksella (EY) N:o 1636/98 muutettuun raakatupakka-alan yhteiseen markkinajärjestelyyn.
The section calls upon the Commission to complete Agenda 2000 by making proposals for these sectors.
Jaosto pyytää, että komissio täydentää Agenda 2000:ta näihin aloihin liittyvillä ehdotuksilla.
The section calls upon the Commission to examine the existing de minimis provision (Article 30(2)) with a view to considering the case for increasing the values concerned.
Jaosto kehottaa komissiota tarkastamaan, tulisiko nykyisiä raja-arvoja korottaa.
The section calls upon the Commission to exercise special care when using Community loans to help CEEC in these areas so as not to upset conditions of competition in the European agro-food sector.
Jaosto pyytää komissiota pitämään huolta erityisesti siitä, ettei KIE-maille näillä aloilla suunnattujen yhteisön määrärahojen käyttö muuta Euroopan elintarvikealan kilpailuehtoja.
The section calls upon the Commission to propose as soon as possible a more precise definition of regions which will in future be eligible for aid under Objectives 1 and 2.
Jaosto pyytää komissiota määrittämään mahdollisimman pian tavoitteiden 1 ja 2 tarkemmat tukikriteerit.
The Section can improve the achievement of our strategic goals and thus general recognition of the EESC's expanded external relations role by better recording.
Jaosto voi saavuttaa strategiset tavoitteensa entistä paremmin tehostamalla edistymisen seurantaa.
The section cannot accept that these proposals be put forward again.
Jaosto ei voi hyväksyä tämän ehdotuksen esittämistä uudelleen.
The Section cannot accept the reduction in the monthly refund of storage costs.
Jaosto ei pidä hyväksyttävänä varastokustannusten kuukausikorvauksen alentamista.
The section cannot but support the setting-up of a register to help accident victims, which in addition should provide additional resources for combating non-insurance; however, it wonders whether it is feasible for such arrangements to be in place within the time limits set by the proposal.
Komitea haluaa tietenkin tukea aikomusta perustaa liikennevahinkojen uhrien auttamiseksi tarkoitettu rekisteri, jonka sitä paitsi pitäisi tarjota lisävälineitä taisteluun vakuuttamisen laiminlyömistä vastaan, mutta se epäilee kuitenkin hankkeen toteutettavuutta direktiiviehdotuksessa suunniteltujen määräaikojen puitteissa.
The section cannot entirely support the proposal to modulate Community aid according to the purchase price of tobacco on the grounds that this is the only objective indicator of product quality.
Jaosto huomauttaa, ettei se voi täysin kannattaa ehdotusta mukauttaa yhteisön tukea raakatupakan ostohinnan mukaan, pitäen viimeksimainittua ainoana objektiivisena tietona tuotannon laadusta.
The section chairman should always be engaged in decisions by the (enlarged) EESC Presidency when the decision concerns the relevant section
Erityisjaoston puheenjohtajan tulisi aina osallistua (laajennetun) ETSK:n puheenjohtajiston päätöksiin, kun päätökset koskevat kyseistä erityisjaostoa.
The section concerning the ESC appears to overlook some key aspects of the Committee's work in this area during the reference period, such as its active involvement in the Cohesion Forum and its opinions on the first cohesion report and on Agenda 2000 (adopted in October 1997).
TSK:ta koskevassa osiossa ei näytetä mainittavan komitean toiminnan keskeisiä näkökohtia kyseisellä alalla ja kyseisenä ajanjaksona eikä etenkään komitean aktiivista osallistumista koheesiofoorumiin tai ensimmäisestä koheesiokertomuksesta ja Agenda 2000:sta lokakuussa 1997 annettua lausuntoa.
The section concerning the ESC appears to overlook some key aspects of the Committee's work in this area during the reference period, such as its active involvement in the Cohesion Forum and its opinions on the first cohesion report and on Agenda 2000 (adopted in October 1997).
TSK:ta koskevassa osiossa ei näytetä mainittavan komitean toiminnan keskeisiä näkökohtia kyseisellä alalla ja kyseisenä ajanjaksona eikä etenkään komitean aktiivista osallistumista koheesiofoorumiin tai ensimmäisestä koheesio­kertomuksesta ja Agenda 2000:sta lokakuussa 1997 annettua lausuntoa.
The section congratulates the Commission on its White Paper and notes that to date this is the only complete forward study on the 10 CEEC.
Jaosto antaa tunnustusta komission työlle, sillä sen laatima valkoinen kirja on nykytilanteessa ainoa kyseisten kymmenen KIE-maan tulevaisuutta käsittelevä kokonaisvaltainen selvitys.
The section consequently urges that, before any action is taken, the need for reform be demonstrated by means of detailed and rigorous studies.
Niinpä jaosto vaatiikin, että ennen kuin järjestelmää ryhdytään uudistamaan, uudistuksen tarve tutkitaan perusteellisesti ja tarkoin.
The Section considered that financial compensation was needed in order to ensure the continuation of activities that were environmentally useful and safeguarded rural employment.
Jaosto pitää välttämättömänä rahoituksellisten korvausjärjestelmien luomista ympäristötoimien ylläpitämiseksi ja maaseudun työllisyyden turvaamiseksi.
The section considers an Article 22 procedure to be unnecessary here.
Jaosto on sitä mieltä, että artiklan yhteydessä ei tarvita 22 artiklan mukaista menettelyä.