natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The three-pronged strategy to cope with the economic and budgetary challenges posed by ageing populations decided by the Stockholm European Council in 2001, i.e.: (i) reducing debt at a fast pace; (ii) raising employment rates and productivity; and (iii) reforming pension, healthcare and long-term care systems, and the five policy goals identified in October 2006 in the Commission’s communication on the demographic future of Europe remain a valid long-term policy strategy9.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa vuonna 2001 hyväksytty kolmiosainen strategia, jonka avulla on määrä kohdata väestön ikääntymisestä aiheutuva taloudellinen ja julkisen talouden haaste, eli i) velan vähentäminen nopeasti, ii) työllisyyden ja tuottavuuden nostaminen ja iii) eläke-, terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitojärjestelmien uudistus, sekä Euroopan väestökehitystä koskevassa komission tiedonannossa lokakuussa 2006 yksilöidyt viisi poliittista tavoitetta ovat edelleen pätevä pitkän aikavälin poliittinen strategia.9
The Three-stage Hierarchical Approach
Kolmitasoinen lähestymistapa
The three-step test is a strict requirement, but could be made more flexible, particularly if compensation were established for the benefit of authors, even in the form of a lump sum payment.
Kolmivaiheista testiä on tarkoitus soveltaa ankarasti, mutta sitä voitaisiin lieventää etenkin, jos tekijät saisivat vaikkapa kertaluonteisia korvauksia.
The three-step test is set out in similar terms in Article 9(2) of the Berne Convention7 and, most importantly, Article 13 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights ("the TRIPS Agreement")8, to which Community is a party9.
Kolmivaiheisesta testistä määrätään lähes samoin sanoin Bernin yleissopimuksen7 9 artiklan 2 kohdassa ja ennen kaikkea tekijän- ja teollisoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’TRIPS-sopimus’8, 13 artiklassa; yhteisö on tämän sopimuksen osapuolena9.
The three-step test is therefore part of the international copyright framework which the Community and its Member States are bound to respect.
Kolmivaiheinen testi kuuluu siis tekijänoikeutta koskeviin kansainvälisiin periaatteisiin, jota yhteisön ja sen jäsenvaltioiden on noudatettava.
The three-way merger between Alcan, Pechiney and Alusuisse would have brought together companies involved in all aspects of the aluminium industry and would have created the second largest aluminium producer worldwide.
Alcanin, Pechineyn ja Alusuissen sulautuminen olisi yhdistänyt yritykset, joilla on toimintaa kaikilla alumiiniteollisuuden aloilla, ja olisi luonut maailman toiseksi suurimman alumiinintuottajan.
the three-week period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
b) kolmen viikon palkallista vuosilomaa ei voi korvata rahassa, paitsi kun työsuhde päättyy.
The three-year 2.7 million euro project began on 1 January 2009.
Kolmivuotinen 2.7 miljoonan euron hanke käynnistyi 1.1.2009.
The three-year average is used to reduce year-to-year variability; the one-year lag is used to increase the difference between the average for the three base years and the final year and to minimize the problem of statistical/sampling variability.
Kolmen vuoden keskiarvoa käytetään vuosittaisen vaihteluvälin pienentämiseen; Väliin jätettävää yhtä vuotta käytetään lisäämään kolmen perusvuoden keskiarvon ja lopullisen vuoden välistä eroa sekä pienentämään mahdollisimman paljon tilasto/otantavaihtelua.
The three-year average total number of kilograms of raw tobacco for which such a payment has been granted in the reference period is subdivided into three quantity groups, as follows:
Raakatupakan, jolle on myönnetty tällaista tukea viitekautena, keskimääräinen kokonaismäärä kilogrammoina kolmelta vuodelta jaetaan kolmeen tuotantomääräluokkaan seuraavasti:
The three-year consultation process has involved several hundred stakeholders, public internet consultation on the above-mentioned platform documents, contributions from EC research projects, and studies on the wide-ranging socio-economic and environmental impacts of hydrogen and fuel cell technologies and the economic feasibility of their deployment.
Kolme vuotta kestäneeseen kuulemiseen on osallistunut useita satoja sidosryhmiä, Internetissä on järjestetty julkinen kuuleminen edellä mainitun teknologiayhteisön asiakirjojen pohjalta, EY:n tutkimushankkeista on saatu materiaalia, vety- ja polttokennoteknologioiden monenlaisista yhteiskunnallis-taloudellisista ja ympäristövaikutuksista ja niiden käyttöönoton taloudellisesta toteutettavuudesta on tehty selvityksiä.
The three-year current account indicator recorded a relatively small deficit in 2013, which is expected to improve slightly.
Kolmen vuoden vaihtotasetta koskeva indikaattori oli vuonna 2013 jonkin verran alijäämäinen, mutta tilanteen arvioidaan paranevan hieman.
The three-year deadline stipulated in Article 9(4) for compliance with the minimum requirements could possibly be extended to five with a view to facilitating application, particularly by SMEs, especially in the craft sector.
Kolmen vuoden ajanjaksoa, joka on mainittu 9 artiklan 4 kohdassa ja jonka kuluessa vähimmäisvaatimukset on täytettävä, voidaan mahdollisesti pidentää viiteen vuoteen direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi erityisesti pk- ja käsiteollisuusyritysten kohdalla.
The three-year delay in transposing the Directive means that little practical experience is available yet on its implementation.
Kolmen vuoden viivästys direktiivin kansallisessa täytäntöönpanossa tarkoittaa, että tähän mennessä direktiivin täytäntöönpanosta on saatu vain vähän käytännön kokemuksia.
The three-year indicator for unemployment is marginally beyond the threshold but is on a declining trend.
Työttömyysasteen kolmen vuoden indikaattori ylittää niukasti kynnysarvon, mutta suuntaus on laskeva.
The three-year MIPD was a first step in the direction of establishing a more strategic programming framework – but it still did not provide a comprehensive framework for covering all accession needs in time for accession and to allow for efficient project selection and sequencing.
Kolmen vuoden monivuotinen suuntaa-antava suunnitteluasiakirja on ensimmäinen askel kohti strategisempaa ohjelmointia, mutta sekään ei tarjoa kattavia puitteita sille, miten kaikki liittymistarpeet voidaan kattaa liittymiseen mennessä ja miten tehostaa hankkeiden valintaa ja ajoitusta.
The three-year moratorium on changes to the NUTS classification meant that the first revision was possible in 2006.
NUTS-luokituksen kolmen vuoden muutoskielto merkitsee sitä, että ensimmäinen tarkistus oli mahdollista vuonna 2006.
The three-year period is deemed necessary in order to cover the financial investments particularly in appropriate on-board equipment and thus represents the most cost-efficient solution.
Kolmen vuoden ajanjakson katsotaan olevan tarpeen erityisesti sellaisten investointien kattamiseksi, jotka tehdään aluksiin asennettaviin laitteisiin, minkä vuoksi tällaiset sopimukset ovat kaikkein kustannustehokkain ratkaisu.
The three-year periods are mobile, so that for each new grant of de minimis aid, the total amount of such aid granted during the previous three years needs to be determined.
Koska sovellettava kolmen vuoden ajanjakso on muuttuva käsite, myönnettäessä uutta vähämerkityksistä tukea on aina määritettävä edeltäneiden kolmen vuoden aikana myönnetyn vähämerkityksisen tuen kokonaismäärä.
The three-year project was approved in autumn 2008 as part of the Baltic Sea Programme and commenced on 1 January 2009.
Kolmivuotinen hanke hyväksyttiin syksyllä 2008 osana Itämeri-ohjelmaa ja se käynnistyi 1.1.2009.
The three-year-average indicator for Germany’s current account surplus has increased further and the annual surplus, which accounts for most of the euro area’s current account surplus, is expected to remain high in the years to come.
Saksan vaihtotaseen ylijäämän kolmen vuoden keskiarvoa kuvaava indikaattori on kasvanut edelleen, ja vuotuisen ylijäämän ennakoidaan pysyvän suurena myös lähivuosina.
The three-yearly quota must be allocated among producer Member States on the basis of a report from the Commission to the Council.
Kolmivuotiskiintiöt jaetaan jäsenvaltioille komission neuvostolle esittämän kertomuksen perusteella.
The three‑year scheme will benefit combined transport operators using railway services.
Kolmevuotinen ohjelma hyödyttää rautatiepalveluja käyttäviä liikenteenharjoittajia, jotka tarjoavat yhdistettyjä kuljetuksia.
The threshold above which an itemised VAT declaration must be submitted was lowered.
Eritellyn alv-ilmoituksen tekemiselle asetettua raja-arvoa on alennettu.
The threshold applicable to the live weight of species subject to the multi-annual plan, above which a fishing vessel is required to land its catches in a designated port or a place close to the shore as set out in Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be:
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 43 artiklassa säädetty kynnysarvo, jota sovelletaan monivuotisen suunnitelman kattamien lajien elopainoon ja jonka ylittyessä kalastusaluksen edellytetään purkavan saaliinsa nimetyssä satamassa tai lähellä rannikkoa olevassa paikassa, on
The threshold applicable to the live weight of species subject to the multiannual plan, above which a fishing vessel shall be required to land its catches in a designated port or a place close to the shore as set out in Article 43 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be:
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 43 artiklassa säädetty kynnysarvo, jota sovelletaan monivuotisen suunnitelman kattamien lajien elopainoon ja jonka ylittyessä kalastusalusta on vaadittava purkamaan saaliinsa nimetyssä satamassa tai lähellä rannikkoa olevassa paikassa, on
The threshold applies to the value of such contracts calculated following a methodology spelled out in the contract.
Kynnysarvoa sovelletaan tällaisten hankintasopimusten arvoon, joka lasketaan kyseisissä sopimuksissa määrätyn menetelmän mukaisesti.
The threshold conditions for an EU regime should therefore allow intervention at the appropriate stage, while being sufficiently rigorous to ensure that intervention which interferes with the rights of stakeholders is justified.
EU:n järjestelmän toimenpiteiden käytön kynnysperusteiden olisi siksi mahdollistettava toimien toteuttaminen asianmukaisessa vaiheessa, ja lisäksi niiden olisi oltava riittävän tiukkoja sen varmistamiseksi, että toimet, joilla rajoitetaan osakkaiden oikeuksia, ovat perustellut.
the threshold conditions related to the availability of heat load set out in point 1 of Annex VIII are not met;
liitteessä VIII olevassa 1 kohdassa määritellyt lämpökuorman saatavuutta koskevat kynnysehdot eivät täyty;
the threshold conditions related to the availability of heat load set out in point 1 of Annex VIII are not met; or
liitteessä VIII olevassa 1 kohdassa määritellyt lämpökuorman saatavuutta koskevat kynnysehdot eivät täyty; tai
the threshold conditions related to the availability of heat load set out in point 2 of Annex VIII are not met; or
liitteessä VIII olevassa 2 kohdassa määritellyt lämpökuorman saatavuutta koskevat kynnysehdot eivät täyty; tai
The threshold could be lowered to one-third of all Member States (i.e. nine out of twenty seven) instead of two-thirds to improve the chances for the creation of common platforms.
Soveltamiskynnystä voitaisiin laskea niin, että nykyisen kahden kolmasosan sijasta vain kolmanneksen kaikista jäsenvaltioista (eli yhdeksän 27:stä) olisi osallistuttava järjestelmään, jolloin mahdollisuus luoda yhteisiä vähimmäisvaatimuksia kohenisi.
The threshold could, for example, be determined in such a way that relocation would only occur when the number of asylum seekers allocated to a given Member State significantly exceeds what would result from a distribution of asylum seekers across the EU based on certain objective criteria.
Raja-arvo voitaisiin määrittää esimerkiksi siten, että sisäinen siirto toteutettaisiin vasta silloin, kun tietylle jäsenvaltiolle kohdennettu turvapaikanhakijoiden määrä ylittää merkittävästi määrän, joka seuraisi turvapaikanhakijoiden jakamisesta eri puolille EU:ta tiettyjen objektiivisten kriteerien pohjalta.
The threshold currently being considered is high – approximately a billion euros.
Tällä hetkellä suunnitteilla oleva raja-arvo on korkea, noin miljardi euroa.
the threshold established in Article 6(a) to the revised threshold laid down in Article 7(a) of Directive 2004/18/EC,
6 artiklan a alakohdassa säädetty kynnysarvo sovitetaan yhteen direktiivin 2004/18/EY 7 artiklan a alakohdassa säädetyn kynnysarvon kanssa;
the threshold established in Article 6(b) to the revised threshold laid down in Article 7(b) of Directive 2004/18/EC,
6 artiklan b alakohdassa säädetty kynnysarvo sovitetaan yhteen direktiivin 2004/18/EY 7 artiklan b alakohdassa säädetyn kynnysarvon kanssa;
the threshold established in Article 6(c) to the revised threshold laid down in Article 7(c) of Directive 2004/18/EC.
6 artiklan c alakohdassa säädetty kynnysarvo sovitetaan yhteen direktiivin 2004/18/EY 7 artiklan c alakohdassa säädetyn kynnysarvon kanssa.
the threshold established in Article 67(1)(a) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities referred to in Annex IV;
67 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty kynnysarvo liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaiseksi;
the threshold established in Article 67(1)(b) and (c) on the revised threshold applying to public service contracts awarded by the contracting authorities not included in Annex IV.
67 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt kynnysarvot muiden kuin liitteessä IV tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin julkisia palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sovellettavan tarkistetun kynnysarvon mukaisiksi.
The threshold for allowing debt securities issuers to select their home Member State is set at a denomination of €5,000 in the current proposal, but at €1,000 in the Prospectus Directive.
Käsiteltävänä olevassa direktiivissä raja-arvona, jonka ylittyessä velkapapereiden liikkeeseenlaskija voi valita kotijäsenvaltionsa, on 5 000 euron nimellisarvo, kun se on esitedirektiivissä 1 000 euroa.
The threshold for both works and service concessions should ensure that these rules cover only concessions with a manifest cross-border interest.
Sekä käyttöoikeusurakoiden että palveluja koskevien käyttöoikeussopimusten osalta kynnysarvo olisi asetettava siten, että säännöt kattavat vain ne käyttöoikeussopimukset, joihin liittyy ilmeinen rajatylittävä intressi.
The threshold for Central Government services has been substantially reduced from ECU 200,000 to ECU 128,000 and would align with that for supplies.
Keskushallinnon palvelujen kynnysarvoa on laskettu huomattavasti 200 000 ecusta 128 000 ecuun ja se on siten yhtenevä tavaranhankintojen kynnysarvon kanssa.
The threshold for Central Government services has been substantially reduced from ECU 200,000 to ECU 128,000 and would align with that for supplies.
Keskushallinnon palvelujen kynnysarvoa on laskettu huomattavasti 200.000 ecusta 128.000 ecuun ja se on siten yhtenevä tavaranhankintojen kanssa.
The threshold for co-insurance pools should be lower because co-insurance pools may involve uniform policy conditions and commercial premiums.
Rinnakkaisvakuutus­poolien kynnysarvon olisi oltava alhaisempi, koska rinnakkaisvakuutuspoolien toimintaan voi liittyä yhdenmukaisia vakuutusehtoja ja bruttovakuutusmaksuja.
The threshold for compulsory security provided for in Article 64a of the Financial Regulation shall be EUR 345 000.
Vähimmäismääräksi, jonka ylityttyä varainhoitoasetuksen 64 a artiklassa tarkoitettu vakuus on pakollinen, vahvistetaan 345 000 euroa.
The threshold for inspections set in the existing Directive (20kW of the effective rated output of boilers) should be maintained.
Olisi säilytettävä voimassa olevassa direktiivissä tarkastuksille asetettu lämmityskattilan nimellistehon 20 kW:n kynnysarvo.
The threshold for major disasters was substantially raised from damage estimated at over EUR 1 billion, in 2002 prices, or more than 0.5% of its Gross Domestic Product (GDP) to damage exceeding EUR 3 billion in 2002 prices or 0.6% of the country’s Gross National Income (GNI);
Tuhojen arvioiduksi laajuudeksi vahvistettiin joko yli 3 miljardia euroa vuoden 2002 hintatason mukaan tai yli 0,6 prosenttia kyseisen valtion bruttokansantulosta (BKTL), kun alun perin ehdotetut määrärahat olivat joko yli 1 miljardia euroa vuoden 2002 hintatason mukaan tai yli 0,6 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT).
The threshold for making a declaration was lowered from € 15 000 to € 10 000.
Ilmoituksen tekemisen kynnys on laskettu 15 000 eurosta 10 000 euroon.
the threshold for pears should be increased by 30%, and for peaches by 10%;
Päärynöiden kynnystä on korotettava 30 % ja persikoiden 10 %.
the threshold for the application of fat content correction;
vähimmäisrajaa rasvapitoisuuden tarkistamiseksi;
The threshold for the customer due diligence is already high (EUR 2 000) so that private occasional actors are not subject to the action.
Asiakkaan tuntemisvelvollisuuteen sovellettava alaraja on jo korkea (2 000 euroa), joten puheena oleva toimi ei koske satunnaisia yksityisiä toimijoita.
The threshold for tolerance has already been greatly surpassed, which encourages "violent radicalisation" during conflicts and clashes between police or military forces and young people from certain deprived areas, which are witness to the destruction of buildings and public and private property.
Suvaitsevaisuuden raja on jo selvästi ylittynyt, mikä osaltaan lisää tiettyä "väkivaltaista radikalisoitumista" poliisi- tai sotavoimien ja tiettyjen kaupunkien gettoalueiden nuorten välisissä selkkaustilanteissa, joissa tapahtuu myös julkisten ja yksityisten rakennusten ja omaisuuden tuhoamista.
The threshold for tolerance has already been greatly surpassed, which encourages 'violent radicalisation' during conflicts and clashes between police or military forces and young people from certain deprived areas, which are witness to the destruction of buildings and public and private property.
Suvaitsevaisuuden raja on jo selvästi ylittynyt, mikä osaltaan lisää tiettyä "väkivaltaista radikalisoitumista" poliisi- tai sotavoimien ja tiettyjen urbaanien gettoalueiden nuorten välisissä selkkaustilanteissa, joissa tapahtuu myös julkisten ja yksityisten rakennusten ja omaisuuden tuhoamista.
The threshold has been criticised heavily in the European Parliament as well as in Council and the Commission has accepted to delete it.
Kynnysarvoa on arvosteltu voimakkaasti Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, ja sen vuoksi komissio on päättänyt poistaa sen.
The threshold is causing practical problems to issuers of non-equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue, i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold.
Tämä kynnysarvo aiheuttaa käytännön ongelmia muiden kuin oman pääoman ehtoisten arvopapereiden liikkeeseenlaskijoille, jotka voivat joutua laatimaan useita esitteitä yhtä liikkeeseenlaskua varten: yhden esitteen, joka käsittää kynnysarvoa noudattelevien velkapapereiden liikkeeseenlaskuohjelman, ja toisen esitteen muita velkapapereiden liikkeeseenlaskuun liittyviä toimia varten, joissa kynnysarvo saattaa ylittyä.
The threshold is coherent with the approach taken in other EU initiatives to counter tax avoidance.
Kynnysarvo on yhdenmukainen sen lähestymistavan kanssa, joka on omaksuttu muissa veron kiertämisen estämistä koskevissa EU:n aloitteissa.
The threshold is EUR 600 000 for contracting entities operating in the telecommunications sector and EUR 400 000 for contracting entities operating in the sectors not covered by the GPA.
Kynnysarvo on 600 000 euroa teletoiminnan alan yksiköille ja 400 000 euroa yksiköille, jotka toimivat julkisia hankintoja koskevan sopimuksen piiriin kuulumattomilla aloilla.
The threshold is the level of damage defined by the Regulation to trigger the intervention of the Fund, i.e. 0.6% of GNI or € 3 billion in 2002 prices.
Kynnys on asetuksessa määritelty vahinkotaso, jonka ylittyessä rahastosta myönnetään tukea, eli 0,6 prosenttia BKTL:sta tai 3 miljardia euroa vuoden 2002 hintatason mukaan.
The threshold is the same as in Council Framework Decision 2001/500/JHA, referred to above.
Vuoden raja on sama kuin edellä mainitussa neuvoston puitepäätöksessä 2001/500/YOS.
The threshold level should also be reviewed, so as to adjust the fund's intervention potential to local needs and reflect the regional dimension of some natural phenomena."
Myös käyttöönottokynnystä tulisi miettiä uudelleen siten, että rahaston toimintamahdollisuudet voitaisiin sovittaa konkreettisiin paikallisiin vaatimuksiin ja tiettyjen luonnonilmiöiden alueelliseen luonteeseen."
The threshold levels should be set in good time so that the producers can plan their production for the harvests in question.
Kynnykset on vahvistettava hyvissä ajoin, jotta tuottajat voivat suunnitella edellä mainittujen satovuosien tuotantonsa.
The threshold linked to the relevance of the share referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun osuuden merkityksen määrittelyssä käytetty raja-arvo määritellään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The threshold must be harmonised, as that is the only way to facilitate cross-border cases.
Raja-arvo on yhtenäistettävä, sillä vain näin voidaan helpottaa rajatylittävien riitojen käsittelyä.
The threshold of 0,9% is very close to the threshold of 1% already applicable to the adventitious presence of GM material in food and should not have a major impact for commercial partners.
0,9 prosentin enimmäispitoisuus on hyvin lähellä 1 prosentin enimmäispitoisuutta, jota jo sovelletaan elintarvikkeissa satunnaisesti esiintyvään muuntogeeniseen ainekseen ja jolla ei liene suurta vaikutusta liikealan yhteistyökumppaneiden kannalta.
The threshold of 0.35% is considered still to have the effect that the beneficiaries under the scheme are undertakings which have a high consumption of energy in relation to their net production value.
Kynnyksen asettamisen 0,35 prosenttiin katsotaan yhä aiheuttavan sen, että tuesta hyötyvät ne yritykset, joiden energiankulutus on korkea verrattuna niiden nettotuotantoarvoon.
The threshold of 10% of payments in euros is exceeded for businesses' domestic transactions in only two countries: Belgium (16%) and Luxembourg (25%).
Euromääräisten maksutapahtumien 10 prosentin raja ylittyy yritysten kotimaan maksutapahtumissa vain kahdessa maassa: Belgiassa (16 prosenttia) ja Luxemburgissa (25 prosenttia).
The threshold of 100.000 euro would apply on the date of entry into force of the present Directive.
100 000 euron raja-arvoa sovellettaisiin tämän direktiivin voimaantulopäivästä.
The threshold of 1000 m2 for meeting of the national/regional minimum energy performance requirements when the buildings undergo major renovation is deleted.
Tekstistä on poistettu 1000 m2:n kynnysarvo, jota suurempien rakennusten olisi täytettävä kansalliset tai alueelliset energiatehokkuutta koskevat vähimmäisvaatimukset, kun niille tehdään laajamittaisia korjauksia.
The threshold of 10 000 tonnes of carbon dioxide offers, in relative terms, the maximum gain in terms of reduction of administrative costs for each tonne (potentially) excluded from the system.
10 000 hiilidioksiditonnin päästökynnyksen avulla voidaan saada suhteessa paras hyöty vähentyneinä hallinnollisina kustannuksina kutakin järjestelmän ulkopuolelle (mahdollisesti) jäävää tonnia kohden.
The threshold of 250 workers determining the applicability of some protection provisions, such as the obligation to appoint a Data Protection Officer, would mean that only slightly under 40% of employees would be protected under this provision.
"Tiettyjen turvasäännösten, kuten tietosuojavastaavaa koskevien säännösten, sovellettavuuden määrittävä 250 työntekijän kynnysmäärä johtaisi siihen, että vain hieman alle 40 prosenttia palkansaajista voisi hyötyä säännöksestä.