natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The IAEA should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by ESO.
IAEA:n pitäisi ottaa täysimääräisesti vastatakseen kulut, joita aiheutuu tästä Euratomin ydinmateriaalivalvonnan kannalta tarpeettomasta laitteistosta.
The IAEA should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by ESO;
IAEA:n pitäisi ottaa täysimääräisesti vastatakseen kulut, joita aiheutuu tästä Euratomin ydinmateriaalivalvonnan kannalta tarpeettomasta laitteistosta.
The IAEA will continue to play a fundamental role in this respect, particularly to enhance the Global Nuclear Safety Regime (the framework for achieving the worldwide implementation of a high level of safety at nuclear installations).
Kansainvälisellä atomienergiajärjestöllä (IAEA) on edelleen ratkaiseva tehtävä tällä alalla, etenkin maailmanlaajuisen ydinturvallisuusjärjestelmän (Global Nuclear Safety Regime, toimintakehys ydinlaitosten korkean turvallisuustason saavuttamiseksi maailmanlaajuisesti) edistämisessä.
The IAEA, as a follow‑up to the Dijon Symposium established an action plan on Safety of Radiation Sources and Security of Radioactive Materials that was endorsed by the IAEA General Conference in October 19998.
IAEA laati Dijonin kokouksen perusteella säteilylähteiden ja radioaktiivisten aineiden turvallisuutta koskevan toimintasuunnitelman, ja IAEA:n yleiskokous hyväksyi sen lokakuussa 19998.
The IAIS (International Association of Insurance Supervisors) reinsurance work is closely coordinated with the EU fast-track project.
Kansainvälisen vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön (International Association of Insurance Supervisors, IAIS) jälleenvakuutusalalla toteuttama toiminta on sovitettu tiiviisti yhteen EU:n nopeutetun menettelyn mukaisen hankkeen kanssa.
The IAPIP, AIM, ECTA, FICIPI, UNICE and INTA submitted written comments to the Commission.
Järjestöistä AIPPI, AIM, ECTA, FICPI, UNICE ja INTA ovat toimittaneet kommenttejaan myös kirjallisesti komission yksiköille.
The IAR assessed four options, namely (i) prolonging the current Regulation; (ii) letting it lapse and allowing the general block exemption regulation on vertical agreements ("the general block exemption")3 to apply to the motor vehicle trade; (iii) adopting sector-specific provisions4 in the form of guidelines accompanying the general block exemption and (iv) adopting sector specific provisions in the form of a block exemption regulation focussing on restrictions of competition in the aftermarket and complementing the provisions of the general block exemption.
Vaikutusten arviointia koskevassa kertomuksessa arvioitiin seuraavia neljää vaihtoehtoa: i) nykyisen asetuksen voimassaoloa jatketaan; ii) nykyisen asetuksen voimassaolon annetaan päättyä ja hyväksytään se, että vertikaalisia sopimuksia koskevaa yleistä ryhmäpoikkeusasetusta, jäljempänä ’yleinen ryhmäpoikkeusasetus’3, sovelletaan myös moottoriajoneuvoalaan; iii) annetaan alakohtaisia määräyksiä4 yleistä ryhmäpoikkeusasetusta täydentävien suuntaviivojen muodossa; iv) annetaan alakohtaisia määräyksiä sellaisen ryhmäpoikkeusasetuksen muodossa, jossa keskitytään myynnin jälkeisillä markkinoilla ilmeneviin kilpailunrajoituksiin ja jolla täydennetään yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen säännöksiä.
The IAS is likely to have a staff of about 80 officials of different grades of whom about 65 will be professionally qualified and experienced auditors.
Sisäisen tarkastuksen osastoon otetaan noin 80 eri palkkaluokkien virkamiestä, joista noin 65 on ammatillisesti päteviä ja kokeneita tarkastajia.
The IAS Protocol was concluded in 2001 and extended by a follow‑up document in 2002.
Komission sisäisen tarkastuksen yksikön kanssa allekirjoitettiin pöytäkirja vuonna 2001, ja sen seuranta jatkui vuonna 2002.
The IAS Regulation and the modernisation of the Accounting Directives are each essential components of the Plan.
IAS-asetus ja tilinpäätösdirektiivien ajanmukaistaminen ovat molemmat toimintasuunnitelman keskeisiä osia.
The IAS represents a key element in the Commission’s new framework for resource management and internal auditing and will have to meet highest standards in terms of management, competence and capacity.
Sisäisen tarkastuksen osastolla on keskeinen asema komission uudessa voimavarojen hallintajärjestelmässä ja sisäisen tarkastuksen järjestelmässä, ja sen on noudatettava korkeimpia johtamiseen, ammattitaitoon ja pätevyyteen liittyviä normeja.
The IAS used in the EU will be the standards endorsed by this mechanism.
EU:ssa sovellettavat IAS-suositukset olisivat siis jatkossa kyseisen mekanismin hyväksymiä.
The IASC has now introduced fair value accounting in a new standard on financial instruments, which requires certain financial assets and liabilities to be valued in the balance sheets of companies at fair value.6 This will have a particularly significant impact in the case of derivative financial instruments, which often have no historic cost, but can have very material fair values.
IASC on jo sisällyttänyt tämän menetelmän uuteen rahoitusinstrumentteja koskevaan standardiin, jossa edellytetään, että eräät rahoitusvaroihin (ja vastuisiin) kuuluvat erät arvostetaan käypään arvoon yhtiöiden taseessa.6  Tällä on suuri vaikutus erityisesti johdannaisinstrumentteihin, joilla ei useinkaan ole hankinta-arvoa, mutta joiden käypä arvo saattaa olla erittäin suuri.
The IATA cargo tariff conferences are a forum where air carriers meet to agree tariffs for the transport of freight.
Lentoyhtiöt sopivat rahtikuljetusten hinnoista IATA:n rahtikuljetuksia koskevissa hintakonferensseissa.
The IBAN numbering standard is accepted and well functioning across the EU, proving its success.
IBAN-tilinumerostandardi on hyväksytty ja toimii kaikkialla EU:ssa.
the IBAN of the payee’s account
maksunsaajan IBAN-tilinumero;
the IBAN of the payment account of the payee to be credited for the collection
maksunsaajan sen tilin IBAN-tilinumero, jota perinnällä hyvitetään;
the IBAN of the payment account of the payer to be debited for the collection
maksajan sen tilin IBAN-tilinumero, jota perinnän vuoksi veloitetaan;
The IBAN standard simply adds in front of each account number a set of four characters (two letters identifying the country, as in the case of an international telephone number, and two figures permitting verification of the IBAN so as to avoid transcription errors);
IBAN-standardi tarkoittaa yksinkertaisesti neljän kirjaimen lisäämistä tilinumeroiden eteen: kaksi maatunnusta – aivan kuten ulkomaanpuheluissa – ja kaksi numeroa, joita käytetään IBAN-numeroinnin valvontaan (lyöntivirheiden välttämiseksi).
The Iberian Peninsula is still a quasi-energy island because interconnections could not be completed due to the Franco and Salazar regimes' autarkic approach to most policies involving transport (especially rail) and electricity networks, with few external links, especially with the rest of Europe via France.
Pyreneiden niemimaa on energian suhteen edelleen saaren kaltainen, sillä Francon ja Salazarin hallinnot suosivat omavaraisuutta useimpien verkkojen – liikenteen ja etenkin rautateiden sekä sähköverkkojen – osalta ja yhteyksiä muualle, etenkin Eurooppaan Ranskan kautta, oli hyvin vähän.
The Iberian Peninsula is still a quasi-energy island due to the Franco and Salazar regimes' autarkic approach to most policies involving transport (especially rail) and electricity networks, with few external links, especially with the rest of Europe via France.
Pyreneiden niemimaa on energian suhteen edelleen saaren kaltainen, sillä Francon ja Salazarin hallinnot suosivat omavaraisuutta useimpien verkkojen – liikenteen ja etenkin rautateiden sekä sähköverkkojen – osalta ja yhteyksiä muualle, etenkin Eurooppaan Ranskan kautta, oli hyvin vähän.
The Ibero-American Agreement on Social Security should be taken as a model.
Esimerkkinä olisi pidettävä iberoamerikkalaista sosiaaliturvasopimusta.
The Ibero-American Heads of State and Government have declared 2004 as the Ibero-American Year of Disabled Persons.
Espanjan- ja portugalinkielisen Amerikan valtion- ja hallitusten päämiehet ovat julistaneet vuoden 2004 espanjan- ja portugalinkielisen Amerikan vammaisten teemavuodeksi.
The IBEX concept was launched and tested under enterprise policy to test the formula of inter-enterprise meetings organised to meet the demands of large enterprises for the development of new inter-industry partnerships (buyers' exhibitions).
IBEX-käsite on luotu ja testattu osana yrityspolitiikkaa sellaisen menetelmän kokeilemiseksi, jossa yritysten välisiä tapaamisia järjestetään suuryritysten aloitteesta yritysten välisten uusien kumppanuuksien kehittämiseksi (ostomessut).
The IBEX events optimise the quality and benefits of bringing together SMEs and large enterprises and offer the participants savings in time and financial commitment compared with traditional subcontracting fairs.
IBEX-tapahtumien avulla on mahdollista optimoida pk-yritysten ja suuryritysten tapaamisten laatu ja niistä saatava hyöty, ja verrattuna perinteisiin alihankintamessuihin niistä seuraa osallistujille ajan- ja rahansäästöä.
The IBEX programme organises planned meetings between large enterprises and SMEs on an international scale, focusing on the needs clearly identified by large enterprises and the specific capacities of SMEs to meet them.
IBEX-ostomessuilla suuryritysten ja pk-yritysten kesken järjestetään ennalta suunniteltuja kansainvälisiä tapaamisia, joissa keskitytään suurten yritysten selkeästi yksilöimiin tarpeisiin ja pk-yritysten erityisominaisuuksiin näihin tarpeisiin vastaamiseksi.
The IBI innovation forum in Germany proposes catalytic decomposition and gasification of lignite to produce a cascade of products with good environmental performance.
IBI-innovointifoorumi Saksassa ehdottaa ruskohiilen katalyyttista hajottamista ja kaasutusta, jotta tuotetaan joukko erilaisia ympäristötehokkaita tuotteita.
The IBNS must be capable, if any unauthorised attempt is made to open the container, of permanently neutralising (i.e. making unsuitable for cash transaction purposes) at least 20 % of the surface area of both sides of 100 % of the banknotes with an indelible, opaque ink or by other means.
IBNS-salkun on oltava jatkuvasti valmiudessa luvattoman avaamisyrityksen tapahtuessa tuhoamaan setelit (eli tekemään ne käyttökelvottomiksi) merkitsemällä kaikkien setelien pinnasta vähintään 20 prosentin ala molemmilta puolilta lähtemättömällä läpinäkymättömällä musteella tai muulla tavoin.
The IBNS must be equipped with a device that is able to constantly monitor that pre-programmed instructions are respected and that abnormal events are detected.
IBNS-järjestelmän on oltava varustettu laitteella, jolla voidaan valvoa jatkuvasti, että ennalta ohjelmoituja ohjeita noudatetaan ja että tavanomaisesta poikkeavat tapahtumat havaitaan.
The IBNS should comply with criteria to be established (which should include, inter alia, the requirement to be homologated in at least one participating Member State).
IBNS-järjestelmän olisi täytettävä laadittavat kriteerit (joihin sisältyy muun muassa vaatimus tyyppihyväksynnästä ainakin yhdessä osallistuvassa jäsenvaltiossa).
The IBSS have a different purpose, however: they are non-binding and have a lower level of ambition in view of their application by developing countries.
Niillä on kuitenkin erilainen tavoite: kansainväliset normit eivät ole sitovia, ja ne ovat vähemmän kunnianhimoisia, sillä niitä on määrä soveltaa kehitysmaissa(kin).
The ICANN is a private law body formed in 1998 at the initiative of the American government to ensure Internet co-ordination.
ICANN on Internetiä koordinoiva yksityisoikeudellinen järjestö, joka perustettiin vuonna 1998 Yhdysvaltain hallituksen ehdotuksen pohjalta.
The ICAO 'Balanced Approach' should remain the foundation of noise regulation for aviation, as a global industry.
ICAOn tasapainoisen lähestymistavan olisi oltava maailmanlaajuisen ilmailualan melunhallintaa koskevan sääntelyn perusta.
The ICAO Assembly in September 2007 will discuss this issue.
Asiasta keskustellaan ICAO:n yleiskokouksessa syyskuussa 2007.
The ICAO Assembly in September 2007 will discuss this issue.
ICAO:n yleiskokous käsittelee asiaa syyskuussa 2007.
The ICAO Council is empowered to make decisions which are binding on the Contracting States.
ICAOn neuvostolla on valtuudet tehdä sopimuspuolia sitovia päätöksiä.
The ICAO flightdeck security standards will require that passenger-carrying aircraft of 60 passengers or more, or with a maximum certificated take-off weight of 45,500 kg be protected from intrusion and ballistic threats.
Ohjaamoturvallisuutta koskevissa ICAOn vähimmäisvaatimuksissa edellytetään, että kuljetuskapasiteetiltaan yli 60-paikkaiset tai lentoonlähtöpainoltaan vähintään 45 500 -kiloiset matkustajalentokoneet on suojattava sisääntunkeutumisen tai ammusten aiheuttamaa uhkaa vastaan.
The ICAO flightdeck security standards will require that passenger-carrying aircraft of 60 passengers or more, or with a maximum certificated takeoff weight of 45.500 kg be protected from intrusion and ballistic threats.
Ohjaamoturvallisuutta koskevissa ICAOn vähimmäisvaatimuksissa edellytetään, että kuljetuskapasiteetiltaan yli 60-paikkaiset tai lentoonlähtöpainoltaan vähintään 45 500 -kiloiset matkustajalentokoneet on suojattava sisääntunkeutumisen tai ammusten aiheuttamaa uhkaa vastaan.
The ICAO has acknowledged clearly that the EU’s position has had a major impact on their discussions over the last few years – and in particular in the last 12 months.
ICAO on selvästi todennut, että EU:n kanta on vaikuttanut huomattavasti sen viime vuosina, ja etenkin viimeisten 12 kuukauden aikana, käymiin keskusteluihin.
The ICAO has asked contracting states for their views on setting up a global insurance scheme covering war risks in the aviation sector (Globaltime).
Todettakoon, että ICAO on tiedustellut sopijavaltioiden mielipidettä sellaisen maailmanlaajuisen vakuutusjärjestelmän laatimisesta, jolla katettaisiin ilmailualalle aiheutuvat sotatilariskit (Globaltime-järjestelmä).
The ICAO might prefer to include some of them in the rules of procedure.
ICAO voi haluta sisällyttää osan näistä määräyksistä sisäisiin menettelysääntöihin.
The ICAO RPAS handbook refers to RPA as a specific type of unmanned aircraft.
ICAOn RPAS-käsikirjassa viitataan RPA:han tiettynä miehittämättömän ilma-aluksen muotona.
The ICC has been abolished, along with the Social Security Management Committees, with no prior consultation of employers' or trade union organisations.
Sovitteluneuvosto ja sosiaaliturvan hallintovaliokunnat lakkautettiin työnantaja- ja ammattijärjestöjä kuulematta.
The ICCAT Convention provides a framework for regional cooperation on the conservation and management of tunas and tuna-like species in the Atlantic Ocean and the adjoining seas through the setting up of an International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (hereafter the "ICCAT").
ICCAT-yleissopimuksessa määrätään tonnikalan ja sen lähilajien säilyttämisen ja hoidon alueellisen yhteistyön puitteista Atlantin valtamerellä ja viereisillä merillä perustamalla Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio, jäljempänä ’ICCAT’.
The ICCAT observer shall be tasked to verify compliance with this Chapter, and, notably, whether the transhipped quantities are consistent with the reported catch in the ICCAT transhipment declaration and with the catches recorded in the fishing vessel logbook.
ICCAT:n tarkkailijan tehtävänä on todentaa tämän luvun noudattaminen ja erityisesti se, vastaavatko jälleenlaivatut määrät saalista, joka on ilmoitettu ICCAT-jälleenlaivausilmoituksessa, ja saalista, joka on kirjattu aluksen kalastuspäiväkirjaan.
The ICCAT recommendations adopted after 2008 introduce amendments to many recommendations adopted before and establish several new provisions.
Vuoden 2008 jälkeen hyväksytyissä ICCAT:n suosituksissa tehdään muutoksia useisiin aiemmin hyväksyttyihin suosituksiin ja vahvistetaan useita uusia määräyksiä.
The ICCAT Recommendations adopted after 2008 introduce amendments to many recommendations adopted before that date and establish several new provisions.
Vuoden 2008 jälkeen hyväksytyissä ICCAT:n suosituksissa tehdään muutoksia useisiin tuota ennen hyväksyttyihin suosituksiin ja vahvistetaan useita uusia määräyksiä.
The ICCAT Recommendations enter into force six months following their adoption and in respect of the EU, they must be enacted into European Union law.
ICCAT:n suositukset tulevat voimaan kuuden kuukauden kuluttua niiden hyväksymisestä, ja EU:n ollessa kyseessä ne on sisällytettävä Euroopan unionin lainsäädäntöön.
The ICCAT recommendations enter into force six months following their adoption and, in the case of the European Union, must be enacted into Union law to the extent to which they are not already covered by Union legislation.
ICCAT:n suositukset tulevat voimaan kuuden kuukauden kuluttua niiden hyväksymisestä, ja Euroopan unionin tapauksessa ne on saatettava osaksi unionin lainsäädäntöä sikäli kuin niitä ei vielä kateta unionin lainsäädännöllä.
The ICCAT regional observer on board the catching vessel, as referred to in the ICCAT Regional Observer Programme set out in Annex VII, shall record and report upon the transfer activities carried out, verify the position of the catching vessel when engaged in transfer operation, observe and estimate catches transferred and verify entries made in the prior transfer authorisation as referred to in paragraph 2 and in the ICCAT transfer declaration as referred to in paragraph 3.
ICCAT:n alueellisessa tarkkailijaohjelmassa (liite VII) tarkoitetun pyyntialuksella olevan ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on kirjattava suoritetut siirtotoimet ja raportoitava niistä, tarkistettava siirtotoimea harjoittavan pyyntialuksen sijainti, tarkkailtava ja arvioitava siirrettyjä saaliita ja tarkistettava 2 kohdassa tarkoitettuun siirtoa koskevaan ennakkolupaan ja 3 kohdassa tarkoitettuun ICCAT:n siirtoilmoitukseen tehdyt merkinnät.
The ICCAT Regional Observer Programme as set out in paragraphs 2 to 6 of this Article and as further specified in Annex VII shall apply in the Union.
Unionissa sovelletaan tämän artiklan 2–6 kohdassa vahvistettua ja liitteessä VII tarkennettua ICCAT:n alueellista tarkkailijaohjelmaa.
The ICCAT regional observer shall sign with clearly written name and ICCAT number the ICCAT transfer declaration and shall verify that the ICCAT transfer declaration is properly filled and transmitted to the master of the tug vessel.
ICCAT:n siirtoilmoituksessa on oltava ICCAT:n alueellisen tarkkailijan allekirjoitus, nimenselvennys ja ICCAT-numero, ja kyseisen tarkkailijan on tarkistettava, että ICCAT:n siirtoilmoitus on asianmukaisesti täytetty ja toimitettu hinausaluksen päällikölle.
The ICCAT Scheme of Joint International Inspection set out in Annex VIII shall apply in the Union.
Unionissa sovelletaan liitteessä VIII vahvistettua ICCAT:n yhteistä kansainvälistä tarkastusjärjestelmää.
The ICCAT Secretariat shall make information regarding designated inspection vessels available to all CPCs, including by posting on its password-protected website;
ICCAT:n sihteeristö antaa nimettyjä tarkastusaluksia koskevat tiedot kaikkien sopimuspuolten käyttöön, myös laittamalla ne salasanalla suojatulle verkkosivustolle.
the ICCAT Secretariat.
ICCATin sihteeristölle.
the ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones as defined in Regulation (EEC) No 3880/9124;
ICESin (kansainvälisen merentutkimusneuvoston) alueet siten kuin ne määritellään asetuksessa (ETY) N:o 3880/9124;
The ICES guidance document on the application and implementation of the ecosystem-based approach has already been published by ICES and will be made available from the Commission's website.
ICES on jo julkaissut ohjeasiakirjansa ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan soveltamisesta ja täytäntöönpanosta, ja se asetetaan saataville myös komission Internet-sivustolle.
The ICES study on EU Marine Regions has been made available to all stakeholders through the CIRCA system.
ICESin tutkimus EU:n merialueista on toimitettu sidosryhmien käyttöön CIRCA-järjestelmän kautta.
The ICES-Code allows for the control of transfers of stocks within regions.
ICES:n toimintaohjeiden avulla voidaan valvoa kantojen siirtämistä eri alueilla.
The ICFTU drew the European Commission's attention to the situation in the country by submitting a critical report in 2005 in the context of the GSP allocated to the country.
Entinen VAKL kiinnitti Euroopan komission huomiota maassa vallinneeseen tilanteeseen ja esitti vuonna 2005 kriittisen raportin samassa yhteydessä, kun maalle myönnettiin yleinen tullietuuskohtelu.
The ICFTU drew the European Commission's attention to the situation in the country by submitting a critical report in 2005 in the context of the GSP allocated to the country.
Tuolloinen VAKL kiinnitti Euroopan komission huomiota maassa vallinneeseen tilanteeseen ja esitti vuonna 2005 kriittisen raportin samassa yhteydessä, kun maalle myönnettiin yleinen tullietuuskohtelu.
The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.
VAKL on laatinut rasismin ja syrjinnän vastaisen toimintasuunnitelman, ja se kampanjoi siirtotyöläisiä koskevan YK:n yleissopimuksen sekä ILO:n muuttavia työntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 97 ja siirtotyöntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 143 ratifioimisen puolesta.
The ICFTU has developed an action plan to fight racism and discrimination, and it is campaigning for the ratification of the UN convention on migrant workers, as well as of the ILO conventions n° 97, on migration for employment, and n° 143, on the migrant workers.
VAKL on laatinut rasismin ja syrjinnän vastaisen toimintasuunnitelman, ja se kampanjoi siirtotyöläisiä koskevan YK:n yleissopimuksen sekä muuttavia työntekijöitä koskevan ILO:n yleissopimuksen nro 97 ja siirtotyöntekijöitä koskevan yleissopimuksen nro 143 ratifioimisen puolesta.
The ICI has proved an effective toolbox for providing a differentiated and appropriate response to widen and deepen the cooperation with 17 countries (industrialised countries and high-income territories in North America, the Asia-Pacific region and the Gulf region).
ICI on ollut tehokas väline, jolla on voitu eriytetyllä ja soveltuvalla tavalla laajentaa ja syventää yhteistyötä 17 maan kanssa (teollisuusmaat ja korkean tulotason alueet Pohjois-Amerikassa, Tyynenmeren alueella Aasiassa sekä Persianlahden alueella).
The ICMM's Resource Endowment initiative (Initiative launched in 2004 by the International Council on Mining and Metals.
(Kansainvälisen kaivos- ja metallineuvoston vuonna 2004 käynnistämä aloite.
The ICMM's Resource Endowment initiative15 could provide a useful model for resource and development strategies.
Kansainvälisen kaivos- ja metallineuvoston resurssienkehittämisaloite (Resource Endowment Initiative)15 voisi olla hyödyllinen malli resurssi- ja kehittämisstrategioita laadittaessa.
The ICN also invites advisers from academia, the business community, consumer groups and the legal profession to contribute to its work projects.
ICN pyytää myös korkeakoulujen edustajia, yritysmaailmaa, kuluttajaryhmiä ja juristeja osallistumaan käynnistämiinsä hankkeisiin.
The ICN also invites advisors from academia, the business community, consumer groups and the legal profession to contribute to the work projects.
ICN pyytää myös korkeakoulujen edustajia, yritysmaailmaa, kuluttajaryhmiä ja juristeja osallistumaan verkon käynnistämiin hankkeisiin.
The ICN Cartel Working Group addresses the challenges of repression of cartels at national and international levels.
ICN:n kartellityöryhmä käsittelee haasteita, joita kartellien torjunnassa esiintyy kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
The ICN completed its work in the advocacy field in Merida.
ICN viimeisteli Meridassa kilpailun edistämiseen liittyvän hankkeensa.
The ICN constitutes a leading forum for the discussion of international competition policy at the multilateral level.
ICN on yksi merkittävimmistä foorumeista, joilla käydään monenvälisiä keskusteluja kansainvälisestä kilpailupolitiikasta.