natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall target factor is the sum of the applicable target factor values as defined within the framework of the MOU.
Yleinen kohdentamistekijä on alukseen sovellettavien kohdentamistekijän arvojen yhteenlaskettu määrä, kuten MOU:ssa on määritelty.
The overall target factor shall not be less than the sum of the values established for items 3, 4, 8, 9, 10 and 11.
Yleisen kohdentamistekijän arvo ei saa olla pienempi kuin kohtien 3, 4, 8, 9, 10 ja 11 arvojen summa.
The overall target factor shall not be less than the sum of the values established for items 3, 4, 8, 9, 10 and 11.
Yleisen kohdentamistekijän arvo ei saa olla pienempi kuin kohtien 3, 4, 8, 9, 10 ja 11 arvojen yhteenlaskettu määrä.
The overall target is now at least 23% of the total value of federal prime contracts.
Kokonaistavoite on tällä hetkellä vähintään 23 prosenttia liittovaltion päähankkijoiden kanssa tekemien hankintasopimusten kokonaisarvosta.
The overall target of 30 million objects by 2015 is in line with Europeana’s strategic plan, and a stepping stone for getting Europe’s entire cultural heritage digitised by 2025.
Kokonaistavoite eli 30 miljoonaa kohdetta vuoteen 2015 mennessä noudattaa Europeanan strategista suunnitelmaa, ja se on alku Euroopan koko kulttuuriperinnön ditigoimiseksi vuoteen 2025 mennessä.
The overall target of 70% for overall employment is unlikely to be reached within this period.
Lopullista 70 prosentin kokonaistyöllisyystavoitetta tuskin saavutetaan tämän kauden aikana.
The overall target of Europe, as agreed by the Research Council Barcelona in 2002 is to invest 3% of GDP on research by the year 2010.
Euroopan kokonaistavoitteena on Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneessa tutkimusasiain neuvostossa sovitun mukaisesti kasvattaa tutkimusinvestointien osuutta BKT:stä 3 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The overall tax bill in the case of some inheritances received across borders could potentially be so high that an heir might have to take out a loan or sell the inherited property in order to pay the tax bills.
Joissakin ulkomaanperintöjä koskevissa tapauksissa verot voivat olla kokonaisuudessaan niin korkeat, että perillisen on otettava laina tai myytävä peritty omaisuus voidakseen maksaa verot.
The overall tax burden in the EU, measured by the ratio of total tax revenues to GDP, increased from 41.5% in 1996 to 41.9% in 1999, with a tendency to decline in 2001 just below its 1996 level (41.3%).
Yleinen veroaste EU:ssa – kaikki verotulot suhteessa BKT:hen – nousi 41,5 %:sta (vuonna 1996) 41,9 %:iin (vuonna 1999) ja laski vuonna 2001 hieman alle vuoden 1996 tason (41,3 %).
The overall tax burden which is still high.
Yleinen verorasite on edelleen korkea.
The overall tax burden16 increased from 42.4 to 43.3% over the period 1996-1999 with a tendency to stabilise in 2000 (43.1%).
Kokonaisverorasitus16 kasvoi vuosien 1996–1999 välisenä aikana 42,4 prosentista 43,3 prosenttiin ja on vuonna 2000 vakiintumassa 43,1 prosenttiin.
The overall taxation burden on fuels for power generation is relatively low as there is a general reluctance to tax what is effectively an input to production.
Voimantuotantoon käytettävien polttoaineiden kokonaisverorasitus on suhteellisen alhainen, koska valtiot ovat yleisesti haluttomia verottamaan tuotantoa selkeästi tukevaa toimintaa.
The overall tenor was that the consultation process should be set in motion as soon as possible through the Green Paper on space.
Yleisesti oltiin sitä mieltä, että kuulemisprosessin pitäisi alkaa mahdollisimman pian avaruutta koskevan vihreän kirjan pohjalta.
The overall timetable for the post-2020 framework, in particular the setting of an intermediate target before 2030 will also be assessed.
Lisäksi arvioidaan vuoden 2020 jälkeistä aikaa koskevan kehyksen yleistä aikataulua, erityisesti välitavoitteen asettamista ennen vuotta 2030.
The overall total exceeds 16 million when we include employment in rail, shipping, aviation and related services, and road haulage.
Jos mukaan lasketaan rautateillä, laivayhtiöissä, teollisuudessa, ilmailun parissa ja maantierahtiliikenteessä työskentelevät, lukumäärä ylittää 16 miljoona henkilöä.
The overall traffic performance of rail freight in the EU is rather disparate.
Rautateiden tavaraliikenteen yleinen suoritustaso vaihtelee EU:ssa.
the overall transmission ratio, including any adaptor (number of revolutions at the speedometer input versus one rotation of the wheel spindle driving the speedometer, with the vehicle traveling in a straight line);
kokonaisvälityssuhde, mukaan lukien mahdollinen lisälaite (nopeusmittarin kierrosten määrä nopeusmittarin käyttöakselin kierrosta kohti ajoneuvon kulkiessa täysin suoraan)
The overall transposition of Directive 2004/38/EC is rather disappointing.
Direktiivin 2004/38/EY täytäntöönpanon kokonaistilanne on melkoinen pettymys.
The overall trend in Central and Eastern European Countries (CEECs) during the 1990s suggests decreasing overall waste generation, mainly due to economic restructuring which accompanied the transition to a market economy, including the phasing out of obsolete industrial capacity.
Yleinen suuntaus Keski- ja Itä-Euroopan maissa 1990-luvulla viittaa jätteiden kokonaistuotannon vähenemiseen pääasiassa markkinatalouteen siirtymistä seuranneen talouden rakennemuutoksen takia, mukaan luettuna vanhentuneen tuotantokapasiteetin poistaminen käytöstä.
The overall trend in employment has not been reflected consistently across EU member states.
Työllisyyden kokonaiskehitys ei ole ollut yhdenmukaista kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
The overall trend in the medium term (2005-2008) also shows a slight downward trend for independent works.
Yleinen suuntaus keskipitkällä aikavälillä (2005–2008) on niin ikään hieman laskeva riippumattomia teoksia tarkasteltaessa.
The overall trend is of an increased proportion of the stocks being taken each year (increased fishing mortality rate) which has led to the erosion of the quantities of mature fish.
Kokonaissuuntauksena on se, että kannoista pyydetään vuosi vuodelta yhä suurempi osa (lisääntynyt kalastuskuolevuus), mikä on johtanut sukukypsien kalojen määrän laskuun.
The overall trend is of an increased proportion of the stocks being taken each year (increased fishing mortality rate) which has led to the erosion of the quantities of mature fish.
Kokonaissuuntauksena on se, että kannoista pyydetään vuosi vuodelta yhä suurempi osa (lisääntynyt kalastuskuolleisuus), mikä on johtanut sukukypsien kalojen määrän laskuun.
The overall trend is undeniably in the right direction.
Pääpiirteissään suuntaus on oikea.
The overall trend of R&D intensity in the EU 25 in the period 2000-2003 is close to stagnation10.
EU:n 25 jäsenvaltion t&k-intensiteetin kokonaiskehitys oli vuosina 2000–2003 lähes pysähtyneessä tilassa10.
the overall trend towards more open European agricultural markets as a result of World Trade Organisation negotiations;
Maailman kauppajärjestössä käytävien neuvottelujen vuoksi EU:n maatalousmarkkinat ovat yhä enemmän avautumassa,
The overall trend was therefore positive over the reference period.
Tarkastelujakson kokonaissuuntaus on siis myönteinen.
The overall trend was therefore positive.
Yleinen kokonaissuuntaus oli siis myönteinen.
The overall trend was therefore positive.
Yleissuuntaus oli siis myönteinen.
The overall trend was therefore upward over the reference period.
Yleiskehitys oli tarkasteluaikana siis kasvava.
The overall turnover of the European space industry is €5.5 billion a year.
Euroopan avaruusteollisuuden kokonaisliikevaihto on noin 5,5 miljardia euroa/vuosi.
The overall turnover of the TV and radio broadcasting sector in the European Union in 2000 can be estimated at about € 62 billion (+ 11.6% vs. 1999).
Euroopan unionin televisio- ja radiolähetystoiminta-alan kokonaisliikevaihdon voidaan arvioida olleen noin 62 miljardia euroa vuonna 2000 (11,6 prosenttia enemmän kuin vuonna 1999).
The overall unemployment rate fell by 7½ percentage points from its peak of 1994 to 9.1% in 2002 (but was unchanged from 2001 reflecting sluggish economic activity).
Kokonaistyöttömyysaste on laskenut 7 ½ prosenttiyksikköä vuoden 1994 huippulukemista 9,1 prosenttiin vuonna 2002 (mutta se pysyi samana kuin vuonna 2001, joten talouden toimeliaisuus on ollut verkkaista).
The overall unemployment rate has increased to 8.6% in 2002 and is expected to increase further to 9.4% in 2003.
Yleinen työttömyysaste nousi 8,6 prosenttiin vuonna 2002, ja sen odotetaan nousevan 9,4 prosenttiin vuonna 2003.
The overall unemployment rate is below the EU average but women with children and other vulnerable groups struggle to realise their potential in the labour market.
Kokonaistyöttömyysaste jää alle EU:n keskiarvon, mutta äitien ja muiden heikommassa asemassa olevien ryhmien on vaikea toteuttaa työmarkkinoilla koko potentiaaliaan.
The overall unemployment rate remains above the EU average, with high structural unemployment.
Yleinen työttömyysaste on edelleen yli EU:n keskiarvon, ja rakenteellinen työttömyys on korkea.
The overall use of employee financial participation is limited.
Työntekijöiden taloudellisia osallistumisjärjestelmiä käytetään kaiken kaikkiaan vähän.
The overall use of prior authorisation is subject to the requirement that the system of prior authorisation shall be restricted to what is necessary and proportionate to the objective to be achieved.
Ennakkoluvan yleinen käyttö edellyttää, että ennakkolupajärjestelmä rajoitetaan siihen, mikä on välttämätöntä ja oikeassa suhteessa tavoitteeseen nähden.
the overall utilisation of the programme;
ohjelman kokonaiskäyttö
The overall validity of a “residence permit – trainee” shall not exceed one year.
'Harjoittelijan oleskeluluvan' voimassaoloaika saa olla enintään yksi vuotta.
The overall validity of a “residence permit – youth exchange/au pair” shall not exceed one year.
'Nuorisovaihtoon osallistuvan / au pairina toimivan henkilön oleskeluluvan' voimassaoloaika saa olla enintään yksi vuosi.
The overall value at issue, from direct and indirect costs for the reference period 2015-2019 is estimated by Eurocontrol's Performance Review Unit to be in excess of EUR 70 billion.
Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikön mukaan suorien ja välillisten kustannusten arvioidaan viitejakson 2015–2019 aikana olevan yli 70 miljardia euroa.
The overall value at issue, from direct and indirect costs for the reference period 2015-2019 is estimated by Eurocontrol's Performance Review Unit to be in excess of EUR 70 billion.
Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastusyksikön mukaan suorien ja välillisten kustannusten arvioidaan viitejakson 2015–2019 aikana olevan yli 70 miljardia euroa.
The overall value of agricultural products and foodstuffs sold under PDOs and PGIs is 14.2 € billion (1997) at wholesale prices, and estimated at 21 € billion at consumer prices.
Myytyjen SAN- ja SMM-merkintöjä saaneiden maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden kokonaisarvo on 14,2 miljardia euroa vuoden 1997 tukkumyyntihintoina ja arviolta 21 miljardia euroa kuluttajahintoina.
The overall value of fixed voice in the EU is estimated at €83 billion16.
Kiinteän verkon puheensiirron markkinoiden kokonaisarvoksi EU:ssa arvioidaan 83 miljardia euroa16.
The overall value of the fixed data market in the EU is €58.5 billion17.
Kiinteän verkon datasiirtomarkkinoiden kokonaisarvoksi EU:ssa arvioidaan 58,5 miljardia euroa17.
The overall value of the mobile services market in the EU is estimated at €133 billion14.
Matkaviestintäpalvelumarkkinoiden kokonaisarvoksi EU:ssa arvioidaan 133 miljardia euroa14.
The overall value of their contribution is estimated at €200 million.
Niiden myöntämä kokonaisrahoitus arvioidaan noin 200 miljoonaksi euroksi.
The overall value of their participation is estimated at a minimum of EUR 150 million for the duration of the Seventh Framework Programme.
Niiden yhteisen osallistumisosuuden on arvioitu olevan vähintään 150 miljoonaa euroa seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanoaikana.
The overall value of their participation is estimated at a minimum of EUR 200 million plus a reserve funding capability of EUR 100 million for the proposed period of seven years.
Niiden yhteisen osallistumisosuuden arvioidaan olevan vähintään 200 miljoonaa euroa, johon lisätään valmius 100 miljoonan euron vararahoitukseen ehdotettua seitsenvuotisjaksoa varten.
The overall value of their participation is estimated at a minimum of EUR 300 million over the six-year period covered by the programme.
Niiden yhteisen osallistumisosuuden on arvioitu olevan vähintään 300 miljoonaa euroa ohjelman kuusivuotisen keston aikana.
The overall value of their participation is estimated at a minimum of €150 million during the period 2008-2013.
Niiden yhteisen rahoitusosuuden arvioidaan olevan 150 miljoonaa euroa vuosina 2008–2013.
The overall view of the panel is that the objectives of the initiative have been pursued in a cost-effective manner, having achieved a satisfactory number of outputs from the projects and associated activities.
Arviointiryhmän yleiskäsityksenä on, että aloitteen tavoitteisiin on pyritty kustannustehokkaasti ja hankkeissa ja niiden oheistoiminnassa on saavutettu tyydyttävästi tuloksia.
The overall view was that the LIFE Programme is generally performing well in environmental and value-added terms.
Life-ohjelmaa pidetään yleisesti onnistuneena sekä ympäristön että sen tuottaman lisäarvon kannalta.
The overall volume of foreign direct investment into the central European candidate countries increased in 1998 despite greater investor caution about emerging markets in general.
Ulkomaisten suorien sijoitusten kokonaismäärä KIE-ehdokasmaihin kasvoi vuonna 1998 huolimatta sijoittajien varovaisemmasta asennoitumisesta kehittyviin markkinoihin yleensä.
The overall volume of national State aid granted in the EU to the sectors covered by this Survey is presented in Table 1.
Jäsenvaltioissa tämän katsauksen kattamille aloille myönnetyn valtiontuen kokonaismäärä EU:ssa on esitetty taulukossa 1.
The overall volume of sales of manufactured tobacco products is concentrated mainly on large multinational firms as regards cigarette production.
Suuret kansainväliset yritykset vastaavat lähes kokonaisuudessaan tehdasvalmisteisten savukkeiden myynnistä.
The overall volume of state aid for the EU as a whole was €86 billion in 2001 – or 0.99% of EU GDP.59
Koko EU:n valtiontuen määrä oli 86 miljardia euroa vuonna 2001 – eli 0,99 prosenttia EU:n BKT:stä.59
The overall volume of state aid in the 15 Member States, as a percentage of GDP, continues to decline: in 2002, the total amount of aid granted was EUR 49 billion, equivalent to 0,56% of GDP, compared with EUR 60 billion in 1998.
Valtiontuen kokonaismäärä suhteessa BKT:hen viidessätoista jäsenvaltiossa laskee edelleen, sillä vuonna 2002 tukea myönnettiin yhteensä 49 miljardia euroa, joka on 0,56 prosentti suhteessa BKT:hen, verrattuna 60 miljardiin euroon vuonna 1998.
The overall volume of the corrections (so including both the top-up payments to the UK and the GCM) resulting from this proposal for a transitional regime would be € 7.205 million compared to € 6.771 million under the proposed GCM on average over the period 2008-2013.
Tämän siirtymäjärjestelyn soveltamiseen perustuvan ehdotuksen mukainen korjausten kokonaissumma (joka sisältää sekä Yhdistyneelle kuningaskunnalle suoritettavat lisämaksut että yleisen korjausmekanismin mukaiset korjaukset) on 7 205 miljoonaa euroa, kun ehdotetun yleisen korjausmekanismin mukainen vastaava summa on jaksolla 2008–2013 keskimäärin 6 771 miljoonaa euroa.
The overall volumes proposed in Article 1(2)(a) for the 11th EDF for cooperation with ACP countries and OCTs were announced in the Communication ‘A budget for Europe 2020’ in 2011 prices.
EKR:n kokonaismäärät AKT-maiden ja merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävälle yhteistyölle ilmoitettiin tiedonannossa Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio vuoden 2011 hintoina.
The overall weighted average stands at 4,33% of the cost of production.
Yleisesti ottaen painotettu keskimääräinen osuus tuotantokustannuksista oli 4,33 prosenttia.
The overall width is measured by calliper at six equally-spaced points, account being taken of the thickness of the protective ribs or bands.
Kokonaisleveys mitataan tulkilla kuudesta tasavälisestä pisteestä suojaavat ulokkeet ja nauhat mukaan lukien.
The overall width of a tyre may be less than the section width determined pursuant to point 6.1.1 or shown in Appendix 5;
Renkaan kokonaisleveys saa olla pienempi kuin renkaan poikkileikkausleveys, joka määrätään 6.1.1 kohdan mukaisesti tai esitetään lisäyksessä 5;
The overall, female and older workers' employment rates reached 64.3%, 57.1% and 43.5%, respectively in 2006.
Yleinen työllisyysaste oli 64,3 prosenttia, naisten 57,1 prosenttia ja ikääntyneiden työntekijöiden 43,5 prosenttia vuonna 2006.
The overarching aim is constantly to improve the performance of the Internal Market in the years ahead for the benefit of citizens and business alike.
Ensisijaisena tavoitteena on sisämarkkinoiden toiminnan jatkuva parantaminen sekä kansalaisten että yritysten hyödyksi tulevina vuosina.
The overarching aim is to contribute to sustainable development within the context of promoting research at the highest level of excellence.
Koko erityisohjelmaa koskevana yleisenä tavoitteena on, että samalla kun edistetään huippuosaamisen terävintä kärkeä edustavaa tutkimusta, edistetään myös kestävää kehitystä.
The overarching aim is to contribute to sustainable development within the context of promoting research at the highest level of excellence.
Koko erityisohjelmaa koskevana yleisenä tavoitteena on, että samalla kun edistetään huippuosaamisen terävintä kärkeä edustavaa tutkimusta, tulee edistää myös kestävää kehitystä.
The overarching aim is to contribute to sustainable development, both within the EU as on the global level.
Kokonaisvaltaisena tavoitteena on edistää kestävää kehitystä EU:ssa ja maailmanlaajuisesti.
The overarching aim is to enhance growth and increase employment in the EU's security industry.
Perimmäisenä tavoitteena on lisätä EU:n turvallisuusalan kasvua ja työllisyyttä.
The overarching aim is to include the total population in a general welfare policy system and to avoid targeted systems.
Johtava päämäärä on pitää koko väestö yleisen sosiaaliturvajärjestelmän piirissä ja välttää erityisryhmille räätälöityjä järjestelmiä.
The overarching aim of the Commission’s work in the area of health, safety and the environment is to enable the safe development and use of N&N and ensure that the public can benefit from the innovations that they may bring, while being protected from any adverse impacts.
Komission terveys-, turvallisuus- ja ympäristöalalla tekemän työn yleisenä tavoitteena on mahdollistaa nanotieteen ja ‑teknologian turvallinen kehittäminen ja käyttö sekä varmistaa, että suuri yleisö voi hyötyä niiden mukanaan tuomista innovaatioista samalla kuin sitä suojellaan haittavaikutuksilta.
The overarching aim of the Life programme, which comprises three thematic components (Life-Nature, Life-Environment and Life-Third Countries), remains the development and implementation of the EU environmental policy.
Kolmesta temaattisesta osa-alueesta (Life-Luonto, Life-Ympäristö ja Life-Kolmannet maat) koostuvan Life-ohjelman perimmäisenä tavoitteena on edelleen yhteisön ympäristöpolitiikan kehittäminen ja toteuttaminen.
The overarching aim of the Review is to achieve a real business-to-consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, while ensuring respect of the principle of subsidiarity.
Tarkastelun yleisenä tavoitteena on luoda toimivat sisämarkkinat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliselle kaupalle niin, että saadaan aikaan asianmukainen tasapaino kuluttajansuojan korkean tason ja yritysten kilpailukyvyn välillä ja varmistetaan, että toissijaisuusperiaatetta kunnioitetaan.
The overarching aim of the Review is to achieve a real consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, while ensuring strict respect of the principle of subsidiarity.
Tarkistusprosessin perimmäisenä tavoitteena on luoda todelliset kuluttajan sisämarkkinat niin, että saadaan aikaan asianmukainen tasapaino kuluttajansuojan korkean tason ja yritysten kilpailukyvyn välillä ja varmistetaan, että toissijaisuusperiaatetta kunnioitetaan.
The overarching aim of the Review is to achieve a real consumer internal market striking the right balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises, while ensuring the strict respect of the principle of subsidiarity.
Tarkistusprosessin perimmäisenä tavoitteena on luoda todelliset kuluttajan sisämarkkinat niin, että saadaan aikaan asianmukainen tasapaino kuluttajansuojan korkean tason ja yritysten kilpailukyvyn välillä ja varmistetaan, että toissijaisuusperiaatetta kunnioitetaan.
The overarching aim of this Communication is to create synergies between EU policies and instruments and ensure coordination of EU and national activities.
Tämän tiedonannon yleisenä tavoitteena on luoda synergiaa EU:n politiikanalojen ja välineiden välille ja varmistaa EU:n ja kansallisten toimien koordinointi.
The overarching aim of this policy strand is to give EU fishing fleets access to resources outside their own waters, with a view to reducing the EU's deficit in fishery products and ensuring balance on the internal market whilst not neglecting the legitimate interests of our partners in third countries.
Näin lievitetään merestä peräisin olevien tuotteiden alijäämää ja varmistetaan sisämarkkinoiden tasapaino, mikä merkitsee myös sitä, ettei unionin ulkopuolisten maiden kumppaneiden oikeutettuja etuja ole unohdettu.
The overarching aims of any action to address this challenge should be to improve the quality of life of European citizens of all ages and to maintain economic sustainability of the health and social care systems in the face of increasing costs, shrinking human resources and citizens' expectations for the best care possible.
Kaikkien tähän haasteeseen liittyvien laaja-alaisten toimien tavoitteena pitäisi olla kaikenikäisten eurooppalaisten elämänlaadun parantaminen ja terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien taloudellisen kestävyyden säilyttäminen kustannusten kohotessa, henkilöresurssien kaventuessa ja kansalaisten odottaessa mahdollisimman hyvää hoitoa.
The overarching approach for setting the national reduction targets, in line with the approach taken in the current Effort Sharing Decision and guidance by the October 2014 European Council, is on the basis of relative GDP per capita.
Peruslähtökohtana kansallisten vähennystavoitteiden asettamiselle on – voimassa olevan taakanjakopäätöksen lähestymistavan ja Eurooppa-neuvoston lokakuussa 2014 antamien ohjeiden mukaisesti – asukaskohtainen suhteellinen BKT.
The overarching challenge for public policy is to ensure that the main mechanisms which distribute opportunities and resources - the labour market, the tax system, the systems providing social protection, education, housing, health, and other services - become sufficiently universal in the context of structural changes to address the needs of those individuals, both men and women, who are most at risk of poverty and social exclusion and to enable them to access their fundamental rights.
Yhteiskunnan eri tahojen toiminnan laajimpana haasteena on varmistaa, että tärkeimmät mahdollisuuksista ja voimavaroista huolehtivat mekanismit, kuten työmarkkinat, verotusjärjestelmä, sosiaaliturvajärjestelmä, koulutus sekä asumis-, terveydenhuolto- ja muut palvelut, ovat niin yleisiä, että rakennemuutosten aikana niillä voidaan vastata niiden yksilöiden tarpeisiin, joita köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen uhkaavat kaikkein eniten.
The overarching conclusion, however, was that the code needed more time to be established before being reviewed.
Yleisenä päätelmänä esitettiin kuitenkin, että menettelysäännöt tarvitsevat vielä aikaa vakiintuakseen, ennen kuin niitä kannattaa tarkistaa.
The overarching enlargement strategy is now multiannual, covering the period of the Commission's mandate.
Yleinen laajentumisstrategia on nyt monivuotinen, ja se kattaa komission toimikauden ajan.