natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/539/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs1.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 14. päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/250/ETY1.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 14 päivänä toukokuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/250/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/496/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista 19 päivänä marraskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/629/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla 19 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/100/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä 27 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/102/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/14/EEC of 2 March 1992 on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta 2 päivänä maaliskuuta 1992 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 92/14/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/23/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan 28 päivänä huhtikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/33/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/35/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 92/79/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on cigarettes, Council Directive 92/80/EEC of 19 October 1992 on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes and Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/79/ETY, muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/80/ETY ja muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista 27 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/59/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/29/EEC of 14 June 1993 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/29/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/34/EEC of 14 June 1993 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/34/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/7/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Käsiteltävänä olevalla ehdotuksella on tarkoitus kodifioida jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15. maaliskuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/7/ETY.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light‑signalling devices on two or three-wheel motor vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottori­ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 93/92/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kaksi- ja kolmipyöräisten moottori­ajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/94/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonising the term of protection of copyright and certain related rights3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/98/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida rautatieyritysten toimiluvista 19 päivänä kesäkuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/18/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/50/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/70/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/61/EY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2866/983.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 1017/68 of 19 July 1968 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway.
heinäkuuta 1968 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1017/68, joka koskee kilpailusääntöjen soveltamista rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products1.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18. kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/921.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport1.
Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/891.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 4060/89 of 21 December 1989 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4060/893.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 69/466 of 8 December 1969 on control of San José Scale.
Komission ehdotuksella on tarkoitus kodifioida hirmukilpikirvan torjunnasta 8.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 25 päivänä toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/983.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida hunajan tuotannon ja kaupan pitämisen kehittämiseksi tarkoitettujen toimien soveltamista koskevista yleisistä säännöistä 25 päivänä kesäkuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1221/973.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhtenäisestä viisumin kaavasta 29 päivänä toukokuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1683/953.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida muista kuin Euroopan yhteisön jäsen­valtioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 6 päivänä lokakuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2026/973.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 18 päivänä syyskuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2236/953.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida Euroopan yhteisön perustamis­sopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 22 päivänä marraskuuta 1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3605/933.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 520/943.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske 15 päivänä maaliskuuta 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 539/20013.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston asetus N:o 1225/20093.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1340/2008 of 8 December 2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyistä menettelyistä, joita noudatetaan Euroopan yhteisöjen ja Kazakstanin tasavallan välisen tiettyjen terästuotteiden kaupasta 8 päivänä joulukuuta 2008 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1340/20083.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida hasselpähkinöitä koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta 13 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1506/983.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin 20 päivänä joulukuuta 2007 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1528/20073.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 21 päivänä tammikuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 153/20023.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 1616/2006 of 23 October 2006 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the Republic of Albania3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyistä menettelyistä, joita noudatetaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välistä vakautus- ja assosiaatiosopimusta sekä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välistä väliaikaista sopimusta sovellettaessa 23 päivänä lokakuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1616/20063.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumisesta 22 päivänä marraskuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2271/963.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom.
Komission ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumisesta 22. marraskuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 260/2009 of 26 February 2009 on the common rules for imports3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä 26 päivänä helmikuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 260/20093.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 3286/943.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 385/96 of 29 January 1996 on protection against injurious pricing of vessels3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisesta 29 päivänä tammikuuta 1996 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 385/963.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 517/943.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 594/2008 of 16 June 2008 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, and for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 16 päivänä kesäkuuta 2008 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 594/20083.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 11 päivänä kesäkuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 597/20093.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union3.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/19993.