natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The possibly provisional character of the LNG solution again puts into question the high level of commitment to LNG facilities of the proposal.
Nesteytettyä maakaasua koskevan ratkaisun mahdollinen väliaikaisuus toisaalta kyseenalaistaa ehdotukseen sisältyvän voimakkaan sitoutumisen nesteytettyä maakaasua koskevien järjestelmien käyttöön.
The post 1945 division was an interruption to a pattern of open contacts that has resumed in the 1990s.
Avoimet yhteydet katkesivat toisen maailmansodan jälkeisen jaon myötä mutta palautuivat jälleen 1990-luvulla.
The post 2013 "Health for Growth" programme will support the implementation of the Commission's actions in the field of Public Health policy from 2014 onwards.
Vuoden 2013 jälkeiseen aikaan sijoittuva Kansanterveys kasvun tukena ‑ohjelma tukee kansanterveyspolitiikkaan liittyviä komission toimia vuodesta 2014 lähtien.
The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
Hyogon toimintaohjelman jatkaminen vuoden 2015 jälkeen: riskien hallinta selviytymiskyvyn saavuttamiseksi
The post 2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience (communication)
Hyogon toimintaohjelman jatkaminen vuoden 2015 jälkeen: riskien hallinta selviytymiskyvyn saavuttamiseksi (komission tiedonanto)
The post 2020 legal framework should see a better application of the SET plan complemented by targeted actions.
Vuoden 2020 jälkeistä aikaa säätelevällä oikeudellisella kehyksellä olisi parannettava SET-suunnitelman toimeenpanoa ja täydennettävä sitä kohdennetuilla toimilla.
The post 2020 MFF should be proposed by 2018.
Vuoden 2020 jälkeinen monivuotinen rahoituskehys tulisi esittää vuoteen 2018 mennessä.
The post construction assessment referred to in Article 20(2), (3) and (4) shall be carried out as set out in Annex V.
Edellä 20 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettu rakentamisen jälkeinen arviointi on suoritettava liitteessä V esitetyllä tavalla.
The post office served a large number of members and officials over the two-day May plenary session.
Postitoimistossa asioi toukokuun täysistunnon kahden päivän aikana lukuisia jäseniä ja virkamiehiä.
The post war period has been characterised by extensive reconstruction, financed and directed by the international community.
Sodan jälkeiselle ajalle on ollut tyypillistä laajamittainen jälleenrakentaminen, jota kansainvälinen yhteisö on rahoittanut ja johtanut.
The post will be reallocated to the PROGRESS Microfinance Facility.
Virka/toimi osoitetaan uudelleen PROGRESS-mikrorahoitusjärjestelyyn.
The Post will be selling euro coin mini-kits starting from December 2008 and make the payments of pensions and allowances in euro as of January 2009.
Posti aloittaa eurokolikkopakkausten myynnin joulukuussa 2008 sekä eläkkeiden ja avustusten maksun euroina tammikuussa 2009.
The post – 2013 proposal will be a major financing instrument for the implementation of reformed Common Fisheries Policy.
Vuoden 2013 jälkeistä kautta koskeva ehdotus muodostaa tärkeän rahoitusvälineen uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanossa.
The Post's staff will in practice be an important source of information for pensioners and other vulnerable groups of population.
Postin henkilöstö on käytännössä tärkeä tietolähde eläkeläisille ja muille heikommassa asemassa oleville väestöryhmille.
The post-1999 period was mainly being discussed in the countries which were net contributors to the Funds.
Hän totesi, että vuoden 1999 jälkeisestä tilanteesta käydään keskustelua erityisesti maksajavaltioissa.
The post-2010 (Lisbon) Strategy:
Vuoden 2010 jälkeinen (Lissabonin) strategia
The post-2010 Lisbon Strategy
Vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia
The post-2010 Lisbon Strategy (exploratory opinion requested by the future Spanish Presidency)
Vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia (tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
The post-2010 Lisbon Strategy.
Vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia.
The post-2010 strategy must involve civil society organisations, including national ESCs, higher education institutions and think-tank representatives.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, myös jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen, korkea-asteen oppilaitosten sekä ajatushautomoiden edustajien on osallistuttava vuoden 2010 jälkeiseen strategiaan.
The post-2012 framework should enable comparable domestic trading schemes to be linked with one another, with the EU ETS as the pillar of the future global carbon market.
Vuoden 2012 jälkeisen järjestelmän olisi mahdollistettava se, että eri maiden vertailukelpoiset kauppajärjestelmät voidaan liittää toisiinsa.
The post-2012 international situation is unclear.
On epäselvää, mitkä säännöt vallitsevat kansainvälisillä markkinoilla vuoden 2012 jälkeen.
The post-2012 international situation remains unclear.
On edelleen epäselvää, mitkä säännöt vallitsevat kansainvälisillä markkinoilla vuoden 2012 jälkeen.
The post-2013 CAP must be driven not by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output, but by the European agricultural model, which must be based on the principles of food sovereignty, sustainability and the real needs of farmers and consumers.
Vuoden 2013 jälkeisen YMP:n ohjenuorana ei saa olla matalimpien hintojen mukainen, pelkästään liiketaloudellisesti optimoitu, erikoistunut ja alueellisesti keskittynyt tuotanto vaan eurooppalainen maatalousmalli, jonka on perustuttava elintarvikeomavaraisuuden, kestävyyden sekä maataloustuottajien ja kuluttajien todellisten tarpeiden periaatteisiin.
The post-2013 CAP must be driven not by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output, but by the European agricultural model, which must be based on the principles of food sovereignty, sustainability and the real needs of farmers and consumers."
Vuoden 2013 jälkeisen YMP:n ohjenuorana ei saa olla matalimpien hintojen mukainen, pelkästään liiketaloudellisesti optimoitu, erikoistunut ja alueellisesti keskittynyt tuotanto vaan eurooppalainen maatalousmalli, jonka on perustuttava elintarvikeomavaraisuuden, kestävyyden sekä maataloustuottajien ja kuluttajien todellisten tarpeiden periaatteisiin."
The post-2013 CAP must be driven not by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output, but by the European agricultural model.
Vuoden 2013 jälkeisen YMP:n ohjenuorana ei saa olla matalimpien hintojen mukainen, pelkästään liiketaloudellisesti optimoitu, erikoistunut ja alueellisesti keskittynyt tuotanto vaan eurooppalainen maatalousmalli.
The post-2013 CAP must be not driven by lowest-price, specialised production concentrated on specific regions and geared exclusively towards optimum economic output.
"Vuoden 2013 jälkeisen YMP:n ohjenuorana ei saa olla matalimpien hintojen mukainen, pelkästään liiketaloudellisesti optimoitu, erikoistunut ja alueellisesti keskittynyt tuotanto.
The post-2013 CAP will also provide for the adoption of specific measures on the functioning of the food supply chain and for improving the bargaining power of farmers.
Vuoden 2013 jälkeiseen yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisältyvät myös elintarvikeketjun toimivuutta koskevien erityistoimenpiteiden hyväksyminen ja viljelijöiden neuvotteluvoiman parantaminen.
The post-2015 agenda can only take root if all partners have effective institutions and the necessary human skills and capacities to eradicate poverty and deliver sustainable development.
Vuoden 2015 jälkeinen kehitysohjelma pääsee hyvään alkuun ainoastaan, jos kaikilla kumppaneilla on toimivat instituutiot sekä tarvittavat taidot ja valmiudet poistaa köyhyyttä ja saada aikaan kestävää kehitystä.
The post-2015 agenda must be seen as a process which commits all countries to the transition to an inclusive and green economic model on the path towards a de-carbonated economy.
Vuoden 2015 jälkeinen ohjelma on katsottava prosessiksi, joka sitouttaa kaikki maat siirtymään osallistavaan ja vihreään talousmalliin ja tekemään näin suunnanmuutoksen kohti vähähiilistä taloutta.
The post-2015 agenda needs to promote adequate investment in all people, particularly the most disadvantaged, on the basis of equal rights and opportunities, by providing income security and universal and non-discriminatory access to social services.
Vuoden 2015 jälkeisellä asialistalla on tarpeen edistää investointeja kaikkiin kansalaisiin ja erityisesti heikoimmassa asemassa oleviin tasavertaisten oikeuksien ja mahdollisuuksien pohjalta varmistamalla toimeentuloturva sekä yleismaailmallinen ja syrjimätön oikeus sosiaalipalveluihin.
The Post-2015 Development Agenda and the Sustainable Development Goals.
vuoden 2015 jälkeinen kehitysohjelma ja kestävän kehityksen tavoitteet
The post-2015 framework also needs to take account of many cross-cutting issues such as climate change, disasters and resilience, population dynamics and migration.
Vuoden 2015 jälkeisessä kehyksessä on tarpeen ottaa huomioon myös monialaisia kysymyksiä kuten ilmastonmuutos, katastrofit ja niiden sietokyky, väestödynamiikka ja muuttoliike.
The post-2015 framework should embed efforts to address climate change and incorporate the necessary efforts and actions by integrating climate change objectives, and notably the "below 2°C" objective agreed internationally, throughout the whole set of goals and targets.  It should support and complement, but not interfere with, the current UNFCCC climate negotiations.
Vuoden 2015 jälkeiseen kehykseen olisi sisällytettävä toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja ilmastonmuutostavoitteiden – erityisesti kansainvälisesti sovitun "alle 2°C" -tavoitteen – yhdentämiseksi muihin päämääriin ja tavoitteisiin.  Kehyksellä olisi ainoastaan tuettava ja täydennettävä Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) mukaisia käynnissä olevia ilmastoneuvotteluja, mutta ei puututtava niihin.
The post-2015 goals in the Euro-Mediterranean region (own-initiative opinion)
Vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri-alueella (oma-aloitteinen lausunto)
The post-2015 HFA should also give more importance to "extensive risk" events, i.e. frequent small-scale disasters (such as flash floods, fires or landslides) which cause a significant proportion of disaster-related human and economic losses with the greatest impact on the daily lives of millions of people and communities worldwide.
ETSK katsoo, että vuoden 2015 jälkeisessä Hyogon toimintaohjelmassa on kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota "korkeariskisiin" tapahtumiin eli mittakaavaltaan pienempiin, usein toistuviin katastrofeihin (kuten hyökytulvat, tulipalot tai maanvyöryt), jotka aiheuttavat suuren osan katastrofeista johtuvista ihmishenkien menetyksistä ja taloudellisista tappioista ja vaikuttavat eniten miljoonien ihmisten ja yhteisöjen arkipäivään kaikkialla maailmassa.
The post-2015 Hyogo framework (communication)
Hyogon toimintaohjelman jatkaminen vuoden 2015 jälkeen (komission tiedonanto)
The post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
Hyogon toimintaohjelman jatkaminen vuoden 2015 jälkeen: riskien hallinta selviytymiskyvyn saavuttamiseksi
The post-2015 Hyogo Framework for Action: Managing risks to achieve resilience
riskien hallinta selviytymiskyvyn saavuttamiseksi
The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
"vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri -alueella"
The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri -alueella.
The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region
Vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri-alueella
The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region (own-initiative opinion)
Vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri-alueella (oma-aloitteinen lausunto)
The post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region.
Vuoden 2015 jälkeiset tavoitteet Euro–Välimeri-alueella.
The post-closure requirements pursuant to this Directive shall be fulfilled on the basis of the provisional post-closure plan submitted to and approved by the competent authority pursuant to Articles 7(7) and 9(7), which shall be updated as necessary.
Tässä direktiivissä säädetyt sulkemisen jälkeistä aikaa koskevat velvollisuudet on täytettävä alustavan sulkemisen jälkeistä aikaa koskevan suunnitelman pohjalta, joka on toimitettu toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi 7 artiklan 7 kohdan ja 9 artiklan 7 kohdan mukaisesti ja joka on tarvittaessa päivitetty.
The post-Cotonou arrangement would however, have to take into consideration the recommendations outlined in this opinion, and also, provide for monitoring and evaluation of the agreement.
Cotonoun sopimusta seuraavassa järjestelyssä on kuitenkin otettava huomioon käsillä olevassa lausunnossa esitetyt suositukset ja myös varmistettava sopimuksen seuranta ja arviointi.
The post-crisis investment environment varies considerably across the EU and the situation is already getting worse with the foreseen second dip of the crisis.
"Kriisinjälkeinen investointiympäristö vaihtelee huomattavasti EU:n eri puolilla, ja tilanne on jo pahenemassa toisen jo ennakoidun kriisin myötä.
The post-crisis strategy should take into account  the pre-crisis phase.
Kriisin jälkeisessä strategiassa olisi otettava huomioon kriisiä edeltänyt vaihe.
The Post-Forum Dialogue4, which is the current interface between the two regions, has a number of shortcomings, such as limited visibility, interaction and impact and too little time for preparation and discussion at a point when the EU-Pacific agenda is growing.
Sillä on kuitenkin monia heikkouksia, esimerkiksi näkyvyyden, vuorovaikutuksen ja vaikutusmahdollisuuksien rajallisuus ja liian vähäinen aika valmistella asioita ja keskustella niistä, vaikka EU:n ja Tyynenmeren alueen yhteistä käsittelyä edellyttäviä kysymyksiä on yhä enemmän.
the post-mortem health inspection referred to in point 1 shall take place at the latest fifteen days after slaughter, during which period the poultry must be stored at a temperature below 4°C;
edellä 1 kohdassa tarkoitettu post mortem -terveystarkastus suoritetaan viimeistään 15 päivää teurastuksen jälkeen, mihin saakka ruhoja on säilytettävä alle + 4° C:n lämpötilassa;
The post-mortem inspection procedures described under Chapter 3, heading I and IV are the minimum requirements for the examination for cysticercosis in bovine animals over 6 weeks old and swine.
Vähimmäisvaatimuksena yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten ja sikojen tutkimiseksi systiserkoosin varalta ovat 3 luvun I ja IV kohdassa kuvatut post mortem -tarkastusmenettelyt.
The post-mortem inspection procedures set out under Sections I and IV of Chapter 3, shall be the minimum requirements for the examination for cysticercosis in bovine animals over 6 weeks old and swine.
Vähimmäisvaatimuksena yli 6 viikon ikäisten nautaeläinten ja sikojen tutkimiseksi systiserkoosin varalta on oltava 3 luvun I ja IV jaksossa kuvatut post mortem -tarkastusmenettelyt.
The post-mortem inspection shall include palpation and, where judged necessary, incision of those parts of the animal which have undergone any change or are suspect for any other reason.
Post mortem -tarkastukseen on sisällyttävä niiden eläinten osien, joissa on muutoksia tai jotka ovat mistä tahansa muusta syystä epäilyttäviä, tunnustelu ja tarpeen mukaan viiltäminen.
The post-notification mechanisms provided by Articles 9 and 22 of the EC Merger Regulation have proven to continue to be useful corrective instruments also after the introduction of the pre-notification referral mechanisms.
EY:n sulautuma-asetuksen 9 ja 22 artiklassa säädetyt keinot siirtää käsittelypaikka ilmoituksen tekemisen jälkeen ovat osoittautuneet hyödyllisiksi myös sen jälkeen, kun mahdollisuus siirtää käsittelypaikka ennen ilmoituksen tekemistä otettiin käyttöön.
The post-programme surveillance will continue until the repayment of a large fraction (about 70%) of loans.
Ohjelman jälkeinen valvonta jatkuu siihen saakka, kunnes suuri osuus lainoista (noin 70 prosenttia) on maksettu takaisin.
The post-script to the evaluation of the 2009 ECOC suggested that ECOC cultural programmes are made "European" through the inclusion of activities whose content, delivery mechanism, audiences or participants are European in essence.
Vuoden 2009 kulttuuripääkaupunkien arvioinnin jälkikirjoituksessa todettiin, että kulttuuripääkaupungin kulttuuriohjelmasta tulee eurooppalainen, kun siihen sisällytetään toimia, joiden sisältö, toteutus, toimintamalli, yleisöt tai osallistujat ovat olennaisilta osiltaan eurooppalaisia.
The post-tax, net value of the two benefit elements corresponds to 47% of the average take-home pay of a worker.
Näiden etuuden kahden osan nettoarvo verojen jälkeen vastaa 47:ää prosenttia työntekijän keskimääräisestä käteen jäävästä palkasta.
The post-termination non-compete clause in Art.4(b) seems to go further than is necessary.
4 artiklan b kohdassa säädetty sopimuksen päättymistä seuraava kilpailukieltovelvoite näyttää menevän tarpeettoman pitkälle.
The post-test opacimeter zero drift value shall not exceed ± 5,0% of the limit value shown in Table 1 of Annex I.
Opasimetrin testin jälkeinen nollapisteen poikkeama saa olla enintään ± 5,0 prosenttia liitteen I taulukossa 1 esitetystä raja-arvosta.
The post-visa liberalisation monitoring mechanism allowed the Commission to obtain the information it needed and to propose measures oriented at preventing subsequent inflows of irregular immigrants abusing the visa-free regime.
Viisumivapauden jälkiseurantamekanismin ansiosta komissio on saanut tarvitsemaansa tietoa, jonka perusteella se on pystynyt esittämään toimia viisumivapautta väärinkäyttävien laittomien maahantulijoiden saapumisen estämiseksi.
The post-VW measures are not expected to have a significant impact on SMEs either.
Myöskään VW-kriisin jälkeisten toimenpiteiden ei odoteta vaikuttavan merkittävästi pk-yrityksiin.
The post-White Paper addendum to the protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee signed on 31 May 2007, provides an excellent framework for the European Commission (EC) and European Parliament (EP) European Houses in Member States to involve actively the 344 EESC members in national and regional activities.
Yhteistyöpöytäkirjan liite, jonka Euroopan komissio ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat valkoisen kirjan jälkeen 31. toukokuuta 2007, tarjoaa erinomaiset puitteet 344 ETSK:n jäsenen aktiiviselle osallistumiselle jäsenvaltioissa sijaitsevissa Euroopan komission ja Euroopan parlamentin Eurooppataloissa järjestettävään kansalliseen ja alueelliseen toimintaan.
The post-White Paper addendum to the protocol of cooperation between the European Commission and the European Economic and Social Committee signed on 31 May 2007, provides an excellent framework for the European Commission (EC) and European Parliament (EP) European Houses in Member States to involve actively the 344 EESC members in national and regional activities.
Yhteistyöpöytäkirjan liite, jonka Euroopan komissio ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea allekirjoittivat valkoisen kirjan jälkeen 31. toukokuuta 2007, tarjoaa erinomaiset puitteet ETSK:n 344 jäsenen aktiiviselle osallistumiselle jäsenvaltioissa sijaitsevissa Euroopan komission ja Euroopan parlamentin Eurooppataloissa järjestettävään kansalliseen ja alueelliseen toimintaan.
The postal address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Postiosoitteessa on ilmoitettava yksi yhteyspiste, jonka kautta valmistajaan saa yhteyden.
the postal and telecommunications and transport sectors,
posti- ja teleliikennepalvelut ja liikenne
The Postal Directive
Postdirektiivi
The Postal Directive
Postidirektiivi
The Postal Directive (e.g., Articles 4 and 22) explicitly provides Member States with the framework for securing universal service provision, including explicit requirements on customer protection.
Postidirektiivissä (esimerkiksi 4 ja 22 artiklassa) nimenomaisesti annetaan jäsenvaltioille kehys yleispalvelun tarjonnan varmistamiseksi ja vahvistetaan nimenomaiset kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset.
The Postal Directive 97/67 EC, adopted by the Council, Parliament and Commission on 15  December 1997 established in Article 7 a timetable for the further gradual and controlled opening to competition of postal services particularly with a view to the opening of cross-‑border and direct mail as well as on a further review of the price and weight limits, to take effect from 1 January 2003.
Joulukuun 15 päivänä 1997 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission postidirektiivin 97/67/EY 7 artiklassa säädetään postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn kilpailulle avaamisen jatkamista erityisesti ulkomaanpostin ja suoramainonnan osalta sekä hinta- ja painorajojen tarkistamista edelleen koskevan aikataulun voimaantulosta 1 päivänä tammikuuta 2003.
The Postal Directive 97/67/EC, adopted by the Council, Parliament and Commission on 15 December 1997 established in Article 7 a timetable for the further gradual and controlled opening to competition of postal services particularly with a view to the opening of cross‑border and direct mail as well as on a further review of the price and weight limits, to take effect from 1 January 2003.
Joulukuun 15 päivänä 1997 annetun Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission postidirektiivin 97/67/EY 7 artiklassa säädetään aikataulu postimarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn kilpailulle avaamisen jatkamiselle erityisesti ulkomaanpostin ja suoramainonnan osalta sekä hinta- ja painorajojen tarkistamisesta edelleen 1 päivästä tammikuuta 2003.
The Postal Directive aimed for the improvement of the quality of postal services.
Postidirektiivin tavoitteena oli parantaa postipalvelujen laatua.
The Postal Directive aimed to ensure that all customers should have a reasonable and good access to the postal network and to ensure that this access should be transparent and non-discriminatory.
Postidirektiivissä pyrittiin varmistamaan, että kaikilla asiakkailla olisi kohtuullinen ja moitteeton pääsy postiverkkoon ja että pääsy olisi avointa ja syrjimätöntä.
The Postal Directive aimed to establish transparent and clearly separated cost accounting as the basis for price regulation and fair competition.
Postidirektiivin tavoitteena oli luoda avoimet ja toisistaan selvästi erillään olevat kustannuslaskentajärjestelmät hintasääntelyn ja terveen kilpailun pohjaksi.
The Postal Directive aimed to improve the interconnectivity between Community postal networks, in part, through greater technical standardisation.
Postidirektiivissä pyrittiin parantamaan yhteisön postiverkkojen välistä yhteenliitettävyyttä osittain teknistä standardointia lisäämällä.
The Postal Directive aimed to promote greater inter-connectivity between postal networks through greater technical standardisation;
Postidirektiivissä pyrittiin lisäämään postiverkkojen keskinäistä yhteyttä parantamalla teknistä standardointia.
The Postal Directive allowed that Member States could establish authorisation procedures, which may include individual licences for services and a compensation fund in the universal service area.
Postidirektiivissä annettiin jäsenvaltioille lupa luoda valtuutusmenettelyjä, joihin voi sisältyä yksittäisiä toimilupia ja korvausrahastoja yleispalvelujen alalla.
The Postal Directive already allows for alternative methods for safeguarding the universal service which are less restrictive of competition than a reserved area and which will continue to remain available where they are fully justified.
Postidirektiivissä sallitaan jo nyt yleispalvelun turvaamiseksi käytettävän vaihtoehtoisia menetelmiä, jotka rajoittavat kilpailua vähemmän kuin palvelujen varaaminen ja jotka ovat tulevaisuudessakin käytettävissä, silloin kuin niiden käyttö on perusteltua.