natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UN Climate Change Convention in Copenhagen will be of central importance in testing the global resolve to deliver historic change: the culmination of efforts to agree a quantum leap in efforts to reduce greenhouse gas emissions from 2012.
Kööpenhaminassa järjestettävässä YK:n ilmastonmuutoskonferenssissa kansainvälisen yhteisön sitoutuminen ennennäkemättömään muutokseen joutuu todelliseen testiin: silloin on määrä päättää radikaaleista toimista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden 2012 jälkeen.
The UN Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992 has given forests an increasingly important role in the context of sustainable development and environmental conservation.
YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssissa, joka pidettiin Rio de Janeirossa vuonna 1992, korostettiin metsien asemaa kestävässä kehityksessä ja ympäristönsuojelussa.
The UN Convention of Rights of Persons with Disabilities provides for those who claim to be victims of violation by a state party of the provisions of the UN Convention, the possibility to submit a Communication.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa vammaisten henkilöiden oikeuksista määrätään, että niillä, jotka katsovat sopimusvaltion rikkoneen YK:n yleissopimuksen määräyksiä, on mahdollisuus tehdä valitus.
The UN Convention of the Rights of People with Disabilities is one of the recent positive exceptions.
Vammaisten oikeuksia koskeva YK:n yleissopimus on yksi viimeaikaisista myönteisistä poikkeuksista.
The UN Convention on Biodiversity complements work done in the framework of the UN Forest Forum.
YK:n monimuotoisuussopimus täydentää YK:n metsäfoorumin puitteissa tehtävää työtä.
The UN Convention on Biological Diversity should feed biodiversity considerations into the negotiations8.
Biologiseen monimuotoisuuteen liittyvät näkökohdat pitäisi ottaa neuvotteluissa huomioon YK:n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen perusteella8.
The UN Convention on Biological Diversity3 provides in Article 2 a broad definition of the concept:
Biologisen monimuotoisuuden käsite määritellään laajasti Yhdistyneiden Kansakuntien biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 3 2 a artiklassa:
The UN Convention on Contracts for the International Sales of Goods (CISG) contains provisions dealing with the formation of the contract (Art.
YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG) sisältää sopimuksen muodostumista koskevia säännöksiä (14–24 artikla).
The UN Convention on corruption is expected to be signed by December 2003.
Korruptionvastainen YK:n yleissopimus on määrä allekirjoittaa joulukuussa 2003.
The UN convention on migrant workers will be an important reference point in many of these activities.
Siirtotyöläisiä koskeva YK:n yleissopimus on tärkeä viitekehys suurelle osalle tätä toimintaa.
The UN Convention on the Law of the Sea1 as well as the UN Fish Stocks Agreement2 require coastal states and states fishing for such stocks on adjacent high seas to cooperate in managing responsibly straddling and highly migratory fish stocks in order to ensure their long-term sustainability, either by direct consultation amongst each other or via the appropriate Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs).
YK:n merioikeusyleissopimus1 sekä YK:n kalakantasopimus2 edellyttävät, että rannikkovaltiot sekä valtiot, jotka kalastavat kyseisiä kantoja viereisellä aavalla merellä, hoitavat yhteistyössä vastuullisesti hajallaan olevia ja laajasti vaeltavia kalakantoja taatakseen niiden kestävyyden pitkällä aikavälillä, neuvottelemalla joko suoraan keskenään tai asianomaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kautta.
The UN Convention on the Law of the Sea1 as well as the UN Fish Stocks Agreement2 require coastal States and States whose fleets fish for such stocks on adjacent high seas to cooperate in managing responsibly straddling and highly migratory fish stocks and stocks occurring in adjacent economic exclusive zones in order to ensure their long-term sustainability, either by direct consultation amongst each other or via the appropriate Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs).
YK:n merioikeusyleissopimus1 sekä YK:n kalakantasopimus2 edellyttävät, että rannikkovaltiot sekä valtiot, joiden laivastot kalastavat kyseisiä kantoja viereisellä aavalla merellä, hoitavat yhteistyössä vastuullisesti viereisillä talousalueilla esiintyviä hajallaan olevia ja laajasti vaeltavia kalakantoja taatakseen niiden kestävyyden pitkällä aikavälillä, neuvottelemalla joko suoraan keskenään tai asianomaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kautta.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities has been signed by the Member States and the European Community.
Jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö ovat allekirjoittaneet YK:n yleissopimuksen vammaisten oikeuksista.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities should serve as a benchmark against which to measure progress in this area.
Vammaisten oikeuksista tehtyä YK:n yleissopimusta olisi käytettävä vertailukohtana, johon tällä alalla saavutettua edistystä verrataan.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which the EU and most of Member States are party, states in Article 30 on participation in cultural life, recreation, leisure and sport that States Parties recognise the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and that they shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities inter alia enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
Vammaisten henkilöiden oikeuksista annetun YK:n yleissopimuksen, jonka osapuolena EU ja useimmat jäsenvaltiot ovat, osallistumista kulttuurielämään, virkistys- ja vapaa-ajantoimintaan ja urheiluun koskevassa 30 artiklassa todetaan, että osapuolina olevien valtioiden tulee tunnustaa vammaisten henkilöiden oikeus osallistua yhdenvertaisesti muiden kanssa kulttuurielämään ja toteuttaa kaikki asianmukaiset toimet varmistaakseen, että vammaiset henkilöt pääsevät paikkoihin, joissa tarjotaan kulttuuriesityksiä tai ‑palveluja, kuten teattereihin, museoihin, elokuvateattereihin, kirjastoihin ja matkailupalveluihin, ja pääsevät mahdollisuuksien mukaan kansallisen kulttuurin kannalta merkittäviin monumentteihin ja kohteisiin.
The UN Convention on the rights of persons with disabilities, which the EC and 26 Member States have signed, will need to be implemented by those Member States and the EC.
YK:n yleissopimus vammaisten oikeuksista, jonka EY ja 26 jäsenvaltiota ovat allekirjoittaneet, on pantava täytäntöön kyseisissä jäsenvaltioissa ja EY:ssä.
The UN Convention on the Rights of the Child must be given particular attention.
YK:n yleissopimukseen lapsen oikeuksista on kiinnitettävä erityistä huomiota.
The UN Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989 seeks to protect children from all forms of sexual exploitation and sexual abuse.
Vuonna 1989 tehdyllä YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksella lapsia pyritään suojelemaan kaikilta seksuaalisen riiston ja hyväksikäytön muodoilta.
The UN Convention on transnational organised crime entered into force on 29 September 2003.
Järjestäytyneen rikollisuuden vastainen YK:n yleissopimus tuli voimaan 29. syyskuuta 2003.
The UN convention should play a major part in the defence of the fundamental rights of all migrant workers and in dealing with all aspects of the migration process.
YK:n yleissopimuksella tulisi olla keskeinen asema suojeltaessa kaikkien siirtotyöntekijöiden perusoikeuksia sekä käsiteltäessä kaikkia maahanmuuttoprosessiin liittyviä näkökohtia.
The UN CRPD and its Optional Protocol were adopted by the EU in 2010.
EU hyväksyi vammaisyleissopimuksen ja siihen liittyvän valinnaisen pöytäkirjan vuonna 2010.
The UN CRPD committee's concluding observations (COs) requires the EU institutions to meet their obligations since they should organise and coordinate the implementation of the UN CRPD according to the COs.
Vammaisten henkilöiden oikeuksien komitean antamat loppupäätelmät edellyttävät EU:n toimielimiltä velvoitteiden täyttämistä, sillä niiden pitää organisoida vammaisyleissopimuksen täytäntöönpano ja koordinoida sitä loppupäätelmien mukaisesti.
The UN CRPD is the only human rights treaty concluded by the EU so far.
Vammaisyleissopimus on toistaiseksi ainoa EU:n tekemä ihmisoikeussopimus.
The UN CRPD: the implications of the EU's first accession to a human rights treaty
YK:n yleissopimus vammaisten oikeuksista: EU:n ensimmäinen liittyminen ihmisoikeuksia koskevaan sopimukseen ja sen vaikutukset
The UN debate was marked by proposal made by certain UN Members to adopt a general moratorium of bottom trawling in the high seas, whereas other countries were initially reluctant to any collective action determined at global level.
YK:ssa käytyä keskustelua leimasi eräiden YK:n jäsenmaiden tekemä ehdotus pohjatroolauksen yleisestä moratoriosta aavalla merellä; toiset maat olivat sitä vastoin aluksi haluttomia toteuttamaan mitään maailmanlaajuisella tasolla määriteltyjä yhteisiä toimia.
The UN delegations in partner countries should also organise consultation meetings with civil society organisations concerning EU funding programmes.
Kumppanimaissa olevien YK:n edustustojen tulisi lisäksi järjestää kokouksia kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kuulemiseksi EU:n rahoitusohjelmista.
The UN Development Cooperation Forum should focus on strengthening global mutual accountability.
YK:n kehitysyhteistyöfoorumin olisi keskityttävä lujittamaan molemminpuolista vastuuvelvollisuutta maailmanlaajuisesti.
the UN Economic Commission for Europe (ECE) Recommendations on (uniform) Technical requirements for inland waterway vessels (Annex to Resolution No. 17, rev., 14 October 1981).
YK:n Euroopan talouskomission suositukset (yhdenmukaisista) teknisistä vaatimuksista sisävesialuksille (14.
The UN Economic Commission for Europe (UN-ECE) Recommendations on (uniform) technical requirements for inland waterway vessels.
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission suositukset (yhdenmukaisista) sisävesialusten teknisistä vaatimuksista.
The UN estimated the clean-up costs at USD 203 million.
Yhdistyneet kansakunnat arvioivat korjauskustannusten olevan 203 miljoonaa dollaria.
The UN estimates that some 200 million people take or have taken drugs over the last year1.
YK:n arvion mukaan noin 200 miljoonaa henkilöä käyttää tai on käyttänyt huumausaineita kuluvan vuoden aikana1.
The UN Food and Agriculture Organisation (FAO) several years ago warned against the increased risks resulting from long animal journeys, new transport routes to countries outside the EU, more contact with countries where conditions are unstable and the continued concentration of animal stocks in certain areas of the EU.
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO varoitti jo vuosia sitten riskien kasvamisesta pitkien eläinkuljetusten ja EU:n ulkopuolisiin maihin johtavien uusien kuljetusreittien seurauksena ja sen vuoksi, että yhteydet maihin, joissa olosuhteet ovat epävakaat, ovat lisääntyneet ja kotieläinmäärät keskittyvät yhä enemmän tietyille EU:n alueille.
The UN Food and Agriculture Organisation (FAO) several years ago warned against the increased risks resulting from long animal journeys, new transport routes to countries outside the EU, more contact with countries where conditions are unstable and the continued concentration of animal stocks in certain areas of the EU.
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO varoitti jo vuosia sitten riskien kasvamisesta pitkien eläinkuljetusten ja EU:n ulkopuolisiin maihin johtavien uusien kuljetusreittien seurauksena sekä sen vuoksi, että yhteydet maihin, joissa olosuhteet ovat epävakaat, ovat lisääntyneet ja kotieläinmäärät keskittyvät yhä enemmän tietyille EU:n alueille.
The UN Food and Agriculture Organisation estimates21 that aquaculture provides half of this and that by 2030 it will reach 65%.
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön arvion mukaan21 siitä puolet on peräisin vesiviljelystä, ja osuus kasvaa 65 %:iin vuoteen 2030 mennessä.
The UN Fourth World Conference on Women73 was an event of tremendous significance.
Yhdistyneiden kansakuntien neljäs naisten maailmankonferenssi73 oli erittäin merkittävä tapahtuma.
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) is a key starting-point for international relations.
"UN Framework Convention on Climate Change, UNFCCC" muodostaa kansainvälisessä kanssakäymisessä keskeisen lähtökohdan.
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)21 is a pillar of international relations.
"UN Framework Convention on Climate Change, UNFCCC"21 muodostaa kansainvälisessä kanssakäymisessä keskeisen lähtökohdan.
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)25 remains a key starting-point for international relations.
"UN Framework Convention on Climate Change, UNFCCC"25 muodostaa edelleenkin kansainvälisessä kanssakäymisessä keskeisen lähtökohdan.
The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)26 remains a key starting-point for international relations.
"UN Framework Convention on Climate Change, UNFCCC"25 muodostaa edelleenkin kansainvälisessä kanssakäymisessä keskeisen lähtökohdan.
The UN Framework Convention on Climate Change requires the parties to adopt policies and to take measures to reduce and limit greenhouse gas emissions in order to stabilise their emissions by 2000 at the 1990 level.
Ilmastonmuutosta koskevassa YK:n puitesopimuksessa vaaditaan, että sopimuspuolet säätävät politiikoista ja toteuttavat toimenpiteitä, joilla vähennetään ja rajoitetaan kasvihuonekaasupäästöjä, jotta sopimuspuolten kasvihuonekaasupäästöt vakiinnutetaan vuoteen 2000 mennessä vuoden 1990 tasolle.
The UN General Assembly adopted the first resolution on this specific subject, which was co-sponsored by all EU Member States, in July 20157.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi ensimmäisen päätöslauselman tästä erityisestä aiheesta heinäkuussa 20157; sitä tukivat yhteisesti kaikki EU:n jäsenvaltiot.
The UN General Assembly has agreed to review the implementation of the 2006 resolution in 2009 and it would be important for the Commission to provide a report in time for the UN General Assembly Review.
YK:n yleiskokous on sopinut vuonna 2006 annetun päätöslauselman tarkistuksesta vuonna 2009, ja olisi tärkeää, että YK:n yleiskokouksen kaavailemaa tarkistusta silmällä pitäen komissio laatisi kertomuksen ajoissa.
The UN General Assembly has agreed to review the implementation of the 2006 resolution in 2009 and it would be important for the Commission to provide a report in time for the UN General Assembly Review.
YK:n yleiskokous on sopinut vuonna 2006 annetun päätöslauselman tarkistuksesta vuonna 2009, ja olisi tärkeää, että YK:n yleiskokouksen kaavailemaan tarkistusta silmällä pitäen komissio laatisi kertomuksen ajoissa.
The UN General Assembly has been discussing the problems posed by high seas destructive fishing practices since 2004.
YK:n yleiskokouksessa on vuodesta 2004 alkaen keskusteltu aavalla merellä harjoitettavien tuhoavien kalastuskäytänteiden aiheuttamista ongelmista.
The UN General Assembly has been discussing the problems posed by high seas fishing practices since 2004.
YK:n yleiskokouksessa on vuodesta 2004 alkaen keskusteltu aavalla merellä harjoitettavien kalastuskäytänteiden aiheuttamista ongelmista.
The UN General Assembly has designated 2002 as the International Year of Mountains.
YK:n yleiskokous on julistanut vuoden 2002 kansainväliseksi vuoristojen vuodeksi.
The UN General Assembly has reviewed the status of this key issue and issued guidance16 on measures aimed at the protection of vulnerable marine ecosystems.
YK:n yleiskokous on tarkastellut tämänhetkistä tilannetta ja antanut ohjeet16 toimenpiteistä, joiden tavoitteena on haavoittuvien meriekosysteemien suojelu.
The UN General Assembly Resolution 56/183 (21 December 2001) endorsed the holding of the WSIS.
YK:n yleiskokouksen päätöslauselmassa 56/183 (21.12.2001) vahvistettiin huippukokouksen järjestäminen
The UN General Assembly Resolution 64/292 recognises "the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right that is essential for the full enjoyment of life and all human rights".
YK:n yleiskokouksen päätöslauselmassa 64/292 tunnustetaan, että oikeus turvalliseen ja puhtaaseen juomaveteen ja jätevesihuoltoon on ihmisoikeus, joka on välttämätön ihmisarvoisen elämän ja kaikkien ihmisoikeuksien täysimääräisen toteuttamisen kannalta.
The UN General Assembly resolution will also formally enable the UN Secretariat to start preparing for the World Summit on Sustainable Development.
YK:n yleiskokouksen päätöslauselma antaa myös YK:n pääsihteeristölle viralliset valtuudet aloittaa kestävän kehityksen huippukokouksen valmistelut.
The UN General Assembly Summit on Large Movements of Refugees and Migrants in September 2016 represents a unique opportunity to secure concrete commitments from all participants.
Laajoista pakolais- ja muuttoliikevirroista syyskuussa 2016 järjestettävä YK:n yleiskokous tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden varmistaa, että kaikki osanottajat antavat konkreettisia sitoumuksia.
The UN General Assembly will carry out in 2009 a review of progress made in addressing the problem of destructive fishing practices in response to its call for measures in Resolution 61/105.
YK:n yleiskokous tarkastelee vuonna 2009, miten tuhoavien kalastuskäytänteiden ongelman ratkaisemisessa on edistytty ottaen huomioon sen päätöslauselmassa 61/105 ehdottamat toimenpiteet.
The UN GHS, which now included the 2008 target date for implementation, was adopted by the UN Economic and Social Council in July 2003.
YK:n talous- ja sosiaalineuvosto hyväksyi heinäkuussa 2003 YK:n GHS-järjestelmän, joka oli nyt määrä panna toimeen vuoteen 2008 mennessä.
The UN Global Compact initiative is another example of internationally recommended code of conduct for a socially responsible corporate behaviour.
YK:n Global Compact -aloite on toinen esimerkki kansainvälisesti suositelluista menettelytapasäännöistä, joiden tavoitteena on yritysten sosiaalisesti vastuullinen toiminta.
The UN Global Instrument on Persistent Organic Pollutants (POPs agreement) is expected to ban at least 12 toxic chemicals which are largely used by developing countries.
Hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskevassa YK:n maailmanlaajuisessa strategiassa (UN Global Instrument on Persistent Organic Pollutants; POPs-sopimus) odotetaan kiellettävän ainakin 12 myrkyllistä kemikaalia, joita käytetään kehitysmaissa laajalti.
The UN has launched the Global Compact initiative as one mechanism for promoting active business involvement in the development processes, and in reaching the Millennium objectives.
YK on esittänyt Global Compact –aloitteen menettelytavaksi, jonka avulla pyritään aktivoimaan yritysmaailmaa osallistumaan kehitysprosesseihin ja toimimaan vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
The UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, and the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
YK:n käynnistettyä prosessin uuden kehitysagendan määrittelemiseksi vuoden 2015 jälkeiselle ajalle EU pyrkii paraikaa varmistamaan, että ICPD:n toimintaohjelman ja vuosituhattavoitteiden pääperiaatteet ja -sitoumukset sisällytetään vuoden 2015 jälkeiseen toimintakehykseen.
The UN High Commissioner for Refugees sent a detailed reaction in November 2001.
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR) on toimittanut asiasta yksityiskohtaisen lausunnon marraskuussa 2001.
The UN High-level Dialogue successfully renewed and strengthened the political commitment to the issue of international migration and development.
YK:n korkean tason vuoropuhelussa onnistuttiin uusimaan poliittinen sitoutuminen kansainvälistä muuttoliikettä ja kehitystä koskevaan kysymykseen ja vahvistamaan sitä.
The UN highlighted the global dimension of the strategy.
YK korosti strategian globaalia ulottuvuutta.
the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families;
YK:n kansainvälinen yleissopimus kaikkien työntekijöiden ja heidän perheidensä oikeuksista
The UN International Resource Panel identifies food production as having the highest environmental impact of any sector in terms of resource use at global level1 - however in the EU this is much lower.
Luonnonvarojen kestävää hallintaa edistävän kansainvälisen YK:n paneelin mukaan elintarvikkeiden tuotannolla on suuremmat ympäristövaikutukset kuin millään muulla sektorilla, kun ajatellaan resurssien käyttöä maailmanlaajuisella tasolla.1 EU:ssa vaikutukset ovat kuitenkin paljon vähäisemmät.
The UN is currently coordinating a structured process to define a development framework beyond 2015 when the current MDGs expire.
YK koordinoi parhaillaan jäsenneltyä prosessia puitteiden määrittämiseksi kehitysyhteistyölle vuoden 2015 jälkeiselle kaudelle, jolloin nykyiset vuosituhattavoitteet ovat rauenneet.
The UN is now preparing a new summit that will be called Rio+20.
YK valmistelee parhaillaan uutta huippukokousta, jonka nimeksi tulee Rio+20.
The UN legally binding instrument would serve to tailor the application of human rights to people with disabilities.
YK:n oikeudellisesti sitovalla sopimuksella taattaisiin ihmisoikeuksien soveltaminen vammaisiin.
The UN negotiating process will intensify significantly and will be supplemented by discussions with key international partners.
Suunnitelman myötä YK:n johdolla käytävä neuvotteluprosessi tehostuu huomattavasti, ja sitä täydennetään keskeisten kansainvälisten kumppaneiden kanssa käytävillä keskusteluilla.
The UN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and, in particular, the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse are crucial steps in the process of enhancing international cooperation in this field.
YK:n lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta sekä erityisesti Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaaliselta riistolta ja seksuaaliselta hyväksikäytöltä ovat keskeisiä edistysaskelia pyrittäessä tehostamaan kansainvälistä yhteistyötä tällä alalla.
The UN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography and, in particular, the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse8 are crucial steps in the process of enhancing international cooperation in this field.
Yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta sekä erityisesti Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan8 ovat keskeisiä edistysaskelia pyrittäessä tehostamaan kansainvälistä yhteistyötä tällä alalla.
The UN process
YK:n prosessi
The UN process is essential for a broader global commitment to support action on climate change.
YK:n prosessi on oleellinen osa laajempaa maailmanlaajuista sitoumusta tukea ilmastotoimia.
The UN process on Financing for development may provide a break of some of the stalemate surrounding this issue and come up with some innovative finance mechanism.
YK:n kehitysrahoitusprosessi saattaa onnistua osittain murtamaan aiheeseen liittyvän pattitilanteen, ja tuloksena voidaan odottaa syntyvän uudenlaisia rahoitusmekanismeja.
The UN Recommendations have been implemented in inland transport modes by three instruments:
YK:n suositukset on pantu sisämaanliikenteen kuljetusmuotojen osalta täytäntöön kolmella asiakirjalla:
The UN Regional Commissions have been invited to organise a Regional Implementation Forum at the beginning of each two-year cycle.
YK:n aluekomissioita on pyydetty järjestämään kunkin kaksivuotiskierroksen alussa alueellinen täytäntöönpanofoorumi (Regional Implementation Forum).