natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Wilms.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa.
The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli Gerd Wolf ja apulaisesittelijä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Wolf.
Esittelijä oli Gerd Wolf.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Wolf.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Wright.
Esittelijä oli George Wright.
The rapporteur was Mr Wright.
Esittelijä oli George Wrigth.
The rapporteur was Mr Wright.
Esittelijänä oli George Wright.
The Rapporteur was Mr WRIGHT.
Esittelijänä oli George WRIGHT.
The Rapporteur was Mr WRIGHT.
Esittelijänä toimi George WRIGHT.
The rapporteur was Mr Zarkinos.
Esittelijänä oli Vassilis Zarkinos.
The rapporteur was Mr Zboril and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zboril.
Esittelijä oli Josef Zbořil.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co-rapporteur was Mr Činčera.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja apulaisesittelijä Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Zbořil and the co‑rapporteur was Mr Pesci.
Esittelijä oli Josef Zbořil ja toinen esittelijä Patrizio Pesci.
The rapporteur was Mr Zbořil.
Esittelijä oli Josef Zbořil.
The rapporteur was Mr Zufiaur Narvaiza.
Esittelijä oli José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur was Mr Zufiaur.
Esittelijä oli José María Zufiaur.
The rapporteur was Mr Zufiaur.
helmikuuta 2004 (esittelijä oli José María Zufiaur).
The rapporteur was Mr Zufiaur.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.–xx.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Lagerholm.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer ja apulaisesittelijä Göran Lagerholm.
The rapporteur was Mr Zöhrer and the co-rapporteur was Mr Soury-Lavergne.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer ja apulaisesittelijä oli Daniel Soury-Lavergne.
The rapporteur was Mr Zöhrer.
Esittelijä oli Gustav Zöhrer.
The rapporteur was Mr Šiupšinskas.
Esittelijä oli Algirdas Šiupšinskas.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Anca.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Andersen.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Ms Anne-Marie Sigmund.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund.
The rapporteur was Ms Attard and the co-rapporteur was Ms Van Laere.
Esittelijä oli Grace Attard ja toinen esittelijä Hilde Van Laere.
The rapporteur was Ms Attard.
Esittelijä oli Grace Attard.
The rapporteur was Ms Batut.
Esittelijä oli Laure Batut.
The rapporteur was Ms Batut.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Ms Belabed.
Esittelijä oli Eva Belabed.
The rapporteur was Ms Bischoff.
Esittelijä oli Gabriele Bischoff.
The rapporteur was Ms Bontea.
Esittelijä oli Ana Bontea.
The rapporteur was Ms Boving.
Esittelijä oli Dagmar Boving.
The rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Bredima.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Ms Bredima.
Esittelijä oli János Tóth.
The rapporteur was Ms Bredima.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs and the co-rapporteur was Ms Niestroy.
Esittelijä oli Emmanuelle Butaud-Stubbs ja toinen esittelijä Ingeborg Niestroy.
The rapporteur was Ms Butaud-Stubbs.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Ms Carr and the co-rapporteur Mr Krawczyk.
Esittelijä oli Liina Carr ja apulaisesittelijä Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Ms Cassina.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Cassina.
Esittelijä oli Giacomina Cassina.
The rapporteur was Ms Cassina.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Cassina.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar .
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Ms Caño Aguilar.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Ms Cser, co-rapporteur was Ms Heinisch.
Esittelijä oli Ágnes Cser ja apulaisesittelijä Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Cser.
Esittelijä oli Ágnes Cser.
The rapporteur was Ms Cser.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Esittelijä oli Anna Maria Darmanin ja apulaisesittelijä Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Anna Maria Darmanin ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Esittelijä oli Anna Maria Darmanin.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Ms Davison.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova and the corapporteur  was Mr Franco Chiriaco.
Esittelijä oli Dilyana Slavova ja toinen esittelijä Franco Chiriaco.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 21.
The rapporteur was Ms Dilyana Slavova.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Esittelijä oli Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer .
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Federspiel and the co-rapporteurs were Mr Siecker and Mr Voleš.
Esittelijä oli Benedicte Federspiel ja toiset esittelijät Martin Siecker ja Ivan Voleš.
The rapporteur was Ms Florio and the co-rapporteur was Mr Burani.
Esittelijä oli Susanna Florio ja apulaisesittelijä Umberto Burani.
The rapporteur was Ms Florio and the co-rapporteurs were Mr Bento Gonçalves and Mr Burani.
Esittelijä oli Susanna Florio ja apulaisesittelijät José Bento Gonçalves ja Umberto Burani.
The rapporteur was Ms Florio and the co-rapporteurs were Mr Bento Gonçalves and Mr Burani.
Esittelijä oli Susanna Florio ja apulaisesittelijät José Bento Gonçalves ja Umberto Burani.
The rapporteur was Ms Florio.
Esittelijä oli  Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Esittelijä oli Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Florio.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa suurella ääntenenemmistöllä.
The rapporteur was Ms Florio.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Fusco and the co-rapporteur was Mr Glorieux.
Esittelijä oli Lucia Fusco ja apulaisesittelijä Jacques Glorieux.
The rapporteur was Ms Fusco.
Esittelijä oli Lucia Fusco.
The rapporteur was Ms Fusco.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Gauci.
Esittelijä oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Greif.
Esittelijä oli Tatjana Greif.
The rapporteur was Ms Hassett, the co-rapporteurs were Mr Rodríguez García-Caro and Mr Soares.
Esittelijä oli Jillian Hassett ja apulaisesittelijöinä toimivat José Isaías Rodríguez García-Caro ja Mário David Soares.
The rapporteur was Ms Hassett.
Esittelijä oli Jillian Hassett.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Esittelijä oli Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Ms Hellam.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Ms Herczog.
Esittelijä oli Mária Herczog.
The rapporteur was Ms Herczog.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Ms Hornung-Draus.
Esittelijä oli Renate Hornung-Draus.
The rapporteur was Ms Josiane Willems.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Ms King.
Esittelijä oli Brenda King.
The rapporteur was Ms King.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms King.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Ms Klasnic.
Esittelijä oli Waltraud Klasnic.
The rapporteur was Ms Koller.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Ms Koller.
Esittelijä oli Erika Koller.
The rapporteur was Ms Konitzer.
Esittelijä oli Ursula Konitzer.
The rapporteur was Ms Kurki and the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Esittelijä oli Leila Kurki, ja toinen esittelijä oli Mihai Manoliu.
The rapporteur was Ms Kurki.
Esittelijä oli Leila Kurki.
The rapporteur was Ms Kössler.
Esittelijä oli Ingrid Kössler.
The rapporteur was Ms Kössler.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Ms Kössler.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mr Mihai Manoliu.
Esittelijä oli Leila Kurki, ja toinen esittelijä oli Mihai Manoliu.
The rapporteur was Ms López Almendáriz.
Esittelijä oli Margarita López Almendáriz.
The rapporteur was Ms Mader.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Ms Mader.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Ms Mader.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Ms Madi Sharma.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Ms Mall Hellam.
Esittelijä oli Mall Hellam.
The rapporteur was Ms María Candelas Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Mendza-Drozd.
Esittelijä oli Marzena Mendza-Drozd.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Esittelijä oli Anna Nietyksza ja toinen esittelijä Pierre Gendre.
The rapporteur was Ms Nygren.
Se oli antanut lausuntonsa 4.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Esittelijä oli Maureen O'Neill.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Ms Peltola.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Ms Peltola.
Esittelijä oli Marja-Liisa Peltola.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Esittelijä oli Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 23.
The rapporteur was Ms Pirkko Raunemaa.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Esittelijä oli Eve Päärendson.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli Evelyn Regner ja apulaisesittelijä Antonello Pezzini.
The rapporteur was Ms Rodert.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Ms Rodert.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 17.
The rapporteur was Ms Rodert.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Esittelijä oli Metka Roksandić ja apulaisesittelijä Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Rondinelli.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Ms Santiago.
Esittelijä oli Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Esittelijä oli Sylvia Sciberras.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Mainguy.
Esittelijä oli Madi Sharma ja apulaisesittelijä Mainguy.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Rohde.
Esittelijä oli Madi Sharma ja apulaisesittelijä Gerhard Rohde.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Mainguy.
Esittelijä oli Madi Sharma ja apulaisesittelijä Mainguy.
The rapporteur was Ms Sharma.
Esittelijä oli Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Sharma.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Ms Sharma.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Ms Sharma.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Ms Sigmund and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund ja apulaisesittelijä Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Sigmund.
Esittelijä oli Anne-Marie Sigmund.
The rapporteur was Ms Siobhán Egan.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 14.
The rapporteur was Ms Sirkeinen and the co-rapporteur was Mr Wolf.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen ja apulaisesittelijä Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen ja apulaisesittelijät Ernst Erik Ehnmark ja Lutz Ribbe.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Asian valmistelusta vastannut erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa 19.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms St Hill.
Esittelijä oli Donna St Hill.
The rapporteur was Ms Studničná and the co-rapporteur was Mr Atanasov.
Esittelijä oli Lucie Studničná ja toinen esittelijä Rumen Atanasov.
The rapporteur was Ms Susanna Florio, an Italian member of the Committee's Workers' Group.
Esittelijä oli komitean työntekijät-ryhmään kuuluva italialaisjäsen Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Esittelijä oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Thomas.
Esittelijä oli Sandra Thomas.
The rapporteur was Ms Todorova.
Esittelijä oli Ludmilla Todorova.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout ja apulaisesittelijä Thomas Janson.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Vium.
Esittelijä oli Anita Vium.
The rapporteur was Ms Vium.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Ms Wahrolin.
Esittelijä oli Christina Wahrolin.
The rapporteur was Ms Wahrolin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms zu Eulenburg.
Esittelijä oli Soscha Eulenburg.
The rapporteur was Ms zu Eulenburg.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Esittelijänä oli Marie Zvolská ja apulaisesittelijänä oli Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Alleweldt.
Esittelijä oli Karin Alleweldt.
The rapporteur was Ms Andrei.
Esittelijä oli Lavinia Andrei.
The rapporteur was Ms Ann Davison.
Esittelijä oli Ann Davison.
The rapporteur was Ms Batut.
Esittelijä oli Laure Batut.
The rapporteur was Ms Belabed.
Esittelijä oli Eva Belabed.
The rapporteur was Ms Bontea.
Esittelijä oli Ana Bontea.
The rapporteur was Ms Cassina, and the co-rapporteur was Mr Vaucoret.
Esittelijä oli Giacomina Cassina, apulaisesittelijä Jean-Louis Vaucoret.
The rapporteur was Ms Cassina.
Esittelijä oli Giacomina Cassina.
The rapporteur was Ms Cser.
Esittelijä oli Ágnes Cser.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur Mr Wolf.
Esittelijä oli Anna Maria Darmanin ja apulaisesittelijä Gerd Wolf.
The rapporteur was Ms Darmanin and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Anna Maria Darmanin ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Esittelijä oli Anna Maria Darmanin.
The rapporteur was Ms Darmanin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Ms Davison.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Drbalová.
Esittelijä oli Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer and the co-rapporteur Ms Pari.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer ja apulaisesittelijä Irini Pari.
The rapporteur was Ms Engelen-Kefer.
Esittelijä oli Ursula Engelen-Kefer.
The rapporteur was Ms Faes.
Esittelijä oli Christine Faes.
The rapporteur was Ms Florio.
Esittelijä oli Susanna Florio.
The rapporteur was Ms Fusco.
Esittelijä oli Lucia Fusco.
The rapporteur was Ms Gauci.
Esittelijä oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Grasso and the co-rapporteur was Ms Prud'homme.
Esittelijä oli Angelo Grasso ja apulaisesittelijä Nicole Prud'homme.
The rapporteur was Ms Greif.
Esittelijä oli Tatjana Greif.
The rapporteur was Ms Hassett.
Esittelijä oli Jillian Hassett.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Esittelijä oli Renate Heinisch.
The rapporteur was Ms Heinisch.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Hellam.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Ms Herczog.
Esittelijä oli Mária Herczog.
The rapporteur was Ms Hornung-Draus and the co-rapporteurs were Ms Engelen-Kefer and Mr Koffelt.
Esittelijä oli Renate Hornung-Draus, ja apulaisesittelijöinä toimivat Ursula Engelen-Kefer ja Jean Hoffelt.
The rapporteur was Ms Jane Morrice.
Esittelijä oli Jane Morrice.
The rapporteur was Ms Jerneck.
Esittelijä oli Ingrid Jerneck.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms Jillian van Turnhout.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms King.
Esittelijä oli Brenda King.
The rapporteur was Ms Klasnic.
Esittelijä oli Waltraud Klasnic.
The rapporteur was Ms Koller, and the co-rapporteur was Ms Gräfin zu Eulenburg.
Esittelijä oli Erika Koller ja apulaisesittelijä Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Ms Koller.
Esittelijä oli Erika Koller.
The rapporteur was Ms Konitzer.
Esittelijä oli Ursula Konitzer.
The rapporteur was Ms Kurki.
Esittelijä oli Leila Kurki.
The rapporteur was Ms Kössler.
Esittelijä oli Ingrid Kössler.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
(Esittelijä oli An Le Nouail Marliere).
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marliere.
The rapporteur was Ms Le Nouail Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail-Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail-Marlière.
The rapporteur was Ms Le Nouail.
Esittelijä oli An Le Nouail.
The rapporteur was Ms Le Nouail‑Marlière.
Esittelijä oli An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Ms Nicole Prud'homme.
Esittelijä oli Nicole Prud'homme.
The rapporteur was Ms Nietyksza and the co-rapporteur was Mr Gendre.
Esittelijä oli Anna Nietyksza ja toinen esittelijä Pierre Gendre.
The rapporteur was Ms O'Neill.
Esittelijä oli Maureen O'Neill.
The rapporteur was Ms Ouin.
Esittelijä oli Béatrice Ouin.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Pichenot.
Esittelijä oli Evelyne Pichenot.
The rapporteur was Ms Polverini.
Esittelijä oli Renata Polverini.
The rapporteur was Ms Päärendson.
Esittelijä oli Eve Päärendson.
The rapporteur was Ms Regner, the co-rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli Evelyn Regner ja apulaisesittelijä Antonello Pezzini.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Esittelijä oli Metka Roksandić ja apulaisesittelijä Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Roksandić, the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Esittelijä oli Metka Roksandić, ja apulaisesittelijä oli Pedro Almeida Freire.
The rapporteur was Ms Sanchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Santiago.
Esittelijä oli Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Ms Sciberras.
Esittelijä oli Sylvia Sciberras.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Esittelijä oli Madi Sharma ja apulaisesittelijä Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Sharma and the co-rapporteur was Mr Rohde.
Esittelijä oli Madi Sharma ja apulaisesittelijä Gerhard Rohde.
The rapporteur was Ms Sharma.
Esittelijä oli Madi Sharma.
The rapporteur was Ms Sharma.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Sirkeinen, co-rapporteurs were Mr Ehnmark and Mr Ribbe.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen ja apulaisesittelijät Ernst Erik Ehnmark ja Lutz Ribbe.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Ms Sirkeinen.
Esittelijä oli Ulla Sirkeinen.
The rapporteur was Ms Stechová.
Esittelijä oli Dana Štechová.
The rapporteur was Ms Sylvia Gauci.
Esittelijä oli Sylvia Gauci.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel .
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel .
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Ms Sánchez.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Sánchez Miguel.
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
The rapporteur was Ms Thompson.
Esittelijä oli Yvonne Thompson.
The rapporteur was Ms Todorova.
Esittelijä oli Ludmilla Todorova.
The rapporteur was Ms van Turnhout.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout.
The rapporteur was Ms van Turnhout and the co-rapporteur was Mr Janson.
Esittelijä oli Jillian van Turnhout ja apulaisesittelijä Thomas Janson.
The rapporteur was Ms Vladimíra Drbalová.
Esittelijä oli Vladimíra Drbalová.
The rapporteur was Ms Wahrolin.
Esittelijä oli Christina Wahrolin.
The rapporteur was Ms zu Eulenburg.
Esittelijä oli Soscha zu Eulenburg.
The rapporteur was Ms Zvolská and the co-rapporteur was Mr Olsson.
Esittelijä oli Marie Zvolská ja toinen esittelijä Jan Olsson.
The rapporteur was Ms Štechová.
Esittelijä oli Dana Štechová.
The rapporteur was Mária Herczog.
Esittelijä oli Mária Herczog.
The rapporteur was Mária Herczog.
Esittelijä oli Mária Herczog.
The rapporteur was Olsson.
Esittelijä oli Jan Olsson.
The rapporteur was opposed to the amendment, referring to the guidelines issued by the European Council in Barcelona.
Esittelijä vastusti muutosehdotusta ja viittasi Eurooppa-neuvoston Barcelonan kokouksessa esitettyihin suuntaviivoihin.
The rapporteur was Padraig Walshe.
Esittelijänä toimi Padraig Walshe.
The rapporteur was pleased with the positive reactions.
Esittelijä oli hyvillään myönteisestä vastakaiusta.
The rapporteur was praised for his readiness to compromise during the work of the study group, and several members stressed the importance of EESC follow-up to the opinion.
Esittelijää kiiteltiin valmiudesta tehdä kompromisseja valmisteluryhmän työskentelyn aikana.
The rapporteur was prepared in principle to accept this suggestion, but proposed the following text for the indent:
Esittelijä oli periaatteessa valmis hyväksymään muutosehdotuksen, mutta ehdotti siihen seuraavaa muutosta:
The rapporteur was prepared to accept a compromise and replace all specific mentions to the electricity and natural gas sectors by a more general reference to the energy sector.
Esittelijä ilmoitti olevansa valmis kompromissina korvaamaan kaikki maininnat kaasu- ja sähköalasta yleisemmällä viittauksella energia-alaan.
The rapporteur was prepared to accept it as safety requirements were universal, and the opinion voiced the concern to preserve competitiveness several times.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen, sillä turvallisuusvaatimukset ovat yleisluonteisia, kun taas huoli kilpailukyvyn säilyttämisestä on esitetty useaan otteeseen.