natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier (permanent study group, 21 members) (A-21) (ECO-2nd half of 2008)
EU:n vuoden 2007 talouskatsaus – Euroopan tuottavuuden eturintaman siirtäminen (pysyvä valmisteluryhmä, 21 jäsentä) (A-21) (ECO – vuoden 2008 jälkipuolisko)
The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier (standing study group) (own-initiative opinion)
EU:n vuoden 2007 talouskatsaus – Euroopan tuottavuuden eturintaman siirtäminen (pysyvä valmisteluryhmä) (oma-aloitteinen lausunto)
The EU Education & Training 2010 Work Programme is a comprehensive agenda for Member States' cooperation in improving education and training systems in Europe.
EU:n Koulutus 2010 -työohjelma on laaja toimintasuunnitelma, jolla kannustetaan jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä koulutusjärjestelmien parantamiseksi Euroopassa.
The EU EEI can contribute to this end being a producer of the technical solutions required55 in order to enhance security, for citizens, infrastructure and utilities, at the EU’s borders, and within the framework of crisis management56.
Tältä osin sähkötekninen teollisuus voi tuottaa tarvittavia teknisiä ratkaisuja kansalaisten, infrastruktuurin ja yleishyödyllisten laitosten turvallisuuden parantamiseksi EU:n rajoilla55 sekä kriisinhallinnan tarpeisiin56.
The EU egg and egg product sector (farms, egg packaging and processing centres) provides direct employment for 90,000 people.
Muna- ja munatuoteala työllistää Euroopan unionissa välittömästi noin 90 000 henkeä (tiloilla, munien pakkauslaitoksissa, jalostuslaitoksissa).
The EU embarked on an ambitious and substantial reform of its financial system.
Aloitettiin EU:n rahoitusjärjestelmän kunnianhimoinen uudistaminen.
The EU Emergency Response Coordination Centre acts as the main 24/7 coordination and support platform for all crises under the Union Civil Protection Mechanism22, the Solidarity Clause and the Integrated Political Crisis Response arrangements (IPCR).
EU:n hätäavun koordinointikeskus on tärkein koordinointi- ja tukikeskus, joka antaa apua kaikenlaisissa unionin pelastuspalvelumekanismin22, yhteisvastuulausekkeen ja EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroitujen järjestelyjen (IPCR) alaan kuuluvissa kriiseissä ympäri vuorokauden.
The EU Emission Trading Scheme will also need to incorporate capture and storage in the future.
EU:n päästökauppajärjestelmään on tulevaisuudessa otettava mukaan myös hiilidioksidin talteenotto ja varastointi.
The EU Emission Trading System (ETS)27 to reduce greenhouse gas emissions can boost the competitiveness of EEI as a producer of technologies limiting CO2 emissions.
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtäävä EU:n päästökauppajärjestelmä27 voi lisätä sähköteknisen teollisuuden kilpailukykyä CO2-päästöjä rajoittavien teknologioiden tuottajana.
The EU Emission Trading System is one of the most important instruments for the EU's contribution towards achieving the significant emission reductions which are necessary to prevent dangerous climate change.
EU:n päästökauppajärjestelmä on yksi tärkeimmistä välineistä EU:n tavoitellessa merkittäviä päästövähennyksiä, jotka ovat tarpeen vaarallisen ilmastonmuutoksen ehkäisemiseksi.
The EU Emissions Trading Directive 2003/87/EC “establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community”34 implies that each Member State has to set an upper limit on total CO2 emissions for selected industrial activities, including electricity production.
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetussa EU:n päästökauppadirektiivissä 2003/87/EC34 säädetään, että kunkin jäsenvaltion on asetettava hiilidioksidin kokonaispäästöjen yläraja tietylle teolliselle toiminnalle sähköntuotanto mukaan luettuna.
The EU emissions trading scheme could serve as an example for an international carbon market.
EU:n päästökauppajärjestelmä voisi toimia esimerkkinä kansainvälisillä hiilimarkkinoilla.
The EU emissions trading scheme is already a key driver of international carbon trading and provides a solid foundation for a global carbon market.
EU:n päästökauppajärjestelmä on jo nykyisellään kansainvälisen hiilidioksidikaupan keskeinen tekijä, ja se muodostaa vankan perustan maailmanlaajuisille hiilidioksidimarkkinoille.
The EU Emissions Trading Scheme, green certificates, feed-in tariffs and other measures can ensure that the implementation of environmentally friendly energy production, conversion and use is financially viable.
EU:n päästökauppajärjestelmän, vihreiden sertifikaattien, syöttötariffien ja muiden toimenpiteiden avulla voidaan varmistaa, että ympäristömyötäinen energiantuotanto, muuntaminen ja käyttö on taloudellisesti kannattavaa.
The EU Emissions Trading System also provides financing opportunities for investments in innovation.
Myös EU:n päästökauppajärjestelmä tarjoaa mahdollisuuksia sijoittaa innovointiin.
The EU emissions trading system is an effective means to incite electricity producers reduce emissions and improve efficiency in the most cost-effective way.
EU:n päästökauppajärjestelmä on tehokas tapa kannustaa sähköntuottajia vähentämään päästöjä ja parantamaan tehokkuutta kustannustehokkaasti.
The EU emissions trading system is an effective means to incite electricity producers to reduce emissions and improve efficiency in the most cost-effective way.
EU:n päästökauppajärjestelmä on tehokas tapa kannustaa sähköntuottajia vähentämään päästöjään ja parantamaan tehokkuuttaan kustannustehokkaimmalla tavalla.
The EU Emissions Trading System puts a price on carbon.
EU:n päästökauppajärjestelmä määrittää hiilen hinnan.
The EU Emissions Trading System will also need to incorporate capture and storage in the future.
EU:n päästökauppajärjestelmään on tulevaisuudessa otettava mukaan myös talteenotto ja varastointi.
The EU emissions trading will, according to several studies, increase the market price of electricity considerably (conclusions vary from 20% to over 100%).
EU:n päästökauppa nostaa useiden ennusteiden mukaan huomattavasti sähkön markkinahintaa (arviot vaihtelevat kahdestakymmenestä sataan prosenttiin).
The EU employment and participation levels remain insufficient.
Työllisyysaste ja työvoimaosuus ovat EU:ssa edelleen liian alhaiset.
The EU employment guidelines and the corresponding indicators42 offer useful guidance on what type of data to collect.
EU:n työllisyyden suuntaviivoissa ja vastaavissa indikaattoreissa42 annetaan hyödyllisiä ohjeita siitä, minkälaisia tietoja kannattaa kerätä.
The EU employment Guidelines can offer a valuable guide for local players in the definition of the content of a strategy.
EU:n työllisyyden suuntaviivat voivat tarjota paikallisille toimijoille arvokkaita neuvoja näiden määritellessä strategian sisältöä.
The EU employment policy guidelines and the EU economic policy guidelines both call for better incentives for investment in human capital.
EU:n työllisyys- ja talouspoliittiset suuntaviivat edellyttävät vastaavasti, että luodaan parempia kannustimia panostaa henkiseen pääomaan.
The EU employment policy, initiated by the 1997 European Council in Luxembourg, is another key part of the social pillar.
EU:n työllisyyspolitiikka, joka käynnistettiin Luxemburgissa vuonna 1997 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa, on toinen olennainen osa sosiaalista pilaria.
The EU employment rate continues to show a negative trend and a strong reversal would be needed to reach the Europe 2020 headline target of 75% for men and women aged 20-64.
Nykyisen negatiivisen suuntauksen olisi käännyttävä jyrkästi, jotta Eurooppa 2020 -strategiassa yleistavoitteeksi asetettu 75 prosentin työllisyysaste (20–64-vuotiaat miehet ja naiset) saavutettaisiin.
The EU employment rate declined by 1.8 pp during the 2008-2010 period with only few notable exceptions of Member States where employment rates increased (PL, DE, LU and MT).
EU:n talouskasvu on alkanut elpyä maailmanlaajuisen finanssi- ja talouskriisin jälkimainingeissa.
The EU employment rate reached 66% in 2008 (from 62% in 2000) before it dropped back again as a result of the crisis.
EU:n työllisyysaste nousi 66 prosenttiin vuonna 2008 (62 prosentista vuonna 2000) ennen kuin se laski jälleen kriisin seurauksena.
The EU employment rate stood at 68.4% in 2012, compared to 68.5% in 2010 and 70.3% in the peak year of 2008.
EU:n työllisyysaste oli 68,4 prosenttia vuonna 2012, 68,5 prosenttia vuonna 2010 ja korkeimmillaan 70,3 prosenttia vuonna 2008.
The EU encompasses 27 national administrations and over 70 autonomous regions.
EU:hun kuuluu 27 jäsenvaltion hallinnot ja yli 70 autonomista aluetta.
The EU encourages further efforts in this area.
EU pyrkii edistämään tätä kehitystä.
The EU encourages increased involvement of official institutions that represent society, in particular national assemblies, parliaments and local authorities.
EU kannustaa yhteiskuntaa edustavia valtiollisia elimiä, erityisesti kansanedustuslaitoksia ja paikallisviranomaisia, osallistumaan prosessiin nykyistä aktiivisemmin.
The EU encourages Member States to use taxation and other economic instruments in the framework of its environmental thematic strategies:
EU kannustaa jäsenvaltioita käyttämään verotusta ja muita taloudellisia ohjauskeinoja ympäristöalan teemakohtaisten strategioidensa yhteydessä:
The EU encourages such initiatives.
EU:ssa kannustetaan tällaisia aloitteita.
The EU encourages the participation of partner countries’ civil society and other non-state actors in the development process in order to ensure the viability, effectiveness and impact of development strategies and programmes.
EU pyrkii edistämään kumppanimaiden kansalaisyhteiskuntien ja muiden valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistumista kehitystyöhön strategioiden ja ohjelmien elinkelpoisuuden, tehokkuuden ja tulosten varmistamiseksi.
The EU Energy 2020 strategy rightly identifies strengthening the external dimension of EU energy policy as a key priority, which the proposed Decision sets out to address.
EU:n Energia 2020 ‑strategiassa nimettiin perustellusti EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus yhdeksi tulevien vuosien keskeisistä painopisteistä.
The EU Energy Commissioner, Andris Piebalgs, dealt with the crisis firmly and intelligently and managed to maintain a regular supply, despite the flow to EU countries falling back by around 30% at that time, with a reduction in pipeline pressure.
Energiakomissaari Andris Piebalgs kykeni puuttumaan kriisiin määrätietoisesti ja älykkäästi ja turvaamaan säännölliset toimitukset, vaikka Euroopan unionin maihin kyseisinä päivinä suuntautuneisiin toimituksiin tulikin noin 30 prosentin vajaus, mikä alensi kaasuputkien painetta.
The EU Energy Commissioner, Andris Piebalgs, dealt with the crisis firmly and intelligently and managed to maintain a regular supply, despite the flow to EU countries falling back by around 30% at that time, with a reduction in pipeline pressure.
Silloinen energiakomissaari Andris Piebalgs kykeni puuttumaan kriisiin määrätietoisesti ja älykkäästi ja turvaamaan säännölliset toimitukset, vaikka Euroopan unionin maihin kyseisinä päivinä suuntautuneisiin toimituksiin tulikin noin 30 prosentin vajaus, mikä alensi kaasuputkien painetta.
The EU Energy Efficiency Action Plan (EEAP) and the updated version of it in 2009 should have a more concrete role in the EU energy policy.
EU:n energiatehokkuutta koskevalla toimintasuunnitelmalla ja sen vuonna 2009 ajantasaistetulla versiolla tulisi olla nykyistä konkreettisempi rooli EU:n energiapolitiikassa.
The EU Energy Initiative and the ACP-EU Energy Facility (proposed to be funded under the EDF with € 250 million) aim to facilitate access to modern energy services, implementing the WSSD commitments which established the link between energy and achieving the MDGs.
EU:n energia-aloitteella ja energia-alan AKT–EU-välineellä (jolle on ehdotettu 250 miljoonan euron rahoitusta EKR:stä) pyritään edistämään nykyaikaisten energiapalveluiden saatavuutta panemalla täytäntöön kestävän kehityksen huippukokouksen sitoumukset, joilla luotiin yhteys energia-alan ja vuosituhattavoitteiden saavuttamisen välille.
The EU Energy Initiative focuses on policy dialogue, in parallel with specific partnerships and actions on access to energy and poverty alleviation.
EU:n energia-aloitteessa keskitytään poliittiseen vuoropuheluun sekä energian saantia ja köyhyyden lievittämistä koskeviin erityiskumppanuuksiin ja toimiin.
The EU Energy Initiative is a contribution to the WSSD, aiming to improve access to adequate, sustainable and affordable energy services in rural, peri-urban and urban areas.
EU:n energia-aloite kytkeytyy kestävän kehityksen huippukokoukseen, ja sillä pyritään parantamaan mahdollisuuksia riittävien, kestävien ja kohtuuhintaisten energiapalvelujen saantiin maaseudulla ja kaupunkialueilla.
The EU Energy Initiative launched at the WSSD in Johannesburg in 2002 sets the political framework for EU cooperation with developing countries on energy issues, where energy efficiency, is of course an important component.
Kestävän kehityksen huippukokouksessa Johannesburgissa vuonna 2002 tehty EU:n energia-aloite luo poliittiset puitteet EU:n yhteistyölle kehitysmaiden kanssa energia-asioissa, joissa energiatehokkuus on tietenkin tärkeä osatekijä.
The EU Energy Initiative28 will be further expanded and adapted to take into account the global challenges such as climate change.
EU:n energia-aloitetta28 laajennetaan ja kehitetään edelleen ottamalla huomioon maailmanlaajuiset haasteet kuten ilmastonmuutos.
The EU energy label35 is now attached to many products, particularly in the white goods sector, where energy use usually represents the most significant environmental impact across the product’s life-cycle.
EU:n energiamerkki35 liitetään nykyään moniin tuotteisiin erityisesti kodinkonealalla, jolla energiankäyttö on yleensä tuotteen merkittävin ympäristövaikutus sen elinkaaren aikana.
The EU energy labelling scheme moved the market for refrigeration appliances to achieve substantially higher energy efficiency.
EU:n energiamerkintäjärjestelmä on vaikuttanut kylmäkonemarkkinoihin siten, että kylmäkoneiden energiatehokkuus on parantunut merkittävästi.
The EU energy labelling scheme moved the market for refrigeration appliances to achieve substantially higher energy efficiency.
EU:n energiamerkintäjärjestelmä vaikutti kylmäkonemarkkinoihin siten, että kylmäkoneiden energiatehokkuus parani merkittävästi.
The EU energy market depends on high levels of imports to function, and therefore depends on free and transparent markets.
EU:n energiamarkkinat ovat toiminnassaan erittäin riippuvaisia tuonnista ja siten vapaista ja avoimista markkinoista.
The EU energy partnership with Saudi Arabia offers a similarly promising potential for broadening the scope of bilateral cooperation beyond the oil sector;
EU:n energiakumppanuus Saudi-Arabian kanssa tarjoaa yhtä lailla lupaavia mahdollisuuksia kahdenvälisen yhteistyön laajentamiselle öljyalan ulkopuolelle.
The EU Energy Policy1 and its implementing legislation set ambitious goals and binding targets for 2020 on greenhouse gas emissions2 (-20%), energy from renewable sources3 (20% of final energy consumption) and energy efficiency (20%).
EU:n energiapolitiikassa1 ja sitä täytäntöönpanevassa lainsäädännössä asetetaan kunnianhimoisia päämääriä ja sitovat tavoitteet kasvihuonekaasupäästöille2 (20 % vähennys), uusiutuvista lähteistä tuotetulle energialle3 (20 % energian loppukulutuksesta) ja energiatehokkuudelle (20 % parannus).
The EU Energy Taxation Directive15 sets minimum excise duty rates, but nearly all Member States choose to set higher rates.
EU:n energiaverodirektiivissä15 asetetaan valmisteverolle vähimmäistaso, mutta lähes kaikki jäsenvaltiot ovat soveltaneet korkeampia verokantoja.
The EU engages in a political dialogue of varying degrees of formality with all countries with which it has relations.
EU käy virallisempaa tai epävirallisempaa poliittista vuoropuhelua kaikkien niiden maiden kanssa, joihin sillä on suhteet.
The EU enlargement policy is the most comprehensive approach to supporting inclusive political processes and governance.
EU:n laajentumispolitiikka edustaa kokonaisvaltaisinta tapaa tukea osallistavia poliittisia prosesseja ja hallintotapaa.
The EU Enlargement Policy will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.
EU:n laajentumispolitiikassa keskitetään jatkossakin ponnistelut oikeusvaltion vahvistamiseen, mikä käsittää turvallisuuden, perusoikeudet, demokraattiset instituutiot ja julkishallinnon uudistamisen, sekä talouden ja kilpailukyvyn kehittämiseen.
The EU ensures a differentiation in its policy (as confirmed in a recent Commission Communication on "Trade, growth and development"28) by taking into account the level of development29 and institutional capacity in developing countries.
EU varmistaa eriyttämisen toiminnassaan (kuten vahvistettiin hiljattaisessa komission tiedonannossa Kauppa, kasvu ja kehitys28) ottamalla huomioon kehittyvien maiden kehitystason29 ja institutionaaliset valmiudet.
The EU enterprise policy strategy and related measures, such as the simplification of the business environment, the European Charter for Small Enterprises and the European Observatory for SMEs, have the potential to contribute to the sustainability of the European tourism sector.
EU:n yrityspolitiikkaa koskeva strategia ja siihen liittyvät toimenpiteet, kuten liiketoimintaympäristön yksinkertaistaminen, pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja ja Euroopan pk-yritysten seurantakeskus, voivat osaltaan vaikuttaa Euroopan matkailualan kestävyyteen.
The EU Environment Technology Action Plan (ETAP) planned for the end of 2003 will propose concrete steps and a comprehensive framework for enhancing the synergies between environmental protection, economic growth and social inclusion.
EU:n ympäristöteknologian toimintasuunnitelmassa (ETAP), joka on määrä käynnistää vuoden 2003 lopussa, ehdotetaankin konkreettisia toimia ja kokonaisvaltaista toimintakehystä, joilla edistetään synergiaa ympäristönsuojelun, talouskasvun ja sosiaalisen osallisuuden välillä.
The EU established an Internal Market which is based on a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress (Article 3(3) TEU).
EU on toteuttanut sisämarkkinat, jotka perustuvat erittäin kilpailukykyiseen sosiaaliseen markkinatalouteen ja joiden tarkoituksena on saavuttaa täystyöllisyys ja sosiaalinen edistys (SEU-sopimuksen 3 artiklan 3 kohta).
The EU established its own pharmaceutical telematics strategy in 2000 which has, as one of its objectives, to enhance the Europharm database of the EMEA to support regulatory activity and to provide a harmonised set of information on all products.
Vuonna 2000 perustettiin EU:n lääkealan telematiikkastrategia, jonka yhtenä keskeisenä tavoitteena on kehittää lääkearviointiviraston Europharm-tietokantaa siten, että se tukisi sääntelytoimintaa ja tarjoaisi yhdenmukaista tietoa kaikista valmisteista.
The EU ETS after the first compliance cycle
EU:n päästökauppajärjestelmä ensimmäisen soveltamiskauden jälkeen
The EU ETS allowance market already developed ahead of the start of the scheme with the first forward transactions having been contracted in 2003.
EU:n päästökauppajärjestelmään kuuluvat päästömarkkinat muodostuivat jo ennen järjestelmän voimaantuloa, ja päästöoikeuksia myytiin ensimmäisen kerran vuonna 2003.
the EU ETS and market stability reserve reviews will take account of:
EU:n päästökauppajärjestelmän ja markkinavakausvarannon uudelleentarkastelussa otetaan huomioon
The EU ETS caps the emissions of about 12 600 installations, including power plants, factories and oil refiners.
"EU:n päästökauppajärjestelmä rajoittaa noin 12 600 laitoksen – sähkövoimaloiden, tuotantolaitosten ja jalostamojen – päästöjä.
The EU ETS current architecture is relatively recent, but based on experience, certain limited changes should be considered post-2020.
EU:n päästökauppajärjestelmän tämänhetkinen rakenne on suhteellisen uusi, mutta kokemuksen perusteella olisi harkittava tiettyjä rajallisia muutoksia, jotka tulevat voimaan vuoden 2020 jälkeen.
The EU ETS Directive applies to greenhouse gas emissions from major energy and industrial installations.
EU:n päästökauppajärjestelmädirektiiviä sovelletaan suurimpien energia- ja teollisuuslaitosten kasvihuonekaasupäästöihin.
The EU ETS Directive exists and continues being in force post-2020.
EU:n päästökauppajärjestelmää koskeva direktiivi pysyy voimassa vuoden 2020 jälkeenkin.
The EU ETS Directive guarantees that EU allowances can be banked beyond 2012.
EU:n päästökauppajärjestelmädirektiivissä taataan, että EU:n päästöoikeuksia voidaan siirtää vuoden 2012 jälkeiselle ajalle.
The EU ETS Directive is an existing EU policy instrument that continues after 2020.
EU:n päästökauppajärjestelmää koskeva direktiivi on voimassa oleva EU:n väline, jonka voimassaolo jatkuu vuoden 2020 jälkeen.
The EU ETS facilitates the internalisation of CO2 costs.
Päästökauppajärjestelmä edesauttaa hiilidioksidikustannusten sisällyttämistä hintoihin.
The EU ETS generates significant revenues for Member States' budgets.
EU:n päästökauppajärjestelmästä saadaan merkittäviä varoja jäsenvaltioiden talousarvioon.
The EU ETS has already become the world's biggest emissions trading system and is set to grow further after 2012.
EU:n päästökauppajärjestelmästä on jo tullut lajissaan maailman suurin, ja sen on määrä kasvaa entisestään vuoden 2012 jälkeen.
The EU ETS has already become the world’s biggest emissions trading system and is set to grow further after 2012.
EU:n päästökauppajärjestelmästä on jo tullut lajissaan maailman suurin, ja sen on määrä kasvaa entisestään vuoden 2012 jälkeen.
The EU ETS is a "cap and trade" system which has shown itself been adoptedto be  as an important instrument for reaching the EU's self-imposed goal of cutting greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels and by 30% if an international agreement is reached.
"EU:n päästökauppajärjestelmä on päästökatto- ja päästökauppajärjestelmä, ja se on osoittautunut otettu käyttöön tärkeäksi välineeksi pyrittäessä saavuttamaan EU:n itselleen asettama tavoite vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna ja 30 prosenttia mahdollisen kansainvälisen sopimuksen perusteella.
The EU ETS is an important demand side driver supporting the deployment of innovative low carbon technologies.
EU:n päästökauppajärjestelmä on tärkeä kysyntäpuolta ohjaava tekijä, joka tukee innovatiivisten vähähiilisten teknologioiden käyttöönottoa.
The EU ETS is designed to prepare European nations for Kyoto.
EU:n päästökauppajärjestelmän tavoitteena on valmistella Euroopan valtioita Kioton järjestelmän käyttöönottoon.
The EU ETS is the flagship policy mechanism to achieve the EU's emission reductions from around half the economy.
EU:n päästöoikeuskauppa on lippulaivajärjestelmä, jolla saadaan aikaan EU:n päästövähennykset aloilla, jotka vastaavat noin puolta talouden eri aloista.
The EU ETS is the market based mechanism which in the longer term is expected to provide full compensation of these additional costs.
EU:n päästökauppajärjestelmä on markkinapohjainen mekanismi, jonka käytön ansiosta näiden lisäkustannusten odotetaan kompensoituvan kokonaisuudessaan pitkällä aikavälillä.
The EU ETS limits emissions of covered installations in the EU collectively, and until 2012 the Directive requires most allowances to be allocated free of charge.
EU:n päästökauppajärjestelmä vähentää direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten päästöjä yleisesti EU:n tasolla, ja direktiivi säätää, että vuoteen 2012 saakka suurin osa päästöoikeuksista jaetaan vastikkeetta.
The EU ETS may still play its role as a cost-optimising tool if reshaped and focused on the power generating sector.
EU:n päästökauppajärjestelmällä voi silti olla tehtävänsä kustannuksia optimoivana välineenä, jos se muotoillaan uudelleen ja kohdennetaan sähköntuotantoalalle.