natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Cappellini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 17.
The rapporteur was Mr Cassidy .
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
esittelijä oli Bryan Cassidy, ja apulaisesittelijät olivat Raymond Hencks ja Claudio Cappellini.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Esittelijä oli Bryan Cassidy.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 21.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 31.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Cassidy.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 31.
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão.
Esittelijänä oli Manuel Cavaleiro Brandão.
The rapporteur was Mr Cavaleiro Brandão.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Esittelijä Carmelo Cedrone esitteli lausunnon.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Esittelijä oli Carmelo Cedrone.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Cedrone.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Cedrone.
marraskuuta 2009.
The rapporteur was Mr Chagas and the co-rapporteur Dr Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Eduardo Chagas ja Anna Bredima-Savopoulou oli apulaisesittelijä.
The rapporteur was Mr Chagas and the co-rapporteur Dr Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Eduardo Chagas, ja Anna Bredima-Savopoulou oli apulaisesittelijä.
The rapporteur was Mr Chagas.
Esittelijä oli Eduardo Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Esittelijä oli Eduardo Manuel Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Esittelijänä oli Eduardo Chagas.
The rapporteur was Mr Chagas.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr Chagas.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Chagas.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Chevalier.
Esittelijänä oli Pierre Chevalier.
The Rapporteur was Mr CHEVALIER.
Esittelijänä on Pierre CHEVALIER.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Esittelijä oli Franco Chiriaco.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 13.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Mr Chren.
Esittelijä oli Martin Chren.
The rapporteur was Mr Christie.
Esittelijä oli Campbell Christie.
The rapporteur was Mr Christie.
Esittelijänä oli Campbell Christie.
The rapporteur was Mr Christie.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Colombo (co-rapporteurs: Mr Boisseree and Mr Gauder).
Esittelijänä oli Sergio Colombo ja apulaisesittelijöinä Klaus Boisserée ja Rudolf Gauder.
The rapporteur was Mr Colombo, a member of the Workers' Group.
Lausunnon esittelijä oli Sergio Colombo työntekijöiden ryhmästä.
The rapporteur was Mr Colombo.
Esittelijä oli Sergio Colombo.
The Rapporteur was Mr COLOMBO.
Esittelijänä oli Sergio COLOMBO.
The rapporteur was Mr Colombo.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 8.
The rapporteur was Mr Confalonieri.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Coulon, co-rapporteur was Mr Adams.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Coulon.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Coupeau.
<kuuta 2010.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Esittelijä oli Hervé Coupeau.
The rapporteur was Mr Coupeau.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Crook.
Esittelijä oli Nicholas Crook.
The rapporteur was Mr Curtis and the co-rapporteur was Ms Hrušecká.
Esittelijä oli Brian Curtis ja apulaisesittelijä Monika Hrušecká.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
Esittelijä oli Brian Curtis ja toinen esittelijä Monika Hrušecká.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Esittelijä oli Tomasz Czajkowski.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Czajkowski.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Dandea.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Dantin (France, Workers' Group).
Esittelijä oli Gérard Dantin (Ranska, työntekijät).
The rapporteur was Mr Dantin and the co-rapporteur Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijänä oli Gérard Dantin, apulaisesittelijänä José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Dantin.
<kuuta 200<.
The rapporteur was Mr Dantin.
<kuuta < (esittelijä oli Gérard Dantin).
The rapporteur was Mr Dantin.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Dantin.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Dantin.
Esittelijä Dantin esitteli lausunnon.
The rapporteur was Mr Dantin.
Esittelijä oli Gérard Dantin ja apulaisesittelijä Luca Jahier.
The rapporteur was Mr Dantin.
Esittelijä oli Gérard Dantin.
The rapporteur was Mr Dantin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Dantin.
toukokuuta 2009.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Esittelijä oli Henriks Danusēvičs.
The rapporteur was Mr Danusēvičs.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Dassis and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Georgios Dassis ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Dassis and the co-rapporteur was Mr Jahier.
kesäkuuta 2012 (esittelijä oli Georgios Dassis ja toinen esittelijä Luca Jahier).
The rapporteur was Mr Dassis.
Esittelijä oli Georgios Dassis.
The rapporteur was Mr David Evans.
Esittelijä oli David Evans.
The rapporteur was Mr Davoust.
Esittelijä oli Francis Davoust.
The rapporteur was Mr De Lamaze.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr de Lamaze.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr de Lamaze.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr de Lamaze.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
<kuuta 2002 pitämässään <.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
Esittelijä oli José Manuel de las Heras Cabañas.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr de las Heras Cabañas.
tammikuuta 2002 (esittelijä oli José Manuel de las Heras Cabañas).
The rapporteur was Mr de Norre.
Esittelijä oli Daniel De Norre.
The rapporteur was Mr de Paul de Barchifontaine.
Esittelijänä oli Etienne de Paul de Barchifontaine.
The rapporteur was Mr De Vadder.
Esittelijä oli Alfons De Vadder.
The rapporteur was Mr Decaillon.
Esittelijä oli Joël Decaillon.
The rapporteur was Mr Decaillon.
Esittelijänä oli Joël Decaillon.
The rapporteur was Mr Decaillon.
Esittelijänä oli Joël Decaillon.
The rapporteur was Mr Delapina.
Esittelijä oli Thomas Delapina.
The rapporteur was Mr Derruine.
Esittelijä oli Olivier Derruine.
The rapporteur was Mr Derruine.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Esittelijä oli Dimitrios Dimitriadis.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Esittelijä oli Dimitrios N.
The rapporteur was Mr Dimitriadis.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Dock.
Esittelijä oli Thierry Dock.
The rapporteur was Mr Dock.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Esittelijä oli John Donnelly
The rapporteur was Mr Donnelly.
Esittelijä oli John Donnelly.
The rapporteur was Mr Donnelly.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr DONOVAN.
(Esittelijä: Roy DONOVAN).
The rapporteur was Mr Donovan.
Esittelijä oli Roy Donovan.
The Rapporteur was Mr Donovan.
Esittelijänä oli Roy Donovan.
The rapporteur was Mr Dorda.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Duttine.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The Rapporteur was Mr E. MULLER.
heinäkuuta 1995 enemmistöäänin yhden pidättäytyessä äänestämästä (esittelijä: Eugène MULLER).
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Esittelijä oli Ernst Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ehnmark.
Esittelijä oli Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano
Esittelijä oli José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Esittelijä oli José Maria Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Esittelijä oli José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Esittelijänä oli José María Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Espuny Moyano.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The Rapporteur was Mr Ettl, Mr Folias the Co-Rapporteur.
Esittelijänä oli Harald Ettl, apulaisesittelijänä Christos Folias.
The rapporteur was Mr Etty, a Dutch member of the Workers' Group.
Lausunnon esittelijä on komitean "työntekijät"-ryhmän hollantilainen jäsen Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Etty, the co-rapporteur Mr Simons.
Esittelijä oli Thomas Etty, ja apulaisesittelijä oli Jan Simons.
The Rapporteur was Mr ETTY.
CARROLL, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Thomas ETTY).
The rapporteur was Mr Etty.
Esittelijä oli Thomas Etty.
The Rapporteur was Mr ETTY.
Esittelijänä oli Thomas ETTY.
The Rapporteur was Mr ETTY.
heinäkuuta 1995.
The rapporteur was Mr Etty.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Evans.
Esittelijä oli David Evans.
The rapporteur was Mr Fakas.
Esittelijä oli Christos Fakas.
The rapporteur was Mr Fakas.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The Rapporteur was Mr FARNLEITNER.
Jaosto hyväksyi 12.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Farrugia.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Fernando Moraleda Quilez and the co-rapporteurs Mr Christas Fakas, Mr Adalbert Kienle and Ms Luisa Santiago.
Esittelijä oli Fernando Moraleda Quílez, ja apulaisesittelijät olivat Christos Fakas, Adalbert Kienle ja Maria Luísa Santiago.
The rapporteur was Mr Filip Hamro-Drotz, and his expert was Timo Laukkanen.
Esittelijä oli Filip Hamro-Drotz ja esittelijän asiantuntija Timo Laukkanen.
The rapporteur was Mr Folias.
Esittelijä oli Christos Folias.
The Rapporteur was Mr FOLIAS.
Esittelijänä toimi Christos FOLIAS.
The rapporteur was Mr Fornea and the co-rapporteur was Mr Kotowski.
Esittelijä oli Dumitru Fornea ja apulaisesittelijä Zbigniew Kotowski.
The Rapporteur was Mr Fornea and the Co-Rapporteur was Mr Pop.
Esittelijä oli Dumitru Fornea ja apulaisesittelijä Ion Pop.
The rapporteur was Mr Fornea.
Esittelijä oli Dumitru Fornea.
The rapporteur was Mr Fornea.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Franco Chiriaco.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Frank Allen.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Esittelijä oli Jörg Frank von Fürstenwerth.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Franz.
Esittelijä oli Rainer Franz.
The rapporteur was Mr Frerichs, the co-rapporteur Mr Etty.
Esittelijänä oli Göke Frerichs, apulaisesittelijänä Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Frerichs, the co-rapporteur Mr Etty..
Esittelijänä oli Göke Frerichs, apulaisesittelijänä Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Fuchs.
Esittelijä oli Christoph Fuchs.
The rapporteur was Mr Fuchs.
Esittelijänä oli Christoph Fuchs.
The Rapporteur was Mr FUCHS.
Esittelijänä toimi Christoph FUCHS.
The rapporteur was Mr Fuchs.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr GAFO FERNÁNDEZ and the Co-Rapporteurs were Mr BOISSEREE and Mr TIXIER.
syyskuuta 1995 (esittelijä: GAFO FERNÁNDEZ, apulaisesittelijät: BOISSERÉE, TIXIER).
The rapporteur was Mr Gafo Fernández and the co-rapporteurs Mrs Ström and Mr Tsirimokos.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández sekä apulaisesittelijät Turid Ström ja Georgios Tsirimokos.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández and the co-rapporteurs were Mrs Ström and Mr Tsirimokos.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández sekä apulaisesittelijät Turid Ström ja Georgios Tsirimokos.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, and the co-rapporteurs were Mr Kallio and Mrs Sánchez Miguel.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández sekä apulaisesittelijät Seppo Kallio ja María Candelas Sánchez Miguel..
The rapporteur was Mr Gafo Fernández, with Mr Chiriaco and Mrs Davison as co-rapporteurs.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández ja apulaisesittelijät Franco Chiriaco ja Ann Davison.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Esittelijänä oli José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa suurella ääntenenemmistöllä ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Gafo Fernández.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Esittelijänä oli José Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Esittelijänä oli José Ignacio Gafo Fernández.
The rapporteur was Mr Gafo-Fernandez.
Esittelijänä oli José Ignacio Gafo-Fernández.
The rapporteur was Mr Garai.
Esittelijä oli Istvan Garai.
The rapporteur was Mr García Alonso and the co-rapporteur Mr von Schwerin.
Esittelijä oli Gabriel García Alonso ja apulaisesittelijä Alexander von Schwerin.
The rapporteur was Mr García Alonso.
Esittelijä oli Gabriel García Alonso.
The rapporteur was Mr García-Caro.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The Rapporteur was Mr GARDNER and the Co-Rapporteurs were Mr ASPINALL and Mr WILMS.
Gardner sekä apulaisesittelijöinä Wilfred Aspinall ja Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs Mr Colombo and Mrs Davison.
Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison).
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs were Mr Ceballo Herrero and Mr Colombo.
Gardner ja apulaisesittelijät Francisco Ceballo Herrero ja Sergio Colombo).
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs were Mr Colombo and Mrs Davison.
Esittelijänä oli Kenneth Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison.
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs were Mr Colombo and Mrs Davison.
Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison.
The Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr de KNEGT and Mr KOOPMAN.
GARDNER, apulaisesittelijöinä Kommer de KNEGT ja Joop KOOPMAN.
The Rapporteur was Mr GARDNER, Co-Rapporteurs were Mr COLOMBO and Mr KOOPMAN.
GARDNERin ja apulaisesittelijöiden Sergio COLOMBOn ja Joop KOOPMANin laatiman lausunnon.
The rapporteur was Mr Gardner, co-rapporteurs: Mr Colombo and Mrs Davison.
Esittelijänä oli Kenneth Gardner, apulaisesittelijöinä Sergio Colombo ja Ann Davison.
The rapporteur was Mr Gardner.
Esittelijänä oli Kenneth J.
The rapporteur was Mr Gardner.
Esittelijänä toimi Kenneth J.
The rapporteur was Mr Gardner; co-rapporteurs were Mr Ceballo Herrero and Mr Colombo.
Esittelijänä toimi Kenneth Gardner ja apulaisesittelijöinä Francisco Ceballo Herrero ja Sergio Colombo.
The rapporteur was Mr Geuenich.
Esittelijä oli Michael Geuenich.
The rapporteur was Mr Geuenich.
Esittelijänä oli Michel Geuenich.
The rapporteur was Mr Geuenich.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Ghigonis.
Esittelijä oli Hubert Ghigonis.
The Rapporteur was Mr Ghigonis.
Esittelijänä oli Hubert Ghigonis.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Esittelijä oli Helmut Giesecke.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Esittelijänä oli Helmut Giesecke.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Giesecke.
Teollisuusjaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Giorgio Liverani (Workers, Italy).
Lausunnon esittelijä oli Giorgio Liverani (työntekijöiden ryhmä, Italia).
The rapporteur was Mr Giron.
Esittelijä oli Daniel Giron.
The rapporteur was Mr Giron.
Esittelijänä oli Daniel Giron.
The rapporteur was Mr Glatz.
Esittelijä oli Harald Glatz.
The rapporteur was Mr Glatz.
Esittelijänä oli Harald Glatz.
The rapporteur was Mr Gobiņš.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Gobiņš.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr Gottero.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Grasso.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Grasso.
Esittelijä oli Angelo Grasso.
The rapporteur was Mr Grasso.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Grasso.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Grasso.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Grasso.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Green and the co-rapporteur Mr Schmitz.
Esittelijä oli Bo Green ja apulaisesittelijä Klaus Schmitz.
The rapporteur was Mr Green.
Esittelijä oli Bo Green.
The rapporteur was Mr Green.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Green.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Green.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 8.
The rapporteur was Mr Green.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Green.
yleiskokouksessa (25.
The rapporteur was Mr Greif.
Esittelijä oli Wolfgang Greif.
The rapporteur was Mr Greif.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Guerini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Gérard Dantin (France, Employees) and the co-rapporteur was Mr Luca Jahier (Italy, Various Interests).
Esittelijä oli Gérard Dantin (Ranska, työntekijät) ja apulaisesittelijä Luca Jahier (Italia, muut eturyhmät).
The rapporteur was Mr Hahr.
Esittelijä oli Erik Hahr.
The rapporteur was Mr Haken.
Esittelijä oli Roman Haken.
The rapporteur was Mr Haken.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Hamro Drotz.
Esittelijä oli Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Esittelijä oli Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Hamro-Drotz.
Esittelijänä oli Filip Hamro-Drotz.
The rapporteur was Mr Harry Byrne.
Esittelijä oli Harry Byrne.
The rapporteur was Mr Harry Byrne.
Esittelijänä oli Harry Byrne.
The rapporteur was Mr Hencks.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausunnon 3.
The rapporteur was Mr Hencks.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Hencks.
Esittelijä oli Raymond Hencks.
The rapporteur was Mr Hencks.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Hencks.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Hencks.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 30.
The rapporteur was Mr Hencks.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Hencks.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Hencks.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Hencks.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
Esittelijä oli Henri Malosse ja apulaisesittelijä Staffan Nilsson.
The rapporteur was Mr Henri Malosse.
Esittelijä oli Henri Malosse.
The Rapporteur was Mr HERNÁNDEZ BATALLER, who informed the Committee that the Section had adopted the Opinion by a large majority, with one vote against and four abstentions, at its meeting on 14 February 1996.
helmikuuta 1996 suurella äänten enemmistöllä yhden äänestäessä vastaan ja neljän pidättyessä äänestämästä.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Burani.
Esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller ja apulaisesittelijä Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Mulewicz.
Esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller ja apulaisesittelijä Jarosław Mulewicz.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller).
Esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller.
The Rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Esittelijänä oli Bernardo Hernández Bataller.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 9.
The rapporteur was Mr Hernández-Bataller.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Huvelin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 13.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Jarré.
Esittelijä oli Edgardo Maria Iozia ja toinen esittelijä Dirk Jarré.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Esittelijä oli Edgardo Maria Iozia ja apulaisesittelijä Reine Claude Mader-Saussaye.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Esittelijä oli Edgardo Maria Iozia ja apulaisesittelijä Reine Claude Mader-Saussaye.
The rapporteur was Mr Iozia.
Esittelijä oli Edgardo Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Esittelijä oli Edgardo Maria Iozia.
The rapporteur was Mr Iozia.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Iozia.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 18.
The rapporteur was Mr Iozia.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Iozia.
Koska erityisjaosto oli 4.
The rapporteur was Mr Iozia.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 17.
The rapporteur was Mr Iozia.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Esittelijä oli Giuseppe Antonio Maria Iuliano.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Esittelijä oli Giuseppe Iuliano.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Iuliano.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The Rapporteur was Mr J.J. van DIJK.
Esittelijänä oli Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr Jaarsma.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Jahier.
Esittelijä oli Luca Jahier.
The rapporteur was Mr Jan Olsson (Sweden - Various Interests Group) and the co-rapporteur was Mrs Ursula Engelen-Kefer (Germany - Workers' Group).
Lausunnon esittelijä oli Jan Olsson (muut eturyhmät, Ruotsi), ja apulaisesittelijänä toimi Ursula Engelen-Kefer (työntekijöiden ryhmä, Saksa).
The rapporteur was Mr Jan Olsson, the co-rapporteurs were Mrs Eva Belabed and Mr Joost van Iersel.
Esittelijä oli Jan Olsson ja apulaisesittelijät Eva Belabed ja Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Jan Olsson, the co-rapporteurs were Ms Eva Belabed and Mr Joost van Iersel.
Esittelijä oli Jan Olsson ja apulaisesittelijät Eva Belabed ja Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Jan Olsson.
Esittelijä oli Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Janson
Esittelijä oli Thomas Janson.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Esittelijä oli Thomas Janson ja apulaisesittelijä Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Janson.
Esittelijä oli Thomas Janson.
The rapporteur was Mr Janson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.