natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NRPs should also indicate how the national authorities do or will involve local/regional authorities and relevant stakeholders in defining and implementing the NRP, and how they communicate on Europe 2020 and on their own NRP.
Ohjelmissa olisi myös ilmoitettava, miten kansalliset viranomaiset ottavat tai aikovat ottaa paikallis- tai alueviranomaiset ja sidosryhmät mukaan laatimaan ja toteuttamaan uudistusohjelmaa ja miten ne hoitavat Eurooppa 2020 ‑strategiaan ja omaan uudistusohjelmaansa liittyvän viestinnän.
The NRPs will set out national targets (including on poverty) and proposed trajectories and reforms for achieving these.
Uudistusohjelmissa asetetaan kansallisia tavoitteita (myös köyhyyden osalta) sekä esitetään toimintasuunnitelmia ja uudistuksia, joilla niihin pyritään.
the NRSC (Non-Road Steady Cycle) which shall be used for stages I, II and IIIA and for constant speed engines as well for stage IIIB,
NRSC-testi (Non-Road Steady Cycle; työkoneiden vakiotilainen testisykli), jota käytetään vaiheissa I, II ja IIIA ja vakionopeusmoottoreiden osalta myös vaiheessa IIIB,
the NRTC (Non-Road Transient Cycle) which shall be used measurement of particulate emissions for stage IIIB for all engines but constant speed engines.
NRTC-testi (Non-Road Transient Cycle; työkoneiden muuttuvatilainen testisykli), jota käytetään hiukkaspäästöjen mittaamiseen vaiheessa IIIB kaikkien moottoreiden osalta vakionopeusmoottoreita lukuun ottamatta.
The NRWG, which met last in June 2005, includes representatives of nuclear regulatory authorities from EU Member States and Candidate States of Central and Eastern Europe.
Ydinalan sääntelyviranomaisten työryhmässä, joka kokoontui viimeksi kesäkuussa 2005, on EU:n jäsenvaltioiden sekä Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden ydinturvallisuusviranomaisten edustajia.
The NSA is 10 or 15 years ahead and has calculation (and decoding) methods which seem to be difficult to match over a short space of time.
NSA:lla on 10 tai 15 vuoden etumatka ja sillä on lasku- ja salauksenpurkutaitoa, joita lienee vaikea saavuttaa nopeasti.
The NSAs meeting in Yaoundé specifically called for such scoreboard monitoring to be taken into account by the ACP-EU institutions, including the Council of Ministers, the Joint Parliamentary Assembly and the European Commision in their own assessments.
Yaoundéssa pidettyyn seminaariin kokoontuneet valtiosta riippumattomat toimijat kehottivat seminaarin päätelmissä AKT-maiden ja EU:n elimiä, kuten ministerineuvostoa, AKT-maiden ja EU:n parlamentaarista edustajakokousta ja Euroopan komissiota, ottamaan seurannan huomioon omissa arvioinneissaan.
The NSAs role is also examined in the context of other budget lines recently evaluated, such as Food Security, Human Rights and Democracy, north-south co-operation in the fight against drugs abuse, aid for poverty-related diseases, …
Valtiosta riippumattomien toimijoiden tehtäviä tarkastellaan myös muiden hiljattain arvioitujen budjettikohtien, kuten elintarvikevarmuuden, ihmisoikeuksien ja demokratian, pohjoisen ja etelän välisen yhteistyön huumeiden torjunnassa ja köyhyyteen liittyvien sairauksien torjunnan, yhteydessä.
The NSBs in particular need to improve their involvement of environmental Non-Governmental Organisations (NGOs) in the standards development process.
Erityisesti kansallisten standardointielinten on tarpeen parantaa valtiosta riippumattomien ympäristöjärjestöjen osallistumista standardinlaadintaan.
The NSFR would require institutions to maintain a sound funding structure over one year in an extended firm-specific stress scenario such as a significant decline in its profitability or solvency.
Pysyvän varainhankinnan vaatimuksen mukaan laitosten on yhden vuoden ajan pidettävä yllä moitteetonta rahoitusrakennetta laajentuneessa laitoskohtaisessa stressiskenaariossa, josta ovat esimerkkinä laitoksen kannattavuuden tai vakavaraisuuden merkittävä heikkeneminen.
The NSIs have compiled national accounts, including government accounts, for many years.
Kansalliset tilastokeskukset ovat vastanneet kansantalouden tilinpidosta (ja julkisen talouden tilinpidosta) jo vuosia.
The NSIs submit to the Commission a survey report after each survey.
Kansalliset tilastolaitokset toimittavat komissiolle kertomuksen jokaisen hintatutkimuksen jälkeen.
The NSP provides a framework for regional and local planning and is in fact implemented through regional plans (piani sociali regionali) and local plans (piani di zona), which directly involve the regional and local authorities in both planning and implementation.
Kansallisessa sosiaalisuunnitelmassa luodaan perusta alue- ja paikallistason suunnittelulle, ja se toteutetaan alueellisilla ja paikallisilla sosiaalisuunnitelmilla, joissa edellytetään alue- ja paikallisviranomaisten suoraa vastuunkantoa sekä suunnittelu- että toteutusvaiheessa.
The NSP refers to a range of planning instruments (four national and four sectoral plans) supplemented by other more specific forms of assistance (local minimum wage trials, Immigrants’ Education Act, family and maternity benefits, Children's Rights Act, etc.).
Sosiaalisuunnitelmassa on kyse eri suunnitelmista (neljästä kansallisesta ja neljästä alakohtaisesta), joita tarkemmat toimet täydentävät (esimerkiksi toimeentulotuen kokeilu paikallisella tasolla, laki maahanmuuttajien koulutuksesta, perhe- ja äitiyslomatuki, laki lasten oikeuksista jne.)
The NSPs were subject to an extensive bilateral dialogue between the Member States and the Commission.
Kansallisista strategiaohjelmista käytiin perusteellinen keskustelu asianomaisen jäsenvaltion ja komission kesken.
The NSRs confirm the priority given to the inclusion of migrants in 2006.
Kansallisissa strategiaraporteissa vahvistetaan etusija, joka annettiin muuttajien osallisuuden edistämiselle vuonna 2006.
The NSRs on pensions highlight the interlinkages between the three broad objectives of adequacy, sustainability and modernisation and the synergies and trade-offs between them.
Kansallisissa eläkestrategiaraporteissa korostetaan sitä, miten tiiviisti riittävyyttä, kestävyyttä ja uudistamista koskevat yleiset tavoitteet ovat sidoksissa toisiinsa ja mitä synergiaetuja ja kompromissivaikutuksia niillä on toisiinsa nähden.
The NSRs reaffirm the commitment to ensure universal access to high quality and affordable long-term care.
Kansallisissa strategiaraporteissa vahvistetaan uudelleen sitoumus varmistaa laadukkaan ja kohtuuhintaisen pitkäaikaishoidon yleinen saatavuus.
The NSZZ "S" has close links with the ruling coalition of the AWS (Solidarity Electoral Action) and UW (Freedom Union) parties and accounts for the majority of the ruling parties' Sejm members (MPs), as well as many members of the government and high officials.
NSZZ "S" on lähellä hallitsevaa kokoomushallitusta, joka koostuu vaaliliitto AWS:stä (Vaaliliitto Solidarnosc) ja UW:stä (Vapauden unioni), ja se asettaa suurimman osan hallituspuolueiden aluevaltuutetuista sekä hallituksen jäsenistä ja korkeista virkamiehistä.
The NTA added substantially to the problem-solving capacity of the mechanisms for cooperation - without hiding the fact that continuously a number of potential conflicts and/or differences of opinion are emerging, particularly concerning trade.
NTA-toimintaohjelma lisäsi olennaisesti yhteistyöhön liittyvien ongelmien ratkaisumekanismeja.
The NTA has made exchanges between the EU and the US more intensive, systematic and productive.
Toimintaohjelman ansiosta EU:n ja Yhdysvaltojen välinen kauppa on ollut intensiivisempää, järjestelmällisempää ja tuottoisampaa.
The NTA has, often in line with expanded EU competences, generally proven flexible enough to incorporate new issues such as homeland security and counter-terrorism.
Toimintaohjelma on osoittautunut, usein rinnakkain EU:n toimivallan laajentumisen kanssa, riittävän joustavaksi uusien kysymysten, kuten sisäisen turvallisuuden ja terrorismin torjunnan, sisällyttämiseksi siihen.
The NTA set up four major goals:
Toimintaohjelmassa asetettiin neljä päätavoitetta:
The NTA was established in 1995.
Uusi transatlanttinen toimintaohjelma laadittiin vuonna 1995.
The NTA was important also in view of the previous discussions on the possibility of creating a free trade area encompassing both the EU and the US.
NTA-toimintaohjelma oli merkittävä myös niiden aiemmin käytyjen keskustelujen kannalta, joissa pohdittiin mahdollisuutta luoda EU:n ja Yhdysvaltojen yhteinen vapaakauppa-alue.
The NTOs now have an explicit mandate and related tasks to promote Erasmus Mundus, and other EU higher education initiatives.
Kansallisilla Tempus-toimistoilla on nyt nimenomainen toimeksianto ja tehtävä edistää Erasmus Mundus -ohjelmaa ja muita EU:n aloitteita korkeakoulutuksen alalla.
The NTSEC consists of 66 members: 22 members from the representatives of various professions and professional associations, 22 representatives of employers and 22 representatives of Cabinet of Ministers of Ukraine on the level of Deputy Ministers.
Neuvosto koostuu 66 jäsenestä: 22 jäsentä edustaa eri ammattiryhmiä ja ammattijärjestöjä, 22 edustaa työnantajia ja 22 jäsentä edustaa Ukrainan ministeristöä varaministereiden tasolla.
The NTSEC consists of 66 members: 22 members from the representatives of various professions and professional associations, 22 representatives of the employers and 22 representatives of the Cabinet of Ministers of Ukraine at the level of Deputy Minister.
Neuvosto koostuu 66 jäsenestä: 22 jäsentä edustaa eri ammattiryhmiä ja ammattijärjestöjä, 22 edustaa työnantajia ja 22 jäsentä edustaa Ukrainan ministeristöä varaministereiden tasolla.
The NTSEC is supported by ILO to develop the civil and social dialogue at national level.
Neuvoston on määrä ILO:n tuella kehittää työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua kansallisella tasolla.
The NTSEC is supported by the ILO to develop civil and social dialogue at national level.
Neuvoston on määrä ILO:n tuella kehittää työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua kansallisella tasolla.
The nuclear accident in Fukushima caused by the tsunami and its consequences warrant a reassessment of the Euratom R&D framework programme under consideration in this opinion (2012-13 period).
"Tsunamin aiheuttama reaktorionnettomuus Fukushimassa ja sen seuraukset edellyttävät, että tässä tarkasteltavaa Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaa (ajanjaksoksi 2012–2013) arvioidaan uudelleen.
The nuclear accident in Fukushima has had a far-reaching impact on the energy sector.
Energia-alalla Fukushiman ydinonnettomuus muutti asetelmaa perinpohjaisesti.
The nuclear accident in Fukushima warrants a reassessment of the Euratom R&D framework programme (2012-13 period).
Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaa (ajanjaksoksi 2012–2013) on arvioitava uudelleen Fukushiman reaktorionnettomuuden vuoksi.
The nuclear accident in the nuclear fission reactor blocks in Fukushima caused by the tsunami and its consequences warrant a show the great vulnerability of such reactors to a breakdown in emergency cooling systems.
"Tsunamin aiheuttama reaktorionnettomuus Fukushimassa Fukushiman fissiovoimalassa ja sen seuraukset osoittavat tämän reaktorityypin haavoittuvuuden tilanteessa, jossa hätäjäähdytysjärjestelmät pettävät.
The nuclear activities of the JRC aim at satisfying the R&D obligations of the Euratom Treaty and supporting both Commission and Member States in the field of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installation and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
YTK:n ydinalan toimilla pyritään täyttämään Euratomin perustamissopimuksesta johtuvat t&k-velvoitteet ja tukemaan sekä komissiota että jäsenvaltioita ydinmateriaalivalvonnan ja ydinaseiden leviämisen estämisen, ydinjätehuollon, ydinlaitosten ja polttoainekierron turvallisuuden, ympäristön radioaktiivisuuden ja säteilysuojelun aloilla.
The nuclear activities of the JRC aim at satisfying the R&D obligations of the Euratom Treaty and to provide customer driven scientific and technical support to the EU policy related to nuclear energy, ensuring support to the implementation and monitoring of existing policies while flexibly responding to new policy demands.
YTK:n ydinalan toimilla pyritään täyttämään Euratomin perustamissopimuksesta johtuvat t&k-velvoitteet ja tarjoamaan EU:n ydinenergia-alan politiikalle asiakaslähtöistä tieteellistä ja teknistä tukea, jonka avulla voidaan tukea nykyisten politiikkojen täytäntöönpanoa ja seurantaa ja vastata uusiin politiikan haasteisiin.
The nuclear activities of the JRC aim to meet the research and development (R&D) obligations of the Euratom Treaty and to support both the Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and the fuel cycle, radioactivity in the environment, and radiation protection.
YTK:n ydinalan toimilla pyritään täyttämään Euratomin perustamissopimuksesta johtuvat t&k-velvoitteet ja tukemaan sekä komissiota että jäsenvaltioita ydinmateriaalivalvonnan ja ydinaseiden leviämisen estämisen, ydinjätehuollon, ydinlaitosten ja polttoainekierron turvallisuuden, ympäristön radioaktiivisuuden ja säteilysuojelun aloilla.
The nuclear activities of the JRC aim to meet the research and development (R&D) obligations of the Treaty and to support both the Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and the fuel cycle, radioactivity in the environment, and radiation protection.
YTK:n ydinalan toimilla pyritään täyttämään Euratomin perustamissopimuksesta johtuvat t&k-velvoitteet ja tukemaan sekä komissiota että jäsenvaltioita ydinmateriaalivalvonnan ja ydinaseiden leviämisen estämisen, ydinjätehuollon, ydinlaitosten ja polttoainekierron turvallisuuden, ympäristön radioaktiivisuuden ja säteilysuojelun aloilla.
The nuclear activities of the JRC aim to satisfy the R&D requirements to support both Commission and Member States.
YTK:n ydinalan toimilla pyritään tyydyttämään t&k-vaatimukset, joita sekä komission että jäsenvaltioiden tukeminen asettaa.
The nuclear activities of the JRC shall aim to support the implementation of Council Directives 2009/71/Euratom27 and 2011/70/Euratom28, as well as Council Conclusions giving priority to the highest standards for nuclear safety and security in the Union and internationally.
JRC:n ydinalan toimien tarkoituksena on tukea neuvoston direktiivien 2009/71/Euratom27 ja 2011/70/Euratom28 täytäntöönpanoa sekä neuvoston päätelmiä, joissa keskeiseksi tavoitteeksi asetetaan mahdollisimman korkealuokkaisten ydinturvallisuutta ja turva- ja varmuusjärjestelyjä koskevien standardien aikaansaaminen unionissa ja kansainvälisesti.
The nuclear energy industry, unlike hydrocarbon and renewable energy sources, is excluded from the provision of the Directive and therefore given preferential treatment.
"Ydinvoima ei, toisin kuin öljy ja uusiutuvat energialähteet, kuulu direktiivin säännösten piiriin, ja sille annetaan näin ollen etuoikeutettu asema.
The nuclear factor remains an inseparable part of the debate.
Energiakeskustelussa ei voi sivuuttaa ydinvoimaa.
The nuclear fleet in Europe is aging and significant investments are needed where Member States opt for a lifetime extension of some reactors (and related safety improvements), for the expected decommissioning activities and for the long-term storage of nuclear waste.
Euroopan ydinvoimalakanta ikääntyy, ja investointeja tarvitaan paljon, kun jäsenvaltiot päättävät jatkaa joidenkin reaktorien käyttöikää (ja tehdä siihen liittyviä turvallisuusparannuksia).
The nuclear fuel for the UK electricity-generating reactors is manufactured in Springfields.
Yhdistyneen kuningaskunnan sähköntuotantoreaktoreihin tarvittava ydinpolttoaine valmistetaan Springfieldsissä.
The nuclear fuel reprocessing installation at Sellafield (THORP) operated from April 2001 to the end of the year.
Sellafieldissä sijaitseva ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitos (THORP) oli toiminnassa huhtikuusta 2001 vuoden loppuun.
The nuclear fuel stock – sufficient for a number of years (100 tonnes in a power plant) – is enclosed in the core.
Muutamien vuosien (voimalassa noin 100 tonnin) ydinpolttoainevarasto on suljettu reaktiotilavuuteen, ja säätöprosesseilla vaikutetaan halkeamisreaktioiden määrään halutun tehon säätämiseksi.
The Nuclear Illustrative Programme also aims at providing a factual analysis of the role of nuclear energy in meeting the growing concerns about security of energy supply and CO2 emission reductions, while ensuring that nuclear safety and security are paramount in the decision-making process.
Ohjeellisen ydinohjelman tarkoituksena on myös esittää tosiasioihin perustuva analyysi ydinvoima-alan roolista energiahuoltoon ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen liittyvien lisääntyneiden ongelmien ratkaisemisessa varmistaen samalla, että ydinturvallisuus ja ydinlaitosten turvaaminen ovat keskeisen tärkeitä näkökohtia päätöksentekoprosessissa.
The nuclear industries in the European Union
Euroopan unionin ydinteollisuutta
The nuclear industries of the accession States are mostly limited to power reactors and storage facilities.
Uusien jäsenvaltioiden ydinlaitokset rajoittuvat pääasiassa ydinvoimalaitoksiin ja varastoihin.
The nuclear industry is a hi-tech and high-risk sector which requires the utmost precaution, but it is not the only industry of this kind.
Ydinvoima on huipputekniikan ala, johon sisältyy riskejä ja joka vaatii huomattavia varotoimia.
The nuclear installation operators report all nuclear material inventories and flows to the Euratom Safeguards Office.
Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat ilmoittavat kaikki ydinmateriaalivarastot ja -vuot Euratomin turvavalvontatoimistolle.
The nuclear installation operators reported all nuclear material inventories and flows to the Euratom Safeguards Office.
Ydinlaitosten toiminnanharjoittajat ilmoittivat kaikki ydinmateriaalivarastot ja -vuot Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle.
The nuclear material at BfS Hanau has all been moved to the new purpose built storage.
BfS:ssä Hanaussa säilytetty ydinmateriaali on siirretty kokonaisuudessaan tarkoitusta varten rakennettuun uuteen varastoon.
The nuclear material inventories in the installations under safeguards are constantly growing.
Ydinmateriaalivalvonnan piiriin kuuluvien laitosten ydinmateriaalivarastot kasvavat jatkuvasti.
The nuclear material may be in bulk form or contained in a number of identifiable items.
Ydinmateriaalit voivat olla irtotavarana tai sisältyä tunnistettavissa oleviin aineksiin;
The nuclear option  remains open to those EU Member States who would like it.
Myös ydinvoimavaihtoehto on avoinna niille Euroopan unionin jäsenvaltioille, jotka haluavat sitä käyttää.
The nuclear option must be examined in terms of its contribution to security of supply and greenhouse gas emission reductions .
Ydinvoimavaihtoehtoa on tarkasteltava ottaen huomioon sen vaikutus energiahuoltoon, kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen ja kestävään kehitykseen liittyviin tavoitteisiin.
The nuclear package proposed by the Commission under the Euratom Treaty aims to speed up the decision-making process for geological storage.
Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen nojalla esitetyllä komission ydinvoimapaketilla pyritään nopeuttamaan geologista varastointia koskevaa päätöksentekoprosessia.
The nuclear power industry is the only kind of power generation that might be of any fundamental interest to terrorists.
Ydinvoiman avulla tapahtuva sähköntuotanto on ainoa sähköntuotantomuoto, jota terroristit voivat pitää äärimmäisen kiinnostavana.
The nuclear safety assessments, investigations, control and enforcement actions of the regulatory body must be carried out throughout the whole lifetime of installations, including during decommissioning.
Valvontaviranomaisen on tehtävä ydinturvallisuuden arviointeja, tutkimuksia ja täytäntöönpanon valvontaan ja tarkastuksiin liittyviä toimia laitosten koko elinkierron aikana, myös käytöstäpoistoprosessin yhteydessä.
The nuclear safety framework will have to be reviewed both at the Community and the national level, in full compliance with the subsidiarity principle.
Ydinturvallisuuspuitteita on tarkasteltava uudelleen sekä yhteisön tasolla että kansallisesti noudattaen kaikilta osin toissijaisuusperiaatetta.
The nuclear safety programme has been the subject of a number of reviews.
Ydinturvallisuusohjelmaa on tarkasteltu useaan otteeseen.
The nuclear stress tests: Approach, Methodology, Progress to date and next stages
Ydinvoimaloiden stressitestit: lähestymistapa, menetelmät, tähänastinen edistyminen ja seuraavat vaiheet
The nucleus of RESTART's activities is a network of 100 counsellors in local and regional offices in around 30 locations.
Restartin toimien ydin on noin 30 paikkakunnalla olevien alue- ja paikallistoimistojen 100:n neuvojan verkosto.
The Nueva Guinea municipal council has built on this twinning to give impetus to youth, environmental, educational, and area planning and management projects, and encouraging civil society participation in local authority affairs.
Kumppanuuden pohjalta Nueva Guinean kunnanvaltuusto on tukenut nuoriso-, ympäristö-, koulutus- sekä aluesuunnittelu- ja ‑hallintohankkeita sekä kannustanut kansalaisyhteiskuntaa osallistumaan paikallisviranomaisten toimintaan.
The NUI concept envisaged should mitigate this risk.
Yhdenmukaisten kansallisten rajapintojen periaatteen pitäisi lieventää tätä riskiä.
The nullity of professional rules which are contrary to Article 81 can therefore be invoked as a defence in proceedings concerning the enforcement of those rules.
Perustamissopimuksen 81 artiklan vastaisten ammatillisten sääntöjen pätemättömyyteen voidaan sen vuoksi vedota puolustuksena näiden sääntöjen täytäntöönpanoa koskevassa menettelyssä.
The nullity of the SPE shall be governed by the provisions of the applicable national law implementing Article 11(1) of Directive 68/151/EEC, points (a), (b), (c) and (e), except for the reference in point (c) to the objects of the company, of Article 11(2) and Article 12 of that Directive.
SPE:n pätemättömyyteen sovelletaan kansallisen lainsäädännön säännöksiä, joilla pannaan täytäntöön direktiivin 68/151/ETY 11 artiklan 1 kohta ja 11 artiklan 2 kohdan a, b, c ja e alakohta, lukuun ottamatta c alakohdan viittausta yhtiön tarkoitukseen, sekä 12 artikla.
The number 1 and the word ΛΕΠΤΟ (cent) appear below the ship.
Aluksen alapuolella on numero 1 ja sana ΛΕΠΤΟ (sentti).
the number 1.
luku 1.
The number 2 and the word ΛΕΠΤΑ (cent) appear below the ship.
Aluksen alapuolella on numero 2 ja sana  ΛΕΠΤΑ (sentti monikossa).
The number 5 and the word ΛΕΠΤΑ (cent) appear above the ship, with the year of issue directly underneath.
Aluksen yläpuolella on numero 5 ja sana ΛΕΠΤΑ, jonka alapuolella on lyöntivuosi.
the number and a summary description of the cases of non-compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months.
yhteenveto tapauksista, joissa 1–7 kohdan vaatimuksia ei ole noudatettu 12 viime kuukauden aikana, ja näiden tapausten määrä.
the number and amount of grants where the ex post publication obligation was waived in the past year for reasons of safety of the beneficiaries or protection of their business interest."
sellaisten avustusten lukumäärä ja summa, joiden osalta on edellisen vuoden aikana luovuttu jälki-ilmoitusta koskevasta velvollisuudesta avustusten saajien turvallisuuteen tai niiden kaupallisten etujen suojaamiseen liittyvistä syistä.”
the number and amount of grants where the ex post publication obligation was waived in the past year in accordance with paragraph 4 of Article 36.
sellaisten avustusten lukumäärä ja summa, joiden osalta on edellisen vuoden aikana luovuttu jälki-ilmoitusta koskevasta velvollisuudesta 36 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
the number and amount of payment entitlements declared for activation,
aktivoitaviksi ilmoitettujen tukioikeuksien numero ja määrä;
the number and amount of payment entitlements,
tukioikeuksien numero ja määrä,
the number and arrangement of cylinders in the case of internal combustion engine (L4, V6 or other);
sylinterien määrä ja järjestely polttomoottorin tapauksessa (L6, V8 tai muu)