natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Hrovatič.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Igor Hrovatičin tekemiä muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Mr Ribbe and Mr Coupeau.
Puheenjohtajan esityksestä siirryttiin käsittelemään Ribben ja Coupeaun tekemiä muutosehdotuksia.
The President moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Le Nouail and Mr Lemercier.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Le Nouailin ja Lemercierin tekemiä muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Sirkeinen and by Group II.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Sirkeisen ja ryhmä II:n tekemiä muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the amendments tabled by Ms Sirkeinen.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Sirkeisen tekemiä muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the amendments, which were tabled by Mr Ribbe, Mr Lannoo and Mr Sears, starting with the amendments that did not concern the conclusions and recommendations.
Käsittely aloitettiin muutosehdotuksista, jotka eivät koskeneet päätelmiä ja suosituksia.
The president moved that the Committee turn to the amendments.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the consideration of the amendments tabled by Mr Adams and Mr Ribbe.
Puheenjohtajan kehotuksesta täysistunto siirtyi käsittelemään Adamsin ja Ribben esittämiä muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the detailed examination of the section opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään jaoston lausuntoa yksityiskohtaisesti.
The president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments that had been tabled.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään tehtyjä muutosehdotuksia.
The president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments which had been tabled, followed by the relevant vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin tarkastelemaan muutosehdotuksia ja äänestämään niistä.
The president moved that the Committee turn to the discussion of the amendments which had been tabled, followed by the relevant vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin tarkastelemaan muutosehdotusta ja äänestämään siitä.
The President moved that the Committee turn to the general discussion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin yleiskeskusteluun.
The president moved that the Committee turn to the nine amendments tabled by Ms Le Nouail Marlière and Mr Back.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään yhdeksää Le Nouail Marlièren ja Backin tekemää muutosehdotusta.
The president moved that the Committee turn to the page-by-page examination of the opinion.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa siirtymään lausunnon yksityiskohtaiseen tarkasteluun.
The PRESIDENT moved that the Committee turn to the point-by-point consideration of the Opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.
The president moved that the Committee turn to the six amendments tabled by Mr Andreasen, Mr Polica, and Mr Nurm and Group III.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään seuraavaa kuutta Nils Juhl Andreasenin, Antonio Polican, Kaul Nurmin ja ryhmä III:n esittämää muutosehdotusta:
The president moved that the Committee turn to the three amendments tabled by Mr Narro.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Narron tekemää kolmea muutosehdotusta.
The president moved that the Committee turn to the two amendments tabled by Mr Adams.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään kahta Richard Adamsin tekemää muutosehdotusta.
The president moved that the Committee turn to the two amendments tabled by Mr Kienle.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään kahta Kienlen tekemää muutosehdotusta.
The president moved that the Committee turned to agenda item 5 Opinions to be put straight to vote, including the opinion
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president moved that the Committee turned to agenda item 5, Opinions to be put straight to vote, including the opinion
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president moved that the Committee vote on the opinion as a whole.
Puheenjohtaja esitti, että lausunnosta äänestettäisiin kokonaisuudessaan.
The PRESIDENT moved that the Committee vote on the two Opinions.
PUHEENJOHTAJA ehdotti siirtymistä äänestykseen.
The president moved that the meeting examine the document page by page.
Puheenjohtaja ehdotuksesta siirryttiin lausunnon yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
The president moved that the meeting turn to agenda item 10, adoption of the abovementioned proposal in the following document:
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: seuraavan asiakirjan sisältämän ehdotuksen hyväksyminen:
The president moved that the meeting turn to the page-by-page examination of the opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin lausunnon käsittelyyn kohta kohdalta.
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esitettyjä muutosehdotuksia.
The President moved that the members turn to the amendments tabled.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The president moved that the opinion be examined page by page.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoa yksityiskohtaisesti.
The PRESIDENT moved that the Opinion be examined page-by-page.
PUHEENJOHTAJA siirtyi lausunnon yksityiskohtaiseen tarkasteluun.
The PRESIDENT moved that the Opinion be put to a vote.
PUHEENJOHTAJA ehdotti siirtymistä äänestykseen lausunnosta.
The president moved to agenda item 18 - adoption of an own-initiative opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president moved to agenda item 7 - adoption of a resolution on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President moved to agenda item 9, the Economic and Social Committee opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 9: talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Puheenjohtajan Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Dimitriadis, invited the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis pyysi esittelijä Stéphane Buffetauta esittelemään lausunnon.
The president Mr Frerichs congratulated all those concerned on the excellent work and announced that he would be sending the opinion to Commissioner Fischler personally.
Puheenjohtaja Göke Frerichs onnitteli erinomaisesta tuloksesta ja ilmoitti toimittavansa lausunnon henkilökohtaisesti komission jäsenelle Franz Fischlerille.
The president Mr Frerichs moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Gäke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijää esittelemään lausunnon.
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 20: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Mario Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President Mr Sepi moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Sepin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheista
The President Mr Staffan Nilsson invited the rapporteur to present the opinion.
Puheenjohtaja Staffan Nilsson pyysi esittelijää esittelemään lausunnon.
The president Mrs Sigmund announced at the plenary session in February that she was considering setting up a Round Table arrangement with China similar to the EU-India Roundtable.
Puheenjohtaja Sigmund ilmoitti helmikuussa pidetyssä täysistunnossa harkitsevansa EU:n ja Intian välisen pyöreän pöydän ryhmän kaltaisen järjestelyn käyttöönottoa myös Kiina-suhteissa.
The President Mrs Sigmund has also indicated in her work programme that she wishes to see stronger links between EESC and Chinese civil society.
Lisäksi puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund on ilmoittanut työohjelmassaan toivovansa, että ETSK:n ja Kiinan kansalaisyhteiskunnan välisiä yhteyksiä vahvistetaan.
The president nevertheless highlighted the fact that no discussions were currently taking place on a new recovery plan that would provide in particular a new European guarantee for banks, which should have ensured greater liquidity for the system.
Puheenjohtaja harmitteli kuitenkin sitä, että tässä vaiheessa ei käydä keskustelua uudesta elvytyssuunnitelmasta, jossa luotaisiin takuut etenkin sellaisia pankkeja varten, jotka ovat lisänneet järjestelmän likviditeettiä kaikkein eniten.
The president nevertheless stressed that a number of members, who had examined the documents in depth, wondered about the scope of Article 2 of the decision in question.
Puheenjohtaja huomautti kuitenkin, että tutustuttuaan tarkkaan asiakirjoihin eräät työvaliokunnan jäsenet suhtautuivat epäillen kyseisen sopimuksen 2 artiklaan.
The president noted that a detailed discussion of the document would not be necessary.
Puheenjohtajan mielestä lausuntoluonnoksesta ei ollut tarpeen käsitellä kohta kohdalta.
The President noted that action would be organised in cooperation with the other European institutions as well as with European civil society representatives.
Puheenjohtaja kertoi, että komitea toimii tässä yhteydessä yhteistyössä muiden EU:n toimielinten ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
The president noted that an article on the ESC had appeared in the European Voice.
Puheenjohtaja kiinnitti huomiota European Voicessa ilmestyneeseen TSK:ta käsittelevään artikkeliin.
The president noted that he had been surprised by the request to hold a discussion on a matter which had already been closed.
Puheenjohtaja sanoi olevansa yllättynyt pyynnöstä keskustella jo päätökseen viedystä asiasta.
The president noted that he would assume his responsibilities in this area and deal with the response.
Puheenjohtaja totesi lopuksi ottavansa asian vastuulleen ja laativansa vastauksen.
The president noted that it was no longer necessary to examine amendments 8 and 2.
Puheenjohtaja totesi, ettei muutosehdotuksia 8 ja 2 ollut enää tarpeen käsitellä.
The president noted that Mr di Muro had played a key role in the birth and organisation of the CoR in 1993 and 1994.
Puheenjohtaja muistutti, että Giovanni di Murolla oli keskeinen asema AK:n perustamisessa ja sen toiminnan organisoinnissa vuosina 1993 ja 1994.
The president noted that Mr Wilkinson and Mr Voles had withdrawn their amendments.
Puheenjohtaja totesi, että Wilkinson ja Voles olivat peruneet muutosehdotuksensa.
The president noted that no amendments had been tabled to the section opinion and proposed an immediate vote on the opinion as a whole.
Puheenjohtaja totesi, että jaoston lausuntoon ei ollut tehty muutosehdotuksia, ja hänen kehotuksestaan siirryttiin suoraan äänestämään koko lausunnosta.
The president noted that no amendments had been tabled to the section opinion.
Puheenjohtaja totesi, ettei jaoston lausuntoon ollut jätetty yhtään muutosehdotusta.
The president noted that the Committee had adopted opinions on terrorism and would update them in order to advise the institutions of the European Union on specific measures that should be taken and on the role of civil society in the fight against terrorism.
Puheenjohtaja muistutti, että komitea on antanut lausuntoja terrorismista ja että se aikoo saattaa ne ajan tasalle voidakseen antaa unionin toimielimille neuvoja toteutettavista toimenpiteistä ja kansalaisyhteiskunnan asemasta terrorismin torjunnassa.
The President noted that the expected increase in the number of own-initiative opinions would make the requirement for a balance in the number of opinions allocated per section less pressing.
Puheenjohtaja totesi, että jos oma-aloitteisten lausuntojen määrä lisääntyy odotusten mukaisesti, on vähemmän pakottavaa osoittaa erityisjaostoille yhtäläistä määrää lausuntoja.
The president noted that the intervention by Miss Brookes did not necessitate any change to the minutes and concerned an issue the nature and repercussions of which differed from those addressed in his declaration.
Puheenjohtaja totesi, ettei hän katso Brookesin puheenvuoron edellyttävän muutosta pöytäkirjaan, sillä puhuja viittasi ongelmaan, jonka merkitys ja luonne poikkeavat käsitellyistä aiheista.
The president noted that the next IAESCSI general assembly would be held in Seoul during the EESC plenary session.
Puheenjohtaja huomautti, että AICESISin seuraava yleiskokous järjestetään Soulissa samaan aikaan ETSK:n täysistunnon kanssa.
The president noted that the rapporteur had accepted the two amendments tabled by Mr Campli.
Puheenjohtaja totesi, että esittelijä hyväksyy Mario Camplin tekemät seuraavat kaksi muutosehdotusta:
The president noted that the rapporteur-general did not oppose this amendment, which was thus adopted unanimously.
Puheenjohtaja totesi, että yleisesittelijä ei vastustanut muutosehdotusta, joten se hyväksyttiin yksimielisesti.
The president noted that the two amendments presented by the rapporteur clarified and improved the text of the opinion and were approved by the Assembly.
Puheenjohtaja totesi, että esittelijän tekemät kaksi muutosehdotusta selventävät ja parantavat lausunnon tekstiä ja saavat täysistunnon hyväksynnän.
The president noted that there was a quorum.
Puheenjohtaja totesi istunnon olevan päätösvaltainen.
The President noted that there was general acceptance of the two amendments tabled by Mr Hernandez Bataller:
Puheenjohtaja totesi, että Hernández Batallerin tekemiä kahta muutosehdotusta kannatettiin laajasti.
The president noted that there was general acceptance of this proposal.
Puheenjohtaja totesi, että ehdotusta kannatettiin yleisesti.
The PRESIDENT noted that there was no need to discuss this matter in general terms, and moved on to the detailed examination of the document.
Puheenjohtaja totesi, ettei yleiskeskusteluun ollut aihetta ja siirtyi asiakirjan yksityiskohtaiseen tarkasteluun.
The President noted wide support for the resolution in combination with requests for modification.
Puheenjohtaja totesi, että päätöslauselmaa kannatettiin laajasti ja siihen ehdotettiin myös muutoksia.
The president noted, however, that these comments ran counter to the principle of selectivity, as established by the Bureau.
Puheenjohtaja huomautti kuitenkin, että nämä päätökset ovat työvaliokunnan omaksuman valikoivuuden periaatteen vastaisia.
The president observed that the Committee's role needed to be strengthened and that there were great opportunities to seize.
Hän totesi, että komitean roolia on vahvistettava, koska sillä on valtavat mahdollisuudet.
The President of
puheenjohtaja
The president of a consultative commission shall be elected among the members of the bureau, to which he shall report every two and a half years on the activity of the consultative commission concerned.
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja on valitaan työvaliokunnan jäsenten keskuudesta, jokaHän antaa työvaliokunnalle kahden ja puolen vuoden välein selvityksen valiokunnan toiminnasta.
The president of a consultative commission shall be elected by the assembly and chosen from among the members of the bureau, to which he shall report every two and a half years on the activity of the consultative commission concerned.
Täysistunto valitsee työvaliokunnan jäsenten keskuudesta neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtajan, joka tekee valiokunnan toiminnasta selkoa työvaliokunnalle kahden ja puolen vuoden välein.
The president of a consultative commission shall be elected from among the members of the bureau, to which he shall report every two and a half years on the activity of the consultative commission concerned.
Neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja valitaan työvaliokunnan jäsenten keskuudesta Hän antaa työvaliokunnalle kahden ja puolen vuoden välein selvityksen valiokunnan toiminnasta.
the president of a section may be replaced by the section vice-president belonging to the same group, for as long as is necessary;
Erityisjaoston puheenjohtajan sijaisena voi toimia samaan ryhmään kuuluva erityisjaoston varapuheenjohtaja niin pitkään kuin on tarpeen.
the president of a study group may be replaced by another member of the study group belonging to the same group;
Valmisteluryhmän puheenjohtajan sijaisena voi toimia samaan ryhmään kuuluva toinen valmisteluryhmän jäsen.
The President of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, has also made the development of MERCOSUR and relations with the EU a priority.
Myös Brasilian uuden presidentin Luiz Inácio Lula da Silvan prioriteetit ovat Mercosurin syventäminen ja suhteet Euroopan unioniin.
The president of Europe 2020 Steering Committee, Mr van Iersel, introduced the opinion and outlined the contents of the document.
Eurooppa 2020 -ohjauskomitean puheenjohtaja on Joost van Iersel esitteli lausunnon ja sen pääsisällön.
The president of Group II, Mr Dassis, and the co-president of the CCMI, Mr Gibellieri, jointly invite you to attend a meeting of Group II members with their CCMI Category 2 counterparts, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, 1040 Brussels, on 2 July 2010 from 9.30 p.m. to 1 p.m. in room VM3.
Ryhmä II:n puheenjohtaja Georgios Dassis ja CCMI:n toinen puheenjohtaja Enrico Gibellieri kutsuvat Teidät ryhmä II:n jäsenten ja CCMI:n kategorian 2 nimettyjen edustajien kokoukseen, joka pidetään 2. heinäkuuta 2010 kello 9.30–13.00 komitean tiloissa (Rue Belliard 99, 1040 Bryssel) kokoussalissa VM3.
The president of Group II, Mr Dassis, congratulated Mr Simons on his pursuit of a compromise that reflected the consensus between the three groups, and moved that the opinion, as amended by the 16 amendments, be put straight to the vote.
Ryhmä II:n puheenjohtaja Georgios Dassis onnitteli puheenvuorossaan Jan Simonsia tämän pyrkimyksestä löytää kompromissi, josta heijastuu kaikkien kolmen ryhmän saavuttama yhteisymmärrys.
The president of Group III, Mrs Rangoni-Machiavelli, asked the president to suspend proceedings in order to allow Group III to consult.
Ryhmä III:n puheenjohtaja Beatrice Rangoni-Machiavelli pyysi puheenjohtajaa siirtämään äänestystä, jotta ryhmä III voisi neuvotella.
the President of Liberal Professions (provisional)
vapaiden ammattien harjoittajien liiton puheenjohtaja (mahdollisesti)
The President of the
elokuuta 2012
The President of the
heinäkuuta 2016 kello 9.00.
The president of the
helmikuuta 2007
The President of the
helmikuuta 2016 kello 9.00.
The President of the
huhtikuuta 2003
The President of the
joulukuuta 2004
The President of the
kesäkuuta 2003
The president of the
kesäkuuta 2007
The President of the
kesäkuuta 2012
The President of the
maaliskuuta 2011
The President of the
marraskuuta 2003
The President of the
syyskuuta 2003
The President of the
syyskuuta 2004
The President of the
tutkimusjaoston
The President of the  European Economic and Social Committee
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja