natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The downside of this policy approach is, however, that it drags down the competitiveness of European industry and constitutes a risk of energy poverty among citizens.
Tällaisen politiikan kääntöpuoli on kuitenkin se, että Euroopan teollisuuden kilpailukyky heikkenee ja kansalaisia voi uhata energiaköyhyys.
The downside of this policy approach is, that it drags down the competitiveness of European industry and constitutes a risk of energy poverty among citizens.
Tällaisen politiikan kääntöpuoli on se, että Euroopan teollisuuden kilpailukyky heikkenee ja kansalaisia voi uhata energiaköyhyys.
The downside of using soft law approaches is, however, that they can be very resource-intensive and also they are not directly enforceable in legal terms.
Muiden kuin lainsäädäntötoimiin perustuvien lähestymistapojen huonona puolena on kuitenkin se, että ne saattavat vaatia runsaasti resursseja eivätkä ole oikeudellista näkökulmasta katsoen suoraan täytäntöönpanokelpoisia.
The downside risks are mounting with signs of decelerating growth in most countries.
Heikkenemisen riskejä on yhä enemmän, koska useimmissa maissa on näkyvissä merkkejä kasvun hidastumisesta.
The downside to this success is the increase in unmet needs.
Menestyksen haittapuoli on, että kaikkien tarpeita ei ole kyetty tyydyttämään.
The downstream market share of the buyer is the most precise criterion when assessing whether consumer harm is likely to result from a vertical agreement.
Ostajan markkinaosuus tuotantoketjun loppupään markkinoilla on täsmällisin peruste arvioitaessa sitä, onko kuluttajalle aiheutunut haitta todennäköisesti seurausta vertikaalisesta sopimuksesta.
The downstream sectors are facing major changes, both positive and not so positive in the coming years.
Tuotantoketjun loppupään alojen on tulevina vuosina sopeuduttava merkittäviin sekä myönteisiin että vähemmän myönteisiin muutoksiin.
The downstream user need not prepare a chemical safety report in either of the following cases:
Jatkokäyttäjän ei tarvitse laatia kemikaaliturvallisuusraporttia kummassakaan seuraavista tapauksista:
The downstream user shall develop exposure scenarios for uses not covered in a safety data sheet supplied to him in accordance with Section 5 of Annex I.
Jatkokäyttäjän on laadittava altistusskenaarioita sellaisille käyttötavoille, joita hänelle liitteessä I olevan 5 jakson mukaisesti toimitettu käyttöturvallisuustiedote ei kata.
The downstream user shall produce a Chemical Safety Report detailing his chemical safety assessment using part C, sections 5 and 6, of the format set out in Section 7 of Annex I and the other sections of this format, if appropriate.
Jatkokäyttäjän on esitettävä kemikaaliturvallisuusraportissaan kemikaaliturvallisuusarvionsa yksityiskohtaisesti liitteessä I olevassa 7 jaksossa määritellyn lomakkeen C osan 5 ja 6 jaksossa ja tarvittaessa lomakkeen muissa jaksoissa.
The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.
Jatkokäyttäjän on saatettava nämä tiedot ajan tasalle viipymättä, jos 1 kohdan mukaisesti toimitettuihin tietoihin tulee muutos.
The downstream user will then be able to check easily on the Agency website whether they are using the substance within the conditions of its authorisation.
Jatkokäyttäjä voi näin helposti tarkastaa kemikaaliviraston Internet-sivustolta, käyttääkö hän ainetta luvan ehtojen mukaisesti.
The downturn could be used as a reason to limit or cut gender equality measures, and analysis of national responses to the crisis confirms this risk.
On vaara, että laskusuhdannetta käytetään perusteena rajoittaa sukupuolten tasa-arvoa edistäviä toimenpiteitä tai lakkauttaa ne kokonaan.
The downturn has exposed both the strength and the limits of wage setting mechanisms in the euro area.
Laskusuhdanne on tuonut esiin euro-alueella sovellettavan palkkasopimus-järjestelmän vahvuuden ja rajoitukset.
The downturn in ordering has been accompanied by a fall in prices of more than 15 % on average as compared to the 2001 level, in general returning to levels last seen in 1999.
Tilausmäärien supistumiseen on liittynyt hintojen lasku keskimäärin vähintään 15 prosentilla vuoden 2001 tasoon verrattuna, mikä merkitsee yleisesti paluuta vuoden 1999 tasolle.
The downturn in rail between 1998 and 1999, confirmed by the UIRR statistics, was stemmed in 2000, according to data from the same source.
Vuosina 1998 ja 1999 todettu rautatieliikenteen väheneminen, jonka UIRR:n tilastot vahvistavat, näyttäisi samojen tilastojen mukaan pysähtyneen vuonna 2000.
The downturn in the economy is reflected in a slight rise in the overall unemployment rate to 4.4%, and also in the long term unemployment rate to 1.3% (in 2002).
Talouden laskusuunta näkyy kokonaistyöttömyysasteen pienenä nousuna 4,4 prosenttiin ja myös pitkäaikaistyöttömyyden asteen nousuna 1,3 prosenttiin (vuonna 2002).
The downturn in the USA economy, coupled with the economic aftershocks from the 11 September terrorist attacks and continuing uncertainties in global financial markets, have adversely affected the EU economies such that forecasts of economic growth over the next year have been revised downwards.
päivän terrori-iskujen taloudellinen jälkivaikutus sekä kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla jatkuva epävarmuus ovat vaikuttaneet kielteisesti unionin jäsen­valtioiden talouksiin siten, että ensi vuoden kasvuennusteita on alennettu.
The downturn reflects a largely cyclical change in the global economy, which has been compounded by an unprecedented set of political and economic events.
Taantuma johtuu pitkälti maailmantalouden suhdanteiden muuttumisesta, johon on liittynyt ennennäkemättömiä poliittisia ja taloudellisia tapahtumia.
The downturn was due to the loss in purchasing power resulting from the 1999/2000 oil price hike, the worsening international environment, and a significant decline in construction activity.
Laskusuhdanne johtui ostovoiman heikentymisestä vuoden 1999–2000 öljyn hinnan nousun vuoksi, kansainvälisen ympäristön heikentymisestä ja rakennustoiminnan merkittävästä vähentymisestä.
The downward adjustment in unit labour costs in Member States facing higher adjustment needs was followed by a more muted though still visible relative decline in the real effective exchange rate, suggesting some responsiveness of price-cost margins to weak economic conditions.
Jäsenvaltioissa, joissa sopeutustarve on keskimääräistä suurempi, yksikkötyökustannusten laskua on seurannut lievempi mutta tästä huolimatta havaittavissa oleva reaalisen efektiivisen valuuttakurssin suhteellinen heikkeneminen.
The downward adjustment of growth forecasts because of the international situation may have too negative an effect on the climate of business confidence.
Kasvuennusteiden synkentäminen kansainvälisen tilanteen vuoksi uhkaa vaikuttaa liian kielteisesti luottamuksen ilmapiiriin yrityksissä.
The downward pressure of 17% on the Community industry’s sales prices from 1995 to 1996 occurred at the same time MEA imports from the USA almost doubled and the resale price of US imports of MEA dropped by 14% to ECU 605 per tonne, lowering the Community industry’s sales price by 22% to ECU 647 per tonne.
Samaan aikaan kun yhteisön tuotannonalaan kohdistuva paine laski myyntihintoja 17 prosenttia vuoden 1995 ja 1996 välisenä aikana, monoetanoliamiinin tuonti Yhdysvalloista lähes kaksinkertaistui ja Yhdysvalloista peräisin olevan monoetanoliamiinin jälleenmyyntihinta laski 14 prosenttia 605 ecuun tonnilta, minkä seurauksena yhteisön tuotannonalan myyntihinta laski 22 prosenttia 647 ecuun tonnilta.
The downward revised medium-term objective (MTO) of a structural deficit of 0.6% of GDP, scheduled for 2014, is still more ambitious than the minimum required level.
Alaspäin tarkistettu keskipitkän aikavälin tavoite, joka on vuonna 2014 saavutettava 0,6 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen, on edelleen vaadittua vähimmäistasoa haastavampi.
The downward trend has continued this year and the level is currently estimated at 4.2 %.
Kuluvan vuoden aikana työttömyysaste on edelleen laskenut, ja sen arvioidaan olevan tällä hetkellä 4,2 %.
The downward trend in employment could thus settle at a level which reflects a natural drop in the number of workers owing to farm rationalisation, with fewer unskilled workers and more highly skilled workers.
Työllisyyden alenemissuuntaus saattaa näin ollen pysähtyä tasolle, joka heijastaa yritysten rationalisoinnista johtuvaa työntekijöiden määrän luonnollista alenemista sekä kouluttamattomien työntekijöiden määrän vähenemistä ja koulutettujen työntekijöiden määrän lisääntymistä.
The downward trend in employment in the sector illustrates the impact of both competition and over-capacity.
Toimialan työllisyyden laskusuuntaus kuvastaa sekä kilpailun että ylikapasiteetin vaikutusta.
The downward trend in State aid continued (except in Denmark, Ireland, Luxembourg, and the Netherlands) and the share of horizontal aid increased on account of falling ad hoc and sectoral aid.
Valtiontukien määrän väheneminen jatkui (Tanskaa, Irlantia, Luxemburgia ja Alankomaita lukuun ottamatta) ja horisontaalisen tuen osuus lisääntyi tapaus- ja alakohtaisten tukien kustannuksella.
The downward trend in the percentage of drafts which elicit a detailed opinion from the Commission continued.
Yksityiskohtaisten lausuntojen osuus on vähentynyt selvästi.
The downward trend in unemployment reversed by mid-2001 and levels have gradually increased from the 2001 low of 7.3% to 8% in 2003.
Työttömyyden laskusuunta kääntyi vuoden 2001 puolivälissä, ja työttömyysaste on vähitellen noussut vuoden 2001 alimmalta tasolta 7,3 prosentista vuoden 2003 tasoon 8 prosenttiin.
The downward trend in unemployment was interrupted in September.
Työttömyyden väheneminen pysähtyi syyskuussa.
The downwards trend in birth-rates reflects a social malaise rooted in a number of factors present to varying degrees in many Member States.
Syntyvyyden aleneminen heijastaa yhteiskunnallisia epäkohtia, joihin vaikuttaa monia, maittain eri tavoin esiintyviä, mutta monille jäsenvaltioille yhteisiä tekijöitä.
The DPD must therefore be clearly focused on sector-specific issues so as to avoid the risk of conflict with the foreseen revision of the horizontal directive 95/46/EC in 2001.
Tästä syystä direktiivi tulee kohdentaa tiettyihin alakohtaisiin kysymyksiin, jotta se ei ole ristiriidassa laaja-alaisen direktiivin 95/46/EY vuodeksi 2001 suunnitellun tarkistuksen kanssa.
The DPIP contributes to the objective to ensure a high level of human health protection and to reducing drug-related health damage.
Huumetorjunta- ja tiedotusohjelma osaltaan edistää ihmisten terveyden korkeatasoista suojelua ja huumeriippuvuuteen liittyvien terveysongelmien vähentämistä.
The DPIP is open to all 27 EU Member States.
Huumetorjunta- ja tiedotusohjelma on avoin kaikille EU:n 27 jäsenvaltiolle.
The DPIP is particularly suitable to contribute to this objective.
Huumetorjunta- ja tiedotusohjelma soveltuu erityisen hyvin juuri tähän tavoitteeseen pyrkimiseen.
The DPIP Programme forms part of the EU’s Drug Strategy 2005-2012 that aims to significantly reduce the social harm and health damage caused by the use of, and trade in illicit drugs.
Huumetorjunta- ja tiedotusohjelma on osa Euroopan unionin huumausainestrategiaa (2005–2012), jolla pyritään merkittävästi rajoittamaan laittomien huumeiden käytöstä ja kaupasta aiheutuvia sosiaalisia ja terveydellisiä haittoja.
The DPs organised themselves in clusters and submitted proposals to the NSS.
Kehittämiskumppanuudet järjestäytyivät ryppäiksi ja esittivät ehdotuksensa kansalliselle tukirakenteelle.
The DPs submitted proposals for Action 3, which is obligatory for all DPs, in conjunction with Action 2.
Kehittämiskumppanuudet esittivät toiminnon 2 yhteydessä ehdotuksia toimintoon 3, mikä on pakollista kaikille kehittämiskumppanuuksille.
The draft 'Omnibus Directive' (proposal COM(2012) 217 final of 16 May 2012) extends the deadline for transposition to 30 June 2013.
Luonnoksessa Omnibus-direktiiviksi (ehdotus KOM(2012) 217 lopullinen, 16.5.2012) täytäntöönpanon määräaikaa pidennetään 30. päivään kesäkuuta 2013.
The draft (as of December 2006) seeks to match the individual ship's requirements and the capabilities of the recycling yard by means of a Recycling Plan and an International Ready for Recycling Certificate.
Luonnoksessa (sellaisena kuin se oli joulukuussa 2006) pyritään sovittamaan yhteen yksittäiseen alukseen liittyvät vaatimukset ja romuttamon toimintaedellytykset kierrätyssuunnitelman ja kansainvälisen kierrätyskelpoisuustodistuksen (International Ready for Recycling Certificate) avulla.
The draft (new) law on intelligence and security services proposes an exhaustive regime concerning Dutch intelligence and security and also a regulation on the processing of intelligence.
Luonnoksessa (uudeksi) laiksi tieto- ja turvapalveluista ehdotetaan kattavaa säännöstöä, joka koskee Alankomaiden tieto- ja turvapalvelutoimintaa, sekä tietojenkäsittelyä koskevia säännöksiä.
The draft 2016 PINC heralds a significant change in approach by the Commission.
Luonnos vuoden 2016 ohjeelliseksi ydinohjelmaksi merkitsee huomattavaa muutosta komission lähestymistavassa.
The draft Accession Treaty provides that the following aid measures are to be regarded as existing aid within the meaning of Article 88(1) of the EC Treaty from the date of accession:
Liittymissopimusluonnoksessa määrätään, että liittymispäivästä lähtien EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi voimassa olevaksi tueksi katsotaan seuraavat tukitoimenpiteet:
The draft act foresees the introduction of a balanced-budget rule in structural terms, a debt rule, a three-year rolling budgetary framework and a gradual set up of the fiscal council which would be charged with endorsing of the government's official macroeconomic and fiscal forecasts as well as ex-ante and ex-post monitoring of the respect of fiscal rules.
Ehdotetun lain mukaan käyttöön otetaan rakenteellisesti tasapainoisen budjetin sääntö, velkasääntö, kolmivuotinen julkisen talouden kehys ja asteittain perustettava finanssipoliittinen neuvosto, jonka tehtävänä on vahvistaa hallituksen viralliset makrotaloudelliset ja finanssipoliittiset ennusteet ja valvoa finanssipoliittisten sääntöjen noudattamista sekä etu- että jälkikäteen.
The draft Act on the introduction of the euro was submitted to parliament in July 2006 and is expected to be adopted in autumn 2006.
Euron käyttöönottoa koskeva lakiluonnos jätettiin parlamentille heinäkuussa 2006, ja se on määrä hyväksyä syksyllä 2006.
The draft Action Plan sets priorities to allow a clear and strategic vision of what is now needed.
Toimintasuunnitelmassa asetetaan asiat tärkeysjärjestykseen, jotta luotaisiin selkeä ja strateginen näkemys siitä, mitä nyt tarvitaan.
The draft administrative cooperation agreement should be finalised by 1 July, with a view to its signature during the summer of 2015.
Hallinnollista yhteistyötä koskeva sopimusluonnos olisi saatava valmiiksi 1. heinäkuuta 2015 mennessä, jotta se voidaan allekirjoittaa kesällä 2015.
The draft AFTM implementing rule will be submitted to the Single European Sky comitology committee for its opinion.
Luonnos ATFM-järjestelmää koskeviksi täytäntöönpanosäännöiksi toimitetaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan komitealle lausuntoa varten.
The draft agenda (CESE 1006/2004) was adopted.
Esityslista (CESE 1006/2004) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1012/2003) was adopted.
Esityslista hyväksyttiin (CESE 1012/2003).
The draft agenda (CESE 1019/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 1019/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1067/2010 rev.) was adopted with changes in the order of the items.
Esityslista (CESE 1067/2010 rev.)
The draft agenda (CESE 1091/2006) was adopted, with point 7 being postponed.
Esityslista (CESE 1091/2006) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohdan 7 käsittely siirrettiin myöhempään ajankohtaan.
The draft agenda (CESE 1167/2008) was adopted.
Esityslista (CESE 1167/2008) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1174/2007) was adopted, with item 4 moved to item 7.
Esityslista (CESE 1174/2007) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohta 4 siirrettiin kohtaan 7.
The draft agenda (CESE 1225/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 1225/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 13/2006) was adopted.
Esityslista (CESE 13/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1320/2006) was adopted.
Esityslista (CESE 1320/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1409/2004) was adopted with the following amendment:
Esityslista (CESE 1409/2004) hyväksyttiin seuraavasti muutettuna:
The draft agenda (CESE 1418/2008) was adopted.
Esityslista (CESE 1418/2008) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1425/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 1425/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1466/2006) was adopted.
Esityslista (CESE 1466/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1497/2008) was adopted.
Esityslista (CESE 1497/2008) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1568/2003) was adopted.
1 Esityslista hyväksyttiin (CESE 1568/2003).
The draft agenda (CESE 1601/2010) was adopted.
Esityslista (CESE 1601/2010) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1630/2007) was adopted.
Esityslista (CESE 1630/2007) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1655/2009) was adopted.
Esityslista (CESE 1655/2009) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1801/2004) was adopted.
Esityslista (CESE 1801/2004) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 1825/2009) was adopted.
Esityslista (CESE 1825/2009) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 195/2007) was adopted with item 7 moved to item 5.
Esityslista (CESE 195/2007) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohdan 7 käsittely siirrettiin kohtaan 5.
The draft agenda (CESE 202/2006) was adopted
Esityslista (CESE 202/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 222/2010) was adopted.
Esityslista (CESE 222/2010) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 223/2008 rev.
Esityslista (CESE 223/2008 rev.
The draft agenda (CESE 230/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 230/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 251/2011) was adopted with one change in the order of the agenda items.
Esityslista (CESE 251/2011) hyväksyttiin yhdellä käsittelyjärjestyksen muutoksella.
The draft agenda (CESE 285/2009) was adopted, with point 8 (SOC/329) being postponed to the next meeting on 6 April 2009.
Esityslista (CESE 285/2009) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohdan 8 (SOC/329) käsittely siirrettiin seuraavaan kokoukseen, joka pidetään 6. huhtikuuta 2009.
The draft agenda (CESE 363/2006) was adopted
Esityslista (CESE 363/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 364/2004) was adopted.
Esityslista hyväksyttiin (CESE 364/2004 rev.).
The draft agenda (CESE 364/2007) was adopted, with point 3 being postponed.
Esityslista (CESE 364/2007) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohdan 3 käsittelyä lykättiin.
The draft agenda (CESE 487/2003) was adopted.
Esityslista hyväksyttiin (CESE 487/2003).
The draft agenda (CESE 5/2011) was adopted.
Esityslista (CESE 5/2011) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 536/2006) was adopted
Esityslista (CESE 536/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 550/2009) was adopted, with the addition of a statement by the EESC President on the preparations for the Employment Summit in Prague on 7 May.
Esityslista (CESE 550/2009) hyväksyttiin siten muutettuna, että siihen lisättiin Prahassa 7. toukokuuta pidettävän työllisyyshuippukokouksen valmisteluja koskeva ETSK:n puheenjohtajan lausuma.
The draft agenda (CESE 564/2003) was adopted.
Esityslista hyväksyttiin (CESE 564/2003).
The draft agenda (CESE 57/2007) was adopted.
Esityslista (CESE 57/2007) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 578/2007) was adopted, with item 6 moved to item 4, and with items 4 and 8 of the draft agenda being postponed.
Esityslista (CESE 578/2007) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohta 6 siirrettiin kohdaksi 4 ja kohtien 4 ja 8 käsittely siirrettiin myöhempään ajankohtaan.
The draft agenda (CESE 610/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 610/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 626/2010) was adopted.
Esityslista (CESE 626/2010) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 690/2003) was adopted with changes.
Esityslista hyväksyttiin muutettuna (CESE 690/2003).
The draft agenda (CESE 713/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 713/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 724/2006) was adopted
Esityslista (CESE 724/2006) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 790/2010) was adopted with a change in the order of opinions.
Esityslista (CESE 790/2010) hyväksyttiin sen jälkeen, kun lausuntojen järjestystä oli muutettu.
The draft agenda (CESE 801/2004) was adopted.
Esityslista hyväksyttiin (CESE 801/2004).
The draft agenda (CESE 83/2009) was approved, with point 6 to be discussed first and President Sepi to make a presentation of the "Programme for Europe" project.
Esityslista (CESE 83/2009) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohta 6 siirrettiin käsiteltäväksi ensimmäisenä.
The draft agenda (CESE 838/2007) was adopted.
Esityslista (CESE 838/2007) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 910/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 910/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 915/2006) was adopted, subject to item 5 being treated first, item 7 being postponed and (by a vote of 24 to 15 with two abstentions) item 8 also being postponed.
Esityslista (CESE 915/2006) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohtaa 5 päätettiin käsitellä ensin, kohdan 7 käsittelyä päätettiin lykätä ja (äänestyksen jälkeen – 24 puolesta, 15 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä) myös kohdan 8 käsittelyä päätettiin lykätä.
The draft agenda (CESE 92/2005) was adopted.
Esityslista (CESE 92/2005) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 922/2010) was adopted.
Esityslista (CESE 922/2010) hyväksyttiin.
The draft agenda (CESE 956/2007) was adopted, with point 5 preceding point 4.
Esityslista (CESE 956/2007) hyväksyttiin siten muutettuna, että kohta 5 on ennen kohtaa 4.
The draft agenda (CESE 956/2008) was adopted, with some changes in order and with point 8 (SOC/294 – White Paper on Health) being postponed to the next meeting.
Esityslista (CESE 956/2008) hyväksyttiin siten tarkistettuna, että asioiden käsittelyjärjestykseen tehtiin tiettyjä muutoksia ja kohdan 8 (SOC/294 – Valkoinen kirja terveysstrategiasta) käsittely siirrettiin seuraavaan kokoukseen.
The draft agenda (CESE 979/2009) was adopted, subject to SOC/333 being discussed before SOC/332.
Esityslista (CESE 979/2009) hyväksyttiin siten muutettuna, että asiakokonaisuudesta SOC/333 laaditun lausunnon käsittely siirrettiin ennen asiakokonaisuutta SOC/332 koskevan lausunnon käsittelyä.
The draft agenda (EESC-2013-01258-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2013-01258-00-02-CONV-POJ-TRA) on lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2013-07632-00-02-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2013-07632-00-02-CONV-POJ-TRA) on lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2014-00389-00-01-CONVPOJ) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2014-00389-00-01-CONVPOJ) on lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2014-01948-00-02-CONVPOJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2014-01948-00-02-CONV-POJ-TRA) on lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2014-02630-00-00-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2014-02630-00-00-CONV-POJ-TRA) oli lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2014-02630-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2014-02630-00-01-CONV-POJ-TRA) oli lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2014-03056-00-01-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Esityslista (EESC-2014-03056-00-01-CONVPOJ-TRA) hyväksyttiin.
The draft agenda (EESC-2014-03422-00-01-CONV-POJ-TRA) had been sent to all Committee members in good time.
Esityslista (EESC-2014-03422-00-01-CONV-POJ-TRA) oli lähetetty ajoissa kaikille komitean jäsenille.
The draft agenda (EESC-2014-03492-00-02-CONVPOJ-TRA) was adopted.
Esityslista (EESC-2014-03492-00-02-CONVPOJ-TRA) hyväksyttiin.