natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 21: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Mr Kallio moved that the Committee turn to agenda item 25 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Seppo Kallion ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 25: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president Mrs Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Darmaninin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-president Mrs Van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Varapuheenjohtaja van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president Mr Ghigonis, the rapporteur Mr Hernández Bataller and the co‑rapporteur Mr Hencks, introduced the opinion.
Varapuheenjohtaja Hubert Ghigonis, esittelijä Bernardo Hernández Bataller ja apulaisesittelijä Raymond Hencks esittelivät lausunnon.
The Vice-President Ms Anna Maria Darmanin invited the rapporteur to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin pyysi esittelijää esittelemään lausunnon.
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 17: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 24: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Irina Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president Ms van Turnhout moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the:
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president noted that Commissioner Barnier would be talking about the IGC in his statement to the plenary assembly scheduled for the following day.
Varapuheenjohtaja täsmensi, että komission jäsen Barnier käsittelee puheenvuorossaan seuraavan päiväntäysistunnossa huomisessa hallitustenvälistä konferenssia.
The vice-president of the European Commission, Mr Šefčovič, was present for agenda item 4a).
Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič oli läsnä käsiteltäessä esityslistan kohtaa 4 a.
The vice-president of the Industry Section, Mr Lustenhouwer, briefly described past developments in this area at EU level.
Teollisuusjaoston varapuheenjohtaja Colin Lustenhouwer kertoi lyhyesti asian kehityksestä yhteisössä.
The vice-president of the Regional Government of the Azores, Mr Sérgio Ávila, and the representatives of the Regional Government responsible for human resources, agriculture, fisheries, the environment, science and technology and transport took part in the meeting.
Kokoukseen osallistuivat Azorien aluehallituksen varapuheenjohtaja Sérgio Ávila ja Azorien aluehallituksen edustajia useilta aloilta: henkilöresurssit, maatalous, kalastus, ympäristö, tiede ja teknologia sekä liikenne.
The vice-president of the Section for External Relations, Mr Koryfidis, emphasised the importance of the EU's role in the process of stabilising the Balkans and bringing the countries of that region into closer contact with the EU.
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston varapuheenjohtaja Christoforos Koryfidis korosti EU:n roolia Balkanin vakauttamisprosessissa sekä Balkanin alueen ja EU:n lähentämisessä.
The Vice-President of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr de KNEGT, stressed the importance of the Opinion and outlined its content.
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston varapuheenjohtaja Kommer
The vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Krawczyk informed the Committee, on behalf of the president, that the Section had unanimously adopted the opinion on 23 May.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston varapuheenjohtaja Jacek Krawczyk edusti puheenjohtajaa ja ilmoitti erityisjaoston hyväksyneen lausunnon 23.
The vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Vever, explained the progress of discussions in the section.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtajan sijaisena toiminut Bruno Vever teki selkoa jaostotyöskentelyn kulusta.
The vice-president of the section, Mr Buffetaut, introduced the opinion pointing out that LIFE was an important environmental tool, which the Commission was now proposing to reform.
Erityisjaoston varapuheenjohtaja Stéphane Buffetaut korosti lausunnon alustuksessa Lifen merkitystä tärkeimpänä ympäristöalan rahoitusvälineenä, jonka uudistusta komissio nyt ehdottaa.
The vice-president of the Section, Mr Siecker, introduced the subject.
Erityisjaoston varapuheenjohtaja Martin Siecker esitteli aiheen.
The vice-president of the section, Mr Vever, introduced the opinion which was then presented by the rapporteur, Mr Malosse.
Jaoston varapuheenjohtaja Bruno Vever piti lyhyen alustuksen, minkä jälkeen esittelijä Henri Malosse esitteli lausunnon.
The vice-president of the Section, Mr Lagerholm, stated that the section opinion had been adopted on 6 November 2002 by a majority with 3 abstentions.
Jaoston varapuheenjohtaja Göran Lagerholm ilmoitti, että jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6. marraskuuta 2002 enemmistön äänin 3:n pidättyessä äänestämästä.
The vice-president of the Single Market Observatory, Ms Kekeleki, explained the method adopted by the Observatory and the thinking behind the opinion, which had been based on a holistic approach to the Commission's Communication.
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän varapuheenjohtaja Evangelia Kekeleki esitteli seurantaryhmän valitseman menettelytavan ja totesi, että lausunto oli laadittu komission tiedonannossa sovellettavan kokonaisvaltaisen lähestymistavan pohjalta.
The vice-president of the Single Market Section, Mr Vever, briefly introduced the opinion and drew members' attention to the broad consensus which had been reached, despite members' sometimes divergent views, in the Section meeting.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtaja Bruno Vever esitteli lausunnon lyhyesti ja kiinnitti jäsenten huomiota saavutettuun laajaan konsensukseen, johon oli päädytty eräistä jaostokokouksessa esitetyistä eriävistä mielipiteistä huolimatta.
The vice-president of the Single Market Section, Mr Vever, briefly introduced the opinion, pointing out its importance for the completion of the Single Market in financial services.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston varapuheenjohtaja Bruno Vever esitteli lausunnon lyhyesti ja korosti sen merkitystä rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden toteutumisen kannalta.
The vice-president of the SOC Section, Mr Verboven, presented the Section's work on the information report.
SOC-erityisjaoston varapuheenjohtaja Xavier Verboven kertoi erityisjaoston työstä tiedonannon tiimoilta.
The vice-president of the Social Section, Mr Chevalier, gave an account of the debate in section and of the delicate legal issues involved.
Sosiaalijaoston varapuheenjohtaja Pierre Chevalier kertoi jaostossa käydystä keskustelusta ja asiaan liittyvistä hienovaraisista lainopillisista kysymyksistä.
The vice-president of the TEN section, Mr Hernández Bataller, informed members of the Committee that his section had approved the draft opinion by a large majority, with 2 votes against, on 8 May 2001.
toukokuuta 2001 suurella äänten enemmistöllä 2:n äänestäessä vastaan.
The vice-president of the TEN Section, Ms U. Sirkeinen, introduced the opinion.
TEN-jaoston varapuheenjohtaja Ulla Sirkeinen esitti lausunnon käsiteltäväksi.
The vice-president opened the floor for a general debate.
Varapuheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The vice-president opened the general debate in which the following members spoke: Mr Mallia and Mr Back.
Varapuheenjohtaja avasi yleiskeskustelun, johon osallistuivat Stefano Mallia ja Stefan Back.
The vice-president opened the general debate.
Varapuheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The vice-president opened the general discussion.
Varapuheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-President Pari moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president proceeded to the page-by-page examination of the draft opinion.
Varapuheenjohtajan johdolla siirryttiin tarkastelemaan lausuntoluonnosta sivu sivulta.
The vice-president proposed moving on to the vote.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
The vice-president proposed moving to the vote.
Varapuheenjohtaja ehdotti, että siirrytään äänestykseen.
The vice-president proposed that the Committee begin its point-by-point examination of the opinion.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta komitea ryhtyi käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president proposed that the Committee should turn to the agenda item 24 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 24: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 12, the opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president proposed that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 23: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president recalled the main events that had occurred since the last Bureau meeting.
Varapuheenjohtaja teki selkoa tärkeimmistä työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeisistä tapahtumista.
The vice-president reminded members of the work in progress on the Committee's organisation, which aimed to enable the Committee to address the key problems that Mr Opran had raised.
Varapuheenjohtaja muistutti komitean rakennetta koskevasta meneillään olevasta työstä, joka vastaisi myös Opranin esille ottamiin keskeisiin kysymyksiin.
The vice-president stressed the contribution of the EESC to the programme.
Hän korosti ETSK:n panosta tähän ohjelmaan.
The vice-president submitted the amendment tabled by Mr Pálenik to the Assembly.
Varapuheenjohtaja esitteli Viliam Páleníkin tekemän muutosehdotuksen täysistunnolle.
The vice-president thanked members for their comments and suggested that their proposals be put to the Bureau at its May meeting.
Varapuheenjohtaja kiitti jäseniä heidän puheenvuoroistaan ja esitti, että ehdotukset toimitetaan työvaliokunnan käsiteltäväksi sen toukokuun kokoukseen.
The vice-president thanked Mr Stöllnberger and asked for any comments/questions by the floor, but there was no general debate.
Varapuheenjohtaja kiitti esittelijää ja pyysi käyttämään puheenvuoroja, mutta yleiskeskustelua ei syntynyt.
The vice-president then asked Mr Barato Triguero to present the draft opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi Barato Trigueroa esittelemään lausunnon.
The Vice-president then asked Mr Bros to introduce the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi Gilbert Brosia esittelemään lausunnon.
The vice-president then asked Mr Caball i Subirana to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi Caball i Subiranaa esittelemään lausunnon.
The vice-president then asked Mr Kienlo to present the opinion.
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja pyysi Kienleä esittelemään lausunnon.
The vice-president then asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Seuraavaksi varapuheenjohtaja pyysi Nielseniä esittelemään lausuntoluonnoksen.
The vice-president then asked Mr Nielsen to present the draft opinion.
Varapuheenjohtaja kehotti Nielseniä esittelemään lausuntoluonnoksen.
The vice-president then asked Mr Sarró Iparraguirre to introduce the opinion.
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja kehotti Gabriel Sarró Iparraguirrea esittelemään laatimansa lausunnon.
The vice-president then asked Mr Siecker to present the draft opinion.
Seuraavaksi varapuheenjohtaja pyysi Sieckeriä esittelemään lausuntoluonnoksen.
The vice-president then asked Mrs Santiago to introduce the opinion.
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja kehotti Maria Luísa Santiagoa esittelemään lausunnon.
The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.
Varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa sen jälkeen käsittelemään Peter Morganin tekemän muutosehdotuksen.
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Callanan (rapporteur) together with Mr Nyberg and Mr Delpina, which were the following:
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään esittelijä Callananin yhdessä Nybergin ja Delpinan kanssa tekemät muutosehdotukset, jotka kuuluvat seuraavasti:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Gendre and Group I, which were the following:
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään Pierre Gendren ja ryhmä I:n tekemät muutosehdotukset, jotka kuuluvat seuraavasti:
The vice-president then asked the Assembly to consider the amendments presented by Mr Sartorius, which were the following:
Sen jälkeen täysistunto siirtyi varapuheenjohtajan kehotuksesta käsittelemään seuraavia Sartoriuksen esittämiä muutosehdotuksia:
The Vice-President then asked the rapporteur to present the draft opinion.
Seuraavaksi varapuheenjohtaja pyysi esittelijää esittelemään lausuntoluonnoksen.
The Vice-president then called on Mr Ribbe to present his opinion.
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja kehotti Ribbeä esittelemään laatimansa lausunnon.
The vice-president then called on the rapporteur to present the draft opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi esittelijää esittelemään lausuntoluonnoksen.
The vice-president then gave the floor to the rapporteur, Mr Siupsinskas.
Sen jälkeen varapuheenjohtaja antoi puheenvuoron esittelijä Algirdas Šiupšinskasille, joka esitteli lausunnon.
The vice-president then moved that the Committee discuss and vote on the amendments presented by Mr Bros and Mr Uhlmann.
Varapuheenjohtajan kehotuksesta täysistunto siirtyi tarkastelemaan Brosin ja Uhlmannin tekemiä muutosehdotuksia sekä äänestämään niistä.
The vice-president then moved that the Committee discuss and vote on the amendments tabled by Mr Geraads.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta komitea siirtyi seuraavaksi käsittelemään Geraadsin esittämiä muutosehdotuksia sekä äänestämään niistä.
The vice-president then referred to the procedure for preparing the 2010 budget and announced that the funds available under some headings might be reduced in the autumn, since the Committee budget needed to be cut by 2%.
Varapuheenjohtaja kertoi varainhoitovuoden 2010 talousarvion laadintaprosessin edistymisestä ja ilmoitti, että tiettyjen momenttien määrärahat saattavat supistua syksyllä, koska komitean talousarviota leikataan 2 %.
The Vice-President then set out the seven areas around which the Commission had organised its priorities for action in the coming year: A genuine Economic and Monetary Union; Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy; Connect to compete; Growth for jobs; Using Europe's resources to compete better; Building a safe and secure Europe and Pulling our weight: Europe as a global actor.
Ne voidaan tiivistää seuraavasti: Kohti aitoa talous- ja rahaliittoa; Kilpailukyvyn parantaminen sisämarkkinoiden ja teollisuuspolitiikan avulla; Verkostoituminen ja kilpailu; Työllisyyttä edistävä kasvu; Euroopan voimavarojen hyödyntäminen kilpailukyvyn parantamiseen; Turvallisen Euroopan rakentaminen; ja Painoarvon lisääminen: Eurooppa maailmanlaajuisena toimijana.
The Vice-President turned to the amendment tabled by Mr Kamieniecki.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin tarkastelemaan Kamienieckin tekemää muutosehdotusta.
The Vice-President was invited to participate in several of these.
Komission varapuheenjohtaja kutsuttiin useaan tällaiseen tilaisuuteen.
The vice-president welcomed Mr Anastopoulos, head of the unit responsible for the European Commission's relations with the EESC, and called on the secretary-general to introduce him to the Bureau.
Varapuheenjohtaja toivotti tervetulleeksi Panayotis Anastopoulosin, joka on komission pääsihteeristössä suhteista ETSK:hon vastaavan yksikön päällikkö, ja pyysi pääsihteeriä esittelemään hänet työvaliokunnan jäsenille.
The vice-president welcomed the Hungarian initiative.
Varapuheenjohtaja suhtautui myönteisesti Unkarin aloittamaan toimintaan.
The vice-president,  Mr Wilms, asked the study group president, Mr Iuliano, in the absence of the rapporteur, Ms Pichenot to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Hans-Joachim Wilms pyysi – esittelijä Evelyne Pichenot'n ollessa poissa – valmisteluryhmän puheenjohtajaa Giuseppe Antonio Maria Iulianoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Alexander von Schwerinin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 19: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Jorge Pegado Liz, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin pyysi esittelijä Jorge Pegado Lizia esittelemään lausunnon.
The Vice-president, Anna Maria Darmanin, called on the rapporteur, Peter Morgan, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin pyysi esittelijä Peter Morgania esittelemään lausunnon.
The vice-president, Gonçalo Lobo Xavier, introduced a video on the Your Europe, Your Say event.
Varapuheenjohtaja Gonçalo Lobo Xavier esitteli "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" ‑tapahtumaa käsittelevän videon.
The Vice-President, Jacek Krawczyk, called on the rapporteur, Gabriele Bischoff, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Jacek Krawczyk pyysi esittelijä Gabriele Bischoffia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Jillian van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 20: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Jillian van Turnhout, opened the Members' Forum by stating that, in line with current rules, each speaker would be allocated 3 minutes.
Varapuheenjohtaja Jillian van Turnhout avasi jäsenten foorumin ja ilmoitti, että voimassa olevien sääntöjen mukaan kullakin puhujalla on käytössään kolme minuuttia.
The vice-president, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 21: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president, Mr Briesch asked the rapporteur, Mr Vever, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi esittelijä Bruno Veveriä esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa José Maria Espuny Moyanoa ja esittelijä Stéphane Buffetaut'ta esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa José María Espuny Moyanoa ja esittelijä Gabriel Sarró Iparraguirrea esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuñy Moyano, and the rapporteur, Ms Santiago, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö"  ‑erityisjaoston puheenjohtajaa José María Espuny Moyanoa ja esittelijä Maria Luísa Santiagoa esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Cassidy, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Georgios Dassisia ja esittelijä Bryan Cassidya esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Ms Mendza-Drozd, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Georgios Dassisia ja esittelijä Marzena Mendza-Drozdia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Ernst Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The vice-president, Mr Briesch, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Ioza, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Roger Briesch pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Edgardo Maria Ioziaa esittelemään lausunnon.