natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The June 2012 summit, including the compact for growth and jobs and the planned leveraging of EUR 180 billion for this purpose, together with ECB announcements to do whatever it takes to break the viscous circle between weak banks, sovereign debt and unsustainable spreads, are reasons to have more confidence in the developing European economic framework.
Kesäkuussa 2012 pidetty huippukokous, mukaan lukien kasvu- ja työllisyyssopimus ja sitä varten kaavailtu 180 miljardin euron lisämääräraha, yhdessä EKP:n aikomusten kanssa tehdä kaikki voitava heikkojen pankkien, julkisen velan ja kestämättömän rahoitusmarginaalin noidankehän murtamiseksi, ovat omiaan kasvattamaan luottamusta kehittyviin eurooppalaisiin talouden puitteisiin.
The June 2013 European Council endorsed a plan which aims to speed up the implementation of the current initiatives and schemes and to increase the involvement of the social partners.
Kesäkuussa 2013 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi suunnitelman, jonka tarkoituksena on vauhdittaa nykyisiä hankkeita ja ohjelmia ja lisätä työmarkkinaosapuolten osallistumista.
The June 2015 Action Plan and the Anti-Tax Avoidance Directive create a solid framework for quick and coordinated implementation of other BEPS measures, in a way which is compatible with the Single Market and EU law.
Kesäkuussa 2015 hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa ja verojen kiertämisen estämistä koskevassa direktiivissä luodaan vakaa kehys muiden BEPS-toimenpiteiden nopealle ja koordinoidulle täytäntöönpanolle tavalla, joka on yhteensopiva sisämarkkinoiden ja EU:n oikeuden kanssa.
The June 2015 European Council mandated Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, to draft a new EU Global Strategy for foreign and security policy by the summer of 2016.
Kesäkuussa 2015 kokoontunut Eurooppa-neuvosto valtuutti Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, Euroopan komission varapuheenjohtajan Federica Mogherinin laatimaan EU:lle uuden kokonaisvaltaisen ulko- ja turvallisuuspoliittisen strategian kesään 2016 mennessä.
The June Action Plan stated that the Commission would ensure that consensus on these items could be made legally binding.
Kesäkuussa hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa todetaan, että komissio huolehtii siitä, että näissä kysymyksissä saavutettu yhteisymmärrys saatetaan oikeudellisesti sitovaksi.
The June European Council is expected to confirm the cornerstones of the strategy and the Commission will then work with Member States to deliver results.
Kesäkuun Eurooppa-neuvoston odotetaan vahvistavan strategian kulmakivet, ja sen jälkeen komissio työskentelee yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tulosten aikaansaamiseksi.
The June European Council provides a good opportunity to take stock of progress achieved, to confirm the commitment to complete the Single Market and to agree the necessary steps to make the Single Market Strategy, the Digital Single Market Strategy and the Capital Markets Union Action Plan fully operational.
Kesäkuun Eurooppa-neuvosto tarjoaa hyvän tilaisuuden arvioida saavutettua edistystä, vahvistaa sitoumus saattaa sisämarkkinat loppuun ja sopia tarvittavista toimista, joilla varmistetaan, että sisämarkkinastrategia, digitaalisia sisämarkkinoita koskeva strategia ja pääomamarkkinaunionia koskeva toimintasuunnitelma ovat täysin toimivia.
The June European Council6 endorsed them, concluding the first European semester and marking the opening of the "national semester".
Kesäkuussa Eurooppa-neuvosto6 hyväksyi ne ja päätti näin ensimmäisen EU-ohjausjakson.
The June general elections were transparent and well-organised.
Kesäkuun yleisvaalit olivat rehelliset, ja ne sujuivat hyvin.
The June UN conference was unambiguous about this: the international financial institutions need to be clearly oriented towards development and must be reformed in order to "reflect current realities and enhance the perspective and voice and participation of (…) developing countries"10.
Yhdistyneiden Kansakuntien kesäkuisessa konferenssissa asiasta esitettiin selvä visio: "kansainvälisten rahoituslaitosten tulee suuntautua selvästi kehityksen tukemiseen", ja niitä tulee uudistaa "kehitysmaiden näkökulmien, näkemysten ilmaisun ja osallistumisen edistämiseksi sekä nykytodellisuuden yhä paremmaksi heijastamiseksi"9.
The June UN conference was unambiguous about this: the international financial institutions need to be clearly oriented towards development and must be reformed in order to "reflect current realities and enhance the perspective and voice and participation of (…) developing countries"9.
Yhdistyneiden Kansakuntien kesäkuisessa konferenssissa asiasta esitettiin selvä visio: "kansainvälisten rahoituslaitosten tulee suuntautua selvästi kehityksen tukemiseen", ja niitä tulee uudistaa "kehitysmaiden näkökulmien, näkemysten ilmaisun ja osallistumisen edistämiseksi sekä nykytodellisuuden yhä paremmaksi heijastamiseksi"9.
The Junta Nacional de Investigação Cientifica e Tecnológica (JNICT) will be replaced as member of the Joint Undertaking by the Instituto de Cooperação Cientifica e Tecnológica.
Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (JNICT) eroaa yhteisyrityksestä ja sen tilalle jäseneksi tulee Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica.
The JURI Committee appoints a ‘standing rapporteur’ for subsidiarity for a six-month period on the basis of a rotation among the political groups.
JURI-valiokunta nimittää toissijaisuusperiaatteeseen liittyvistä asioista vastaavan pysyvän esittelijän kuuden kuukauden ajaksi poliittisten ryhmien keskinäisen vuorottelun perusteella.
The jurisdiction clause of Article 6 has not been explicitly transposed.
Direktiivin 6 artiklassa esitettyä tuomioistuimen toimivaltaa koskevaa lauseketta ei ole eksplisiittisesti saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The jurisdiction conferred by paragraphs 1 and 2 shall cease as soon as:
Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu toimivalta lakkaa,
The jurisdiction conferred in paragraph 1 shall cease as soon as:
Edellä 1 kohdan mukaisesti käytetty toimivalta lakkaa:
The jurisdiction conferred in paragraph 1 shall cease as soon as:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimivalta lakkaa,
The jurisdiction conferred in paragraph 3 shall cease as soon as the proceedings have led to a final decision.
Edellä 3 kohdassa myönnetty toimivalta lakkaa, kun menettelyssä on annettu lopullinen päätös.
The jurisdiction conferred on the Court of Justice is to be exercised by the Community Patent Court by virtue of Council Decision No …/20035, adopted on the basis of Articles 225a and 245 of the Treaty.
Yhteisöpatenttituomioistuimen on määrä käyttää yhteisöjen tuomioistuimelle annettua toimivaltaa perustamissopimuksen 225 a ja 245 artiklan perusteella tehdyn neuvoston päätöksen N:o …/2003 nojalla.
The jurisdiction criteria of the Convention of 25 July 1995 ought theoretically to make this kind of situation impossible.
Teoriassa tämä on mahdotonta 25 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyssä yleissopimuksessa annettujen tuomioistuimen toimivaltasääntöjä koskevien kriteerien nojalla.
the jurisdiction in which the Ultimate Parent Entity is resident for tax purposes has a current International Agreement to which the Member State is a party but does not have a Qualifying Competent Authority Agreement in effect to which the Member State is a party by the time specified in Article 8aa (1) for filing the country-by-country report for the Reporting Fiscal Year;
Perimmäisen Emoyhtiön verotuksellisen kotipaikan lainkäyttöalueella on voimassa oleva Kansainvälinen Sopimus, jonka osapuoli asianomainen jäsenvaltio on, mutta sillä ei ole sellaista voimassa olevaa Ehdot Täyttävää Toimivaltaisten Viranomaisten Sopimusta, jonka osapuoli asianomainen jäsenvaltio olisi, siihen määräpäivään mennessä, joka vahvistetaan Raportoitavaa Verovuotta koskevan maakohtaisen raportin antamiselle 8 aa artiklan 1 kohdassa;
The jurisdiction of a common court shall be determined as follows:
Yhteisen tuomioistuimen toimivalta määräytyy seuraavasti:
The jurisdiction of a court in matters of parental responsibility for a child is based on the habitual residence of the child (Article 3).
Tuomioistuimen toimivalta lapsen huoltoon liittyvissä asioissa määräytyy lapsen asuinpaikan perusteella (3 artikla).
The jurisdiction of local courts in relation to an application for enforcement shall be determined by reference to the place of the habitual residence of the person against whom enforcement is sought or by reference to the place of habitual residence of any child to whom the application relates.
Täytäntöönpanoa koskevan pyynnön osalta alueellisesti toimivaltainen tuomioistuin määräytyy sen henkilön asuinpaikan mukaan, jota vastaan täytäntöönpanoa pyydetään tai sen lapsen asuinpaikan mukaan, jota pyyntö koskee.
the jurisdiction of tax residence of the Surrogate Parent Entity has been notified in accordance with point 3 by the Constituent Entity resident for tax purposes in its jurisdiction that it is the Surrogate Parent Entity;
Sijaisemoyhtiön verotuksellisen kotipaikan lainkäyttöalue on saanut Yritysryhmään Kuuluvalta Yhteisöltä, jonka verotuksellinen kotipaikka on samalla lainkäyttöalueella, 3 kohdan mukaisen ilmoituksen siitä, että kyseinen yhteisö on Sijaisemoyhtiö;
the jurisdiction of tax residence of the Surrogate Parent Entity has not notified the Member State of a Systemic Failure;
Sijaisemoyhtiön verotuksellisen kotipaikan lainkäyttöalue ei ole ilmoittanut jäsenvaltiolle Järjestelmällisestä Laiminlyönnistä;
The jurisdiction of the centralised court would cover only certain categories of actions.
Keskitetty tuomioistuin olisi toimivaltainen ainoastaan tietyillä aloilla.
The jurisdiction of the Community Patent Court is determined by way of reference to the Council Decision conferring jurisdiction on the Court of Justice relating to the Community patent for which the Commission has put forward a separate proposal for a Council Decision.
Yhteisöpatenttituomioistuimen toimivalta määrätään viittaamalla neuvoston päätökseen, jolla toimivalta yhteisöpatenttiasioissa annetaan yhteisöjen tuomioistuimelle ja josta komissio on antanut erillisen ehdotuksen neuvoston päätökseksi.
The jurisdiction of the court of the Member State of origin may not be reviewed.
Alkuperäjäsenvaltion tuomioistuinten toimivaltaa ei saa tutkia.
The jurisdiction of the court of the Member State of origin may not be reviewed.
Sen tuomioistuimen toimivaltaa, joka on antanut päätöksen alkuperäjäsenvaltiossa, ei saa tutkia uudelleen.
The jurisdiction of the court of the Member State of origin may not be reviewed.
Tuomion antaneen jäsenvaltion tuomioistuimen toimivaltaa ei saa tutkia.
The jurisdiction of the court Ö authority Õ of the Member State of origin may not be reviewed.
Tuomion Ö Päätöksen Õ antaneen jäsenvaltion tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ toimivaltaa ei saa tutkia.
the jurisdiction of the courts has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child.
näiden tuomioistuinten toimivalta on puolisoiden hyväksymä ja lapsen edun mukainen.
the jurisdiction of the courts of the State in which the spouses were last habitually resident, in so far as one of them still resides there;
puolisoiden viimeinen asuinpaikka, jos toinen puolisoista asuu siellä edelleen,
The jurisdiction required by the first indent of Article 4(1) of the Convention was conferred by these provisions.
Näillä säännöksillä otetaan käyttöön yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu tuomioistuimen toimivalta.
The jurisdiction required by the first indent of Article 4(1) of the Convention (cases where fraud is committed within the territory of the Member State, including where the benefit was obtained in its territory) was conferred by those provisions.
Säännöksillä saatettiin voimaan yleissopimuksen 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa vaadittu toimivalta (jäsenvaltion rajojen sisäpuolella tapahtuneet petokset, mukaan luettuina tapaukset, joissa hyötykin on hankittu jäsenvaltion alueella).
The jurisdiction rules generally apply in a relatively small number of cases, ranging from less than 1% of all civil cases to 16% in border regions11.
Toimivaltasäännöksiä sovelletaan yleisesti ottaen suhteelliseen pieneen osaan tapauksista: kaikista siviiliasioista määrä vaihtelee alle 1 prosentista raja-alueiden 16 prosenttiin11.
The jurisdiction rules of the Regulation currently (with some exceptions) do not apply when the defendant is domiciled outside the EU, so that in these cases the Regulation refers to national law (so-called "residual jurisdiction").
Asetuksen nykyisiä toimivaltasääntöjä ei (eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta) sovelleta siinä tapauksessa, että vastaajan kotipaikka on EU:n ulkopuolella, vaan asetuksessa viitataan tällöin kansalliseen lakiin (ns.
The jurisdiction rules of the Regulation have helped to simplify the legal framework in an already challenging situation for the individuals concerned.
Tuomioistuinten toimivaltaa koskevat asetuksen säännöt ovat auttaneet yksinkertaistamaan oikeudellista kehystä tilanteessa, joka on asianomaisille muutenkin haastava.
The jurisdiction rules proposed in the 2006 Commission proposal to amend the Regulation, the 2011 Commission proposal in matters of matrimonial property regime and the jurisdiction rules contained in recent Regulations in civil matters26 could be considered as a possible model to improve current jurisdiction rules in matrimonial matters.
Avioliittoasioissa nykyisin sovellettavia toimivaltasääntöjä voitaisiin kenties parantaa käyttäen mallina asetuksen muuttamista koskevassa komission vuoden 2006 ehdotuksessa esitettyjä toimivaltasääntöjä, komission vuoden 2011 ehdotusta aviovarallisuussuhteita koskevista asioista sekä viimeaikaisten yksityisoikeuden alalla sovellettavien asetusten mukaisia toimivaltasääntöjä26.
The jurisdiction should always be available on this ground.
Lainkäyttövalta olisi aina voitava määrittää tällä perusteella.
The jurisdiction should be efficient and cost-effective with a maximum of legal certainty in litigation over the validity and infringement of patents.
Tuomioistuinjärjestelmän olisi oltava toimiva ja kustannustehokas ja taattava suurin mahdollinen oikeusvarmuus patenttien loukkausta ja pätevyyttä koskevissa oikeudenkäynneissä.
the jurisdiction whose law governs any contract or agreement necessary to effect the contractual netting;
oikeusjärjestys, jonka lainsäädäntöä sovelletaan sopimusnettoutuksen täytäntöön panemiseksi tarvittaviin sopimuksiin;
the jurisdiction whose law governs the individual transactions included in the netting agreement;
oikeusjärjestys, jonka lainsäädäntöä sovelletaan nettoutussopimuksiin sisältyviin yksittäisiin transaktioihin;
The jurisdiction would have competence for infringement and validity actions as well as for related claims such as damages and for specific proceedings responding to the needs of stakeholders.
Tuomioistuinjärjestelmä olisi toimivaltainen käsittelemään loukkauksia ja pätevyyttä koskevia kanteita sekä muita asiaan liittyviä vaatimuksia, kuten vahingonkorvausvaatimuksia, ja toimimaan menettelyissä, jotka vastaavat sidosryhmien tarpeisiin.
The jurisdictional criteria applicable to such children will not be affected by the Regulation and it will therefore be internal law that will govern jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments relating to such children.
Asetus ei vaikuta kuitenkaan "perheen lapsiin" sovellettaviin toimivaltaperusteisiin, ja siten kyseisiä lapsia koskeva toimivalta ja tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano määräytyvät kansallisen oikeuden mukaan.
The jurisdictional needs of persons in the Community in their relations with third States' parties are similar.
Kaikilla yhteisössä olevilla henkilöillä on samanlaiset tarpeet suhteissaan kolmansissa maissa oleviin osapuoliin.
The jurisprudence has set the practical standard for the scrutiny of the proposals under Art.
Oikeuskäytännössä on luotu käytännön normi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan mukaisten ehdotusten tarkasteluun.
The jurisprudence of the Court of Justice (in particular the Gomes Valente case, C-393/98) contains important interpretations that could be translated in harmonised Community rules.
Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä (etenkin asiassa C-393/98, Gomes Valente) on tärkeitä tulkintoja, jotka voitaisiin muuttaa yhdenmukaisiksi yhteisön säännöiksi.
The jurisprudence of the European Court of Human Rights was another key source of inspiration for developing further procedural safeguards for asylum applicants.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö oli toinen keskeinen innoittaja turvapaikanhakijoiden menettelyllisten takeiden jatkokehittelylle.
The jurisprudence of the European Court of Justice on possible justifications for barriers to the free movement of goods and services on consumer protection grounds does not provide a solution because it has been limited to case-specific issues.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, joka koskee mahdollisia tavaroiden ja palveluiden vapaalle liikkuvuudelle asetettavia esteitä kuluttajansuojaan liittyvin perustein, on rajoittunut yksittäisiin tapauksiin, eikä näin ollen ole ratkaisu ongelmaan.
The jury chose the five winners, based on a shortlist of eleven, put together by four member external expert panel.
Palkintolautakunta valitsi viisi palkinnonsaajaa nelijäsenisen ulkopuolisen asiantuntijaryhmän valikoimien yhdentoista hankkeen joukosta.
The jury shall be autonomous in its decisions or opinions.
Tuomariston on oltava päätöksissään tai lausunnoissaan riippumaton.
The jury shall be autonomous in its decisions or opinions.
Valintalautakunnan on oltava päätöksissään tai lausunnoissaan riippumaton.
The jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.
Tuomaristoon saa kuulua ainoastaan luonnollisia henkilöitä, jotka ovat riippumattomia suunnittelukilpailuun osallistujista.
The jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.
Tuomaristoon voi kuulua vain luonnollisia henkilöitä, jotka ovat riippumattomia suunnittelukilpailuun osallistujista.
The jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.
Valintalautakuntaan voi kuulua vain luonnollisia henkilöitä, jotka ovat riippumattomia suunnittelukilpailuun osallistujista.
The jury shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously and solely on the basis of the criteria indicated in the contest notice.
Valintalautakunnan on tarkasteltava hakijoiden esittämiä ehdotuksia nimettöminä ja yksinomaan suunnittelukilpailua koskevassa ilmoituksessa esitetyillä perusteilla.
The Justice and Home Affairs Council adopted in November 2000 the program of mutual recognition, which clearly identifies the end result, that is the abolition of exequatur for the Brussels II Regulation as extended to family situations not already covered and to judgments modifying an original judgment.
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksyi marraskuussa 2000 vastavuoroista tunnustamista koskevan ohjelman, jossa määritellään selkeästi lopullinen tavoite, eli eksekvatuurimenettelyn poistaminen Bryssel II -asetuksen osalta sellaisena kuin se on laajennettu koskemaan siihen tällä hetkellä kuulumattomia perherakenteita ja tuomioita, joilla muutetaan alkuperäistä tuomiota.
The Justice and Home Affairs Council Conclusions of 10 October 2014 acknowledged that "while taking into account the efforts carried out by Member States affected by migratory flows, all Member States should give their contribution to [resettlement] in a fair and balanced manner."25
Oikeus- ja sisäasioiden neuvoston 10 päivänä lokakuuta 2014 antamissa päätelmissä25 todetaan seuraavaa: ”Ottaen huomioon muuttovirtojen kohteina olevien jäsenvaltioiden toteuttamat toimet kaikkien jäsenvaltioiden olisi osallistuttava [uudelleensijoituksen] toteuttamiseen oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti.”
The Justice and Home Affairs Council meeting of 24 and 25 February 2011 recognised in its conclusions "that respect for fundamental rights should also be taken into account when drafting legal acts which are not subject to a legislative procedure" 10.
päivänä 2011 kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmien mukaan "perusoikeuksien kunnioittaminen tulisi ottaa huomioon myös laadittaessa säädöksiä, joihin ei sovelleta lainsäädäntömenettelyä"10.
The Justice and Home Affairs Council meeting of 24 and 25 February 2011 recognised in its conclusions "that respect for fundamental rights should also be taken into account when drafting legal acts which are not subject to a legislative procedure" 9.
päivänä 2011 kokoontuneen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston päätelmien mukaan "perusoikeuksien kunnioittaminen tulisi ottaa huomioon myös laadittaessa säädöksiä, joihin ei sovelleta lainsäädäntömenettelyä"9.
The justice and home affairs programme (EUR 15 million) aims at the improvement of cooperation in the fight against organised crime, through the provision of training, and equipment for the police, border guards, the State Prosecutor’s Office, and the Migration Office.
Oikeus- ja sisäasioita koskevassa ohjelmassa (15 miljoonaa euroa) pyritään tehostamaan järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa järjestämällä koulutusta poliisi- ja rajavartiolaitoksen, syyttäjänviraston ja maahanmuuttoviraston henkilökunnalle ja toimittamalla näihin virastoihin tarvittavia laitteita.
The Justice Council considers the fight against organised crime with Europol, while the Ecofin Council only considers the fight against crime when it involves fraud affecting Community finances.
Oikeusasioiden neuvosto käsittelee järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa Europolin yhteydessä ja Ecofin-neuvosto käsittelee rikollisuuden torjuntaa, mutta vain silloin, kun kyseessä on yhteisön taloudelle vahinkoa aiheuttava petos.
The Justice Forum, a platform for regular dialogue about policies and practice, should strengthen mutual trust, an essential ingredient for mutual recognition.
Toimintalinjoja ja käytäntöjä koskevan säännöllisen vuoropuhelun käymiseen perustetun oikeusalan foorumin on tarkoitus lujittaa keskinäistä luottamusta, joka on vastavuoroisen tunnustamisen keskeinen osatekijä.
The Justice, Freedom and Security DG reports that Eurostat is currently developing an instrument for collecting comparable crime statistics.
Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston mukaan Eurostatissa kehitetään parhaillaan välinettä vertailukelpoisten rikostilastotietojen otantaa varten.
The justification arises from the fact that their job is to protect the market for which they are responsible.
Se on oikeutettua, sillä niiden tehtävänä on suojella markkinoita, joista ne ovat vastuussa.
The justification can be found in point 1.6.
Perustelu on sama kuin kohdassa 1.6.
The justification for a different regime is that such fixed installations may be the subject of continuous alterations, coupled with the difficulties experienced in applying a formal conformity assessment procedure to such an installation, due to its size, its complexity, undefined and variable external EMC conditions, operational needs etc…
Erillisten sääntelyjärjestelmien perusteena on se, että kiinteää asennusta voidaan jatkuvasti muuttaa, ja muodollista vaatimustenmukaisuusmenettelyä on kokemusten mukaan vaikea soveltaa tällaiseen asennukseen, koska se on suurikokoinen ja monimutkainen, sen ulkoiset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat olosuhteet ovat määrittelemättömiä ja vaihtelevia, käyttötarpeet vaihtelevat jne.
The justification for amending the status of these substances was mainly the concern for drinking water supply.
Näiden aineiden aseman muuttamisen perusteluna on lähinnä juomaveteen liittyvä huoli.
the justification for ineligibility in accordance with paragraphs 2 and 3.
perusteet sille, miksi alat katsotaan tukeen kelpaamattomiksi 2 ja 3 kohdan mukaisesti.