natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sampling methods necessary for carrying out such monitoring of products, other than those provided for in Commission Directive 2002/63/EC18, shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
Tällaisen seurannan suorittamiseksi tarvittavat muut kuin komission direktiivissä 2002/63/EY 18 säädetyt näytteenottomenetelmät vahvistetaan 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The sampling Method described below must be applied with strict accuracy by specialists with experience of the conventional sampling procedure.
Asiantuntevien näytteenottajien, joilla on kokemusta tavanomaisesta näytteenotosta, tulee soveltaa seuraavassa esitettyä näytteenottomenetelmää erittäin tarkasti.
The sampling plan for checking the microbiological quality of live bivalve molluscs must take particular account of:
Elävien simpukoiden mikrobiologisen laadun tarkastamiseksi toteutettavassa näytteenottosuunnitelmassa on erityisesti otettava huomioon
The sampling plan for checking the presence of chemical contaminants must allow to determine that the levels referred to in Regulation (EC) N° 466/200119 are exceeded.
Kemiallisten saastumistekijöiden tarkastamiseksi toteutettavan näytteenottosuunnitelman avulla on voitava määrittää, ylittyvätkö asetuksessa (EY) N:o 466/200119 tarkoitetut määrät.
The sampling plan for checking the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
Toksiinia tuottavan planktonin esiintymisen tarkastamiseksi tuotantovesissä ja uudelleensijoitusalueiden vesissä sekä biotoksiinien esiintymisen tarkastamiseksi elävissä simpukoissa toteutettavassa näytteenottosuunnitelmassa on otettava erityisesti huomioon mahdolliset merellisiä biotoksiineja sisältävän planktonin vaihtelut.
The sampling plan to check for the presence of chemical contaminants must the detection of any overshooting of the levels laid down in Regulation (EC) No 466/200116 are exceeded.
Kemiallisten saastumistekijöiden tarkastamiseksi toteutettavan näytteenottosuunnitelman avulla on voitava havaita poikkeamat asetuksessa (EY) N:o 466/200116 vahvistetuista määristä.
The sampling plans shall be, as far as possible, stable over time and standardised within regions.
Pistokoesuunnitelmien on oltava mahdollisuuksien mukaan ajallisesti pysyviä ja vakiomuotoisia alueiden sisällä.
The sampling plans shall be, as far as possible, stable over time and standardised within relevant geographical areas."
Pistokoesuunnitelmien on oltava mahdollisuuksien mukaan ajallisesti pysyviä ja vakiomuotoisia asianomaisten maantieteellisten alueiden sisällä.”
The sampling point is on the location where on a bathing water, on average throughout the bathing season, most bathers will be found.
Näytteet otetaan sellaisesta paikasta, jossa useimmat uimarit keskimäärin uintikauden aikana uivat.
The sampling points for fixed measurements of ozone in each zone or agglomeration within which measurement is the sole source of information for assessing air quality shall not be less than the minimum number of sampling points specified in Section A of Annex IX.
Alueilla ja taajamissa, joiden osalta kiinteät mittaukset ovat ainoa tietolähde arvioitaessa ilmanlaatua, on otsonin mittauksessa käytettäviä näytteenottopaikkoja oltava vähintään liitteessä IX olevassa A jaksossa vahvistettu näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä.
The sampling probes shall be close to the particulate sampling probe in the dilution tunnel (Annex VI, point 1.2.1.2, DT and Section 1.2.2, PSP).
Näytteenottimien on oltava lähellä hiukkasnäytteenotinta laimennustunnelissa (liitteessä V oleva 1.2.1.2 kohta, DT, ja 1.2.2 kohta, PSP).
The sampling procedures for quick-frozen foodstuffs, the procedures for monitoring their temperature and for monitoring temperatures in the means of transport and warehousing and storage shall be determined by the Commission.
Komissio päättää pakasteita koskevista näytteenottomenettelyistä sekä niiden lämpötilan ja kuljetus-, varasto- ja säilytyslaitteiden lämpötilojen valvontamenetelmistä.
The sampling schemes will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question.”
Näytteenottosuunnitelmat vahvistetaan 5 artiklassa tarkoitetuissa yhdenmukaisissa standardeissa ottaen huomioon asianomaisten tuoteluokkien erityispiirteet.”
The sampling shall commence on the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force.
Näytteidenotto on aloitettava sinä päivänä, jona vastaava polttoaineen enimmäis­rikkipitoisuutta koskeva raja-arvo tulee voimaan.
The sampling shall commence within six months of the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force.
Näytteiden otto on aloitettava kuuden kuukauden kuluessa päivästä, jona kyseinen polttoaineen enimmäisrikkipitoisuutta koskeva raja-arvo tulee voimaan.
The sampling shall commence within six months of the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force.
Näytteiden otto on aloitettava kuuden kuukauden kuluessa päivästä, jona vastaava polttoaineen enimmäisrikkipitoisuutta koskeva raja-arvo tulee voimaan.
The sampling shall commence within six months of the date on which the relevant limit for maximum sulphur content in the fuel comes into force.
Näytteidenotto on aloitettava kuuden kuukauden kuluessa päivästä, jona vastaava polttoaineen enimmäisrikkipitoisuutta koskeva raja-arvo tulee voimaan.
the sampling sites and the data for which Member States must ensure data collectors have access, as referred to in paragraph 1;
1 kohdassa tarkoitetut näytteenottopaikat ja tiedot, joihin jäsenvaltioiden on varmistettava pääsy tietojenkerääjille;
The sampling sites for monitoring deposition must be selected in such a way that geographical variation and long-term trends can be identified.
Näytteenottopaikat laskeuman seuraamiseksi on valittava siten, että voidaan tunnistaa maantieteelliset vaihtelut ja pitkäaikaiset suuntaukset.
The sampling sites for monitoring total gaseous mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons other than benzo(a)pyrene must be selected in such a way that geographical variation and long-term trends can be identified.
Kaasumaisen elohopean kokonaismäärän ja muiden polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen kuin bentso(a)pyreenin näytteenottopaikat on valittava siten, että voidaan tunnistaa maantieteelliset vaihtelut ja pitkäaikaiset suuntaukset.
The sampling strategy for landings and discards shall cover all the species listed in Annex I as well as species belonging to the seabed ecosystem such as deep-water corals, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem .
Purettuja ja poisheitettäviä määriä koskevan näytteenottostrategian on katettava kaikki liitteessä I luetellut lajit sekä merenpohjan ekosysteemiin kuuluvat lajit, joita ovat esimerkiksi syvänmeren korallit, sienieläimet ja muut samaan ekosysteemiin kuuluvat organismit.
The sampling system shall ensure:
Näytteenottokaaviossa on varmistettava:
The sampling time per mode must be at least 4 seconds per 0,01 weighting factor.
Moodikohtaisen näytteenottoajan on oltava vähintään 4 sekuntia / painotuskertoimen arvo 0,01.
The Samsø Region in Denmark now covers all its energy needs from renewable sources, mostly due to citizen involvement through community-run projects.
Tanskalainen Samsøn alue kattaa nykyään koko energiantarpeensa uusiutuvien energialähteiden turvin lähinnä sen ansiosta, että kansalaiset ovat mukana yhteisön toteuttamissa hankkeissa.
The Sanchez Morcillo32 case — relating to Article 47— concerns the procedural rights of consumers in mortgage enforcement procedures, where the CJEU stressed the aspect of the equality of arms.
Asia Sánchez Morcillo32 – joka liittyy 47 artiklaan – koskee menettelyllisiä oikeuksia, joita kuluttajalla on käytettävissään kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettelyssä.
The SANCO DG also took the initiative to hold a hearing with government experts in Brussels on 4 July 2001 to discuss proposed amendments to the consumer credit directive, at which some aspects were highlighted to relating over-indebtedness prevention.
heinäkuuta 2001 kuulemistilaisuuden, jonka kohderyhmänä olivat hallitusten asiantuntijat.
The sanction for private possession is favoured by the operators who see it as instructive for consumers who may be tempted by illicit services.
Palveluntarjoajat kannattavat yksityisestä hallussapidosta rankaisemista, koska ne pitävät sitä pedagogisena keinona estää kuluttajia käyttämästä laittomia palveluita.
The sanction imposed by the competent authorities of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State in the case referred to in Article 23(1) may include the withdrawal of authorisation to pursue the occupation of road transport operator.
Seuraamukseen, jonka sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat määränneet kuultuaan 23 artiklan 1 kohdassa säädetyssä tapauksessa vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia, voi sisältyä maanteiden henkilöliikenteen harjoittamiseen annetun toimiluvan peruuttaminen.
The sanction must be geared to the instrument's essential objective, which is to ensure that EU law is transposed in good time and to prevent a repetition of this type of infringement.
Ensinnäkin seuraamuksen määrittelyn on perustuttava kyseisen välineen keskeiseen tavoitteeseen eli unionin oikeuden saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä halutussa ajassa ja sitä koskevien rikkomisten toistumisen ehkäisemiseen.
The sanction of withdrawal is in this respect not seen as a real deterrent because it works only with effect for the future.
Ryhmä-poikkeuksen peruuttamista ei pidetä tässä suhteessa todellisena pelotteena, koska sen vaikutus kohdistuu aina tulevaisuuteen.
The sanctioning system provided for in current legislation in cases of breaches of the Political Parties Act appears to be ineffective.
Nykyisessä lainsäädännössä säädetty puoluelain rikkomiseen sovellettava seuraamusjärjestelmä vaikuttaa tuloksettomalta.
The sanctions and measures provided for shall be effective, proportionate and dissuassive.
Säännöissä vahvistettujen seuraamusten ja toimenpiteiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions and measures shall be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamusten ja toimenpiteiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions applied in such cases should be sufficiently dissuasive so as to contribute to the prevention of future discrimination.
Tällaisiin tapauksiin sovellettavien seuraamusten olisi oltava riittävän varoittavia, jotta ne osaltaan ehkäisevät tulevaa syrjintää.
The sanctions apply only to persons, belonging to the legal person, who are directly the authors or instigators of the actions subject to proceedings.
Seuraamuksissa otetaan huomioon vain oikeushenkilöihin sidoksissa olevat henkilöt, jotka ovat rangaistavien tekojen välittömiä tekijöitä tai yllyttäjiä.
The sanctions arising from the proceedings referred to in paragraph 2 shall include, in particular, depending on the gravity of the offence:
Edellä 2 kohdassa tarkoitetuista menettelyistä johtuvia rangaistusseuraamuksia voivat olla rikkomisen vakavuudesta riippuen muun muassa:
The sanctions determined must be effective, proportionate and dissuasive.
Määritettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteellisia ja vaikuttavia.
The sanctions established under the Directive can concern only actions relating to the use of illicit devices.
Direktiivin nojalla voidaan rankaista vain sellaisista toimista, jotka koskevat laittomien laitteiden käyttöä.
the sanctions imposed and the sanctions executed.
määrätyt ja toteutetut seuraamukset.
The sanctions imposed must be proportionate to the extent and impact of the non‑compliance.
Määrättävät seuraamukset on suhteutettava rikkomisen laajuuteen ja vaikutuksiin.
The sanctions imposed on euro area countries non-compliant with recommendations under the Excessive Deficit Procedure were intensified.
Liiallisen alijäämän menettelyssä annettujen suositusten noudattamatta jättämisestä euroalueen maille määrättäviä seuraamuksia tiukennettiin.
The sanctions laid down by Member States for very serious infringements as defined in Directive 2009/5/EC shall be of the highest categories applicable in the Member State for infringements of road transport legislation.
Jäsenvaltioiden on säädettävä direktiivissä 2009/5/EY määritellyille erittäin vakaville rikkomisille kaikkein vakavin seuraamus, jota asianomaisessa jäsenvaltiossa sovelletaan maantieliikenteen lainsäädännön rikkomisiin.
The sanctions may involve, where justified, a restriction on movement of animals to or from the holding of the keeper concerned.
Seuraamukset voivat perustelluissa tapauksissa käsittää rajoituksia eläinten siirtämiselle kyseisen pitäjän tilalle tai sieltä pois.
The sanctions must be effective, commensurate with the infringement, and must constitute a sufficient deterrent.
Seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja rikkomukseen ja riittävän ennalta ehkäiseviä.
The sanctions must be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions provided for by national law in the case of violations of EU financial services rules, diverge in key aspects of sanctioning regimes.
Kansallisissa lainsäädännöissä säädetään hyvin erilaisista seuraamuksista EU:n finanssipalvelusääntöjen rikkomisen varalta.
The sanctions provided for in this article may be accompanied by other sanctions or measures, in particular:
Tässä artiklassa tarkoitettuihin seuraamuksiin voidaan liittää muita seuraamuksia tai toimenpiteitä, erityisesti
The sanctions provided for in this Chapter may be accompanied by other sanctions or measures, in particular those described in Article 45 of the (EC) Regulation No 1005/2008.
Tässä luvussa säädettyihin seuraamuksiin voidaan liittää muita seuraamuksia tai toimenpiteitä, erityisesti niitä, joita kuvaillaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 45 artiklassa.
The sanctions provided for in this chapter may be accompanied by other sanctions or measures, in particular:
Tässä luvussa tarkoitettuihin seuraamuksiin voidaan liittää muita seuraamuksia tai toimenpiteitä, erityisesti
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions referred to in paragraph 1 shall comprise in particular the provisional or partial suspension of the authorisation to engage in the occupation, the withdrawal of such authorisation, and the declaration of the unfitness of the transport managers involved.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin seuraamuksiin lukeutuvat erityisesti ammatin harjoittamista koskevan luvan tilapäinen tai osittainen peruuttaminen, kyseisen luvan peruuttaminen kokonaan sekä rikkomisiin syyllistyneiden yritysten liikenteestä vastaavien henkilöiden julistaminen ammattiin soveltumattomiksi.
The sanctions referred to in paragraph 2 shall be effective, proportionate and dissuasive.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sanctions they provide for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, suhteutettuja ja varoittavia.
The sanctions thus provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
the sanctions to be imposed on the infringing party, which must be:
päättää rikkomusseuraamuksista, joiden on kuitenkin oltava
The sanctions under this Directive apply only to illegal discharges and are only to be imposed if the pollution results from intentional or grossly negligent conduct by the parties involved.
Käsiteltävään direktiiviin sisältyvät seuraamukset koskevat vain laittomia päästöjä ja ne määrätään ainoastaan, jos pilaantuminen johtuu asianosaisten osapuolten tahallisesta teosta tai törkeästä huolimattomuudesta.
The sanctions will presumably frequently be in the form of monetary penalties, or fines, but as regards natural persons they may include, in the most serious cases, the deprivation of liberty.
Seuraamukset määrätään oletettavasti usein rahallisten korvausten tai sakkojen muodossa, mutta luonnollisille henkilöille pitäisi kaikkein vakavimmissa tapauksissa voida määrätä myös vapausrangaistuksia.
The sanctions, however, should be both political and economic, to avoid further exacerbating the debt of the countries concerned.
Seuraamusten olisi kuitenkin oltava sekä poliittisia että taloudellisia, jotta vältetään asianomaisten maiden velkaantuminen entisestään.
The sanctions, however, should be political rather than economic, to avoid further exacerbating the debt of the countries concerned."
Olisi kuitenkin toivottavaa, että seuraamukset olisivat poliittisia eivätkä taloudellisia, jotta vältetään asianomaisten maiden velkaantuminen entisestään."
The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Seuraamusten, joihin saattaa kuulua korvausten maksaminen uhrille, on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand;
Hiekkajae (0,063 mm < seulan neliömäisen silmän koko < 2 mm) ei saa sisältää enemmän kuin 55 % luonnonhiekkaa ja sen on sisällettävä vähintään 45 % murskattua hiekkaa.
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand.
Hiekkamurskassa (0,063 mm < seulan reikien mitta < 2 mm) ei saa olla enempää kuin 55 % luonnonhiekkaa, ja siinä on oltava vähintään 45 % rouhittua hiekkaa.
the Santa Maria da Feira European Council, which noted that “lifelong learning is an essential policy for the development of citizenship, social cohesion and employment”20, and urged the Member States, the Council and the Commission to identify coherent strategies and practical measures with a view to fostering lifelong learning for all;
Santa Maria da Feirassa pidetty Eurooppa-neuvoston kokous, jossa painotettiin, että "elinikäinen oppiminen on olennainen keino kansalaistaitojen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja työllisyyden kehittämiseksi"20 ja jossa jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota kehotettiin määrittelemään yhtenäiset strategiat ja käytännön toimenpiteet elinikäisen oppimisen edistämiseksi.
the Santa Maria da Feira European Council, which noted that “lifelong learning is an essential policy for the development of citizenship, social cohesion and employment”21, and urged the Member States, the Council and the Commission to identify coherent strategies and practical measures with a view to fostering lifelong learning for all;
Santa Maria da Feirassa pidetty Eurooppa-neuvoston kokous, jossa painotettiin, että "elinikäinen oppiminen on olennainen keino kansalaistaitojen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja työllisyyden kehittämiseksi"21 ja jossa jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota kehotettiin määrittelemään yhtenäiset strategiat ja käytännön toimenpiteet elinikäisen oppimisen edistämiseksi.
The Santiago principles agreed by the SWF provide a basis for improved SWF transparency and governance.
Santiagon periaatteet, joihin valtion omistamat sijoitusyhtiöt suostuvat sitoutumaan, muodostavat pohjan, jonka turvin niiden avoimuutta ja hallintotapaa voidaan parantaa.
The SAP also expressed serious concerns about the faster growth of production of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) ahead of the full phase-out in 2040 in developing countries.
Tieteellinen arviointilautakunta myös ilmoitti olevansa erittäin huolissaan osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteet) tuotannon kasvun kiihtymisestä kehitysmaissa ennen kuin niistä luovutaan kokonaan vuonna 2040.
The SAP is already a strategy for accession, adjusted to the level of development of the countries concerned.
Vakautus- ja assosiaatioprosessi on itsessään EU:hun liittymisen strategia, joka on mukautettu asianomaisten maiden kehitystasoon.
The SAPARD agencies should be organised in conformity with the EAGGF Guarantee provisions.
Sapard-virastojen on oltava EMOTR:n tukiosaston sääntöjen mukaisia.
The SAPARD Agency announced the start of consultations during the seminars on the SAPARD Programme and through the public broadcasting systems.
Sapard-virasto ilmoitti neuvottelujen alkamisesta Sapard-ohjelmaa koskevien seminaarien aikana ja julkisen yleisradion kautta.
The SAPARD Agency called for SAPARD application on 26 September 2002, following the national accreditation.
Sapard-virasto ilmoitti Sapard-ohjelman hakemuspyynnöstä 26. syyskuuta 2002 kansallisen hyväksynnän jälkeen.
The SAPARD Agency has used the experience gained to intensify the absorption of SAPARD funds in order to make full use of the granted financial assistance.
Sapard-virasto on kokemusten perusteella tehostanut Sapard-ohjelman määrärahojen käyttöä, jotta saatu rahoitustuki voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti.
The SAPARD Agency have signed a total number of 414 contracts with the beneficiaries from the public and private sectors for the August and September sessions (394 contracts for measure 2.1 and 20 contracts for measure 1.1), with a total eligible cost of € 325,8 million.
Elokuussa ja syyskuussa Sapard-virasto allekirjoitti yhteensä 414 sopimusta julkisen ja yksityisen sektorin edunsaajien kanssa (394 sopimusta toimenpiteessä 2.1 ja 20 sopimusta toimenpiteessä 1.1).
The SAPARD Agency represents the public legal entity, subordinated to the Ministry of Agriculture, Food and Forests, responsible for the technical and financial implementation of the programme;
Sapard-virasto on maatalous-, elintarvike- ja metsätalousministeriön alainen julkinen oikeushenkilö, joka vastaa ohjelman teknisestä ja taloudellisesta täytäntöönpanosta.
The SAPARD annual report for 2001 had an entire section, number 9, on the involvement of Non-Government Organisations and representatives of civil society.
Sapard-ohjelman vuosikertomuksessa vuodelta 2001 oli kokonainen luku (luku 9), jossa käsiteltiin valtioista riippumattomien järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumista.
The Sapard Council Regulation and the Commission implementing Regulation were modified so as to align the financial assistance provided to Bulgaria and Romania with the assistance provided to the new Member States post-accession.
Neuvoston Sapard-asetusta ja komission täytäntöönpanoasetusta muutettiin, jotta Bulgarialle ja Romanialle myönnetty rahoitusapu saataisiin mukautettua uusille jäsenvaltioille liittymisen jälkeen myönnettävään apuun.
The SAPARD implementing Regulation (Commission Regulation (EC) No 2759/1999), specifies that appraisals and evaluation shall be carried out taking account of the procedures for evaluation provided in Title IV Chapter III of Regulation (EC) No 1260/1999 (Structural Funds Regulation) and also provided by Section 5 of Regulation (EC) No 1750/1999 (Rural Development implementing Regulation repealed and substituted by Regulation (EC) No 445/2002).
Sapard-ohjelman soveltamisasetuksessa (komission asetus (EY) N:o 2759/1999) täsmennetään, että ennakkoarvio ja arvio on tehtävä ottamalla huomioon asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (rakennerahastoasetus) III luvun IV osastossa ja asetuksen (EY) N:o 1750/1999 (asetuksella (EY) N:o 445/2002 kumottu ja korvattu maaseudun kehittämistä koskeva soveltamisasetus) 5 jakson III luvussa säädetyt arviointimenettelyt.
The SAPARD institutional system
Sapard-ohjelman institutionaalinen järjestelmä
The SAPARD instrument - priorities and implementation
Sapard-väline: painopistealueet ja täytäntöönpano