natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the water consumption during spray-washing before immersion,
vedenkulutus vesijäähdytystä edeltävässä suihkutuksessa,
The water demand for cooling processes is very high.
Reaktorin jäähdytys vaatii nimittäin hyvin paljon vettä.
The water footprint is increasingly used to raise consumers' awareness of water consumption.
Vedenkulutuksen vaikutusten merkitys kuluttajien tietoisuuden lisäämisessä kasvaa jatkuvasti.
The Water Framework Directive
Vesipolitiikan puitedirektiivi
The Water Framework Directive (2000/60)16 sets common principles and an overall framework for action to improve the aquatic environment and to progressively reduce the pollution from priority substances and phasing out emissions, discharges and losses of priority hazardous substances to water.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä (2000/60/EY)16 säädetään yleisistä periaatteista ja toimintapuitteista, joiden tavoitteena on parantaa vesiympäristöä ja vähentää asteittain prioriteettiaineista aiheutuvaa saastumista sekä lopettaa vaiheittain veteen joutuvien vaarallisten prioriteettiaineiden päästöt ja häviöt.
The Water Framework Directive (2000/60/EC) requires Member States to achieve good ecological status in relevant waters.
Vesipolitiikan puitedirektiivi 2000/60/EY velvoittaa jäsenvaltiot saavuttamaan alueillaan vesien hyvän ekologisen tilan.
The Water Framework Directive (Article 9)7 requires Member States to ensure by 2010 that water pricing policies provide adequate incentives for users to use water resources efficiently and that the different water uses make an adequate contribution to the recovery of costs of water services.
Vesipolitiikan puitedirektiivin 9 artiklassa7 jäsenvaltioiden edellytetään varmistavan, että viimeistään vuonna 2010 veden hinnoittelupolitiikka tarjoaa käyttäjille riittävät kannustimet vesivarojen tehokkaaseen käyttämiseen ja että veden käytön eri sektorit osallistuvat riittävästi vesipalveluista aiheutuvien kustannusten kattamiseen.
The Water Framework Directive (WFD) omitted some aspects that are extremely important for the quality of our river basins, including the issue of flooding.
Tietyt vesistöjen laadun kannalta erittäin tärkeät seikat ovat jääneet vesipolitiikan puitedirektiivin ulkopuolelle.
The Water Framework Directive (WFD) requires lakes, streams, rivers, estuaries, and coastal waters to be in a good ecological state by 2015.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että järvien, virtojen, jokien, suistojen ja rannikkovesistöjen ekologinen tila on hyvä vuoteen 2015 mennessä.
The Water Framework Directive (WFD)26, with provisions applicable to the coastal and transitional waters, requires Member States to publish River Basin Management Plans (RBMP) by December 2009.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä (WFD)26, jossa on rannikkovesiä ja jokisuiden vaihettumisalueita koskevia säännöksiä, vaaditaan jäsenvaltioita julkistamaan vesipiirin hoitosuunnitelmat (RBMP) joulukuuhun 2009 mennessä.
The Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD) establishes a comprehensive framework for the protection of surface and groundwater, setting environmental objectives including the achievement of good chemical and ecological status and the prevention of deterioration..
Vesipolitiikan puitedirektiivissä 2000/60/EY (vesipuitedirektiivi) vahvistetaan kattavat puitteet pinta- ja pohjavesien suojelulle ja asetetaan ympäristöpolitiikan tavoitteet, joihin kuuluvat hyvän kemiallisen ja ekologisen tilan saavuttaminen ja sen huonontumisen ehkäiseminen.
The Water Framework Directive 2000/60/EC has led to an increased focus on combating eutrophication.
Vesipolitiikan puitedirektiivin 2000/60/EY myötä huomiota on keskitetty yhä enemmän rehevöitymisen torjumiseen.
The Water Framework Directive 2000/60/EC integrated the provisions under 76/464/EEC and provides for the progressive reduction or cessation of discharges, emissions and losses of pollutants to water.
Direktiivin 76/464/ETY säännökset sisällytettiin yhteisön vesipolitiikan puitteissa annettuun direktiiviin 2000/60/EY, jossa säädetään veteen joutuvien päästöjen ja häviöiden asteittaisesta vähentämisestä tai lopettamisesta.
The Water Framework Directive adopted in 2000, which is flanked by a detailed implementation strategy involving Member States, stakeholders, NGOs and acceding countries, is a good illustration of how this new, framework approach can be made operational.
Vesipolitiikasta vuonna 2000 annettu puitedirektiivi, johon liittyy yksityiskohtainen täytäntöönpanostrategia jäsenvaltioille, sidosryhmille, kansalaisjärjestöille ja liittymistä valmisteleville maille, kuvastaa hyvin sitä, miten tätä uutta viitekehyksen lähestymistapaa voidaan soveltaa.
The Water Framework Directive aims to secure the ecological, quantitative and qualitative functions of water.
Vesipolitiikan puitedirektiivillä pyritään turvaamaan veden ekologiset, määrälliset ja laadulliset toiminnot.
The Water Framework Directive and the Revised Bathing Water Directive: coherence and reinforcement.
Vesipolitiikan puitedirektiivi ja tarkistettu uimavesidirektiivi: johdonmukaisuus ja vahvistaminen.
The Water Framework Directive establishes a general framework for the protection of all waters (rivers, lakes, coastal waters and groundwaters).
Vesipolitiikan puitedirektiivissä luodaan yleinen puitekehys kaikkien vesistöjen (jokien, järvien, rannikko- ja pohjavesien) suojelulle.
The Water Framework Directive has been completed by way of a directive setting environmental quality standards for a number of priority chemicals50.
Vesihuollon puitedirektiiviä on täydennetty direktiivillä, jossa vahvistetaan ympäristönlaatunormit useille prioriteettikemikaaleille50.
The water framework Directive is based upon the same principle of prevention but is more comprehensive.
Vesipolitiikan kehysdirektiivi perustuu samaan ehkäisyperiaatteeseen mutta on kattavampi.
The Water Framework Directive is not as such aiming at the protection of particular species, communities, biotopes or habitats.
Vesipolitiikan kehysdirektiivillä ei sellaisenaan pyritä tiettyjen lajien, yhteisöjen, biotooppien tai luontotyyppien suojeluun.
The Water Framework Directive is representative of a past effort to simplify and consolidate various laws.
Vesipolitiikan puitedirektiivi on esimerkki varhaisemmista toimista eri säädösten yksinkertaistamiseksi ja konsolidoimiseksi.
the Water Framework Directive makes users bear the external environmental and resource costs;
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että käyttäjät vastaavat ulkoisista ympäristö- ja luonnonvarakustannuksista.
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.
Vesipolitiikan puitedirektiivi muodostaa johdonmukaiset puitteet yhdennetylle vesivarojen hoidolle.
The Water Framework Directive requires Member States to ensure that the price charged to water consumers reflects the true costs of water use.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, että veden kuluttajahinta vastaa veden käytöstä aiheutuneita todellisia kustannuksia.
The Water Framework Directive requires the Commission to publish, by 2012, a report on its implementation which will review how Member States have tackled their river basin management planning.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä edellytetään, että komissio julkaisee vuoteen 2012 mennessä kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta ja jäsenvaltioiden edistymisestä vesipiirien hoitosuunnitelmien laatimisessa.
The Water Framework Directive requires the Commission to review the list of priority substances every 4 years.
Vesipuitedirektiivissä velvoitetaan komissio tarkistamaan prioriteettiaineluetteloa joka neljäs vuosi.
The Water Framework Directive will make a contribution to protect aquatic biodiversity and more broadly will make a contribution towards the conservation of biodiversity depending on the water cycle at water-catchment level through the following objectives and measures:
Vesipolitiikan kehysdirektiivi edistää vesibiodiversiteetin suojelua ja laajemmin veden kiertokulusta veden valuma-alueen tasolla riippuvaisen biologisen monimuotoisuuden suojelua seuraavien tavoitteiden ja menettelyjen kautta:
The Water Framework Directive10, the Drinking Water Directive11 and the Urban Wastewater Treatment Directive12 are the key pieces of EU law in this field.
Vesipolitiikan puitedirektiivi10, juomavesidirektiivi11 ja yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskeva direktiivi12 ovat alan keskeistä EU-lainsäädäntöä.
The Water Framework Directive36 (WFD) provides an overall framework for action.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä36 säädetään toiminnan yleiskehyksestä.
The Water Framework Direc­tive focuses on wide-scale (macro) characteristics, where­as the Bathing Water Directive acts on much smaller topo­graphic entities.
Vesipolitiikan puitedirektiivissä keskitytään laaja-alaisiin (makro)ominaisuuksiin, kun taas uimavesidirektiiviä sovelletaan paljon pienempiin topografisiin kokonaisuuksiin.
The water hierarchy approach is taken into consideration in the planning procedures, but the design and construction of new water supply networks or reservoirs (BG, CZ, EE, FR, IE, PT, RO, SK, SE), and desalination plants (CY, UK) have been reported as necessary.
Vaikka vesivarojen hierarkia otetaankin suunnittelutoimissa huomioon, muutamat jäsenvaltiot katsovat tarpeelliseksi kehittää ja rakentaa uusia vesihuollon verkostoja tai varastoja (BG, CZ, EE, FR, IE, PT, RO, SK ja SE) sekä suolanpoistolaitoksia (CY ja UK).
The water in the bath(s) is continuously stirred; the volume of the bath shall be large enough to guarantee ample circulation of the water.
Altaiden vettä sekoitetaan koko ajan; altaan on oltava tilavuudeltaan niin suuri, että vesi pääsee kiertämään riittävästi.
The water in the bath(s) is continuously stirred; the volume of the bath should be large enough to guarantee ample circulation of the water.
Altaiden vettä sekoitetaan koko ajan; altaan pitäisi olla tilavuudeltaan niin suuri, että vesi pääsee kiertämään riittävästi.
The water industry sector is an important contributor to economic growth and job creation.
Vesiteollisuus edistää merkittävästi talouskasvua ja uusien työpaikkojen syntyä.
The Water Initiative aims to provide clean drinking water and sanitation with a view to reducing poverty.
Vesialoitteella pyritään varmistamaan puhtaan veden saanti ja jäteveden puhdistus köyhyyden vähentämiseksi.
The water insoluble oily phase is a by-product and unsuitable for the production of smoke flavourings.
Veteen liukenematon öljyfaasi on sivutuote eikä sovellu savuaromien valmistukseen.
The water insoluble oily phase which is a by-product of the process shall not be used for the production of smoke flavourings.
Prosessissa sivutuotteena syntyvää veteen liukenematonta öljyfaasia ei saa käyttää savuaromien valmistukseen.
The water is assumed to have entered the deck via a damage opening.
Veden oletetaan päässeen kannelle vaurioaukon kautta.
The water issue in the Mediterranean Basin13
Vesikysymykset Välimeren alueella13
The water issue is the single most important factor in food production.
Elintarviketuotannon mahdollisuuksia ajatellen vesikysymys on tärkein yksittäinen tekijä.
The water problem looks set to become one of the most pressing in the 21st century.
Vesiongelmasta näyttää muodostuvan eräs 2000-luvun ensimmäisen vuosisadan uhkaavimmista ongelmista.
The water quench, which must not be greater than 3%, shall be calculated as follows:
Veden vaimennus, joka saa olla enintään 3 prosenttia, on laskettava seuraavasti:
The water sample should at all stages of the transport be protected from exposure to light, in particular direct sunlight.
Vesinäyte on kuljetuksen kaikissa vaiheissa suojattava valolta ja erityisesti suoralta auringonvalolta.
The water sector is recognised as a key area for infrastructure development by both the Albanian Government and the donor community.
Albanian hallitus ja avustajat pitävät vesihuoltoa infrastruktuurin keskeisenä kehittämisalueena.
the water solubility is below 1 mg/l at 20 °C or
vesiliukoisuus on alle 1 mg/l lämpötilassa 20 °C tai
the water solubility of the substance is below 10 μg/l.
aineen vesiliukoisuus on alle 10 μg/l.
the water solubility of the substance is below 10 μg/l;
aineen vesiliukoisuus on alle 10 μg/l,
the water supply sector
vesihuolto
The water supply system shall be designed and constructed so as to allow all animals access to clean water at all times without being injured or limited in their movements.
Vesijärjestelmän on oltava siten suunniteltu ja rakennettu, että eläimet pääsevät puhtaan veden luokse milloin tahansa loukkaantumatta ja niin, että mikään ei rajoita niiden liikkeitä.
The water supply systems need to be upgraded in order to expand population coverage.
Vesihuoltojärjestelmiä on parannettava, jotta ne kattaisivat suuremman osan maan väestöstä.
The water supply, demand, benefits and cost information provides a solid basis for defining water pricing policies that promote an efficient use of water resources and limit pollution by different economic sectors.
Tiedot veden tarjonnasta, kysynnästä, hyödyistä ja kustannuksista muodostavat vankan perustan sellaisen vedenhinnoittelupolitiikan määrittämiselle, jonka avulla voidaan edistää vesivarojen tehokasta käyttöä ja rajoittaa talouden eri alojen aiheuttamaa pilaantumista.
The water tanks’ total capacity for each vehicle shall be at least equal to 1.5 % of its maximum payload.
Vesisäiliöiden kokonaiskapasiteetti kussakin ajoneuvossa on oltava vähintään 1,5 prosenttia sen enimmäishyötykuormasta.
The water temperature shall be determined and recorded as F.
"Veden lämpötila määritetään ja kirjataan F:nä."
The water treatment and sewerage treatment plants were already in operation and the Commission explained the documentation required for closure.
Vedenkäsittely- ja jätevedenkäsittelylaitokset olivat jo käytössä, ja komissio selitti hankkeiden päättämiseen liittyviä asiakirjoja.
The water turbines can move up and down the column, enabling them to be raised above the surface for servicing and maintenance.
Vesiturbiinit liukuvat mastoa pitkin, eli ne voidaan hilata ylös vedestä huoltoa ja ylläpitoa varten.
The water which is saved will not be wasted and will not contribute to direct emissions on water bodies.
Säästettyä vettä ei tuhlata, joten se ei lisää suoria päästöjä vesistöihin.
The water-energy nexus: energy production is a water intensive industry with significant impacts on the water environment.
Veden ja energian yhteys: energiantuotanto on paljon vettä kuluttava teollisuudenala, jolla on merkittävät vaikutukset vesiympäristöön.
the water-energy nexus: energy production is a water-intensive industry with significant impacts on the water environment;
Veden ja energian yhteys: energiantuotanto on paljon vettä kuluttava teollisuudenala, jolla on merkittävät vaikutukset vesiympäristöön.
the water-soluble content, expressed as a percentage of the fertilizer by mass, where the soluble content is at least half of the total content.
vesiliukoisen ainesosan pitoisuus prosentteina lannoitteen massasta, jos vesiliukoisen ainesosan pitoisuus on vähintään puolet kokonais- pitoisuudesta.
The waterbath must be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
Vesialtaan on oltava rakenteeltaan sellainen ja sitä on käytettävä niin, että kun ripustuskoukut siirtyvät veden yli, ne ovat jatkuvasti kosketuksessa maadoitustankoon.
The Waterborne and Bus regulations refer to new electronic means of information, such as SMS.
Vesi- ja linja-autoliikenneasetuksissa viitataan uusiin sähköisiin viestintäkeinoihin, kuten tekstiviesteihin.
The Waterborne and Bus regulations will apply from December 2012 and March 2013, respectively, and how they work in practice will be assessed after that.
Vesiliikenneasetusta sovelletaan joulukuusta 2012 ja linja-autoliikenneasetusta maaliskuusta 2013 alkaen, joten niiden toimimista käytännössä arvioidaan tuonnempana.
The Waterborne Technology platform will undertake research for technologies that allow for a future sustainable exploitation of the seabed.
Teknologiayhteisö Waterborne aloittaa tutkimustyön sellaisten tekniikkojen kehittämiseksi, jotka mahdollistavat merenpohjan kestävän hyödyntämisen tulevaisuudessa.
The watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category according to point 1.1, and the manufacturer's maximum recommended load according to point 3.6.
Vesikulkuneuvo on rakennettava tavalla, joka takaa sille 1.1 kohdassa tarkoitetun suunnitteluluokan ja 3.6 kohdassa tarkoitetun valmistajan suurimmasta sallitusta kuormasta antaman suosituksen mukaiset kelluntaominaisuudet.
The watercraft shall have sufficient stability and freeboard considering its design category according to Section 1 and the manufacturer's maximum recommended load according to point 3.6.
Vesikulkuneuvolla on oltava riittävä vakavuus ja varalaita ottaen huomioon sen 1 kohdassa tarkoitettu suunnitteluluokka ja 3.6 kohdassa tarkoitettu valmistajan suositus suurimmasta sallitusta kuormasta.
The watering devices shall be in good working order and be appropriately designed and positioned for the categories of animals to be watered on board the vehicle.
Juottolaitteiden on oltava hyvässä toimintakunnossa, ja ne on suunniteltava ja sijoitettava ottaen huomioon eläinlajit, joita ajoneuvossa juotetaan.
The watering-down of explicit and quantified targets to reference values in the 2005-2008 guidelines deviated from the previous approach in the European employment strategy of giving Member States a clear framework with unambiguous responsibilities.
Kun vuosia 2005-2008 koskevia suuntaviivoja annettaessa luovuttiin vähitellen Euroopan työllisyysstrategiassa siihen asti noudatetusta lähestymistavasta, jonka mukaan jäsenvaltioille määritetään selvät puitteet ja yksiselitteiset velvoitteet, nimenomaiset ja määrälliset tavoitteet laimentuivat viitearvoiksi.
The watering-down of explicit and quantified targets to reference values in the 2005-2008 guidelines deviated from the previous approach in the European employment strategy of giving Member States a clear framework with unambiguous responsibilities.
Vuosia 2005-2008 koskevia suuntaviivoja annettaessa luovuttiin vähitellen Euroopan työllisyysstrategiassa siihen asti noudatetusta lähestymistavasta, jonka mukaan jäsenvaltioille määritetään selvät puitteet ja yksiselitteiset velvoitteet, nimenomaiset ja määrälliset tavoitteet laimentuivat viitearvoiksi.
the waters adjacent to the port facility.
satamarakenteen viereiset vesialueet.
The waters bounded by a line beginning at a point at 43° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 43° 00′ pohjoista leveyttä ja 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 36° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 11° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 43° 00′ north; then due east to 11° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 48° 00′ pohjoista leveyttä ja 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 43° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 18° 00′ west; then due west to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to 18° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 48° 00′ pohjoista leveyttä ja 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 42° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 36° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 48° 00′ north, 8° 00′ west; then due west to 11° 00′ west; then due south to 44° 30′ north; then due east to 3° 00′ west; then due north to 45° 30′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 46° 00′ north; then due west to 5° 00′ west; then due north to 47° 00′ north; then due west to 6° 00′ west; then due north to 47° 30′ north, then due west to 8° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 48° 00′ pohjoista leveyttä ja 8° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 11° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 44° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 3° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 45° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 4° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 46° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 5° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 47° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 6° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 47° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 8° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 50° 00′ north, 7° 00′ west; then due west to 9° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 5° 00′ west; then due north to 49° 30′ north; then due west to 7° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 50° 00′ pohjoista leveyttä ja 7° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 9° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 5° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 49° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen 7° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 52° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 52° 30′ pohjoista leveyttä ja 12° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 48° 00′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 12° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 54° 30′ north, 12° 00′ west; then due west to 18° 00′ west; then due south to 52° 30′ north; then due east to 12° 00′ west; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 54° 30′ pohjoista leveyttä ja 12° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen 18° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen 52° 30′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen 12° 00′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.
The waters bounded by a line beginning at a point at 56° 30′ north, 18° 00′ east; then due east to the west coast of Latvia; then in a southerly direction along the coasts of Latvia, Lithuania, Russia and Poland to a point on the Polish coast at 18°00′ east; then due north to the point of beginning.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 56° 30′ pohjoista leveyttä ja 18° 00′ itäistä pituutta; sieltä suoraan itään Latvian länsirannikolle; sieltä eteläsuunnassa Latvian, Liettuan, Venäjän ja Puolan rannikkoa pitkin pisteeseen 18° 00′ itäistä pituutta Puolan rannikolle; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseen.