natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The statements by the rapporteur and the co-rapporteur and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06711-00-00-CR-REF.
Esittelijän ja toisen esittelijän puheenvuorot sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa EESC-2015-06711-00-00-CR-REF.
The statements by the rapporteur-general, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 476/98, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 476/98.
The statements by the rapporteur-general, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 478/98, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 478/98.
The statements by the rapporteurs, together with a report on the proceedings of the Committee on this subject, are set out in document CES 1227/98, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijöiden puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1227/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject are set out in CES 308/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 308/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 300/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 300/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 303/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 303/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 310/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 310/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 311/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 311/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 312/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 312/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 314/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 314/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 317/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 317/98.
The statements by the section president and rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in CES 309/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 309/98.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1420/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1420/97.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1430/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1430/97.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1432/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1432/97.
The statements by the section president and rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in document CES 1189/98, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1189/98.
The statements by the section president and rapporteurs, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1431/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijöiden puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1431/97.
The statements by the section president and the rapporteur and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 122/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä asiasta käyty keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 122/97.
The statements by the section president and the rapporteur as well as the Committee's discussions on this opinion are set out in document CES 575/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 575/99.
The statements by the section president and the rapporteur as well as the Committee's discussions on this opinion, are set out in document CES 566/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 566/99.
The statements by the section president and the rapporteur as well as the Committee's discussions on this opinion, are set out in document CES 578/99 appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 578/99.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 123/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 123/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 134/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 134/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 136/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 136/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 137/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 137/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 472/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 472/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 473/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 473/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 474/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 474/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 475/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 475/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 477/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 477/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 479/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 479/98.
The statements by the section president and the rapporteur, along with a record of the Committee's proceedings on this subject, are set out in CES 138/98, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 138/98.
The statements by the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 112/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä asiasta käyty keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 112/97.
The statements by the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 120/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä asiasta käyty keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 120/97.
The statements by the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 121/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä asiasta käyty keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 121/97.
The statements by the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 123/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä asiasta käyty keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 123/97.
The statements by the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 124/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä asiasta käyty keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 124/97.
The statements by the section president and the rapporteur, and a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 234/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 234/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1428/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1428/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1434/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1434/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1222/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1222/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1227/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1227/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1228/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1228/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1229/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1229/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1231/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1231/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 1236/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1236/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 779/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 779/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 785/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 785/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 786/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 786/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 787/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 787/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on the subject, are set out in CES 788/97, appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 788/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this mater, are set out in CES 631/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 631/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 497/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 497/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter are set out in CES 630/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 630/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 337/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 337/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 338/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 338/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 339/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 339/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 340/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 340/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 419/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 491/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 489/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 489/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 492/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 492/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 493/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 493/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 494/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 494/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 495/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 495/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 498/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 498/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 499/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 499/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 500/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymät keskustelut ovat tämän pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 500/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 619/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 619/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 620/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 620/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 621/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 621/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 622/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 622/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 623/97, which is appended to these minutes.
Jaoston puheenjohtajan ja esittelijän puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 623/97.
The statements by the section president and the rapporteur, together with a record of the Committee's proceedings on this matter, are set out in CES 624/97, which is appended to these minutes.
Jaoston varapuheenjohtajan ja esittelijän edustajan puheenvuorot sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 624/97.