natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, a doubling of crude prices would represent an increase of 12% to 15% in the cost of transport, which could amount to almost 1% of final consumption of households.
Sen vuoksi raakaöljyn hintojen kaksinkertaistuminen lisäisi liikenteen kustannuksia 12–15 prosenttia, mikä puolestaan vastaisi lähes yhtä prosenttia kotitalouksien kokonaiskulutuksesta.
Therefore, a European policy approach is needed to ensure the Internal Market for such services, to benefit from common solutions, and to be able to act effectively on global level.
Siksi tarvitaan eurooppalaista lähestymistapaa näiden palvelujen sisämarkkinoiden varmistamiseksi, yhteisistä ratkaisuista hyötymiseksi ja jotta voitaisiin toimia tehokkaasti maailmanlaajuisella tasolla.
Therefore, a European Year can be implemented by using these programmes under their existing provisions and setting funding priorities on an annual or multiannual basis.
Näin ollen teemavuosi voidaan toteuttaa hyödyntämällä näitä ohjelmia niiden nykyisten säännösten mukaisesti ja asettamalla rahoituspainopisteet joko yhdeksi tai useammaksi vuodeksi.
Therefore, a fairer system should be established that ensures a better distribution of asylum responsibility across the EU.
Siksi olisi luotava oikeudenmukaisempi järjestelmä, jolla varmistetaan, että turvapaikka-asioihin liittyvä vastuu jakautuu EU:ssa paremmin.
Therefore, a final description of all the outputs cannot be presented at this point in time.
Tämän vuoksi lopullista kuvausta kaikista tuotoksista ei voida vielä esittää.
Therefore, a first assessment of trends in waste generation across the EU will only be possible in 2008, when the second set of statistics collected in the context of the Regulation will become available.
Ensimmäinen arvio jätteiden tuotantoon liittyvistä kehityssuuntauksista koko EU:ssa voidaan sen vuoksi tehdä vasta 2008, jolloin toisen kerran kerätyt tiedot ovat käytettävissä jätetilastoasetuksen mukaisesti.
Therefore, a first assessment of trends in waste generation across the EU will only be possible in 2008, when the second set of statistics collected in the context of the Waste Statistics Regulation will become available.
Ensimmäinen arvio jätteiden tuotantoon liittyvistä kehityssuuntauksista koko EU:ssa voidaan sen vuoksi tehdä vasta 2008, jolloin toisen kerran kerätyt tiedot ovat käytettävissä jätetilastoasetuksen mukaisesti.
Therefore, a first step in spreading life cycle thinking throughout the economy is the generation and collation of information on the life cycle environmental impacts of products.
Kun elinkaariajattelua pyritään levittämään koko talouteen, ensimmäisenä vaiheena on tuottaa ja verrata tietoja tuotteiden elinkaaren aikaisista ympäristövaikutuksista.
Therefore, a flat-rate limit on the deduction is considered fair, with the flat-rate percentage for deduction being set at 50% of the VAT charged on expenditure on accommodation, food and drink.
Siksi on katsottu kohtuulliseksi asettaa kiinteä vähennysprosentti, joka on 50 prosenttia majoitus-, ravinto- ja juomakustannuksista kannetusta ALV:stä.
Therefore, a fresh look needs to be taken at the arrangements for Union citizens to exercise these rights with a view to producing a single set of rules governing freedom of movement within the meaning of Articles 17 and 18 of the EC Treaty.
Unionin kansalaisuuden oikeuksien harjoittaminen edellyttää näin ollen uutta lähestymistapaa, jonka pohjalta voitaisiin muodostaa EY:n perustamissopimuksen 17 ja 18 artiklassa tarkoitettua vapaata liikkuvuutta koskeva yhtenäinen järjestelmä.
Therefore, a general obligation for the Member States to revise the national strategy plans following the review of the Community strategic guidelines should be set out in order to arrange the context for the programmes to be modified.
Tästä syystä olisi säädettävä jäsenvaltioiden yleisestä velvoitteesta tarkistaa kansallisia strategiasuunnitelmia yhteisön strategisten suuntaviivojen tarkistuksen perusteella sen määrittämiseksi, kuinka ohjelmia tulee muuttaa.
Therefore, a handheld reader is mainly used for smaller groups of animals.
Kannettavia lukulaitteita käytetäänkin pääosin pienehköjen eläinryhmien luentaan.
Therefore, a higher level of support is necessary in order to achieve impacts of the same size as under previous framework programmes.
Siksi tuen määrää on lisättävä, jotta sillä olisi samanlaajuinen vaikutus kuin aiemmissa puiteohjelmissa.
Therefore, a key challenge for the future was to use IPA funds efficiently and continue to play a leverage role for other financing sources.
Tämän vuoksi tulevaisuuden keskeisenä haasteena on käyttää IPA-varat tehokkaasti ja jatkaa muiden rahoituslähteiden käytön kasvattamiseen tähtäävää toimintaa.
Therefore, a key future challenge for IPA assistance is to support efficient use of all donor financial flows and to play a leverage role for other financing sources.
Tämän vuoksi keskeisenä haasteena tulevaisuudessa on se, miten IPA-tuella pystyttäisiin edistämään kaikkien avunantajien rahoitusvirtojen tehokasta käyttöä ja saamaan aikaan vipuvaikutus suhteessa muihin rahoituslähteisiin.
Therefore, a large part of the packaging waste for recycling needs to be shipped to the continent.
Tästä syystä suuri osa kierrätettäväksi tarkoitetusta pakkausjätteestä on kuljetettava mantereelle.
Therefore, a legislative financial statement explaining the budgetary needs of the ETF in the next years is attached to this proposal.
Siksi tämän ehdotuksen liitteenä on rahoitusselvitys, jossa kuvaillaan säätiön rahoitustarpeita lähivuosina.
Therefore, a limit value at EU level would have to be selected in further consultations with the Member States.
EU:n tason raja-arvosta olisi siksi päätettävä vasta, kun jäsenvaltioita on kuultu asiasta tarkemmin.
Therefore, a literal interpretation of the abovementioned provisions could result in employees of companies enjoying participation rights at group level being deprived of these participation rights after the SE has been created — due to the fact that the company in which they work is not a participating company within the meaning of the Directive but merely a subsidiary of a participating company.
Näin ollen edellä mainittujen säännösten kirjaimellinen tulkinta voisi johtaa siihen, että niiden yhtiöiden henkilöstöltä, joilla on osallistumisoikeudet ryhmän tasolla, otettaisiin pois nämä osallistumisoikeudet eurooppayhtiön perustamisen jälkeen – syynä olisi se, että yhtiö, jossa he työskentelevät ei ole direktiivissä tarkoitettu osallistuva yhtiö vaan pelkästään osallistuvan yhtiön tytäryhtiö.
Therefore, a longer term of protection would generate additional income to help finance new talent and would allow record companies to better spread the risk in developing new talent.
Pidempi suoja-aika tuottaisi lisätuloja, joilla voitaisiin osaltaan rahoittaa uusia kykyjä, ja sallisi levy-yhtiöiden hajauttaa uusien kykyjen kehittämiseen liittyvän riskin paremmin.
Therefore, a lower slope for cars is desirable on environmental grounds.
Ympäristöperustein on suositeltavaa, että henkilöajoneuvojen kaltevuus on alhaisempi.
Therefore, a maximum of 100.000 euro is proposed, which should give Member States the autonomy to set up a regime they consider the most appropriate in view of the structure of their national economy.
Sen vuoksi ehdotetaan 100 000 euron enimmäisraja-arvoa, minkä pitäisi antaa jäsenvaltioille niiden tarvitseman vapauden maan talouden rakenteen kannalta tarkoituksenmukaisimmaksi katsomansa järjestelyn luomiseen.
Therefore, a Member State has a degree of freedom how to define, and whether and how to accommodate early action.
Siksi jäsenvaltioilla on tietty vapaus määritellä varhaiset toimet itse ja päättää, sisällytetäänkö niitä suunnitelmaan ja miten.
Therefore, a Member State should include clear, realistic and substantiated projections of the effectiveness of the policies aimed at non-covered activities in the national allocation plan.
Tämän vuoksi jäsenvaltion olisi sisällytettävä kansalliseen jakosuunnitelmaansa selkeät, realistiset ja perustellut ennusteet niiden politiikkojen tehokkuudesta, jotka koskevat järjestelmään kuulumattomia toimintoja.
Therefore, a minimum of 200 000 cars are driven into Brussels every morning.
Tämä tarkoittaa sitä, että Brysseliin saapuu joka aamu vähintään 200 000 autoa.
Therefore, a minimum standard on constituent elements of criminal offences in breach of Community law protecting the environment needs to be established.
Näin ollen on otettava käyttöön sellaisten rikosten tunnusmerkistöjä koskevat vähimmäisvaatimukset, joilla rikotaan yhteisön ympäristönsuojelulainsäädäntöä.
Therefore, a MNE group that adopts the EU TPD should do so in a way that is consistent throughout the EU and from year to year.
Sen vuoksi monikansallisen yritysryhmittymän olisi vuodesta toiseen tehtävä TPD:n käyttöä koskeva valintansa siten, että lähestymistapa on johdonmukainen koko EU:ssa.
Therefore, a more balanced arrangement needs to be found.
Näin ollen asiassa on löydettävä tasapainoisempi järjestely.
Therefore, a more coherent approach and better coordination between policies and funds available are needed, pulling different resources together (national funds, EU funds, funds from donors).
Näin ollen tarvitaan entistä yhdenmukaisempaa lähestymistapaa sekä politiikkojen ja käytettävissä olevien varojen parempaa koordinointia kokoamalla yhteen eri resurssit (valtiolliset varat, EU:n varat ja lahjoittajien varat).
Therefore, a more comprehensive and permanent overhaul of economic policy coordination at the EU and euro area level proved necessary in light of the crisis and the current challenges.
Tämän vuoksi kriisi ja tämänhetkiset haasteet ovat osoittaneet, että perusteellisemmat ja pysyvämmät muutokset EU:n ja euroalueen tasolla harjoitettavaan talouspolitiikan koordinointiin ovat välttämättömiä.
Therefore, a more flexible mechanism at Community level should be established whereby the competent authorities in the Member States are notified of such transactions.
Sen vuoksi näistä liiketoimista on yhteisön tasolla tarpeen luoda joustavampi järjestelmä, jossa niistä ilmoitetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Therefore, a need to amend Directive 94/35/EC exists.
Tämän vuoksi direktiiviä 94/35/EY olisi muutettava.
Therefore, a new Annex IV should be introduced, laying down minimum requirements for the initial qualification and permanent education of driving examiners.
Tämän vuoksi ehdotettuun direktiiviin olisi lisättävä uusi liite IV, jossa säädetään kuljettajantutkinnon vastaanottajien peruspätevyyden ja jatkokoulutuksen vähimmäisvaatimuksista.
Therefore, a new approach is put forward in the proposed directive, in that regulatory acceptance at a European level will be sufficient to permit legislative proposals for cosmetic testing in the European Union.
Sen vuoksi direktiiviehdotuksessa ehdotetaan uutta lähestymistapaa, jonka mukaan yhteisössä annettu oikeudellinen hyväksyntä riittää oikeuttamaan säädösehdotusten antamisen kosmeettisten valmisteiden testauksesta Euroopan unionissa.
Therefore, a new Article 74a should be added:
Tämän vuoksi lisätään uusia 74 a artikla:
Therefore, a new benchmark needs to be set for making the first Motorways of the Sea operational - deadline: 2010 (actors: the Commission, Member States and industry).
Sen vuoksi on tarpeen määritellä uusi vertailutaso merten ensimmäisten moottoriteiden käyttöön ottamista varten – määräaika: 2010 (toimijat: komissio, jäsenvaltiot ja toimiala).
Therefore, a new legal base for the continuation of the ECoC should be adopted in 2014 in order to ensure a smooth transition in 2020.
Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtuman jatkamiselle olisi sen vuoksi vahvistettava uusi oikeusperusta vuonna 2014, jotta siihen siirtyminen vuonna 2020 sujuisi jouhevasti.
Therefore, a new participant Guarantee Fund (the Fund) should be established.
Sen vuoksi olisi perustettava uusi osallistujien takuurahasto, jäljempänä ’takuurahasto’.
Therefore, a new subparagraph is introduced in article 61 and worded as follows:
Näin ollen lisätään 61 artiklaan uusi kohta, joka muotoillaan seuraavasti:
Therefore, a number of targets are set in relation to the provision of adequate income support structures and special programmes are targeted at specific groups who have particular difficulties (people with disabilities, Travellers, ex-prisoners, homeless, migrants and ethnic minorities).
Näin ollen suunnitelmassa asetetaan tavoitteita, jotka liittyvät toimeentulotukijärjestelmien riittävyyteen, ja suunnataan ohjelmia erityisistä vaikeuksista kärsiville ryhmille (vammaisille, liikkuvalle väestölle, entisille vangeille, asunnottomille, maahanmuuttajille ja etnisille vähemmistöille), joilla on erityisongelmia.
Therefore, a number of the provisions have to be repealed or amended.
Tämän vuoksi on kumottava tai muutettava useita säännöksiä.
Therefore, a payment on account of 7% for the Structural Funds and 10,5% for the Cohesion Fund will help speed up implementation of operational programmes.
Rakennerahastoista maksettava seitsemän prosentin ennakko ja koheesiorahastosta maksettava 10,5 prosentin ennakko nopeuttavat näin toimenpideohjelmien täytäntöönpanoa.
Therefore, a periodic regime of roadworthiness tests would also contribute to improve the environment through the reduction of the average vehicle emissions.
Sen vuoksi määräaikaisten katsastusten järjestelmä parantaisi osaltaan myös ympäristön tilaa vähentämällä ajoneuvojen keskimääräisiä päästöjä.
Therefore, a permanent representative of the Commission at the IMO should also be envisaged.
Sen vuoksi olisi myös suunniteltava komission pysyvän edustajan nimittämistä IMOon.
Therefore, a policy designed in one Member State cannot be sold in another Member State through a branch office without substantial modifications due to a different (legal) environment.
Siksi yhdessä jäsenvaltiossa laadittua vakuutusta ei voida myydä toisessa jäsenvaltiossa haaraliikkeen välityksellä ilman siihen tehtäviä huomattavia muutoksia erilaisen (lainsäädännöllisen) ympäristön johdosta.
Therefore, a positive view of competitiveness calls for more focus to be put on productivity and investment issues.
Myönteinen suhtautuminen kilpailukykyyn edellyttää siis keskittymistä tuottavuuteen ja investointeihin.
Therefore, a possible source of additional social utility loss has been suppressed.
Samalla eliminoidaan mahdollisuus yhteiskunnallisen hyödyn menetykseen.
Therefore, a powerful Small Business Act is needed.
Näin ollen vahva eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite (Small Business Act, SBA) on tarpeen.
Therefore, a pragmatic approach to use information calculated on the food consumption of the population mean was chosen.
Tämän vuoksi valittiin pragmaattinen toimintamalli, jossa käytettiin keskivertoväestön elintarvikkeiden kulutuksesta laskettuja tietoja.
Therefore, a primary allocation should be applied for spectrum used by mobile satellite services.
Näin ollen satelliittivälitteisille matkaviestintäpalveluille olisi annettava ensisijainen asema tietyillä niille varatuilla taajuuksilla.
Therefore, a pro rata calculation based on the Regulation is not possible.
Asetukseen perustuvaa suhteellista laskelmaa ei siis voida tehdä.
Therefore, a procedure for regular reports by the Commission is provided for.
Näin ollen on tarpeen säätää säännöllisestä raportointimenettelystä, jota komissio noudattaa.
Therefore, a prohibition on the testing of finished products in the Community is seen as feasible.
Sen vuoksi katsotaan, että kielto, jonka mukaan valmiita valmisteita ei saa testata yhteisössä eläinkokeilla, on mahdollista panna täytäntöön.
Therefore, a proper balance needs to be found between all these elements whereby overall programme efficiency, past decisions, and the need for diversified supply under competitive conditions are weighted.
Siksi kaikkien näiden tekijöiden välille on luotava tasapaino, jossa suhteutetaan toisiinsa ohjelman yleinen tehokkuus, aiemmin tehdyt päätökset sekä monipuolisen ja kilpailuun perustuvan tarjonnan tarve.
Therefore, a proportionality approach needs to be ensured when introducing aligning IMD with MiFID.
Sen vuoksi on varmistettava suhteellisuusperiaatteen soveltaminen, kun vakuutusedustusdirektiivi yhdenmukaistetaan rahoitusmarkkinadirektiivin kanssa.
Therefore, a proposal has been made to draw up an own-initiative opinion on the prevention of juvenile delinquency, ways of dealing with juvenile delinquency and the role of the juvenile justice system in the European Union.
Näiden syiden vuoksi ehdotetaan oma-aloitteisen lausunnon laatimista nuorisorikollisuuden torjumisesta, nuorten tekemien rikosten käsittelystä ja nuoriso-oikeusjärjestelmän roolista Euroopan unionissa.
Therefore, a provision on communication, including corporate communication, will be included in each legal basis under the new generation of 2014-2020 legal instruments.
Näin ollen kuhunkin vuosien 2014–2020 uuden sukupolven oikeusvälineiden mukaiseen oikeusperustaan sisällytetään tiedottamista koskeva säännös, mukaan lukien toimielinten tiedotustoiminta.
Therefore, a radical simplification is needed, including acceptance of Member States' usual accounting practices.
Näin ollen roima yksinkertaistaminen ja muun muassa jäsenvaltioiden tavanomaisten tilityskäytänteiden hyväksyminen on tarpeen.
Therefore, a rational medium- and long-term climate policy should be based on a ‘keeping the door open’ strategy.
Tämän vuoksi järkevässä keskipitkän ja pitkän aikavälin ilmastopolitiikassa olisi pidettävä mahdollisuudet avoimina.
Therefore, a real level-playing field between airlines from different Member States is not always assured and consolidation of the market is slowed down.
Siksi aidosti tasapuolisia toimintaedellytyksiä ei voida aina taata eri jäsenvaltioiden lentoyhtiöiden välillä ja markkinoiden konsolidaatio hidastuu.
Therefore, a reference to the new Article 6 must be included in Article 1(2) of the Regulation concerning the scope of the scheme's application.
Niinpä menettelyn soveltamisalaa koskevassa asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa on viitattava muutettuun 6 artiklaan.
Therefore, a refundable tax credit for dependent children will be introduced as from the fiscal year 2001, as an instrument to improve the income situation and to tackle the unemployment trap.
Tästä syystä verovuodesta 2001 alkaen otetaan käyttöön huollettavana olevien lasten perusteella myönnettävä verohyvitysjärjestelmä, jonka avulla parannetaan tällaisten perheiden tulotasoa ja pyritään poistamaan työttömyysloukut.
Therefore, a registration of a manager in accordance with Regulation (EU) No 345/2013 and Regulation (EU) No 346/2013 should also serve the purpose of the registration referred to in Directive 2011/61/EU.
Sen vuoksi rahastonhoitajan rekisteröinnin, joka suoritetaan asetuksen (EU) N:o 345/2013 tai asetuksen (EU) N:o 346/2013 mukaisesti, olisi palveltava myös direktiivissä 2011/61/EU mainittua rekisteröinnin tarkoitusta.
Therefore, a regular update of the set of challenges will be done with the collaboration of all stakeholders.
Sen vuoksi haasteiden tilanne päivitetään säännöllisesti yhdessä kaikkien sidosryhmien kanssa.
Therefore, a Renewable Energy Partnership scheme with public authorities, energy agencies, industry and other key players has been created.
Siksi julkisten viranomaisten, energianhallintatoimistojen, teollisuuden ja muiden avaintoimijoiden kanssa laadittiin uusiutuvan energian yhteistyöohjelma.
Therefore, a requirement at EU level to inform the consumer about the assignment in such cases would be excessive, but Member States should remain free to maintain or introduce such requirements in their national legislation.
Sen vuoksi EU-tason vaatimus kuluttajalle tiedottamisesta luottosopimuksen siirtämisestä tällaisissa tapauksissa olisi liiallinen, ja sen sijaan jäsenvaltioilla tulisi edelleen olla vapaus pitää voimassa tai ottaa käyttöön tällaisia vaatimuksia kansallisessa lainsäädännössään.
Therefore, a review of the policy was necessary.
Sen vuoksi oli tarpeen tarkistaa seurantaa koskevia periaatteita.
Therefore, a separate report on the implementation of the Directive has not been prepared.
Siksi ei ole laadittu erillistä kertomusta direktiivin täytäntöönpanosta.
Therefore, a set of actions has to be identified for the short- to medium-term and for the long-term.
Tavoitteen toteuttamiseksi on määriteltävä sekä lyhyen ja keskipitkän aikavälin että pitkän aikavälin toimia.
Therefore, a simultaneous prohibition should be achieved.
Sen vuoksi olisi saatava aikaan kielto, joka tulee voimaan kaikkialla samanaikaisesti.
Therefore, a single tool that would enable judges and other legal practitioners to access information and exchange views, as well as make new contacts with judges from other countries, would be desirable.
Siksi olisi hyvä olla käytössä yhtenäinen väline, jonka avulla tuomarit ja muut oikeusalalla toimijat saavat käyttöönsä tietoja ja voivat vaihtaa näkemyksiä sekä solmia uusia yhteyksiä muissa maissa toimiviin tuomareihin.
Therefore, a softer approach could be taken which is to include the obligation on the development of 'roadmaps' in which Member States would show their commitment towards achieving low energy/emission houses.
Siksi voitaisiin omaksua pehmeämpi lähestymistapa, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi laadittava etenemissuunnitelmia, joissa ne osoittavat sitoutuneensa vähän energiaa kuluttavien ja vähän päästöjä aiheuttavien rakennusten toteuttamiseen.
Therefore, a specific definition of inside information for emission allowances is introduced.
Tämän vuoksi asetukseen on lisätty erillinen sisäpiiritiedon määritelmä päästöoikeuksien tapauksessa.
Therefore, a specific Directive on ship-source discharges would have the dual benefit of completing and clarifying the Community’s regulation in this area and of achieving a harmonisation of the enforcement of the rules.
Alusten aiheuttamia päästöjä koskevalla erityisellä direktiivillä saataisiin siis kaksinkertainen hyöty, sillä se täydentäisi ja selkeyttäisi yhteisön tämän alan säännöksiä ja sen avulla voitaisiin yhdenmukaistaa sääntöjen täytäntöönpanoa.
Therefore, a stable environment guaranteeing a return on such investment is needed.
Onkin luotava vakaat olosuhteet, jotka mahdollistavat investointien kuoletuksen.
Therefore, a streamlining between the BEPGs and the EGs would require that steps be taken to strengthen the complementary character of the BEPGs and the EGs by better differentiating between the 'broad' recommendations on employment in the BEPGs that would establish the general economic policy framework, and the more specific guidelines and recommendations under the scope of the policies covered by the EES.
Talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja työllisyyssuuntaviivojen välinen selkeyttäminen edellyttääkin niiden toisiaan täydentävän luonteen vahvistamista tekemällä selkeämpi ero toisaalta talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa annettavien yleisluonteisten työllisyyssuositusten ja toisaalta Euroopan työllisyysstrategian puitteissa annettavien yksityiskohtaisempien suuntaviivojen ja suositusten välillä.
Therefore, a strong regulatory framework is needed to promote the interests of the greater number of citizens, as intended by the 2020 strategy.
Tarvitaan siis vahva sääntelyjärjestelmä, jonka avulla ajetaan laajojen kansalaisjoukkojen etuja Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.
Therefore, a strong regulatory framework is needed to promote the interests of the greater number of citizens, as intended by the Lisbon strategy, by providing them with the best technology at the best price.
Tarvitaan siis vahva sääntelyjärjestelmä, jonka avulla ajetaan laajojen kansalaisjoukkojen etuja Lissabonin strategian mukaisesti sekä varmistetaan, että kansalaisten saatavilla on parasta mahdollista teknologiaa parhaaseen mahdolliseen hintaan.
Therefore, a strong regulatory framework is needed to promote the interests of the greater number of citizens, as intended by the Lisbon strategy.
Tarvitaan siis vahva sääntelyjärjestelmä, jonka avulla ajetaan laajojen kansalaisjoukkojen etuja Lissabonin strategian mukaisesti.
Therefore, a strong regulatory framework is needed to promote the interests of the greater number of citizens, as intended by the Lisbon strategy.
Tarvitaan siis vahva sääntely­järjestelmä, jonka avulla ajetaan laajojen kansalaisjoukkojen etuja Lissabonin strategian mukaisesti.