natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum guaranteed areas (MGA) would be reduced to the 1999-2001 average or the current MGA, whichever is lower.
Taattu enimmäispinta-ala pienenisi vuosien 1999–2001 keskimääräiselle tasolle tai nykyisen enimmäispinta-alan tasolle, riippuen siitä, kumpi on alhaisempi.
The maximum guaranteed areas are fixed at 160 000 hectares for lentils and chick peas and 240 000 hectares for vetches.
Taatuiksi enimmäispinta-aloiksi vahvistetaan linssien ja kahviherneiden osalta 160 000 hehtaaria ja virnojen osalta 240 000 hehtaaria.
The maximum guaranteed quantities per producer Member State are based on the average quantity produced during previous years.
Tuottajajäsenvaltion taatut enimmäismäärät perustuvat edellisinä vuosina tuotettujen määrien keskiarvoon.
The maximum guaranteed quantities which have been fixed therefore constitute the basis for the forecasts for these sectors.
Vahvistetut taatut enimmäismäärät muodostavat näin ollen perustan näiden alojen ennusteille.
The maximum guaranteed quantity for olive oil was set at 1 350 000 tonnes.
Taattu enimmäismäärä on vahvistettu 1 350 000 tonniksi oliiviöljyä.
The maximum health bill extends and simplifies these measures, allowing immediate reimbursement of expenses above given ceilings by the national health insurance fund.
Terveydenhoitokulujen enimmäiskorvausjärjestelmä laajentaa ja yksinkertaistaa näitä toimenpiteitä siten, että kansallinen sairausvakuutuskassa korvaa välittömästi tietyn rajan ylittävät kulut.
The maximum height above ground is measured from the highest point, and the minimum height from the lowest point, of the illuminating surface.
Enimmäiskorkeus maanpinnasta on mitattava valaisevan pinnan korkeimmasta pisteestä ja matalimman pisteen vähimmäiskorkeudelta.
the maximum height of segment of the windscreen; and
tuulilasin segmentin enimmäiskorkeus; ja
the maximum height of segment, if any;
segmentin, jos sellainen on, enimmäiskorkeus;
The maximum immersion time shall be 24 hours.
Vedessäoloaika saa olla enintään 24 tuntia.
The maximum immersion time shall be 72 hours.
Vedessäoloaika saa olla enintään 72 tuntia.
The maximum impact of the measures proposed is on average less than one percent and can therefore be considered limited.
Ehdotettujen toimenpiteiden enimmäisvaikutus olisi keskimäärin alle yhden prosentin, mitä voidaan pitää kohtuullisena.
The maximum incline has been set at 25° throughout.
Luiskien kaltevuus on määritetty kauttaaltaan enintään 25 asteeksi.
The maximum input of wild caught Bluefin tuna into the farms of a Member State shall be limited to the level of the input quantities registered with ICCAT by the farms of that Member State in the years 2005, 2006, 2007 or 2008.
Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, joka voidaan siirtää jäsenvaltion kalanviljelylaitoksiin, on rajoitettava niiden määrien tasolle, jotka kyseisen jäsenvaltion kalanviljelylaitokset ilmoittivat ICCAT:lle vuonna 2005, 2006, 2007 tai 2008.
The maximum intensity of public aid is set out in the table in Annex II to this Regulation.
Julkisen tuen intensiteetin enimmäismäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
The maximum interval between two weighings must be defined by the operator and must meet the requirements of OPS 1.605 (b).
Lentotoiminnan harjoittajan on määrättävä punnitusten välinen enimmäisaika ja tämän ajan on oltava OPS 1.605(b):n vaatimusten mukainen.
The maximum is EUR 475 million for the financial year 2000 and EUR 405 million for 2001.
Enimmäismäärä on 475 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2000 ja 415 miljoonaa euroa varainhoitovuonna 2001.
the maximum laden masses either stated by the vehicle manufacturer or shown on the manufacturer’s plate, including stickers or information available in the owner’s manual.
suurimmat kuormitetut massat, jotka ajoneuvon valmistajan on ilmoittanut tai jotka esitetään valmistajan kilvessä, mukaan luettuina tarrat tai käyttöoppaassa olevat tiedot.
The maximum length and weight of the whole combination of elements are then 25.25 m. and 60 tonnes GVW respectively.
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaispituus on tällöin 25,25 metriä, ja sen suurin sallittu kokonaispaino on enintään 60 tonnia.
The maximum length and weight of the whole combination vehicle are 25.25 m. and 60 tonnes maximum permitted mass respectively.
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaispituus on 25,25 metriä, ja sen kokonaispaino saa olla enintään 60 tonnia.
The maximum length and weight of the whole vehicle combination are 25.25 m. and 60 tonnes maximum permitted mass respectively.
Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaispituus on 25,25 metriä, ja sen kokonaispaino saa olla enintään 60 tonnia.
The maximum length of a programme is two years.
Ohjelman kesto saa olla enintään kaksi vuotta.
The maximum level for fish will exclude the most contaminated 5 % of fisheries products from the market.
Kalojen dioksiinipitoisuuden enimmäisrajan ansiosta markkinoilta saadaan poistettua saastunein 5 prosenttia kalastustuotteista.
The maximum level for teucrine A in alcoholic beverages has been increased from 2 to 5 mg/kg in bitter tasting spirit drinks and liqueurs with bitter taste.
Teucrin A:n enimmäismäärää alkoholijuomissa on kasvatettu 2:sta 5:een mg/kg karvaanmakuisissa alkoholijuomissa ja likööreissä, joissa on karvas maku.
The maximum level of 8% that the Commission would consider when the 6% trigger threshold has been reached corresponds to an estimated 2.7% of the EU base year emissions, or one third of the Community's target under the Kyoto Protocol.
Kahdeksan prosentin enimmäismäärä, jonka asettamista komissio harkitsee, kun kuuden prosentin kynnys on saavutettu, vastaa arviolta 2,7 prosenttia EU:n perusvuoden päästöistä tai yhtä kolmannesta Kioton pöytäkirjaan perustuvasta yhteisön tavoitteesta.
The maximum level of direct damage that could be taken into account was EUR 195 million.
Välittömiä vahinkoja voitiin ottaa huomioon enintään 195 miljoonaa euroa.
The maximum levels for colours set out in Annex II apply to the quantities of colouring principle contained in the colouring preparation unless otherwise stated.
Liitteessä II vahvistettuja väriaineiden enimmäismääriä sovelletaan väriainevalmisteen sisältämän tärkeimmän väriainesosan määriin, jollei toisin ilmoiteta.
The maximum levels of the Eurotariff for both calls made and calls received will continue to decrease annually in a linear fashion during the extended period of validity of the Regulation10.
Sekä soitettavien että vastaanotettavien puhelujen eurotariffien enimmäismäärät alenevat edelleen vuosittain lineaarisesti näiden kolmen vuoden aikana10.
The maximum levels of the Eurotariff, both for calls made and calls received, should continue to decrease annually during the extended period of validity of Regulation (EC) No 717/2007 in a manner consistent with the decreases required during the initial period of application of that Regulation, to reflect the continuing declines in domestic mobile prices generally as well as the continuing decreases in the underlying costs of providing regulated roaming calls.
Eurotariffien enimmäistasoa olisi laskettava sekä soitettavien että vastaanotettavien puhelujen osalta edelleen vuosittain asetuksen (EY) N:o 717/2007 jatkettuna voimassaoloaikana tavalla, joka on johdonmukainen asetuksen alkuperäisen soveltamisajan kuluessa edellytettyjen alennusten kanssa ja joka heijastaisi kotimaan matkapuheluhintojen jatkuvaa alenemista yleensä ja säänneltyjen verkkovierailupuhelujen tarjonnasta aiheutuvien kustannusten jatkuvaa alenemista.
The maximum levels of use of food additives set out in Annex II apply to ready-to-eat foods prepared in accordance with the instructions for use unless otherwise stated.
Liitteessä II vahvistettuja elintarvikelisäaineiden käytön enimmäismääriä sovelletaan sellaisenaan syötäviin elintarvikkeisiin, joiden valmistuksessa on noudatettu käyttöä koskevia ohjeita, jollei toisin ilmoiteta.
The maximum levels shall apply to the compound foods as offered ready for consumption or as prepared according to the instructions of the manufacturer.
Enimmäismääriä sovelletaan sellaisenaan kulutettaviksi tarkoitettuihin tai valmistajan ohjeiden mukaan valmistettuihin koostettuihin elintarvikkeisiin.
The maximum levels should also be adapted to take into account the recent scientific opinions of EFSA.
Enimmäismääriä olisi myös mukautettava Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen viimeisimpien tieteellisten lausuntojen ottamiseksi huomioon.
The maximum liability for the European Progress Microfinance Facility is set at 20 % of each guaranteed portfolio.
Eurooppalaisen Progress-mikrorahoitusjärjestelyn enimmäisvastuu on vahvistettu 20 prosentiksi kustakin taatusta salkusta.
The maximum limit as referred to in point 1.5.4., shall be calculated on the basis of all of the organic production units involved in such cooperation.
Edellä 1.5.4 kohdassa tarkoitettu enimmäismäärä lasketaan tällaiseen yhteistyöhön osallistuvien kaikkien luonnonmukaista tuotantoa harjoittavien yksiköiden perusteella.
The maximum limit for liability is set at different levels for hand luggage and other luggage: EUR 1,800 for hand luggage and EUR 1,300 for other luggage.
3.3.7 Korvausvastuun rajat on asetettu eri tasolle käsimatkatavaran ja muun matkatavaran osalta: käsimatkatavarasta maksettava enimmäiskorvaus on 1800 euroa ja muusta matkatavararasta maksettava enimmäiskorvaus 1300 euroa.
The maximum limit for liability is set at different levels for hand luggage and other luggage: €1,800 for hand luggage and €1,300 for other luggage.
3.3.7 Korvausvastuun rajat on asetettu eri tasolle käsimatkatavaran ja muun matkatavaran osalta: käsimatkatavarasta maksettava enimmäiskorvaus on 1800 euroa ja muusta matkatavararasta maksettava enimmäiskorvaus 1300 euroa.
The maximum limit of six litres will however be increased to sixteen which is the actual limit currently being applied by Finland.
Yhteisöön kuulumattomista maista tuotavan oluen enimmäismäärä nostettaisiin kuitenkin kuudesta kuuteentoista litraan eli Suomen nykyään soveltamaan enimmäismäärään.
The maximum limit value for subcategory A.d in Annex II: Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal, solvent-borne has been left blank for 2010.
Liitteessä olevan A kohdan alaluokalle d "sisä- ja ulkovarusteiden ja ulkoverhousten maalit puu- ja metallipinnoille" ei ole annettu raja-arvoa, jota sovellettaisiin vuodesta 2010.
the maximum load rating equated to the load capacity index for tyres with speed symbols L to H inclusive;
suurimmasta kuormasta, joka vastaa nopeusluokkatunnuksella L–H varustettujen renkaiden kantavuuslukua;
The maximum margin of tolerance applies also in accordance with Article 15(4)
Suurinta sallittua poikkeamaa sovelletaan myös 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
The maximum methanol content of fruit spirit shall be 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol.
Hedelmistä tislatun alkoholijuoman metanolipitoisuus saa olla 1 000 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.
the maximum methanol content shall be 1 500 grams per hectolitre of 100 % vol.
sen metanolipitoisuus on enintään 1 500 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;
the maximum methyl alcohol content shall be 1 500 g per hectolitre of alcohol at 100% vol.;
jonka metyylialkoholipitoisuus on enintään 1 500 grammaa hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia;
The maximum mid-term reduction potential is estimated at EUR 18.4 billion if all businesses would send all their invoices electronically.
Kevennyspotentiaali keskipitkällä aikavälillä olisi enimmillään arviolta 18,4 miljardia euroa, jos kaikki yritykset siirtyvät sähköiseen laskutukseen.
The maximum mid-term reduction potential of removing the VAT obstacles to e-invoicing was estimated as up to €18 billion if all invoices were sent electronically.
Sähköistä laskutusta haittaavat alv-esteet poistamalla voitaisiin päästä keskipitkällä aikavälillä jopa 18 miljardin euron säästöihin, jos kaikki laskut lähetettäisiin sähköisesti.
The maximum mid-term reduction potential of removing the VAT obstacles to e-invoicing was estimated at up to €18 billion if all invoices were sent electronically.
Sähköistä laskutusta haittaavat alv-esteet poistamalla voitaisiin päästä keskipitkällä aikavälillä jopa 18 miljardin euron säästöihin, jos kaikki laskut lähetettäisiin sähköisesti.
The maximum nicotine and tar yields are also higher than provided for by the Directive.
Nikotiinin ja tervan enimmäispitoisuudet ovat myös suurempia kuin direktiivissä säädetyt.
The maximum noise level in dB (A) shall be determined as follows:
Suurin äänitaso dB (A) määritetään seuraavasti:
the maximum noise level must not exceed 120 dB (A, imp), or an equivalent noise level as measured by another appropriate method, at the safety distance.
enimmäismelutaso varoetäisyydellä ei saa ylittää 120:tä desibeliä (A, imp) tai toisella asianmukaisella menetelmällä mitattua vastaavaa melutasoa.
The maximum number of animals per hectare shall respect the following limits:
Eläinten enimmäismäärät hehtaaria kohden ovat seuraavat:
The maximum number of catching vessels determined in accordance with points 1, 2 and 3 of this Annex shall be allocated among the Member States in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tämän liitteen 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti määritetty pyyntialusten enimmäismäärä jaetaan jäsenvaltioiden kesken perussopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan mukaisesti.
The maximum number of complete and completed vehicles put into service in each Member State under the procedure "End-of-Series" shall be restricted in one of the following ways to be chosen by the Member State :
Sarjan viimeisiin ajoneuvoihin sovellettavan menettelyn mukaisesti kussakin jäsenvaltiossa käyttöönotettavien valmiiden ja valmistuneiden ajoneuvojen enimmäismäärää rajoitetaan toisella seuraavista jäsenvaltion valitsemista keinoista:
the maximum number of days per week a vessel can stay at sea and be absent from port and
niiden päivien viikoittaista enimmäismäärää, jotka alus voi viipyä merellä ja olla poissa satamasta; ja
The maximum number of days that the courts can impose varies from 150 in Sweden to 730 in Spain.
Myös päiväsakkojen enimmäismäärä vaihtelee: Ruotsissa se on 150 ja Espanjassa 730 päivää.
The maximum number of engines that may be placed on the market under the flexibility scheme should be adapted accordingly.
Tämän mukaisesti olisi myös mukautettava joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettavien moottoreiden enimmäismäärää.
The maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean Bluefin tuna fishery shall be limited to the number, and the total corresponding gross tonnage, of fishing vessels flying the flag of that Member State that fished for, retained on board, transhipped, transported or landed Bluefin tuna during the period from 1 January 2007 to 1 July 2008.
Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, jotka saavat harjoittaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä tonnikalankalastusta, on rajoitettava kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien sellaisten kalastusalusten lukumäärään ja vastaavaan kokonaisbruttovetoisuuteen, jotka kalastivat, pitivät aluksella, jälleenlaivasivat, kuljettivat tai purkivat aluksesta tonnikalaa 1 päivän tammikuuta 2007 ja 1 päivän heinäkuuta 2008 välisellä ajanjaksolla.
The maximum number of horses to be transported per road vehicle should also be defined on the basis of scientific evidence.
Maantieajoneuvolla kuljetettavien hevosten enimmäismäärä olisi määriteltävä myös tieteellisten tietojen perusteella.
The maximum number of hours of work or minimum number of hours of rest shall be specified by law, regulations, administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of the industry.
Enimmäistyöajasta tai vähimmäislepoajasta säädetään lailla, asetuksilla tai määrätään hallinnollisissa määräyksissä tai työehtosopimuksissa taikka työmarkkinaosapuolten välisissä sopimuksissa.
the maximum number of instrumental buoys laid down in Article 9(4).
mittauspoijujen enimmäismäärä, josta säädetään 9 artiklan 4 kohdassa.
The maximum number of kilowatt-days referred to in point 5 and the TAC and quotas for sandeel in the Skagerrak and zones IIa (EC waters) and IV (EC waters) as laid down in Annex I to this Regulation shall be revised by the Commission as early as possible based on advice from the STECF on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel, in accordance with the following rules:
Komissio tarkistaa mahdollisimman pian edellä 5 kohdassa tarkoitetun kilowattipäivien enimmäismäärän sekä tämän asetuksen liitteessä I tuulenkalalle Skagerrakissa, ICES-alueella II a (EY:n vedet) sekä suuralueella IV (EY:n vedet) vahvistetut TACit ja kiintiöt tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) antaman, Pohjanmeren tuulenkalan vuosiluokkaa 2005 koskevan lausunnon perusteella seuraavien sääntöjen mukaisesti:
The maximum number of measures for each chart is shown by the scale at the left.
Kunkin kaavion toimenpiteiden enimmäismäärä näkyy vasemmalla olevassa asteikossa.
The maximum number of new passenger cars to be taken into account in the application of the multipliers set out in paragraph 1 for the period 2020 to 2023 shall not exceed a cumulative total of 20 000 new registrations of passenger cars per manufacturer."
Uusien henkilöautojen enimmäismäärä, joka otetaan huomioon 1 kohdassa vahvistettujen kertoimien soveltamisessa vuosina 2020–2023, saa olla yhteensä enintään 20 000 ensimmäistä kertaa rekisteröitävää henkilöautoa valmistajaa kohden.”
The maximum number of programmes will be 26 for the AMF (excluding Denmark, if the United Kingdom and Ireland were to opt in) and 27 for the ISF (all Member States).
Turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston osalta ohjelmien enimmäismäärä on 26 (lukuun ottamatta Tanskaa ja olettaen, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti osallistuvat) ja sisäisen turvallisuuden rahaston osalta 27 (kaikki jäsenvaltiot).
the maximum number of seating positions;
istuinpaikkojen enimmäismäärä
The maximum number of traps of a Member State engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean Bluefin tuna fishery shall be limited to the number of traps authorised by that Member State by1 July 2008.
Tonnikalan kalastusta Itä-Atlantilla ja Välimerellä harjoittavan jäsenvaltion tonnikalarysien enimmäismäärä on rajoitettava siihen tonnikalarysien määrään, jonka kyseinen jäsenvaltio oli sallinut viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2008.
The maximum number of traps registered in a Member State and of fishing vessels flying the flag of a Member State, that may fish for, retain on board, tranship, transport, or land Bluefin tuna, shall be determined in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Jäsenvaltiossa rekisteröityjen sellaisten tonnikalarysien ja jäsenvaltion lipun alla purjehtivien sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, jotka saavat kalastaa, pitää, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa, määritetään perussopimuksen ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan mukaisesti.
The maximum number of Union catching vessels targeting North Atlantic Albacore in the ICCAT Convention area shall be determined as the average number of Union catching vessels fishing for North Atlantic albacore tuna as a target species during the period 1993 to 1995.
Pohjois-Atlantin valkotonnikalaa ICCAT-yleissopimusalueella kohdennetusti kalastavien unionin pyyntialusten enimmäismäärä määritellään Pohjois-Atlantin valkotonnikalaa kohdelajina vuosina 1993–1995 kalastaneiden unionin pyyntialusten keskimääräksi.
the maximum number of vehicles of one or more types may, in the case of category M1, not exceed 10% and in the case of all other categories not exceed 30% of the vehicles of all types concerned put into service in that Member State during the previous year.
yhtä tai useampaa tyyppiä edustavien ajoneuvojen suurin lukumäärä saa olla M1-luokan osalta enintään 10 prosenttia ja kunkin muun luokan osalta enintään 30 prosenttia edellisenä vuonna kyseisessä jäsenvaltiossa käyttöönotettujen kaikkia asianomaisia tyyppejä edustavien ajoneuvojen lukumäärästä.
The maximum number of vehicles of one or several types entering service in each Member State in accordance with the procedure provided for in Article 9(2)(b) must not exceed 10 % of the number of vehicles of all the types concerned which entered service in the two preceding years in the Member State in question, however, may not be less than 20.
Edellä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti jäsenvaltiossa käyttöön otettavien kyseisten tyyppien mukaisten ajoneuvojen enimmäismäärä saa olla enintään 10 prosenttia kahtena edellisvuotena kyseisessä jäsenvaltiossa käyttöön otettujen kaikkien asianomaisten tyyppien mukaisten ajoneuvojen lukumäärästä kuitenkin siten, että kyseinen enimmäismäärä ei voi olla alle 20.
The maximum number of vehicles of one or several types entering service in each Member State, in accordance with the procedure provided for in Article 14, must not exceed 10 % of the number of vehicles of all the types concerned which entered service in the two preceding years in the Member State in question; however, it may not be less than 20.
14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti jäsenvaltiossa käyttöön otettavien yhtä tai useampaa tyyppiä olevien ajoneuvojen enimmäismäärä saa olla enintään 10 prosenttia kahtena edellisvuotena kyseisessä jäsenvaltiossa käyttöön otettujen kaikkien asianomaisten tyyppien mukaisten ajoneuvojen lukumäärästä kuitenkin siten, että kyseinen enimmäismäärä ei voi olla alle 20.
The maximum of 5 % of the flavouring component derived from other source materials shall not reproduce the flavour of the source material referred to.
Enintään 5 prosenttia muista raaka-aineista saadusta aromiaineksesta voi olla muuta kuin mainitun raaka-aineen aromin tuottavaa.
The maximum of the four readings taken in accordance with points 5.3 and 5.4 at each spot frequency shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements are made.
Jokaisella pistetaajuudella on otettava 5.3 ja 5.4 kohdan mukaisesti enintään 4 lukemaa, jotka ovat ominaislukemia mittaustaajuudella.
The maximum of the four readings taken in accordance with points 5.3 and 5.4 at each spot frequency shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made.
Jokaisella pistetaajuudella on otettava 5.3 ja 5.4 kohdan mukaisesti enintään 4 lukemaa, jotka ovat ominaislukemia mittaustaajuudella.
The maximum of the two readings taken (in accordance with point 5.3 at each spot frequency shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made.
Jokaisella pistetaajuudella on otettava enintään kaksi lukemaa (5.3 kohdan mukaisesti), jotka ovat ominaislukema mittaustaajuudella.
The maximum of the two readings taken (in accordance with point 5.3) at each spot frequency shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made.
Jokaisella pistetaajuudella on otettava enintään kaksi lukemaa (5.3 kohdan mukaisesti), jotka ovat ominaislukema mittaustaajuudella.
the maximum operating pressure.
suurin sallittu käyttöpaine.
The maximum option identified would extend mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of MEVs immediately for five years to the majority of applicants ('VIS registered applicants') by requiring only one lawfully used visa (within the previous twelve months prior to the date of the application) that is registered in the VIS.
Enimmäistason vaihtoehdossa ulotettaisiin menettelyn pakollinen helpottaminen ja välittömästi viisi vuotta voimassa olevien toistuvaisviisumien pakollinen myöntäminen koskemaan valtaosaa hakijoista (’VIS-rekisteröidyt hakijat’) edellyttäen ainoastaan, että he ovat käyttäneet laillisesti yhden viisumin (hakupäivää edeltävien 12 kuukauden aikana), joka on rekisteröity viisumitietojärjestelmään.