natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The six legislative proposals for reform (the "six-pack"), as well as the new regulatory proposals and the European semester, which represents a move towards better coordination of budgetary policies and stronger EU surveillance, while not enough to resolve the crisis, must be implemented correctly.
six-pack) sekä uudet säädösehdotukset ja talouspolitiikan EU‑ohjausjakso, jonka tarkoituksena on parantaa finanssipolitiikan yhteensovittamista ja lisätä EU-tason valvontaa, on pantava täytäntöön asianmukaisesti, vaikka ne ovatkin riittämättömiä kriisistä selviytymiseksi.
The six main beneficiaries were the United Kingdom (16,9 M €), Greece (12,8 M €), France (12,3 M €), Italy (11,8 M €), Spain (10,7 M €) and Germany (7,8 M €).
Kuusi suurinta tuensaajaa olivat Yhdistynyt kuningaskunta (16,9 miljoonaa euroa), Kreikka (12,8 miljoonaa euroa), Ranska (12,3 miljoonaa euroa), Italia (11,8 miljoonaa euroa), Espanja (10,7 miljoonaa euroa) ja Saksa (7,8 miljoonaa euroa).
The six month period shall be deemed the conciliation period within the meaning of the Regulation.
Kuuden kuukauden määräaikaa pidetään mainitussa asetuksessa tarkoitettuna sovitteluaikana.
The six new critical raw materials are in dark grey in the above table.
Kuusi uutta raaka-ainetta on merkitty edeltävässä taulukossa tummanharmaalla.
The Six Pack and Two pack legislation foresee a first review of their implementation by the end of 2014.
Talouspolitiikan ohjauspaketin (six-pack) ja budjettikuripaketin (two-pack) täytäntöönpanoa on tarkoitus tarkastella uudelleen ensimmäisen kerran vuoden 2014 loppuun mennessä,
The six pre-accession States include countries whose per capita GDP based on purchasing power parity is only 28% of the current EU average.
Liittymistä valmistelevan kuuden maan joukossa on valtioita, joissa bkt asukasta kohden suhteessa ostovoimaan on 28 prosenttia nykyisen EU:n keskiarvosta.
The Six Presidencies' programme represents welcome policy continuity.
Kuuden puheenjohtajavaltion laatima ohjelma tuo tervetullutta jatkuvuutta politiikantekoon.
The six principles concerned set out voluntary commitments to responsible finance and help financial institutions to assess the risks involved in their decisions on investment and overall performance, while taking account of environmental, social and good-governance criteria.
Euroopan investointipankki ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki), mutta myös valtiollisia sijoitusrahastoja.
The six priorities are research and innovation, competitiveness of SMEs, shift to low-carbon economy, employment, social inclusion and combating poverty.
Kuusi ensisijaista tavoitetta ovat tutkimus ja innovointi, pk-yritysten kilpailukyky, siirtyminen vähähiiliseen talouteen, työllisyys, sosiaalinen osallisuus ja köyhyyden torjunta.
The six priorities selected are:
YOA:ssa on seuraavat kuusi toimintalinjaa:
The six priority actions being part of priority areas I and III, the work on specifications focused primarily on these two priority areas.
Kuusi ensimmäistä ensisijaista toimea kuuluvat ensisijaisiin aloihin I ja III, joten määritystyössä keskityttiin pääasiassa näihin kahteen ensisijaiseen alaan.
The six priority actions for the development and use of specifications and standards are defined in Article 3 of the ITS Directive and its Annex I.
Määritysten ja standardien laatimiseksi ja käyttämiseksi tarvittavat kuusi ensisijaista toimea on määritelty ITS-direktiivin 3 artiklassa ja liitteessä I.
The six priority areas suggested build on input from public and private stakeholders and assume that ITS applications to be deployed in the short-to-medium term should be mature, sufficiently interoperable, and able to create a catalytic effect across Europe.
Lisäksi oletetaan, että lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä käyttöönotettavat ITS-sovellukset ovat kypsässä kehitysvaiheessa ja riittävällä tavalla yhteentoimivia ja että niillä voidaan saada aikaan katalyyttinen vaikutus koko Euroopassa.
The six priority issues picked by the Commission are:
Komission valitsemat kuusi painopistealaa ovat
The six programmes for the former eastern part of Germany receive €14.87 million and the six programmes for the western part of Germany receive €9.913/9.914 million from the ERDF.
Entisen Itä-Saksan kuusi ohjelmaa saivat kukin 14,87 miljoonaa euroa ja Länsi-Saksan kuusi ohjelmaa 9,913 / 9,914 miljoonaa euroa.
The six projects approved represent investment of €85 million, of which the Cohesion Fund will provide €62 million.
Kuuden hyväksytyn hankkeen edellyttämät investoinnit ovat 85 miljoonaa euroa, josta koheesiorahaston osuus on 62 miljoonaa euroa.
The six proposals are as follows:
Nämä kuusi direktiiviehdotusta ovat:
The six reference levels are widely accepted in the Member States as a standard for grading an individual's language proficiency.
Viitekehyksen kuutta taitotasoa käytetään useissa jäsenvaltioissa kielitaidon arvioinnin perusteena.
The six sectoral consortia prepare contributions to the annual programme for the prevention and management of packaging and packaging waste.
Kuusi alakohtaista yhteenliittymää valmistelevat osuuksiaan pakkauksien ja pakkausjätteen vähentämiseksi ja hallitsemiseksi toteutettavaan vuotuiseen ohjelmaan.
The six voivodships of Lubelskie, Podkarpackie, Warminsko-Mazurskie, Podlaskie, Świętokrzyskie and Opolskie have the lowest per capita GDP in the enlarged EU.
Kuuden voivodikunnan (Lubelskie, Podkarpackie, Warmińsko-Mazurskie, Podlaskie, Świętokrzyskie ja Opolskie) asukaskohtainen bkt on alhaisin koko laajentuneessa unionissa.
The six which failed to meet the proportion of transmission time were: SBS 6 (46%), Film 1 (44%), Net 5 (40%), Veronica (49%), Canal + 1 (24%), Canal + 2 (17%).
Seuraavat kuusi jäivät alle kyseisen tason: SBS 6 (46 %), Film 1 (44 %), Net 5 (40 %), Veronica (49 %), Canal + 1 (24 %) ja Canal + 2 (17 %).
The six years of experience with the implementation of Decision 280/2004 and its implementing provisions Decision 2005/166 as well as the additional experience gained through the international negotiations and the implementation of various UNFCCC requirements have shown that there are a number of areas where significant improvements could be made.
Kuuden vuoden kokemukset päätöksen 280/2004/EY ja sen täytäntöönpanosäännösten eli päätöksen 2005/166/EY täytäntöönpanosta sekä kansainvälisten neuvottelujen ja YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen (UNFCCC) erilaisten vaatimusten noudattamisen kautta saatu kokemus ovat osoittaneet, että merkittäviä parannuksia voitaisiin tehdä monilla aloilla.
The six-month benchmark for a first decision is maintained, while significantly shorter time-limits are foreseen for dealing with manifestly unfounded and inadmissible claims.
Ensimmäistä päätöstä koskeva kuuden kuukauden määräaika säilytetään, kun taas huomattavasti lyhyempiä määräaikoja sovelletaan sellaisten hakemusten käsittelyssä, jotka ovat ilmeisen perusteettomia ja jotka eivät täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä.
The six-month period referred to in paragraph 6 shall be suspended from the date of the request until the date the information is received.
Edellä 6 kohdassa tarkoitettu kuuden kuukauden määräaika keskeytyy pyynnön esittämispäivästä siihen päivään asti, jona tiedot vastaanotetaan.
The six-month period set out in the Commission proposal appears quite excessive.
Komission ehdotuksessa esitetyt kuuden kuukauden määräajat ovat suoraan sanottuna kohtuuttomat.
The six-monthly Summit with Russia took place on 6 November 2003.
Venäjän kanssa puolivuosittain järjestettävä huippukokous pidettiin 6. marraskuuta 2003.
The six-pack and two-pack Regulations have significantly strengthened the EU's governance framework in different policy areas.
Six-pack- ja two-pack-säädökset ovat merkittävästi vahvistaneet EU:n ohjauskehystä politiikan eri aloilla.
The six-pack established the concept of a significant deviation from the medium-term objective, or from the adjustment path towards it.
Six-pack-lainsäädännöllä luotiin uusi käsite: merkittävä poikkeama keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta.
The six-week period referred to in paragraph 3 shall be reduced to three weeks.
Jäljempänä 3 kohdassa tarkoitettu kuuden viikon jakso lyhenee kolmeen viikkoon.
The six-week period referred to in paragraph 4 shall be reduced to three weeks, unless either the European Parliament or the Council requests otherwise, in the following cases:
Jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto toisin pyydä, 4 kohdassa tarkoitettu kuuden viikon jakso lyhenee kolmeen viikkoon seuraavissa tapauksissa:
The six-week period referred to in paragraph 4 shall be reduced to three weeks.
Edellä 4 kohdassa tarkoitettu kuuden viikon jakso lyhenee kolmeen viikkoon.
The six-week period referred to under point 4 shall be reduced to three weeks, unless either the European Parliament or the Council requests otherwise, in any of the following cases:
Jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto toisin pyydä, 4 kohdassa tarkoitettu kuuden viikon jakso lyhenee kolmeen viikkoon, jos
The six-week time limit to issue a return order proved inadequate in practice since there are doubts among judges and practitioners whether the six weeks apply per instance, include appeals or even the enforcement of a return decision.
Palauttamismääräyksen antamista koskeva kuuden viikon määräaika ei käytännössä toimi, koska tuomarien ja alan ammattihenkilöiden keskuudessa on epäselvää, koskeeko kuuden viikon määräaika kutakin oikeusastetta ja sisältyykö siihen muutoksenhaku ja myös palauttamispäätöksen täytäntöönpano.
The six-year implementation period was sufficient to allow the United Kingdom to adapt its legislation progressively to all the minimum requirements laid down at Community level in the Council Directive on the protection of young people at work.
Kuuden vuoden täytäntöönpanoajan on katsottava antaneen Yhdistyneelle kuningaskunnalle riittävästi aikaa asteittain mukauttaa lainsäädäntöään vastaamaan kaikkia niitä yhteisön tason vähimmäisvaatimuksia, joista säädetään nuorten työntekijöiden suojelusta annetussa neuvoston direktiivissä.
The six-year moratorium proposed before the limit values come into force should be shortened so that citizens can enjoy improved protection as soon as possible.
Päästörajojen soveltamiselle asetettua kuuden vuoden määräaikaa tulisi lyhentää, jotta kansalaiset hyötyisivät suojelun parantumisesta mahdollisimman pian.
The sixteen Länder are also finalising their legislation.
Myös 16 osavaltiota (Länder) ovat viimeistelemässä lainsäädäntöään.
The sixteen Länder are also finalising their legislation.
Myös 16 osavaltiota (Länder) ovat viimeistelemässä lainsäädäntöään.
The Sixth Action Programme
Kuudes toimintaohjelma
The sixth amendment concerns the replacement of paragraph 4 of Article 2
Kuudennella muutoksella korvataan 4 artiklan 2 kohta.
The sixth amendment inserts a new Recital 4a which alludes to the need for those responsible to take measures necessary to prevent sexual harassment.
Kuudennella muutoksella lisätään johdanto-osaan uusi 4 a kappale, jossa todetaan, että asiasta vastaavien tahojen on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sukupuolisen häirinnän ehkäisemiseksi.
The sixth and last chapter outlines the Commission's strategy for  increasing the share of renewables and asks the strategic questions to which the ESC is invited to reply.
kuudennessa ja seitsemännessä luvussa komissio hahmottelee strategiaa, joka tähtää uusiutuvien energiamuotojen osuuden kasvattamiseen, ja esittää siihen liittyviä kysymyksiä, joihin myös TSK:lta odotetaan vastausta.
The sixth and last chapter outlines the Commission's strategy for increasing the share of renewables and asks the strategic questions to which the ESC is invited to reply.
kuudennessa ja seitsemännessä luvussa komissio hahmottelee strategiaa, joka tähtää uusiutuvien energiamuotojen osuuden kasvattamiseen, ja esittää siihen liittyviä kysymyksiä, joihin myös TSK:lta odotetaan vastausta.
The sixth and seventh digits may be separated by a slash.
Kuudennen ja seitsemännen numeron välissä voi olla vinoviiva.
The Sixth and Seventh Directives reflected a change of policy.
Kuudes ja seitsemäs direktiivi kuvastivat politiikan suunnanmuutosta.
The sixth annual Report on the Structural Funds 1994
"Kuudes vuosikertomus rakennerahastojen uudistuksesta 1994"
The sixth chapter concerns requests for administrative notification and has not been amended.
Kuudes luku koskee hallinnollista tiedoksi antamista koskevia pyyntöjä eikä sitä ole muutettu.
The sixth chapter considers compatibility and complementarity with other Community policies: employment and social policy, environment, promotion of equal opportunities for men and women, R&D, trans-European networks, tourism, culture, competition policy, transparency of public procurement, the common agricultural policy, and fisheries policy.
Tarkasteltavia aloja ovat etenkin työllisyys ja sosiaalipolitiikka, ympäristö, naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen, tutkimus ja kehittäminen, Euroopan laajuiset verkot, matkailu, kulttuuri, kilpailupolitiikka, julkisten tarjouskilpailujen avoimuus, yhteinen maatalouspolitiikka ja kalastuspolitiikka.
The Sixth Community Environment Action Programme (6th EAP)3 establishes the Community framework for environment policy for the period from July 2002 to July 2012.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa (kuudes ympäristötoimintaohjelma)3 vahvistetaan yhteisön ympäristöpolitiikan kehys heinäkuusta 2002 heinäkuuhun 2012.
The Sixth Community Environment Action Programme (communication)
Kuudes ympäristöä koskeva EU:n toimintaohjelma (tiedonanto)
The Sixth Community Environment Action Programme (communication)
Kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma (komission tiedonanto)
The Sixth Community Environment Action Programme (communication)COM(2011) 531 final (A-12) (NAT-JANUARY)
KOM(2011) 531 lopullinen (A-12) (NAT – tammikuu)
The Sixth Community Environment Action Programme - Final assessment
"kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma – loppuarviointi"
The Sixth Community Environment Action Programme - Final Assessment (communication)
Kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma – Loppuarviointi (komission tiedonanto)
The Sixth Community Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 establishes the need to reduce pollution to levels which minimise harmful effects on human health, paying particular attention to sensitive populations and the environment as a whole.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa, joka hyväksyttiin 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1600/2002/EY, vahvistetaan tarve vähentää ilman pilaantumista siten, että ihmisten terveydelle ja erityisesti herkille väestöryhmille ja ympäristölle yleisesti aiheutuvat haitalliset vaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
The Sixth Community Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 20026 establishes the need to reduce pollution to levels which minimise harmful effects on human health, paying particular attention to sensitive populations, and the environment as a whole, to improve the monitoring and assessment of air quality including the deposition of pollutants and to provide information to the public.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa, joka hyväksyttiin 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1600/2002/EY6, vahvistetaan tarve vähentää ilman pilaantumista siten, että ihmisten terveydelle ja erityisesti herkille väestöryhmille ja ympäristölle yleisesti aiheutuvat haitalliset vaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset, tarve parantaa ilmanlaadun seurantaa ja arviointia, myös epäpuhtauslaskeumien osalta, ja tarve huolehtia yleisölle tiedottamisesta.
The Sixth Community Environment Action Programme already mentioned the need to set up measures for protecting and conserving the marine environment, and stressed that the objective of sustainable use of European seas and oceans cannot be achieved through individual policies.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa viitataan jo tarpeeseen ottaa käyttöön keinot meriympäristön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi ja todetaan, ettei tavoitteena olevaa unionin merien ja valtamerien kestävää käyttöä pystytä saavuttamaan yksittäisten toimintalinjojen avulla.
The Sixth Community Environment Action Programme established by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council9 provided for the Community to identify and undertake specific actions to reduce greenhouse gas emissions from aviation, if no such action was agreed within the ICAO by 2002.
Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY9 säädetään, että komissio määrittelee ja toteuttaa erityistoimenpiteitä ilmailusta aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, mikäli tällaisista toimenpiteistä ei ole sovittu ICAO:ssa vuoteen 2002 mennessä.
The Sixth Community Environment Action Programme – Final Assessment (Communication)
Kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma – Loppuarviointi (komission tiedonanto)
The Sixth Community Environment Action Programme, adopted in July 2002, confirms that more effective implementation and enforcement of Community legislation on the environment is a priority.
Heinäkuussa 2002 annetussa kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa vahvistetaan, että yhteisön ympäristölainsäädännön voimaansaattamisen ja täytäntöönpanon tehostaminen on ensisijainen tavoite.
The Sixth Community Environment Action Programme4, specifies that technical standardisation programmes should take into account the need to protect the environment.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa4 korostetaankin, että ympäristönsuojeluvaatimukset on otettava huomioon teknisessä standardoinnissa.
The Sixth Community Environmental Action Programme calls for the development of new Community legislation and a more effective implementation in order to achieve its goals.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa vaaditaan uuden lainsäädännön kehittämistä yhteisöä varten sekä lainsäädännön soveltamisen tehostamista sen tavoitteiden saavuttamiseksi.
the sixth Council Directive of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies (82/891/EEC);
kuudes neuvoston direktiivi, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta (82/891/ETY)
The Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (Directive 77/388/EEC) requires Member States to apply a common system of value added tax.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverojärjestelmän yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetussa kuudennessa neuvoston direktiivissä 77/388/ETY säädetään yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä, jota jäsenvaltioiden on noudatettava.
The Sixth Directive constitutes the general framework of the common VAT system.
Kuudennella direktiivillä luodaan yleiset puitteet yhteiselle arvonlisäverojärjestelmälle.
The Sixth Directive constitutes the legal framework for the common VAT system.
Kuudes arvonlisäverodirektiivi muodostaa oikeusperustan voimassa olevalle yhteiselle arvonlisäverojärjestelmälle.
The Sixth Directive contains certain provisions which, although linked to the common system of VAT, essentially concern the system of own resources.
Kuudenteen arvonlisäverodirektiiviin sisältyy joitakin säännöksiä, jotka vaikka liittyvätkin yhteiseen arvonlisäverojärjestelmään koskevat pääasiassa omien varojen järjestelmää.
The sixth Directive on VAT provides that oil products should be subject to the "standard" minimum rate of 15%.
Kuudennessa alv-direktiivissä säädetään, että öljytuotteisiin sovelletaan "tavanomaista" 15 prosentin vähimmäistasoa.
The Sixth Directive provides the general framework for a common system of VAT, but does not contain a mechanism for introducing implementing measures.
Kuudes direktiivi muodostaa yleisen kehyksen yhteiselle arvonlisäverojärjestelmälle, mutta siihen ei sisälly säännöksiä soveltamissääntöjen antamisesta.
The Sixth Directive, which sets out the detailed rules for the common VAT system, was adopted on 17 May 1977 and the deadline for its implementation was fixed as 1 January 1978.
Kuudes direktiivi yhteisen arvonlisäverojärjestelmän yksityiskohtaisista säännöistä annettiin 17 päivänä toukokuuta 1977 ja sen soveltamispäiväksi vahvistettiin 1 päivä tammikuuta 1978.
The Sixth Environment Action Programme "Environment 2010: Our future, Our choice" sets out to identify overall objectives and priority actions for the EU's future environment policy.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa "Ympäristö 2010: Tulevaisuutemme valinta" on tarkoitus määrittää EU:n tulevan ympäristöpolitiikan yleiset tavoitteet ja ensisijaiset toiminta-alueet.
The Sixth Environment Action Programme (6EAP) confirmed that sound information on the state of the environment and on the key trends, pressures and drivers for environmental change is essential for the development of effective policy, its implementation, and the empowerment of citizens more generally.
Kuudennessa ympäristöalan toimintaohjelmassa vahvistettiin, että ympäristön tilaa ja muuttumista koskevia tärkeimpiä suuntauksia, paineita ja ajureita koskevat asianmukaiset tiedot ovat olennaisen tärkeitä tuloksellisen politiikan kehittämiselle ja toteuttamiselle sekä yleisemmin kansalaisten vaikutusmahdollisuuksien parantamiselle.
The Sixth Environment Action Programme (6EAP)1 recognises that significant effort is still required to reduce emissions so that all citizens of the Community can enjoy clean air.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa1 myönnetään, että päästöjen vähentämiseen on panostettava huomattavasti enemmän, jotta kaikki yhteisön kansalaiset voisivat nauttia puhtaasta ilmasta.
The Sixth Environment Action Programme (6th EAP) expired in July 2012 and the European Commission has made a commitment to delivering a new EAP responding to demand from stakeholders, including the Council and the European Parliament, for a successor programme.
Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman (kuudennen ympäristöohjelman) voimassaoloaika päättyi heinäkuussa 2012, ja Euroopan komissio on sitoutunut laatimaan uuden ympäristöä koskevan toimintaohjelman; sitä ovat pyytäneet useat sidosryhmät, myös neuvosto ja Euroopan parlamentti.
The Sixth Environment Action Programme5 (Sixth EAP) recognised this, calling for the preparation of “a thematic strategy on the sustainable use and management of resources…”.
Tämä otettiin huomioon ympäristöä koskevassa kuudennessa toimintaohjelmassa5, jossa kehotettiin laatimaan teemakohtainen strategia luonnonvarojen kestävästä käytöstä ja hoidosta.
The Sixth Environmental Action Programme (6EAP) contains some objectives on the management of natural resources.
Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa on joitakin luonnonvarojen hallintaa koskevia tavoitteita.
The Sixth Environmental Action Programme defines a policy making method based on participation and sound knowledge, according to which:
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mukaan politiikka perustuu osallistumiseen ja luotettavaan tietoon:
The sixth Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions, which was held in Naples on 2 and 3 November 2000, decided that one of the reports to be presented at the following summit should consider "International trade and social development".
marraskuuta 2000 pidetyssä Euroopan ja Välimeren alueen talous- ja sosiaali­neuvostojen sekä vastaavien elinten huippukokouksessa päätettiin, että yksi seuraavassa huippu­kokouksessa esiteltävistä tiedonannoista omistettaisiin aiheelle "Kansainvälinen kauppa ja sosiaalinen kehitys".