natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first part, normally 10 % of the ISPA assistance is paid to the National Fund in the Candidate Countries at their request after the signature of the Financing Memorandum.
Ensimmäinen ISPA-tuen osa, tavallisesti kymmenen prosenttia, maksetaan ehdokasmaan kansalliselle rahastolle sen pyynnöstä hankerahoitusmuistion allekirjoittamisen jälkeen.
The first part, provided by this Opinion, considers the broad principles of Community Cohesion actions post-2006, and focuses on the questions which the Commission suggests need to be addressed in preparation for policy post-2006.
Tämän lausunnon muodostamassa ensimmäisessä osassa tarkastellaan vuoden 2006 jälkeen toteutettavien yhteisön koheesiotoimien laaja-alaisia periaatteita ja keskitytään kysymyksiin, joita komissio ehdottaa työstettäviksi valmisteltaessa vuoden 2006 jälkeistä toimintalinjaa.
The first part, quotation from the Treaties, should be separated from the second, on privileges and immunities (see comment on a new Rule 1).
Olisi erotettava toisistaan ensimmäinen osa eli sitaatti perussopimuksesta ja toinen osa eli erioikeudet ja vapaudet (katso uutta 1 artiklaa koskeva kommentti).
The first payment of the operation should be carried out through an account opened in the customer's name with a credit institution located in the European Union or in the European Economic Area.
ensimmäinen liiketoimeen liittyvä maksusuoritus maksetaan tilille, joka on avattu asiakkaan nimiin Euroopan unionissa tai Euroopan talousalueella sijaitsevassa luottolaitoksessa.
The first payment, equivalent to 3.5% of the EU contribution (€6.8 million), was made in August.
Ensimmäinen maksu, joka vastasi 3,5 %:a EU:n rahoitusosuudesta (6,8 miljoonaa euroa), suoritettiin elokuussa 2000.
The first payments are therefore to be planned for 2001;
Ensimmäiset maksut tapahtuvat siten vuonna 2001.
The first payments were made early in 2001.
Ensimmäiset maksut suoritettiin vuoden 2001 alussa.
The first period includes in particular decisions on frontloading: whether, when, to whom and how.
Tärkeimmät ensimmäistä jaksoa koskevat päätökset liittyvät ennakkotoimitukseen: toimitetaanko käteisrahaa ennakolta ja koska, kenelle ja kuinka käteinen raha toimitetaan.
The first period of implementation of the Cohesion Fund will conclude at the end of 1999.
Koheesiorahaston ensimmäinen toimintakausi päättyi vuoden 1999 lopussa.
The first period of time with regard to which compensation payments shall be made shall be determined in the guidelines referred to in Article 7.
Ensimmäinen ajanjakso, jolta korvauksia suoritetaan, on määriteltävä 7 artiklassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa.
The first period shall cover the period from 2008 to 2010 inclusive.
Ensimmäinen kausi kattaa vuodet 2008–2010.
The first phase aims to identify the sectors that are the most important for growth, job creation, household consumption and adjustment within the Single Market and where there are signs of market malfunctioning.
Ensimmäisessä vaiheessa pyritään yksilöimään alat, jotka ovat kaikkein tärkeimpiä kasvun, työpaikkojen luomisen, kotitalouksien kulutuksen ja yhtenäismarkkinoiden mukautumiskyvyn kannalta ja joilla on merkkejä toimintahäiriöistä.
The first phase assessed data gathering and analytical services currently available in Mashreq countries.
Ensimmäisessä vaiheessa arvioitiin Mashreq-maissa tällä hetkellä saatavana olevia tiedonkeruu- ja analysointipalveluja.
The first phase consisted of a consultation to prepare the Green Paper on Urban Mobility during the first six months of 2007.
Ensimmäinen vaihe oli kaupunkiliikenteen vihreää kirjaa edeltänyt kuuleminen tammi-kesäkuussa 2007.
The first phase consists of extraction, comprising activities like mining, harvesting and fishing.
Ensimmäinen vaihe on luonnonvarojen käyttöönotto, johon kuuluu muun muassa kaivostoiminta, sadonkorjuu ja kalastus.
The first phase constitutes a fully-fledged reform, though these policies do not necessarily have to be reflected in the second phase.
Ensimmäinen vaihe on varsinainen uudistusvaihe, joka ei välttämättä ole samansuuntainen kuin toinen vaihe.
The first phase de Leonardo da Vinci ended with the 1999 call for proposals.
Leonardo da Vinci -ohjelman ensimmäinen vaihe päättyy vuoden 1999 ehdotuspyyntöön.
The first phase foresees the early availability of standards for ultra-fast mobile broadband solutions31.
Ensimmäisessä vaiheessa tavoitteena on standardien aikainen saatavuus ultranopeille mobiililaajakaistaratkaisuille31.
The first phase included a call for input, which involved a public hearing with over 440 participants (held in January 2006) and around 160 submissions from stakeholders.
Ensimmäisessä vaiheessa pyydettiin palautetta, ja siihen sisältyneeseen julkiseen kuulemiseen (tammikuussa 2006) osallistui yli 440 vastaajaa ja sidosryhmiltä saatiin noin 160 kommenttia.
The first phase of circularity will involve regional economies with a multitude of SMEs.
Kierron ensimmäinen vaihe koskee alueellisia talouksia, joihin kuuluu lukematon määrä pk-yrityksiä.
The first phase of legislative harmonisation establishing the common European asylum system is nearing completion, and under the terms of the original decision the Council must now review this decision by 31 December 2004 at the latest on the basis of a proposal to be produced by the Commission.
Nyt kun yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomiseen tähtäävän lainsäädännön yhtenäistämishankkeen ensimmäinen vaihe on päättymässä, komission on esitettävä uusi päätösehdotus, jonka pohjalta neuvosto voi tarkastella uudelleen syyskuussa 2000 tekemäänsä päätöstä 31. joulukuuta 2004 mennessä, kuten päätöksessä säädetään.
The first phase of Leonardo da Vinci (1995-1999) had specific predecessor programmes, which shaped its design:
Leonardo da Vinci -ohjelman ensimmäisen vaiheen (1995–1999) suunnitteluun vaikuttivat sitä edeltäneet erityisohjelmat:
The first phase of negotiations undertaken by the JET Council following the Court of First Instance judgment terminated in July 1997 by the refusal of the proposal of the negotiator.
JET:n neuvosto käynnisti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion seurauksena neuvottelujen ensimmäisen vaiheen, joka päättyi heinäkuussa 1997 neuvottelijan ehdotuksen hylkäämiseen.
The first phase of Plan D confirmed that there is clear demand for measures to strengthen and expand political dialogue on European issues and that participatory democracy can usefully supplement representative democracy.
K-suunnitelman ensimmäinen vaihe vahvisti, että Eurooppa-aiheista käytävän poliittisen keskustelun vahvistamiseen ja laajentamiseen on selvä tilaus ja että osallistuva demokratia voi olla hyödyllinen täydentäjä edustukselliselle demokratialle.
The first phase of the activity aiming to develop teacher and trainer training strategies started with field reports which assess the delivery of teacher training in Maghreb countries.
Ensimmäinen vaihe hankkeessa, jolla pyritään kehittämään opettajien ja kouluttajien koulutuksen strategioita, alkoi kenttäraporteilla, joissa tarkastellaan opettajankoulutuksen saatavuutta Maghreb-maissa.
The first phase of the assessment shall always be performed and shall indicate the potential exposure of the environment to the product and the level of risk associated with any such exposure, taking into account in particular the following items:
Arvioinnin ensimmäinen vaihe on aina suoritettava, ja siinä on ilmoitettava, miten ympäristö mahdollisesti altistuu valmisteelle, ja altistumiseen liittyvän riskin vakavuus ottaen huomioon erityisesti seuraavat seikat:
The first phase of the assessment shall always be performed and the second phase shall be performed if necessary.
Sen ensimmäinen vaihe suoritetaan aina ja toinen vaihe tarvittaessa.
The first phase of the Common European Asylum System is to be constituted by four EU legislative “building blocks”, relating to the determination of the State responsible for the examination of an asylum application, and setting minimum standards on asylum procedures, conditions for the reception of asylum seekers, and the qualification and content of refugee- and subsidiary protection status.
Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäinen vaihe koostuu neljästä EU:n lainsäädännön "rakennuspalikasta", jotka ovat turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion määrittely, turvapaikkamenettelyä koskevat vähimmäisvaatimukset, turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteiden määrittely sekä pakolaisaseman ja toissijaista suojelua tarvitsevan henkilön aseman tunnustaminen ja sisältö.
The first phase of the Common European Asylum System will then be complete.
Sitten yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän ensimmäinen vaihe on valmis.
The first phase of the Convention's work, i.e. the consultation and general debate phase, basically finished with the final plenary session on 11/12 July.
Valmistelukunnan työskentelyn ensimmäinen vaihe eli kuuleminen ja yleiskeskustelu päätettiin edellisessä täysistunnossa 11.
The first phase of the DAP focused on disabled people's access to the labour market and to employability-related measures such as lifelong learning, information technology and access to the built environment.
EU:n vammaistoimintasuunnitelman ensimmäisessä vaiheessa keskityttiin vammaisten pääsyyn työmarkkinoille ja työllistyvyyteen liittyviin toimenpiteisiin, jotka koskevat elinikäistä oppimista, tietotekniikkaa ja vaivatonta pääsyä rakennuksiin.
The first phase of the database is already operational and is regularly extended and updated.
Tietokannan ensimmäinen vaihe on jo toiminnassa, ja sitä laajennetaan ja päivitetään säännöllisesti.
The first phase of the ECCP was finalised in 200113.
ECCP-ohjelman ensimmäinen vaihe saatiin päätökseen vuonna 200113.
The first phase of the eu disability action plan: 2004-2005
Eu:n vammaistoimintaohjelman ensimmäinen vaihe 2004–2005
The first phase of the EU ETS applies to 7,300 companies and 12,000 installations in heavy industrial sectors in the EU.
EU:n päästökauppajärjestelmän ensimmäisessä vaiheessa on mukana 7 300 yritystä ja 12 000 raskaan teollisuuden laitosta EU:n alueelta.
The first phase of the EU ETS covers the period 2005-2007, while the second phase coincides with the Kyoto Protocol’s first commitment period, from 2008 to 2012.
EU:n päästökauppajärjestelmän ensimmäinen vaihe kattaa vuodet 2005–2007, ja toinen vaihe ajoittuu vuosiin 2008–2012 samoin kuin Kioton pöytäkirjan ensimmäinen sitoumuskausi.
The first phase of the EU ETS has proved to be a valuable learning period not only as a basis for Member States' national allocation plans for the second trading period 2008 to 2012, but also to inform the review of the scheme.
EU:n päästökauppajärjestelmän ensimmäinen vaihe on osoittautunut tärkeäksi oppimisjaksoksi paitsi jäsenvaltioiden toista päästökauppakautta 2008–2012 koskevien kansallisten jakosuunnitelmien perustana, myös järjestelmän arvioinnin apuna.
The first phase of the European asylum system is a case in point.
eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää.
The first phase of the European Climate Change Programme
Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäinen vaihe
The first phase of the European Evidence Warrant, which makes it easier to obtain evidence in another Member State was also adopted22.
Myös todisteiden hankkimista toisesta jäsenvaltiosta helpottavan eurooppalaisen todisteiden luovuttamismääräyksen ensimmäinen vaihe on hyväksytty22.
The first phase of the Fund was based on a system of shared management with the Member States.
ERF:n I vaiheessa hallinnointi oli jaettu komission ja jäsenvaltioiden kesken.
The first phase of the IDA Programme (Interchange of Data between Administrations) was launched in 1995 through Council Decision 95/468/EC.
HVT-ohjelman (hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto) ensimmäinen vaihe käynnistettiin vuonna 1995 neuvoston päätöksellä 95/468/EY.
The first phase of the IDA Programme (Interchange of Data between Administrations) was launched in 1995 through Council Decision 95/468/EC.
HVT-ohjelman (hallintojen välinen tietojenvaihto) ensimmäinen vaihe käynnistettiin vuonna 1995 neuvoston päätöksellä 95/468/EY.
The first phase of the leased line inquiry consisted in collecting and analysing comparative market data for all the Member States.
Kiinteitä johtoja koskevan alakohtaisen tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa kerättiin ja analysoitiin markkinoiden vertailutietoja kaikista jäsenvaltioista.
The first phase of the programme (1998-2002), established by Decision 888/1998/EC of the European Parliament and of the Council, was designed to support fiscal policy measures to improve strategies to control and combat fraud involving indirect taxation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 888/98/EY käynnistetyssä ensimmäisessä vaiheessa (1998–2002) ohjelmasta tuettiin veropolitiikan alaan kuuluvia toimia, joiden tavoitteena oli parantaa valvontastrategioita ja välilliseen verotukseen kohdistuvien petosten torjuntaa.
The first phase of the programme was marked by the temporary interruption of programme implementation in 1999.
Ohjelman ensimmäiseen vaiheeseen vaikutti keskeisesti ohjelman toteutuksen tilapäinen keskeytyminen vuonna 1999.
The first phase of the project (May 1997-March 1998) concentrated on the selection of potential Hungarian participants, and the development of their autumn-winter collections.
Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa (toukokuusta 1997 maaliskuuhun 1998) valittiin unkarilaiset osanottajat ja kehiteltiin näiden syys- ja talvimallistoja.
The first phase of the report which concerns the fact finding has been completed in June.
Raportin ensimmäinen, tiedonhankintaan keskittyvä vaihe saatiin päätökseen kesäkuussa 2014.
The first phase of the scheme was introduced in 2005 and continued until 2007.
Järjestelmän ensimmäinen kausi otettiin käyttöön vuonna 2005 ja se oli voimassa vuoteen 2007.
The first phase of the scheme, between 2005 and the end of 2007, is a period that precedes the Kyoto Protocol’s commitment period.
Järjestelmän ensimmäinen vaihe, joka edeltää Kioton pöytäkirjan velvoitekautta, alkaa vuonna 2005 ja kestää vuoden 2007 loppuun.
The first phase of the SESAR project, the “definition” phase, which aims to define the different technological steps to be taken, the priorities in the modernisation programmes and the operational implementation plans, is under way.
Parhaillaan on käynnissä SESAR-hankkeen ensimmäinen, määrittelyvaiheeksi kutsuttu vaihe, jossa pyritään täsmentämään erilaiset välttämättömät tekniset kehitysaskeleet, nykyaikaistamissuunnitelmien painopistealueet ja toiminnallinen toteutus.
The first phase of the WSIS clearly showed the need for a common EU position.
YK:n tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäinen vaihe osoitti selvästi, että EU:n yhteinen kanta on tarpeellinen.
The first phase of the WSIS culminated in the Geneva Declaration of Principles for a global IS and the POA, which should be seen as a common reference for the different players in all parts and regions of the global IS.
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäinen vaihe kulminoitui globaalia tietoyhteiskuntaa koskevaan Geneven periaatejulistukseen ja toimintasuunnitelmaan (POA), joita maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan eri osissa ja eri alueilla vaikuttavien toimijoiden pitäisi hyödyntää yleisenä viitekehyksenä.
The first phase of the Yamal - EU pipeline, from the Russian networks to the EU through Bielorussia and Poland, was also completed.
Myös Jamalista EU:iin rakennettavan kaasuputken ensimmäinen vaihe valmistui (Venäjä–Valko-Venäjä–Puola–EU).
The first phase of this Action Plan will start at the end of the EYPD and will last two years, over 2004 and 2005.
Toimintasuunnitelman ensimmäinen vaihe käynnistyy teemavuoden lopussa ja kestää kaksi vuotta eli vuodet 2004–2005.
The first phase of this project took place in 1996.
Hankkeen ensimmäinen vaihe alkoi vuonna 1996.
The first phase of this system set down common minimum standards which, in accordance with the Treaty of Nice, allowed for the transition to co-decision and qualified majority voting.
Järjestelmän ensimmäisessä vaiheessa vahvistettiin yhteiset vähimmäisnormit, jotka Nizzan sopimuksen mukaisesti mahdollistivat siirtymisen yhteispäätösmenettelyyn ja määräenemmistöpäätöksentekoon.
The first phase took place in the beginning of the High Level Group exercise and it aimed at collecting ideas and views from stakeholders on relevant issues to be looked at, on traffic, environmental and other bottlenecks that exist or are likely to emerge in the near future as well as on traffic corridors that are most used by international transport.
Ensimmäinen vaihe järjestettiin korkean tason ryhmän työn alussa, ja sen tarkoituksena oli kerätä sidosryhmien ajatuksia ja näkemyksiä käsittelyä kaipaavista seikoista, liikenteen pullonkauloista, ympäristökysymyksistä ja muista olemassa olevista tai lähitulevaisuudessa todennäköisesti syntyvistä esteistä sekä liikennekäytävistä, joita useimmiten käytetään kansainvälisessä liikenteessä.
The first phase was concluded in October 2003 with a report describing achievements and outlining the work programme for the second phase113.
Ensimmäinen vaihe päätettiin lokakuussa 2003 kertomuksella, jossa kuvataan saavutettuja tuloksia ja hahmotellaan toisen vaiheen työohjelmaa113.
The first phase was largely organisational, involving for example the introduction of single social security number.
Ensimmäinen vaihe koski lähinnä organisointia kuten yhden sosiaaliturvatunnuksen käyttöönottoa.
The first phase was largely organisational, involving for example the introduction of single social security number.
Ensimmäinen vaihe liittyi suurelta osin järjestelmän rakenteiden parantamiseen ja sen yhteydessä muun muassa otettiin käyttöön kattava sosiaaliturvatunnus.
The first phase was necessary to ascertain where the opportunities for consensus lie and what questions need to be answered.
Ensimmäinen vaihe oli tarpeen, jotta selvitettäisiin, missä asioissa on mahdollisuus päästä yhteisymmärrykseen ja mihin kysymyksiin on vastattava.
The first phase will start right after the adoption of the legislative act and continue until the start of its application.
Ensimmäinen vaihe käynnistyy välittömästi säädöksen hyväksyminen jälkeen ja jatkuu sen soveltamisen aloitukseen asti.
The first phase, for staff in airport terminal buildings, became effective immediately upon adoption of the Regulation.
Ensimmäinen vaihe, joka koskee lentoaseman terminaalirakennusten henkilöstöä, käynnistyi heti kun asetus oli annettu.
The first phrase of Article 16.2 clarifies that air passengers maintain their rights to go to court to claim further compensation, when they complain to a body designated by a Member State.
Yhteisen kannan 16 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä virkkeessä täsmennetään, että lentomatkustajat säilyttävät oikeutensa vaatia oikeudessa lisäkorvausta, kun he tekevät valituksen jäsenvaltion nimeämälle elimelle.
The first piece of Union legislation on organic production was adopted in 1991.
Ensimmäinen luonnonmukaista tuotantoa koskeva unionin säädös annettiin vuonna 1991.
The first pillar concerns consumer empowerment.
Ensimmäinen pilari koskee kuluttajien vaikutusmahdollisuuksia.
The first pillar concerns cooperation to reinforce and support the reform process in Turkey in particular in relation to the continued fulfilment of the Copenhagen political criteria.
Ensimmäinen pilari koskee yhteistyötä, jonka avulla vahvistetaan ja tuetaan Turkin uudistusprosessia eritoten Kööpenhaminassa asetettujen poliittisten edellytysten saavuttamiseksi.
The first pillar concerns cooperation to reinforce and support the reform process in Turkey, in particular in relation to the continued fulfilment of the Copenhagen political criteria.
Ensimmäinen pilari koskee yhteistyötä, jonka avulla vahvistetaan ja tuetaan Turkin uudistusprosessia eritoten Kööpenhaminassa asetettujen poliittisten kriteerien saavuttamiseksi.
the first pillar consisting of state social security schemes
ensimmäinen pylväs käsittää sosiaaliturvaan kuuluvat valtion järjestelmät
The first pillar consists of a general scheme for private sector employees and special schemes for the self-employed, for farmers and for civil servants.
Ensimmäinen pilari muodostuu yksityisen sektorin työntekijöiden yleisestä järjestelmästä sekä itsenäisten ammatinharjoittajien, maataloustuottajien ja virkamiesten erityisjärjestelmistä.
The first pillar consists of a variety of pay-as-you-go financed schemes which are dispersed across industrial sectors and provide varying levels of pension.
Ensimmäinen pilari muodostuu erilaisista jakoperusteisista järjestelmistä, jotka ovat jakautuneet eri teollisuudenaloille ja jotka tarjoavat eriasteista eläketurvaa.
The first pillar consists of statutory schemes, in which participation is generally compulsory for the entire employed or resident population.
Ensimmäinen pilari kattaa lakisääteiset järjestelmät, joihin koko työvoiman tai maassa asuvan väestön on yleensä pakko osallistua.
The first pillar embraces a system of performance regulation:
Ensimmäinen pilari pitää sisällään suorituskyvyn sääntelyjärjestelmän
The first pillar grants the public the right of access to environmental information.
Ensimmäisellä pilarilla yleisölle myönnetään oikeus saada ympäristöä koskevaa tietoa.
The first pillar is a major injection of purchasing power into the economy, to boost demand and stimulate confidence.
Ensimmäinen toimintalinja muodostuu ostovoiman voimakkaasta tukemisesta kysynnän lisäämiseksi ja luottamuksen vahvistamiseksi.
The first pillar of the Banking Union is the Single Supervisory Mechanism (SSM)9, which transfers key supervisory tasks for banks in the euro area and other participating Member States to the European Central Bank (ECB).
Pankkiunionin ensimmäisenä pilarina on yhteinen valvontamekanismi (YVM)9, jolla euroalueen ja muiden osallistuvien jäsenvaltioiden pankkeihin liittyviä keskeisiä valvontatehtäviä siirretään Euroopan keskuspankille (EKP).
the first pillar of the CAP could be enhanced with new forms of support which enable each Member State (in a framework of subsidiarity and within limits which avoid distortions of competition) to strengthen its support for those farms which accept additional commitments with regard to quality improvement, environmental protection and the safeguarding of jobs.
täydentää YMP:n ensimmäistä pilaria uusilla tukimuodoilla, joiden pohjalta jokainen jäsenvaltio (läheisyysperiaatteen mukaisesti ja kilpailun vääristymät välttäen) voisi korottaa niiden tilojen tukia, jotka haluavat ryhtyä erityistoimiin laadun turvaamisen, ympäristön­suojelun ja työpaikkojen säilyttämisen puolesta.
The first pillar of the Common Agriculture Policy and the support it provides to farmers also has important territorial impacts through the activities and incomes it maintains in rural areas and through the promotion of sound land management.
Yhteisen maatalouspolitiikan ensimmäisellä pilarilla ja siitä maanviljelijöille jaettavalla tuella on niin ikään tärkeitä alueellisia vaikutuksia, sillä näillä ylläpidetään maaseudun tuloja ja toimintoja ja edistetään vakaata maankäyttöä.
The first pillar of the Danish pension system consists of the universal, residence-based and non-contributory, statutory old age pension scheme that is financed from general taxation and consists of a flat-rate benefit and an income tested element.
Tanskan eläkejärjestelmän ensimmäinen pilari muodostuu yleisestä, asumisperusteisesta ja maksuihin perustumattomasta lakisääteisestä vanhuuseläkejärjestelmästä, joka rahoitetaan yleisin veroin ja joka koostuu kiinteämääräisestä etuudesta ja tulovähenteisestä osasta.
The first pillar of the Dutch pension system consists of a basic state old-age pension scheme that provides flat-rate benefits to all residents over the age of 65.
Alankomaiden eläkejärjestelmän ensimmäinen pilari muodostuu perusluonteisesta valtion vanhuuseläkejärjestelmästä, joka tarjoaa kiinteämääräisiä etuuksia kaikille 65 vuotta täyttäneille maassa asuville henkilöille.
The first pillar of the ECB’s monetary policy strategy attaches a prominent role for money, signalled by the announcement of a reference value for the expansion of broad money, M3.
EKP:n rahapolitiikan strategian ensimmäisessä pilarissa annetaan rahan määrälle merkittävä asema, mistä on osoituksena lavean raha-aggregaatin M3:n kasvulle asetettu viitearvo.