natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the correlation parameters, including, where necessary, those set out in Annex IV, and the procedures for updating those parameters;
korrelaatioparametrit, tarvittaessa myös liitteessä IV tarkoitetut parametrit, ja kyseisten parametrien päivittämistä koskevat menettelyt;
the correlation parameters;
korrelaatioparametrit;
The correlation table attached to the proposed new regulation should be used to correlate the new with the existing provisions of Regulation (EC) No. 2073/2004.
Ehdotetun uuden asetuksen liitteenä olevasta vastaavuustaulukosta selviää uusien säännösten vastaavuus asetuksen (EY) N:o 2073/2004 nykyisten säännösten kanssa.
The correlation table in Annex IV has been adapted according to the changes mentioned in point 4.
Liitteessä IV oleva vastaavuustaulukko on muutettu 4 kohdan muutosten mukaisesti.
The correlation table in Article 13(1) of this Annex shall apply by analogy, irrespective of the date on which the official was recruited.
Tämän liitteen 13 artiklan 1 kohdan vastaavuustaulukkoa sovelletaan vastaavasti virkamiehen palvelukseenottopäivästä riippumatta.
The Correlation Table, in Annex II, has been modified in accordance with the foregoing.
Liitteessä II olevaa vastaavuustaulukkoa on muutettu edellä esitetyn mukaisesti.
The Correlation Table, in Annex VI (renumbered IV), has been amended in accordance with the foregoing.
Liitteessä VI (uudelleennumeroituna IV) olevaa vastaavuustaulukkoa on muutettu edellä esitetyn mukaisesti.
The correlation tables attached to the proposed new directive should be used to correlate the new with the existing provisions of Directive 92/12/EEC.
Ehdotetun uuden direktiivin liitteenä olevasta vastaavuustaulukosta selviää uusien säännösten vastaavuus direktiivin 92/12/ETY nykyisten säännösten kanssa.
The correlation with Article 13(4) of Directive 89/392/EEC should also be corrected in Annex IX.
Näin ollen olisi korjattava myös liitteessä IX (vastaavuustaulukko) direktiivin 89/392/ETY 13 artiklan 4 alakohtaa vastaava kohta.
The correspondence between the published grade and the grade of recruitment shall be fixed by common accord between the institutions, after consulting the Staff Regulations Committee, before (date of entry into force).
Tällainen kilpailuilmoituksessa mainittavan palkkaluokan ja palvelukseenottopalkkaluokan välinen vastaavuus vahvistetaan yhteisellä sopimuksella, jonka toimielimet tekevät saatuaan henkilöstösääntökomitean lausunnon ennen ...
the correspondence with the audited entity related to the statutory audit;
tarkastettavan yhteisön kanssa lakisääteisestä tilintarkastuksesta käyty kirjeenvaihto;
The corresponding activities shall be set out in the membership agreement referred to in clause 3(2) of the Statutes in Annex I, indicating the estimated value of those contributions.
Vastaavat toimet on esitettävä liitteessä I esitetyn yhtiöjärjestyksen 3 lausekkeen 2 kohdassa tarkoitetussa osakassopimuksessa, jossa on esitettävä arvio kyseisten osuuksien arvosta.
The corresponding additional payment appropriations are set at 50 % of the reinforcements in commitments, with the exception of budget article 15 05 06 for which payments are set at the same level as commitments.
Maksumäärärahojen lisäys on 50 prosenttia vastaavasta maksusitoumusmäärärahojen lisäyksestä lukuun ottamatta budjettikohtaa 15 05 06, jossa maksumäärärahojen määrä vastaa maksusitoumusmäärärahojen määrää.
The corresponding administrative burden and indirect impact have been estimated respectively at € 433 million/year and € 2,73 billion / year.
Hallinnollisen rasitteen arvoksi on arvioitu 433 miljoonaa euroa vuodessa ja välillisten vaikutusten kustannuksiksi 2,73 miljardia euroa vuodessa.
The corresponding administrative work should be kept to a minimum.
Asian viimeistelyssä kannattaa hallinnolliset tehtävät rajoittaa minimiin.
The corresponding amending budget proposal - covering the Hungarian as well as the Greek case - was presented in 2007, as soon as the assessment of the Greek application had been completed.
Vastaava lisätalousarvioesitys, joka kattaa sekä Unkarin että Kreikan tuen, tehtiin vuonna 2007 heti, kun Kreikan hakemuksen käsittely oli saatu päätökseen.
The corresponding amending budget proposal followed at the beginning of January 2011.
Tätä koskeva lisätalousarvioehdotus tehtiin vuoden 2011 tammikuun alussa.
The corresponding amending budget was adopted by the European Parliament and the Council on 15 December 2010.
Tätä koskeva lisätalousarvio hyväksyttiin Euroopan parlamentissa ja neuvostossa 15. joulukuuta 2010.
The corresponding amendment 33 as regards breeding flocks is rejected.
Jalostusparvia koskeva vastaava tarkistus 33 sen sijaan hylättiin.
The corresponding amendments will facilitate implementation by Member States and bring a more uniform application across the EU.
Tätä varten tehtävillä tarkistuksilla helpotetaan täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa ja yhdenmukaistetaan soveltamista kaikkialla EU:ssa.
The corresponding amount in the United States is around €110.
Yhdysvalloissa sama määrä on noin 110 euroa.
The corresponding appropriations are considered outside the MFF for the purpose of the calculation of the margins under the ceilings for appropriations.
Vastaavia määrärahoja ei sisällytetä monivuotiseen rahoituskehykseen määrärahojen enimmäismääriin nähden jääviä liikkumavaroja laskettaessa.
the corresponding article in the other regulations on the common organisation of the agricultural markets.
maatalousmarkkinoiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa.
the corresponding articles of other Community provisions introducing a similar procedure.
vastaavanlaisen menettelyn käyttöönottamisesta annettujen muiden yhteisön säädösten vastaavassa artiklassa.
the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural or fishery products,
maatalouden tai kalastustuotteiden yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen muiden asetusten vastaavassa artiklassa
The corresponding authorities shall acknowledge receipt of the application.
Hakemuksen kohteena olevien viranomaisten on vahvistettava vastaanottaneensa hakemuksen.
The corresponding budget for the present programming period (2000-2006) amounts to €3.7 billion, of which €2.6 billion are earmarked for Objective 1 regions9 and €1.1 billion for other areas (annex 1).
Nykyisen ohjelmakauden (2000–2006) talousarvio on 3,7 miljardia euroa, josta 2,6 miljardia euroa on korvamerkitty tavoite 1 ‑alueille 9 ja 1,1 miljardia euroa muille alueille (liite 1).
the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to Article 143(3) and an indicative breakdown of the programmed resources;
vastaavat tukitoimien luokat, jotka perustuvat komission täytäntöönpanosäädöksillä 143 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti hyväksymään nimikkeistöön, sekä suunnitelman mukaisten varojen ohjeellinen jakautuminen;
the corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(3) and an indicative breakdown of the programmed resources;
komission täytäntöönpanoasetuksella, joka on annettu 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen, vahvistamaan nimikkeistöön perustuvat vastaavat tukitoimien luokat ja määrärahojen alustava erittely;
The corresponding Commission decision was taken on 6 August.
Vastaava komission päätös tehtiin 6. elokuuta.
The corresponding Commission Regulation will be developed with reference to sampling, the definition of variables to be included in the questionnaire, the common methodological approach including the data collection mode, the standards for the electronic data transmission to Eurostat and the content of the quality reports to be delivered to Eurostat by all countries.
Vastaava komission asetus laaditaan otannasta, kyselylomakkeeseen sisällytettävien muuttujien määrittelystä, yhteisestä menetelmäperustasta, tietojenkeruun muoto mukaan luettuna, Eurostatille annettavien tietojen sähköisen toimittamisen standardeista sekä kaikkien maiden Eurostatille toimittamien laatukertomusten sisällöstä.
The corresponding Committee opinion, approved by a large majority, recommended "that the measures which are adopted protect jobs and safeguard territorial cohesion, and that the strategic objectives maintain a balance between the economic, social and environmental pillars, guaranteeing and promoting responsible and sustainable behaviour throughout the fisheries chain".
Aiheesta annetussa komitean lausunnossa, joka hyväksyttiin suurella enemmistöllä, suositettiin, että "toteutettavilla toimenpiteillä turvataan työllisyys ja alueellinen yhteenkuuluvuus ja että strategisissa tavoitteissa säilytetään taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien välinen tasapaino.
The corresponding Community approach to technical harmonisation limits the content of Community legislation to the essential requirements, referring to harmonised European standards for all the detailed technical specifications and providing for simple and light conformity assessment procedures.
Teknisen yhdenmukaistamisen suhteen komissio toimii niin, että yhteisön lainsäädännön sisältö rajoitetaan olennaisiin vaatimuksiin ja että kaikkien yksityiskohtaisten teknisten eritelmien osalta viitataan yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardeihin.
The corresponding Community regulatory framework
Yhteisön sääntelykehys
The corresponding cost calculations (preliminary) made by the US EPA indicates much lower costs.
EPA:n Yhdysvalloissa tekemien vastaavien (alustavien) kustannuslaskelmien mukaan kustannukset jäisivät EU:ssa tehtyjä arvioita alhaisemmiksi.
The corresponding costs are included under the strand 2.2.
Kustannukset sisältyvät toimintalinjaan 2.2.
The corresponding cross-border projects (and those with high impact on cross-border transmission) that are priority projects include electricity connections on the axes EL.1, EL.2, EL.3, EL.4, EL.6 and EL.7 and further, gas connections on the axes NG.2 and NG.4, as indicated in the figures 3) and 4).
Vastaaviin rajanylisiin hankkeisiin (ja hankkeisiin, joilla on merkittävä vaikutus rajatylittävään sähkön- ja kaasunsiirtoon), jotka luokiteltiin ensisijaisiksi, kuuluvat sähköliittymät akseleilla EL.1, EL.2, EL.3, EL.4, EL.6 ja EL.7 sekä lisäksi kaasuverkkoyhteydet akseleilla NG.2 ja NG.4, kuten kuvista 3) ja 4) käy ilmi.
The corresponding cross-border projects (including one with high impact on cross-border transmission) that are priority projects include electricity connections on the axes EL.3, EL.4, EL.6 and EL.7 and further, gas connections on the axis NG.3 and NG.4, as indicated in the figures 3) and 4).
Vastaaviin rajanylisiin hankkeisiin (sisältäen yhden hankkeen, jolla on merkittävä vaikutus rajatylittävään sähkön- ja kaasunsiirtoon), jotka on luokiteltu ensisijaisiksi, kuuluvat sähköliittymät akseleilla EL.3, EL.4, EL.6 ja EL.7 sekä lisäksi kaasuverkkoyhteydet akseleilla NG.3 ja NG.4, kuten kuvista 3) ja 4) käy ilmi.
The corresponding data for alternative processes and products were not collected.
Vastaavia tietoja vaihtoehtoisista prosesseista ja tuotteista ei kuitenkaan ole kerätty.
The corresponding data for Channel 2 were not submitted.
Channel 2:n tietoja ei ole toimitettu.
The corresponding document was published on 11 July 2002.
Ohjeet julkaistiin 11. heinäkuuta 2002.
The corresponding efficiency gains in management costs have been explained above.
Vastaavat hallintomenoissa saavutettavat tehokkuushyödyt on selitetty edellä.
The corresponding estimated increase in the multi-annual European expenditure is presented in Table 4.
Vastaava arvioitu kasvu eurooppalaisissa menoissa eri vuosina esitetään taulukossa 4.
The corresponding expenditure shall be booked to the budget lines of each title according to the same distribution as for appropriations."
Niitä vastaavat menot kirjataan kunkin osaston budjettikohtiin samalla tavalla jaoteltuina kuin määrärahat.”
The corresponding expenditure shall be booked to the budget lines of each title according to the same distribution as for appropriations.”
Niitä vastaavat menot kirjataan kunkin osaston budjettikohtiin samalla tavalla jaoteltuina kuin määrärahat.”
The corresponding expenditure shall be entered in the budget over and above the relevant headings in the financial perspectives.
Vastaavat menot sisällytettään asianomaisiin budjettikohtiin.
The corresponding external costs for coal-fired power production are estimated to be over 10 times higher, for biomass few times higher, for wind lower and for hydro power at the same level than for nuclear.
Hiileen perustuvan sähköntuotannon vastaavat kustannukset on arvioitu olevan yli kymmenkertaiset, biomassaan perustuvan muutaman kerran korkeammat, tuulivoimaan perustuvan alhaisemmat ja vesivoimaan perustuvan samalla tasolla ydinvoimaan nähden.
The corresponding external costs for coal-fired power production are estimated to be over 10 times higher, for biomass few times higher, for wind lower and for hydro power at the same level than for nuclear.
Hiileen perustuvan sähköntuotannon vastaavien kustannusten on arvioitu olevan yli kymmenkertaiset, biomassaan perustuvan muutaman kerran korkeammat, tuulivoimaan perustuvan alhaisemmat ja vesivoimaan perustuvan samalla tasolla ydinvoimaan nähden.
The corresponding figure based on relative price levels excluding indirect taxes equalled 13.7%, which is above the 11% price dispersion reported for the United States.
Suhteellisiin hintatasoihin perustuva hajonta pois lukien välilliset verot oli 13,7 %, joka ylittää Yhdysvaltain hintahajonnan (11 %).
The corresponding figure for 2010 is 1.44%.
Vuonna 2010 vastaava luku oli 1,44 %.
The corresponding figure for men was 9.5 percentage points higher rates with a child than without.
Isien työllisyysaste taas oli 9,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin lapsettomien miesten.
The corresponding figure for Polyethylene Tere-Phtalate (PET) (a type of plastic) is 1,800 kg and for aluminium it is 9,100 kg.19
Vastaava määrä polyeteenitereftalaattia (PET, eräs muovityyppi) säästää 1 800 kg, ja vastaava määrä alumiinia 9 100 kg.19
The corresponding figure for Serbia and Montenegro is over 70%.
Serbia ja Montenegron osalta luku on yli 70 prosenttia.
The corresponding figure for the Netherlands is 63%, France 56% and Spain 35%.
Alankomaissa tämä osuus on 63 %, Ranskassa 56 % ja Espanjassa 35 %.
The corresponding figure for the new Member States in 2001 was 50.1% on average.
Uusien jäsenvaltioiden keskiarvo oli 50,1 prosenttia vuonna 2001.
The corresponding figure for the United States is 14%.
Vastaava luku Yhdysvaltojen osalta on 14 prosenttia.
The corresponding figures for men were 7% both in the EU-15 and in the EU-15+ACC.
Miesten vastaava luku oli 7 % (sekä EU-15 että EU-15+ACC).
The corresponding figures given in the respective surveys for Germany are 2.07% and 1.92% and, in the case of the UK, 0.72% and 0.72%.
Saksaa koskevat vastaavat prosenttiluvut ovat 2,07 % ja 1,92 %, ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevat luvut 0,72 % ja 0,72 %.
The corresponding financing agreements concluded with the third country shall contain:
Vastaaviin kolmannen maan kanssa tehtäviin rahoitussopimuksiin on sisällytettävä seuraavat seikat:
The corresponding footnote is replaced by the following: ‘OJ L 200, 30.7.1999, p.1’.
Siihen liittyvä alaviite on korvattu seuraavasti: "EYVL L 200, 30.7.1999, s.
The corresponding footnote is worded as follows: ‘A list of some hardwoods is to be found in Volume 62 of the Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans “Wood Dust and Formaldehyde”, published by the International Agency for Research on Cancer, Lyon, 1995’.
Siihen liittyvä alaviite kuuluu seuraavasti: "Luettelo joistakin kovapuulajeista löytyy "Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans" sarjan osasta 62 "Wood Dust an Formaldehyde", julkaisija International Agency for Research on Cancer, Lyon 1995."
The corresponding four amendments (new recital 7 a, article 1 - point 7, article 1 - point 8 and article 1 - point 9 – point b a new) all aim to clarify that the aim of the revision is, in principle, to have Annex III repealed, unless there are compelling reasons to do otherwise.
Vastaavilla neljällä tarkistuksella (uusi johdanto-osan 7 a kappale, 1 artiklan 7 kohta, 1 artiklan 8 kohta ja 1 artiklan 9 kohdan uusi b a alakohta) pyritään kaikilla selventämään sitä, että uudelleentarkastelun tavoitteena on periaatteessa liitteen III kumoaminen, ellei ole pakottavia syitä toimia toisin.
The corresponding gain in the yield for Germany would be around 7 basis points.
Vastaava etu Saksan valtion joukkolainojen tuotossa olisi noin 7 peruspistettä.
The corresponding implementation Regulation (EC) 963/2001 provides for annual progress reports on the implementation of measures and penalties by Member States to be submitted to the Commission40.
Asetuksen täytäntöönpanoasetuksen (EY) 963/2001 mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosikertomukset toimenpiteiden ja seuraamusten toteuttamisesta40.
The corresponding indications must be included in the operating manual.
Vastaavat tiedot on sisällytettävä käyttöohjekirjaan.
The corresponding indicative allocations expressed in percentage of the total budget (Heading 1) would be: 25 % for higher education; 17 % for vocational education and training and adult learning (of which 2 % for adult learning); 7 % for schools; and 7 % for youth.
Nämä vähimmäismäärät prosenttiosuutena kokonaisbudjetista (otsake 1) olisivat seuraavat: 25 % korkea-asteen koulutukseen, 17 % ammatilliseen koulutukseen ja aikuiskoulutukseen (josta 2 % aikuiskoulutukseen), 7 % kouluihin ja 7 % nuorisoalaan.
The corresponding individual commitment of the Commission to finance each country's SAPARD programme (signature of the corresponding Annual Financing Agreement) could only be entered into after the programme had been approved and both parties signed the Multi-annual Financing Agreement.
Vastaavat yksittäiset maksusitoumukset kunkin maan Sapard-ohjelman rahoittamiseksi (vastaavan vuotuisen rahoitussopimuksen allekirjoittaminen) voitiin tehdä vasta sitten, kun ohjelma oli hyväksytty ja molemmat sopimuspuolet olivat allekirjoittaneet monivuotisen rahoitussopimuksen.
The corresponding institutional prerequisites are naturally needed for this.
Tähän tarvitaan luonnollisesti vastaavia institutionaalisia edellytyksiä.
The corresponding instruments and working methods differ in their time perspective, the implementing partners, the role of national authorities and the content of interventions.
Humanitaarisen avun ja kehitysyhteistyön välineet ja työmenetelmät poikkeavat toisistaan; eroja on aikaulottuvuudessa, toteuttajissa, kansallisten viranomaisten roolissa ja toimien sisällössä.
The corresponding investment costs would amount to around 10 million EUR per year for the first ten years.
Asiaan liittyvät investointikustannukset olisivat noin 10 miljoonaa euroa vuosittain kymmenen ensimmäisen vuoden ajan.
The corresponding judgment shall be given by the competent appeal court within eight days of the date on which the parent with rights of access made his or her submissions regarding the application lodged by the parent required to grant these rights.
Toimivaltaisen muutoksenhakuelimen on annettava tuomio määräajassa, joka ei saa ylittää kahdeksaa päivää alkaen päivästä, jolloin tapaamiseen oikeutettu on esittänyt huomautuksensa.
The corresponding legislation is indicated in Annex X to this proposal61.
Asianmukainen lainsäädäntö ilmoitetaan tämän ehdotuksen liitteessä X61.
The corresponding legislative proposals and non-legislative acts appear in List 1.
Vastaavat lainsäädäntöehdotukset ja muut kuin lainsäädäntötoimet mainitaan luettelossa 1.
The corresponding legislative proposals and non-legislative acts appear in the first part of the list attached to the Work Programme, identified by the key “100”.
Aloitteita vastaavat lainsäädäntöehdotukset ja muut kuin lainsäädäntötoimet esitetään työohjelman liitteenä olevan luettelon ensimmäisessä osassa, ja ne on merkitty koodilla "100".
The corresponding legislative proposals and non-legislative acts appear in the first part of the list attached to the Work Programme, identified by the key “200”.
Aloitteita vastaavat lainsäädäntöehdotukset ja muut kuin lainsäädäntötoimet esitetään työohjelman liitteenä olevan luettelon ensimmäisessä osassa, ja ne on merkitty koodilla "200".
The corresponding legislative proposals and non-legislative acts appear in the first part of the list attached to the Work Programme, identified by the key “300”.
Aloitteita vastaavat lainsäädäntöehdotukset ja muut kuin lainsäädäntötoimet esitetään työohjelman liitteenä olevan luettelon ensimmäisessä osassa, ja ne on merkitty koodilla "300".
The corresponding liabilities are recorded in the balance sheet (‘book reserves’) and represent a convenient source of finance for the company.
Vastattavat vastuut kirjataan taseeseen (kirjanpidolliset varaukset), ja ne edustavat yhtiölle sopivaa rahoituslähdettä.
The corresponding loss of CO2 sinks is not taken into account.
Vastaavaa hiilinielumenetystä ei sen sijaan oteta huomioon
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used,
vastaavista valmistuksessa, laadunvalvonnassa ja -varmistuksessa käytettävistä tekniikoista, menetelmistä ja järjestelmällisistä toimenpiteistä,
the corresponding manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic actions that will be used;
vastaavat valmistuksessa ja laadunvalvonnassa ja ‑varmistuksessa käytettävät tekniikat, menetelmät ja järjestelmälliset toimenpiteet,
The corresponding market shares are slightly below 1% for cars, around 6% for vans and lorries and around one third for buses.
Näiden hankintojen markkinaosuudet ovat henkilöautojen osalta vajaa prosentti, paketti- ja kuorma-autojen osalta noin 6 prosenttia ja linja-autojen osalta noin yksi kolmasosa.
The corresponding market shares are slightly below 1% for cars, around 6% for vans and lorries, and around one third for buses.
Näiden hankintojen markkinaosuudet ovat henkilöautojen osalta vajaa prosentti, paketti- ja kuorma-autojen osalta noin 6 prosenttia ja linja-autojen osalta noin yksi kolmasosa.
the corresponding methodology and mechanisms for monitoring and assessment of joint activities in the transnational co-operation;
menetelmät ja mekanismit kansainvälisen yhteistyön puitteissa toteutettavien yhteistoimien seurantaa ja arviointia varten
the corresponding model forms set out in Annex II with their categories of data.
vastaavien liitteessä II esitettyjen vakiolomakkeiden ja niiden tietoryhmien mukaisesti.
The corresponding net benefits are estimated to increase further, generating an additional net income for listed companies of about €23.7 billion under a conservative estimate, as the average ROE is projected to increase by 2.92% compared to the baseline.
Vastaavien nettotuottojen arvioidaan kasvavan edelleen siten, että julkisesti noteerattujen yhtiöiden nettotulot lisääntyisivät varovaisten arvioiden mukaan noin 23,7 miljardilla eurolla, ja yritysten oman pääoman keskimääräisen tuottosuhteen ennakoidaan kasvavan 2,92 prosentilla perustasoon verrattuna.
The corresponding obligation code after the change must be reported in field 29.
Vastaava sitoumuksen koodi muutoksen jälkeen on ilmoitettava kentässä 29.
The corresponding paragraph 1 of Article 12 is also removed.
Poistetaan vastaavasti 12 artiklan 1 kohta.
The corresponding payments for 2012 have been made.
Päätöstä vastaavat maksut vuodeksi 2012 on suoritettu.
The corresponding payments have been made.
Vastaavat maksut on suoritettu.
the corresponding ports situated on the continent which provide a permanent link with these islands,
vastaavat mantereella sijaitsevat satamat, joista on pysyvä yhteys kyseisille saarille,
The corresponding Preliminary Draft Amending Budget No 10/20082 was approved by the Budgetary Authority on 18 December 2008.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi vastaavan alustavan lisätalousarvioesityksen nro 10/20082 18. joulukuuta 2008.