natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The figures can only be regarded as approximate, as the official statistics do not generally fully reflect the scale of the phenomenon, but according to data from IPEC-ILO32, in two out of three mining families minors under 18 are working in the extraction, processing or materials transport sub-sectors.
Lukuja voidaan pitää vain viitteellisinä, sillä viralliset tilastot eivät yleensä kuvaa ilmiötä koko laajuudessaan; ILO:n IPEC-tietojen mukaan32 kahdessa kolmesta kaivostyöläisperheestä alle 18-vuotiaat työskentelevät jollakin kaivannaisteollisuuden, prosessoinnin tai materiaalien kuljetuksen osa-alueella.
The figures concern domestic mail only and include letters, postcards, printed papers, small packets, literature for the blind, commercial papers, samples of merchandise, "Phonoost" items, and postal packets.
Kuvat koskevat ainoastaan kirjepostia, johon sisältyvät kirjeet, postikortit, painotuotteet, pikkupaketit, sokeain kirjallisuus, mainokset, tuotenäytteet, "Phonoost -lähetykset" ja postipaketit.
The figures confirm the importance of committing to all necessary reforms and of pursuing these efforts with determination.
Numerotiedot vahvistavat, että kaikki tarvittavat uudistukset on tärkeää panna täytäntöön ja jatkaa toimia määrätietoisesti.
The figures contain the following: grants, tax relief, aid financed by parafiscal charges, interest subsidies and a number of benefits in kind provided by the State (for example, training courses).
Seuraavat tuet on otettu lukuun: avustukset, veronhuojennukset, veronluonteisilla maksuilla rahoitettu tuki, korkotuki ja joukko valtion myöntämiä luontoisetuja (kuten koulutus).
The figures contained in table 5 and 6 of the annex give a complete picture on the applications, variations and extensions, withdrawals by the applicants before the end of the procedure and opinions given by the CPMP and CVMP.
Liitteen taulukoissa 5 ja 6 esitettyjen lukujen perusteella saadaan täydellinen kuva hakemuksista, muutoksista ja laajennuksista, hakijoiden peruuttamista hakemuksista ennen kuin käsittely on päättynyt sekä CPMP:n ja CVMP:n antamista tieteellisistä lausunnoista.
The figures demonstrate a better reporting in conformity with the legal obligations by “old beneficiaries Member States”.
Luvut osoittavat, että ”vanhat tukea saavat jäsenvaltiot” ilmoittavat sääntöjenvastaisuudesta paremmin.
The figures demonstrate an increased awareness and a better reporting by the Member States in conformity with Community law obligations.
Luvut osoittavat, että jäsenvaltioiden valveutuneisuus ja raportointi ovat parantuneet yhteisön lainsäädännön asettamien vaatimusten mukaisesti.
The figures do not include the effects of a mandatory halving of hydrocarbon emissions per kilometre for new vehicles from the year 2005 that was agreed during the Auto-Oil conciliation process.
Lukuihin eivät sisälly vaikutukset, jotka johtuvat kilometriä kohti laskettujen hiilivetypäästöjen pakollisesta puolittamisesta uusissa ajoneuvoissa vuodesta 2005, mikä sovittiin Auto-Oil-ohjelman sovitteluprosessissa.
The figures do not refer to individual national trends but to performance as compared to the EU15 average.
Luvut eivät kuvaa yksittäisen maan kehitystä, vaan maiden kehitystä suhteessa 15:n jäsenvaltion keskimääräiseen tuottavuuteen.
The figures do not take account of displacement effects.
Luvuissa ei ole otettu huomioon siirtojen vaikutusta.
The figures do not take account of the impact of modulation;
Luvuissa ei oteta huomioon mukautuksen vaikutusta.
The figures do though differ significantly between countries.
Tulokset vaihtelevat kuitenkin merkittävästi eri maiden välillä.
The figures for 09/00 refer to the refi rate as of 6 September and the market rate as of 8 September.
09/00 tarkoittaa perusrahoitusoperaatioiden korkoa 6. syyskuuta alkaen ja markkinakorkoa 8.
The figures for 1998 and 1999 confirm the deterioration in the economic situation in the eastern regions (Podlaskie, Lubelskie and Podkarpackie) and in Opolskie and Kujawsko-Pomorskie.
Vuosilta 1998 ja 1999 peräisin olevat luvut vahvistavat, että taloudellinen tilanne on huonontunut itäisillä alueilla (Podlaskie, Lubelskie ja Podkarpackie) sekä Opolskiessa ja Kujawsko-Pomorskiessa.
The figures for 1998 refer to the period 1 January – 7 June 1998.
Vuoden 1998 luvut viittaavat ajanjaksoon 1.1.–7.6.1998.
The figures for 2001 do not show the “Everything But Arms” initiative to have had any global impact on GSP imports as a whole (total, eligible or preferential).
Vuotta 2001 koskevissa luvuissa ei näy, että "kaikki paitsi aseet" -aloitteella olisi ollut yleistä vaikutusta GSP-tuontiin kokonaisuudessaan (kokonaistuonti, etuuskohteluun oikeutettu tuonti tai etuuskohtelutuonti).
The figures for 2002 are not yet available but are likely to be higher than for 2001.
Vuoden 2002 luvut eivät vielä ole saatavilla, mutta todennäköisesti ne ovat suuremmat kuin vuoden 2001 luvut.
The figures for 2005 show that about 41 600 people were killed on the roads7, a fall (albeit too small) of 17.5% over 4 years.
Vuonna 2005 tilastoitiin vielä noin 41 600 kuollutta7.
The figures for 2010 confirmed the upward trend seen during the last three years in particular.
Vuoden 2010 luvut vahvistivat erityisesti kolmen viime vuoden aikana havaitun nousevan suuntauksen.
The figures for 2012 are only for information
Vuoden 2012 luvut esitetään ainoastaan tiedoksi.
The figures for annual mobility are even lower.
Vuosittaista liikkuvuutta koskevat luvut ovat vielä alhaisempia.
The figures for Austria and Finland are of course somewhat anomalous, as they are heavily influenced by the impact of accession.
Itävaltaa ja Suomea koskevat tiedot ovat suhteellisia, sillä niihin vaikuttaa voimakkaasti maiden liittyminen Euroopan unioniin.
The figures for Cyprus amount to 85% (banknotes) and 82% (coins).
Kyproksessa nämä luvut ovat 85 prosenttia (setelit) ja 82 prosenttia (kolikot).
The figures for electricity prices for industry10 show smaller increases, with the EU average increasing  between 0.8 % and 3.1 %11 a year from 2008 to 2015.
Teollisuuden10 käyttämän sähkön hinnoissa on havaittavissa hienoista nousua: vuotuinen nousu EU:ssa oli 0,8–3,1 prosenttia11 vuosina 2008–2015.
The figures for employment, as a percentage of the total economy, were distributed as follows:
Työpaikkojen prosentuaalinen jakautuminen EU:n 15 jäsenvaltion kansantalouksissa oli vuonna 2000 seuraava:
The figures for exports as a share of GDP are inflated, as they include the imported element of exports.
Viennin osuutta BKT:sta kasvattaa se, että lukuihin on laskettu mukaan vientiin sisältyvä tuonti.
The figures for female unemployment compare favourably with those for the European Union.
Naisten työttömyyttä kuvaavat luvut pärjäävät hyvin vertailussa Euroopan unionin vastaavien lukujen kanssa.
The figures for financial services are even more striking: 26% of consumers have bought a financial service at a distance from a seller or provider based in their home country, but only 1% have done so cross-border.
Rahoituspalveluihin liittyvät luvut ovat vieläkin hätkähdyttävämpiä: kuluttajista 26 prosenttia on hankkinut rahoituspalveluja etäostona kotimaassaan toimivalta myyjältä tai palveluntarjoajalta mutta vain 1 prosentti valtioiden rajat ylittävästi.
The figures for France (AFNOR) exclude 778 notifications for “regularisation” purposes.
Ranskan osalta (AFNOR) 778:aa standardin virallistamista koskevaa ilmoitusta ei otettu huomioon.
The figures for France, the Netherlands and Germany relate to an average case with a sum in dispute of +/- 250,000 €
Ranskan, Alankomaiden ja Saksan luvut viittaavat keskimääräiseen riita-asiaan, jonka kohteena on +/- 250 000 euroa.
The figures for NRK AS and NRK2 are poorer, having dropped respectively from 57% to 11% and from 78% to 8%.
NRK AS:n ja NRK2:n tulokset ovat heikompia: ensin mainittu pienensi osuutta 57:stä 11 prosenttiin ja jälkimmäinen 78:sta kahdeksaan prosenttiin.
The figures for per capita GDP, which is the basis for determining whether the level of development of a given region is higher or lower than the Community average, date from 1995 and are therefore no longer up to date, but they do show that there are still big differences between the regions.
Asukaskohtaiset BKT-luvut, joiden perusteella määritellään, onko jonkin tietyn alueen kehitystaso EU:n keskiarvon ylä- vaiko alapuolella, ovat kuitenkin peräisin jo vuodelta 1995 eli ne ovat vanhentuneet, mutta antavat edelleen kuvan melko suurista eroavuuksista.
The figures for Socrates and Leonardo da Vinci are for 2000-2006 and the figures for eLearning for 2004-2006.
Sokrates- ja Leonardo da Vinci -ohjelmaa koskevat luvut ovat vuosilta 2000–2006 ja eLearning-ohjelmaa koskevat luvut vuosilta 2004–2006.
The figures for soft loans represent only the aid element; the gross budgetary resources necessary for these aids are much higher.
Halpakorkoisia lainoja koskevat luvut kattavat ainoastaan tukiosan; kyseisen tuen edellyttämät talousarvion bruttovarat ovat paljon suuremmat.
The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment:
II vaiheen luvut ovat vain ohjeellisia seuraavien laitetyyppien osalta:
The figures for the  years 2017 – 2020 may need to be adapted following the adoption of the final budget each year.
Vuosien 2017–2020 lukuja voidaan joutua mukauttamaan kunkin vuoden lopullisen talousarvion hyväksymisen jälkeen.
the figures for the "Euro 5" scenario proposed by the Regulation, which were estimated by the group of independent experts7 chosen by DG Enterprise for that purpose, have been cut by 33% to take into account the economies of scale arising from the increased volume of production, without any explanation for the choice of percentage8;
Ehdotettuun asetukseen sisältyvää Euro 5 ‑mallia koskevia lukuja, jotka perustuvat yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston tätä tarkoitusta varten valitseman riippumattoman asiantuntijaryhmän7 arvioihin, on pienennetty 33 prosenttia tuotantomäärien kasvuun liittyvien mittakaavaetujen huomioon ottamiseksi.
The figures for the Agency option may be modified as a result of the study called for by the [PCG Externalisation].
Virastovaihtoehtoon liittyviä lukuja voidaan tarkistaa hallinnoinnin ulkoistamista käsittelevän suunnittelu‑ ja koordinointiryhmän (PCG) teettämän tutkimuksen tulosten perusteella.
The figures for the EC are derived by extrapolating from the three case study cities, assuming that each represents a portion of the EC’s urban population.
EY:tä koskevat luvut johdettiin kolmesta tapaustutkimuskaupungista olettaen, että kukin niistä edustaa osaa EY:n kaupunkiväestöstä, ja tätä sovellettiin sitten EU:n tasolle.
The figures for the first reference year for these three Member states are based on national studies for 1985.
Ensimmäisen tilastovuoden osalta näiden maiden luvut perustuvat maiden omiin tutkimuksiin vuodelta 1985.
The figures for the number of patents granted by the European, American and Japanese patents offices per million inhabitants are 32 in the EU, 49 in the US and 88 in Japan.
EU:ssa, Yhdysvalloissa ja Japanissa myönnetään patentteja miljoonaa asukasta kohti seuraavasti: EU:ssa 32, Yhdysvalloissa 49 ja Japanissa 88.
The figures for the number of patents granted by the European, American and Japanese patents offices per million inhabitants are 32 in the EU, 49 in the US and 88 in Japan.
Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa myönnetään patentteja miljoonaa asukasta kohti seuraavasti: EU:ssa 32, Yhdysvalloissa 49 ja Japanissa 88.
The figures for the period 2014-2020 are based on the situation for 2011.
Kaudeksi 2014–2020 esitetyt luvut perustuvat vuoden 2011 tilanteeseen.
The figures for the top three retailers' share of the grocery market in the following Member States is as follows: Poland 14.2%, Czech Republic 25.4%, Slovakia 42.6%, Slovenia 77.3%.
Kolmen suurimman vähittäismyyjän osuudet päivittäistavarakaupasta ovat Puolassa 14,2 prosenttia, Tšekissä 25,4 prosenttia, Slovakiassa 42,6 prosenttia ja Sloveniassa 77,3 prosenttia.
The figures for the UK do not reflect the substantial increase in pensions announced recently.
Yhdistyneen kuningaskunnan luvuista ei käy ilmi äskettäin ilmoitettu eläkkeiden merkittävä kasvu.
The figures for the United Kingdom (919 officials) also differ greatly from those given for the previous year (101 officials) owing to an internal reorganisation of the customs service and the tax administration.
Toinen oli Yhdistynyt kuningaskunta, jonka luku (919 tarkastajaa) oli selvästi edellisvuotta suurempi (101 tarkastajaa); tämä johtuu tullilaitoksen ja verohallinnon uudelleenorganisoinnista.
The figures for the years 2000 to 2003 are given in the statistical document SEC(2004)230.
Asiakirjassa SEC(2004)230 olevassa taulukossa on esitetty vuosia 2000–2003 koskevat tilastot.
The figures for tractors are based on the assumption that tractors will still have the same relative share in pollution.
Traktoreita koskevat luvut perustuvat olettamukseen, että traktorien suhteellinen osuus epäpuhtauksista pysyy samana.
The figures for TV2 – CANVAS/KETNET have been given separately for 1997.
TV2:n ja CANVAS/KETNET:n tiedot annetaan erikseen vuodelta 1997.
The figures from the combined transport organisations are more usable: there is less overlap.
Yhdistettyjen kuljetusten alan järjestöiltä saatiin käyttökelpoisempia lukuja, sillä niiden tilastoissa ei ollut yhtä paljon päällekkäisyyksiä.
The figures given are indicative, except for the definition phase.
Määrittelyvaihetta lukuun ottamatta mainitut määrät ovat alustavia.
The figures given below are indicative.
Edellä esitetyt luvut ovat ohjeellisia.
The figures given below are indicative.
Jäljempänä esitetyt määrät ovat suuntaa-antavia.
The figures given by the Commission regarding consequences of "non-quality" of work, in terms of loss of productive capacity and compensatory payments and benefits, appear to be far too low.
Työn heikon laadun seurauksia koskevat komission ilmoittamat numerotiedot tuotantokyvyn alenemisesta sekä korvaus- ja etuuskustannuksista vaikuttavat liian alhaisilta.
The figures given by the Commission regarding consequences, in terms of loss of productive capacity and compensatory payments and benefits, appear to be far too low.
Komission ilmoittamat seurauksia koskevat numerotiedot tuotantokyvyn alenemisesta sekä korvaus- ja etuuskustannuksista vaikuttavat liian alhaisilta.
The figures given for combined transport by sea must be treated with caution, since there is nothing to say that all intra-European container traffic carried by sea comes under the definition of combined transport.
Meriliikenteen yhdistetyille kuljetuksille esitettyjä lukuja on pidettävä alustavina, koska mikään ei takaa, että kaikki Euroopan sisäisen meriliikenteen konttikuljetukset vastaavat yhdistettyjen kuljetusten määritelmää.
The figures given in Appendix 1 are a clear illustration of this.
Liitteessä 1 annetut selvitykset kuvaavat hyvin tilannetta.
The figures given in table 8.1 are indicative.
Taulukon 8.1 summat ovat alustavia.
The figures given in the Communication are all the more significant when considered in relation to the number of passengers and quantity of goods carried.
Komission tiedonannosta ilmenevät luvut ovat sitäkin merkittävimpiä, kun niitä verrataan matkustajamäärään ja kuljetettuun tavaramäärään.
The figures given in the services section of the initial financial statement in 2009 – eight posts in 2012 and 13 in 2013 – carried a number of provisos because not all of the necessary information was available.
Alkuperäisessä, vuonna 2009 laaditussa rahoitusselvityksessä esitetyt luvut (8 toimea vuonna 2012 ja 13 toimea vuonna 2013) olivat laatijoina toimineiden yksiköiden tekemiä hyvin varovaisia arvioita, sillä asiaan liittyvät järjestelyt ei olleet tuolloin vielä edenneet riittävästi.
The figures given in the table below thus reflect only those contained in the 2000 PDB with a view to identifying the type of elements contained in the Strategy.
Siksi jäljempänä olevan taulukon luvut heijastavat vain vuoden 2000 ATE:n lukuja tarkoituksena tunnistaa strategian osatekijät.
The figures given in these sections do not appear to be internally consistent.
Näissä kohdissa annetut luvut eivät näytä vastaavan toisiaan.
The figures go back to the year the European Central Bank became operational.
Vanhimmat luvut ovat peräisin vuodelta 1999, jolloin myös EKP aloitti toimintansa.
The figures highlight the situation: in 1999, turnover of US aerospace companies from space activities was €33 700 million, of which €26 000 million – more than three-quarters – was funded by the Department of Defense and NASA.
Tilanne tulee selkeästi esiin luvuista: vuonna 1999 Yhdysvaltojen ilmailu- ja avaruusalan yritysten avaruustoiminnan liikevaihto oli 33 700 miljoonaa euroa, josta 26 000 miljoonaa euroa – eli yli kolmeneljäsosaa – oli puolustusministeriön ja NASAn rahoittamaa.
The figures however must be interpreted in a cautious manner given the heterogeneous character of the data given by the Member States.
Lukuihin on suhtauduttava kuitenkin varauksellisesti, sillä huomioon on otettava jäsenvaltioiden toimittamien tietojen epäyhtenäisyys.
The figures I am about to quote do not include the cost of renovating the Belliard buildings and possibly also the Montoyer building, as these will be rented and are therefore funded under a different heading.
Sen osalta voin olla lyhytsanaisempi ja todeta, että esittämiini lukuihin eivät sisälly Belliard-rakennusten ja mahdollisesti kolmannen, Montoyer-rakennuksen kunnostus­kustannukset, sillä koska nämä rakennukset vuokrataan, kyseiset kustannukset maksetaan eri varoista.
The figures in Annex II illustrate how this can be implemented.
Liitteessä II esitetyt kuvat havainnollistavat, kuinka tämä voidaan toteuttaa.
The figures in Annexes I and II are based on the above methodology, available statistics and a number of assumptions where no statistics were available.
Liitteissä 1 ja 2 esitetyt luvut pohjautuvat edellä esitettyyn menetelmään, saatavissa oleviin tilastotietoihin ja oletusarvoihin niiltä osin kuin tilastotietoja ei ole ollut saatavissa.
The figures in each cell vary between 0 (no correlation) and 1 (perfect correlation).
Luvut ovat 0:n (ei korrelaatiota) ja 1:n (täydellinen korrelaatio) välillä.
The figures in Europe are less spectacular, but RboS has handed out GBP 1.3 billion.
Euroopassa luvut ovat alhaisemmat, mutta RboS on jakanut 1,3 miljardia puntaa.
The figures in Europe are less spectacular, but RboS has handed out GBP 1.3 billion.
Euroopassa luvut ovat alhaisemmat, mutta RboS on jakanut 1,3 miljardia puntaa.
The figures in Greece, Spain, Italy, Netherlands, Austria and Sweden are all at or below the EU average (Table 1).
Kreikkaa, Espanjaa, Italiaa, Alankomaita, Itävaltaa ja Ruotsia koskevat luvut ovat kaikki EU:n keskiarvon tasolla tai sen alapuolella (taulukko 1).
The figures in Table 1 lead to the conclusion that the aid granted in EUR 12 has returned to the downward trend observed in the past.
Taulukon 1 luvuista voidaan tehdä se johtopäätös, että EU:n 12 jäsenvaltiossa myönnetyn tuen kokonaismäärä on taas alkanut menneiden vuosien tapaan hitaasti vähentyä.
The figures in Table 22 provide a first indication of the great diversity in using state aid as an instrument to support employment and to increase training.
Taulukon 22 luvut osoittavat, että valtiontuen käyttämisessä työllisyyden tukemiseen ja koulutuksen lisäämiseen on suuria eroa.
The figures in Table 32 provide a first indication of the great diversity in using State aid as an instrument to support employment and to increase training.
Taulukon 32 luvut osoittavat, että valtiontuen käyttämisessä työllisyyden tukemiseen ja koulutuksen lisäämiseen on suuria eroa.
The figures in Table IV broadly correspond to those of the preceding table: a large number of meetings means a large number of meeting days.
Taulukon IV luvut vastaavat pääpiirteissään edellisen taulukon lukuja – lukuisat kokoukset merkitsevät paljon kokouspäiviä.
The figures in the annex present a first comparative overview on how justice systems are organised to protect judicial independence in certain types of situations where their independence can be at risk.
Liitteessä esitetyt tiedot muodostavat alustavan vertailevan katsauksen siihen, millä tavoin oikeusjärjestelmissä on pyritty suojaamaan niiden riippumattomuus tietyissä tilanteissa, joissa se saattaa vaarantua.
The figures in the general accounts and the budgetary accounts shall be adopted at the close of the budgetary year so that the accounts referred to in Chapter 1 can be drawn up.
Liikekirjanpitoa ja talousarviokirjanpitoa koskevat tiedot vahvistetaan varainhoitovuoden päättyessä 1 luvussa tarkoitetun tilinpäätöksen laatimiseksi.
The figures in this column indicate the percentage of projects in which the country in question appears (adds up to more than 100% as each project has at least two EU countries participating)..
Tämän sarakkeen luvut ilmaisevat niiden hankkeiden prosentuaalisen osuuden, joihin kyseinen maa on osallistunut (näin hankkeiden määrä lisääntyy yli sata prosenttia, sillä kuhunkin hankkeeseen on osallistunut vähintään kaksi EU:n jäsenvaltiota).
The figures in this report concerning the period after 2013 are provided for information only.
Tässä kertomuksessa mainitut vuoden 2013 jälkeistä ajanjaksoa koskevat luvut ovat vain viitteellisiä.
The figures in this table are taken from the annual accounts submitted at the end of the year by the Member States, whereas those in the previous table come from the general questionnaire in which some Member States made significant
Tämän taulukon luvut on saatu valtioiden vuoden lopussa toimittamista vuosikertomuksista, kun taas edellisen taulukon luvut ovat peräisin yleisestä kyselylomakkeesta, jonka yhteydessä jotkin jäsenvaltiot tekivät merkittäviä korjauksia lukuihinsa.
The figures in TWh are put as a reference.
Viitteeksi annetaan luvut terawattitunteina.
The figures include aid amounting to an average of 3514 million euro per year that is granted to the new German Länder by way of the Treuhandanstalt (THA) and its successors.
Tähän lukuun sisältyy Treuhandanstaltin (THA) ja sen seuraajien Saksan uusille osavaltioille myöntämä tuki, jonka määrä oli keskimäärin 3514 miljoonaa euroa vuodessa.
The figures include selected IMGs involving nationals or host institutions from the concerned partner countries.
Nämä luvut sisältävät ne valitut henkilökohtaiset liikkuvuusapurahat, joihin on osallistunut kyseisen kumppanuusmaan kansalaisia tai isäntäinstituutioita.
The figures included in a recent Eurostat publication4, show that disabled people are faced with very low levels of employment and education.
Tuoreessa Eurostatin julkaisussa4 esitetyt luvut osoittavat, että vammaisten työllisyys- ja koulutusaste on hyvin matala.
The figures indicate commitments for new projects approved in 1999 as well as annual instalments of assistance to projects approved in previous years.
Lukuihin sisältyvät vuonna 1999 hyväksyttyjä uusia hankkeita koskevat maksusitoumukset sekä vuosittaiset maksuerät, jotka koskevat aiempina vuosina hyväksyttyjä hankkeita.
The figures indicate the need for effective management and coordination.
Nämä luvut osoittavat, että tehokasta hallintoa ja koordinointia tarvitaan.
The figures indicate the percentage of those participating in the questionnaire who had implemented measures16.
Luvut ovat niiden kyselyyn osallistuneiden maiden prosenttiosuuksia, joissa oli toteutettu toimenpiteitä16.
The figures mentioned here refer to recent developments in 2002.
Luvut viittaavat viimeaikaiseen kehitykseen vuonna 2002.
The figures mentioned in the report and this table have been updated in line with the latest statistics from the European Commission.
Kertomuksessa ja tässä taulukossa mainitut luvut on päivitetty Euroopan komission uusimpien tilastotietojen mukaan.
The figures notified by some contact points9 indicate that that in 2007 requests were processed on average within seven working days.
Eräiden yhteysviranomaisten ilmoittamien tietojen perusteella9 keskimääräinen vastausaika tietopyyntöihin oli vuonna 2007 seitsemän työpäivää.