natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 28 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 28: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitrias Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the:
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on:
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on:
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadiksen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the:
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadiksen ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 9 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Dimitriadis, opened the meeting by thanking the Finnish members of the EESC for their excellent hospitality and their hard work during the Finnish presidency of the Council.
Puheenjohtaja Dimitriadis avasi kokouksen kiittäen ETSK:n suomalaisjäseniä vieraanvaraisuudesta sekä heidän toimistaan, jotka liittyvät Suomen puheenjohtajuuskauteen.
The president, Mr Dimitriadis, opened the meeting by welcoming the EESC's Portuguese members and the members of the Bureau to Lisbon.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis avasi kokouksen ja toivotti ETSK:n portugalilaiset jäsenet ja työvaliokunnan jäsenet tervetulleiksi Lissaboniin.
The president, Mr Dimitriadis, opened the meeting by welcoming the EESC's Slovenian members and the Bureau members to Portorož.
Puheenjohtaja Dimitriadis avasi kokouksen ja toivotti ETSK:n slovenialaiset jäsenet ja työvaliokunnan jäsenet tervetulleiksi Portorožiin.
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 23: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Dimitris Dimitriadis moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Frerichs moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Frerichs, asked that this demonstration be repeated outside the meeting room during the January 2001 Plenary Session with a link to the Internet.
Puheenjohtaja Göke Frerichs toivoi, että Internet-yhteyksin täydennetty tietokannan esittely toistetaan kokoushuoneen ulkopuolella tammikuun 2001 täysistunnon aikana.
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an own-initiative opinion on
Varapuheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an information report on
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: tiedonannon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 17: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 17: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 19: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 21 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 21: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 3 - adoption of an Opinion on
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 3: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 3 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 3: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
Puheenjohtaja Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheista
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, presented the resolution.
Puheenjohtaja Göke Frerichs esitteli päätöslauselman.
The president, Mr Frerichs, said it was excellent that both employers and employees were in agreement on such an important priority issue as equality in society.
Puheenjohtaja Göke Frerichs huomautti, kuinka erinomaista on, että sekä työnantajat että työntekijät ovat samaa mieltä niin tärkeästä asiasta kuin yhteiskunnan tasa-arvoisuudesta.
The president, Mr Gafo-Fernandez, requested a minute’s silence in memory of the late Mr Richard Pickering, a member of the subcommittee.
Puheenjohtaja José Gafo-Fernández pyysi kunnioittamaan minuutin hiljaisuudella edesmennyttä kollegaa ja alakomitean jäsentä Richard Pickeringiä.
The president, Mr Graf von Schwerin, invites you to attend the section's 43rd meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 10 a.m. on 6 February 2003.
Puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston 43. kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 6. helmikuuta 2003 kello 10.00:stä alkaen.
The President, Mr Göke Frerichs, invites you to attend the fifth meeting of the sub-committee on the European Convention, to be held in the Committee building, Brussels, on Monday, 9 September 2002 at 2.30 p.m.
Puheenjohtaja Göke Frerichs kutsuu Teidät alakomitean "Euroopan tulevaisuus -valmistelukunta" viidenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean kotipaikassa maanantaina 9. syyskuuta 2002 kello 14.30.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 88th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 5 February 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz kutsuu Teidät "ulkosuhteet"-erityisjaoston 88.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 89th meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 6 March 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz kutsuu Teidät "ulkosuhteet"-erityisjaoston 89.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 91st meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 27 May 2009, beginning at 9 a.m.
Puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz kutsuu Teidät "ulkosuhteet"-erityisjaoston 91.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 92nd meeting, to be held at the Committee building, room JDE 62, Brussels on 23 June 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz kutsuu Teidät "ulkosuhteet"-erityisjaoston 92.
The president, Mr Hamro-Drotz, invites you to attend the section's 93rd meeting, to be held at the Committee building, room JDE62, Brussels, on 3 September 2009, beginning at 10 a.m.
Puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz kutsuu Teidät "ulkosuhteet"-erityisjaoston 93.
The president, Mr Henri Malosse, was in the chair.
marraskuuta 2004 komitean tiloissa puheenjohtaja Henri Malossen johdolla.
The president, Mr Hernandez Bataller, informed Bureau members of the work of the budget group at its last meeting.
Budjettiryhmän puheenjohtaja Hernández Bataller kertoi työvaliokunnan jäsenille edellisessä budjettiryhmän kokouksessa käsitellyistä asioista.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 65th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 16 March, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 16. maaliskuuta 2005 kello 9.30 alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 66th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Wednesday, 20 April 2005, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa keskiviikkona 20. huhtikuuta 2005 kello 9.30 alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 23 May 2005, beginning at 11 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 23. toukokuuta 2005 alkaen kello 11.00.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 71st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 October, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 20. lokakuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section's 72nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 11 November, beginning at 9.30 a.m.
Puheenjohtaja Bernardo Hernández Bataller kutsuu Teidät "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston 72.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 23 June 2005.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 23. kesäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 68th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 23 June 2005 beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 23. kesäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 69th meeting to be held at the Committee building, Brussels, on 27 July 2005 at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 27. heinäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 69th meeting to be held at the Committee building, Brussels, on 27 July 2005 beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 27. heinäkuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, asks you to attend the section’s 70th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 21 September.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 21. syyskuuta 2005 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the 64th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 11 a.m. on Monday, 14 February 2005.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa maanantaina 14. helmikuuta 2005 kello 11.00 alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 11. tammikuuta 2004 kello 9.30:stä alkaen.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 28 March 2006, beginning at 9.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 28. maaliskuuta 2006 kello 9.30.
The president, Mr Hernández Bataller, invites you to attend the section’s 63rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 11 January 2005.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 11. tammikuuta 2004 kello 9.30:stä alkaen.
The president, Mr Jenkins moved that the Committee turn to agenda item 11 - its Opinion on
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 11, lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11, lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 17, lausunnon antaminen aiheista
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 19 - adoption of an own-initiative opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 19: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 20 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 20, lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 8, lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta:
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative opinion on the
Puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Jenkins, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin esityslistan kohtaan 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Jenkins, opened the general debate.
Puheenjohtaja Jenkins avasi yleiskeskustelun.
The President, Mr Jenkins, proposed to insert the following text at the end of the document, to become a new point 2.3.12:
Puheenjohtaja Jenkins ehdotti seuraavan tekstin lisäämistä asiakirjan loppuun uudeksi kohdaksi 2.3.12.:
The president, Mr Jenkins, then called for a vote to be held on the full opinion, as amended.
Tämän jälkeen näin muutetusta lausunnosta äänestettiin puheenjohtaja Jenkinsin johdolla.
The president, Mr Jenkins, then moved page-by-page examination of the document during which a number of amendments were discussed.
Puheenjohtaja Jenkins ehdotti siirtymistä asiakirjan yksityiskohtaiseen käsittelyyn, jonka aikana keskusteltiin useista muutosehdotuksista.
The president, Mr Jenkins, then proposed that they move on to a page-by-page discussion of the opinion.
Tämän jälkeen puheenjohtaja Tom Jenkins ehdotti lausunnon käsittelyä sivu sivulta.
The president, Mr Jenkins, then put the whole opinion, as amended, to the vote.
Tämän jälkeen siirryttiin puheenjohtaja Tom Jenkinsin ehdotuksesta äänestykseen näin muutetusta lausunnosta.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Paulo Barros Valea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Jorge Pegado Lizia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Gerd Wolfia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Josef Zbořilia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi esittelijä Umberto Burania esittelemään lausunnon.
The president, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja Seppo Kallio pyysi esittelijä Claudio Cappellinia esittelemään lausunnon.