natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The unexpected surge in both headline and underlying inflation in April and May of this year emphasises this danger.
Sekä kuluttajahintainflaation että pohjahintainflaation odottamaton nousu tämän vuoden huhti- ja toukokuussa lisää tätä vaaraa.
The unexpectedly sharp slowdown was caused by a number of adverse economic shocks in combination with a less than expected resilience in domestic demand.
Odotettua jyrkempi talouskasvun hidastuminen johtui useista taloutta kohdanneista sokeista sekä kotimaisen kysynnän odotettua heikommasta joustosta.
the unexplained disappearance of an insured party, if on expiry of a period of one year and following an enquiry into the circumstances of the disappearance, the insured party is presumed dead unless there are grounds for presuming that the death was not due to an accident.
vakuutetun selittämätön katoaminen, jos vuoden kuluttua katoamisesta ja katoamiseen liittyvien olosuhteiden tutkimisen jälkeen vakuutettua pidetään kuolleena, ellei ole aihetta olettaa, että kuolema ei johtunut tapaturmasta.
The unexploited technical potential is particularly significant with respect to biomass, including energy crops, wind and solar energy.
Etenkin biomassan ja energiakasvien sekä tuuli- ja aurinkoenergian kohdalla hyödyntämättömien teknisten mahdollisuuksien osuus on erityisen huomattava.
The unexplored and understudied nature of much of the underwater world means that the capacity of marine organisms other than fish and shellfish to provide inputs to the blue economy is only just beginning to be appreciated, partly through new gene sequencing technologies for living organisms.
Vedenalainen maailma on pitkälti hyödyntämätön ja vähän tutkittu, minkä vuoksi muiden meren eliöiden kuin kalojen ja äyriäisten mahdollista panosta siniseen talouteen on vasta alettu arvostaa.
The unexplored economic potential of EU competitiveness – reform of state-owned enterprises (exploratory opinion requested by the future Lithuanian presidency)
EU:n kilpailukyvyn hyödyntämätön talouspotentiaali – julkisessa omistuksessa olevien yritysten uudistaminen (tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
The unexplored economic potential of EU competitiveness: reform of State-owned enterprises (exploratory opinion at the request of the future Lithuanian presidency)
EU:n kilpailukyvyn hyödyntämätön talouspotentiaali – julkisessa omistuksessa olevien yritysten uudistaminen (tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
The unexplored economic potential of EU competitiveness: Reform of state-owned enterprises (exploratory opinion requested by the future Lithuanian presidency)
EU:n kilpailukyvyn hyödyntämätön talouspotentiaali – julkisessa omistuksessa olevien yritysten uudistaminen (tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
The unexplored economic potential of EU competitiveness: reform of state-owned enterprises.
EU:n kilpailukyvyn hyödyntämätön talouspotentiaali – julkisessa omistuksessa olevien yritysten uudistaminen.
The Unfair Commercial Practices (UCP) Directive2 is a good example of this since it maintains the view that self-regulation can support judicial and administrative enforcement and clarifies the role code owners can play in enforcement.
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi2 on tästä oiva esimerkki, sillä direktiivissä on omaksuttu näkemys, jonka mukaan itsesääntelyllä voidaan tukea oikeudellista ja hallinnollista täytäntöönpanoa.
The Unfair Commercial Practices Directive (2005/29/EC) lays down a single set of rules on legitimate and prohibited business-to-consumer commercial practices across the EU17.
Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetussa direktiivissä 2005/29/EY17 vahvistetaan koko EU:ssa sovellettava säännöstö, joka koskee laillisia ja kiellettyjä kaupallisia menettelyjä elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välillä.
The Unfair Commercial Practices Directive puts in place a robust framework for addressing these issues36.
Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetussa direktiivissä säädetään tiukka kehys, jossa tällaisia tilanteita käsitellään36.
The Unfair Commercial Practices Directive14 and the Distance Marketing of Financial Services Directive15 will remedy the situation to a certain degree.
Sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi14 ja rahoituspalvelujen etämyyntiä koskeva direktiivi15 korjaavat tilannetta jossain määrin.
The Unfair Contract terms Directive 40was adopted to eliminate unfair terms from contracts drawn up between a professional and a consumer.
Kohtuuttomia sopimusehtoja koskevan direktiivin40 tarkoituksena oli poistaa kohtuuttomat ehdot elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisistä sopimuksista.
The unfair inducement referred to here must not be confounded with the Member States' rules governing unfair competition between professionals.
Tässä tarkoitettua harhaanjohtavaa yllyttämistä ei pidä sekoittaa ammatinharjoittajien välistä epätervettä kilpailua koskeviin jäsenvaltioiden sääntöihin.
The unfairness categories and blacklist deliver a further degree of certainty and clarity.
Sopimattomien kaupallisten menettelyjen luokat ja musta lista parantavat varmuutta ja selkeyttä.
The unfairness must be assessed from the consumer's perspective and not from that of the professionals inter se.
Harhaanjohtavaa yllytystä arvioidaan kuluttajan kannalta eikä ammatinharjoittajien välisen toiminnan kannalta.
the unfairness of the commercial practice.
kaupallisen käytännön hyvän kauppatavan vastaisuus
The unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.
Väestönkehityksen epäsuotuisa suuntaus näkyy jo työikäisen väestön vähenemisenä.
The unfavourable farm structure, and in particular the large number of small farms and the existence of durable semi-subsistence farming combined with the presence of an emerging commercial farming sector, poses a range of administrative and economic dilemmas for the common agricultural policy.
Maatilojen rakenteelliset heikkoudet ja erityisesti pienten, perinteisesti osittain kotitarveviljelyä harjoittavien tilojen suuri määrä yhdessä vasta kehittymässä olevan kaupallisen maatalouden kanssa aiheuttavat useita hallinnollisia ja taloudellisia ongelmia yhteiselle maatalouspolitiikalle.
The UNFCCC is another forum in which a coordinated EU position on DRR and climate change would be helpful.
YK:n ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi on toinen foorumi, jossa olisi hyödyllistä, että EU:lla olisi koordinoitu näkemys katastrofiriskin vähentämisestä ja ilmastonmuutoksesta.
The UNFCCC Secretariat estimated that adaptation costs in all developing countries could range between € 23-54 billion p.a. in 203013.
UNFCCC-sihteeristö on arvioinut, että vuonna 2030 kaikkien kehitysmaiden sopeutumiskustannukset voivat olla 23–54 miljardia euroa vuodessa13.
The UNFCCC Secretariat estimated that adaptation costs in all developing countries could range between € 23-54 billion per year in 2030.
UNFCCC-sihteeristö on arvioinut, että vuonna 2030 kaikkien kehitysmaiden sopeutumiskustannukset voivat olla 23‑54 miljardia euroa vuodessa.
The UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8% at the latest during the period 2008 to 2012.
Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastosopimuksen Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjassa, joka tehtiin 10 päivänä joulukuuta 1997, vaaditaan yhteisöltä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä 8 prosentilla viimeistään kautena 2008–2012.
The unforeseen financial crisis of the second half of 2008 illustrates the limitations of any forecasting exercise.
Vuoden 2008 toisen puoliskon odottamaton talouskriisi havainnollistaa ennakoinnin rajoituksia.
The unfortunate but emblematic statement made by the chairman of a supervisory authority twenty or so years ago sticks in the mind: "you can even sell rotten eggs, as long as the buyer knows".
Muistissa on vieläkin erään valvontaelimen puheenjohtajan noin kahdenkymmenen vuoden takainen valitettava, mutta vertauskuvallinen toteamus, jonka mukaan mädäntyneitäkin munia voi myydä, kunhan ostaja tietää sen.
The unfortunate consequences for the undertakings concerned are a longer appraisal period and higher costs.
Yrityksille tästä koituvat haitat ovat pidempi käsittelyaika ja korkeammat kustannukset.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned, even if the causes had no connection to the opening of the EU electricity market.
Valitettava tapaus tarjosi arvokkaita oppitunteja siitä huolimatta, että sen syyt eivät liittyneet EU:n sähkömarkkinoiden avaamiseen.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned.
Valitettava tapaus tarjosi arvokkaita oppitunteja.
The unfortunate timing of the NAPincl and National Anti Poverty Strategy Review means that the NAPincl lacks an explicit analysis of the problem of social inclusion.
Koska sosiaalisen osallisuuden toimintasuunnitelma laadittiin ennen köyhyyden vastaisen kansallisen strategian tarkistusta, toimintasuunnitelmassa ei analysoida sosiaalista syrjäytymistä.
The UNGA has emphasised the importance of these aspects, and of the role that the FAO should have in producing technical guidelines and in compiling and disseminating information.
YK:n yleiskokous on korostanut näitä näkökohtia sekä roolia, joka FAO:n olisi omaksuttava teknisten ohjeiden laadinnan sekä tietojen kokoamisen ja levittämisen alalla.
the unginned cotton is placed in supervised storage at the ginning undertaking,
puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, valvonta yrityksessä,
The unharmonised legislative landscape across the EU has created an uneven playing field within the single market.
EU:n epäyhtenäinen lainsäädäntö on luonut epätasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla.
The UNHCR and several NGOs have warned about the lack of guarantees for respect of human rights when border control operations take place outside EU territory?
UNHCR ja useat valtiovallasta riippumattomat organisaatiot ovat varoittaneet, että toteutettaessa rajavalvontaa EU:n alueen ulkopuolella ei ole takeita ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
The UNHCR estimates the global resettlement needs at about 747.000 persons, including populations where resettlement is envisaged over a period of several years.
UNHCR arvioi, että uudelleensijoittamista tarvitsisi noin 747 000 henkilöä, mukaan lukien ne ryhmät, jotka on tarkoitus uudelleensijoittaa usean vuoden aikana.
The UNHCR has endorsed a target of 20,000 resettlement places for the EU per year by the year 2020.9 Some Member States have already made a major contribution to global resettlement efforts.
UNHCR on vahvistanut EU:n tavoitteeksi 20 000 henkilön vuotuisen uudelleensijoituskiintiön vuoteen 2020 mennessä.9 Osa jäsenvaltioista on jo osallistunut merkittävällä panoksella maailmanlaajuisiin uudelleensijoitustalkoisiin.
The UNHCR hoped that the adoption of the legislative package of the first stage of harmonisation would be based on rules of a high standard, which would be detailed in content and based on a broad interpretation which took account of the principles of international protection.
UNHCR toivoo, että yhtenäistämistä koskeva ensimmäisen vaiheen säädöspaketti perustuu korkeisiin vaatimuksiin, joiden sisältö on määritelty yksityiskohtaisesti ja joissa kansainvälisen suojelun periaatteita tulkitaan laajasti.
The UNHCR is interested in further Europe-wide analysis of the issues surrounding resettlement, but made clear that this should not be a substitute for the right of asylum in the EU.
UNHCR on kiinnostunut pohtimaan lähemmin uudelleensijoittamiseen liittyviä kysymyksiä EU:n tasolla, mutta toteaa, että tämä vaihtoehto ei saa korvata turvapaikkaoikeutta EU:ssa.
The UNHCR issued a position paper in July 2001.
YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR) esitti kantansa heinäkuussa 2001.
The UNHCR or other organisations working on behalf of the UNHCR pursuant to an agreement with this country have, in general, access to asylum applicants and to the authorities to request information regarding individual applications, the course of the procedure and the decisions taken and, in the exercise of their supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, can make representations to these authorities regarding individual applications for asylum.
8) YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulla tai muilla järjestöillä, jotka toimivat sen puolesta asianomaisen maan kanssa tehdyn sopimuksen perusteella, on yleensä oikeus olla yhteydessä turvapaikanhakijoihin ja viranomaisiin ja pyytää tietoja yksittäisistä hakemuksista, menettelyn etenemisestä ja siihen liittyvistä päätöksistä, ja ne voivat edustaa yksittäisiä turvapaikkahakemuksia näihin viranomaisiin nähden vuoden 1951 Geneven yleissopimuksen 35 artiklassa tarkoitettujen valvontavelvollisuuksiensa nojalla.
The UNHCR shall be a member of the Consultative Forum ex officio.
YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulla on oikeus neuvoa-antavan ryhmän jäsenyyteen.
The UNHCR shall be a non‑voting member of the Management Board.
YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu on hallintoneuvoston jäsen ilman äänioikeutta.
The UNHCR states that until there is enough money to shore up the infrastructures of host (EU neighbouring) countries and improve the lives and prospects of their refugee populations, people are going to continue to leave and head for Europe.
UNHCR toteaa, että ihmisiä lähtee kohti Eurooppaa niin kauan kun ei saada kokoon riittävästi rahaa isäntämaiden (EU:n naapurimaiden) infrastruktuurien lujittamiseksi ja pakolaisväestöjen elinolojen ja tulevaisuudennäkymien kohentamiseksi.
The UNHCR Study, The Danish Refugee Council Fourth Report on Legal and Social Conditions for asylum seekers and Refugees in Western European Countries, the existing soft law (principally the 1997 Council Resolution on unaccompanied minors who are nationals of third countries) have also been taken into account.
Huomioon on otettu myös YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun julkaisema selvitys, Tanskan pakolaisneuvoston neljäs raportti turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten oikeudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta Länsi-Euroopan maissa sekä tähän mennessä laaditut ei-velvoittavat tekstit (lähinnä neuvoston vuonna 1997 antama päätöslauselma ilman huoltajaa tulevista kolmansien maiden alaikäisistä kansalaisista).
The UNHCR will be fully involved in the work of the Office through its participation in various decision-making and working bodies of the Office.
YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu on kaikilta osin mukana tukiviraston työssä, sillä se osallistuu tukiviraston eri päätöksenteko- ja toimeenpanoelinten toimintaan.
The UNHCR4 has called the EU to commit to intra-EU solidarity tools to support in particular Greece and Italy, including by relocating Syrian refugees who are rescued at sea to different countries across Europe, based on a fair distribution system.
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu4 on kehottanut EU:ta sitoutumaan EU:n sisäiseen solidaarisuuteen erityisesti Kreikan ja Italian auttamiseksi muun muassa siirtämällä mereltä pelastettuja syyrialaispakolaisia eri puolille Eurooppaa oikeudenmukaisen jakojärjestelmän mukaisesti.
The unhealthy practice of granting credits for 100% or more of a property's value has encouraged consumers to buy, including those with low incomes.
Epäterve käytäntö myöntää lainoja, joiden arvo vastaa 100-prosenttisesti rakennuksen arvoa, tai on jopa sitä suurempi, on rohkaissut kauppojen tekoon myös pienituloisia kuluttajia.
The unhealthy practice of granting credits for 100% or more of a property's value has encouraged consumers to buy, including those with low incomes.
Epäterve käytäntö myöntää lainoja, joiden arvo vastaa 100-prosenttisesti rakennuksen arvoa, tai on jopa sitä suurempi, on rohkaissut kauppojen tekoon myös sellaisia kuluttajia, joilla on pienet tulot.
The UNICE considered that consistency with the "transfers" Directive was ensured by the reference to Directive 80/987/EEC in Directive 98/50/EC.
UNICE on sitä mieltä, että johdonmukaisuus yritysluovutuksia koskevan direktiivin kanssa on varmistettu sillä, että direktiivissä 98/50/EY viitataan direktiiviin 80/987/ETY.
The UNIFE and the main railway equipment manufacturers have approved the proposal for a Directive, which follows on logically from Directive 98/48.
UNIFE ja tärkeimmät rautatielaitteita ja -kalustoa valmistavat yritykset ovat ilmoittaneet kannattavansa ehdotettua direktiiviä, joka on direktiivin 96/48/EY looginen jatke.
The unification and application of uniform criteria to the disparate benefits remains a task for the future.
Tulevaisuudessa eri etuuksiin sovellettavat perusteet on yhdenmukaistettava ja niitä on sovellettava yhtenäisesti.
The unification of Europe will not be complete until it includes its south-eastern part.
Eurooppaa ei voida pitää täysin yhdentyneenä, ennen kuin siihen kuuluu myös sen kaakkoisosa.
The unification of the conflict rules at Community level will obviate the need for renvoi where all the connecting factors are situated in a Member State.
Jos lainvalintasäännöt yhdenmukaistetaan yhteisön tasolla, renvoi on tarpeetonta, jos kaikki liittymänäkökohdat sijoittuvat yhteen jäsenvaltioon.
The unified atomic mass unit is equal to 1/12 of the mass of an atom of the nuclide 12C.
Atomimassayksikkö on yksi kahdestoistaosa nuklidin 12C atomin massasta.
The unified atomic mass unit is equal to 1/12 of the mass of an atom of the nuclide 12C.
Atomimassayksikkö on yksi kahdestoistaosa nyklidin 12C atomin massasta.
the Unified Patent Court established by the Agreement on a Unified Patent Court signed on 19 February 2013 (the "UPC Agreement");
yhdistetty patenttituomioistuin, joka on perustettu 19 päivänä helmikuuta 2013 allekirjoitetulla sopimuksella yhdistetystä patenttituomioistuimesta;
The Unified Patent Court will be a court common to certain Member States and will be subject to the same obligations under Union law as any national court.
Yhdistetty patenttituomioistuin on tiettyjen jäsenvaltioiden yhteinen tuomioistuin, ja siihen sovelletaan samoja unionin oikeudessa asetettuja velvoitteita kuin mihin tahansa kansalliseen tuomioistuimeen.
The Unified Patent Court will have exclusive competence, thus replacing national courts, for the matters governed by the UPC Agreement.
Yhdistetyllä patenttituomioistuimella on yksinomainen toimivalta UPC-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, ja se korvaa näin ollen kansalliset tuomioistuimet.
The unified proposal for amendment stipulates that agencies should be headed by a director appointed on the basis of a proposal from the Commission for a five‑year period which, on a proposal from the Commission and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years.
Ehdotetun vakiomuutoksen mukaan virastoa johtaa johtaja, joka nimitetään komission ehdotuksesta viisivuotiskaudeksi, ja toimikautta voidaan komission ehdotuksesta ja arvioinnin jälkeen jatkaa kerran enintään viidellä vuodella.
The uniform application of definitions and deadlines should enable the procedure to operate more smoothly between Member States.
Määritelmien ja määräaikojen yhdenmukaisen soveltamisen tulisi mahdollistaa menettelyn parempi toimivuus jäsenvaltioiden välillä.
The uniform application of the deposit guarantee framework in the Member States participating in EDIS would be enhanced as a result of this proposed Regulation through the attribution to a Single Resolution and Deposit Insurance Board ("the Board") of decision-making, monitoring and enforcement powers relating to the deposit guarantee framework.
Ehdotetun asetuksen tuloksena eurooppalaiseen talletussuojajärjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot soveltaisivat talletussuojakehystä yhdenmukaisemmin, kun yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle, jäljempänä ’kriisinratkaisuneuvosto’, annettaisiin tehtäväksi talletussuojakehykseen liittyvät päätöksenteko-, seuranta- ja täytäntöönpanovaltuudet.
The uniform application of the deposit guarantee framework in the Member States participating to EDIS will be enhanced as a result of this proposed Regulation by attributing decision-making, monitoring and enforcement powers relating to EDIS to the Single Resolution Board ("the Board").
Ehdotetun asetuksen tuloksena eurooppalaiseen talletussuojajärjestelmään osallistuvat jäsenvaltiot soveltaisivat talletusvakuuskehystä yhdenmukaisemmin, kun eurooppalaiseen talletussuojajärjestelmään liittyvät päätöksenteko-, seuranta- ja täytäntöönpanovaltuudet annettaisiin yhteiselle kriisinratkaisuneuvostolle.
The uniform application of the deposit guarantee requirements in the participating Member States will be enhanced as a result of it being entrusted to such a central authority.
Talletussuojavaatimusten yhdenmukaista soveltamista osallistuvissa jäsenvaltioissa edistää soveltamisen antaminen tällaisen keskusviranomaisen tehtäväksi.
the uniform application of the rules on spirit drinks;
tislattuja alkoholijuomia koskevien sääntöjen yhdenmukainen soveltaminen;
The uniform conflict rule must reflect the divergences in the substantive rules.
Yhdenmukaisessa lainvalintasäännössä onkin otettava huomioon aineellisen oikeuden monimuotoisuus.
The uniform implementation of all the rules in the field of border management needs to be regularly monitored.
Kaikkien rajavalvontaa koskevien sääntöjen yhdenmukaista täytäntöönpanoa on valvottava säännöllisesti.
The uniform implementation of customs legislation and working methods has been difficult.
Tullilainsäädännön ja työskentelymenetelmien yhtenäisessä täytäntöönpanossa on ollut vaikeuksia.
The uniform implementation of Just Culture, as endorsed by the High Level Group, is a necessary pre-cursor to the availability of safety statistics.
Oikeudenmukaisen toimintatavan yhtenäinen toteuttaminen, jota korkean tason ryhmäkin kannattaa, on turvallisuustietotilastojen saatavuuden välttämätön ennakkoedellytys.
The uniform implementation of tachograph use enables EU road hauliers to compete on an equal footing with road hauliers from these non EU-countries and which is ultimately in the interest of the EU.
Ajopiirturin käytön yhdenmukaisen täytäntöönpanon ansiosta EU:n maanteiden tavaraliikenteen harjoittajat voivat kilpailla tasavertaisesti näiden EU:n ulkopuolisten maiden maanteiden tavaraliikenteen harjoittajien kanssa, mikä on viime kädessä EU:n etujen mukaista.
The uniform instrument permitting enforcement or precautionary measures in the requested Member State, and the initial instrument permitting enforcement or precautionary measures in the applicant Member State, and the other documents referred to in Articles 11 and 15, shall also, as far as possible, be sent by electronic means.
Vastaanottajajäsenvaltiossa suoritettavan perinnän tai siellä toteutettavat varotoimenpiteet mahdollistava yhdenmukainen asiakirja ja esittäjäjäsenvaltiossa suoritettavan perinnän tai siellä toteutettavat varotoimenpiteet mahdollistava alkuperäinen asiakirja sekä muut 11 ja 15 artiklassa tarkoitetut asiakirjat on mahdollisuuksien mukaan lähetettävä sähköisesti.
The uniform opinion was that there is an equity gap of at least EUR 3 million.
Yleinen mielipide oli, että pääomavaje on vähintään 3 miljoonaa euroa.
The uniform rate fixed under Article 2(1)(d) shall apply to the GNI of each Member State.
Kunkin jäsenvaltion BKTL:oon sovelletaan 2 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistettua yhdenmukaista kerrointa.
The uniform rate fixed under paragraph 1(c) shall apply to the GNI of each Member State.
Kunkin jäsenvaltion BKTL:oon sovelletaan 1 kohdan c alakohdassa vahvistettua yhdenmukaista kerrointa.
The uniform rate is fixed at 0.30% under Article 2(4).
Yhdenmukaiseksi verokannaksi vahvistetaan 2 artiklan 4 kohdassa 0,30 prosenttia.
The uniform rate of VAT should therefore be fixed at 0.30 %.
Yhdenmukaiseksi alv-kannaksi olisi tämän vuoksi vahvistettava 0,30 prosenttia.
The uniform rate referred to in paragraph 1 (c) shall correspond to the rate resulting from the difference between:
Edellä 1 kohdan c kohdassa tarkoitettu yhdenmukainen verokanta saadaan seuraavalla laskutoimituksella: