natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The settlement process of the Kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue.
Aiemmin saavutetuista edistysaskelista huolimatta prosessi kurdikysymyksen ratkaisemiseksi juuttui paikoilleen.
The settlement process of the Kurdish issue has come to a halt.
Prosessi kurdikysymyksen ratkaisemiseksi on pysähtynyt.
The settlement resulted in a commitment by UEFA to sell the rights in question in accordance with fair, open and non-discriminatory tendering procedures for a duration of not more than three years; to break up the rights into a number of packages to allow more market participants access to rights; and to open access also for the new media (Internet, UMTS)91.
Sovittelun tuloksena UEFA sitoutui myymään Mestarien liigan televisiointioikeudet tasapuolisen, avoimen ja syrjimättömän tarjouskilpailumenettelyn perusteella enintään kolmen vuoden jaksoksi, tarjoaa mediaoikeudet useampana pienempänä pakettina, jotta useampi markkinatoimija voisi hankkia niitä, ja tarjoamaan myös uusmedioille (Internet ja UMTS)91 avoimen pääsyn tarjouskilpailumenettelyyn.
The settling parties are Barclays, Deutsche Bank, RBS and Société Générale.
Sovintomenettelyyn osallistuneet osapuolet ovat Barclays, Deutsche Bank, RBS ja Société Générale.
The setup of the SJU as a public-private partnership in alignment with the status of the CLEAN SKY27, ENIAC28, IMI29 and ARTEMIS30 Joint Technology Initiatives, under Article 171 of the Treaty.
SESAR-yhteisyrityksen tunnustaminen perustamissopimuksen 171 artiklan mukaiseksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeeksi, jolla on samanlainen asema kuin yhteisillä teknologia-aloitteilla CLEAN SKY27, ENIAC28, IMI29 ja ARTEMIS30.
The seven airlines that received state aid  had different characteristics and problems, requiring specific solutions.
Valtiontukea saaneiden seitsemän lentoyhtiön ominaisuudet ja ongelmat olivat erilaiset ja vaativat näin ollen erityisiä ratkaisumalleja.
The seven amendments adopted by Parliament (Nos 1 to 7) covered the principles governing certain choices of financial instrument and associated management techniques (money market instruments; units in UCITS and other collective investment undertakings; bank deposits; index‑tracking funds; limits on investments in liquid financial assets) and the future codification of the UCITS Directives.
Euroopan parlamentin tarkistuksista seitsemän (1–7) käsittelivät periaatteita, jotka liittyvät rahoitusvälineiden valintaan ja niihin liittyviin salkunhoitomenetelmiin (rahamarkkinavälineet; osuudet yhteissijoitusyrityksistä ja muista yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavista yrityksistä; pankkitalletukset; indeksiä jäljittelevät rahastot; rajoitukset sijoituksille likvidiin rahoitusomaisuuteen) sekä yhteissijoitusyrityksiä koskevien direktiivien tulevaan kodifiointiin.
The seven BUSINESSEUROPE federations that made observations as well as UEAPME consider that the Directive has met its objective of ensuring a minimum degree of protection of employees in the event of the insolvency of their employer and that the ceilings set under Article 4(3) are socially compatible with the social objective of the Directive.
BUSINESSEUROPEn seitsemän jäsenjärjestöä, jotka esittivät huomioita, samoin kuin UEAPME katsoivat, että direktiivi on saavuttanut tavoitteensa takaamalla työntekijöiden vähimmäissuojan työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa ja että 4 artiklan 3 kohdassa asetetut enimmäismäärät ovat direktiivin sosiaalisen tavoitteen mukaisia.
The seven channels failing to meet the proportion of transmission time were: Net 5 (49%), Veronica (45%), Canal + 1 (23%), Canal + 2 (26%), Film 1 (49%), Innergy (39%), FilmTime (17%).
Seuraavat seitsemän jäivät alle kyseisen tason: Net 5 (49 %), Veronica (45 %), Canal + 1 (23 %), Canal + 2 (26 %), Film 1 (49 %), Innergy (39 %) ja FilmTime (17 %).
The seven channels which were below the target for the whole of the reference period were: Kabel 1 (25.4% in 1999, 27.90% in 2000), ProSieben (46,20% in 1999, 46 in 2000), RTL 2 (36% in 1999, 46% in 2000), Super RTL (33,70% in 1999, 38.20% in 2000), 13 TH Street (20% in 1999, 17% in 2000), Première (35% in 1999, 33.1% in 2000), Studio Universal (30% in 1999, 35% in 2000).
Enemmistöosuuden tavoitteesta tarkastelujakson aikana jääneet seitsemän kanavaa ovat Kabel 1 (25,4 % vuonna 1999, 27,90 % vuonna 2000), ProSieben (46,20 % vuonna 1999, 46 % vuonna 2000), RTL 2 (36 % vuonna 1999, 46 % vuonna 2000), Super RTL (33,70 % vuonna 1999, 38,20 % vuonna 2000), 13 TH Street (20 % vuonna 1999, 17 % vuonna 2000), Première (35 % vuonna 1999, 33,1 % vuonna 2000) ja Studio Universal (30 % vuonna 1999, 35 % vuonna 2000).
The seven chapters can be divided into four distinct parts.
Nämä seitsemän lukua voidaan jakaa neljään erilliseen osaan.
The seven cross-sectoral initiatives are:
Aloitteet ovat:
The seven current objectives would be reduced to three.
Tavoitteiden määrää tulisi vähentää nykyisestä seitsemästä kolmeen.
The seven Objective 1 regions received the payment on account of 7%, a total of €208.8 million.
Kaikille seitsemälle tavoite 1 ‑alueelle maksettiin ensimmäiset 7 %:n ennakkomaksut, jotka olivat yhteensä 208,8 miljoonaa euroa.
The seven others concern: (1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction; (2) clear and objective notification thresholds; (3) flexibility in the timing of merger notification; (4) merger review periods; (5) requirements for initial notification; (6) conduct of merger investigations; and (7) transparency.
Seitsemän muuta käytännettä kattavat seuraavat aiheet: 1) riittävä yhteys toimenpiteen vaikutusten ja sen lainkäyttöalueen välillä, jossa arviointi suoritetaan; 2) selkeät ja objektiiviset ilmoitusta edellyttävät raja-arvot; 3) yrityskeskittymäilmoituksen ajoituksen joustavuus; 4) yrityskeskittymän tutkimusten määräajat; 5) alkuperäistä ilmoitusta koskevat vaatimukset; 6) yrityskeskittymätutkimusten tekeminen ja 7) avoimuus.
The seven outermost regions, defined specifically in Article 299(2) of the Treaty, are the Azores, Maderia, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.
Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 alakohdassa rajoittavasti määritellyt seitsemän syrjäisintä aluetta ovat Azorit, Madeira, Kanariansaaret, Guadeloupe, Ranskan Guyana, Martinique ja Réunion.
The seven pillars in the Digital Agenda all have international dimensions.
Kaikkiin digitaalistrategian seitsemään pilariin liittyy kansainvälisiä ulottuvuuksia.
The seven projects approved represent an investment of €301 million, of which the Cohesion Fund will provide €185.2 million.
Seitsemään hyväksyttyyn hankkeeseen liittyvät investoinnit ovat 301 miljoonaa euroa, josta 185,2 miljoonaa euroa myöntää koheesiorahasto.
The seven regional dialogues have all succeeded in creating a platform for dedicated policy debates with groups of third countries, and they all contributed to improving overall political relations with these countries.
Kaikkien seitsemän alueellisen vuoropuhelun avulla on onnistuttu luomaan foorumi poliittisten keskustelujen käymiseen kolmansien maiden muodostamien ryhmien kanssa, ja kaikki vuoropuhelut ovat osaltaan parantaneet poliittisia suhteita näihin maihin.
The seven Regulations of these packages are the subject of this review2; on one of them, Regulation 472/2013, a first review was published already in February 2014.3 The legislation aims at a closer coordination of economic policies through a strengthening of budgetary surveillance under the Stability and Growth Pact, the introduction of a new procedure in the area of macroeconomic imbalances, the establishment of a framework for dealing with countries experiencing difficulties with financial stability, and the codification in legislation of integrated economic and budgetary surveillance in the form of the European Semester.
Tämän uudelleentarkastelun2 kohteena on näiden pakettien sisältämät seitsemän asetusta; niistä yhden – asetus (EU) N:o 472/2013 – ensimmäinen uudelleentarkastelu julkaistiin jo helmikuussa 2014.3 Kyseisen lainsäädännön tarkoituksena on talouspolitiikan tiiviimpi koordinointi lujittamalla vakaus- ja kasvusopimuksen mukaista julkisen talouden valvontaa, ottamalla käyttöön makrotalouden epätasapainoa koskeva uusi menettely, luomalla kehys rahoitusvakauteen liittyvistä vaikeuksista kärsiviä maita varten ja kodifioimalla talouden ja julkisen talouden yhdennetty valvonta eurooppalaisen ohjausjakson muodossa.
The seven SPDs cover five priorities for assistance, plus technical assistance:
Seitsemän toimenpideohjelmaa perustuvat seuraaviin viiteen toimintalinjaan, ja kuudes toimintalinja koskee teknistä apua:
The seven studies are:
Ne ovat seuraavat:
The seven Thematic Strategies adopted in 2005 and 2006 in the fields of air, resources, waste and recycling, urban environment, soil, marine and pesticides are relevant to the Cohesion Fund co-financed operations.
Vuosina 2005 ja 2006 hyväksytyt seitsemän teemakohtaista strategiaa, jotka koskevat ilman pilaantumista, luonnonvaroja, jätteitä ja kierrätystä, kaupunkiympäristöä, maaperän suojelua, meriympäristön suojelua sekä torjunta-aineita, ovat keskeisellä sijalla koheesiorahastosta osarahoitetuissa toimissa.
The seven thematic strategies12 of the 6th EAP – air, pesticides, waste prevention and recycling, natural resources, soil, marine environment, urban environment – were developed in order to strengthen policy integration and to improve the knowledge base.
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman seitsemän teemakohtaista strategiaa12 – ilma, torjunta-aineet, jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys, luonnonvarat, maaperä, meriympäristö ja kaupunkiympäristö – kehitettiin politiikan yhtenäistämisen vahvistamista ja tietopohjan parantamista varten.
The seven-year deadline for replacing compensatory restocking by other provisions is just too short, because it is likely that time would be taken up with planning and implementing alternative provisions in addition to the transition process that would involve judicial hearings at all three levels.
Kompensaatioistutusten korvaamiseen muilla velvoitteilla seitsemän vuoden määräaika on aivan liian lyhyt, koska todennäköisesti kaikkien kolmen oikeusasteen käsittelyä vaativan muutosprosessin lisäksi aikaa veisi korvaavien velvoitteiden suunnittelu ja toteutus.
The seven-year programme will have a budget of EUR 14.7 billion, which represents a 40% increase on current spending levels reflecting the EU's commitment to investing in these areas.
Seitsenvuotisen ohjelman budjetti on 14,7 miljardia euroa, mikä merkitsee EU:n tätä alaa koskevan investointisitoumuksen mukaisesti 40 prosentin lisäystä nykyiseen varainkäytön tasoon nähden.
The seventeen COP 21 sustainability criteria, which are crucial to the future, should be added.
Tämän lisäksi on otettava huomioon COP21-sopimuksen kestävää kehitystä koskevat 17 vertailukriteeriä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä tulevaisuuden kannalta.
The seventeen groups of experts assisting the Commission with regard to the content and thrust of the various key actions of the Fifth Framework Programme continued their work in line with their remit.
Seitsemäntoista asiantuntijaryhmää, jotka avustavat komissiota viidennen puiteohjelman eri avaintoimintojen sisällön ja suuntaviivojen määrittelyssä, jatkoivat työtään mandaattinsa mukaisesti.
The seventeen SDG sustainability criteria, which are crucial to the future, should be added.
Tämän lisäksi on otettava huomioon kestävää kehitystä koskevat 17 vertailukriteeriä, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä tulevaisuuden kannalta.
The seventeenth amendment makes reference to the present proposal for a Directive instead of Directive 76/207/EEC.
Seitsemästoista muutoksessa viitataan tähän direktiiviehdotukseen direktiivin 76/207/ETY sijaan.
the seventh "whereas" clause, so as to make centralisation of data on clinical investigations obligatory;
seitsemäs (7) perustelukappale velvoitteen asettamiseksi kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen keskittämistä varten
The seventh amendment (contained in Directive 92/32/EC) laid down uniform principles and rules for the notification procedures.
Muutettaessa direktiiviä seitsemännen kerran (direktiivillä 92/32/ETY) ilmoitusmenettelyä varten määriteltiin yhtenäiset periaatteet ja säännöt.
The seventh amendment concerns the addition of a new paragraph (d) to Article 3, paragraph 2, of the original Directive.
Seitsemännellä muutoksella lisätään alkuperäisen direktiivin 3 artiklan 2 kohtaan uusi d alakohta.
The seventh amendment deletes the original recital 4
Seitsemännellä muutoksella poistetaan johdanto-osan entinen 4 kappale.
The seventh annual report (to end 2013) will provide a similar evaluation, addressing also all post–2010 targets in the Action Plan.
Seitsemännessä vuosikertomuksessa (vuosi 2013) tehdään vastaava arvio, jossa käsitellään kaikkia toimintasuunnitelman vuoden 2010 jälkeistä aikaa koskevia tavoitteita toimintasuunnitelmassa.
The seventh chapter deals with presence in administrative offices and participation in administrative enquires.
Seitsemäs luku koskee läsnäoloa virastoissa ja osallistumista hallinnollisiin tutkimuksiin.
The Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts sets out the requirements in respect of the preparation of consolidated accounts5.
Konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetussa seitsemännessä neuvoston direktiivissä 83/349/ETY5 esitetään konsolidoitujen tilinpäätösten laatimista koskevat vaatimukset.
the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts;
Konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettu seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY
The Seventh Council Directive of 13 June 19832 co-ordinates the content of consolidated accounts.
Seitsemännellä neuvoston direktiivillä, joka on annettu 13 päivänä kesäkuuta 19832, yhteensovitetaan konsolidoitujen tilinpäätösten sisältö.
The seventh EAP accurately analyses shortcomings in implementing previous EAPs, but it hardly offers any proposals on how these failures might be mitigated or eliminated altogether.
Seitsemännessä ympäristöohjelmassa analysoidaan hyvin osuvasti tähänastisten ympäristöohjelmien täytäntöönpanon heikkouksia.
The seventh EAP should be extended to include measures that provide incentives to comply with environment legislation.
"Seitsemättä toimintaohjelmaa tulisi täydentää toimenpiteillä, jotka tarjoavat myönteisiä kannustimia ympäristölainsäädännön noudattamiseen.
The seventh EAP will fall short if it repeatedly calls for environmental needs to be reflected in other policy fields, without showing how a "significant transition" in certain economic sectors towards a sustainable economy and lifestyles can be achieved.
Seitsemäs ympäristöohjelma on liian lyhytnäköinen, kun siinä toistuvasti vaaditaan ottamaan ympäristöpoliittiset tarpeet huomioon muilla politiikan aloilla osoittamatta, kuinka "perinpohjainen uudistus" tietyillä talouden aloilla kohti kestäväpohjaista taloutta voidaan toteuttaa.
The seventh Environment Action Programme18 confirms the Union's long-term objective for air policy, to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment, and calls, to that end, for full compliance with the current air quality legislation of the Union, post-2020 strategic targets and actions, enhanced efforts in areas where the population and ecosystems are exposed to high levels of air pollutants, and reinforced synergies between air quality legislation and Union's policy objectives set for climate change and biodiversity in particular.
Seitsemännessä ympäristöalan toimintaohjelmassa18 vahvistetaan unionin ilmanlaatupolitiikan pitkän aikavälin tavoite eli sellaisen ilmanlaadun saavuttaminen, josta ei aiheudu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia ja riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle, ja tätä varten vaaditaan voimassa olevan ilmanlaatua koskevan unionin lainsäädännön täysimääräistä noudattamista, strategisia tavoitteita ja toimia vuoden 2020 jälkeisenä aikana, tehostettuja toimia aloilla, joilla väestö ja ekosysteemit ovat alttiina ilman epäpuhtauksien suurille pitoisuuksille, sekä erityisesti suurempaa synergiaa ilmanlaatua koskevan lainsäädännön ja ilmastonmuutosta ja luonnon monimuotoisuutta koskevan unionin politiikan tavoitteiden välillä.
The seventh Euratom framework programme
Euratom-ohjelma
The seventh Euratom framework programme (Euratom FP7)
Euratomin seitsemäs puiteohjelma
The seventh EURATOM Framework Programme, Euratom FP7, is organised in two specific programmes.
Euratomin seitsemäs puiteohjelma käsittää kaksi erityisohjelmaa.
The Seventh Framework Program of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) set out in Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 20068 provides an incentive to review Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel9 in order to ensure that the Research Fund for Coal and Steel complements the Seventh Framework Program in the sectors related to the coal and steel industry,
Euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013) 18 päivänä joulukuuta 2006 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1982/2006/EY8 tarjoaa perustan tarkistaa monivuotisten teknisten suuntaviivojen vahvistamisesta hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten 1 päivänä helmikuuta 2003 tehtyä neuvoston päätöstä 2003/78/EY,9 jotta voidaan varmistaa, että hiili- ja terästutkimusrahasto täydentää seitsemättä puiteohjelmaa hiili- ja terästeollisuuteen liittyvillä aloilla.
The Seventh Framework Programme
Seitsemäs puiteohjelma
The seventh framework programme (2007-2012) highlights some of these opportunities.
Seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2012) otetaan esille eräitä tällaisia mahdollisuuksia.
The Seventh Framework Programme (7FP) implemented by Council Decision No 971/2006/EC concerning the Specific Programme "Cooperation", sets leadership in key scientific and technological areas as one of its objectives.
Seitsemännen puiteohjelman täyttöön panemiseksi toteutettavaa yhteistyön erityisohjelmaa koskevassa neuvoston päätöksessä 2006/971/ETY tavoitteeksi asetetaan johtoaseman saavuttaminen tärkeimmillä tieteen ja teknologian aloilla.
The Seventh Framework Programme (7FP) implemented by Council Decision No 971/2006/EC concerning the Specific Programme "Cooperation", sets leadership in key scientific and technological areas as one of its objectives.
Seitsemännen puiteohjelman täytäntöön panemiseksi toteutettavaa yhteistyön erityisohjelmaa koskevassa neuvoston päätöksessä 2006/971/ETY tavoitteeksi asetetaan johtoaseman saavuttaminen tärkeimmillä tieteen ja teknologian aloilla.
The Seventh Framework Programme (FP7) (2007-2013) plays an important role for Europe to meet these objectives.
Seitsemännellä puiteohjelmalla (2007-2013) on Euroopan kannalta tärkeä tehtävä näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
The Seventh Framework Programme (FP7) (2007-2013) plays an important role for Europe to meet these objectives.
Seitsemännellä puiteohjelmalla (2007–2013) on Euroopan kannalta tärkeä tehtävä näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
The Seventh Framework Programme (FP7) aims to boost the funding of collaborative research in Europe in the period 2007-2013.
Seitsemännellä puiteohjelmalla halutaan edistää tutkimusyhteistyön rahoitusta Euroopassa vuosina 2007–2013.
The Seventh Framework Programme (FP7) is an important point of departure for Europe, reflecting a consensus that Europe must redouble its efforts to increase and get better returns from its R&D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Seitsemäs puiteohjelma on Euroopalle tärkeä lähtökohta, joka kuvastaa yksimielisyyttä siitä, että Euroopan on kaksinkertaistettava pyrkimyksensä lisätä ja tehostaa t&k-investointejaan voidakseen luoda itsestään kilpailukykyisen ja dynaamisen osaamiselle rakentuvan talouden.
The Seventh Framework Programme (FP7) is an important point of departure for Europe.
Seitsemäs puiteohjelma on Euroopalle tärkeä lähtökohta.
The Seventh Framework Programme (FP7), with a total budget of over EUR 50 billion (Euratom FP7 EUR 2.7 billion for 5 years), constitutes a key tool to respond to Europe's needs in terms of jobs, competitiveness, sustainable development, to meet the research needs of other Community policies, and to build leadership in the global knowledge economy.
Seitsemäs puiteohjelma, jonka kokonaisbudjetti on yli 50 miljardia euroa (Euratomin seitsemännen puiteohjelman budjetti on 2,7 miljardia euroa viidessä vuodessa), on keskeinen väline, jonka avulla voidaan vastata Euroopan työllisyyttä, kilpailukykyä ja kestävää kehitystä koskeviin tarpeisiin, täyttää muista yhteisön politiikoista johtuvat tutkimustarpeet sekä luoda johtoasemaa globaalissa osaamistaloudessa.
The Seventh Framework Programme (FP7; 2007-2013) introduces Joint Technology Initiatives (JTI) as a response to research needs of industry and other stakeholders.
Tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013) teollisuuden ja muiden toimijoiden tutkimustarpeisiin pyritään vastaamaan uudenlaisten yhteisten teknologia-aloitteiden avulla.
The Seventh Framework Programme addresses these questions on a strongly horizontal basis.
Tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa näitä kysymyksiä käsitellään lähinnä horisontaalisesti.
The seventh framework programme complements other EU actions in the area of the research policy that are necessary for the implementation of the Lisbon strategy, alongside in particular those on education, training, competitiveness and innovation, industry, employment, and environment.
Seitsemäs puiteohjelma täydentää EU:n muita tutkimuspoliittisia toimia, jotka ovat – erityisesti koulutusta, kilpailukykyä, innovointia, teollisuutta, työllisyyttä ja ympäristöä koskevien toimien ohella – tarpeen Lissabonin strategian toteuttamiseksi.
The Seventh Framework Programme for Research and Development33 provides also further opportunities to strengthen coherent and cost-effective policies in this field.
Alan johdonmukaisia ja kustannustehokkaita politiikkoja on mahdollista vahvistaa myös tutkimuksen ja kehityksen seitsemännen puiteohjelman33 avulla.
The Seventh Framework Programme for research and technological development (FP7) promotes research, technological development and demonstration activities for urban mobility, the energy aspects of transport, clean urban transport and sustainable mobility for all citizens.
Tutkimuksen ja teknologian kehittämisen seitsemännellä puiteohjelmalla edistetään tutkimusta, teknologian kehittämistä ja demonstrointitoimia, jotka liittyvät kaupunkiliikkuvuuteen, liikenteen energianäkökohtiin, saastuttamattomaan kaupunkiliikenteeseen sekä kaikkien kansalaisten kestävään liikkumiseen.
The Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7) proposed the establishment of long-term public-private partnerships — as JTIs — to be implemented through Joint Undertakings (JUs) within the scope of Article 171 of the Treaty establishing the European Community (now Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and defined specific criteria to identify them.
Seitsemännessä tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmassa ehdotettiin pitkällä aikavälillä toimivien julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien muodostamista yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa ja niiden täytäntöönpanemista perustamalla yhteisyrityksiä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan (nykyinen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 187 artikla) nojalla.
The Seventh Framework Programme for Research and Technology Development will also be used to increase understanding of consumer behaviour.
Myös tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemättä puiteohjelmaa hyödynnetään, jotta saataisiin lisää tietoa kuluttajien käyttäytymisestä.