natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available1.
Ulkomailla asuvien osuus tieliikenteestä näyttää olevan noin 5 prosenttia maissa, joista kyseiset tiedot ovat saatavilla1.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available10.
Ulkomailla asuvien osuus tieliikenteestä näyttää olevan noin 5 prosenttia maissa, joista kyseiset tiedot ovat saatavilla10.
The share of nuclear power falls from 6.4% to 4.7%, while the share of renewable energy sources is projected to increase from 13% to 14%.
Ydinenergian osuus laskee 6,4 prosentista 4,7 prosenttiin, ja vastaavasti uusiutuvien energialähteiden osuuden arvioidaan kasvavan 13 prosentista 14 prosenttiin.
The share of nuclear power in electricity generation varies greatly from country to country: Russia 12%, Estonia 0%, Latvia 5%, Lithuania 79%, Poland 0%, Germany 30%, Denmark 0%, Sweden 43% and Finland 33%.
Ydinvoiman osuus sähköenergian tuotannosta vaihtelee suuresti maittain: Venäjällä se on 12 %, Virossa 0 %, Latviassa 5 %, Liettuassa 79 %, Puolassa 0 %, Saksassa 30 %, Tanskassa 0 %, Ruotsissa 43 % ja Suomessa 33 %.
The share of owner-occupied dwellings is on average higher than in EU-15.
Niiden asuntojen osuus, joissa omistaja asuu itse, on keskimäärin korkeampi kuin EU:n 15 jäsenvaltiossa.
The share of part-time employment is on average 30.4 % for women compared to only 6.6 % for men and the gap has slightly increased since 1998.
Osa-aikaisen työllisyyden osuus on keskimäärin 30,4 prosenttia naisilla ja vain 6,6 prosenttia miehillä, ja ero on kasvanut hieman vuodesta 1998.
The share of part-time work is still increasing in the EU and about one third of all new jobs created are part-time jobs.
Osa-aikatyön osuus EU:ssa kasvaa yhä, ja noin kolmannes uusista työpaikoista on osa-aikaisia.
The share of pensioners receiving only the national basic pension is on a declining trend.
Pelkkää kansaneläkettä saavien eläkkeensaajien osuus on laskemassa.
The share of people at risk of poverty and social exclusion (16.9% of the population in 2009 according to the Council criteria) remained stable between 2005 and 2008 and decreased only slightly between 2008 and 2009.
Niiden ihmisten osuus, joita uhkaa köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen (neuvoston kriteerein 16,9 prosenttia väestöstä vuonna 2009), pysyi vakaana vuosien 2005 ja 2008 välillä ja väheni vain hieman vuodesta 2008 vuoteen 2009.
The share of people at-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) stabilised in 2013 and 2014 after a continuous increase between 2009 and 2012.
Niiden ihmisten osuus, joita koskee köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen riski, vakiintui vuosina 2013 ja 2014 sen jälkeen, kun se oli jatkuvasti kasvanut vuodesta 2009 vuoteen 2012.
The share of people living in (quasi) jobless households (i.e. the population aged 0-59 living in households with very low work intensity) decreased slightly in 2015 to 10.5%, driven by improving labour market conditions, after a slight increase in 2014.
Niiden ihmisten osuus, jotka asuvat vajaatyöllisissä kotitalouksissa (eli erittäin alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvat 0–59-vuotiaat), väheni työmarkkinatilanteen kohenemisen ansiosta vuonna 2015 hieman eli 10,5 prosenttiin vuonna 2014 tapahtuneen vähäisen kohoamisen jälkeen.
The share of people living in jobless households has decreased.
Työttömissä kotitalouksissa asuvien ihmisten osuus on vähentynyt.
The share of people who feel encouraged to buy abroad ranges from 31% in the Netherlands to 6% in Denmark.
Aiempaa kiinnostuneempien osuus vaihtelee 31 prosentista (Alankomaat) kuuteen prosenttiin (Tanska).
The share of people with low qualifications has declined in every occupation"9.
Heikosti koulutettujen henkilöiden osuus on laskenut kaikissa ammateissa."9
The share of population receiving social assistance has sharply decreased (8,1% in 1997 to 4,9% in 2002).
Sosiaaliavustusta saavien osuus väestöstä on laskenut voimakkaasti (se oli 8,1 prosenttia vuonna 1997 ja 4,9 prosenttia vuonna 2002).
The share of potato starch in potato starch production as whole is declining, at around 20%.
Perunatärkkelyksen osuus tärkkelystuotannosta on laskemassa noin 20 prosenttiin.
The share of potato starch in starch production as a whole is declining, at around 20%.
Perunatärkkelyksen osuus tärkkelystuotannosta on laskemassa noin 20 prosenttiin.
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
Väärin euroiksi muunnettujen hintojen osuus laski 2,78 prosenttiin.
The share of private sector credit slightly declined in the past years but accounted for some 88% of total lending, representing some 48.9% of GDP.
Yksityissektorin lainojen osuus on hieman alentunut viime vuosina, mutta oli edelleen noin 88 prosenttia koko luotonannosta eli noin 48,9 prosenttia BKT:sta.
the share of prospectuses published by SMEs;
pk-yritysten julkaisemien esitteiden osuus;
the share of prospectuses that have been passported into other Member States.
niiden esitteiden osuus, joiden yhteydessä on käytetty passimahdollisuutta muihin jäsenvaltioihin nähden.
the share of prospectuses that have been passported to other Member States.
niiden esitteiden osuus, joiden yhteydessä on käytetty passimahdollisuutta muihin jäsenvaltioihin nähden.
The share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20 % and 80 %, with an average of 40 %.
Avointen tutkimusehdotuspyyntöjen kautta myönnetyn julkisen rahoituksen osuus vaihtelee jäsenvaltioittain 20–80 prosentin välillä keskiarvon ollessa noin 40 prosenttia.
The share of public investment7 in aggregate investment has suffered as a result of budgetary consolidation (the EC average is as follows: 1970: 4.2% of GDP; 1980: 3.2%; 2001: 2.3%).
Kokonaistalouden investointiasteen sisältämät julkiset investoinnit7 ovat kärsineet julkisen talouden vakauttamisesta (EY:n keskiarvo oli 4,2 prosenttia BKT:stä vuonna 1970; 3,2 prosenttia vuonna 1980; 2,3 prosenttia vuonna 2001).
The share of public procurement tenders published in the Official Journal as a percentage of GDP is still relatively low in Germany, the Netherlands and Austria.
EYVL:ssä julkaistujen tarjouskilpailujen kokonaisarvo suhteessa BKT:seen on edelleen suhteellisen pieni Saksassa, Alankomaissa ja Itävallassa.
The share of publications that is in highly ranked journals lies above EU and US averages.
Niistä on otettu arvostettuihin julkaisusarjoihin suurempi osa kuin EU:ssa ja Yhdysvalloissa keskimäärin.
The share of rail-passenger transport in overall passenger transport is considerably greater in the new Member States than in the EU 15.
Rautateiden osuus kaikesta matkustajaliikenteestä on uusissa jäsenvaltioissa huomattavasti EU:n 15 vanhaa jäsenvaltiota suurempi.
The share of rail-passenger transport in overall passenger transport is considerably greater in the new Member States than in the EU 15.
Rautateiden osuus kaikesta matkustajaliikenteestä on uusissa jäsenvaltioissa huomattavasti EU:n 15:tä vanhaa jäsenvaltiota suurempi.
The share of regional aid granted under block exempted measures has progressively increased to reach 35 % of total regional aid awarded in 2009.
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan aluetuen osuus nousi vähitellen 35 prosenttiin kaikesta vuonna 2009 myönnetystä aluetuesta.
The share of regional aid has also decreased slightly.
Myös aluetuen osuus on hieman pienentynyt.
The share of regional aid has decreased slightly.
Aluetuen osuus on hieman pienentynyt.
The share of regional aid reached a peak in 1996 before dropping to its current low level.
Aluetuen osuus oli suurimmillaan vuonna 1996 ennen kuin se laski nykyiselle tasolle.
The share of regions with high compliance rates (90-100% ) for Articles 3, 4 and 5 (if applicable) shows that the so-called  "urban" regions achieve better results, closely followed by the "balanced" regions,  the "rural" regions showing lower rates.
Kun tarkastellaan niiden alueiden osuutta, joissa 3, 4 ja (tarvittaessa) 5 artiklan noudattamisaste on korkea (90–100 prosenttia) osalta, havaitaan, että tulokset ovat parhaimmat kaupunkialueilla, lähes yhtä hyvät seka-alueilla ja heikoimmat maaseutualueilla.
The share of relatively growth-friendly consumption taxes and recurrent taxes on property in total taxation remained stable between 2007 and 2014 at around 28-29 %, which is low compared with an average of around 32-33 % in the EU.
Suhteellisen kasvuystävällisten kulutusverojen ja juoksevien kiinteistöverojen osuus kokonaisverotuksesta pysyi vuosina 2007–2014 vakaana, noin 28–29 prosentissa, mikä on alhainen taso verrattuna koko EU:n alueen keskimääräiseen 32–33 prosentin osuuteen.
the share of renewable energies should be increased to 20% of the EU's final energy consumption;
Nostaa uusiutuvien energialähteiden osuus 20 %:iin EU:n energian loppukulutuksesta.
The share of renewable energy (RES) rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050, up 45 percentage points from today's level at around 10%.
Uusiutuvien energialähteiden osuus kasvaa merkittävästi kaikissa skenaarioissa siten, että se saavuttaa vähintään 55 prosenttia energian kokonaisloppukulutuksesta vuonna 2050, mikä merkitsee 45 prosenttiyksikön nousua noin 10 prosentin nykytasoon verrattuna.
The share of renewable energy has increased to 13% in 2012 as a proportion of final energy consumed and is expected to rise further to 21% in 2020 and 24% in 2030.
Uusiutuvan energian osuus energian kokonaiskulutuksesta nousi 13 prosenttiin vuonna 2012, ja sen odotetaan nousevan edelleen 21 prosenttiin vuonna 2020 ja 24 prosenttiin vuonna 2030.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 and is expected to reach 21% in 2020.
Uusiutuvien energialähteiden osuus energian loppukäytöstä oli 13 prosenttia vuonna 2012, ja niiden osuuden odotetaan olevan 21 prosenttia vuonna 2020.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 The European Commission is expecting a further increase to 21% and 24% by 2020 and 2030 respectively.
Uusiutuvien energialähteiden osuus energian loppukäytöstä oli 13 prosenttia vuonna 2012, ja Euroopan komission nykyisten laskelmien mukaan niiden osuuden odotetaan kasvavan 21 prosenttiin vuonna 2020 ja 24 prosenttiin vuonna 2030.
The share of renewable energy in gross final energy consumption varies from 44% in Sweden to 0.2% in Malta.
Sen osuus energian kokonaisloppukulutuksesta vaihtelee Ruotsin 44 prosentista Maltan 0,2 prosenttiin.
The share of renewable energy in overall energy consumption has been growing, but too slowly.
Vaikka uusiutuvan energian osuus yleisestä energiankulutuksesta on noussut, edistys on ollut liian hidasta.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Uusiutuvien energialähteiden osuus sähköntuotannossa nousisi nykyisestä 21 prosentista 45 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Uusiutuvien energialähteiden osuus sähköntuotannossa nousisi nykyisestä 21 prosentista 45 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä."
The share of renewable energy in the EU
Uusiutuvien energialähteiden osuus EU:ssa
The share of renewable energy in the EU energy mix has risen steadily to some 10% of the gross final energy consumption in 2008.
Uusiutuvan energian osuus EU:n energiapaletissa on kasvanut tasaisesti noin 10 prosenttiin energian bruttoloppukulutuksesta vuonna 2008.
The share of renewable energy in the heating sector in 2006 (columns and left hand axis) and the (stagnant) growth between 2004 and 2006 for all but three Member States (points, right hand axis).
Uusiutuvien energialähteiden osuus lämmitysalalla vuonna 2006 (pylväät ja vasemmanpuoleinen akseli) ja osuuden kehitys vuosina 2004−2006 eri jäsenvaltioissa kolmea jäsenvaltiota lukuun ottamatta (pisteet, oikeanpuoleinen akseli)
The share of renewable energy increased from 5.4% in 1997 to 6% in 2001.
Uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaiskulutuksesta nousi vuosien 1997 ja 2001 välillä 5,4 prosentista 6 prosenttiin.
The share of renewable energy is unlikely to exceed 10% by 2010.
Uusiutuvan energian osuus tuskin ylittää kymmentä prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
The share of renewable energy sources in final energy consumption was 30.6 % in 2008 and 30.3 % in 2009.
Uusiutuvien energianlähteiden osuus energian loppukäytöstä oli 30,6 % vuonna 2008 ja 30,3 % vuonna 2009.
The share of renewables in gross electricity generation is expected to be around 33% in 2020 according to the Reference scenario, out of which variable sources (wind and solar) could represent around 16%39.
Uusiutuvien energialähteiden osuuden sähkön kokonaistuotannosta odotetaan olevan noin 33 prosenttia vuonna 2020 viiteskenaarion mukaan, josta vaihtelevat lähteet (tuuli ja aurinko) voivat muodostaa noin 16 prosenttia39.
The share of renewables in the Europe-30 would increase from 6.8 % in 1998 to reach 8.1 % by 2030.
Uusiutuvien energialähteiden osuus 30 valtion Euroopassa oli 6,8 % vuonna 1998, ja se tulee olemaan  8,1 % vuonna 2030.
The share of renewables is set to increase significantly, both in primary and final energy consumption, while the contribution of nuclear, at about 14% of primary energy consumption, is set to remain stable.
Uusiutuvien energialähteiden osuus kasvaa huomattavasti sekä primaarienergian kulutuksessa että energian loppukulutuksessa, kun taas ydinenergian osuus, joka on noin 14 prosenttia primaarienergian tuotannosta, pysyy vakaana.
The share of renewables rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050.
Uusiutuvan energian osuus kasvaa merkittävästi kaikissa skenaarioissa ja saavuttaa vähintään 55 prosenttia energian kokonaisloppukulutuksesta vuonna 2050.
The share of RES in the Community
Uusiutuvien energialähteiden osuus yhteisössä
The share of RES in the national electricity generation in 1997 is in only three of the ten new EU member countries higher than the current EU average in the same year (12.9 %).
Uusiutuvien energialähteiden osuus kansallisesta sähköntuotannosta vuonna 1997 ylitti EU:n saman vuoden keskiarvon (12,9 prosenttia) ainoastaan kolmessa kymmenestä tulevasta jäsenvaltiosta.
The share of RES is growing significantly throughout Europe, therefore increasing the risk of unbalance between base load and intermitted production capacity.
Uusiutuvien energialähteiden osuus kasvaa merkittävästi kaikkialla Euroopassa ja näin ollen myös perussähköntuotannon ja epäsäännöllisen tuotantokapasiteetin välisen epätasapainon riski kasvaa.
The share of responsibilities between the Commission and the Executive Agency brought increased opportunities for synergy by aligning the application procedures with other programmes managed by EACEA, and improved efficiency in terms of the handling of applications and requests for information from the beneficiaries.
Vastuualueiden jakaminen komission ja toimeenpanoviraston välillä toi lisää mahdollisuuksia synergiaan linjaamalla hakumenettelyjä toimeenpanoviraston hallinnoimien muiden ohjelmien hakumenettelyjen mukaisiksi ja tehosti hakemusten ja edunsaajien tietopyyntöjen käsittelyä.
The share of responsibility for species decline in Europe which can be attributed to illegal measures is marginal.
Laittomuuksien osuus biologisen monimuotoisuuden vähenemisessä on Euroopassa marginaalinen.
the share of retail investors among the investors in initial public offers;
vähittäissijoittajien osuus listautumianteihin osallistuvista sijoittajista;
the share of retail investors among the investors in non-equity debt issuances (yardstick of success is a decrease in denomination sizes for non-equity issuances);
vähittäissijoittajien osuus kaikista sijoittajista, kun kyseessä ovat muiden kuin osakesidonnaisten velkapapereiden liikkeeseenlaskut (onnistumisen mittapuuna on nimellisarvojen aleneminen muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuissa);
The share of revenues from recurrent taxes on immovable property in 2012 amounted to 0.7 % of GDP (EU average: 1.5 %).
Vuonna 2012 juoksevista kiinteistöveroista saatujen tuottojen osuus oli 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen (EU:n keskiarvo 1,5 prosenttia).
The share of schools in which pupils have access to the Internet is above 70% in all Member States except Greece (44%), Portugal (52%) and Austria (64%).
Internet-yhteys on yli 70 prosentilla kouluista kaikissa jäsenvaltioissa paitsi Kreikassa (44 %), Portugalissa (52 %) ja Itävallassa (64 %).
The share of sectorial aid in overall manufacturing aid has dropped to 7%.
Alakohtaisen tuen osuus tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta on pudonnut 7 prosenttiin.
The share of sectorial aid in overall manufacturing aid has dropped to 8%.
Alakohtaisen tuen osuus tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta on pudonnut 8 prosenttiin.
The share of self–employment on total employment decreased from 14.9% in 1997 to 14% in 2001, the decline being stronger for men than for women.
Itsenäisten ammatinharjoittajien osuus kaikista työllisistä laski 14,9 prosentista (vuonna 1997) 14 prosenttiin vuonna 2001, ja lasku oli suurempaa miesten kuin naisten ryhmässä.
The share of services in GDP grew from 56% of GDP in 1995 to 63% in 2006, compared to 72% of GDP in the old Member States.
Palvelujen osuus kasvoi 56 prosentista suhteessa BKT:hen (vuosi 1995) 63 prosenttiin vuonna 2006, kun vanhojen jäsenvaltioiden vastaava osuus on 72 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The share of short sea shipping in the EU-25 is 39% as opposed to 44% for road transport.
25 jäsenvaltion EU:ssa lähimerenkulun osuus on 39 % kun taas maantieliikenteen osuus on 44 %.
The share of short sea shipping in the EU-25 is 39% as opposed to 44% for road transport.
25 jäsenvaltion EU:ssa lähimerenkulun osuus on 39 % maantieliikenteen osuuden ollessa 44 %.
The share of single parents that risk to fall into poverty was 45% in 2001 (EU average : 35%).
Köyhyysvaarassa olevien yksinhuoltajien osuus oli 45 prosenttia vuonna 2001 (EU:n keskiarvo: 35 prosenttia).
The share of skilled migrant workers is 1.7% in the EU.
Ammattitaitoisten siirtotyöläisten osuus on EU:ssa 1,7 prosenttia.
The share of small firms in GDP and employment increased even though their total number declined.
Pienten yritysten osuus suhteessa BKT:hen ja työllisyyteen kasvoi, vaikka niiden kokonaislukumäärä pieneni.
the share of small scale coastal fishing fleet in the fishing fleet;
pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavan laivaston osuus kalastuslaivastosta;
The share of SMEs winning PP contracts has not changed significantly since 2002, nor have cross-border participation rates improved.
Julkisia hankintoja saaneiden pk-yritysten osuus ei ole muuttunut merkittävästi vuoden 2002 jälkeen, eikä tarjousten tekeminen rajojen yli ole liioin lisääntynyt.
The share of State aid to SMEs varies considerably between Member States and, to a lesser extent, over time.
Pk-yrityksille myönnetyn valtiontuen osuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain ja vähäisemmässä määrin eri aikoina.
The share of state funding will provide an incentive to municipalities and will increase with the services offered.
Valtion rahoitusosuus toimii kunnille kannustimena ja se on sitä suurempi, mitä enemmän palveluja tarjotaan.
The share of such conditional decisions in the overall number of decisions did not exceed 2% in this period.
Valtiontukimenot on osoitettu sille vuodelle, jolloin ne syntyivät.
The share of tertiary educated tends to be higher in capitals and adjoining regions, several of which have already reached the Europe 2020 target.
Korkea-asteen koulutuksen saaneiden osuus on yleensä suurin pääkaupungeissa ja niiden lähialueilla, joista monet ovatkin jo päässeet Eurooppa 2020 ‑strategian mukaiseen tavoitteeseensa.
The share of the "new" Member States is stable, at around 8%.
”Uusien” jäsenvaltioiden osuus on pysynyt vakaana noin 8 prosentissa.
The share of the arable crops sector still remains high (44%) compared to other countries which is justified by the substantial need for rationalisation and mechanisation.
Peltokasvialan osuus on edelleenkin suuri (44 %) muihin maihin verrattuna, mitä voidaan perustella suurilla järkeistämis- ja koneistamistarpeilla.
The share of the BRIC13 countries in world trade increased from 8% in 2000 to 18.2% in 201014 and it is estimated that developing countries will account for nearly 60% of global GDP by 203015.
BRIC-maiden13 osuus maailmankaupasta kasvoi vuoden 2000 tasolta 8 prosentista 18,2 prosenttiin vuonna 201014, ja arvioiden mukaan kehittyvien maiden osuus globaalista BKT:sta on lähes 60 prosenttia vuoteen 2030 mennessä15.
The share of the CAP in the EU budget and VAT-based financing decreased considerably.
Yhteisen maatalouspolitiikan menojen ja alv-perusteisten varojen osuudet EU:n talousarviossa ovat supistuneet huomattavasti.
The share of the euro remained virtually unchanged from 1999.
Euron osuus pysyi lähes muuttumattomana vuodesta 1999.
The share of the EU‑15 in world total amounts to 13 % for production, 12 % for consumption, 15 % for exports and 5 % for imports.
Sen osuus maailman tuotannosta on 13 prosenttia, kulutuksesta 12 prosenttia, viennistä 15 prosenttia ja tuonnista 5 prosenttia.
The share of the female workforce averages over 50 % (54.8 %).
Naisten osuus työvoimasta on keskimäärin yli 50 prosenttia (54,8 prosenttia).
The share of the four big economies has decreased from 84% during the previous period to 80% during the period under review.
Neljän suurimman talouden osuus on alentunut edellisen kauden 84 prosentista tämän tarkastelukauden 80 prosenttiin.
The share of the highly-skilled among recent emigrants is on average somewhat higher than among the total labour force of their home countries.
Ammattitaidoltaan korkeatasoisten osuus hiljattain muuttaneista on keskimäärin hieman suurempi kuin vastaavan ryhmän osuus lähtömaiden kokonaistyövoimasta.
The share of the household budget spent on health care, personal services, environmental protection, leisure, training, culture, communication and transport is surging.
Kotitalouksien terveydenhuoltoon, henkilökohtaisiin palveluihin, ympäristönsuojeluun, vapaa-aikaan, koulutukseen, kulttuuriin, viestintään ja liikenteeseen kuluttama osuus varoista kasvaa.
The share of the Leader axis is 6% of total EAFRD funding.
Leader-toimintalinjan osuus maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta oli 6 prosenttia.
The share of the other sectors has remained more or less stable.
Muilla aloilla arvot ovat käytännöllisesti katsoen pysyneet vakaina.
The share of the population at risk of poverty has increased.8 Many cities face a significant increase in social exclusion, segregation and polarisation.
Myös köyhyysvaarassa olevien osuus väestöstä on kasvanut.8 Sosiaalinen syrjäytyminen ja eriytyminen sekä sosiaalisten erojen kasvu ovat lisääntyneet huomattavasti monissa kaupungeissa.
The share of the population at risk of poverty remains relatively high in some Member States.
Köyhyyden uhkaama väestönosa on pysynyt suhteellisen suurena eräissä jäsenvaltioissa.
The share of the population impacted exceeded 6% in 2014 in Latvia, Estonia, Greece, Romania, Poland and Italy (mostly due to costs in Latvia, Greece, Romania and Italy, and to waiting times in Estonia and Poland).
Vuonna 2014 se osuus väestöstä, johon vaikutukset kohdistuivat, oli yli 6 prosenttia Latviassa, Virossa, Kreikassa, Romaniassa, Puolassa ja Italiassa (lähinnä kustannusten takia Latviassa, Kreikassa, Romaniassa ja Italiassa ja odotusaikojen takia Virossa ja Puolassa).
The share of the population leaving school without formal qualifications must also be reduced18 in order to improve the employability and adaptability of a greater number of workers on the labour market.
Myös ilman virallista tutkintoa koulunkäyntinsä päättäneiden osuutta on vähennettävä18 useampien työntekijöiden työllistyvyyden ja sopeutumiskyvyn parantamiseksi työmarkkinoilla.
The share of the private sector remains relatively low when compared to the EU average.
Yksityisen sektorin osuus on edelleen melko pieni EU:n keskimääräiseen tasoon verrattuna.