natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Roadmap will be accompanied by additional funding under the “more for more” principle.
Etenemissuunnitelmaa tuetaan lisärahoituksella ”enemmällä enemmän” periaatteen mukaisesti.
The roadmap will be finalised for the European Council in June 2015, in parallel to the following actions:
Etenemissuunnitelma viimeistellään Eurooppa-neuvostoa varten kesäkuussa 2015 samaan aikaan seuraavien toimien kanssa:
The roadmap will bring together findings from all areas relevant to the development of the industry and provide an agreed blueprint for action in order to help the ocean energy sector move towards industrialisation.
Etenemissuunnitelmassa yhdistetään kaikilta alan kehittämisen kannalta merkittäviltä osa-alueilta saatuja havaintoja ja esitetään yhteisesti hyväksytty luonnos toimista, joilla valtamerienergia-alaa autetaan siirtymään kohti teollistumista.
The roadmap will highlight the commitment and specific contribution of the EU to the process.
Suunnitelmassa tuodaan esiin EU:n sitoutuminen ja erityispanostus prosessiin.
The roadmap will present energy mix scenarios, describing ways to achieve Europe’s long-term decarbonisation goal and the implications for energy policy decisions.
Etenemissuunnitelmassa esitetään erilaisia skenaarioita energialähteiden yhdistelmistä, ja siinä kuvataan keinoja saavuttaa hiilestä irtautumista koskeva Euroopan pitkän aikavälin tavoite sekä sitä, mitä eri keinot edellyttävät energiapoliittisten päätösten näkökulmasta.
The roadmap will set out a coherent framework of policies and actions in a variety of policy areas, required for the shift towards a resource efficient and low-carbon economy that is efficient in the way it uses material and natural resources.
Etenemissuunnitelmassa esitetään johdonmukaiset puitteet politiikoille ja toimille, joita tarvitaan monilla eri politiikanaloilla, jotta voidaan siirtyä resurssitehokkaaseen ja vähähiiliseen talouteen, jossa aineellisten resurssien ja luonnonvarojen käyttö on tehokasta.
The Roadmap will stand or fall by its ability to galvanise more political determination and commitment to achieve greater resource efficiency.
Etenemissuunnitelman onnistuminen riippuu siitä, pystytäänkö sen avulla herättämään lisää poliittisista päättäväisyyttä ja sitoutumista resurssitehokkuuden parantamiseksi.
The Roadmap's implementation is integrated into the EU 2020 strategy and the European Semester.
Etenemissuunnitelman täytäntöönpano nivoutuu Eurooppa 2020 ‑strategiaan ja talouspolitiikan EU-ohjausjaksoon.
The Roadmap, however, points to the need for a new spirit of cooperation to emerge, assisted by enabling structures such as a European Energy Community.
Etenemissuunnitelmassa korostetaan kuitenkin tarvetta uudenlaiselle yhteistyölle, jota tuetaan Euroopan energiayhteisön kaltaisilla tukirakenteilla.
The roadmap, which covered the period of the Swedish, Belgian and Spanish presidencies, has fully served its purpose.
Ruotsin, Belgian ja Espanjan puheenjohtajakaudet kattaneen etenemissuunnitelman avulla on saavutettu sillä tavoiteltu päämäärä kaikilta osin.
THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS
ETENEMISSUUNNITELMA: DYNAAMINEN KEINO SEURATA YHTEISTÄ SITOUTUMISTA UUDISTUKSIIN JA EDISTYMISEEN
The roadmaps also include an initial justification for action in the light of subsidiarity and proportionality.
Etenemissuunnitelmissa esitetään myös toiminnan alustava perustelu toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen näkökulmasta.
The roadmaps and associated cost estimates are based on the best available information today.
Kehittämissuunnitelmat ja niiden kustannusarviot perustuvat parhaaseen tällä hetkellä saatavilla olevaan tietoon.
The Roadmaps for the 2005 Legislative and Work Programme are already publicly available8.
Vuoden 2005 lainsäädäntö- ja työohjelman toteutuskaaviot ovat jo julkisesti saatavissa8.
The roadmaps or inception impact assessments also include an initial justification for action as regards subsidiarity and proportionality.
Etenemissuunnitelmissa tai alustavissa vaikutustenarvioinneissa esitetään myös toiminnan alustava perustelu toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen kannalta.
The roadmaps should cover activities and timescales for frequency re-planning, technical developments for network and end-user equipment, co-existence between radio and non-radio equipment, existing and new authorisation regimes and information on the possibility to offer compensation for migration costs, where these would arise, in order to avoid, inter alia, costs for end-users.
Etenemissuunnitelmissa olisi käsiteltävä taajuuksien uudelleen suunnittelun toimintoja ja aikatauluja, verkon ja loppukäyttäjien laitteiden teknistä kehitystä, radio- ja muiden laitteiden rinnakkaisuutta, olemassa olevia ja uusia valtuutusjärjestelyjä, ja niissä olisi oltava tietoja mahdollisuudesta korvata mahdollisia siirtymäkustannuksia, jotta voidaan välttää muun muassa kustannuksia loppukäyttäjille.
The roadmaps should identify long term objectives of EU cooperation with CSOs and encompass dialogue as well as operational support, identifying appropriate working modalities.
Suuntaviivoissa olisi määriteltävä EU:n pitkän aikavälin tavoitteet yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa, ja niiden olisi katettava vuoropuhelun lisäksi toiminnallinen tuki ja yksilöitävä soveltuvat työmenetelmät.
The Roadmap’s bilateral table focuses on the following main jointly agreed objectives:
Etenemissuunnitelman kahdenvälisiä kysymyksiä koskevassa taulukossa keskitytään seuraaviin tärkeimpiin yhteisesti sovittuihin tavoitteisiin:
the roads for which vignettes are compulsory ;
millä teillä vinjetit ovat pakollisia;
The roadside inspection system shall include initial roadside inspections as referred to in Article 9 and more detailed roadside inspections as referred to in Article 10(1).
Tienvarsitarkastusten järjestelmään kuuluvat 9 artiklassa tarkoitetut alustavat tienvarsitarkastukset ja 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksityiskohtaisemmat tienvarsitarkastukset.
The roadside inspections should be implemented via a risk rating system.
Tienvarsitarkastukset olisi pantava täytäntöön riskiluokitusjärjestelmällä.
The roadway consists of two parallel strips spaced according to the wheel track of the tractor.
Ajoradan muodostaa kaksi samansuuntaista kaistaa, joiden väli on traktorin raidevälin mukainen.
The roadway must be firmly set in the ground and the distance between the strips must deviate only slightly over its entire length; the tractor's wheels must be fully supported at all times.
Ajoradan täytyy olla tukevasti asennettu maaperään ja kaistojen väli saa vaihdella vain vähän koko matkan aikana; traktorin pyörien täytyy olla täysin tuetut koko ajan.
The roadworthiness certificate issued following a roadworthiness test shall cover at least the following elements:
Katsastuksen jälkeen annetussa katsastustodistuksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
The roadworthiness test shall cover the areas referred to in Annex II, point 2.
Katsastukseen on kuuluttava liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitetut kokonaisuudet.
the roadworthiness testing of commercial vehicles and the compulsory annual technical inspection of motor vehicles;
hyötyajoneuvojen tekniset tienvarsitarkastukset ja moottoriajoneuvojen pakolliset vuosikatsastukset;
The roaming customers shall be given a period of two months within which to make their choice known to their home provider.
Verkkovierailuasiakkaille on annettava kaksi kuukautta aikaa ilmoittaa valinnastaan kotioperaattorilleen.
The Roaming Regulation contains a number of transparency measures aimed at ensuring that consumers are aware of roaming prices.
Verkkovierailuasetuksessa on useita hinnoittelun läpinäkyvyyden parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan, että kuluttajat ovat tietoisia verkkovierailuhinnoista.
The Roaming Regulation is part of the regulatory framework and the Body’s aim is to assist the Commission and NRAs in implementing that framework.
Verkkovierailuasetus on osa sääntelyjärjestelmää, ja yhteistyöelimen on tarkoitus avustaa komissiota ja kansallisia sääntelyviranomaisia järjestelmän täytäntöönpanossa.
The Roaming Regulation mandates NRAs to monitor and supervise compliance with this Regulation, and BEREC to collect data from NRAs on retail and wholesale charges development (notified to the EC twice a year) and to report on the evolution of wholesale prices.
Verkkovierailuasetus valtuuttaa kansalliset sääntelyviranomaiset seuraamaan ja valvomaan tämän asetuksen noudattamista ja BERECin keräämään tietoja kansallisilta sääntelyviranomaisilta vähittäis- ja tukkuhintojen kehityksestä (ilmoitukset komissiolle kaksi kertaa vuodessa) ja raportoimaan tukkuhintojen kehityksestä.
The Roaming Regulation provides for the necessary conditions for competition to flourish, and the Commission expects operators to take this opportunity to develop competitive roaming offers.
Verkkovierailuasetus tarjoaa tarvittavat edellytykset toimivalle kilpailulle.
The Roaming Regulation regulates wholesale and retail voice roaming charges by setting price caps (‘Eurotariffs’), the levels of which are decreasing on a yearly basis.
Verkkovierailuasetuksessa tukku- ja vähittäistason verkkovierailupuhelujen hintoja säännellään asettamalla hintakatot (”eurotariffit”), joiden tasoa alennetaan vuosi vuodelta.
The Roaming Regulation was aimed at addressing a situation which directly disfavoured cross-border economic activity (roaming) compared to intra-State economic activity (domestic use of mobile phone services).
Verkkovierailuasetuksen tarkoituksena oli puuttua tilanteeseen, jossa suoraan syrjittiin rajatylittävää taloudellista toimintaa (verkkovierailua) maan sisäiseen liiketoimintaan (matkapuhelinpalvelujen käyttöön kotimaassa) nähden2.
The Roaming Regulation17 has significantly lowered roaming charges and improved tariff transparency for mobile phone users travelling within the EU.
Matkapuhelinta käyttävien matkustajien kannalta verkkovierailuasetus17 on alentanut merkittävästi verkkovierailumaksuja ja parantanut hinnoittelun läpinäkyvyyttä EU:ssa.
The Robert Schuman Project is conceived as a financial support instrument for initiatives designed to improve training and information on Community law for members of the legal profession who play a direct, crucial role in the process of implementing Community law.
Robert Schuman-ohjelma on suunniteltu rahoitustukitoimeksi, jonka tarkoituksena on tukea aloitteita niitä lakimiehiä koskevan koulutuksen ja tiedonvälityksen kehittämiseksi, jotka osallistuvat suoraan yhteisön oikeuden soveltamiseen.
The Robert Schuman project was implemented between 1999 and 2001 with a view to promoting and supporting measures aimed at improving awareness of Community law within the legal professions.
Robert Schuman -ohjelmaa toteutettiin vuosina 1999–2001, ja sen tarkoituksena oli kannustaa ja tukea aloitteita, joilla lisättäisiin eurooppaoikeuden tuntemusta jäsenvaltioiden oikeusalan ammattilaisten keskuudessa.
The robust international consensus on the scope and definition of sexual and reproductive health and rights codified in the ICPD Programme of Action in 1994 has just been reconfirmed in its April 2014 review47 that will serve as the basis for the September 2014 United Nations General Assembly Special Session on ICPD.
ICPD:n toimintaohjelmaan vuonna 1994 kirjattu vahva kansainvälisen konsensus seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien laajuudesta ja määritelmästä on vastikään vahvistettu uudelleen ICPD-konferenssin huhtikuun 2014 tilannekatsauksessa47, joka muodostaa pohjaa syyskuussa 2014 pidettävälle ICPD:tä käsittelevälle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen erityisistunnolle.
The robust international consensus on the scope and definition of sexual and reproductive health and rights codified in the ICPD Programme of Action in 1994 has just been reconfirmed in its April 2014 review50 that will inform the September 2014 United Nations General Assembly Special Session on ICPD.
ICPD:n toimintaohjelmaan vuonna 1994 kirjattu vahva kansainvälisen konsensus seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien laajuudesta ja määritelmästä on vastikään vahvistettu uudelleen ICPD-konferenssin huhtikuun 2014 tilannekatsauksessa50, joka muodostaa pohjaa syyskuussa 2014 pidettävälle ICPD:tä käsittelevälle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen erityisistunnolle.
The robust reporting and compliance cycle as defined under the ESD will be maintained under the proposal.
Ehdotuksessa säilytetään taakanjakopäätöksessä määritelty vankka raportointien ja vaatimustenmukaisuuden tarkastusten sykli.
The robust reporting and evaluation as defined under the current ESD will be maintained for the purposes of this proposal with the only difference that they are now fully integrated with the relevant provisions in the MMR.
Kattava raportointi ja arviointi, sellaisina kuin ne määritellään nykyisessä taakanjakopäätöksessä, pidetään ennallaan tässä ehdotuksessa; ainoana erona on, että ne on nyt liitetty kokonaan seurantajärjestelmäasetuksen asiaa koskeviin säännöksiin.
the robustness and quality of the underwriting processes.
merkintäsitoumusprosessin tehokkuus ja laatu.
The robustness of Europe’s security of gas supply has been tested a couple of times in recent years.
Euroopan kaasutoimitusten varmuus on joutunut koetukselle muutaman kerran viime vuosina.
the robustness of the Inland ECDIS equipment in order to withstand the environmental conditions typically prevailing on board of a vessel without any degradation in quality and reliability,
sisävesien ECDIS-laitteiden lujuus, jotta ne kestävät aluksilla vallitsevat tyypilliset ympäristöolosuhteet laitteiden laadun ja luotettavuuden heikkenemättä,
The RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances) and WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directives are designed to tackle the fast-growing stream of waste electrical an electronic equipment.
Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevalla direktiivillä (RoHS) ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätystä koskevalla direktiivillä (WEEE) pyritään tuomaan ratkaisu nopeasti kasvavaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jätevirtaan.
The RoHS review will enhance its complementarity and coherence with other relevant Community legislation, such as the "Marketing of Products Package"1 of legislation (regarding definitions and enforcement), REACH2 (regarding the use of substances), the EuP Directive3 (regarding the design of electrical and electronic equipment (EEE)) and legislation related to management of waste from EEE.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi täydentää tarkistamisen jälkeen paremmin muuta asiaan liittyvää yhteisön lainsäädäntöä, kuten tuotteiden kaupan pitämistä koskevaa lainsäädäntöpakettia1 (määritelmät ja täytäntöönpanon valvonta), REACH-asetusta2 (aineiden käyttö), energiaa käyttävistä tuotteista annettua direktiiviä3 (sähkö- ja elektroniikkalaitteiden suunnittelu) ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyä koskevaa lainsäädäntöä, ja on johdonmukaisempi suhteessa niihin.
The role and coherence of the "office of advocacy" with other bodies operating, e.g. SME Envoy network will however need to be defined.
Järjestelmän rooli ja johdonmukaisuus muiden alalla toimivien elimien, kuten pk-yritysedustajaverkon, kanssa on kuitenkin määriteltävä.
The role and contribution of members other than the Union shall be defined in a membership agreement with the S2R Joint Undertaking.
Muiden osakkaiden kuin unionin rooli ja niiden suorittamat osuudet määritellään S2R-yhteisyrityksen kanssa tehtävässä osakassopimuksessa.
The role and effectiveness of the EU Ombudsman and of the Petitions’ Committee of the European Parliament should be complemented by creating networks of similar existing bodies in the Member States capable of dealing with disputes involving citizens and EU issues.
Euroopan oikeusasiamiehen ja parlamentin vetoomusvaliokunnan toimintaa ja tehokkuutta on täydennettävä perustamalla vastaavien jäsenvaltioissa toimivien elimien verkosto, joka voi käsitellä kansalaisia ja EU-asioita koskevia kiistoja.
The role and efficiency of EU participation in international discussions should be enhanced, including through discussions with developed and developing countries.
EU:n olisi vahvistettava ja tehostettava osallistumistaan kansainvälisiin keskusteluihin, myös kehittyneitten ja kehitysmaitten kanssa käytävien keskustelujen kautta.
the role and function of inner-cabinet ministers,
johtavien ministerien rooli ja tehtävät
the role and function of inner-cabinet ministers,
johtoryhmän ministerien rooli ja tehtävät
The role and functioning of Cedefop’s Management Board and Bureau
Cedefopin hallintoneuvoston ja puheenjohtajiston tehtävät ja toiminta
The role and functioning of the coordination structures will be a key factor for the success of the European Year.
Koordinointijärjestelyjen rooli ja toiminta on teemavuoden onnistumisen kannalta keskeinen seikka.
The role and functioning of the Council bodies responsible for UN matters, notably the Working Party on the United Nations (CONUN) and the Working Group for the Preparation of Major UN Conferences, need to be addressed in this context.
Tässä yhteydessä on puututtava YK-asioista vastaavien neuvoston elinten, erityisesti YK-työryhmän (CONUN) ja tärkeimpiä YK-konferensseja valmistelevan työryhmän, asemaan ja toimintaan.
The role and future of the liberal professions in European civil society 2020
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020
The role and future of the liberal professions in European civil society 2020 (own-initiative opinion)
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020 (oma-aloitteinen lausunto)
The role and future of the professions in European civil society 2020
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020
The role and future of the professions in European civil society 2020 (own-initiative opinion)
Vapaan ammatinharjoittamisen rooli ja tulevaisuus Euroopan kansalaisyhteiskunnassa vuonna 2020 (oma-aloitteinen lausunto)
the role and impact of fiscal policies (regarding both benefit payments and tax allowances) of the various EU countries in supporting or penalising family life, especially concerning children (from birth to care to education) and adults being cared for by families, reconciliation of work and family life and employment of women, as well as a fairer division of responsibilities between men and women;
unionin eri maissa käytössä olevien veropolitiikkojen (sekä tulonsiirrot että veroalennukset ja -vähennykset) rooli ja vaikutukset perhe-elämän tukemiseen tai tukahduttamiseen erityisesti lasten (syntymä, hoito, koulutus) ja yksittäisten perheiden vastuulla olevien aikuisten osalta sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseen, naisten työllisyyteen ja perhevastuun tasa-arvoisempaan jakamiseen naisten ja miesten kesken
the role and impact of fiscal policies (regarding both benefit payments and tax allowances) of the various EU countries in supporting or penalising family life, especially concerning children (from birth to care to education) and adults being cared for by families;
unionin eri maissa käytössä olevien veropolitiikkojen (sekä siirrot että veroalennukset ja -vähennykset) rooli ja vaikutukset perhe-elämän tukemiseen tai tukahduttamiseen erityisesti lasten (syntymä, hoito, koulutus) ja yksittäisten perheiden vastuulla olevien aikuisten osalta
the role and impact of qualifications frameworks based on learning outcomes at national and European levels should be strengthened;
olisi vahvistettava oppimistuloksiin perustuvien tutkintojen viitekehysten asemaa ja vaikutuksia kansallisella ja Euroopan tasolla;
The role and impact of the EU actions has been strengthened by good coordination and unified and coherent messages in the UN human rights forums.
Hyvä koordinointi ja yhtenevät ja yhteensopivat kannat ihmisoikeuksia käsittelevillä YK:n foorumeilla ovat vahvistaneet EU:n toimien merkitystä ja vaikutusta.
the role and importance of supplementary healthcare schemes;
täydentävien hoitojärjestelmien rooli ja merkitys
The role and independence of the European Medicines Agency (EMA) should be reinforced.
Euroopan lääkeviraston (EMA) tehtävänkuvaa ja riippumattomuutta olisi vahvistettava.
The role and influence of ESA staff within preparatory bodies, such as working groups, standing committees, task forces etc. could be reinforced.
Euroopan valvontaviranomaisten henkilöstön asemaa ja vaikutusvaltaa valmisteluelimissä, kuten työryhmissä, pysyvissä komiteoissa, toimintaryhmissä jne., olisi vahvistettava.
The role and influence of ESAs staff within preparatory bodies could be enhanced;
Euroopan valvontaviranomaisten henkilöstön asemaa ja vaikutusvaltaa valmisteluelimissä voitaisiin vahvistaa;
The role and obligations attached to each of these functions – linked to service provision and to the implementation and management of equipment and systems for air navigation – will have to be clarified to guarantee safety at all times.
On myös selvitettävä, mikä on kunkin palvelujen tarjontaan ja lennonvarmistuslaitteiden ja -järjestelmien luomiseen ja hallintaan liittyvän toiminnon rooli ja velvoitteet, jotta turvallisuus olisi aina taattu.
the role and place of women in science and research;
naisten asema tieteessä ja tutkimuksessa,
The role and position of organisations must be strengthened
Järjestöjen asemaa ja roolia on vahvistettava
the role and potential of labour migration are fully reflected;
otetaan kattavasti huomioon työvoimaperusteisen maahanmuuton rooli ja sen tarjoamat mahdollisuudet
The role and powers of this body remain unspecified, however.
Sen tehtävät ja valtuudet ovat kuitenkin edelleen määrittelemättä.
The role and priorities of cohesion policy in the EU 2020 strategy (exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-15) (ECO-MAY)
Koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet Eurooppa 2020 -strategiassa (tulevan puheenjohtajavaltion Unkarin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (A-15) (ECO – toukokuu)
The role and priorities of cohesion policy in the EU 2020 strategy (exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
Koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet EU 2020 -strategiassa (puheenjohtajavaltio Unkarin pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 strategy
"koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet EU 2020 -strategiassa"
The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 strategy
Koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet EU 2020
The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 strategy
Koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet EU 2020 -strategiassa
The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 strategy.
Koheesiopolitiikan rooli ja painopisteet EU 2020 -strategiassa.
The role and problems of young people in Europe has been a recurring theme of own-initiative work.
Oma-aloitteisissa lausunnoissa on ollut toistuvana teemana Euroopan nuorten asema ja ongelmat.
The role and relevance of international public finance differs between countries.
Kansainvälisen julkisen rahoituksen tehtävä ja merkitys vaihtelee maittain.
The role and remit of the Commission DG responsible for the safety of foodstuffs and feedingstuffs and for informing consumers should be expanded significantly in  this regard.
Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuudesta ja kuluttajien informoimisesta vastaavan komission pääosaston roolia ja tehtäviä tulisi tältä osin ratkaisevasti laajentaa.
The role and representation of civil society and the social partners in the development cooperation instrument (DCI)
Kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten rooli ja edustus kehitysyhteistyön rahoitusvälineen yhteydessä
The role and responsibilities of the co-ordinator(s) depend heavily on the specific circumstances of a financial conglomerate, such as the legal framework and the risk profile of the institution involved.
Koordinaattori(e)n rooli ja velvollisuudet riippuvat pitkälti finanssiryhmittymän erityispiirteistä, kuten sen oikeudellisista puitteista ja riskiprofiilista.