natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal is in line with the revised Commission strategy on CO2 from passenger cars and light commercial vehicles10 and the input from the CARS 21 high-level group11.
Ehdotus on linjassa komission laatiman henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan tarkistetun strategian10 sekä korkean tason CARS 21 -työryhmän esittämien näkemysten11 kanssa.
The proposal is in line with the two principles underlying subsidiarity as anchored in Article 3b, i.e. necessity and proportionality.
Ehdotus vastaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 3 b artiklassa asetettua kahta toissijaisuusperiaatteen perustetta, jotka ovat tarpeellisuus ja suhteellisuus.
The proposal is in line with these conclusions.
Ehdotus on näiden päätelmien mukainen.
The proposal is in principle applicable to any energy-using product.
Ehdotettua direktiiviä voidaan periaatteessa soveltaa kaikkiin tuotteisiin, jotka käyttävät energiaa.
The proposal is included in the Commission Legislative and Work Programme for 2008 (COM(2007) 640 final) on the list of simplification initiatives in Annex 2.
Ehdotus sisältyy komission vuoden 2008 lainsäädäntö- ja työohjelman (KOM(2007) 640 lopullinen) liitteessä 2 olevaan yksinkertaistamisaloitteiden luetteloon.
The proposal is included in the Commission Working Programme for 2011 – Annex III – Simplification Rolling Programme and Administrative Burden Reduction initiatives under the reference 2009/SANCO/004.
Ehdotus sisältyy vuodelle 2011 laadittuun komission työohjelman liitteeseen III ”Yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma ja hallinnollista rasitusta keventävät aloitteet", jossa sen viitteenä on 2009/SANCO/004.
The proposal is included in the Commission's Legislative and Work Programme under the reference 2006/ENV/053 and it delivers the commitment undertaken in the Commission’s Rolling Programme11
Ehdotus kuuluu komission lainsäädäntö- ja työohjelmaan viitteellä 2006/ENV/053, ja sillä täytetään komission jatkuvassa ohjelmassa annettu sitoumus11.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference CLWP 2007/ENV/002.520
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla CLWP 2007/ENV/002.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Legislative Work Programme under the reference 2007/ENTR/009.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/ENTR/009.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Legislative Work Programme under the reference 2008/ENTR/004.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2008/ENTR/004.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2002/TREN/29.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2002/TREN/29.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2005/ENTR/018.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitteenä 2005/ENTR/018.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2005/SANCO/034.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2005/TREN/016.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitteenä 2005/TREN/016.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2006/SANCO/001.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2006/SANCO/001.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2007/SANCO/006.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/SANCO/006.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2008/ENV/001.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2008/ENV/001.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2008/SANCO/001.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2008/SANCO/001.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2009/ENTR/006.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2009/ENTR/006.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference CLWP 2004 1011 fiche 2005.520
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan sekä sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan (viite CLWP 2004 1011 fiche 2005).
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference COM(2007) 640.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla KOM(2007) 640.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference WP 05 2004/ENV/001.
Ehdotus sisältyy EY:n lainsäädännön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan sekä sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan (viite WP 05 2004/ENV/001).
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire.
Ehdotus sisältyy komission säännöllisesti tarkistettavaan yhteisön säännöstön päivitys- ja yksinkertaistamisohjelmaan.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön saattamista ajan tasalle ja yksinkertaistamista koskevaan komission jatkuvaan ohjelmaan.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the Community Acquis and its Work and Legislative Programme under the reference 2008/ENV/002.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2008/ENV/002.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the EU acquis and its Work and Legislative Programme under the reference 2010/ENTR/0021.
Ehdotus sisältyy unionin säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2010/ENTR/0021.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the ‘acquis communautaire’ and it's Legislative Work Programme under the reference 2009/ENTR/001.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2009/ENTR/001.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the ‘acquis communautaire’ and its Legislative Work Programme under the reference 2010/ENTR/001.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission jatkuvaan ohjelmaan ja sen lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2010/ENTR/001.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-dating and simplification of the acquis communautaire.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for updating and simplifying the Community acquis, and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/TREN/017 .520
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan sekä komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2005/TREN/017.
The proposal is included in the Commission's simplification rolling programme and its Work and Legislative Programme 2007 under the reference 2007/SANCO/004.
Ehdotus sisältyy yksinkertaistamista koskevaan komission jatkuvaan ohjelmaan ja sen vuoden 2007 työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/SANCO/004.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under reference 2005/TAXUD-016, which is related to 2004/TAXUD-015.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan, jonka viitenumero on 2005/TAXUD-016 (liittyy ohjelmaan, jonka viitenumero 2004/TAXUD-015).
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2003/SANCO/61.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2003/SANCO/61.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2004/TAXUD-015.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan, jonka viitenumero on 2004/TAXUD-015.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2005/SANCO/034.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2006/ENTR/044.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2006/ENTR/044.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2006/ESTAT/006.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitteellä 2006/ESTAT/006.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference 2007/ENV/004.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/ENV/004.
The proposal is included in the Commission's Work and Legislative Programme under the reference CWLP 2006/ENTR 001.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla CWLP 2006/ENTR 001.
The proposal is included in the Commission's Work Programme for 20006.
Ehdotus sisältyy komission työohjelmaan vuodelle 2000.6
The proposal is included in the Commission’s programme for updating and simplifying the Community acquis and in its Work and Legislative Programme under the reference 2005/SANCO/034.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen lainsäädäntö- ja työohjelmaan viitteenä 2005/SANCO/034.
The proposal is included in the Commission’s rolling programme for updating and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2007/INFSO/001.
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2007/INFSO/001.
The proposal is included in the Commission’s rolling programme for updating and simplifying the acquis.
Ehdotus sisältyy komission jatkuvaan ohjelmaan, jonka tarkoituksena on yhteisön säännöstön yksinkertaistaminen ja saattaminen ajan tasalle.
The proposal is included in the Commission’s Work and Legislative Programme under the reference 2005/INFSO/032.
Ehdotus sisältyy komission työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2005/INFSO/032.
the Proposal is inconsistent with established principles that licensing of telecommunications and radiocommunication services is a matter for Member States;
Ehdotus on ristiriidassa sen vakiintuneen periaatteen kanssa, että tele- ja radioviestintälupien antaminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
The proposal is intended to address these issues.
Ehdotuksessa käsitellään näitä kysymyksiä.
The proposal is intended to align the Merger Directive with the amendments introduced into the Parent-Subsidiary Directive, namely:
Ehdotuksella pyritään saattamaan yritysjärjestelydirektiivi yhdenmukaiseksi emo‑ ja tytäryhtiödirektiiviin tehtyjen muutosten kanssa.
The proposal is intended to align the Merger Directive with the amendments introduced into the Parent-Subsidiary Directive.
Ehdotuksella pyritään saattamaan yritysjärjestelydirektiivi yhdenmukaiseksi emo‑ ja tytäryhtiödirektiiviin tehtyjen muutosten kanssa.
The proposal is intended to amend existing legislation.
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The proposal is intended to contribute to the policy of simplification, reducing burdens for operators, particularly SMEs, and – indirectly but effectively – tackling fraud.
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on edistää yksinkertaistamista, vähentää toimijoiden ja etenkin pk-yritysten rasitteita sekä torjua epäsuorasti mutta tehokkaasti petoksia.
The proposal is intended to ensure the harmonised availability and efficient use of radio spectrum, where required to implement Community policies in areas such as communications, transport, broadcasting and research and development (R&D).
Päätösehdotuksella pyritään varmistamaan radiotaajuuksien yhdenmukainen saatavuus ja tehokas käyttö siltä osin kuin se on tarpeen yhteisön televiestintä-, liikenne-, yleisradiotoiminta- sekä tutkimus- ja kehityspolitiikan (t&k) toteuttamiseksi.
The proposal is intended to establish implementing rules according to the new framework Council Regulation on data collection, currently under discussion at the Council.
Ehdotuksella pyritään vahvistamaan soveltamissäännöt tiedon keräämistä koskevalle uudelle neuvoston puiteasetukselle, josta keskustellaan parhaillaan neuvostossa.
The proposal is intended to incorporate the following data and developments into the Council Regulation (EC) No. 850/98 for the protection of juveniles of marine organisms:
Ehdotuksen tavoitteena on sisällyttää seuraavat tiedot ja kehityssuunnat neuvoston asetukseen (EY) N:o 850/98 nuorten meren eliöiden suojelemiseksi:
The proposal is intended to incorporate the International Safety Management Code into European Union law.
Ehdotetun asetuksen tavoitteena on sisällyttää kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö (ISM-säännöstö) Euroopan unionin lainsäädäntöön.
The proposal is intended to provide for (1) a common methodology to determine high efficiency cogeneration and calculate electricity from cogeneration; (2) establishing a system of guarantee of origin for electricity from cogeneration; (3) Member State obligation to carry out analysis of potential for high efficiency cogeneration and (4) the setting of fair conditions for access to the electricity grid for cogeneration producers.
Ehdotuksen tavoitteena on 1) luoda yhteiset menetelmät tehokkaan yhteistuotannon määrittelemiseksi ja yhteistuotannosta saatavan sähkön määrän laskemiseksi, 2) luoda sähkön ja lämmön yhteistuotannosta saatavan sähkön alkuperätakuuta koskeva järjestelmä, 3) velvoittaa jäsenvaltiot analysoimaan mahdollisuudet tehokkaaseen yhteistuotantoon ja 4) luoda oikeudenmukaiset edellytykset yhteistuotantoa hyödyntävien tuottajien sähköverkkoon pääsylle.
The proposal is intended to reduce potential inconsistencies, confusion and loopholes by establishing a basic framework for the allocation of responsibilities, enforcement and co-operation within the EU.
Ehdotuksella pyritään vähentämään mahdollista epäjohdonmukaisuutta, sekaannuksia ja porsaanreikiä luomalla EU:hun yhteiset puitteet vastuunjaolle, täytäntöönpanolle ja yhteistyölle.
The proposal is intended to replace the patchwork character of the current TEN-T Guidelines, improve visibility of the network and facilitate its implementation.
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata nykyiset, tilkkutäkkiä muistuttavat TEN-T‑suuntaviivat, parantaa verkon näkyvyyttä ja helpottaa sen täytäntöönpanoa.
The proposal is intended to respond to the political realities and challenges faced by the Union in the area of migration and asylum by providing the European Union Agency for Asylum with the necessary tools to address both the disproportionate pressure on Member State's asylum and reception systems, and the inherent weaknesses in these systems for the longer term.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus vastata muuttoliikkeen ja turvapaikkakysymysten unionille synnyttämiin poliittisiin realiteetteihin ja haasteisiin antamalla Euroopan unionin turvapaikkavirastolle tarvittavat välineet käsitellä sekä jäsenvaltioiden turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiin kohdistuvaa suhteetonta painetta että näiden järjestelmien puutteita pidemmällä aikavälillä.
The proposal is intended to strengthen the provisions of the existing Directive without changing its objectives or extending its scope.
Ehdotuksen tavoitteena onkin parantaa voimassa olevan direktiivin säännöksiä muuttamatta sen tavoitteita tai laajentamatta sen soveltamisalaa.
The Proposal is intended to update Community Regulations in the light of certain administrative, procedural or substantive amendments to national legislation, to take account of bilateral agreements signed between Member States and to improve coordination.
Ehdotuksen tavoitteena on ajanmukaistaa yhteisön asetukset ottaen huomioon jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä tehdyt sanamuotoa, sisältöä ja hallinnollista luonnetta koskevat muutokset.
The proposal is intended to update some of the annexes to Regulation 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa eräät asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet ajan tasalle, jotta ne vastaavat muutoksia jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädännössä.
The proposal is intended to update some of the annexes to Regulation 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saattaa eräät asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet ajan tasalle, jotta ne vastaavat muutoksia jäsenvaltioiden sosiaaliturvalainsäädännössä.
The proposal is intended to update the Community Regulations in the light of certain administrative, procedural or substantive amendments to national legislation, to take account of certain bilateral agreements signed between Member States and to improve coordination.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa yhteisön asetukset ajan tasalle tiettyjen kansallisiin lainsäädäntöihin sisällytettyjen sanamuotoon, oikeudelliseen perustaan ja hallintoon liittyvien muutosten ja jäsenvaltioiden välisten tiettyjen kahdenvälisten sopimusten huomioon ottamiseksi ja niiden yhteensovittamisen toimivuuden parantamiseksi.
The proposal is intended to:
Ehdotuksen tarkoituksena on
The proposal is intended, in particular, to ensure the consistent treatment of energy sources in the Directive and therefore truly equal treatment for energy consumers, regardless of the source of the energy being consumed.
Ehdotuksen tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että eri energialähteitä kohdellaan direktiivissä yhdenmukaisesti, jotta energian kuluttajia kohdellaan tosiasiassa tasavertaisesti riippumatta siitä, mitä energialähdettä käytetään.
The proposal is internet ready and presents solutions both for the digital and the physical environment.
Ehdotus on yhteensopiva internetin kanssa, ja se tarjoaa ratkaisuja sekä digitaaliseen että fyysiseen ympäristöön.
The proposal is Internet ready as it includes the setting up of an online product database, which will simplify, accelerate and enhance the transmission of product information between manufacturers, retailers, market surveillance authorities and the final consumer.
Ehdotuksessa hyödynnetään internetin tarjoamia mahdollisuuksia, sillä tarkoitus on perustaa verkkopohjainen tuotetietokanta, joka yksinkertaistaa, nopeuttaa ja tehostaa tuotetietojen toimittamista valmistajien, vähittäismyyjien, markkinavalvontaviranomaisten ja loppukuluttajien välillä.
The proposal is justified in light of the subsidiarity principle insofar as its objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States and that Community action will better achieve them.
Ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukaisesti oikeutettu, koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita ja koska ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön toimilla.
The proposal is largely based on these opinions, but GMOs were excluded from the scope as they are already covered by existing and developing Community legislation in the field.
Ehdotus perustuu suurelta osin näihin näkemyksiin, mutta geneettisesti muunnetut organismit jätettiin pois sen soveltamisalasta, koska niitä koskevaa yhteisön lainsäädäntöä on jo voimassa ja kehitteillä.
The proposal is likely to be accepted by the Council.
Neuvosto todennäköisesti hyväksyy tämän ehdotuksen.
The proposal is likely to encourage greater carbon efficiency, but not at the expense of employment.
Ehdotus edistää todennäköisesti hiilidioksidin tehokkaampaa käyttöä, mutta tämä ei tapahdu työllisyyden kustannuksella.
The proposal is likely to favour new market entries especially of small and medium sized railway undertakings set up by big rail freight customers or niche market actors such as short line operators.
Näitä ovat tavaraliikenteen asiakkaina olevien suuryritysten perustamat uudet, erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset ja kapeilla markkinasegmenteillä toimivat yritykset, kuten lyhyitä reittejä liikennöivät yritykset.
The proposal is likely to have a beneficial impact on the competitive position of the business, since it will harmonise the stability standards applied to ro-ro passenger vessels trading in the EU creating a global market which will make possible the operation of these ships to all EU trades where the same significant wave height conditions are met.
Ehdotuksella on todennäköisesti myönteinen vaikutus alan kilpailuasemaan, koska sillä yhdenmukaistetaan EU:ssa liikennöiviin ro-ro-matkustaja-aluksiin sovellettavat vakavuusvaatimukset ja luodaan yhteiset markkinat, jotka mahdollistavat näiden alusten liikennöinnin EU:ssa kaikilla reiteillä, joissa vallitsevat samanlaiset merkitsevät aallonkorkeusolosuhteet.
The proposal is likely to have a marginal beneficial effect on employment in all sectors involved.
Ehdotuksella lienee pieni myönteinen vaikutus kaikkien kyseisten alojen työllisyyteen.
The proposal is likely to have no effect on employment in the motorcycle industry as a whole.
Ehdotuksella ei luultavasti ole yleisiä vaikutuksia työllisyyteen moottoripyöräteollisuudessa.