natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The title will continue to be awarded for a full year to keep it distinctive and ambitious.
Kulttuuripääkaupunki nimetään edelleen koko vuodeksi, jotta hanke erottuisi edelleen selvästi muista ja säilyisi kunnianhimoisena.
The title will continue to be awarded on the basis of a chronological list of Member States.
Kulttuuripääkaupunki nimetään edelleen aikajärjestyksessä esitettävän jäsenvaltioiden luettelon perusteella.
The title will continue to be reserved to cities.
Kulttuuripääkaupungin asema varataan edelleen vain kaupungeille.
The title would not interfere with the internal practices of national administrations nor with the conditions of admission.
Yhdistetty lupa ei vaikuttaisi kansallisten hallintojärjestelmien sisäisiin menettelyihin eikä maahanpääsyn ehtoihin.
The Title XI subsidy scheme, available to US shipbuilders, is an important indirect subsidy .
Yhdysvaltain laivanrakentajia koskeva Title XI -tukijärjestelmä on huomattava välillisen tuen muoto.
the title ‘Directive on the civil liability and financial guarantees of shipowners’ has been superseded by a new title ‘Directive on the insurance of shipowners for maritime claims’;
otsikko ”direktiivi alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista” on korvattu uudella otsikolla ”direktiivi alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten”,
The title ‘Key Information Document’ shall appear prominently at the top of the first page of the key information document.
Otsikko ”Avaintietoasiakirja” on merkittävä näkyvästi avaintietoasiakirjan ensimmäisen sivun yläosaan.
The title “Bankruptcy or like proceedings” is replaced by the title “Insolvency proceedings.”
Korvataan otsikko "Konkurssimenettely ja vastaavat menettelyt" otsikolla "Maksukyvyttömyysmenettely".
The title “Youth on the Move” should be reflected in the communication being not only “about” or “for” youth, but rather “with” youth, noting the active participation of young people in implementing the proposed actions.
Otsikon "Nuoret liikkeellä" mukaisesti tiedonannon ehdotusten ei pitäisi vain koskea nuoria tai olla nuorille suunnattuja, vaan niiden tulisi olla yhteisiä nuorten kanssa, niin että nuoret osallistuvat aktiivisesti niiden toteuttamiseen.
The title, "Priority to safety" may lead to confusion since it suggests that Member States which do not adopt measures stricter than those set out in the directive are not giving priority to safety, or that the directive itself does not do so.
Otsikko "Turvallisuuden ensisijaisuus" voi aiheuttaa sekaannusta, sillä siitä syntyy ajatus, että jäsenvaltiot, jotka eivät ryhdy direktiiviä tiukempiin toimenpiteisiin, eivät pidä turvallisuutta ensisijaisena tai että näin ei tehdä direktiivissäkään.
The title, which differs from that used in the Rome Convention, reflects developments in terminology since 1980.
Otsikointi poikkeaa Rooman yleissopimuksesta, mutta vastaa vuodesta 1980 kehitettyä alan käsitteistöä.
The title: the definition is incomplete.
Otsikko: määritelmä on puutteellinen.
The titles and references of Community guides prepared in accordance with the procedure in paragraphs 1 to 3 shall be published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Edellä 1-3 kohdassa kuvaillun menettelyn mukaisesti laadittujen yhteisön ohjeistojen otsikot ja viitetiedot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
The titles and references of Community guides prepared in accordance with this Article shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.
Tämän artiklan mukaisesti laadittujen yhteisön ohjeistojen otsikot ja viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
The titles and references of Community guides shall be published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Yhteisön ohjeistojen otsikot ja viitetiedot julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
the titles and subject matter of the actions;
toimien nimet ja kohteet;
The titles for sections 2.27 and 2.27.1 are re-numbered as follows.
Numeroidaan 2.27 ja 2.27.1 kohdan otsikot uudelleen jäljempänä esitetyn mukaisesti.
The titles of the directives relating to collective redundancies and to transfers of undertakings have been updated and a reference to the framework Directive 2002/14/EC has been incorporated.
Työntekijöiden joukkovähentämistä ja yrityksen luovutusta koskevien direktiivien nimet päivitetään ja direktiiviin lisätään viittaus puitedirektiiviin 2002/14/EY.
The titles of the Panels should be more flexible so as to include subjects as consequences of pollution on the food chain, and food intolerance.
Lautakuntien nimien tulisi olla joustavammat, jotta mukaan voitaisiin sisällyttää sellaisia kysymyksiä kuin saastumisen vaikutukset elintarvikeketjuun sekä ruoka-aineallergiat.
The titles of these accounts shall make it possible to identify the funds in question.
Tilit nimetään niin, että niiltä käytettävät varat voidaan tunnistaa.
The titration
Titraus
The titration may also be assessed using the indicator (4.26), although the change of colour is more difficult to observe.
Titraus voidaan suorittaa myös käyttämällä indikaattoria (4.26), vaikkakin värin muutos on vaikeampi havaita.
The titration rate should not exceed 2 ml/min.
Titrausnopeus ei saa olla suurempi kuin 2 ml/min.
The titration result is multiplied by the empirical factor of 54 for conversion to the reference substance nonylphenol condensed with 10 mols ethylene oxide (NP 10).
Titraustulos kerrotaan kokeellisesti määritetyllä tekijällä 54, jolla se muunnetaan referenssiaineeksi nonyylifenoli, joka on kondensoitu 10 moolin kanssa etyleenioksidia (NP 10).
The titration test may also be carried out with the indicator (4.29.2), but the end point is then more difficult to observe.
Titrauskoe voidaan suorittaa myös indikaattorin (4.29.2) kanssa, mutta päätepistettä on silloin vaikeampi havaita.
The TKV system that has emerged now implements through its network of local and countrywide organizations a wide range of development projects in some twenty locations throughout Turkey.
Nykyisessä TVK-järjestelmässä toteutetaan paikallisten ja koko maan kattavien järjestöjen verkon kautta monenlaisia kehityshankkeita noin 20 paikkakunnalla eri puolilla Turkkia.
The TMP is a specific agreement to be concluded between the participants about the implementation of joint research and the respective rights and obligations of the participants.
Teknologian hallintasuunnitelma on osanottajien tekemä erityinen sopimus yhteisen tutkimuksen toteuttamisesta sekä osanottajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
The TMP shall be approved by the responsible funding agency or department of the Party involved in financing the research, before the conclusion of the specific research and development cooperation contract to which it is attached.
Tutkimuksen rahoitukseen osallistuvan sopimuspuolen rahoituksesta vastaavan elimen tai yksikön on hyväksyttävä suunnitelma ennen siihen liittyvän erityisen tutkimus- ja kehittämisyhteistyösopimuksen tekemistä.
The TMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative financial or other contributions of the Parties or participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by the applicable laws including those of the Parties concerning IP rights and other factors deemed appropriate by the participants.
Teknologian hallintasuunnitelmia laadittaessa otetaan huomioon yhteisen tutkimuksen tavoitteet, sopimuspuolten tai osanottajien suhteelliset rahoitus- tai muut panokset, alueittaisen tai käyttöaloittaisen lupien myöntämisen hyödyt ja haitat, sovellettavissa laeissa – mukaan luettuina teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat sopimuspuolten lait – säädetyt vaatimukset sekä muut osanottajien aiheellisina pitämät tekijät.
The TNO survey showes that the incineration of municipal waste is not evenly distributed across the EU.
TNO:n selvityksestä käy ilmi, että jätteenpolttokapasiteetti ei jakaudu tasaisesti EU:ssa.
The Tobacco Advertising and Promotion Bill bans advertising and promotion whose purpose or effect is to promote a tobacco product; it includes advertising in press or electronic media, free distribution, brandsharing and sponsorship (if the purpose or the effect is to promote a tobacco product).
Kielto koskee mainontaa lehdistössä ja sähköisissä tiedotusvälineissä, ilmaisjakelua, tuotemerkin jakamista (jossa muu kuin tupakkatuote hyödyntää tietyn tupakkatuotteen tuotemerkkiä) ja sponsorointia (jos tarkoituksena tai vaikutuksena on tupakkatuotteen myynninedistäminen).
The tobacco CMO also relies on measures to convert production, through a quota buy-back programme and a Community Tobacco Fund.
Tupakan yhteiseen markkinajärjestelyyn sisältyy myös toimenpiteitä tuotannon uudelleensuuntaamistoimenpiteitä, joita toteutetaan kiintiöiden takaisinostojärjestelmän sekä yhteisön tupakkarahaston kautta.
The tobacco industry claims to employ up to 1.5 million people in the EU, of whom around 400 000 are said to be growing tobacco leaf.
Tupakkateollisuus sanoo työllistävänsä jopa 1,5 miljoonaa ihmistä EU:ssa, ja heistä noin 400 000 viljelee tupakkaa.
The tobacco industry has indicated that it employs up to 1.5 million people in the EU, of whom around 400 000 are involved in growing tobacco leaf.
Tupakkateollisuus on ilmoittanut työllistävänsä jopa 1,5 miljoonaa ihmistä EU:ssa, ja heistä noin 400 000 työskentelee tupakan viljelyn parissa.
the tobacco industry may use these terms to support a position that “voluntary” exposure is acceptable.
Ranskassa saadut kokemukset osoittavat, että tupakkateollisuus saattaa käyttää niitä tukeakseen näkemystä, että ”tahallinen” altistuminen olisi hyväksyttävää.
The tobacco industry, which had greatly expanded in the Canary Islands, has been declining very markedly for a number of years.
Kanariansaarilla voimakkaasti kehittynyt tupakkateollisuus on hiipunut erittäin voimakkaasti jo muutamia vuosia.
The tobacco industry, which had greatly expanded in the Canary Islands, has been declining very markedly for a number of years.
Kanariansaarilla voimakkaasti kehittynyt tupakkateollisuus on nimittäin hiipunut erittäin voimakkaasti jo muutamia vuosia.
The tobacco leaf production sector is therefore relevant to the sustainable development of some of the poorest regions in Europe.
Täten tupakanlehtien tuotanto edistää tiettyjen Euroopan köyhimpien alueiden jatkuvaa kehitystä.
The tobacco market is largely an oligopoly - the three multinational groups involved in initial processing and marketing of baled tobacco cover 75% of world trade.
Kollitupakan ensimmäisen asteen jalostus- ja markkinointialalla toimivat kolme monikansallista ryhmää hallitsevat maailmankauppaa 75-prosenttisesti.
the tobacco must come from a production area referred to in Annex II to Commission Regulation (EC) No 2848/98**;
tupakan on tultava komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 ** liitteessä II tarkoitetulta tuotantoalueelta;
the tobacco must come from a production area specified for the variety concerned;
tupakan on oltava lähtöisin kullekin lajikkeelle määritetyltä tuotantoalueelta;
The Tobacco Products Regulatory Committee established under the Directive set up a working group consisting of experts from several Member States, the Commission's Joint Research Centre and the Chairman of the European Network of Government Laboratories for Tobacco and Tobacco Products (GoToLab).
Direktiivin mukainen tupakkatuotteiden sääntelykomitea perusti työryhmän, johon kuuluu asiantuntijoita useista jäsenvaltioista ja komission yhteisestä tutkimuskeskuksesta sekä tupakkaa ja tupakkatuotteita käsittelevien valtion laboratorioiden eurooppalaisen verkoston (European Network of Government Laboratories for Tobacco and Tobacco Products (GoToLab)) puheenjohtaja.
The tobacco products were sold by some 350 retailers who employed approximately the same number of shop assistants, mainly in the four to five-month tourist season.
Tupakkatuotteiden vähittäismyynti tapahtuu pääasiassa neljä viisi kuukautta kestävän matkailukauden aikana ja niitä myy noin 350 vähittäiskauppiasta, joilla kaikilla on jokseenkin saman verran henkilöstöä.
The tobacco sector employs almost 1.5 million people in the EU.
Euroopan unionissa tupakka-ala työllistää lähes 1,5 miljoonaa ihmistä.
The tobacco sector employs almost 1.5 million people in the EU.
Euroopan unionissa tupakka-ala työllistää lähes 1,5 miljoonaa ihmistä.
The tobacco sector employs an important quantity of labour force, that is 126 070 annual working units (AWU), or 212 960 persons, corresponding to 2,4 % of total AWU employed in the EU agricultural sector.
Tupakka-ala on merkittävä työllistäjä: se työllistää 212 960 henkilöä eli 126 070 vuosityöyksikköä (VTY), mikä on 2,4 prosenttia EU:n koko maatalousalan vuosityöyksiköistä.
The tobacco sector owed its survival largely to aid, which also enabled the EU to export tobacco to third countries (eastern Europe, developing countries), where public health campaigns were not so advanced.
tupakanviennin EU:n ulkopuolisiin maihin (Itä-Eurooppaan tai kehitysmaihin), joissa kansanterveydestä ei huolehdita yhtä aktiivisesti.
The tobacco sector, which is limited to the production of cigars (CCT subheading 2402 10 00) and cigarettes (subheading 2402 20), is the main exporting industry in the region and a source of outside finance.
Tupakkateollisuuden ala (rajattu sikareihin, tariffinimike: 2402 10 00, ja savukkeisiin: 2402 20) on tärkein vientiteollisuuden ala ja tulorahoituksen lähde alueella.
The tobacco subsidies are very high - 80% or more of the farmers' income.
Tupakkatuet ovat hyvin suuria – jopa yli 80 % viljelijöiden tuloista.
The token shall be given to the applicant.
Tunnisteväline on annettava hakijalle.
The token-Central Repository shall be composed of:
Tunnistevälineestä ja keskusrekisteristä muodostuvaan järjestelmään kuuluvat seuraavat:
The tolerance allowed in respect of the declared content for the various forms of nitrogen or the declared solubilities of phosphorus pentoxide is one-tenth of the overall content of the nutrient concerned with a maximum of 2 % by mass, provided that the overall content of that nutrient remains within the limits specified in Annex I and the tolerances specified above.
Eri typpimuotojen ilmoitettujen pitoisuuksien tai fosforipentoksidin ilmoitettujen liukoisuuksien sallittu poikkeama on yksi kymmenesosa kyseisen ravinteen kokonaispitoisuudesta (enimmäisarvo 2 massa- %) edellyttäen, että kyseisen ravinteen kokonaispitoisuus pysyy liitteessä I ja edellä esitetyissä sallituissa poikkeamissa asetetuissa rajoissa.
The tolerance allowed in respect of the declared micro-nutrient content shall be:
Hivenravinteiden ilmoitetun pitoisuuden sallittu poikkeama on
The tolerance allowed in respect of the declared nutrient contents in the various types of EC fertilizer are as follows:
Erityyppisten EY-lannoitteiden ilmoitettujen ravinnepitoisuuksien sallitut poikkeamat ovat seuraavat:
The tolerance in respect of ‘other fibres’, which are not to be stated on the labels should apply to both pure products and to mixtures.
”Muita kuituja”, joita ei tarvitse mainita selosteissa, koskevaa sallittua poikkeamaa tulisi soveltaa sekä puhtaisiin tuotteisiin että sekoitteisiin.
The tolerance justified on technical grounds connected with manufacture shall be limited to 0,3% of fibrous impurities in the case of the products referred to in paragraphs 1 and 2, including wool products which have undergone a carding process.
Teknisistä syistä perusteltu valmistustekniikasta johtuva kuidun epäpuhtauksien sallittu poikkeama voi olla 0,3 prosenttia 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tuotteissa, mukaan lukien karstaamalla valmistetut villatuotteet.
The tolerance of + 1,5 referred to above should not be regarded as a manufacturing tolerance but as a permissible variation in nominal dimensions for pins of different designs.
Edellä tarkoitettua + 1,5:n mittapoikkeamaa ei voida pitää valmistuspoikkeamana, vaan erityyppisten tappien nimellismittojen sallittuna vaihteluna.
The tolerance of 15% referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu 15 prosentin sallittu poikkeama lasketaan miekkakalojen lukumääränä aluksen koko miekkakalasaaliista kutakin purkamista kohti.
The tolerance of anticompetitive practices cannot be in the long‑term interest of promoting efficiency in and helping restructuring of the Japanese economy.
Kilpailun vastaisten menettelytapojen hyväksyminen ei voi olla Japanin talouden tehokkuuden ja rakennemuutoksen edistämisen kannalta hyödyllistä pitkällä aikavälillä.
The tolerances allowed in points 1(c), 2(c) and 3 are applicable only where the virus diseases are caused by viruses that are prevalent in Europe.
Edellä 1 kohdan c alakohdassa, 2 kohdan c alakohdassa ja 3 kohdassa säädettyjä toleransseja sovelletaan ainoastaan sellaisiin virustauteihin, jotka ovat Eurooppaan levinneiden virusten aiheuttamia.
The tolerances allowed in respect of the declared calcium, magnesium, sodium and sulphur contents shall be a quarter of the declared contents of these nutrients up to a maximum of 0,9 % in absolute terms for CaO, MgO, Na2O, and SO3, i.e. 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na and 0,36 for S.
Kalsiumin, magnesiumin, natriumin ja rikin ilmoitettujen pitoisuuksien sallitut poikkeamat ovat yksi neljäsosa näiden ravinteiden ilmoitetusta pitoisuudesta, absoluuttiselta arvoltaan kuitenkin enintään 0,9 % CaO:n, MgO:n, Na2O:n, ja SO3:n osalta eli 0,64 kalsiumin (Ca) osalta, 0,55 magnesiumin (Mg) osalta, 0,67 natriumin (Na) osalta ja 0,36 rikin (S) osalta.
The tolerances apply to frequencies quoted and are intended to avoid interference from transmissions operating on or near the nominal spot frequencies during the time of measurement.
Niillä pyritään välttämään mittauksen aikana pistetaajuudella tai lähellä sitä toimivien lähetysten aiheuttamat häiriöt.
The tolerances are intended to allow for deviations in manufacture, sampling and analysis.
Sallittujen poikkeamien tarkoituksena on ottaa huomioon valmistus-, näytteenotto- ja analyysimenetelmissä ilmenevät vaihtelut.
The tolerances given in this Annex are negative values in percentage by mass.
Tässä liitteessä esitetyt sallitut poikkeamat ovat massaprosentteina ilmoitettuja negatiivisia arvoja.
The tolerances included in Annex 5 to that Regulation may be referred to for that purpose.
Tarkoitusta varten voidaan viitata kyseisen säännön liitteessä 5 määritettyihin toleransseihin.
the tolerances laid down in Articles 19(2) and (3), 21 and 24(3);
sallitut poikkeamat, jotka vahvistetaan 19 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 21 artiklassa ja 24 artiklan 3 kohdassa;
The tolerances laid down in this point shall include technical and analytical deviations.
Tässä kohdassa vahvistettuihin poikkeamiin kuuluvat tekniset poikkeamat ja analyysipoikkeamat.
The Toll Committee will intensify its work.
Tiemaksujärjestelmiä käsittelevä komitea aikoo jouduttaa työtään.
The toll differentiation permitted has been modified to improve transparency and to guard against any discrimination.
Tietullien tason sallittua porrastamista on muutettu tavoitteena lisätä avoimuutta ja ehkäistä syrjintää.
The toll is a payment for costs to the Member State, to the infrastructure provider and to the local population.
Tietulli on maksu, jolla katetaan jäsenvaltiolle, infrastruktuurin ylläpitäjälle ja paikalliselle väestölle aiheutuvat kustannukset.
The tone of the wording is unduly negative.
Nykyinen teksti on perusteettoman negatiivinen.
the tonnage and the geographic area of the catch of Bluefin tuna to be transhipped.
jälleenlaivattavan tonnikalasaaliin tonnimäärä ja maantieteellinen pyyntialue.
The tonnage derogations given to new substances for research and development are irrelevant to the industries considered here.
Tonnimääriin perustuvilla poikkeuksilla, joita myönnetään uusille aineille tutkimusta ja kehitystä varten, ei ole merkitystä näille teollisuudenaloille.
the tonnage range of the substance, such as 1-10 tonnes, 10-100 tonnes and so on.
aineen tonnimäärien rajat, kuten 1–10 tonnia, 10–100 tonnia ja niin edelleen.
The tonnages involved are significant, with around 200,000 tonnes of soy oil used in alkyd resins.
Käytettävät määrät ovat merkittäviä: alkydihartsien tuotantoon käytetään vuosittain noin 200 000 tonnia soijaa.
The tonnages involved are small compared to the total amounts sold.
Kyseessä olevat määrät ovat pieniä myytyihin kokonaismääriin verrattuina.
the tonnages, in the month following the end of the quarter concerned;
tonnimäärät kuukauden kuluessa kyseisen vuosineljänneksen päättymisestä,
The tonne-kilometre figures for combined transport by rail or inland waterway ‑ two modes which certainly are alternatives to road ‑ are equivalent to over 6% of road traffic.
Yhdistettyjen kuljetusten tonnikilometrit rautatie- ja sisävesiliikenteessä, jotka varmasti ovat maanteille vaihtoehtoisia kuljetusmuotoja, vastaavat yli kuutta prosenttia maantieliikenteestä.
The tonsils must be removed;
Risat on poistettava,
The tonsils must be removed;
Tonsillat on poistettava.
the tonsils of bovine animals under six weeks, and pigs and solipeds must be removed hygienically,
alle kuusiviikkoisten nautaeläinten ja, kaikkien sikojen ja kavioeläinten risat on poistettava hygieenisesti,
the too broad exception by reference to “matters which are, or have been, sub judice, or under enquiry (including disciplinary enquiries), or which are the subject of preliminary investigation proceedings” should be limited to matters currently sub judice and to what is necessary to prevent the release of information which would adversely affect the right of a fair trial or the course of justice.
liian laaja viittaus "asioihin, jotka ovat tai ovat olleet oikeuskäsittelyssä tai tutkittavina (mukaan lukien kurinpitomenettelyt) tai jotka ovat olleet esitutkinnan kohteena" olisi rajoitettava asioihin, jotka ovat tällä hetkellä oikeuskäsittelyssä, ja tapauksiin, joissa on välttämätöntä estää sellaisten tietojen antaminen, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin tai oikeuden toteutumiseen.
The tool can be used to attract anyone having difficulties with ICT, with due regard for user's rights.
Tällöin on kunnioitettava heidän käyttäjäoikeuksiaan.
The tool can be used to attract anyone having difficulties with ICT, with due regard for users' rights.
Tällöin on kunnioitettava heidän käyttäjäoikeuksiaan.
The tool can be used to recapitalise an institution that is failing or about to fail, allowing authorities to restructure it through the resolution process and restore its viability after reorganisation and restructuring.
Tätä välinettä voidaan käyttää lähellä kaatumista olevan tai todennäköisesti kaatuvan laitoksen pääomapohjan vahvistamiseen, jolloin viranomaiset voivat uudistaa laitoksen rakenteen kriisinratkaisuprosessin kautta ja palauttaa sen elinkelpoisuuden tervehdyttämisen ja uudelleenjärjestelyn jälkeen.
The tool for economic operators to notify dangerous products will be further developed.
Talouden toimijoille tarkoitettua välinettä vaarallisista tuotteista ilmoittamiseksi kehitetään edelleen.
The tool is being further developed and its use extended.
Välinettä parannetaan koko ajan ja sen käyttöä laajennetaan.
The tool kit has been developed for use in transition or developing economies, and, specifically, for companies operating in the new independent states.
Apuväline on kehitetty käytettäväksi siirtymä- tai kehittyvissä talouksissa ja erityisesti yrityksissä, jotka toimivat uusissa itsenäisissä valtioissa.
The tool was a success from its first day, when it was used 1 200 000 times, climbing to 2 616 000 in just 6 days.
Sovellus oli menestys jo ensimmäisenä päivänä, jolloin sitä käytettiin 1 200 000 kertaa, ja kuuden päivän kulutta käyttökertoja oli jo 2 616 000.
The tool will be further developed in order to improve the link between food consumer, producer and agricultural commodity prices and to increase the coverage of products monitored.
Välinettä on tarkoitus kehittää edelleen siten, että yhteys elintarvikkeiden kuluttaja- ja tuottajahintojen ja maataloushyödykkeiden hintojen välillä paranee ja seurattavien tuotteiden valikoima kasvaa.