natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by a Democracy and Human Rights Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa demokratia- ja ihmisoikeuskomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa finanssiryhmittymäkomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtaja on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a FISCUS Committee.
Komissiota avustaa FISCUS-ohjelman komitea.
The Commission shall be assisted by a management committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtaja on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Bananas (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komissiota avustaa banaanin hallintokomitea (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Cereals, hereinafter referred to as "the committee".
Komissiota avustaa viljan hallintokomitea (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fruit and Vegetables (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa hedelmien ja vihannesten hallintokomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Sugar (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komissiota avustaa sokerin hallintokomitea, ’jäljempänä 'komitea’.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Tobacco, hereinafter referred to as ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa tupakan hallintokomitea, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a management committee on horizontal questions concerning trade in agricultural products not listed in Annex I, hereinafter referred to as “the committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission."
Komissiota avustaa liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a management committee, the Management Committee for Hops, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa jäsenvaltioiden edustajista muodostuva humalan hallintokomitea, jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Payments Committee, hereinafter “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa maksukomitea, jäljempänä ’komitea’, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a regulatory committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa sääntelykomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Regulatory Committee on Consumer Product Safety, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevä sääntelykomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a regulatory committee.
Komissiota avustaa sääntelykomitea.
The Commission shall be assisted by a Rural Development Committee (hereinafter: the 'Committee').
Komissiota avustaa maaseudun kehittämiskomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as 'the Committee'.
Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä «komitea».
The Commission shall be assisted by a standing committee (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komissiota avustaa pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Administrative Co-operation in the field of Indirect Taxation ( hereinafter referred to as "the Committee"), composed of representative of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa välillisen verotuksen alan hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea, jäljempänä 'komitea', joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Consumer Protection Cooperation, hereinafter referred to as ‘the Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa yhteistyötä kuluttajansuoja-asioissa käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä 'komitea', johon kuuluvat jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, hereinafter referred to as the "Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee, the Measuring Instruments Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa pysyvä mittauslaitekomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by aan advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja..
The Commission shall be assisted by an "Electronic-Signature Committee".
Komissiota avustaa sähköisten allekirjoitusten komitea.
The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jota johtaa komission edustaja (jäljempänä ”komitea”).
The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by an advisory committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
The Commission shall be assisted by an Advisory Committee consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by an Advisory Committee in establishing the annual work programmes foreseen in Article 7(2).
Komissiota avustaa 7 artiklan 2 kohdassa säädettyjen vuotuisten työohjelmien laatimisessa neuvoa-antava komitea.
The Commission shall be assisted by an Advisory Committee on Consumer Product Safety composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa kulutustavaroiden tuoteturvallisuusasioita käsittelevä neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by an advisory committee.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea.
The Commission shall be assisted by an audit regulatory committee (hereinafter referred to as the Committee) composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa jäsenvaltioiden edustajista koostuva tilintarkastusalan sääntelykomitea (jäljempänä ’komitea’), jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee (hereinafter "the Committee").
Komissiota avustaa sähköisiä tiemaksujärjestelmiä käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa sähköisiä maksunkeruujärjestelmiä käsittelevä komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by an Expert Group, composed of a representative of each Member State, for monitoring of the implementation of these guidelines, assisting in the planning through the national strategies for high speed internet and mapping of infrastructures, and exchanging information.
Komissiota avustaa näiden suuntaviivojen täytäntöönpanon seurannassa asiantuntijaryhmä, jossa on edustaja jokaisesta jäsenvaltiosta, joka auttaa suunnittelussa nopeaa internetiä koskevien kansallisten strategioiden ja infrastruktuurikartoitusten kautta sekä tietoja vaihtamalla.
The Commission shall be assisted by an Implementation Committee for Spirit Drinks, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa alkoholijuomia käsittelevä täytäntöönpanokomitea, jäljempänä 'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the [Securities Committee], instituted by ….[…//EC].
Komissiota avustaa [arvopaperikomitea], joka perustetaan [..../../EY].
The Commission shall be assisted by the a committee, composed of representatives of  the  Member States and chaired by the representative of the Commission ("the  Communications Committee").
Komissiota avustaa viestintäkomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC31 and by the Committee set up by Article 7 of the Council Regulation (EU) 2015/1843 (Trade Barriers Regulation)32.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 71/306/ETY31 perustettu julkisia rakennusurakoita koskevia sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea ja  neuvoston asetuksen (EU) 2015/1843 (kaupan esteitä koskeva asetus)32 7 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC35.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 71/306/ETY35 perustettu julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts established by Council Decision 71/306/EEC45.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 71/306/ETY45 perustettu julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts instituted by Article 1 of Council Decision 71/306/EEC116.
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 71/306/ETY116 1 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public Contracts set up by Article 1 of Decision 71/306/EEC28 (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 71/306/ETY28 1 artiklalla perustettu julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee for Public  Contracts  instituted by Article 1 of Council Decision 71/306/EEC36 (hereinafter "the Committee").
Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 71/306/ETY36 1 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the Air Safety Committee (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa lentoturvallisuuskomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
Komissiota avustaa direktiivin 2008/50/EY 29 artiklalla perustettu ilmanlaatua käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by the Aviation Safety Regulations Committee set up by Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 199110, composed of representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as “the committee”).
Komissiota avustaa 16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3922/9110 perustettu ilmailun turvallisuuden sääntelykomitea, jäljempänä 'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Aviation Safety Regulations Committee set up by Council Regulation (EEC) n° 3922/91 of 16 December 199114, composed of representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as “the committee”).
Komissiota avustaa 16 päivänä joulukuuta 1991 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3922/9114 perustettu ilmailun turvallisuuden sääntelykomitea, jäljempänä 'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa maksutasekomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Article 9 of Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council.
Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY 9 artiklalla perustettu ilmastonmuutoskomitea.
The Commission shall be assisted by the Climate Change Committee established by Regulation (EU) No 525/2013.
Komissiota avustaa asetuksella (EU) N:o 525/2013 perustettu ilmastonmuutoskomitea.
The Commission shall be assisted by the climate change committee instituted by Article 9 of Decision 280/2004/EC.
Komissiota avustaa päätöksen 2004/280/EY 9 artiklalla perustettu ilmastonmuutoskomitea.
The Commission shall be assisted by the Coal and Steel Committee, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa hiili- ja teräsalan komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Committee 'EURES' established by this Regulation.
Komissiota avustaa tällä asetuksella perustettu Eures-komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Council Regulation (EC) No 1225/200910].
Komissiota avustaa [neuvoston asetuksella (EY) N:o 1225/200910] perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by [Draft] Directive XX/XX/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services14.
Komissiota avustaa sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetulla direktiivi[ehdotuksella] XX/XX/EY14 perustettu viestintäkomitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by [Regulation (EC) No 1225/2009].
Komissiota avustaa [asetuksella (EY) N:o 1225/2009] perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 10 of Council Directive 92/75/EEC12, hereinafter referred to as the “committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoston direktiivin 92/75/ETY12 10 artiklalla perustettu komitea (jäljempänä 'komitea'), joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 10 of Council Directive 92/75/EEC43, hereinafter referred to as the “committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoston direktiivin 92/75/ETY43 10 artiklalla perustettu komitea (jäljempänä 'komitea'), joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 12 (1) of Directive 93/75/EC22, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa direktiivin 93/75/EY22 12 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 12(2) of Directive 96/62/EC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Komissiota avustaa direktiivin 96/62/EY 12 artiklan 2 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 13 of Council Directive 1999/13/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa neuvoston direktiivin 1999/13/EY 13 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä 'komitea'.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC, hereinafter “the Committee”.
Komissiota avustaa direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustettu komitea, jäljempänä "komitea".
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 338/9721.
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/9721 18 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1) of Council Regulation (EEC) No 3821/8522.
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/8521 18 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) 3821/85.
Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3821/85 18 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EEC) No 3821/85.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 3821/85 18 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 18(1), of Council Regulation (EEC) No 3821/8521.
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/8520 18 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21 of Directive 96/48/EC (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa direktiivin 96/48/EY 21 artiklassa perustettu komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21 of Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans‑European high‑speed rail system and composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "Committee").
Komissiota avustaa Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun direktiivin 96/48/EY 21 artiklalla perustettu sääntelykomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC.
Komissiota avustaa direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC(*) for all matters under this Regulation except for those relating to waste.
Komissiota avustaa jätteisiin liittyviä asioita lukuun ottamatta kaikissa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa neuvoston direktiivin 67/548/ETY(*) 29 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY 29 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY 29 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY(*) 29 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 30 of Regulation (EC) 2371/2002.
Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2371/2002 30 artiklassa perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 33a of Regulation (EC) No 562/2006.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 562/2006 33 a artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC*.
Komissiota avustaa direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustettu komitea*.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 51(1) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] (the Visa Committee).
Komissiota avustaa asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea, jäljempänä ’viisumikomitea’.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010(*).
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010(*) 58 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 75 of Regulation (EC) No 44/2001.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 44/2001 75 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
Komissiota avustaa päätöksen 93/389/EY 8 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 9 of Regulation (EEC) No 1108/7016, hereinafter referred to as the Committee.
Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1108/7015 9 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article [21(1)] of Directive 2000/60/EC, hereinafter referred to as "the Committee".
Komissiota avustaa direktiivin 2000/60/EY 21 artiklan 1 kohdassa perustettu komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC (*).
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY(*) 29 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*), hereinafter “the Committee”.
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY(*) 29 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Committee established by Article 29(1) of Directive 67/548/EEC(*).
Komissiota avustaa direktiivin 67/548/ETY(*) 29 artiklan 1 kohdalla perustettu komitea.