natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The year 2000 proved to be a very difficult transition year for the NA contracts, with a delay in the drafting of operating agreements, which in turn led to a delay in the agreements for decentralised actions.
Vuonna 2000 kansalliset toimistot saivat toimintasopimukset myöhässä, mistä johtuen kaikkien toimintojen toimintasopimukset saatiin valmiiksi liian myöhään ja siirtymävuosi osoittautui sopimusten kannalta vaikeaksi.
The year 2000 saw the strongest employment growth for ten years, with 3 million new jobs created.
Vuonna 2000 luotiin kolme miljoonaa uutta työpaikkaa ja työllisyyden kasvu oli suurinta kymmeneen vuoteen.
The year 2000 was a good year for the European economy.
Vuosi 2000 oli suotuisa Euroopan taloudelle.
The year 2000 was also marked by the preparations for the Framework Programme for RTD for 2002 to 2006.
Vuodelle 2000 antoi leimansa myös uuden TTK-puiteohjelman (2002-2006) valmistelu.
The year 2000 was marked by intense activity aimed at adapting the rules and practice of competition policy to the new environment.
Vuodelle 2000 oli ominaista erittäin aktiivinen toiminta kilpailupolitiikan sääntöjen ja käytäntöjen mukauttamiseksi uuteen ympäristöön.
The year 2000 was marked by the five-year assessment of the European Union research programmes24 by the high-level independent expert panels, as called for by the decisions adopting the programmes.
Vuonna 2000 riippumattomat korkean tason asiantuntijaryhmät suorittivat yhteisön tutkimusohjelmien viisivuotisarvioinnin24 kyseisiin ohjelmiin liittyvien päätösten mukaisesti.
The year 2000 was the 7th year of extraordinary economic growth in Ireland.
Vuosi 2000 oli seitsemäs erittäin hyvän talouskasvun vuosi Irlannissa.
The year 2000 was the first full year in which the agreement was operational, and it can be concluded that it has facilitated a marked increase in the level of cooperation between the European Communities and Canada with regard to the enforcement of their respective competition rules.
Vuosi 2000 oli ensimmäinen, jolloin sopimus oli voimassa koko vuoden, ja sen voidaan katsoa edistäneen Euroopan yhteisöjen ja Kanadan välisen yhteistyön vilkastumista niiden kilpailusääntöjen täytäntöönpanossa.
The year 2000 was the first operational year for ISPA.
Vuosi 2000 oli ISPA:n ensimmäinen toimintavuosi.
The year 2000 was the first when the new pre-accession instrument ISPA was implemented.
Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline ISPA oli vuonna 2000 ensimmäistä kertaa toiminnassa.
The year 2000 will be crucial for climate change.
Vuosi 2000 on ilmastonmuutoksen kannalta ratkaiseva.
The year 2000's strong economic performance means that the different economies can scarcely cope with any further stimulation without leading to inflation.
Vuoden 2000 suotuisan suhdanteen aikana taloudet tuskin kuitenkaan kestävät huomattavaa elvytystä ilman että inflaatio kiihtyy.
The year 2001 brought about important developments for the European energy sector (electricity and gas), which is currently undergoing a liberalisation process.
Vuosi 2001 toi mukanaan merkittävää kehitystä Euroopan energiasektorilla (sähkö ja kaasu), joka on parhaillaan markkinoiden vapauttamisvaiheessa.
The year 2001 has not been a peaceful year in Europe or worldwide.
Vuotta 2001 ei voi kuvata rauhalliseksi Euroopassa eikä maailmanlaajuisesti.
The year 2001 provided evidence that the restructuring process in the European energy sector is under way and is leading to increased merger activity, with economies of scale and scope being the main drivers.
Vuonna 2001 oli ilmeistä, että Euroopan energia-alan rakenneuudistus on käynnissä, mikä johtaa keskittymien lisääntymiseen erityisesti mittakaavaetujen ja tuotevarioinnin etujen ollessa tämän suuntauksen pääasialliset perusteet.
The year 2001 saw significant developments in liner shipping competition policy, both within the EU and internationally.
Linjaliikennettä koskevassa kilpailupolitiikassa tapahtui vuonna 2001 merkittävää kehitystä sekä EU:ta että kansainvälistä tilannetta tarkasteltaessa.
The year 2001 saw two major developments in relation to Commission initiatives within the framework of the World Trade Organization (WTO) and as regards the new International Competition Network (ICN).
Vuonna 2001 tapahtui kaksi merkittävää edistysaskelta, jotka liittyivät komission aloitteisiin Maailman kauppajärjestössä (WTO) ja uuden kansainvälisen kilpailuviranomaisverkon (International Competition Network, ICN) yhteydessä.
The year 2001 was important in the preparatory work on enlargement as regards state aid.
Vuosi 2001 oli merkittävä vuosi laajentumisen valmistelussa valtiontuen osalta.
The year 2001 was mainly marked by the growing sensitivity of some Member States to the principle of financial responsibility for administrative errors.
Vuodelle 2001 oli leimallista, että eräät jäsenvaltiot olivat aiempaa alttiimpia noudattamaan periaatetta, jonka mukaan ne ovat taloudellisessa vastuussa hallinnollisista virheistään.
The year 2001 was particularly difficult for the world shipbuilding industry.
Vuosi 2001 oli maailman laivanrakennusteollisuudelle erityisen vaikea.
The year 2001 will be the European Year of Languages and will provide a greater opportunity to strengthen policies on learning languages at any time of life21.
Vuonna 2001 järjestettävä Euroopan kielten teemavuosi tarjoaa tässä mielessä erinomaisen mahdollisuuden vahvistaa elinikäiseen kieltenoppimiseen liittyviä toimia21.
The year 2002 has been, in many aspects, a very particular one:
Vuosi 2002 oli monessakin mielessä poikkeuksellinen.
The year 2002 has seen important developments in this domain.
Alalla tapahtui merkittävää kehitystä vuonna 2002.
The year 2002 is in line with preceding years.
Vuonna 2002 seurantaa jatkettiin samaan tapaan kuin edellisvuosina.
The year 2002 is particularly important from this point of view because it marks simultaneously the impending completion of the acquis consolidation exercise, but also the start of implementation of the codification programme and of the interinstitutional agreement on recasting, and finally the preparation of the future acquis simplification programme.
Vuosi 2002 on ollut tässä mielessä erittäin merkittävä, koska sen aikana on saatettu yhteisön lainsäädännön konsolidointi lähes loppuun, aloitettu kodifiointiohjelman sekä uudelleenlaadintaa koskevan toimielintenvälisen sopimuksen täytäntöönpano ja ryhdytty valmistelemaan lainsäädännön yksinkertaistamista koskevaa ohjelmaa.
The year 2002 is the tenth year of application by the European Parliament, the Council and the Commission of the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in the Treaty of Maastricht.
Vuosi 2002 on kymmenes vuosi, jona Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat soveltaneet toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta sellaisina kuin ne on määritelty Maastrichtin sopimuksessa.
The year 2002 marked a watershed for competition policy, with the Court of First Instance annulling, in relatively swift succession, three Commission merger prohibition decisions on account of lack of sufficient economic analysis and errors of assessment.
Vuosi 2002 oli merkkipaalu kilpailupolitiikassa, sillä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi tuolloin suhteellisen lyhyessä ajassa kolme komission tekemää kielteistä yrityskeskittymäpäätöstä taloudellisen analyysin riittämättömyyden ja arviointivirheiden vuoksi.
The year 2002 saw closer cooperation between the EIB and the candidate countries.
Vuonna 2002 oli merkille pantavaa yhteistyön tiivistäminen EIP:n ja ehdokasmaiden välillä.
The year 2002 saw significant developments in the application of competition law to the financial services sector.
Kilpailulainsäädännön soveltamisessa rahoituspalvelualaan tapahtui huomattavaa edistymistä vuonna 2002.
The year 2002 saw the adoption of seven additional programmes in Strand A (Ireland/United Kingdom, Greece/Albania, Greece/FYROM, Greece/Cyprus, Morocco/Gibraltar-UK, Italy/Albania and Italy/Adriatic, covering cooperation between the Italian regions on the Adriatic with those in the countries of former Yugoslavia).
Vuonna 2002 hyväksyttiin seitsemän A-lohkon lisäohjelmaa (Irlannin / Yhdistyneen kuningaskunnan, Kreikan/Albanian, Kreikan / entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Kreikan/Kyproksen, Marokon/Gibraltarin ja Italian/Albanian ohjelmat sekä Italian / Adrianmeren alueen, joka koskee Italian yhteistyötä entisen Jugoslavian Adrianmeren seudulla sijaitsevien alueiden kanssa).
The year 2002 saw the application for the first time of the so-called “n+2” rule.
Vuonna 2002 oli merkillepantavaa se, että se oli "n+2-säännön" ensimmäinen soveltamisvuosi.
The year 2002 saw the finalisation of programming, mainly for Objective 2 but also the Community Initiatives.
Rakennerahastojen toiminta keskittyi vuonna 2002 ohjelmatyön, pääasiassa tavoite 2 ‑ohjelmien mutta myös yhteisöaloitteiden, viimeistelyyn.
The year 2002 was a challenging one for Equal in the UK, with the approval of 76 Development Partnerships for Action 2 and the launch of Action 3.
Vuosi 2002 oli haasteellinen Yhdistyneen kuningaskunnan Equal-aloitteelle, sillä sen kuluessa hyväksyttiin 76 kehittämiskumppanuutta toimintoon 2 ja käynnistettiin toiminto 3.
The year 2002 was a key one for the Community Initiative EQUAL, which saw the start on the ground of the development partnerships and the take-off of the Initiative.
Vuosi 2002 oli Equal-yhteisöaloitteen avainvuosi, jolloin kehittämiskumppanuudet (Development Partnerships) aloittivat varsinaisen toimintansa kentällä ja aloitteen toteutus pääsi täyteen vauhtiin.
The year 2002 was devoted to implementing the legislation aspect and preparing standard procurement contracts and standard grant agreements for use by the Commission departments.
Vuonna 2002 paneuduttiin lainsäädäntötoimien täytäntöönpanoon sekä julkisten hankintasopimusten ja tukisopimusten mallien laatimiseen komission yksiköille.
The year 2002 was in particular marked by discussion of the Commission’s proposals for simplifying, clarifying, coordinating and flexibly managing the structural policies.
Vuodelle 2002 olivat leimaa-antavia keskustelut rakennepolitiikan yksinkertaistamista, selkeyttämistä, koordinointia ja joustavaa hallinnointia koskevista komission ehdotuksista.
The year 2002 was marked by the presentation of the Commission’s Communication on the mid-term review of the common agricultural policy.
Yksi vuoden 2002 tärkeistä tapahtumista oli komission tiedonanto "Yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva väliarviointi".
The year 2002 was very important for the liberalisation of the European gas and electricity markets.
Vuosi 2002 oli Euroopan kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamisen kannalta erittäin tärkeä vuosi.
The year 2002 will be a year of reinforcing gender equality legislation as well.
Vuonna 2002 myös vahvistetaan tasa-arvolainsäädäntöä.
The year 2002 will be crucial to this process, as the terms and conditions for the accession of the first new Member States will have to be established in that year.
Vuosi 2002 on laajentumisen kannalta ratkaiseva, sillä ensimmäisten uusien jäsenvaltioiden liittymisehdoista on päätettävä sen kuluessa.
The year 2002 will be devoted on the one hand to implementation at the level of the services of this legislation aspect of the communication (preventive examination mechanism by OLAF, of sensitive legislative proposals).
Vuonna 2002 keskitytään tiedonannon lainsäädäntöpuolen täytäntöönpanoon komission yksiköissä (ennaltaehkäisevä järjestelmä, jossa OLAF tutkii petosalttiit säädösehdotukset).
The year 2002, between the two mintmarks, is on the left.
Vasemmalla, rahapajan tunnusten välissä on vuosiluku 2002.
The year 2002, the last year of validity of the motor vehicle framework, saw an increase in the number of notified cases.
Vuodelle 2002, jolloin moottoriajoneuvoalan puitesääntö oli voimassa viimeistä vuotta, oli ominaista ilmoitettujen asioiden lukumäärän kasvu.
The year 2003 brought significant progress for the liberalisation process in the energy sector (electricity and gas).
Vuonna 2003 edistyttiin merkittävästi energia-alan (sähkö ja kaasu) vapauttamisessa.
The year 2003 saw the implementation of the directive on electricity from renewable energy sources.
4.5.4 Vuonna 2003 pantiin täytäntöön direktiivi uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä.
The year 2003 saw the implementation of the directive on electricity from renewable energy sources.
Vuonna 2003 pantiin täytäntöön direktiivi uusiutuvilla energialähteillä tuotetusta sähköstä.
The year 2003 shall be designated as the 'European Year of People with Disabilities`.
Julistetaan vuosi 2003 Euroopan vammaisten teemavuodeksi.
The year 2003 was a year of transition before the effective entry into force on 1 October of the new rules on motor vehicle distribution107.
Vuosi 2003 muodosti siirtymäkauden ennen moottoriajoneuvojen jakelua koskevien uusien sääntöjen voimaantuloa lokakuun alussa107.
The year 2003 was the European Year of People with Disabilities.
Vuonna 2003 vietettiin Euroopan vammaisten teemavuotta.
The year 2003 will be particularly important to increase awareness about the rights of people with disabilities in the context of the European Year of People with Disabilities.
Vuosi 2003 on erityisen merkittävä vammaisten oikeuksien esiin tuomisen kannalta, koska se on julistettu Euroopan vammaisten teemavuodeksi.
The year 2004 mostly concerned the implementation of projects selected in previous years.
Vuonna 2004 keskityttiin pääasiassa edellisinä vuosina valittujen hankkeiden toteuttamiseen.
The year 2004 offers the Union opportunities on this count which it must grasp if it is to make progress.
Vuosi 2004 tarjoaa tähän tilaisuuksia, joihin unionin on tartuttava, mikäli se haluaa edistyä.
The year 2004 saw an increase in contacts with competition authorities in Brazil and Mexico.
Vuonna 2004 yhteydet Brasilian ja Meksikon kilpailuviranomaisten kanssa lisääntyivät.
The year 2004 saw the end of the mid-term review process of the Structural Funds in the current programming period for EU-15 which included the allocation of the performance reserve following the mid-term evaluations carried out in 2003.
Rakennerahastojen nykyistä ohjelmakautta koskeva välitarkistus saatiin EU-15:n osalta päätökseen vuonna 2004, ja suoritusvaraus jaettiin vuonna 2003 tehtyjen väliarviointien perusteella.
The year 2004 shall be proclaimed “European Year of Education through Sport”.
Julistetaan vuosi 2004 Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi.
The year 2004 was important for the environmental projects which accounted for just under half (48.2 %) of total Cohesion Fund commitments.
Vuosi 2004 oli tärkeä vuosi ympäristöhankkeille, joiden osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksia oli hieman alle puolet (48,2 prosenttia).
The year 2004 was largely devoted to the launching of work on thematic networks (programme URBACT).
Vuonna 2004 keskityttiin pääasiassa temaattisten verkkojen (Urbact-ohjelma) käynnistämiseen.
The year 2004 was marked by three important events in the life of the current generation of European programmes: the allocation of the performance reserve; the mid-term review of the programmes in the EU 15; the enlargement of the Union giving rise to 43 additional programmes mostly in the category of less developed regions.
Vuotta 2004 leimasi kolme tärkeää tapahtumaa EU:n ohjelmien nykyvaiheessa: suoritusvarauksen jakaminen, EU-15:n ohjelmien välitarkistus ja unionin laajentuminen, jonka seurauksena käynnistettiin 43 uutta ohjelmaa pääasiassa vähiten kehittyneillä alueilla.
The year 2004 will be dedicated to the continuation of the ongoing Acceding and Candidate Countries projects.
Vuonna 2004 keskitytään jatkamaan EU:hun liittymässä oleviin maihin ja ehdokasmaihin liittyviä käynnissä olevia hankkeita.
The year 2005 marked a turning point in relations with Moldova with the establishment of an EC delegation in Chisinau.
Vuosi 2005 merkitsi käännekohtaa suhteissa Moldovaan, mistä konkreettisena osoituksena oli EU:n lähetystön avaaminen Chisinaussa.
The year 2005 marked a turning point in relations with Moldova with the establishment of an EU delegation in Chisinau.
Vuosi 2005 merkitsi käännekohtaa suhteissa Moldovaan, mistä konkreettisena osoituksena oli EU:n lähetystön avaaminen Chisinaussa.
The year 2005 marks the tenth anniversary of the United Nations Declaration and the Beijing Platform for Action11 and this is the appropriate time for the Community to demonstrate its commitment to equality between men and women by creating a European Institute for Gender Equality.
Vuonna 2005 tulee kuluneeksi kymmenen vuotta Yhdistyneiden Kansakuntien julistuksesta ja Beijingin toimintaohjelmasta11, ja nyt on sopiva hetki yhteisön osoittaa sitoutumisensa tasa-arvon edistämiseen perustamalla Euroopan tasa-arvoinstituutti.
The year 2005 saw improvements in the implementation of the structural policy in the fisheries and aquaculture sectors as reflected in financial implementation.
Rakennepolitiikan täytäntöönpano parani vuonna 2005 kalastus- ja vesiviljelyalalla, mikä käy ilmi rahoituksen toteuttamisesta.
The year 2005 saw the launching of the State Aid Action Plan (SAAP), the ultimate aim of which is to provide better economic results and better governance.
Vuonna 2005 käynnistettiin valtiontukia koskeva toimintasuunnitelma, jonka perimmäisenä tavoitteena on parantaa taloudellisia tuloksia ja tehostaa hallintoa.
The year 2005 was devoted to bringing the ‘programming period 2000 – 2006’ to a successful end and to preparing the new ‘Cohesion Policy Programmes for 2007 – 2013’.
Vuonna 2005 keskityttiin saattamaan ohjelmakausi 2000–2006 onnistuneesti päätökseen sekä valmistelemaan uusia koheesiopolitiikan ohjelmia kaudeksi 2007–2013.
The year 2005 was marked, on the one hand, by intensive efforts to bring the 2000-06 programming period to a successful conclusion and, on the other hand, by the preparation of the new generation of cohesion policy programmes for 2007-2013.
Vuonna 2005 toimet keskittyivät etenkin ohjelmakauden 2000–2006 onnistuneeseen päättämiseen sekä koheesiopolitiikan uuden ohjelmasukupolven valmisteluun (vuodet 2007–2013).
The year 2005 was very important for cooperation between competition authorities in the energy sector, as the energy sector was a priority not only for the Commission but also for many NCAs.
Koska energia-ala oli sekä komission että monien kansallisten kilpailuviranomaisten painopistealue vuonna 2005, vuosi oli hyvin tärkeä myös kilpailuviranomaisten energia-alalla tehtävän yhteistyön kannalta.
The year 2006 also involved verifying the work of the winding up bodies for closure of Cohesion Fund projects.
Vuonna 2006 tarkastettiin myös toimien päättämisestä vastaavien viranomaisten tekemä työ, joka koski koheesiorahastohankkeiden päättämistä.
The year 2006 marked the first year of implementation of the EU Strategy for Africa.
Vuosi 2006 oli EU:n Afrikka-strategian ensimmäinen soveltamisvuosi.
The year 2006 saw the Commission moving into a new phase to deliver the objectives which it set out at the beginning of its mandate.
Komissio siirtyi vuonna 2006 uuteen vaiheeseen toteuttaessaan tavoitteita, jotka se asetti toimikautensa alussa.
The year 2007 for Croatia entailed various challenges.
Vuosi 2007 oli Kroatialle haastava.
The year 2007 has been set as the target for linking energy networks.
Energiaverkkojen yhdistämisessä tavoitteeksi on asetettu vuosi 2007.
The year 2007 marked a turning point in EU environment policy.
Vuosi 2007 oli käännekohta EU:n ympäristöpolitiikassa.
The year 2007 saw the implementation of a large number of measures announced in the European Commission's Roadmap for Equality between Women and Men and the European Council's Pact for Gender Equality in 2006.
Vuonna 2007 ryhdyttiin panemaan täytäntöön useita toimia, joista ilmoitettiin vuonna 2006 komission julkaisemassa naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa sekä neuvoston julkaisemassa Euroopan tasa-arvosopimuksessa.
The year 2007 shall be designated as the "European Year on Equal Opportunities for All" (hereinafter: "the European Year").
Nimetään vuosi 2007 ”Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi” (jäljempänä ’teemavuosi’).
The year 2007 will mark the 10th anniversary of the European Year Against Racism, which has enabled considerable progress to be made towards the elimination of racial discrimination.
Vuonna 2007 vietetään Euroopan rasisminvastaisen teemavuoden 10-vuotispäivää; tänä aikana on edistytty huimasti rotuun perustuvan syrjinnän torjumisessa.
The year 2007 would be the ideal time for such an assessment (end of the funding period for all of these tools and new financial perspectives).
Vuosi 2007 on mainio ajankohta tällaiselle tarkastelulle, koska kyseisten välineiden voimassaolo päättyy tuolloin ja toisaalta silloin myös tulevat voimaan uudet rahoitusnäkymät.
The year 2008 is crucial for Serbia in many respects and situation on the ground is changing very quickly.
Vuosi 2008 on Serbialle useista syistä erittäin tärkeä, ja tilanne maassa vaihtelee hyvin nopeasti.
The year 2008 proved a challenging one for the transport sector, which first experienced the steady increase in fuel prices in the first half of the year and then the economic crisis in the second half.
Vuosi 2008 oli haastava kuljetusalalla, joka ensin kärsi polttoainehintojen jatkuvasta noususta vuoden alkupuoliskolla ja sitten talouskriisistä vuoden jälkipuoliskolla.
The year 2008 shall be designated as the “European Year of Intercultural Dialogue”.
Nimetään vuosi 2008 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.
The year 2008 should mark a turning point in the EU's development efforts.
Vuoden 2008 on oltava käännekohta EU:n kehitysyhteistyössä.
The year 2008 should mark a turning point in the EU's development efforts.
Vuoden 2008 on oltava käännekohta EU:n kehitysyhteistyötoiminnassa.
The year 2008 will be a crucial one for development.
Vuosi 2008 on kehityksen kannalta merkittävä vuosi.
The year 2008 witnessed a significant improvement in the pace of project implementation in Croatia with several major contracts being signed, physical implementation commencing and the first interim payments being made.
Hankkeiden toteuttaminen nopeutui vuonna 2008 Kroatiassa merkittävästi: useita suuria sopimuksia on allekirjoitettu, varsinainen toteutusvaihe on käynnistynyt ja ensimmäiset välimaksut on suoritettu.
The year 2009 shall be designated as the “European Year of Creativity and Innovation”.
Vuosi 2009 nimetään ”Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuodeksi”.
The year 2009 was crucial for the development of IMI.
Vuosi 2009 oli IMIn kehittämisen kannalta ratkaiseva.
The year 2009 witnessed significant progress in the pace of project implementation in Croatia although unfortunately this was not reflected in a corresponding increase in ISPA payments.
Hankkeiden toteuttamisvauhti parani Kroatiassa merkittävästi vuonna 2009, joskaan vastaavaa kasvua ei valitettavasti saavutettu ISPA-maksuissa.
The year 2010 is not just a statistical blip.
Vuosi 2010 ei ole pelkästään tilastollinen poikkeama.
The year 2010 should shine the spotlight on certain problems and mark the start of decisive future action.
Vuonna 2010 on määrä tuoda esiin tiettyjä ongelmia ja käynnistää määrätietoiset toimet tulevaisuutta varten.
The year 2010 was characterised by activities aimed at implementing and further developing the reform of the Commission's infringement management as initiated in 2007 with the Communication 'A Europe of Results – Applying Community law'.
Vuodelle 2010 olivat tyypillisiä toimet, joiden tavoitteena oli toteuttaa vuonna 2007 annetusta tiedonannosta ”Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen” alkanut rikkomusten käsittelyä koskeva uudistus ja kehittää sitä edelleen.
The year 2010 was illustrative of this trend: Beijing became the second-busiest airport by passenger volume, behind Atlanta.
Vuosi 2010 kuvasti hyvin tätä suuntausta: Beijing nousi toiseksi liikennöidyimmäksi lentoasemaksi Atlantan jälkeen.
The year 2010 would then be the deadline for achieving "good status" of water.
Vuotta 2010 pidetään veden "hyvän laadun" saavuttamisen määräaikana.
The year 2011 has been one of change in the EU neighbourhood.
EU:n naapurialueilla koettiin vuonna 2011 muutoksia muutosten perään.