natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president pointed out that the ESC's output had risen sharply during the year, driven by the new importance assigned to the Committee by the Treaty of Nice and the importance of the debate on the future of Europe.
Puheenjohtaja totesi TSK:n toiminnan vilkastuneen kuluvana vuonna huomattavasti Nizzan sopimuksen myötä saadun uuden aseman ja Euroopan tulevaisuudesta käytävän keskustelun vuoksi.
The president pointed out that the Member States wanted only governments to be involved in the discussions and that it would be difficult for civil society to make its voice heard.
Puheenjohtaja muistutti, että jäsenvaltiot haluavat rajoittaa asiasta käytävän keskustelun pelkästään hallitusten väliseksi ja että kansalaisyhteiskunnan on vaikea saada äänensä kuuluville.
The president pointed out that the proposed amendment to the implementing provisions was a consequence of the ESC's desire to give a higher profile to its work and that it had been decided unanimously by the Bureau.
Puheenjohtaja muistutti, että ehdotettu toimeenpanosääntöjen muutos johtui komitean halusta tehdä toimintaansa näkyvämmäksi ja että työvaliokunta oli hyväksynyt sen yksimielisesti.
The president pointed out that the proposed course of action would therefore mean that the points in the preliminary draft opinion referring to the reform of the Commission would be deleted.
Hän täsmensi tarkoittavansa, että komission uudistamista koskevat kohdat poistettaisiin tekstistä.
The president pointed out that the rules had to be followed, and that only written amendments could be accepted.
Puheenjohtaja huomautti, että sääntöjä on noudatettava ja vain kirjalliset muutosehdotukset voidaan ottaa huomioon.
The president pointed out that the session would provide an opportunity to present the EESC civil society prize for 2011.
Puheenjohtaja muistutti, että täysistunnossa luovutettaisiin ETSK:n vuoden 2011 kansalaisyhteiskuntapalkinto.
The President pointed out that the vice-chairman of the European Convention, Mr Dehaene, would be addressing the assembly on Thursday morning at 9 a.m.
Puheenjohtaja muistutti, että Eurooppa-valmistelukunnan varapuheenjohtaja Jean-Luc Dehaene puhuisi täysistunnossa torstaiaamuna kello 9.00.
The president pointed out that this issue had been dealt with at the presidency seminar in Genval, where it had been suggested that overall coordination of the Committee's strategy on energy and climate change should be the Bureau's responsibility.
Puheenjohtaja muistutti, että kysymystä oli käsitelty puheenjohtajiston Genvalissa pitämässä seminaarissa, jossa oli ehdotettu komitean energiaan ja ilmastopolitiikkaan liittyvän strategian yleiskoordinoinnin siirtämistä työvaliokunnalle.
The president pointed out that this matter was already under consideration.
Puheenjohtaja vastasi hänelle, että tällainen tarkastelu oli jo käynnistetty.
The president pointed out that this opportunity already existed, but unfortunately remained unused.
Puheenjohtaja muistutti, että tämä mahdollisuus on jo nyt olemassa, mutta valitettavasti kukaan ei käytä sitä.
The president pointed out that two amendments had been tabled proposing changes to Rule 16(1).
Puheenjohtaja totesi, että 16 artiklan 1 kohtaan esitettyyn muutokseen oli tehty kaksi muutosehdotusta.
The president pointed out the following:
Puheenjohtaja puhui täysistunnolle seuraavista aiheista:
The president presented a certificate and medal to the Committee members who had resigned after having completed at least two terms of office or having served for eight years.
Puheenjohtaja luovutti kunniakirjan ja ansiomerkin komiteassa vähintään kaksi kautta tai kahdeksan vuotta toimineille entisille jäsenille:
The president presented a diploma and medal to those former ESC members who had served two terms of office, or a minimum of eight years, and had been unable to be present when medals were handed over on 2 December 1998.
Puheenjohtaja luovutti ansiomerkit TSK:n entisille jäsenille, jotka ovat olleet komitean jäseninä vähintään kaksi toimikautta tai kahdeksan vuotta sekä niille, jotka eivät päässeet osallistumaan 2. joulukuuta 1998 järjestettyyn edelliseen luovutustilaisuuteen.
The president presented a draft administrative cooperation agreement between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee to the Bureau.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle luonnoksen alueiden komitean ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean väliseksi hallintoyhteistyösopimukseksi.
The president presented a draft decision on the composition and functioning of the EESC's crisis management team to the bureau.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle luonnoksen päätökseksi ETSK:n kriisinhallintaryhmän kokoonpanosta ja toiminnasta.
The president presented a first, mid-term evaluation of her work programme.
Puheenjohtaja esitteli lyhyesti ensimmäisen yhteenvedon työohjelmastaan toimikauden puolivälissä.
The president presented a medal to Mr André Laur (F - Group II), member of the Economic and Social Committee, who had served two full four-year terms of office (from 1978 to 1984 and from 1989 to 1996).
Puheenjohtaja luovutti mitalin talous- ja sosiaalikomitean jäsenelle André Laur'ille (F–ryhmä III), joka on toiminut komiteassa kaksi täyttä nelivuotiskautta (1978–1984 ja 1989–1996).
The president presented a memo on strengthening cooperation with the AFM.
Puheenjohtaja esitteli muistion, joka koskee yhteistyön tiivistämistä entisten jäsenten yhdistyksen kanssa.
The president presented a proposal to extend the cooperation agreement between the EESC and the AICESIS.
Puheenjohtaja esitteli ehdotuksen ETSK:n ja AICESISin hallinnollista yhteistyötä koskevan sopimuksen pidentämisestä.
The president presented all of the amendments tabled by Mr Gobiņš, as follows:
Yleiskeskustelun jälkeen puheenjohtaja esitti täysistunnon käsiteltäviksi Andris Gobiņšin esittämät muutosehdotukset:
The president presented an information memo on the 2012 Civil Society Prize, highlighting the changes that had been made in the nomination and selection procedure.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle vuoden 2012 kansalaisyhteiskuntapalkintoa käsittelevän muistion ja painotti muutoksia, joita oli juuri tehty nimeämis- ja valintamenettelyn osalta.
The president presented an information memo to the Bureau on the impact of Croatia's membership of the European Union which the Bureau noted.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle muistion, jossa käsitellään Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vaikutuksia.
The president presented his 2010 work programme to the Bureau.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle työohjelmansa vuodeksi 2010.
The President presented his conclusions to the assembly and said that work would resume at 3 p.m.
Puheenjohtaja esitti täysistunnolle päätelmänsä ja ilmoitti, että istuntoa jatketaan kello 15.00.
The President presented his planned timetable for discussion by the groups and adoption by the Bureau of a reform of the members' financial statute, on the basis of the decision in principle taken by the Bureau in June 2010.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle aikataululuonnoksen, joka koskee jäsenten taloudellista asemaa säätelevien sääntöjen tarkistamista koskevan luonnoksen käsittelyä ryhmissä sekä uudistuksen hyväksymistä työvaliokunnassa – työvaliokunnan kesäkuussa 2010 tekemän periaatepäätöksen perusteella.
The President presented his planned timetable for discussion by the groups and adoption by the Bureau of a reform of the members' financial statute.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle aikataululuonnoksen, joka koskee jäsenten taloudellista asemaa säätelevien sääntöjen tarkistamista koskevan luonnoksen käsittelyä ryhmissä sekä uudistuksen hyväksymistä työvaliokunnassa.
The President presented his report on the activities of the EESC between 2000 and 2002.
Puheenjohtaja esitteli selontekonsa ETSK:n työskentelystä vuosina 2000–2002.
The President presented memo EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rev to the Bureau, which had been amended in order to incorporate Group I’s amendments.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle muistion EESC-2016-05105-05-01-NB-TRA – Pt_C.1 rev., jota on muutettu ryhmän I muutosehdotusten huomioon ottamiseksi.
The president presented the 2007 action plan for the national ESCs.
Puheenjohtaja esitteli jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostoja koskevan toimintasuunnitelman vuodeksi 2007.
The president presented the amendments which had been tabled by the rapporteur and by Mr Mendoza Castro, Ms Kekeleki and Mr Wuermeling, namely:
Puheenjohtaja esitteli esittelijän itsensä, Juan Mendoza Castron, Evangelia Kekelekin ja Joachim Wuermelingin tekemät muutosehdotukset:
The president presented the Bureau with a document setting out the various options allowing opinions to be drawn up within three months.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle asiakirjan eri vaihtoehdoista, jotka antavat mahdollisuuden laatia lausuntoja alle kolmen kuukauden määräajassa.
The president presented the document and congratulated the services of the general secretariat and the DGA on their role in obtaining the new protocol, which had been possible thanks to the open-spirited approach of both the Commission’s vice-president, Ms Wallström, and the general secretariat of the Commission.
Puheenjohtaja esitteli asiakirjan ja kiitti pääsihteeristön ja yleisten asiain osaston yksiköitä näiden panoksesta uuden pöytäkirjan laatimiseen, jonka mahdollistivat komission varapuheenjohtaja Margot Wallströmin sekä komission pääsihteeristön avoin asenne.
The President presented the document submitted to the Bureau, which outlines the steps and procedures that will guide the assessments carried out by the EESC.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle toimitetun asiakirjan, jossa korostetaan ETSK:n arviointityön toteuttamista ohjaavia vaiheita ja menettelyjä.
The president presented the document which set out the role and tasks of the rapporteur in regard to the action taken on opinions.
Puheenjohtaja esitteli asiakirjan, jossa määritellään esittelijän rooli ja tehtävät lausuntojen seurannassa.
The President presented the document, which was in two parts: a mid-term review of his presidency, and a section on future prospects and priorities up to September 2015.
Puheenjohtaja esitteli jäsenille toimitetun asiakirjan selittäen, että se koostuu kahdesta osasta: puheenjohtajakauden puolivälikatsauksesta sekä osasta, jossa käsitellään tulevaisuudennäkymiä ja tulevia painopisteitä syyskuuhun 2015 asti.
The president presented the following amendments tabled by Mr Kamieniecki:
Puheenjohtaja esitteli Kamienieckin tekemät muutosehdotukset:
The President presented the information memo, which he had drawn up, on authorising members' participation in missions and conferences (R/CESE 30/2007 rev.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle muistion puheenjohtajan oikeudesta hyväksyä jäsenten virka- ja konferenssimatkat (R/CESE 30/2007 rev.
The president presented the list of events and the programme for the Bureau meeting in Madrid.
Puheenjohtaja esitteli luettelon tapahtumista sekä työvaliokunnan Madridissa pidettävän kokouksen ohjelman.
The president presented the list of events and the section watched a video of the bureau visit to Madrid (programme broadcast on the Spanish television station TVE 2).
Puheenjohtaja esitteli luettelon tapahtumista, ja jaosto katsoi videolta nauhoitteen työvaliokunnan Madridin-vierailusta (ohjelma oli lähetetty Espanjan TVE 2 ‑televisiokanavalla).
The President presented the main points of her work programme, drawing particular attention to EESC support for the institutions in the "Communicating Europe" initiative.
Puheenjohtaja esitteli työohjelmansa painopistealat ja viittasi erityisesti ETSK:n panokseen toimielinten tukemisessa "Communicating Europe" -aloitteen toteuttamisessa.
The president presented the memo and reported on the state of play as regards the proposals for administrative synergies between the EP and the EESC, following his recent meetings with the president of the EP and the CoR president.
Puheenjohtaja esitteli muistion ja selosti parlamentin ja ETSK:n välistä hallinnollista synergiaa koskevien suunnitelmien etenemistä parlamentin puhemiehen ja AK:n puheenjohtajan kanssa hiljattain käymiensä keskustelujen pohjalta.
The president presented the Opinion of the European Parliament on the IGC which had been adopted at its plenary session, and in particular the amendment to the Leinen report which contained a proposal to limit the number of ESC members to one third the number of MEPs.
Puheenjohtaja esitteli täysistunnossa hyväksytyn HVK:ta käsittelevän Euroopan parlamentin lausunnon ja erityisesti Leinenin raporttiin tehdyn muutosehdotuksen, jossa ehdotetaan TSK:n jäsenmäärän rajoittamista kolmannekseen parlamentin jäsenmäärästä.
The president presented the political aspect of a possible agreement to the Bureau.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle mahdollisen sopimuksen poliittisen osion.
The president presented the procedure for adopting the Programme for Europe set out in Appendix II to memo CESE 143/2009 rev.
Puheenjohtaja esitteli Eurooppa-ohjelman hyväksymismenettelyn, joka esitetään muistion liitteessä II (CESE 143/2009 rev.
The president presented the request for a study on the social economy introduced by Group III, a decision which enabled the allocation of the studies budget between the groups to be rebalanced.
Puheenjohtaja esitteli yhteisötaloutta käsittelevän tutkimusehdotuksen, jota ryhmä III selosti, ja kertoi, että kyseessä on päätös, jonka avulla voidaan tasapainottaa tutkimusbudjetin jakautuminen ryhmien kesken.
The president presented the revised agenda and it was adopted.
Puheenjohtaja esitteli esityslistan, joka hyväksyttiin näin muutettuna.
The President presented the work programme and underlined that two new REX bodies would be created during 2008: A round Table with Brazil and a JCC with FYROM.
Puheenjohtaja esitteli työohjelman ja korosti, että vuoden 2008 aikana luotaisiin kaksi uutta REX-erityisjaoston elintä: pyöreän pöydän ryhmä Brasilian kanssa ja neuvoa-antava sekakomitea entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa.
The president presented the work programme for the first half of 2006 to REX section members.
Puheenjohtaja esitteli "ulkosuhteet"-erityisjaoston jäsenille vuoden 2006 ensimmäisen puoliskon työohjelman.
The President presented to the Bureau a document outlining the broad initiative "A programme for Europe: the proposals of civil society", through which the EESC should be able to build on its existing work by developing its proposals in the context of the new membership of the European Parliament and European Commission in 2009.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle laajaa "Eurooppa-ohjelma: kansalaisyhteiskunnan ehdotukset" -aloitetta käsittelevän asiakirjan.
The president presented to the Bureau a draft providing for the prior verification of the draft minutes by a Bureau member, chosen in turn from the three groups, with the agreement of the Bureau.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle hankkeen, jonka mukaan jonka mukaan yksi vuorotellen valittava eri ryhmää edustava ja työvaliokunnan hyväksymä työvaliokunnan jäsen tarkistaa pöytäkirjan ennakkoon.
The President presented to the Bureau a proposal for a pilot action for the establishment of a European Social Economy Support Office in Greece.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle ehdotuksen Euroopan yhteisötalouden tukiviraston perustamista koskevaksi kokeiluhankkeeksi Kreikassa.
The President presented to the Bureau his planned timetable for discussion by the groups and adoption by the Bureau of a reform of the members' financial statute.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle jäsenten taloudellista asemaa säätelevien sääntöjen tarkistamisen käsittelyä ryhmissä ja hyväksymistä työvaliokunnassa koskevan aikataululuonnoksen.
The president presented to the Bureau proposals for cooperation between the EESC and the ILO as part of the ILO's recently launched centenary initiative on the future of work.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle ehdotuksia, jotka koskevat ETSK:n ja ILO:n yhteistyötä ILO:n juuri käynnistetyssä satavuotisjuhlakampanjassa "Työn tulevaisuus".
The president presented to the Bureau the decision that it was required to take on the draft estimates, which comprised three strands (consideration of the overall budget  – proposal 1 approved by the Budget Group – Appendix 4 to the document EESC-2014-01389-18-00-NB-TRA on the establishment plan).
Päätös jakaantuu kolmeen osaan: kokonaisbudjetin tarkastelu, budjettiryhmän hyväksymä ehdotus numero 1 sekä henkilöstötaulukkoa koskeva asiakirjan EESC-2014-01389-18-00-NB-TRA liite 4.
The president presented to the bureau the proposals selected during the enlarged presidency meeting the previous evening: these were to permit all requesting bodies to draw up one own-initiative opinion or information report each, except for the CCMI and the REX section, which would have a "quota" of two opinions each.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle laajennetun puheenjohtajiston edellisenä päivänä pidetyssä kokouksessa valitut ehdotukset, joiden mukaan kunkin pyytävän elimen sallitaan laatia joko oma-aloitteinen lausunto tai tiedonanto CCMI:tä ja REX-erityisjaostoa lukuun ottamatta, sillä niiden osalta sovelletaan kahden lausunnon "kiintiötä".
The president presented to the Bureau the timetable for the drawing-up by the EESC of its contribution to the European Commission's 2014 work programme, stressing that this exercise (to be completed by July) involved a political synthesis.
Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle aikataulun, jonka mukaan ETSK laatii panoksensa Euroopan komission työohjelmaan vuodeksi 2014, ja korosti, että tämän (ennen heinäkuuta päätökseen saatavan) toimen perustana on oltava poliittinen synteesi.
The President proceeded to the two amendments which had been tabled.
Puheenjohtajan ehdotuksesta käsiteltiin tehdyt kaksi muutosehdotusta.
The president proposed a compromise, which, however, Ms Batut did not accept.
Esittelijä ehdotti kompromissiratkaisua, jota Batut ei kuitenkaan hyväksynyt.
The president proposed a page-by-page discussion of the text.
Puheenjohtaja ehdotti lausunnon ykrityiskohtaista tarkastelua.
The president proposed a rapid consultation of the sections so that the new referrals could be allocated without delay.
Puheenjohtaja ehdotti, että erityisjaostoa kuullaan nopeasti, jotta kyseiset uudet lausuntopyynnöt voidaan osoittaa viipymättä.
The president proposed coming back to the classification procedure  at the meeting of the enlarged presidency on 12 January 2012.
Puheenjohtaja ehdotti, että luokittelumenettelyä käsitellään uudelleen laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa 12. tammikuuta 2012.
The president proposed moving on to agenda item 8, the adoption of the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8:
The president proposed moving on to the detailed examination of the document.
Puheenjohtajan esityksestä siirryttiin tarkastelemaan asiakirjaa sivu sivulta.
The president proposed moving on to the vote.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
The president proposed moving on to the vote.
Puheenjohtaja toimitti tiedonannosta äänestyksen.
The president proposed moving on to the vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
The President proposed moving to the point-by-point discussion of the opinion.
Lausunnon käsittely kohta kohdalta
The president proposed moving to the vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestämään tiedonannosta.
The president proposed Mr Chagas' appointment as rapporteur-general in accordance with rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedures.
Puheenjohtaja esitti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan perusteella Eduardo Chagasin nimittämistä yleisesittelijäksi.
The President proposed opening the meeting by looking at item 6 ("Budget questions"), bearing in mind that adopting the 2011 draft budget was a matter of urgency, as was his need to leave the meeting before 4 p.m. to attend a meeting with Mr Barroso, President of the Commission.
Puheenjohtaja ehdotti, että kokous aloitetaan tarkastelemalla kohtaa 6 ("Budjettiasiat"), kun otetaan huomioon vuoden 2011 talousarvioesityksen hyväksymisen kiireellinen luonne sekä se, että hänen on lähdettävä kokouksesta ennen kello 16 osallistuakseen kokoukseen, jossa on läsnä Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso.
The president proposed opening the page by page discussion of the section opinion.
Puheenjohtajan kehotuksesta siirryttiin käsittelemään jaoston lausuntoa kohta kohdalta.
The president proposed passing on to the detailed examination of the document.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä lausunnon yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
The president proposed postponing her statement until the next meeting of the plenary session.
Puheenjohtaja ehdotti työvaliokunnalle kertomuksensa siirtämistä seuraavan päivän täysistuntoon.
The president proposed proceeding to the page-by-page discussion of the opinion.
Puheenjohtajan kehotuksesta siirryttiin käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta.
The president proposed putting the opinion to the vote.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestykseen.
The President proposed setting up an integration forum within the EESC, and hoped to discuss this matter with Commission Vice-President Jacques Barrot, who had been invited to the February plenary session.
Puheenjohtaja ehdotti tästä syystä integraatiofoorumin perustamista ETSK:hon ja toivoi voivansa keskustella ajatuksesta seuraavaan täysistuntoon kutsutun komission varapuheenjohtajan Jacques Barrot´n kanssa.
The president proposed that a memo to that effect be submitted at a subsequent Bureau meeting.
Puheenjohtaja ehdotti, että työvaliokunnalle esitettäisiin asiasta muistio jossakin sen seuraavista kokouksista.
The PRESIDENT proposed that a vote be taken by show of hands on the Opinion thus amended.
PUHEENJOHTAJA ehdotti kättennostoäänestystä näin muutetusta lausunnosta kokonaisuudessaan.
The president proposed that contacts be renewed to ensure that the EESC’s claims were followed up.
Puheenjohtaja ehdotti niiden yhteyksien uudelleen käynnistämistä, jotka oli luotu ETSK:n ehdotusten seurannan järjestämiseksi.
The president proposed that copies of the vacancy notice be distributed to Bureau members over the next few days, so as to enable the matter to be discussed, if necessary, at the January 2008 meeting.
Hän ehdotti, että hakuilmoituksen teksti jaettaisiin lähipäivinä työvaliokunnan jäsenille, jotta siitä voidaan tarpeen mukaan keskustella työvaliokunnan kokouksessa tammikuussa 2008.
The president proposed that members forward comments and proposals to the rapporteur, who would then be able to submit a revised draft opinion before the section meeting on 7 November.
Puheenjohtaja ehdotti, että jäsenet lähettävät kommenttinsa ja ehdotuksensa esittelijälle, jotta tämä voi esittää tarkistetun lausuntoluonnoksen käsiteltäväksi jaoston seuraavassa kokouksessa 7. marraskuuta.
The president proposed that Mr Cambus be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 50(4) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla Claude Cambusin nimittämistä yleisesittelijäksi.
The president proposed that Mr Chagas be appointed rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja esitti, että Eduardo Chagas nimitettäisiin työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti yleisesittelijäksi.
The president proposed that Mr Kienle be appointed rapporteur general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 ja 57 artiklan nojalla, että Adalbert Kienle nimetään lausunnon yleisesittelijäksi.
The president proposed that Mr Nielsen be appointed rapporteur-general, under Rule 20 and Rule 50(4).
Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti Leif Nielsenin nimittämistä yleisesittelijäksi.
The president proposed that Mr Sabin be appointed rapporteur-general in accordance with Rule 20 and Rule 50(4) of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja ehdotti Jean-Claude Sabinin nimittämistä yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti.