natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee acknowledges the overall EU development policy objectives defined in the Treaty of Maastricht.
Komitea kannattaa Maastrichtin sopimuksessa määriteltyjä EU:n kehitysyhteistyö­politiikan yleisiä tavoitteita.
The Committee acknowledges the progress made in the reciprocal trade dialogue.
Komitea myöntää, että molemminpuolisessa kaupallisessa vuoropuhelussa on tapahtunut edistystä.
The Committee acknowledges the role of nature and environmental protection organisations in shaping environmental policy, but also recognised that other sectors of civil society should also be encouraged to cooperate more closely in LIFE projects in the future.
Komitea tunnustaa luonnon- ja ympäristönsuojelujärjestöjen roolin ympäristöpolitiikan muotoilussa, mutta katsoo, että myös muita kansalaisyhteiskunnan toimijoita olisi kannustettava osallistumaan Life-hankkeisiin vastaisuudessa nykyistä enemmän.
The Committee acknowledges therefore that there is a need to align the provisions of the existing Directives with those of the Agreement.
Komitea on tietoinen tarpeesta yhtenäistää olemassa  olevien direktiivien ja uuden sopimuksen säännökset.
The Committee acknowledges this, particularly given the difficulty of the task, but nonetheless points out that a number of hurdles remain in relation to practical application, it being particularly important to retain the existing broad base of support.
Siinä yhteydessä on ennen kaikkea syytä varmistaa kaikkialla olemassa olevan kannatuspohjan säilyminen.
The Committee acknowledges this, particularly given the difficulty of the task, but nonetheless points out that a number of hurdles remain in relation to practical application, it being particularly important to retain the existing broad base of support.
Vaikka komitea arvostaakin tätä vaikeaa työtä, se huomauttaa, että mallin soveltamisessa käytäntöön on voitettavana yhä useita esteitä.
The Committee acknowledges welcomes the initiative to unbundle ancillary ATM services, thereby opening them up to greater competition and market forces.
"Komitea panee merkille suhtautuu myönteisesti aloitteeseen täydentävien ilmaliikenteen hallintapalvelujen eriyttämiseksi ja niiden avaamiseksi vahvemmalle kilpailulle ja markkinavoimille.
The Committee acknowledges, nevertheless, that environmental aspects are not covered by the GPSD, because they are already covered by national and EU legislation.
Komitea toteaa kuitenkin, ettei yleinen tuoteturvallisuusdirektiivi koske ympäristönäkökohtia, jotka sisältyvät jo jäsenvaltioiden ja EU:n ympäristölainsäädäntöön.
The Committee added that, particularly in mountainous and less-favoured areas, it reduced the chances of effectively implementing the new policy on rural development.
Alueiden komitea huomautti, että tämä voi vaarantaa uuden maaseudun kehittämispolitiikan tehokkaan soveltamisen etenkin vuoristoisilla ja muita heikommassa asemassa olevilla alueilla.
The Committee addressed a wide range of issues relating to the operation of the ESF during the year.
Komiteassa käsiteltiin laajasti erilaisia Euroopan sosiaalirahaston toimintaan vuoden 2002 aikana liittyneitä asioita.
The Committee addressed the question of an appropriate policy mix in its still-topical March 2004 opinion.
Komitea on käsitellyt asianmukaista politiikkayhdistelmää edelleen ajankohtaisessa, maaliskuussa 2004 antamassaan lausunnossa.
The Committee addresses, rather, the basic issues underlying the results - the achievements as well as the shortcomings - of the recycling sector.
Komitea käsittelee lausunnossaan ennemminkin peruskysymyksiä, jotka ratkaisevat kierrätysalan kohtalon, sen vahvuudet ja heikkoudet.
The Committee adopt its rules of procedure.
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
The Committee adopted 3 opinions: on the adoption of Commission Regulation (EC) N° 448/2004, on the programming documents of the new Member States and on the future regulatory framework for the Structural Funds.
Komitea antoi kolme lausuntoa, jotka koskivat komission asetuksen (EY) N:o 448/2004 antamista, uusien jäsenvaltioiden ohjelma-asiakirjoja ja rakennerahastojen tulevaa sääntelykehystä.
The Committee adopted a particularly important own-initiative opinion in the research sector during the research period, namely the Opinion on ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe.
Kyseisellä ajanjaksolla hyväksyttiin yksi erityisen tärkeä tutkimusalaa koskeva oma-aloitteinen lausunto: "Euroopan sovellettujen TTK-ohjelmien tiedotus- ja hyödyntämisverkkojen tehostamiskeinot".
The Committee adopted a resolution on the energy sector in the context of relations between the European Union and Turkey.
Komitea hyväksyi myös päätöslauselman energia-alasta Euroopan unionin ja Turkin välisissä suhteissa.
The Committee adopted an amendment tabled by Mr Barato Triguero to rewrite point 2.7.1 as follows:
Komitea hyväksyi Pedro Barato Trigueron muutosehdotuksen kohdan 2.7.1 muuttamisesta kuulumaan seuraavasti:
The Committee adopted an amendment tabled by Mr Giesecke, to add at the end of point 3.2 as follows:
Komitea hyväksyi Giesecken muutosehdotuksen lisätä kohdan 3.2 loppuun seuraava:
The Committee adopted an amendment tabled by Mr Sabin, to amend from  the 4th line of point 3.3 as follows:
Komitea hyväksyi Jean-Claude Sabinin muutosehdotuksen kohdan 3.3.
The Committee adopted an amendment tabled by Mr Strauss, to reword the second sentence of point 4.1 as follows:
Komitean hyväksyi Straussin muutosehdotuksen muuttaa kohta 4.1 kuulumaan seuraavasti:
The Committee adopted an Opinion in March 19972.
Komitea antoi aiheesta lausunnon maaliskuussa 19972.
The Committee adopted an Opinion in November 1994 on the Proposal for the Decision on the trans-European network which finally became Decision 1692/96/EC2.
Marraskuussa 1994 komitea antoi lausunnon aiheesta "Ehdotus päätökseksi Euroopan laajuisista verkoista".
The Committee adopted its 24th report, covering activities in 1999, at its 60th meeting held on 18 May 2000.
toimintakertomuksensa, joka käsitteli komitean toimintaa vuonna 1999.
The Committee adopted its 25th report, covering activities in 2000, at its 63th plenary meeting on 29 November 2001.
Komitea hyväksyi 29. marraskuuta 2001 pidetyssä 63. kokouksessaan 25. toimintakertomuksensa, joka käsitteli komitean toimintaa vuonna 2000.
The Committee adopted its 26th report, covering activities in 2001, at its 65th plenary meeting on 13 November 2002.
Komitea hyväksyi 13. marraskuuta 2002 pidetyssä 65. kokouksessaan 26. toimintakertomuksensa, joka käsitteli komitean toimintaa vuonna 2001.
The Committee adopted its opinion by 119 votes in favour with two abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 119 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 50 votes to 18, with 7 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 50 puolesta ja 18 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 55 votes to eight, with two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 55 puolesta, 8 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 59 votes to 44 with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 59 puolesta, 44 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 60 votes to one with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin äänin 60 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 66 votes to one with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 66 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 69 votes to three, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 69 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 72 votes to one with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 72 puolesta, 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 83 votes to five, with five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 83 puolesta, 5 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 85 votes to 33, with 8 abstentions.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 85 puolesta ja 33 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 85 votes to 6, with 11 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 85 puolesta, 6 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 85 votes to three, with seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 85 puolesta, 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 87 votes to 3, with 6 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 87 puolesta, 3 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 89 votes to 1.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 89 puolesta, 1 vastaan.
The Committee adopted its opinion by 90 votes in favour, with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 90 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 93 votes to two, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 93 puolesta, 2 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted its opinion by 99 votes to one.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 99 puolesta, 1vastaan.
The Committee adopted its opinion by a unanimous vote.
Komitea hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
The Committee adopted its opinion in November 2006.
Komitea hyväksyi lausunnon marraskuussa 2006.
The Committee adopted its Opinion on the Fifth Environmental Action Programme (the proposal made by the Commission) on 1 July 1992 (see OJ No.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa viidennestä toimintaohjelmasta (komission ehdotuksesta) 1.
The Committee adopted its opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision on the 5th RTD framework programme (1998-2002) at its plenary session held on 1 October 1997.
Komitea noudatti komission asettamaa aikataulua ja käsitteli täysistunnossaan 1.
The Committee adopted its opinion unanimously.
Komitea hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
The Committee adopted its opinion with 42 votes in favour and two against.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 42 puolesta, 2 vastaan.
The Committee adopted its opinion with 76 votes in favour and five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 76 puolesta, 5 vastaan.
The Committee adopted its opinion with 77 votes in favour and two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 77 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted one opinion on both communications in December 19974.
TSK antoi yhteisen lausunnon molemmista tiedonannoista joulukuussa 19974.
The Committee adopted Opinions on all these proposals.
Komitea hyväksyi lausunnon näistä ehdotuksista.
The Committee adopted Opinions on both these Communications in January 19985.
Komitea antoi tiedonannoista lausunnot tammikuussa 19985.
The Committee adopted opinions on the EGTC in 200810 and 201111, whereby it confirmed its commitment to support EGTC but called for legal changes to ease its setting up and functioning.
Komitea antoi vuosina 200810 ja 201111 lausunnot, joissa se vahvisti kannattavansa alueellisen yhteistyön yhtymiä, mutta kaipasi lainsäädännöllisiä muutoksia niiden perustamisen ja toiminnan helpottamiseksi.
The Committee adopted several other opinions in February 2001 which are relevant in this context:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi helmikuussa 2001 muutamia muita tämän aiheen kannalta tärkeitä lausuntoja:
The Committee adopted the agenda of the third part of the session (working session).
Kolmannen osan (työistunto) esityslista hyväksyttiin.
The Committee adopted the amendment of Mr Giron, to add to the last sentence of point 2.5 as follows:
Komitea hyväksyi Daniel Gironin muutosehdotuksen perusteella, että kohdan 2.5 viimeiseen virk­keen loppuun lisätään seuraava teksti:
The Committee adopted the amendment of Mr Giron, to add to the last sentence of point 4.5 as follows:
Komitea hyväksyi Daniel Gironin muutosehdotuksen perusteella, että kohdan 4.5 loppuun lisätään seuraava teksti:
The Committee adopted the amendment of Mr Giron, to add to the last sentence of point 5.2 as follows:
Komitea hyväksyi Daniel Gironin muutosehdotuksen, jonka mukaan kohdan 5.2 loppuun lisätään seuraava virke:
The Committee adopted the amendment of Mr Meghen to delete point 4.1 b)
Komitea hyväksyi Meghenin muutosehdotuksen kohdan 4.1 alakohdan b poistamisesta.
The Committee adopted the amendment of point 5.3 of Mr Giron as follows:
Komitea hyväksyi Daniel Gironin kohtaa 5.3 koskeneen muutosehdotuksen perusteella seuraavat muotoilut:
The Committee adopted the amendment tabled by Mr Hausmann to add the following in point 2.6.2:
Komitea hyväksyi Hausmannin muutosehdotuksen, jonka perusteella kohtaan 2.6.2 lisätään seuraava:
The Committee adopted the amendments in the form explained by the rapporteur.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotukset esittelijän ehdottamassa muodossa.
The Committee adopted the counter opinion presented by Mr Adams (Various Interests – UK).
Komitea hyväksyi Richard Adamsin (muut eturyhmät – UK) esittämän vastalausunnon.
The Committee adopted the following compromise text:
Täysistunto hyväksyi seuraavan kompromissiehdotuksen:
The Committee adopted the following Opinion at its ...
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi ...
The Committee adopted the following opinion at its ... plenary session (meeting of ...):
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xxx.
The Committee adopted the following opinion at its .... plenary session on ....
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
The Committee adopted the following opinion at its ....... plenary session (meeting of .....):
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xxx.
The Committee adopted the following opinion at its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996) with 95 votes for, 4 against, and 4 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 95 ääntä puolesta, 4 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
The Committee adopted the following opinion at its … plenary session (meeting of …):
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
The Committee adopted the following Opinion by 55 votes to eight, with two abstentions:
Äänestyksessä annettiin 55 ääntä puolesta ja kahdeksan vastaan kahden pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the information report unanimously.
Tiedonanto hyväksyttiin täysistunnossa yksimielisesti.
The Committee adopted the opinion by 102 votes to seven, with six abstentions.
Komitea hyväksyi näin muutetun lausunnon äänin 102 puolesta, 7 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 113 votes for and seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 113 votes for, 1 vote against and three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 113 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 115 votes to 71, with 10 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 115 puolesta ja 71 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 116 votes for and three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 116 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 119 votes for and two abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 119 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 122 votes for and five abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 122 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 128 votes to 15, with six abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 128 puolesta, 15 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 137 votes to 21, with 11 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin täysistunnossa äänin 137 puolesta ja 21 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 151 votes to 1, with 8 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 151 puolesta ja 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 57 votes to 4, with 2 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 57 puolesta, 4 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 60 votes to one, with six abstentions.
Lausunto hyväksyttiin täysistunnossa äänin 60 puolesta, 1 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 62 votes to 1, with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 62 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 76 votes to 2, with 1 abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 76 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 78 votes to 5, with 20 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 78 puolesta, 5 vastaan 20:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 79 votes in favour, with 3 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 79 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 80 votes to 1, with 2 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon äänin 80 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 81 votes to 1, with 3 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 81 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 81 votes to 11, with 10 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 81 puolesta, 11 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 82 votes to 27 with 15 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon äänin 82 puolesta, 27 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 93 votes to two, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausuntonsa äänin 93 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 95 votes to 19, with 15 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 95 puolesta ja 19 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion by 97 votes for and two against.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 97 puolesta ja 2 vastaan.
The Committee adopted the opinion by a unanimous vote, with 70 members voting in favour.
Äänestyksessä lausunto hyväksyttiin yksimielisesti (70 ääntä puolesta).
The Committee adopted the Opinion in July 2001 after a series of hearings involving organised civil society representatives from European States and developing countries.
Lausuntoa valmistellessaan komitea kuuli lukuisia sekä EU:n jäsenvaltioiden että kehitysmaiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajia.
The Committee adopted the Opinion set out below at its ...
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi [pvm] pitämässään täysistunnossa ([pvm] kokouksessa) [äänestystulos] seuraavan lausunnon:
The Committee adopted the opinion set out below at its … plenary session (meeting of …)
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
The Committee adopted the opinion thus amended by 69 votes to 2 with 5 abstentions.
Komitea hyväksyi näin muutetun lausunnon äänin 69 puolesta, 2 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion with 53 votes in favour, no votes against and five abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon ilman vastaääniä äänin 53 puolesta 5:n pidättyessä äänestyksestä.
The Committee adopted the opinion with 95 votes in favour and 1 abstention.
Komitean lausunto hyväksyttiin äänin 95 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the opinion, duly amended, by 138 votes to two, with seven abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon näin muutettuna äänin 138 puolesta, 2 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted the proposal for a revision of the Rules of Procedure by 133 votes to four, with seven abstentions (an absolute majority of the members).
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen työjärjestyksen muuttamisesta äänin 133 puolesta, 4 vastaan 7:n pidät­tyessä äänestämästä (jäsenten ehdoton ääntenenemmistö).
The Committee adopted the resolution by 149 votes to 11 with 10 abstentions.
Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 149 puolesta, 11 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this amendment unanimously.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti.
The Committee adopted this opinion by 67 votes to 11 with eight abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 67 puolesta, 11 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this opinion by 78 votes three with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 78 puolesta, 3 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this opinion by 81 votes with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 81 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this opinion by 82 votes to 16 with 19 abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 82 puolesta, 16 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this opinion by 85 votes to one with one abstention.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 85 puolesta, yksi vastaan yhden pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this Opinion by 93 votes for, 4 votes against and 10 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 93 puolesta, neljä vastaan kymmenen pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this opinion by 94 votes to eight with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 94 puolesta, 8 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Committee adopted this opinion unanimously.
Komitea hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
The Committee adopted this proposal.
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen.
The Committee adopted two opinions on Commission proposals regulating dangerous substances and preparations.
Komitea antoi lausunnot kahdesta vaarallisten aineiden ja valmisteiden säätelyä käsittelevästä komission ehdotuksesta.
The Committee adopted two own-initiative opinions, on the second report on economic and social cohesion and on the Commission communication on the results of the programming of the Structural Funds for the period 2000-06 (Objective 1) (Christie reports).
Komitea antoi myös kaksi oma-aloitteista lausuntoa, jotka liittyvät toiseen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevään kertomukseen sekä rakennerahastojen ohjelmakautta 2000–2006 koskevan ohjelmatyön tuloksista (tavoite 1) annettuun komission tiedonantoon (esittelijänä Christie).
The Committee advises against abolishing this obligation, and indeed would recommend making recruitment and employment data, or in this case data on the posting of workers, more accessible by maintaining the obligation to make this data available for inspection by employment, vocational training and social protection authorities, in the host country and the country of origin.
Komitea suosittaa, että asiakirjojen säilyttämistä koskevaa vaatimusta ei poisteta, vaan että päinvastoin parannetaan työhönottoon, työntekoon ja tässä tapauksessa työntekijöiden lähettämiseen liittyvien tietojen avoimuutta niin, että säilytetään vaatimus tarvittavien tietojen antamisesta sekä vastaanottavan että lähettävän valtion työvoima-, koulutus ja sosiaaliviranomaisille näiden suorittaessa tarkastuksia.
The Committee advises against launching consultations during the summer.
Lisäksi alustavaa aikataulua (ks.
The Committee advises governments to set up a coordinating body at national level to cover the whole chain.
Komitea kehottaa julkista valtaa nimeämään kansallisen tason koordinointielimen, joka kattaa koko kuljetusketjun.
The Committee advises that 2018 be set as the start date for the transition, with provision for a transition period of at least three years.
ETSK neuvoo aloittamaan siirtymäjakson vuonna 2018 ja varaamaan siirtymiseen vähintään kolme vuotta.
The Committee advises that high priority is given to the acquis in the area on freedom, security and justice, inter alia to the acquis on combating drugs.
Komitea kehottaa antamaan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aloja koskevalle yhteisön säännöstölle selvän etusijan muun muassa huumausaineiden torjunnan osalta.