natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CPB furthermore concluded contracts with NGOs (notably pensioners) and with the local government in Tallinn to monitor the implementation of the dual price displays.
Kuluttajasuojalautakunta teki lisäksi kaksoismerkintöjen täytäntöönpanon seuraamista koskevan sopimuksen kansalaisjärjestöjen (erityisesti eläkeläisten) ja Tallinnan paikallishallituksen kanssa.
The CPB imposed fines in 108 cases during the controls of September6.
Syyskuussa tehtyjen tarkastusten aikana kuluttajansuojelulautakunta määräsi sakkoja 108 tapauksessa6.
The CPB is also carrying out joint actions with NGOs (notably pensioners) in order to monitor the dual displays.
Kuluttajansuojelulautakunta toteuttaa kaksoismerkintöjen seuraamiseksi myös yhteisiä toimia kansalaisjärjestöjen (erityisesti eläkeläisten) kanssa.
the CPC (consumer protection system) and harmonisation of redress procedures (Directive No 2011/83/EU and COM(2012) 100 final)
kuluttajansuojaa koskevan yhteistyön (CPC) järjestelmä ja muutoksenhakukeinojen yhdenmukaistaminen (direktiivi 2011/83/EU ja COM(2012) 100 final).
The CPC alert mechanism provided for the first time a framework for Member States to exchange information about emerging infringements and to determine infringements which may require a coordinated approach.
CPC-varoitusmekanismi tarjosi ensimmäistä kertaa kehyksen, jossa jäsenvaltiot saattoivat vaihtaa tietoja kasvavista rikkomuksista ja koordinoitua lähestymistapaa vaativien rikkomusten määrittämisestä.
The CPC cooperates with the trade unions via one-off dialogues, and with the ILO on a tripartite body on decent work.
CPC tekee yhteistyötä ammattijärjestöjen kanssa käymällä yksittäisiä vuoropuheluja ja ILO:n kanssa ihmisarvoista työtä käsittelevässä kolmikantaelimessä.
The CPC cooperation covers Directives as transposed in the legal order of the Member States and Regulations which are listed in the Annex to the CPC Regulation.
CPC-yhteistyö kattaa direktiivit sellaisina kuin ne on siirretty osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja asetukset, jotka on lueteltu CPC-asetuksen liitteessä.
The CPC cooperation covers Directives, as transposed in the legal order of Member States, and Regulations which are listed in the Annex to the CPC Regulation.
Kuluttajansuojaa koskeva yhteistyö kattaa asetuksen liitteessä luetellut direktiivit, sellaisina kuin ne on saatettuna osaksi jäsenvaltioiden oikeusjärjestystä, sekä asetukset.
The CPC database
CPC-tietokanta
The CPC does not have verification or sanctioning powers and cannot carry out checks on the substance of asset declarations or conflicts of interest.
Korruption ehkäisemistä käsittelevällä neuvostolla ei ole valtuuksia tehdä tarkistuksia tai määrätä seuraamuksia, eikä se voi suorittaa varallisuutta koskevien ilmoitusten asiasisältöä tai eturistiriitoja koskevia tarkastuksia.
The CPC market monitoring and alert mechanism may need to be developed to ensure fast identification of emerging threats to consumers that would require CPC action22.
CPC-järjestelmän markkinoiden seuranta- ja varoitusmekanismia voi olla tarpeen kehittää, jotta CPC-toimia mahdollisesti vaativat, kuluttajiin kohdistuvat kasvavat uhat voidaan tunnistaa nopeasti22.
The CPC mutual assistance mechanism provided a clear and comprehensive legal framework for mutual exchanges of information and cross-border enforcement actions.
Keskinäinen CPC-avunantojärjestelmä loi selkeän ja kattavan lainsäädännöllisen kehyksen keskinäiselle tiedonvaihdolle ja rajatylittäville täytäntöönpanotoimille.
The CPC network
CPC-verkosto
The CPC Network comprises of national enforcement authorities that are notified by Member States to the Commission.
CPC-verkosto koostuu kansallisista täytäntöönpanoviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle.
The CPC Network has entered a phase of consolidation and stabilisation of its activities.
CPC-verkosto on siirtynyt toimintansa vakiinnuttamis- ja vakauttamisvaiheeseen.
The CPC Network has moreover developed a solid core of joint activities in addition to the bilateral enforcement cooperation.
CPC-verkosto on kahdenvälisen täytäntöönpanoyhteistyön lisäksi muodostanut myös vankan yhteisten toimien ytimen.
The CPC Network review indicates that the handling of cross-border cases is experiencing difficulties as a result of the authorities' administrative capacities, particularly with regard to the lack of resources available.
Kuluttajansuojaa koskevan yhteistyöverkon tarkastelu osoittaa, että rajatylittävien tapausten käsittelyssä esiintyy vaikeuksia, jotka johtuvat viranomaisten hallinnollisista valmiuksista, erityisesti tarvittavien resurssien puuttumisesta.
The CPC Network should benefit from further developing the potential for cooperation provided by the Regulation, including Commission projects to improve the collection of data on consumer issues and to develop a common complaints classification.
CPC-verkoston pitäisi hyötyä asetuksessa säädetyn yhteistyön mahdollisuuksien jatkokehittämisestä, mukaan luettuna komission hankkeet, joilla parannetaan kuluttaja-asioita koskevaa tiedonkeruuta ja laaditaan yhteinen valitusluokitus.
The CPC Network should benefit greater operational efficiency through a series of measures which could in due course also include a review of the CPC Regulation:
CPC-verkoston pitäisi saavuttaa parempi toimintateho useiden toimenpiteiden ansiosta, joihin voisi myös aikanaan sisältyä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistus:
The CPC network welcomed the Commission initiative to be a liaison and to engage pro-actively in certain ICPEN's joint activities.
CPC-verkosto antoi tukensa komission aloitteelle toimia yhteystahona ja osallistua ennakoivasti joihinkin ICPEN:in yhteisiin toimiin.
The CPC Network's success depends to a great extent on the Committee giving impetus and support needed to meet the Network's objectives.
CPC-verkoston menestyminen on suurelta osin riippuvainen komitean antamista sysäyksistä ja tarvittavasta tuesta verkoston tavoitteiden saavuttamiseksi.
The CPC Network: many improvements but still a long way ahead
CPC-verkosto: paljon parannuksia mutta silti vielä paljon tehtävää
The CPC Network: recent developments in the legal and institutional framework
CPC-verkosto: oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen viimeaikainen kehitys
the CPC or Member State responsible for the catching vessel or trap, or
pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa oleva sopimuspuoli tai jäsenvaltio; tai
the CPC or Member State responsible for the farm if this has been agreed among the Member States(s) or with the flag CPC involved.
kalanviljelylaitoksesta vastuussa oleva sopimuspuoli tai jäsenvaltio, jos tästä on sovittu asianomaisen jäsenvaltion / asianomaisten jäsenvaltioiden tai lippusopimuspuolen kesken.
The CPC planning and prioritisation cycle
CPC:n suunnittelu- ja kohdentamismenettely
The CPC Regulation (Article 10) mandates the Commission to maintain an electronic database where the information related to mutual assistance requests and alerts is stored and processed.
Komissio on valtuutettu CPC-asetuksen 10 artiklalla pitämään yllä sähköistä tietokantaa, jossa säilytetään ja käsitellään keskinäistä avunantoa koskevien pyyntöjen tietoja.
The CPC Regulation acknowledges the consumer organisations' essential role in the protection of consumer interests.
CPC-asetuksessa tunnustetaan kuluttajajärjestöjen keskeinen rooli kuluttajien etujen suojaamisessa.
The CPC Regulation acknowledges the role that judicial authorities may play in national enforcement systems: the competent authorities may exercise their powers either under their own authority or under the supervision of the judicial authorities or by application to courts.
CPC-asetuksessa tunnustetaan rooli, joka oikeusviranomaisilla voi olla kansallisissa täytäntöönpanojärjestelmissä: toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää valtuuksia suoraan oman toimivaltansa nojalla tai oikeusviranomaisten valvonnassa tai hakemalla päätöksen antamista tuomioistuimelta.
The CPC Regulation contains an annex listing the legal acts to which the cooperation mechanisms are applicable.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus sisältää liitteen, jossa luetellaan ne säädökset, joita yhteistyömekanismit koskevat.
The CPC Regulation currently covers 20 Directives and Regulations concerning the Union consumer and marketing law acquis18.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus kattaa tällä hetkellä 20 direktiiviä ja asetusta, jotka koskevat unionin säännöstön kuluttaja- ja markkinalainsäädäntöä18.
The CPC Regulation enables the competent authorities to exchange investigative information upon request (Article 6) and to ask other competent authority to stop an intra-Community infringement (Article 8).
CPC-asetuksen nojalla toimivaltaiset viranomaiset voivat vaihtaa tutkimuksiinsa perustuvia tietoja pyynnöstä (6 artikla) ja pyytää toista toimivaltaista viranomaista lopettamaan yhteisön sisäisen rikkomuksen (8 artikla).
The CPC Regulation has proved to be a powerful enforcement tool increasing the level of consumer protection throughout the EU.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus on osoittautunut voimakkaaksi täytäntöönpanovälineeksi, joka nostaa kuluttajansuojan tasoa kaikkialla EU:ssa.
The CPC Regulation is a partial response to the difficulties raised by the implementation of the Directive, and its application should considerably improve the combating of intra-Community infringements.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus tarjoaa osittaisen vastauksen direktiivin täytäntöönpanoon liittyviin ongelmiin, ja sen soveltamisen pitäisi huomattavasti parantaa yhteisön sisäisten rikkomusten torjumista.
The CPC Regulation lays down in its first two chapters the institutional and other elements that had to be in place to establish the CPC Network by the end of 2006.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen kahdessa ensimmäisessä luvussa vahvistetaan organisaatiorakenteet ja muut osatekijät, jotka tarvittiin, jotta CPC-verkosto voitiin perustaa vuoden 2006 loppuun mennessä.
The CPC Regulation legislation scope
CPC-asetuksen lainsäädännöllinen soveltamisala
The CPC Regulation provides a legal basis for entering into international cooperation agreements.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annettu asetus tarjoaa oikeusperustan kansainvälisten yhteistyösopimusten tekemiselle.
The CPC Regulation provides competent authorities in the Member States with a list of minimum investigation and enforcement powers which are necessary to ensure cooperation and for the application of the Regulation23.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetussa asetuksessa on jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tarkoitettu luettelo tutkintaa ja täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisvaltuuksista, jotka ovat tarpeen yhteistyön varmistamiseksi ja asetuksen soveltamiseksi23.
The CPC regulation provides for international agreements on mutual assistance between the EU and third countries.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetussa asetuksessa säädetään vastavuoroista apua koskevista kansainvälisistä sopimuksista EU:n ja kolmansien maiden välillä.
The CPC Regulation provides that the Union “shall cooperate with third countries and with the competent international organisations in the areas covered by this Regulation in order to enhance the protection of consumers’ economic interests”.
CPC-asetuksessa säädetään, että unionin ”on tehtävä yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla kuluttajien taloudellisten etujen suojan parantamiseksi.”
The CPC Regulation remains highly relevant and an asset for the future of the EU consumer policy.
CPC-asetus on erittäin tärkeä ja hyödyllinen myös EU:n tulevan kuluttajapolitiikan kannalta.
The CPC Regulation requires the Member States to designate public enforcement authorities ("competent authorities") in charge of enforcement of the EU consumer laws listed in the Annex to the CPC Regulation as well a single liaison office, responsible for coordinating CPC matters in each Member State.
CPC-asetus velvoittaa jäsenvaltiot nimeämään täytäntöönpanoviranomaiset (’toimivaltaiset viranomaiset’), jotka vastaavat CPC-asetuksen liitteessä lueteltujen EU:n kuluttajansuojalakien täytäntöönpanosta, sekä yhteysviraston, joka vastaa CPC-asetuksen soveltamisen koordinoinnista kussakin jäsenvaltiossa.
The CPC Regulation set common minimum enforcement capacities for national authorities and allowed them to conduct joint enforcement actions coordinated by the European Commission.
CPC-asetuksella vahvistettiin kansallisille viranomaisille yhteisiä täytäntöönpanon vähimmäisvalmiuksia ja autettiin niitä toteuttamaan yhteisiä Euroopan komission koordinoimia täytäntöönpanotoimia.
The CPC Regulation set common minimum powers for national authorities and allowed them to stop infringements across borders.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetussa asetuksessa kansallisille viranomaisille säädettiin yhteiset vähimmäisvaltuudet ja niille annettiin mahdollisuus lopettaa rajatylittävät rikkomiset.
The CPC will handle disputes between private persons, unlike the disputes usually handled by the Court, and will do so in an area requiring specialised legal and technical knowledge.
Kyseessä on myös ala, joka edellyttää juridisia ja teknisiä erityisvalmiuksia.
The CPC, made up of two chambers with three judges each, will be attached to the CFI, and will hear disputes on infringement and validity of Community patents, in line with the jurisdiction conferred on the Court of Justice.
Se käsittelee yhteisöpatentin loukkaamista ja pätevyyttä koskevat riidat yhteisöjen tuomioistuimelle annetun toimivallan nojalla.
The CPC-led joint enforcement approaches showed that emerging consumer problems occurring simultaneously in a number of Member States can be best addressed through close coordination and common action of all Member States.
CPC-johtoiset täytäntöönpanon lähestymistavat osoittivat, että useissa jäsenvaltioissa samanaikaisesti ilmeneviin kasvaviin kuluttajien ongelmiin on paras vastata kaikkien jäsenvaltioiden tiiviillä yhteistyöllä ja yhteisillä toimilla.
The CPC-Network: further efforts needed
CPC-verkosto: lisätoimet tarpeen
The CPC-System
CPC-järjestelmä
The CPD clearly leaves room for simplification.
Rakennustuotedirektiivissä on selvästi sijaa yksinkertaistamiselle.
The CPD has been transposed in such a way that CE marking is considered voluntary in 4 Member States and mandatory in the rest.
Rakennustuotedirektiivi on pantu täytäntöön niin, että CE-merkintää pidetään vapaaehtoisena neljässä jäsenvaltiossa ja pakollisena muissa.
The CPD is aimed at ensuring the free circulation and use of construction products in the Internal Market.
Rakennustuotedirektiivin tarkoituksena on taata rakennustuotteiden vapaa liikkuvuus ja käyttö sisämarkkinoilla.
The CPI-U (CPI for urban consumers; the most general CPI available) is:
CPI-U (urbaanien kuluttajien CPI), yleisin saatavilla oleva CPI, on:
The CPiE Croatia reviewed a series of horizontal issues concerning the programming, management, monitoring and evaluation of assistance and analyzed the relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability of initiatives funded under the PHARE 2005 and 2006 and IPA 2007 and 2008 programs.
Kroatian väliarvioinnissa tarkasteltiin tuen ohjelmointia, hallinnointia, seurantaa ja arviointia koskevia horisontaalisia kysymyksiä ja analysoitiin vuosien 2005 ja 2006 Phare-ohjelmista sekä vuosien 2007 ja 2008 IPA-ohjelmista rahoitettujen aloitteiden merkitystä, tehokkuutta, tuloksellisuutta, vaikutuksia ja kestävyyttä.
The CPiE is also conceived as an instrument to provide relevant and timely capacity-building to IPA beneficiaries to help them meet the IPA Implementing Regulation requirement that beneficiaries should take responsibility of interim evaluations under IPA Component I after the conferral of management.
Väliarviointi on suunniteltu niin, että IPAn edunsaajat saavat siitä olennaista ja oikea-aikaista tukea valmiuksien kehittämiseen, jotta ne selviytyisivät IPAn täytäntöönpanoasetuksen vaatimuksesta, jonka mukaan edunsaajien on otettava vastuu osa-alueen I väliarvioinneista sen jälkeen, kun niille on myönnetty hallinnointivaltuudet.
The CPiE is more focussed on programme level approaches, compared to the previous sector level approach, but it continues to serve as a management tool for programme managers namely by providing inputs for decision-making.
Uudessa väliarvioinnissa sovelletaan ohjelmakeskeisempää lähestymistapaa aiempaan alakohtaiseen lähestymistapaan verrattuna, mutta se on edelleen ohjelmien hallinnointiin tarkoitettu, päätöksentekoa tukeva väline.
The cPPP on cybersecurity is launched under Horizon 202039, the EU's research and innovation framework programme for the period 2014-2020.
Julkisen ja yksityisen sektorin sopimusperusteinen kyberturvallisuuskumppanuus on osa Horisontti 2020 -ohjelmaa39, joka on EU:n tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma vuosiksi 2014–2020.
The cPPP will be implemented in a transparent manner, with open and flexible governance adapted to a fast-evolving environment of cybersecurity.
Kumppanuuden toteutus tulee olemaan läpinäkyvää ja sen hallintorakenteet avoimia ja nopeasti kehittyvään kyberturvallisuusympäristöön mukautuvia.
The cPPP will be supported by the European Cyber Security Organisation (ECSO), whose membership will reflect the diversity of the cybersecurity market in Europe.
Julkisen ja yksityisen sektorin sopimusperusteista kyberturvallisuuskumppanuutta tukee Euroopan kyberturvallisuusjärjestö (ECSO), jonka jäsenistö edustaa Euroopan kyberturvallisuusmarkkinoiden moninaisuutta.
The cPPP will gather industrial and public resources to deliver excellence in research and innovation.
Kumppanuussopimus auttaa kokoamaan yhteen toimialan ja julkisen sektorin resursseja tutkimuksen ja innovoinnin huippuosaamisen hyväksi.
The cPPP’s aim is to build trust among Member States and industrial by fostering cooperation at early stages of the research and innovation process.
Kumppanuuden tarkoituksena on lisätä luottamusta jäsenvaltioiden keskuudessa ja toimialalla edistämällä yhteistyötä tutkimus- ja innovointiprosessin varhaisessa vaiheessa.
The CPR claims that "the consumer should be protected from misleading claims concerning efficacy and other characteristics of cosmetic products".
Kosmeettisista valmisteista annetussa asetuksessa todetaan, että "kuluttajaa olisi suojeltava harhaanjohtavilta väittämiltä, jotka koskevat kosmeettisen valmisteen vaikutusta ja muita ominaisuuksia".
The CPV consists of a main vocabulary for defining the subject of a contract, and a supplementary vocabulary for adding further qualitative information.
CPV:n tärkein osa on pääsanasto, jossa määritellään julkisia hankintoja koskevien sopimusten kohteet, ja lisäsanaston avulla voidaan antaa sopimusten luonnetta koskevia täydentäviä tietoja.
The CPV does not have a proper legal base that precisely defines the rules governing its establishment or updating.
CPV:llä ei kuitenkaan ole omaa oikeusperustaa, jossa olisi täsmennetty sen luomisessa tai ajan tasalle saattamisessa noudatettavia säännöt.
The CPV has thus become the central search criterion used by potential tenderers for selecting and identifying possible contracts.
CPV:stä on näin tullut potentiaalisille tarjoajille tärkeä hakukriteeri sopimusmahdollisuuksien valinnassa ja löytämisessä.
The CPV has thus become the central search criterion used by potential tenderers for selecting and identifying possible contracts.
CPV:stä on näin tullut potentiaalisille tarjoajille tärkeä hakukriteeri sopimus­mahdollisuuksien valinnassa ja löytämisessä.
The CPV is a glossary that describes supplies, works or services in all 11 official EU languages.
CPV on sanasto, jossa kuvataan rakennusurakat, tavaranhankinnat tai palvelut kaikilla EU:n 11 virallisella kielellä.
The CPV is a nomenclature that defines the characteristics of individual works, products and services which may be the subject of a tender notice.
Hankintasanasto on nimikkeistö, jossa määritellään sellaisten yksittäisten urakoiden, tuotteiden ja palvelujen erityispiirteet, joista voidaan tehdä tarjouspyyntöilmoitus.
The CPV underwent revision at the end of 1998 in the light of operational practice and on the basis of comments received from users (contracting authorities and potential suppliers).
CPV:tä tarkistettiin vuoden 1998 lopussa käytännön valossa ja käyttäjiltä (hankintaviranomaisilta ja potentiaalisilta tavarantoimittajilta) saatujen kommenttien pohjalta.
The CPV underwent revision at the end of the 1998 in the light of operational practice and on the basis of comments received from users (contracting authorities and potential suppliers).
CPV:tä tarkistettiin vuoden 1998 lopussa käytännön valossa ja käyttäjiltä (hankintaviranomaisilta ja potentiaalisilta tavarantoimittajilta) saatujen kommenttien pohjalta.
The CPV will be a decisive element in the process of meeting the commitments entered into as part of the e-Europe and e-Commission initiatives, since it will permit electronic processing of the published data, which will improve the quality of the information and the speed with which it is disseminated, and hence the efficiency of the publication system established by the directives.
CPV on nimittäin ratkaiseva tekijä siinä, että e-Europe- ja e-Commission -hankkeiden yhteydessä tehdyt sitoumukset toteutuvat käytännössä, sillä CPV mahdollistaa julkaistujen tietojen sähköisen käsittelyn, mikä parantaa tiedon laatua, nopeuttaa sen jakelua ja tehostaa tällä tavoin direktiiveillä käyttöön otetun julkaisujärjestelmän toimintaa.
The CPVO is totally self-financed by fees.
CPVO saa maksuja ja on täysin omarahoitteinen.
The CQAF approach was endorsed by the Council.
Neuvosto on vahvistanut laadunvarmistuksen yhteisiä puitteita koskevan lähestymistavan.
The CRA engaged should not be in place for more than 3 years or for more than a year if it rates more than ten consecutive rated debt instruments of the issuer.
Yksittäistä luottoluokituslaitosta saa käyttää yhtäjaksoisesti enintään kolme vuotta tai yhden vuoden, jos se antaa luokituksen liikkeeseenlaskijan yli kymmenelle peräkkäiselle luottoluokitellulle velkainstrumentille.
The CRA infringes Article (3) in connection with Annex I Section C point 1 by not ensuring that a relevant person does not buy or sell or engage in a transaction with an affected financial instrument.
Luottoluokituslaitos rikkoo 3 artiklaa liitteessä I olevan C jakson 1 kohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että asianomainen henkilö ei ostaa eikä myy kiellon kohteena olevaa rahoitusvälinettä eikä osallistu mihinkään sellaista rahoitusvälinettä koskevaan liiketoimeen.
The CRA infringes Article 10(2) in connection with Annex I Section D Part I point 1, point 2((a) to (e), point 4 first subparagraph or point 5 or Part II points 1, 2, 3 or 4 by not providing the information as required by these provisions when presenting a rating.
Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan D jakson I osan 1 kohdan, 2 kohdan a–e alakohdan, 4 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 5 kohdan taikka II osan 1, 2, 3 ja 4 kohdan yhteydessä sillä tavoin, että se ei anna näissä säännöksissä edellytettyjä tietoja, kun se esittää luokituksen.
The CRA infringes Article 10(2) in connection with Annex I Section D Part I point 3 by not informing the rated entity at least 12 hours before publication of the credit rating.
Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan D jakson I osan 3 kohdan yhteydessä sillä tavoin, että se ei anna luokitellulle yhteisölle ilmoitusta vähintään 12 tuntia ennen luottoluokituksen julkistamista.
The CRA infringes Article 10(2) in connection with Annex I Section D Part I point 4 second paragraph by issuing a credit rating or not withdrawing an existing rating.
Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan D jakson I osan 4 kohdan toisen alakohdan yhteydessä antamalla luottoluokituksen tai jättämällä peruuttamatta olemassa olevan luokituksen.