natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The section president, Mr Dassis, gave a brief introduction and the rapporteur, Mr Coupeau, outlined the content of the section opinion.
ECO-erityisjaoston puheenjohtajan Georgios Dassisin alustuksen jälkeen esittelijä Hervé Coupeau esitteli täysistunnolle erityisjaoston lausunnon sisällön.
The section president, Mr Dassis, gave a brief introduction and the rapporteur, Ms Gauci, outlined the content of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Georgios Dassis esitteli lyhyesti lausunnon ja esittelijä Sylvia Gauci kertoi jaoston lausunnon sisällöstä.
The section president, Mr Dassis, informed members about the debate in the section.
Erityisjaoston puheenjohtaja Georgios Dassis kertoi jäsenille erityisjaostossa käydystä keskustelusta.
The section president, Mr Dassis, informed the assembly of the work carried out by the study group chaired by Mr Cavaleiro Brandão, and thanked the study group members for their excellent work.
Erityisjaoston puheenjohtaja Georgios Dassis kertoi täysistunnolle valmisteluryhmässä puheenjohtaja Manuel Cavaleiro Brandãon johdolla tehdystä työstä ja kiitti valmisteluryhmää sen tekemästä erinomaisesta työstä.
The section president, Mr Dassis, stressed the importance of the opinion under consideration and said that it had been adopted by the section by a broad majority, with one vote against and ten abstentions.
Erityisjaoston puheenjohtaja Georgios Dassis korosti käsiteltävänä olevan lausunnon merkitystä ja muistutti, että se oli hyväksytty erityisjaostossa suurella äänten enemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 10:n pidättyessä äänestämästä.
The section president, Mr de Knegt, briefly introduced the opinion.
Jaoston puheenjohtaja de Knegt esitteli lausunnon lyhyesti.
The section president, Mr de Knegt, gave a brief introduction.
Jaoston puheenjohtaja Kommer de Knegt esitteli lyhyesti lausunnon.
The Section president, Mr de Knegt, made a brief presentation of the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Kommer de Knegt kertoi lyhyesti lausunnosta.
The section president, Mr de Knegt, outlined the opinion and thanked the rapporteur for his work.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtaja Kommer de Knegt kertoi lyhyesti lausunnosta ja kiitti esittelijää tehdystä työstä.
The section president, Mr de Knegt, outlined the opinion and thanked the rapporteur for his work.
Jaoston puheenjohtaja Kommer de Knegt esitteli lausunnon pääkohdat ja kiitti esittelijää.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, asks you to attend the section's 36th meeting, to be held at the ESC building on Monday 4 March 2002, from 10.30 a.m. to 6.30 p.m.
Puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑jaoston 36.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, noted that the opinion had been adopted by a majority vote with two votes against and three abstentions.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine ilmoitti jaoston hyväksyneen lausuntonsa enemmistön äänin: kaksi oli äänestänyt vastaan ja kolmen pidättynyt äänestämästä.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, reminded the Assembly that the section had adopted the opinion with no votes against and seven abstentions.
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine huomautti täysistunnolle jaoston hyväksyneen lausunnon ilman vastaääniä 7:n pidättyessä äänestämästä.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the 40th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 6 p.m. on Thursday 29 August 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä torstaina 29. elokuuta 2002 kello 9.30–18.00.
The section president, Mr de Paul de Barchifontaine, requests you to attend the section's 37th meeting to be held in the EESC building, Brussels, from 2.30 p.m. to 6 p.m. on Wednesday, 3 April and from 10 a.m. to 6.30 p.m. on Thursday 4 April 2002.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä keskiviikkona 3. huhtikuuta kello 14.30–18.00 ja torstaina 4. huhtikuuta 2002 kello 10.00–18.30.
The section president, Mr Espuny Moyano, and the Chair of the study group, Mr Voss, presented the opinion in the rapporteur's absence.
Koska esittelijä ei ollut läsnä, erityisjaoston puheenjohtaja José María Espuny Moyano ja valmisteluryhmän puheenjohtaja Bernd Voss esittelivät lausunnon.
The section president, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Ehnmark, presented the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja José María Espuny Moyano ja esittelijä Ernst Ehnmark esittelivät lausunnon.
The section president, Mr Espuny Moyano, emphasised the importance of this exploratory opinion, saying that it could influence policy on an issue which was crucial to the EU's sustainable development strategy and the Lisbon Strategy in the long term.
Erityisjaoston puheenjohtaja José María Espuny Moyano korosti valmistelevan lausunnon merkitystä mahdollisuutena vaikuttaa EU:n kestävän kehityksen strategian ja Lissabonin strategian kannalta tärkeiden kysymysten muotoiluun pitkällä aikavälillä.
The Section president, Mr Espuny Moyano, introduced the opinion.
Jaoston puheenjohtaja  José Maria Espuny Moyano esitteli lausunnon.
The section president, Mr Espuny Moyano, invites you to attend the 50th section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 9.30 a.m. to 6.30 p.m. on Tuesday, 14 October 2003.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 14. lokakuuta 2003 klo 9.30–18.30.
The section president, Mr Espuny Moyano, noted the near-unanimous adoption of the opinion in the section and the absence of any amendments.
Erityisjaoston puheenjohtaja José María Espuny Moyano huomautti, että jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa miltei yksimielisesti ja että muutosehdotuksia ei ollut tehty.
The section president, Mr Espuny Moyano, pointed out that this opinion had been adopted by the section with only one vote against, namely his own; he had voted against in order to  protest against the linguistic arrangements which did not allow the new members of the EESC to express themselves in their own languages.
Kyseessä oli ollut vastalause kielijärjestelyille, jotka eivät sallineet ETSK:n uusien jäsenten käyttää äidinkieltään.
The section president, Mr Espuny Moyano, requests you to attend the 43rd section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, from 2.30 p.m. to 6.30 p.m. on Tuesday, 7 January 2003.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä tiistaina 7. tammikuuta 2003 kello 14.30–18.30.
The section president, Mr Espuny Moyano, stressed the importance of environmental technologies to sustainable development and pointed out that the section had adopted its opinion by a large majority.
Erityisjaoston puheenjohtaja Espuny Moyano korosti ympäristöteknologian merkitystä kestävälle kehitykselle ja kehotti hyväksymään erityisjaoston lausunnon suurella äänten enemmistöllä.
The section president, Mr Frerichs, gave a brief outline of the subject-matter.
Jaoston puheenjohtaja Göke Frerichs esitteli aihepiiriä lyhyesti.
The section president, Mr Frerichs, introduced the subject and highlighted the importance of tax policy in relation to economic policy challenges.
Jaoston puheenjohtaja Frerichs alusti aiheesta ja totesi, miten suuri merkitys verotuspolitiikalla on talouspolitiikan haasteiden kannalta.
The section president, Mr Frerichs, introduced the subject and pointed to the worldwide importance of the single currency.
Jaoston puheenjohtaja Frerichs piti lyhyen alustuksen lausunnon aiheesta ja viittasi yhtenäisvaluutan maailmanlaajuiseen merkitykseen.
The section president, Mr Frerichs, introduced the subject and stressed that the aim was the future exploitation of the benefits of a coordinated European economic policy.
Jaoston puheenjohtaja Göke Frerichs alusti aiheesta ja huomautti, että tulevaisuudessa pitää hyödyntää koordinoidulla eurooppalaisella talouspolitiikalla saavutettavissa olevia etuja.
The section president, Mr Frerichs, mentioned the importance of the subject of the opinion for the development of the European economy.
Jaoston puheenjohtaja Frerichs muistutti lausunnon aiheen merkityksestä Euroopan talouden kehitykselle.
The section president, Mr Gafo Fernández, asks you to attend the section's fifth meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 9 February 1999 at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández kutsuu Teidät jaoston viidenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 9.
The section president, Mr Gafo Fernández, asks you to attend the section's fifth meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 9 February 1999 at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández kutsuu Teidät jaoston viidenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 9.
The section president, Mr Gafo Fernández, asks you to attend the section's fourth meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 12 January 1999 at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández kutsuu Teidät jaoston neljänteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 12.
The section president, Mr Gafo Fernández, asks you to attend the section's seventh meeting to be held in the Committee building, Brussels, on 13 April 1999 at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández kutsuu Teidät jaoston seitsemänteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 13.
The section president, Mr Gafo Fernández, asks you to attend the section's sixth meeting, to be held at the Committee building in Brussels on 9 March 1999 at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández kutsuu Teidät jaoston kuudenteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 9.
The section president, Mr Gafo Fernández, asks you to attend the section's third meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 16 December 1998 at 10 a.m.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández kutsuu Teidät jaoston kolmanteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa 16.
The section president, Mr Gafo Fernández, introduced the subject.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández esitteli aiheen.
The section president, Mr Gafo Fernández, introduced the topic.
Jaoston puheenjohtaja José Ignacio Gafo Fernández esitteli aiheen.
The section president, Mr Graf von Schwerin, and the rapporteur, Ms Sirkeinen, presented the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja von Schwerin ja esittelijä Sirkeinen esittelivät lausunnon.
The section president, Mr Hamro-Drotz, asked members to submit their written comments on the section's 2007 work programme.
Erityisjaoston puheenjohtaja Hamro-Drotz pyysi jäseniä toimittamaan jaoston vuoden 2007 työohjelmaa koskevat kommentit kirjallisesti.
The section president, Mr Hamro-Drotz, explained to the assembly that the opinion was the EESC's contribution to the follow-up to the Euro-Mediterranean conference on the role of women in society and the action plan adopted in Istanbul in November 2006.
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtaja Filip Hamro-Drotz kertoi jäsenille, että lausunto on ETSK:n panos naisten yhteiskunnallista roolia käsitelleen EU:n ja Välimeren alueen konferenssin sekä Istanbulissa marraskuussa 2006 hyväksytyn toimintasuunnitelman seurantaan.
The Section president, Mr José Maria Espuny Moyano, introduced the opinion with a reference to the importance of bathing water during the holiday season and informed members that, while there had been no vote against at section level, two amendments had been tabled.
Erityisjaoston puheenjohtaja José Maria Espuny Moyano esitteli lausunnon ja muistutti uimavesien merkityksestä lomakauden aikana.
The Section President, Mr José Maria Espuny Moyano, introduced the opinion with a reference to the voting result at section level.
Jaoston puheenjohtaja José Maria Espuny Moyano esitteli lausunnon ja kertoi jaostossa toimitetun äänestyksen tuloksesta.
The section president, Mr José Maria Espuny Moyano, introduced the opinion with a reference to the voting result at section level.
Jaoston puheenjohtaja José Maria Espuny Moyano esitteli lausunnon ja mainitsi erityisjaoston äänestystuloksen.
The section president, Mr János Toth, and the rapporteur, Mr Simons, outlined the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Janos Tóth ja esittelijä Jan Simons esittelivät lausunnon.
The section president, Mr János Tóth, and the rapporteur outlined the content of the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Janós Tóth ja esittelijä esittelivät lausunnon.
The section president, Mr János Tóth, and the rapporteur outlined the content of the opinion.
Jaoston puheenjohtaja János Tóth ja esittelijä esittelivät lausunnon sisällön.
The section president, Mr János Tóth, and the rapporteur outlined the content of the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Tóth ja esittelijä kertoivat lyhyesti lausunnon sisällöstä.
The section president, Mr Little, announced that the section had adopted its opinion on 6 February 1998, by a majority vote, with one vote against and five abstentions.
Jaoston puheenjohtaja John Little kertoi täysistunnolle, että jaosto oli hyväksynyt lausunnon 6. helmikuuta 1998 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja viiden pidättyessä äänestämästä.
The section president, Mr Little, informed the meeting that the section opinion had been adopted with one vote against and one abstention on 7 May 1997.
Jaoston puheenjohtaja John Little ilmoitti täysistunnolle, että lausunto oli hyväksytty jaostossa 7. toukokuuta 1997 enemmistöäänin yhden äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
The section president, Mr Malosse, began by saying that the section had adopted the opinion by a large majority.
Erityisjaoston puheenjohtaja Henri Malosse totesi aluksi, että lausunto oli hyväksytty jaostossa suurella äänten enemmistöllä.
The section president, Mr Malosse, gave a brief exposé on the importance of the Agency for Fundamental Rights and on the background to the debate.
Jaoston puheenjohtaja Malosse käytti lyhyen alustuspuheenvuoron perusoikeusviraston merkityksestä sekä asiaa koskevan keskustelun sisällöstä.
The section president, Mr Malosse, mentioned in his contribution that there had been a broad consensus on the opinion in the section, and that this EESC opinion would help to promote debate on a very important subject.
Erityisjaoston puheenjohtaja Henri Malosse totesi puheenvuorossaan, että erityisjaosto oli ollut aiheesta hyvin yksimielinen ja että ETSK haluaa tässä käsiteltävällä lausunnolla osaltaan edistää tärkeästä aiheesta käytävää keskustelua.
The section president, Mr Malosse, opened the debate by noting, among other things, that the section had adopted the opinion unanimously.
SOC-jaoston puheenjohtaja Henri Malosse alusti keskustelua toteamalla muun muassa, että lausunto oli hyväksytty jaostossa yksimielisesti.
The section president, Mr Malosse, opened the debate by noting, among other things, that the section had adopted the opinion with just three dissenting votes.
Erityisjaoston puheenjohtaja Henri Malosse avasi keskustelun ja totesi muun muassa, että erityisjaosto oli hyväksynyt lausunnon enemmistön äänin vain kolmen äänestäessä vastaan.
The section president, Mr Malosse, opened the debate with a short report on the section's work.
Jaoston puheenjohtaja Henri Malosse avasi keskustelun esittelemällä lyhyesti jaoston työskentelyä.
The section president, Mr Malosse, opened the debate.
Erityisjaoston puheenjohtaja Henri Malosse avasi keskustelun.
The section president, Mr Malosse, thanked the rapporteur, Mr Dassis for his work.
Erityisjaoston puheenjohtaja Malosse kiitti esittelijä Dassisia tehdystä työstä.
The section president, Mr Margalef i Masia, outlined the section's work.
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtaja Pere Margalef i Masià kertoi ensin jaoston työstä.
The section president, Mr Olsson, described the work carried out by the section and expressed his thanks to all concerned.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson kertoi jaoston valmistelutyöstä ja kiitti kaikkia asianosaisia heidän työpanoksestaan.
The section president, Mr Olsson, introduced the opinion, pointing out that it dealt with a most important issue, viz. the provision of a legal framework enabling women and men to participate in working life on equal terms.
Sosiaaliasiain jaoston puheenjohtaja Jan Olsson esitteli lausunnon ja totesi, että kysymys on erittäin tärkeä, sillä direktiivillä luodaan oikeudelliset puitteet naisten ja miesten yhtäläisille osallistumismahdollisuuksille työelämässä.
The section president, Mr Olsson, outlined the work carried out in drawing up the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson esitteli lausunnon valmistelutyötä.
The section president, Mr Olsson, outlined the work involved in drawing up the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Jan Olsson esitteli lausunnon valmistelutyötä.
The section president, Mr Pater, gave a brief introduction and the rapporteur, Mr Nyberg, outlined the content of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Krzysztof Pater esitteli lyhyesti asian, ja esittelijä Lars Nyberg kertoi erityisjaoston lausunnon sisällöstä.
The section president, Mr Pater, gave a brief introduction and the rapporteur, Mr Nyberg, outlined the content of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Krzysztof Pater esitteli lyhyesti lausunnon, ja esittelijä Lars Nyberg kertoi erityisjaoston lausunnon sisällöstä.
The section president, Mr Regaldo, highlighted the value of this opinion which had been adopted unanimously by the section, in that it contained an appeal for assuming responsibility and adopting a cooperative approach, both of which would be necessary for enlargement to be successful.
Jaoston puheenjohtaja Regaldo korosti tämän jaostossa yksimielisesti hyväksytyn lausunnon merkitystä, sillä siinä vedotaan vastuuseen ja yhteistyöhön, jotka ovat välttämättömiä laajentumisen onnistumiseksi.
The section president, Mr Regaldo, noted the importance and priority of this opinion, which the section had adopted unanimously.
Jaoston puheenjohtaja Regaldo mainitsi, että tämä jaostossa yksimielisesti hyväksytty lausunto on tärkeä ja kiireellinen.
The section president, Mr Regaldo, stated that the rapporteur, Mr Bastian, had asked him to inform the assembly that he was prepared to accept the amendment.
Jaoston puheenjohtaja Giacomo Regaldo kertoi täysistunnolle, että esittelijä Jean-Paul Bastian oli pyytänyt häntä ilmoittamaan esittelijän hyväksyvän muutosehdotuksen.
The section president, Mr Schmitz, pointed out that the section had adopted its draft opinion unanimously, and made a brief reference to its content.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston puheenjohtaja Klaus Schmitz kertoi, että jaosto oli hyväksynyt lausuntoluonnoksen yksimielisesti.
The section president, Mr Sequeira, briefly introduced the opinion and informed members about the most recent developments at the Single Market Council in March.
Jaoston puheenjohtaja Sequeira esitteli lyhyesti lausunnon ja kertoi erityisesti sisämarkkinaneuvoston maaliskuussa pidetyssä kokouksessa tapahtuneesta viimeisimmästä kehityksestä.
The section president, Mr Sequeira, introduced the discussion by pointing out that, despite the fact that the opinion had been adopted unanimously by the section, the rapporteur had requested that it be discussed at the plenary session because of the particular importance of the issue in question.
Jaoston puheenjohtaja Victor Hugo Sequeira totesi johdannossaan, että vaikka jaosto olikin hyväksynyt lausunnon yksimielisesti, asiaa käsitellään esittelijän toivomuksesta täysistunnossa sen erityisen merkityksen vuoksi.
The section president, Mr Smyth, spoke in the ensuing discussion and congratulated the rapporteur on her excellent document.
Jaoston puheenjohtaja Michael Smyth käytti puheenvuoron tämän jälkeen käydyssä keskustelussa.
The section president, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, outlined the context and the content of the section opinion.
Jaoston puheenjohtaja János Tóth ja esittelijä Stéphane Buffetaut esittelivät jaoston lausunnon taustan ja sisällön.
The section president, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Simons, outlined the text of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Tóth ja esittelijä Simons esittelivät erityisjaoston lausunnon.
The section president, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Wolf, outlined the text of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Tóth ja esittelijä Wolf esittelivät erityisjaoston lausunnon.
The section president, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Zboril, outlined the text of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth ja esittelijä Josef Zbořil esittelivät jaoston lausunnon sisällön.
The section president, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Sharma, outlined the text of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Tóth ja esittelijä Sharma esittelivät erityisjaoston lausunnon.
The section president, Mr Tóth, introduced the opinion and the rapporteur, Mr Hernandez Bataller outlined the context of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth ja esittelijä Bernardo Hernández Bataller esittelivät jaoston lausunnon sisällön.
The section president, Mr Tóth, introduced the opinion and the rapporteur, Mr Krawczyk briefly presented the main points.
Jaoston puheenjohtaja János Tóth esitteli lausunnon, ja esittelijä Jacek Krawczyk kävi lyhyesti läpi sen pääkohdat.
The section president, Mr Tóth, introduced the Opinion and the rapporteur, Mr McDonogh outlined the contents of the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth esitteli lausunnon, ja esittelijä Thomas McDonogh hahmotteli lausunnon sisällön.
The section president, Mr Tóth, introduced the Opinion and the rapporteur, Ms Batut, outlined the content of the opinion.
Jaoston puheenjohtaja János Tóth ja esittelijä Laure Batut esittelivät lausunnon sisällön.
The section president, Mr Tóth, outlined the work of the section.
Erityisjaoston puheenjohtaja János Tóth kertoi aiheen käsittelystä jaostossa.
The section president, Mr Tóth, the rapporteur, Mr Curtis, and the expert Mr Chagas, outlined the text of the section opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Tóth, esittelijä Curtis sekä asiantuntijana toimiva Chagas esittelivät erityisjaoston lausunnon.
The Section President, Mr Victor Hugo Sequeira, gave a short summary of the opinion.
Jaoston puheenjohtaja Víctor Hugo Sequeira esitteli lausunnon lyhyesti.
The section president, Mr von Schwerin, and the rapporteur, Mr Retureau, outlined the text of the draft opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja von Schwerin ja esittelijä Retureau esittelivät lausuntoluonnoksen.
The section president, Mr von Schwerin, stated by way of introduction that the section opinion had been adopted with one vote against and one abstention.
"Ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtaja Alexander-Michael von Schwerin totesi johdannossaan, että jaosto oli hyväksynyt lausunnon yhdellä vastaäänellä yhden pidättyessä äänestämästä.
The section president, Mr Wilms, introduced the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Hans-Joachim Wilms esitteli lausunnon.
The section president, Mr Wilms, introduced the opinion.
Erityisjaoston puheenjohtaja Hans-Joachim Wilms esitti lausunnon käsiteltäväksi.
The section president, Mr Espuny Moyano, introduced the Opinion by highlighting the figures on waste generation provided by the Commission which showed that the amount of waste in the EU was increasing.
Jaoston puheenjohtaja José María Espuny Moyano alusti lausunnon käsittelyn viittaamalla jätemääriä koskeviin komission tilastotietoihin, jotka osoittavat, että jätteen määrä EU:ssa on kasvussa.
The section president, Mr Espuny Moyano, opened the discussion by referring to the discussion that had previously taken place at the NAT section meeting in November.
Jaoston puheenjohtaja José Maria Espuny Moyano avasi keskustelun viittaamalla NAT-erityisjaoston marraskuun kokouksessa käytyihin aikaisempiin keskusteluihin.
The Section President, Mr Espuny Moyano, outlined the crucial importance of the Commission Proposal in light of recent food crises that had occurred in Europe.
Jaoston puheenjohtaja José Maria Espuny Moyano korosti komission ehdotuksen suurta merkitystä, kun otetaan huomioon Eurooppaa viime aikoina koetelleet elintarvikealan kriisit.