natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proportion of citizens willing to move is still low and; in some countries, particularly Romania and Bulgaria, moving is made very difficult, even if these countries meet the Schengen criteria.
Liikkuvia kansalaisia on vähän, ja useissa valtioissa – esimerkiksi Romaniassa ja Bulgariassa – liikkuvuudelle on suuria esteitä, vaikka maat täyttävät Schengen-sopimuksen kriteerit.
The proportion of coal used in other industrial sectors and for domestic heating purposes is dwindling.
Muilla teollisuudenaloilla ja kotitalouksissa käytetyn kivihiilen osuus vähenee jatkuvasti.
The proportion of collateral held either in segregated accounts or in pooled accounts, or in any other accounts
Erillisillä tileillä, asiakasvaratileillä ja muilla tileillä säilytettävien vakuuksien osuus.
The proportion of companies quoted on the stock market and total stock market capitalisation are not, however, necessarily an indicator of the strength and competitiveness of an economy.
Pörssinoteerattujen yritysten osuus kaikista yrityksistä tai pörssiarvo ei kuitenkaan välttämättä kerro kansantalouden vahvuutta tai kilpailukykyä.
the proportion of concentrated grape must does not exceed 10% of the total volume of the finished product;
rypäleen puristemehutiivisteen osuus on enintään 10 prosenttia lopputuotteen kokonaistilavuudesta;
The proportion of consumer spending on food relating to agricultural producer prices has declined markedly.
Maatalouden tuottajahintojen osuus kuluttajien elintarvikekuluissa on vähentynyt selvästi.
The proportion of consumers shopping cross-border has not increased since 2006, while the proportion of retailers selling across borders has declined.
Rajat ylittäviä ostoksia tekevien kuluttajien osuus ei ole kasvanut vuodesta 2006, ja rajojen yli myyvien vähittäiskauppiaiden osuus on laskenut.
The proportion of damaged reefs rose from 10% in 1992 to 27% in 2000.
Tuhoutuneiden riuttojen osuus oli 10 prosenttia vuonna 1992 mutta vuonna 2000 jo 27 prosenttia.
The proportion of dead wood aimed at by the recognised certification systems must be guaranteed.
Tulee varmistaa, että kuollutta puuainesta jää metsiin tunnustetuissa sertifiointijärjestelmissä vaadittu määrä.
The proportion of each of these activities and the indicative breakdown of the financial reference amount, included in Annex II of Decision 2002/668/Euratom, are also updated by this proposal.
Kunkin toimen osuutta sekä rahoitusohjeen ohjeellista jakautumista, jotka on esitetty päätöksen 2002/668/Euratom liitteessä II, on myös päivitetty tällä ehdotuksella.
The proportion of early school leaversix decreased slightly to 15.9% in 2003, well above the 2010 target of 10%.
Koulunkäynnin kesken jättäneiden määräix laski hiukan 15,9 prosenttiin vuonna 2003, mikä on kuitenkin selvästi yli vuoden 2010 tavoitteen, joka on 10 prosenttia.
The proportion of employees benefiting from vocational training remains low in Europe.
Ammattikoulutuksesta hyötyvien työntekijöiden osuus on Euroopassa edelleen pieni.
The proportion of employees working under fixed term contracts has stagnated since 2000, at around a 13% rate.
Määräaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijöiden osuus on ollut ennallaan, noin 13 prosenttia, vuodesta 2000.
The proportion of energy produced in thermo-power stations consists of 60-70% of heat energy and 30-40% of electricity.
Lämpövoimaloissa tuotetun energian osuus on 60-70 prosenttia lämpöenergiasta ja 30-40 prosenttia sähköstä.
The proportion of EU and its Member States’ aid for trade to LDCs remained stable at 22 % of the total.
EU:n ja sen jäsenvaltioiden osuus vähiten kehittyneille maille myönnetystä kauppaa tukevasta avusta pysyi entisellä tasolla (22 prosenttia).
the proportion of EU rules transposing international obligations is significantly higher in the specific areas of company law and the working environment15; the timing of reduction plans in those sectors will therefore have to be adjusted whenever agreement with international partners is a precondition for changes at EU level;
Kansainvälisiä velvoitteita täytäntöön panevien EU-sääntöjen osuus on huomattavan korostunut yhtiöoikeuden ja työympäristön aloilla.15 Näillä aloilla suunniteltujen kevennystoimien ajoitusta on sen vuoksi mukautettava aina, kun EU:n tasolla tehtävä muutos edellyttää sopimista kansainvälisten kumppanien kanssa.
The proportion of euro accounts is probably still in a minority in Austria, Finland and the Netherlands and virtually non‑existent in Ireland.
Euromääräisten tilien osuus on todennäköisesti vähäinen Itävallassa, Suomessa ja Alankomaissa eikä niitä ole lähes ollenkaan Irlannissa.
The proportion of European river basin areas suffering from severe water stress could increase from 19% today to 35% by 2070.
Vakavasta veteen kohdistuvasta kuormituksesta kärsivien vesistöalueiden osuus Euroopan unionissa saattaa kasvaa nykyisestä 19 prosentista 39 prosenttiin vuoteen 2070 mennessä.
The proportion of European subsidies for priority TEN-T projects (currently standing at 10% of a project's cost, excluding taxes) provides few incentives.
Yhteisön tuen määrä ensisijaisten TEN-T ‑hankkeiden yhteydessä (nykyisin 10 prosenttia hankkeiden kustannuksista ilman veroja) ei ole kovinkaan kannustava.
The proportion of European works broadcast by TvDanmark increased from 20% and 25% in 1997 and 1998 to 36% and 42% in 1999 and 2000.
TvDanmarkin lähettämien eurooppalaisten ohjelmien osuus oli 20 prosenttia vuonna 1997 ja 25 prosenttia vuonna 1998 ja vastaavasti 36 prosenttia vuonna 1999 ja 42 prosenttia vuonna 2000.
The proportion of European works is thus expected to rise in ORF 1 by the next reference period 1999/2000.
Seuraavalla tarkastelujaksolla (1999–2000) eurooppalaisten teosten prosenttiosuus ORF1:llä näin ollen luultavasti kasvaa.
The proportion of female entrepreneurs to male ones in the US is now around 2:1 (the number of women business owners in the US, as a percentage of all businesses, increased from 26% in 1992 to 57% in 2002).
Yhdysvalloissa naisyrittäjien suhteellinen määrä miesyrittäjiin verrattuna on nykyisin noin 2:1 (Yhdysvalloissa naisyrittäjien osuus kaikista yrittäjistä nousi 26 prosentista 57 prosenttiin vuosina 1992‑2002).
The proportion of female entrepreneurs to male ones in the US is now around 2:1 (the number of women business owners in the US, as a percentage of all businesses, increased from 26% in 1992 to 57% in 2002).
Yhdysvalloissa naisyrittäjien suhteellinen määrä miesyrittäjiin verrattuna on nykyisin noin 2:1 (Yhdysvalloissa naisyrittäjien osuus kaikista yrittäjistä nousi 26 prosentista 57 prosenttiin vuosina 1992–2002).
The proportion of female entrepreneurs to male ones in the US is now around 2:1 (the number of women business owners in the US, as a percentage of all businesses, increased from 26% in 1992 to 57% in 2002).
Yhdysvalloissa naisyrittäjien suhteellinen määrä miesyrittäjiin verrattuna on nykyisin noin 2:1 (Yhdysvalloissa naisyrittäjien osuus kaikista yrittäjistä nousi vuoden 1992 26 prosentista vuoteen 2002 mennessä 57 prosenttiin).
The proportion of female entrepreneurs, at 33%10 (30% in start-ups), is some way short of optimum and most women still do not consider entrepreneurship as a relevant career option.
Naisyrittäjien osuus – heitä on 33 prosenttia10 yrittäjistä (30 prosenttia uusissa yrityksissä) – on liian vähäinen, eivätkä useimmat naiset edelleenkään pidä yrittämistä varteenotettavana uravaihtoehtona.
The proportion of financial support from the budget of the European Communities shall generally not exceed 60% of the cost of the action.
Euroopan yhteisöjen talousarviosta maksettavan rahoituksen osuus voi olla yleensä enintään 60 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.
The proportion of financial support from the Community budget may not, in principle, exceed 50% of the running costs for actions referred to in Article 3(2) or of the expenditure involved for projects referred to in Article 3(3).
Periaatteena on, että yhteisön talousarviosta tulevan taloudellisen tuen osuus ei saa ylittää 50:tä prosenttia 3 artiklan 2 alakohdassa tarkoitettujen toimien juoksevista menoista eikä 3 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden menoista.
The proportion of financial support from the Community budget may not, in principle, exceed 50% of the running costs for actions referred to in Article 3(2) or of the expenditure involved for projects referred to in Article 3(3).
Periaatteena on, että yhteisön talousarviosta tulevan taloudellisen tuen osuus ei saa ylittää 50 prosenttia 3 artiklan 2 alakohdassa tarkoitettujen toimien juoksevista menoista eikä 3 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden menoista.
The proportion of financial support from the Community budget shall not exceed 80 % of the total cost of the project for the transnational actions and up to 100 % for the complementary measures.
Yhteisön talousarviosta myönnettävän rahoituksen osuus voi olla kansainvälisissä hankkeissa enintään 80 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista; täydentävien toimenpiteiden kohdalla jopa 100 prosenttia.
The proportion of financial support from the Community budget shall not exceed 80 % of the total cost of the project.
Yhteisön talousarviosta myönnettävän rahoituksen osuus voi olla enintään 80 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista.
The proportion of fixed-term employees remains one of the highest in Europe, and the rate of transition from temporary to permanent contracts is low.
Määräaikaisten työntekijöiden osuus on edelleen Euroopan korkeimpia, ja siirtyminen määräaikaisesta työsopimuksesta vakituiseen on harvinaista.
The proportion of flights delayed for ATFM reasons was 15.7% in 2001, down from over 20% in 1999.
Vuonna 2001 ilmaliikennevirtojen säätelyn vuoksi myöhästyneiden lentojen osuus oli 15,7 prosenttia, eli pienempi kuin vuonna 1999, jolloin vastaava luku oli 20 prosenttia.
The proportion of funding allocated to rail is even higher for TEN-T priority projects (more than 83 % of the total budget, with € 129 million for 2007-2013).
Ensisijaisissa TEN-T-hankkeissa rautateiden rahoittamiseen varattu osuus on vielä suurempi (yli 83 % kokonaisbudjetista, 129 miljoonaa euroa vuosina 2007–2013).
The proportion of graduates who have spent at least one term or semester abroad or with experience in industry should at least double.
Olisi vähintäänkin kaksinkertaistettava niiden tutkinnon suorittaneiden osuus, jotka ovat viettäneet vähintään yhden lukukauden ulkomailla tai joilla on kokemusta elinkeinoelämästä.
The proportion of homes with special door locks has generally increased since 1992.
Erityislukkojen käyttö on yleisesti ottaen lisääntynyt vuodesta 1992.
The proportion of imported food is generally higher in the Western countries, with the proportion of imports in food consumption is in Eastern European countries quickly rising.
Tuontielintarvikkeiden osuus on yleensä suurempi länsimaissa, ja tuonnin osuus elintarvikkeiden kulutuksesta kasvaa nopeasti Itä-Euroopan maissa.
The proportion of independent productions broadcast by TV2 AS and TVNORGE AS is up.
Riippumattomien tuotantojen lähetyksiä TV2 AS ja TVNORGE AS ovat lisäämässä.
The proportion of individuals living in households where income is below the threshold of 60% of the national equivalised median income is taken as an indicator of the risk of poverty.
Kynnysarvoksi määritellään 60 prosenttia kulutusyksikköä kohti lasketuista kyseisen maan mediaanituloista, ja niiden henkilöiden osuutta, jotka asuvat kotitalouksissa, joiden tulot ovat tämän kynnysarvon alapuolella, pidetään köyhyysriskin indikaattorina.
The proportion of informal labour is increasing and a type of employee has returned who until recently was thought to be long since extinct: the day labourer.
Harmaan työn osuus kasvaa, ja työmaailmaan on tullut takaisin työntekijätyyppi, jota vielä hiljattain pidettiin jo ammoin hävinneenä: päivätyöläinen.
The proportion of inspections shall be increased where it is established that the provisions of this Regulation have been disregarded.
Tarkastusten osuutta on lisättävä, jos havaitaan, että asetuksen säännöksiä ei ole noudatettu.
The proportion of investment in heavy infrastructure (transport in particular) was high when the policy was launched and after the 2004 enlargement, when countries with a clear infrastructure gap joined the EU.
Raskaaseen infrastruktuuriin (erityisesti liikenteeseen) tehtyjen investointien osuus oli suuri koheesiopolitiikan soveltamisen alkaessa ja vuoden 2004 laajentumisen jälkeen, jolloin EU:hun liittyi maita joilla oli selvä infrastruktuurivaje.
the proportion of its CO2 reduction obligations pursuant to international legal instruments and to Community legislation that it intends to meet through CO2 capture and geological storage,
se osuus kansainvälisiin oikeudellisiin välineisiin ja yhteisön lainsäädäntöön perustuvista päästövähennysvelvoitteista, joka on määrä täyttää hiilidioksidin talteenoton ja geologisen varastoinnin avulla;
The proportion of joint procurement is low and there is a strong focus on the ‘lowest price’ award criterion.
Yhteisten hankintojen osuus on pieni, ja alhaisimmalla hinnalla on suuri painoarvo kriteerinä.
The proportion of kits available to the population over four years old (many kits will be given to children) varies from 10% in Finland to 96% in France and as much as 160% in the Netherlands.
Pakkauksien osuus – kyselyyn osallistuivat yli 4-vuotiaat kansalaiset (monia pakkauksia annetaan lapsille) – vaihtelee Suomen 10 prosentista Ranskan 96 prosenttiin ja jopa 160 prosenttiin Alankomaissa.
the proportion of legislation attributable to EU intervention is  relatively low;
Euroopan unionin toimintaan liittyvän lainsäädännön osuus on melko pieni.
the proportion of legislation attributable to EU intervention is very low;
Euroopan unionin toimintaan liittyvän lainsäädännön osuus on erittäin pieni
The proportion of legislation which emanates directly from the EU and directly affects individual citizens will vary from country to country.
Suoraan yhteisöstä peräisin olevan ja suoraan yksittäisten kansalaisten elämään vaikuttavan lainsäädännön osuus vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen.
The proportion of long-term unemployed is well below the EU average.
Pitkäaikaistyöttömien osuus alittaa selvästi EU:n keskiarvon.
The proportion of long-term unemployment is high, in particular amongst older, low-skilled persons.
Pitkäaikaistyöttömien osuus on suuri etenkin ikääntyneiden vähän koulutettujen henkilöiden keskuudessa.
The proportion of manufacturing aid granted specifically to particular sectors as given in Table 8, continues to decrease and in the period under review dropped to 7% of all manufacturing aid in the Community.
Taulukossa 8 esitetty tehdasteollisuuden erityisaloille myönnetyn tuen osuus laskee edelleen ja tarkastelukaudella sen osuus laski 7 prosenttiin kaikesta yhteisössä myönnetystä tehdasteollisuuden tuesta.
The proportion of men who took part in upper secondary adult education increased between autumn 1999 and spring 2000 by 1.4 percentage points to over 33 per cent.
Keskiasteen aikuiskoulutukseen osallistuneiden miesten määrä nousi syksyn 1999 ja kevään 2000 välisenä aikana 1,4 prosenttiyksiköllä yli 33 prosenttiin.
The proportion of multilateral projects was 30% in 2000 and went up to 40% at the end of the year 2002, in keeping with the aim the Commission had set itself.
Monenvälisten hankkeiden osuus oli vuonna 2000 30 prosenttia ja vuoden 2002 lopussa 40 prosenttia, kuten komissio oli tavoitellutkin.
The proportion of NEETs in the southern Mediterranean has continued to rise to the point where it constitutes a third of young people8.
Välimeren eteläpuoleisissa maissa NEET-nuorten osuus on kasvanut jo lähes kolmannekseen nuorista.8
The proportion of new petrol cars surpassed that of diesel vehicles in 2009.
Uusien bensiinikäyttöisten autojen osuus ylitti dieselkäyttöisten autojen osuuden vuonna 2009.
The proportion of non-national Union citizens registered to vote in their Member State in residence in local elections is presented in the table below.
Seuraavassa taulukossa esitetään asuinvaltionsa kunnallisvaalien vaaliluetteloihin merkittyjen muiden EU-maiden kansalaisten osuudet.
The proportion of older people continues to increase.
Iäkkäiden henkilöiden osuus kasvaa jatkuvasti.
The proportion of over-65s who are overweight or obese is considerably higher, ranging from 62 to 80 %.
Nuorten naisten vastaava luku oli 12–47 prosenttia ja yli 65-vuotiaiden vielä huomattavasti korkeampi, 62–80 prosenttia.
The proportion of overfished stocks in the Atlantic and nearby seas fell from 32 out of 34 stocks in 2004 to 22 out of 35 stocks in 2010, i.e. from 94% to 63%.
Atlantilla ja sen lähivesillä liikakalastettujen kantojen osuus on laskenut siten, että vuonna 2004 liikakalastettiin 34 kannasta 32:ta ja vuonna 2010 liikakalastettiin 35 kannasta 22:ta eli pudotus oli 94 prosentista 63 prosenttiin (ks.
The proportion of passenger vehicles in the European Union using diesel fuel has been growing substantially since the early nineties.
Euroopan autokannan dieselöityminen on ollut vahva suuntaus henkilöautojen markkinoilla 1990-luvun alusta lähtien.
The proportion of patent settlements in the pharmaceutical sector that are potentially problematic fell to 10% in the period July 2008 to December 2009 compared with 22% in the period covered by the sector inquiry (January 2000-June 2008).
Mahdollisesti ongelmallisten lääkealan patenttisopimusten osuus aleni 10 prosenttiin heinäkuun 2008 ja joulukuun 2009 välisenä aikana, kun se oli 22 prosenttia toimialakohtaisen tutkimuksen kattamalla jaksolla (tammikuusta 2000 ja kesäkuuhun 2008).
The proportion of people living alone, particularly women, will increase owing to female widowhood resulting from the difference in length of survival between the sexes.
Yksinelävien, erityisesti naisten, määrä kasvaa, koska sukupuolten eliniän ero aiheuttaa naispuolisten leskien määrän nousun.
The proportion of people over 60 in the developed countries will grow from 20% to one-third over the next half-century.
Teollisuusmaissa 60 vuotta täyttäneiden osuus nousee 20 prosentista kolmasosaan seuraavan puolen vuosisadan aikana.
The proportion of people with an education level not higher than primary education has been tremendously reduced in recent decades.
Viime vuosikymmeninä ainoastaan perusasteen koulutuksen suorittaneiden suhteellinen osuus on supistunut huomattavasti.
The proportion of persons at risk of poverty and social exclusion has increased in recent years and is significantly above the EU average.
Köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten osuus on kasvanut viime vuosina ja on tuntuvasti EU:n keskiarvoa suurempi.
the proportion of Phare or Tacis funds which each of the national authorities allocates for Tempus activities.
osuus, jonka kansalliset viranomaiset myöntävät Tempus-toimintaan Phare- ja Tacis-ohjelman varoista.
The proportion of pool slots at 50% appears adequate given that it can be expected that they will probably be at off-peak times.
Määritelty 50 prosentin osuus pooliin sijoitettavista lähtö- ja saapumisajoista tuntuu sopivalta, koska ne mitä todennäköisimmin osuvat ruuhka-aikojen ulkopuolelle.
The proportion of potentially exposed workers who lack such legal protection was taken into account in the analysis of impacts of introducing a limit value for each of the considered carcinogens.
Kun analysoitiin vaikutuksia, joita raja-arvon vahvistaminen kullekin tarkastellulle karsinogeenille aiheuttaisi, otettiin huomioon niiden mahdollisesti altistuvien työntekijöiden osuus, joilla tällaista lainsäädännön tuomaa suojaa ei ole.
The proportion of PPE with inadequate level of protection will be reduced.
Riittämättömän suojan antavien henkilönsuojainten osuus vähenee.
The proportion of PRM within the population is likely to increase as the EU population ages.
Liikuntarajoitteisten henkilöiden osuus todennäköisesti kasvaa EU:n väestön ikääntymisen myötä.
The proportion of production marketed by producer organizations has so far increased only in some countries.
Tuottajaorganisaatioiden myyntiosuus on tähän mennessä kasvanut vain muutamissa maissa.
the proportion of products to be eventually supported and authorised in accordance with the proposed Regulation (2/3);
niiden valmisteiden osuus, jotka tullaan lopulta hyväksymään ehdotetun asetuksen mukaisesti (2/3),
The proportion of projects involving at least one participant from an Objective 1 region has risen from 27% in 1994 to 41% in 1998.
Sellaisten hankkeiden osuus, joissa on vähintään yksi kumppani tavoite 1 -alueelta, oli noussut vuoden 1994 27 %:sta 41 %:iin vuonna 1998.
The proportion of pupils and students leaving education and training early, although decreasing, also remains very high (23.5%).
Koulutuksen keskeyttävien oppilaiden ja opiskelijoiden osuus on edelleen hyvin suuri (23,5 prosenttia), vaikkakin vähenemässä.
The proportion of recently mobile EU-2 workers among the high-skilled occupations is even lower, with a relatively high number employed in crafts and elementary jobs.
Jälkimmäisissä tehtävissä työskentelevien osa hiljattain EU2-maista muuttaneiden keskuudessa on vieläkin pienempi; suhteellisen moni työskentelee käsityöammateissa ja yksinkertaisissa tehtävissä.
The proportion of regional aid has remained high, while sector specific interventions has risen slightly.
Aluetuen osuus on pysynyt korkeana, ja alakohtainen tuki on kasvanut hieman.
The proportion of repatriation projects has risen sharply, from 15.82% in 2000 to 24.45% in 2002.
Palauttamiseen liittyvien hankkeiden osuus on lisääntynyt voimakkaasti: vuonna 2000 niihin käytettiin 15,82 % ja vuonna 2002 jo 24,45 % rahoituksesta.
the proportion of repertoire in the Member States which is available for licensing on a multi-territorial basis.
monta aluetta kattavan lisensoinnin piiriin kuuluva osuus kokoelmista jäsenvaltioissa.
The proportion of representatives from each domain varies from country to country.
Jäsenvaltioilla on komiteassa suhteutettu edustus.
The proportion of respondents claiming to feel more solidarity with fellow Europeans was 82%.
Vastaajista 82 prosenttia tunsi enemmän solidaarisuutta muita eurooppalaisia kohtaan.
The proportion of retailers’ revenue made up by cross-border sales is 10 to 17% depending on the sales channel, which is similar to 2006.
Rajatylittävien ostojen osuus vähittäismyyjien tuloista on 10–17 prosenttia myyntikanavasta riippuen, mikä on sama kuin vuonna 2006.
The proportion of SAPARD aid that the applicant countries intend to allocate to forestry varies widely from country to country.
Eri ehdokasvaltiot suunnittelevat kohdistavansa metsätalouteen EU:n SAPARD-rahoitusta varsin eri tavoin.
The proportion of short forms of advertising such as advertising spots and teleshopping spots within a given clock hour shall not exceed 20%.
Lyhyiden mainonnan muotojen, kuten mainospalojen ja teleostosesitysten, osuus kutakin tasatuntien välistä tuntia kohti saa olla enintään 20 prosenttia.
the proportion of small firms, partly because small firms tend to benefit more from improved market access, and partly because a dominance of large firms could indicate a greater reluctance to adjust.
Pienten yritysten osuus, koska ne yleensä hyötyvät eniten paremmasta markkinoillepääsystä ja koska suurten yritysten hallitsevuus voisi merkitä haluttomuutta tehdä tarvittavia mukautuksia.
The proportion of SMEs claiming to be ready for the euro is much higher than that of those which are actually using it.
Niiden pk-yritysten osuus, jotka ilmoittavat olevansa valmiita euron käyttöönottoon, on huomattavasti suurempi kuin euroa toiminnassaan varsinaisesti käyttävien yritysten osuus.
The proportion of Socrates Comenius 2 funding allocated to such projects will be raised to 25% of the total Socrates Comenius 2 budget.
Sokrates-ohjelman Comenius 2 ‑budjetista tällaisiin projekteihin osoitettavien varojen suhteellista osuutta nostetaan 25 prosenttiin Comenius 2:n kokonaisbudjetista.
The proportion of staff affected by the rule is limited.
Tämä säännös vaikuttaa vain pieneen osaan henkilöstöstä.
The proportion of Structural Fund expenditure explicitly attributed to SMEs varies widely between Member States and between regions.
Suoraan pk-yrityksille osoitetun rakennerahastojen tuen osuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden ja alueiden välillä.