natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These were geared to improving skills, investing in education, supporting mobility within the EU, forecasting the demand for labour skills and meshing these better with the requirements of the labour market, and broadening the opportunities for good-quality apprenticeships and work experience.
Niiden tavoitteena on parantaa taitotasoa, panostaa koulutukseen, kannustaa EU:n sisäiseen liikkuvuuteen, ennakoida ammattitaitotarpeita ja sovittaa taidot yhä paremmin yhteen työmarkkinoiden vaatimusten kanssa.
These were highly leveraged and potentially risky but because they were deemed to be off balance sheet the regulators treated them as independent entities.
Ne olivat vahvasti velkarahoitteisia ja mahdollisesti riskialttiita, mutta koska niiden katsottiin olevan taseen ulkopuolisia, sääntelyviranomaiset käsittelevät niitä riippumattomina yksikköinä.
These were identified following citizens’ complaints or on the basis of monitoring by an independent consultant.
Sääntöjen rikkomisesta saatiin vihiä joko kansalaisten valitusten kautta tai riippumattoman konsultin harjoittaman seurannan avulla.
These were identified in the 1990 opinion8, and include:
Puutteet ja vajaatoiminta eriteltiin kertaalleen jo komitean vuonna 1990 antamassa lausunnossa8.
These were in most cases local or regional newspapers and local and regional radio and TV stations.
Useimmiten yhteistyökumppanit olivat paikallisia tai alueellisia sanomalehtiä sekä radio- ja televisiokanavia.
These were in several of the existing directives.
Mitat mainitaan useissa voimassaolevissa direktiiveissä.
These were in several of the existing directives.
Useassa voimassaolevassa direktiivissä mainitaan mitat.
These were included in the conclusions of the Environment Council of 18 December, in which the Commission was asked to present a Communication by March to outline the new framework approach to water policy.
joulukuuta pidetyn neuvoston kokouksen päätöslauselmissa, joissa kehotettiin komissiota esittelemään maaliskuun kuluessa vesipolitiikan uutta lähestymistapaa hahmotteleva tiedonanto.
These were incorporated in the Thessaloniki Declaration adopted at the European e-Skills Conference1 of October 2006.
Ne sisällytettiin Thessalonikin julistukseen, joka hyväksyttiin eurooppalaisessa tieto- ja viestintäteknisiä taitoja käsitelleessä konferenssissa1 lokakuussa 2006.
These were indeed the conclusions of a recently published report of the Nordic Council of Ministers10 on the evaluation of health claims from a nutritional perspective.
Nämä päätelmät tehtiin myös äskettäin julkaistussa Pohjoismaiden ministerineuvoston raportissa10, joka koskee terveysväittämien arviointia ravitsemuksellisesta näkökulmasta.
These were initially equal to those payable for scrapping or export, and eventually came to represent 80% of the premium available for scrapping the vessel.
Tuet olivat aluksi samansuuruisia kuin alusten romuttamisesta tai siirtämisestä yhteisön ulkopuoliseen maahan maksettu palkkio ja sittemmin 80 prosenttia aluksen romuttamispalkkiosta.
These were intended not only to represent the main international links but also to strengthen regional cohesion.
Reittien on määrä sekä olla tärkeimpiä kansainvälisiä yhteyksiä että vahvistaa alueellista yhteenkuuluvuutta.
These were intended to promote the objectives of:
Niiden avulla on pyritty edistämään seuraavia tavoitteita:
These were joined by experts in EYC2013‑related fields (particularly citizenship, EU affairs and politics) acting as media-savvy campaign ‘Spokespersons’.
Teemavuoden aiheeseen liittyvien alojen (erityisesti kansalaisuuden, EU-asioiden ja politiikan) asiantuntijat puolestaan saivat tehtävän toimia kampanjan viestintä-alaa tuntevina ”tiedottajina”.
These were joined subsequently by further proposals concerning emissions from other types of vehicles and improved procedures for inspection and maintenance.
Direktiivien jälkeen tehtiin uusia ehdotuksia muuntyyppisten ajoneuvojen päästöistä sekä paremmista tarkastus- ja huoltomenettelyistä.
These were jointly assessed by DG Enlargement and DG Regional Policy (in co-ordination with the other Structural Funds DGs), with the aim of providing the candidate countries with useful recommendations for the forthcoming preparation of the Structural Funds programming documents.
Laajentumisasioiden ja aluepolitiikan pääosastot (yhteistyössä muiden rakennerahastoista vastaavien pääosastojen kanssa) arvioivat kehityssuunnitelmat tarkoituksenaan antaa ehdokasvaltioille hyödyllisiä suosituksia rakennerahastojen ohjelma-asiakirjojen tulevaa laadintaa varten.
These were justice, the internal single market and services, mobility and transport, home affairs, health and consumers and communications (for further detail, see Annex 3).
Nämä toimintalohkot olivat oikeus, sisämarkkinat ja palvelut, liikenne ja liikkuvuus, sisäasiat, terveys- ja kuluttaja-asiat sekä viestintä (lisätietoja liitteessä 3).
These were Kanaal 2 (25%) and the special-interest channels of the Canal + group, which had a proportion of 20% or lower (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ geel, Canal+ 16/9).
Tavoitteesta jäivät Kanaal 2 (25 %) ja Canal+-ryhmän temaattiset kanavat (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ geel, Canal+ 16/9), joiden osuus oli 20 prosenttia tai pienempi.
These were laid down by Decision 2002/772 [16] amending the 1976 Act [17] concerning the election of members of the European Parliament, which the Council adopted on the basis of Article 190(4) of the EC Treaty.
Nämä periaatteet on vahvistettu päätöksellä 2002/772/EY [16], jolla muutettiin vuoden 1976 säädöstä [17] Euroopan parlamentin jäsenten vaaleista, jonka neuvosto hyväksyi EY:n perustamissopimuksen 190 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
These were largely carried out by external auditors and supervised by Commission staff.
Tarkastuksista vastasivat suurelta osin ulkopuoliset tilintarkastajat, jotka toimivat komission henkilöstön valvonnassa.
These were largely public bodies — hydrographic offices, geological surveys, oceanographic institutes — that already manage marine data themselves.
Osallistujat olivat enimmäkseen julkisia elimiä, jotka itsekin hallinnoivat meritietoja: merikartoitusvirastoja, geologisia tutkimuskeskuksia ja merentutkimuslaitoksia.
These were listed in the follow-up Communication of 1998.
Alat lueteltiin vuoden 1998 seurantatiedonannossa.
These were Luxembourg18 (1 July 1998), Spain19 (1 December 1998), Ireland20 and Portugal21 (1 January 2000) and Greece22 (31 December 2000).
Nämä jäsenvaltiot ovat: Luxemburg18 (1 päivään heinäkuuta 1998), Espanja19 (1 päivään joulukuuta 1998), Irlanti20 ja Portugali21 (1 päivään tammikuuta 2000) sekä Kreikka22 (31 päivään joulukuuta 2000).
These were made up predominantly of Romanian-speakers, who are much more socially active than the Russian-speakers, which is not surprising given the situation in Transnistria.
Niihin kuuluu etupäässä romaniaa puhuvia, jotka ovat yhteiskunnallisesti huomattavasti venäjää puhuvia aktiivisempia, mikä ei juurikaan hämmästytä, kun otetaan huomioon tilanne Transdnestriassa.
These were mainly amendments (Nos 9, 11, 13, 14, 18, 19 and 20) which improved the wording of a number of provisions on the types of eligible investment and associated information requirements: securities; bank deposits; money market instruments other than those dealt in on a regulated market which fall under Article 1; the role of the Commission and the Contact Committee in the diffusion of information; and specific rules regarding index‑tracking funds, funds of funds and cash funds (invested in deposits).
Kyseessä ovat tarkistukset (9, 11, 13, 14, 18, 19, 20), joilla parannetaan niiden säännösten muotoilua, jotka koskevat hyväksyttävien sijoitusmuotojen luokittelua ja niihin liittyviä tiedonantovaatimuksia: arvopaperit; pankkitalletukset; muut rahamarkkinavälineet kuin ne, joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla ja joita tarkoitetaan 1 artiklassa; komission ja yhteyskomitean rooli tiedonvälittäjinä; indeksiä jäljitteleviä rahastoja, rahasto-osuusrahastoja ja käteisrahastoja (sijoitukset talletuksiin) koskevat erityissäännöt.
These were mainly channels dedicated to cinema (the three Ciné Cinémas services 1, 2, and 3, which are more or less identical, Cinéfaz, which was set up in 1999 in the recent cinema niche, Polar and Action from the ABsat Group, and the pay-per-view channels from Multivision, which has managed to increase its proportion of transmission time dramatically from 16% in 1998 to 44% in 2000, and Kiosque with 32% in 1999).
Tavoitteesta jääneet olivat lähinnä elokuvakanavia (hyvin samantapaiset Ciné Cinémas 1, 2 ja 3, vuonna 1999 perustettu, uuteen elokuvaan keskittyvä Cinéfaz, ABsat-ryhmän Polar ja Action sekä maksukanavat Multivision, joka paransi osuuttaan merkittävästi (16 prosenttia vuonna 1998 ja 44 prosenttia vuonna 2000), ja Kiosque, jonka osuus oli 32 prosenttia vuonna 1999).
These were mainly directed at the Commission but also at the Council and Member States.
Ehdotukset oli enimmäkseen tarkoitettu komissiolle, mutta myös neuvostolle ja jäsenvaltioille.
These were mainly seen as a positive opportunity, with some criticism of cumbersome procedures.
Näitä pidettiin enimmäkseen positiivisina mahdollisuuksina, vaikka raskaita menettelyjä kritisoitiinkin jonkin verran.
These were mirrored in the discussions with the EP and the Council, however, the Commission considers that an appropriate balance has been found.
Komissio katsoo kuitenkin, että asiassa on löydetty sopiva tasapaino.
These were multifund programmes (ERDF and ESF), with the exception of the programmes in Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg and Hessen (ERDF alone).
Ohjelmiin myönnetään rahoitusta sekä EAKR:sta että ESR:sta lukuun ottamatta Baden-Württembergin, Bremenin, Hampurin ja Hessenin ohjelmia, jotka saavat rahoitusta vain EAKR:sta.
These were national documents, but their contents and quality needed to be accepted by the Commission service prior to financing.
Strategiat olivat kansallisia asiakirjoja, mutta komission asianomaisen yksikön oli hyväksyttävä niiden sisältö ja laatu ennen rahoituksen myöntämistä.
These were not accepted by the Commission, and were not followed by the Council neither.
Komissio ei hyväksynyt tarkistuksia, eikä neuvostokaan ottanut niitä yhteiseen kantaan.
These were on climate change, soil protection, water and sustainable production and consumption.
Työryhmät käsittelivät ilmastonmuutosta, maaperän suojelua, vesivaroja sekä kestäviä tuotanto- ja kulutusmalleja.
These were one-off schemes.
Kaikki ohjelmat ovat kertaluonteisia.
These were perpetrated by some unscrupulous directors with no  abuses that we have witnessed.no professional ethic, except that of looking after their astronomical remuneration linked to results achieved by selling high-risk securities to businesses and ordinary people who knew no better, with grave consequences for which they should be held accountable.
Eräät häikäilemättömät ja ammattietiikasta piittaamattomat toimijat tekivät laittomuuksia ja väärinkäytöksiä, ainoana tavoitteenaan tähtitieteelliset palkkiot tuloksista, joita saavutettiin myymällä riskipitoisia arvopapereita tietämättömille yrityksille ja kansalaisille.
These were perpetrated by some unscrupulous directors with no professional ethic, except that of looking after their astronomical remuneration linked to results achieved by selling high-risk securities to businesses and ordinary people who knew no better, with grave consequences for which they should be held accountable.
Eräät häikäilemättömät ja ammattietiikasta piittaamattomat toimijat tekivät laittomuuksia ja väärinkäytöksiä, ainoana tavoitteenaan tähtitieteelliset palkkiot tuloksista, joita saavutettiin myymällä riskipitoisia arvopapereita tietämättömille yrityksille ja kansalaisille.
These were political meetings and the topics discussed there mainly concerned aspects of policy implementation and of monitoring priorities.
Tapaamiset olivat luonteeltaan poliittisia, ja tarkastellut aiheet liittyivät lähinnä politiikan täytäntöönpanoon ja ensisijaisten tavoitteiden seurantaan.
These were presented under four integrated strands of action, the so-called pillars of the Employment Guidelines : employability, entrepreneurship, adaptability, and equal opportunities.
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat jakautuivat neljään integroituun toimintalinjaan, niin sanottuihin pilareihin, jotka koskevat työllistyvyyttä, yrittäjyyttä, sopeutumiskykyä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia.
These were previously exempted from the social insurance obligation and did not earn any pension rights.
Aikaisemmin heidät oli vapautettu sosiaalivakuutusmaksuista eivätkä he ansainneet lainkaan eläkeoikeuksia.
These were previously masked by the existence of monopolies which settled such issues amongst themselves under administrative arrangements.
Aikaisemmin nämä ongelmat kätkeytyivät monopoliyrityksiin, jotka sopivat asioista hallinnollisella tasolla.
These were previously not understood in a coherent way.
Ne eivät aiemmin olleet johdonmukaisia.
These were primarily due to the fact that potential beneficiaries in many cases failed to meet all the requirements for obtaining aids.
Ongelmat johtuivat lähinnä siitä, etteivät tuenhakijat monesti täyttäneet kaikkia tuen myöntämiselle asetettuja edellytyksiä.
These were principally notifications from Austria, France and the United Kingdom.
Kyse on pääasiassa Itävallasta, Ranskasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta saaduista ilmoituksista.
These were principally notifications from the United Kingdom, France, Finland and Austria.
Nämä ilmoitukset tulivat lähinnä Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Ranskasta, Suomesta ja Itävallasta.
These were put together in a separate Title rather than being integrated within the overall radiation protection framework.
Ne koottiin direktiivissä erilliseen osastoon sen sijaan että ne olisi sisällytetty yleiseen säteilysuojelua koskevaan säädöskehykseen.
These were ratified from a political point of view at the recent meeting of energy ministers held in Athens in May of this year.
Hankkeet vahvistettiin poliittisella tasolla Ateenassa toukokuussa 2003 pidetyssä energiaministereiden kokouksessa.
These were rejected because of the difficulty in defining a “serious complaint”.
Tarkistukset hylättiin, koska on vaikeaa määritellä mikä on "vakava valitus".
These were related to the powers, tools, financial resources and staff it has been given.78 The department has started to carry out a few checks, but their impact and follow-up remain to be seen.
Vaikeudet ovat liittyneet sille annettuihin toimivaltuuksiin, välineisiin, taloudellisiin resursseihin ja henkilöstöön.78 Osasto on alkanut tehdä joitakin tarkastuksia, mutta niiden vaikutukset ja jatkotoimet eivät ole vielä selvillä.
These were replaced by a requirement for non-technical summaries to be produced by the applicant and retrospective assessment based on case-by-case analysis of its necessity.
Nämä korvattiin vaatimuksella siitä, että hakijan on toimitettava yleistajuinen hanketiivistelmä ja että on laadittava takautuva arviointi, jossa analysoidaan tapauskohtaisesti hankkeen tarpeellisuus.
These were signed by the Community and the fifteen Member States in December 2000.
Yhteisö ja sen viisitoista jäsenvaltiota ovat allekirjoittaneet yleissopimuksen ja sen pöytäkirjat vuonna 2000.
These were simultaneous tax examinations, expert opinion or mediation, a system of prior notification, consultation or agreement and the possibilities for APA procedures.
Kyseeseen voisivat tulla samanaikaiset verotarkastukset, asiantuntijan lausunnot tai sovittelu asiantuntijan johdolla, etukäteen tapahtuva ilmoittaminen, neuvotteleminen tai sopiminen sekä ennakkohinnoittelusopimusmenettelyjen tarjoamat mahdollisuudet.
These were specifically drafted with a view to clarifying existing stipulations and removing requirements no longer considered necessary or appropriate, thus facilitating implementation.
Ne on nimenomaisesti laadittu siten, että niillä pyritään selkeyttämään nykyisiä säännöksiä ja poistamaan vaatimukset, joita ei enää pidetä tarpeellisina tai asianmukaisina, mikä helpottaa täytäntöönpanoa.
These were submitted in accordance with the Commission notice 1999/C 113/14, published in the Official Journal, regarding actions for the promotion of JEV.
Ne jätettiin virallisessa lehdessä julkaistun, JEV-ohjelman edistämistoimia koskevan komission tiedotteen 1999/C 113/14 mukaisesti.
These were subsequently endorsed by the European Council and adopted by the Council on 8 and 9 March 2007.
maaliskuuta 2007 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
These were subsequently reproduced, more or less in full, and supplemented in the text of the common position, which also sets new deadlines for the implementation of the Directive (Final provisions: Articles 2 and 3).
Ne on pääosin toistettu ja niitä on täydennetty yhteisessä kannassa, jossa myös vahvistetaan uusi määräaika direktiivin täytäntöönpanolle (2 ja 3 artikla).
These were sugar beet seeds in Belgium, Finland, France, the Netherlands, Portugal, Spain, Austria, Ireland and Italy, maize seeds in Denmark, the Netherlands and the United Kingdom, sunflower seeds in Hungary and Spain as well as the French market for spring barley seeds and the UK market for vining pea seeds (a type of pea seed).
Näitä olivat sokerijuurikkaan siementen markkinat Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Irlannissa, Italiassa, Itävallassa, Portugalissa, Ranskassa ja Suomessa, maissin siementen markkinat Alankomaissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, auringonkukan siementen markkinat Espanjassa ja Unkarissa, kevätohran siementen markkinat Ranskassa ja sokeriherneen siementen markkinat Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
These were supported by those in the US who were concerned not to let the US and EU drift apart.
USA:ssa ajatus sai tukea tahoilta, jotka halusivat estää Yhdysvaltojen ja EU:n loittonemisen toisistaan.
These were taken into account in preparatory work on this Commission proposal.
Nämä otettiin huomioon valmistellessa tätä komission ehdotusta.
These were taken into account where appropriate in the preparation of the final proposal.
Ne otettiin tarpeellisessa määrin huomioon lopullista ehdotusta valmisteltaessa.
These were taken into consideration in this EESC opinion.
Suositukset on otettu huomioon tässä ETSK:n lausunnossa.
These were the findings of the Commission's report43 on implementation of the 1996 Council Recommendation on the balanced participation of women and men in decision-making.44
Näin todettiin komission kertomuksessa44, joka koski vuonna 1996 naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon annetun neuvoston suosituksen45 täytäntöönpanoa.
These were the first moves towards the mainstreaming of social inclusion.
Näin hahmottuivat ensimmäiset yhtymäkohdat sosiaalisen osallisuuden valtavirtaistamiseen.
These were the main gas pipelines Algeria - Morocco - Spain and Russia - Belarus - Poland - E.U. and the new gas networks in Greece, Portugal and the south and west of Spain.
Nämä olivat kaasurunkoputkistot Algeria–Marokko–Espanja ja Venäjä–Valko-Venäjä–Puola–EU sekä Kreikassa, Portugalissa ja Etelä- ja Länsi-Espanjassa sijaitsevat uudet kaasuverkot.
These were the possibility of applying EU-level measures only to genetic resources or associated traditional knowledge acquired in the future (T-1) and the application of such measures as of the entry into force of the CBD in 1993 (T-2).
Näitä olivat mahdollisuus soveltaa EU:n tason toimenpiteitä ainoastaan geenivaroihin ja niihin liittyvään perinteiseen tietämykseen, joka hankitaan tulevaisuudessa (T-1), ja kyseisten toimenpiteiden soveltaminen siitä alkaen, kun yleissopimus tuli voimaan vuonna 1993 (T-2).
These were the projections available at the time of setting the targets of expenditure.
Kyseessä ovat ennusteet, jotka olivat käytettävissä siinä vaiheessa, kun menotavoitteet asetettiin.
These were the reasons for stressing R&T and R&D cooperation in the setting-up of EDA, its predecessors (WEAG and IEPG) as well as in NATO.
Tämän vuoksi tutkimus- ja teknologia- ja tutkimus- ja kehitysyhteistyötä korostettiin sekä Euroopan puolustusvirastoa ja sen edeltäjiä (Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmä ja itsenäinen eurooppalainen ohjelmaryhmä) perustettaessa että Natossa.
These were the reply to the question put by the Helsingborg District Court (tingsrätt) in case IV/36.568 - Scandlines Sverige/Port of Helsingborg (port charges), and four questions put by the Barcelona and Madrid Courts of First Instance in cases relating to the distribution of petroleum products.
Yhdessä kyse oli vastauksesta Helsingborgin käräjäoikeuden (Helsingborg tingsrät) kysymykseen asiassa IV/36.568 - Scandlines Sverige/Port of Helsingborg (satamamaksut), ja neljässä Barcelonan ja Madridin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten esittämistä kysymyksistä, jotka koskivat öljytuotteiden jakelua.
These were the right to bail (provisional release pending trial) and the right to have evidence handled fairly.
Nämä ovat oikeus takuita vastaan tapahtuvaan väliaikaiseen vapauttamiseen oikeudenkäyntiä odotettaessa ja oikeus todisteiden oikeudenmukaiseen käsittelyyn.
These were the seventh and eighth meetings of the PMU directors.
Kyseessä olivat OHY-johtajien seitsemäs ja kahdeksas kokous.
These were the special-interest or recent nature of the channel, the difficulty in finding European programmes or in finding them at competitive prices, subsidiaries of companies based in non-member countries broadcasting programmes mostly from their own stock.
Syitä ovat kanavien temaattisuus tai uutuus, vaikeudet löytää eurooppalaisia teoksia yleensä tai kilpailukykyiseen hintaan sekä Euroopan unionin ulkopuolisten yritysten tytäryhtiöt, jotka käyttävät pääasiassa omia ohjelmiaan.
These were the subject of a summary report which was published96.
Niistä laadittiin tiivistelmä96, joka julkaistiin.
These were the words of the EESC in 2001 – and they are just as relevant today!
ETSK totesi näin vuonna 2001, ja asia on edelleen ennallaan
These were to be ready for mid-September.
Näiden tekstien on oltava valmiita syyskuun puoliväliin mennessä.
These were usually set in a cautious way (at less than half of the average wage) so as to avoid the destruction of regular jobs and substitution by undeclared work.
Se määritellään yleensä varovaisesti (alle puoleen keskipalkasta), jottei laillinen työ korvautuisi pimeällä.
These were very widely used not only on the railways but also for municipal public services such as water, gas, electricity, rubbish disposal and telephones.
Tällaiset sopimukset olivat pitkälle kehittyneitä rautatiealan lisäksi myös kuntien julkisissa palveluissa: vesi, kaasu, sähkö, kotitalousjätteiden keräys, puhelin jne.
These were waste water, which produced the largest number of projects and received the largest allocation of assistance, drinking water provision and solid waste treatment.
Nämä kohteet ovat jätevesi, jota koskevia hankkeita oli eniten ja joka sai eniten tukea, juomaveden jakelu sekä kiinteiden jätteiden käsittely.
These were well received.
Nämä kirjalliset kannanotot otettiin myönteisesti vastaan.
These were, however, specific exceptions which are not conducive to an integrated approach to land transport infrastructure.
Kyseiset erityiset poikkeukset eivät kuitenkaan ole johtaneet yhtenäiseen lähestymistapaan maaliikenteen infrastruktuurin osalta.
These were:
Hylätyt toimintavaihdot olivat
These were:
Hyväksytyt ehdotukset olivat
These were:
Ne olivat:
These were:
Näitä olivat:
These were:
Nämä tutkimukset olivat
These were:
Osuudet ovat seuraavat:
These were: Kanaal 2 (30%) and the special-interest channels of the Canal + group, which ranged from 27% to 42% (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ 16/9).
Tavoitteesta jäivät Kanaal 2 (30 %) ja Canal+-ryhmän temaattiset kanavat (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ 16/9), joiden osuus oli 27–42 prosenttia.
These were: one supply contract, one framework contract and one works contract.
Näistä yksi oli hankintasopimus, yksi puitesopimus ja yksi urakkasopimus.