natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the minor children of couples referred to in the first indent or of third-country nationals or stateless persons to be resettled, on the condition that they are unmarried, regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;
ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen puolisoiden tai uudelleensijoitettavien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden alaikäiset lapset edellyttäen, että he ovat naimattomia ja riippumatta siitä, ovatko he syntyneet avioliitossa vai avioliiton ulkopuolella tai onko heidät adoptoitu kansallisessa lainsäädännössä määritellyn mukaisesti;
the minor children of the applicant and of his spouse or unmarried partner, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision recognised by that authority;
perheen yhdistämistä hakevan henkilön ja hänen aviopuolisonsa tai avopuolisonsa alaikäiset lapset, mukaan luettuina asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätöksen tai tämän viranomaisen tunnustaman päätöksen mukaisesti adoptoidut lapset,
the minor children of the applicant and of his/her spouse, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision which is automatically enforceable due to international obligations of that Member State or must be recognised in accordance with international obligations;
perheenkokoajan ja hänen aviopuolisonsa alaikäiset lapset, mukaan luettuina lapset, jotka on adoptoitu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätöksellä tai sellaisella kyseisen jäsenvaltion päätöksellä, joka on jäsenvaltion kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti täytäntöönpanokelpoinen ilman eri toimenpiteitä tai joka tunnustetaan kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti,
the minor children of the couples referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law;
edellä i alakohdassa tarkoitettujen puolisoiden tai hakijan alaikäiset lapset, jos nämä ovat naimattomia ja kyseisen henkilön huollettavina sekä riippumatta siitä, ovatko he syntyneet avioliitossa tai avioliiton ulkopuolella tai onko heidät otettu ottolapsiksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti;
The minor children referred to in points (b) and (c) must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitettujen alaikäisten lasten on oltava nuorempia kuin mikä on kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä määritelty täysi-ikäisyyden raja eivätkä he saa olla naimisissa.
The minor children referred to in points (b) and (c) of paragraph 1 must be below the age of majority set by the law of the Member State concerned and must not be married.
Edellä 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen alaikäisten lasten on oltava nuorempia kuin kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä määritelty täysi-ikäisyyden raja; he eivät saa olla naimisissa.
the minor has received all relevant information in a way adapted to his or her age and maturity, from professionals trained or experienced in working with children, regarding the trial, the risks and the benefits;
alaikäinen on saanut henkilöstöltä, jolla on koulutus lasten kanssa työskentelyä varten tai kokemusta siitä, kaikki oleelliset ikäänsä ja kypsyyttään vastaavat tiedot kliinisestä lääketutkimuksesta sekä sen riskeistä ja hyödyistä;
The minor has therefore two options: either to apply for international protection in that Member State or not to apply.
Alaikäisellä on sen vuoksi kaksi vaihtoehtoa: hakea kansainvälistä suojelua kyseisestä jäsenvaltiosta tai jättää hakematta sitä.
The minor legal discrepancy with Directive 2009/100/EC, resulting in an overlap in the scope of application, has been removed by amending Directive 2009/100/EC.
Soveltamisalan päällekkäisyydestä johtuvat vähäiset oikeudelliset erot direktiiviin 2009/100/EY verrattuna on poistettu muuttamalla direktiiviä 2009/100/EY.
The minor shall be informed in an age-appropriate manner using leaflets and/or infographics and/or demonstrations specifically designed to explain the fingerprinting and facial image procedure to minors and they shall be accompanied by a responsible adult, guardian or representative at the time their fingerprints and facial image are taken.
Alaikäiselle on tiedotettava asiasta ikätasolle sopivalla tavalla nimenomaisesti sormenjälkien ja kasvokuvien ottamismenettelyn selostamiseen alaikäisille tarkoitettujen esittelylehtisten ja/tai infografiikan ja/tai esittelyn avulla, ja sormenjälkiä ja kasvokuvaa otettaessa hänen seurassaan on oltava hänestä vastuussa oleva aikuinen, holhooja tai edustaja.
The minor shall take part in the consent procedure in a manner adapted to his or her age and maturity.
Alaikäisen on osallistuttava suostumuksen antamiseen ikänsä ja kypsyytensä mukaan.
the minor siblings of the applicant, regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law, provided they are unmarried or married but not accompanied by their spouses and it is in their best interests to be considered family members;
hakijan alaikäiset sisarukset riippumatta siitä, ovatko he syntyneet avioliitossa tai avioliiton ulkopuolella tai onko heidät otettu ottolapsiksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti, edellyttäen että he ovat naimattomia tai heidän puolisonsa eivät seuraa mukana ja on heidän etunsa mukaista, että heidät katsotaan perheenjäseniksi;
The minor technical changes in the proposal will only affect the Competent Authorities and other administrations that will beneficiate from the general simplification of the existing procedures.
Ehdotukseen sisältyvät pienet tekniset muutokset koskevat vain toimivaltaisia viranomaisia ja muuta hallintoa, jotka hyötyvät nykyisten menettelyjen yleisestä yksinkertaistamisesta.
the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;
hakijan alaikäiset naimattomat sisarukset, kun hakija on alaikäinen ja naimaton, tai kun hakija ja hänen sisaruksensa ovat alaikäisiä ja naimisissa olevia, mutta yhdelle tai useammalle on etua siitä, että he asuvat yhdessä;
the minor unmarried siblings of the beneficiary of international protection, when the latter is a minor and unmarried, or when the beneficiary of international protection or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside in the same country;
kansainvälistä suojelua saavan henkilön alaikäiset naimattomat sisarukset, kun ensin mainittu on alaikäinen ja naimaton, tai kun kansainvälistä suojelua saava henkilö tai hänen sisaruksensa ovat alaikäisiä ja naimisissa, mutta on heistä yhden tai useamman etujen mukaista, että he asuvat samassa maassa;
The minors should be supported in their path toward successful integration in the host society.
Alaikäisiä olisi autettava sopeutumaan vastaanottavaan yhteiskuntaan.
The minor’s best interests Ö of the child Õ, as prescribedÖ referred to Õ in Article 23 22(2), shall be a primary consideration for Member States.
Jäsenvaltioiden on otettava ensisijaisesti huomioon 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu  alaikäisen Ö lapsen Õ etu 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
the minor’s well-being and social development, taking into particular consideration the minor’s ethnic, religious, cultural and linguistic background;
alaikäisen hyvinvointi ja sosiaalinen kehitys erityisesti tämän etninen, uskonnollinen, kulttuurinen ja kielellinen tausta huomioon ottaen;
the minor’s well-being and social development, taking into particular consideration the minor’s ethnic, religious, cultural and linguistic background;
alaikäisen hyvinvointi ja sosiaalinen kehitys, ottaen erityisesti huomioon hänen etnisen, uskonnollisen, kulttuurisen ja kielellisen taustansa;
The Mint of Kremnica has performed successfully the trial strikes for the production of the Slovak euro coins.
Rahapaja on onnistunut hyvin Slovakian eurokolikkojen koevalmistuksessa.
The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
Kremnican rahapaja valmistaa Slovakian eurokolikoista 204 500 aloituspakkausta kolmenlaisena yhdistelmänä rahankeräilijöiden kokoelmiin.
The mintmark appears bottom left, below the ship.
Alhaalla vasemmalla on rahapajan merkki.
The mintmark is to the left of the number, with the year of issue at top right.
Numeron vasemmalla puolella on rahapajan merkki ja ylhäällä oikealla lyöntivuosi.
The mintmark is to the right of the head.
Rintakuvan oikealla puolella on rahapajan merkki.
The mints are also in contact with the various national associations for the blind and visually handicapped.
Myös rahapajat ovat yhteydessä sokeiden ja näkövammaisten yhdistyksiin jäsenvaltioissa.
The minutes (R/CESE 1094/2008) were approved.
Pöytäkirja (R/CESE 1094/2008) hyväksyttiin.
The minutes as amended were approved.
Pöytäkirja hyväksyttiin näin muutettuna.
The minutes containing the results of the experts' discussions in the Working Groups and Task Forces, together with other reference documents, are available on CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator of the Commission.
Asiantuntijoiden eri työryhmissä käymien keskustelujen tulokset sekä muut viitedokumentit sisältyvät kokouspöytäkirjoihin, jotka ovat saatavilla komission viestintä- ja tietoresurssikeskuksen hallintojärjestelmän CIRCA-sivustolla.
The minutes of the 100th meeting held on 4 February 2009 (CESE 284/2009) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 284/2009) hyväksyttiin.
The minutes of the 117th meeting were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 118th meeting were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 119th meeting were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 120th meeting were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
the minutes of the 13 meetings of the Committee on Genetic Resources,
perintöainesta käsittelevän komitean 13 kokouksen pöytäkirjat,
The minutes of the 162nd section meeting, held at the Committee building in Brussels on 11 May 2016 (EESC-2016-01801-00-00-PV-TRA), were approved.
Komitean tiloissa Brysselissä 11. toukokuuta 2016 järjestetyn erityisjaoston 162.
The minutes of the 2013 general assembly were approved with one change on page 11 (statement by Ms Belabed, third sentence), which would now read as follows: "Her view was that people were not fighting for fair distribution – welfare states were one of the causes of the crisis."
Vuoden 2013 yleiskokouksen pöytäkirja hyväksyttiin sivulta 11 seuraavasti muutettuna (Belabedin puheenvuoro, kolmas virke): "Hänen mielestään ihmiset eivät ole pyrkineet oikeudenmukaiseen jakoon – hyvinvointivaltiot ovat yksi kriisin syistä."
The minutes of the 395th Plenary Session, held on 11 and 12 December 2002, were approved.
päivänä 2002 pidetyn 395. täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 402nd plenary session were approved.
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 408th plenary session were approved
täysistunnon pöytäkirjan hyväksyttiin.
The minutes of the 427th plenary session were then approved.
täysistunnon pöytäkirja (CESE 755/2006) hyväksyttiin.
The minutes of the 45th meeting, held on 5 June 2003 (CESE 691/2003), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 691/2003) hyväksyttiin.
The minutes of the 481st plenary session were approved, subject to the inclusion of the two previous statements.
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin sillä edellytyksellä, että siinä otetaan huomioon edellä olevat kaksi puheenvuoroa.
The minutes of the 489th plenary session were approved.
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 49th meeting (CESE 970/2003), held on 30 June 2003, were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin (CESE 970/2003).
The minutes of the 50th meeting, held on 25 June 2003 (CESE 835/2003), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 835/2003) hyväksyttiin.
The minutes of the 51st meeting, held on 13 and 14 November 2003 (CESE 1521/2003), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 1521/2003) hyväksyttiin.
The minutes of the 52nd meeting, held on 25 November 2003 (CESE 1576/2003), were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin (CESE 1576/2003).
The minutes of the 53rd meeting, held on 10 May 2004 (CESE 800/2004), were adopted.
kokouksen pöytäkirja (CESE 800/2004) hyväksyttiin.
The minutes of the 56th meeting (CESE 633/2004) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 633/2004) hyväksyttiin.
The minutes of the 60th meeting, held on 22 September 2004 (CESE 1310/2004), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 1310/2004) hyväksyttiin.
The minutes of the 62nd meeting, held on 10 November 2004 (CESE 1534/2004), were approved.
lausuntoluonnos: CESE 1385/2004 + korjausliite
The minutes of the 65th meeting held on 21 April 2005 (CESE 521/2005) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 521/2005) hyväksyttiin.
The minutes of the 65th meeting, held on 16 March 2005 (CESE 343/2005), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 343/2005) hyväksyttiin.
The minutes of the 66th meeting (CESE 712/2005) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 712/2005) hyväksyttiin.
The minutes of the 70th meeting were approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes of the 70th meeting, held on 14 November 2005 (CESE 1393/2005), were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 1393/2005) hyväksyttiin.
The minutes of the 75th meeting held on 28 March 2006 (CESE 509/2006) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 509/2006) hyväksyttiin.
The minutes of the 75th meeting held on 3 May 2006 (CESE 706/2006) were approved.
kokouksen pöytäkirja (CESE 706/2006) hyväksyttiin.
The minutes of the 83rd meeting held on 22 February 2007 were approved (CESE 363/2007).
kokouksen pöytäkirja (CESE 363/2007) hyväksyttiin.
The minutes of the 90th meeting held on 19 December 2007 were approved (CESE 30/2008), with a correction to insert the attendance of Mr Trantina.
kokouksen pöytäkirja (CESE 30/2008) hyväksyttiin korjattuna niin, että Pavel Trantina merkittiin läsnäolleeksi.
The minutes of the 92nd meeting held on 21 February 2008 were approved (CESE 538/2008).
kokouksen pöytäkirja (CESE 538/2008) hyväksyttiin.
The minutes of the award of the 2012 EESC Civil Society Prize at the plenary session are contained in the document appended to these minutes (Appendix II).
Pöytäkirja ETSK:n vuoden 2012 kansalaisyhteiskuntapalkinnon luovuttamisesta täysistunnossa on tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
the minutes of the meetings organised by the Commission with the NGOs,
komission ja valtioista riippumattomien järjestöjen välisten kokousten pöytäkirjat,
The minutes of the workshop were circulated together with the comments made by the stakeholders.
Workshopin pöytäkirjat jaettiin yhdessä sidosryhmien kommenttien kanssa.
The minutes of these meetings are published on the website of DG Mobility and Transport.
Kokousten pöytäkirjat julkaistaan liikenteen ja liikkumisen pääosaston verkkosivuilla.
The minutes of this meeting are recorded in a separate appendix.
Tapaamisessa käydyt keskustelut ovat tämän pöytäkirjan erillisessä liitteessä.
The minutes of this meeting were approved.
Kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes shall also include a list of members of the Trade Committee or their representatives who participated at the meeting.
Pöytäkirjaan sisällytetään myös luettelo kokoukseen osallistuneista kauppakomitean jäsenistä tai heidän edustajistaan.
The minutes thus amended were approved.
Kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin näin muutettuna.
The minutes thus amended were approved.
Pöytäkirja hyväksyttiin näin muutettuna.
The minutes were adopted.
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes were approved after a notification from Ms Federspiel that the lack of influence of consumer organisations should have been added under point 6.
Pöytäkirja hyväksyttiin sen jälkeen, kun Benedicte Federspiel oli huomauttanut, että kohtaan 6 olisi pitänyt lisätä maininta kuluttajajärjestöjen vaikutusvallan puutteesta.
The minutes were approved, with the following amendments:
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin seuraavin muutoksin:
The minutes were approved.
Heinäkuun 7.–8.
The minutes were approved.
Huhtikuun 28.–29.
The minutes were approved.
Hyväksyttiin.
The minutes were approved.
Joulukuun 8.–9.
The minutes were approved.
Kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes were approved.
Komitean 442.
The minutes were approved.
Komitean 501.
The minutes were approved.
Komitean 502.
The minutes were approved.
Komitean 513.
The minutes were approved.
Komitean 514.
The minutes were approved.
Maaliskuun 29.–30.
The minutes were approved.
Pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes were approved.
Syyskuun 22.–23.
The minutes were approved.
Tammikuun 26.–27.
The minutes were approved.
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes were approved.
Täysistunto hyväksyi toukokuun 26.–27.
The minutes were duly amended and approved.
Pöytäkirja hyväksyttiin siten muutettuna.
The minutes were then approved with these changes.
Pöytäkirja hyväksyttiin näin muutettuna.
The minutes were then approved.
kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin.
The minutes will be approved at the 64th meeting.
Erityisjaoston puheenjohtajan kertomus
The minutes, possibly amended, would then be submitted for final approval to members at the next meeting.
Pöytäkirja esitettäisiin mahdollisin muutoksin jäsenten hyväksyttäväksi lopullisesti seuraavassa kokouksessa.
The minutes, thus amended, were approved.
Näin muutettu työvaliokunnan 495.
The minutes, thus amended, were approved.
Pöytäkirja hyväksyttiin muutoksineen.
The minutes, thus amended, were approved.
täysistunnon pöytäkirja hyväksyttiin näin muutettuna.
The MIP does not apply to Member States benefiting from financial assistance in support of their macroeconomic adjustment programmes,30 currently Greece, Cyprus and Romania.
Makrotalouden epätasapainoa koskevaa menettelyä ei sovelleta niihin jäsenvaltioihin, jotka saavat rahoitustukea makrotalouden sopeutusohjelman puitteissa.30 Näihin kuuluvat tällä hetkellä Kreikka, Kypros ja Romania.
The MIP does not apply to Member States benefiting from financial assistance in support of their macroeconomic adjustment programmes38, currently Greece and Cyprus.
Makrotalouden epätasapainoa koskevaa menettelyä ei sovelleta jäsenvaltioihin, jotka saavat rahoitustukea makrotalouden sopeutusohjelmiinsa.38 Näihin kuuluvat tällä hetkellä Kreikka ja Kypros.
The MIP is composed of the on-going « Essen » projects and the new priorities, namely the Galileo project, the removal of bottlenecks on the TEN-T rail network, cross-border projects and intelligent transport systems for the road and air systems.
Monivuotinen ohjeellinen ohjelma koskee meneillään olevia Essenissä yksilöityjä hankkeita ja uusia ensisijaisia hankkeita, kuten Galileo-hanketta, pullonkaulojen poistamista TEN-rautatieverkosta, rajat ylittäviä hankkeita sekä tie- ja lentoliikenteen älykkäitä liikennejärjestelmiä.
The MIP is of particular importance to the transport sector for which an amount of EUR 4,17 billion out of the total EUR 4,6 billion programmed for all 3 TEN sectors in the framework of Agenda 2000, has been earmarked.
Monivuotinen ohjeellinen ohjelma on hyvin merkittävä liikennealalla, jolle on varattu 4,17 miljardia euroa kaikille kolmelle TEN-alalle Agenda 2000-asiakirjan yhteydessä varatusta 4,6 miljardin euron kokonaismäärästä.
The MIP proposal for 2001-06, adopted by the Commission in September 2001, provides a total of about €2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the project Global Navigation Satellite Systems (“Galileo”) and four groups of projects of “common interest”.
Vuosiksi 2001–2006 ehdotetussa MIP-ohjelmassa, jonka komissio hyväksyi syyskuussa 2001, on varattu yhteensä 2,8 miljardin euron tuet 11 ensisijaiselle hankkeelle (Essenin hankkeille), satelliittinavigointijärjestelmiä koskevalle hankkeelle ("Galileo") ja neljälle yhteistä etua koskevalle hankeryhmälle.
The MIP proposal for 2001-2006, adopted by the Commission in September 2001, foresees a total of about €2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the project of Global Navigation Satellite Systems (Galileo) and four groups of projects of “common interest”.
Vuosiksi 2001–2006 ehdotetussa MIP-ohjelmassa, jonka komissio hyväksyi syyskuussa 2001, on varattu yhteensä 2,8 miljardin euron tuet 11 ensisijaiselle hankkeelle (Essenin hankkeille), satelliittinavigointijärjestelmiä koskevalle hankkeelle ("Galileo") ja neljälle yhteistä etua koskevalle hankeryhmälle.
The MIP reflects the results of the findings of a number of multinational studies and the policy priorities of Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Suuntaa-antava ohjelma heijastaa monien kansainvälisten tutkimusten tuloksia sekä Viron, Latvian, Liettuan ja Puolan poliittisia tavoitteenasetteluja.
The MIP was established to streamline and improve the management of the transeuropean transport network: it encompasses the on-going "Essen" priority projects plus the new policy priorities, namely the Galileo project, the removal of bottlenecks on the TEN-T rail network, cross-border projects and intelligent transport systems for the road and air systems.
Monivuotinen ohjeellinen ohjelma perustettiin virtaviivaistamaan ja parantamaan Euroopan laajuisen liikenneverkon hallinnointia: se koskee meneillään olevia Essenissä määriteltyjä ensisijaisia hankkeita ja uusia ensisijaisia hankkeita, kuten Galileo-hanketta, pullonkaulojen poistamista TEN-rautatieverkosta, rajatylittäviä hankkeita sekä tie- ja lentoliikenteen älykkäitä liikennejärjestelmiä.
The MIP will give a higher certainty to project promoters on level of TEN-support to expect over the period 2000-2006.
Ohjelma antaa hankkeiden toteuttajille entistä suuremman varmuuden siitä, kuinka paljon tukea ne voivat odottaa Euroopan laajuisille verkoille vuosina 2000 – 2006.
The MIP, while an improvement on the totally ineffective Lisbon strategy, still needs enhanced ownership and implementation, which requires new approaches to move to economic convergence.
Vaikka makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely on parannus täysin tehottomaan Lissabonin strategiaan verrattuna, siihen sitoutumista ja sen täytäntöönpanoa on edelleen parannettava, mikä vaatii uusia lähestymistapoja lähentymisen saavuttamiseksi talouden alalla.
The MIPD represent the Commission's view of major areas of interventions and main priorities that the beneficiary country is expected to develop in detail in the programming documents.
Monivuotiset suuntaa-antavat suunnitteluasiakirjat edustavat komission näkemystä tukitoimenpiteiden laajemmista alueista ja tärkeimmistä painopisteistä, joita edunsaajamaan edellytetään kehittävän yksityiskohtaisesti suunnitteluasiakirjoissa.
The MIPD represents the Commission's view of major areas of interventions and main priorities that the beneficiary country is expected to develop in detail in the programming documents.
Monivuotiset suuntaa-antavat suunnitteluasiakirjat edustavat komission näkemystä tukitoimenpiteiden tärkeimmistä painopisteistä, joita edunsaajamaan edellytetään kehittävän yksityiskohtaisesti suunnitteluasiakirjoissa.
The MIPDs foresaw that IPA may finance actions which are not sector-specific, such as project/sector programme identification and preparation, acquis-related actions that need to be adopted/implemented according to an established timetable, participation in EU Programmes and Agencies for which the country is eligible as well as support measures for the implementation, monitoring, evaluation and auditing of IPA programmes.
Näihin kuuluvat muun muassa hankkeiden / alakohtaisten ohjelmien yksilöinti ja valmistelu, unionin säännöstöön liittyvät toimet, jotka on hyväksyttävä / pantava täytäntöön tietyn aikataulun mukaisesti, osallistuminen EU:n ohjelmiin ja sen virastojen toimintaan siinä laajuudessa kuin se kunkin maan osalta on mahdollista ja IPA-ohjelmien täytäntöönpanoon, seurantaan, arviointiin ja tarkastukseen liittyvät tukitoimenpiteet.