natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments in regions outside the EU.
EKKR:n keskeisenä tavoitteena on tarjota integroitu rahoituspaketti, jolla rahoitetaan investointeja EU:n ulkopuolisilla alueilla.
The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments starting in the regions of Africa and the Neighbourhood 2.
EKKR:n keskeisenä tavoitteena on tarjota integroitu rahoituspaketti, jolla rahoitetaan Afrikassa ja EU:n naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa maissa (jäljempänä ’naapuruusmaissa’) aloitettavia investointeja 2.
The EFSD will include the refocused existing blending facilities and a new Guarantee providing a range of innovative instruments to crowd-in private sector, such as guarantees covering specific risks in infrastructure projects.
Euroopan kestävän kehityksen rahastoon sisällytetään uudelleen kohdistetut olemassa olevat rahoitusta yhdistävät välineet ja uusi takuu, jolla tarjotaan useita innovatiivisia välineitä, joilla houkutellaan sijoituksia yksityissektorilta, kuten infrastruktuurihankkeiden erityisriskit kattavia takuita.
The EFSE has provided micro-credit to more than 65 000 small enterprises in the region over the past two years.
EFSE on myöntänyt viimeisen kahden vuoden aikana mikroluottoja yli 65 000:lle alueella toimivalle pienyritykselle.
The EFSF 1.0 has been AAA rated by credit rating agencies.
Luottoluokituslaitokset ovat antaneet ERVV 1.0:lle AAA-luokituksen.
The EFSF 1.0 was founded as Luxembourg-registered company.
ERVV 1.0 perustettiin Luxemburgiin rekisteröidyksi yhtiöksi.
The EFSF 2.0 has received a AAA rating by credit rating agencies.
Luottoluokituslaitokset ovat antaneet ERVV 2.0:lle AAA-luokituksen.
The EFSF Framework Agreement has been modified in order to have the full lending capacity of EUR 440 billion available.
ERVV:n puitesopimusta on muutettu, jotta käyttöön saataisiin otettua sen koko 440 miljardin euron lainanantokyky.
the EFSI (EFSI 2.0)
ESIR-rahaston voimassaoloajan pidentäminen (ESIR 2.0)
The EFSI 2.0 proposal also provides in this context that the Hub should actively contribute to the objective of sectorial and geographical diversification of the EFSI, by supporting the EIB in its efforts to originate new projects on the ground, where needed.
ESIR-rahaston tulevaisuutta koskevassa ehdotuksessa säädetään tältä osin, että investointineuvontakeskuksen olisi aktiivisesti edistettävä ESIR-rahaston alakohtaista ja maantieteellistä monipuolistamista koskevaa tavoitetta tukemalla EIP:n toimia, joiden avulla pyritään tarvittaessa aloittamaan uusia hankkeita kentällä.
The EFSI 2.0-proposal will significantly reinforce the Investment Plan for Europe.
ESIR-rahaston toista vaihetta (EFSI 2.0) koskevalla ehdotuksella pyritään merkittävästi vahvistamaan Euroopan investointiohjelmaa.
The EFSI Agreement shall be open to accession by Member States.
Jäsenvaltiot voivat liittyä ESIR-sopimukseen.
The EFSI Agreement shall contain, in particular, the following:
ESIR-sopimus sisältää muun muassa seuraavat määräykset:
The EFSI Agreement shall provide for the creation of a European Investment Advisory Hub ('EIAH') within the EIB.
ESIR-sopimuksessa on määrättävä Euroopan investointineuvontakeskuksen perustamisesta EIP:n yhteyteen.
The EFSI Agreement shall provide that EFSI activities conducted by the EIF are to be governed by the EIF governing bodies.
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että EIR:n toteuttamia ESIR-toimia hallinnoivat EIR:n hallintoelimet.
The EFSI Agreement shall provide that remuneration attributable to the Union from EFSI supported operations shall be provided following the deduction of payments due to calls on the EU guarantee and, subsequently, costs in accordance with the third subparagraph of paragraph 2 and with Article 5(3).
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että unionille ESIR-rahaston tukemista toimista maksettava korvaus maksetaan sen jälkeen kun siitä on vähennetty EU:n takuuseen vetoamisen seurauksena suoritettavat maksut ja näiden jälkeen 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 5 artiklan 3 kohdan mukaiset kustannukset.
The EFSI Agreement shall provide that the EFSI shall be governed by a Steering Board, which shall determine the strategic orientation, the strategic asset allocation and operating policies and procedures, including the investment policy of projects that EFSI can support and the risk profile of the EFSI, in conformity with the objectives under Article 5(2).
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että ESIR-rahaston toimintaa ohjaa johtokunta, joka 5 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tavoitteita noudattaen määrittää strategiset suuntaviivat, varojen jakostrategian sekä toimintapolitiikan ja -menettelyt, joihin kuuluvat muun muassa sellaisissa hankkeissa noudatettava investointipolitiikka, jotka voivat saada tukea ESIR-rahastosta.
The EFSI Agreement shall provide that the EFSI shall have a Managing Director, who shall be responsible for the day-to-day management of the EFSI and the preparation and chairing of meetings of the Investment Committee referred to in paragraph 5.
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että ESIR-rahastolla on toimitusjohtaja, joka vastaa rahaston päivittäisen toiminnan johtamisesta ja 5 kohdassa tarkoitetun investointikomitean kokousten valmistelusta ja toimii näiden kokousten puheenjohtajana.
The EFSI Agreement shall provide that the EFSI shall have an Investment Committee, which shall be responsible for examining potential operations in line with the EFSI investment policies and approving the support of the EU guarantee for operations in line with Article 5, irrespective of their geographic location.
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että ESIR-rahastossa on investointikomitea, jonka tehtävänä on tarkastella rahaston investointipolitiikan mukaisesti mahdollisia toimia ja hyväksyä EU:n takuun muodossa myönnettävä tuki toimille 5 artiklan mukaisesti niiden maantieteellisestä sijainnista riippumatta.
The EFSI Agreement shall provide that there is a clear distinction between operations carried out with the EFSI support and other operations of the EIB.
ESIR-sopimuksessa on määrättävä, että ESIR-rahaston tuella toteutettavat toimet on selkeästi erotettava muista EIP:n toimista.
The EFSI development context: situation now
ESIR-rahaston kehittämisen taustaa: nykytilanne
The EFSI evaluation in 2017/18 will provide an opportunity to look into the development of cooperation between NPBs and the EIB as well as among NPBs.
Vuosina 2017/2018 ESIR-rahaston toiminnasta tehtävän arvioinnin yhteydessä voidaan tarkastella kansallisten kehityspankkien ja EIP:n välisen sekä kansallisten kehityspankkien keskinäisen yhteistyön kehitystä.
The EFSI has been created with the aim to mobilise at least €315 billion of additional investment by 2018.
ESIR-rahasto on perustettu lisäämään investointeja vähintään 315 miljardilla eurolla vuoteen 2018 mennessä.
The EFSI has been successful in crowding in significant additional finance (85% of the total investment mobilised) from private and public investors.
ESIR-rahastoon on saatu yksityisiltä ja julkisilta sijoittajilta huomattava määrä lisärahoitusta (85 prosenttia investointien kokonaismäärästä).
The EFSI has successfully funded relatively risky areas that could have been easily overlooked6.
ESIR on onnistuneesti rahoittanut melko riskialttiita aloja, jotka olisivat helposti voineet jäädä ilman huomiota.6
The EFSI invests in projects that cannot be seen as compensation for those projects that can no longer be carried out under Horizon 2020, as the vast majority of the EFSI projects do not address research aspects but the implementation of existing technologies.
ESIR-rahastosta investoidaan hankkeisiin, joiden ei voida katsoa korvaavan hankkeita, joita ei voida enää toteuttaa Horisontti 2020 ‑ohjelman puitteissa, koska useimmissa ESIR-hankkeissa ei käsitellä tutkimusnäkökohtia, vaan nykyisten teknologioiden täytäntöönpanoa.
The EFSI is making a real difference by supporting innovative and strategic projects that contribute to job creation and growth (Box 1).
ESIR-rahastolla on todellista merkitystä, sillä se tukee innovatiivisia ja strategisia hankkeita, joissa syntyy työpaikkoja ja kasvua (laatikko 1).
The EFSI is part of a comprehensive approach to address uncertainty surrounding public and private investments.
ESIR-rahasto on osa kokonaisvaltaista strategiaa, jolla vastataan julkisiin ja yksityisiin investointeihin liittyvään epävarmuuteen.
The EFSI is part of the EU's open economy and is open to co-investments from third parties (both at the level of projects or Investment Platforms) in non-exclusive terms, provided that the EU's guiding principles and legislative framework are fully respected.
ESIR-rahasto on osa EU:n avointa taloutta ja ottaa vastaan yhteissijoituksia kolmansilta (sekä hankkeiden että investointijärjestelyjen tasolla) ei-yksinoikeudellisin ehdoin edellyttäen, että EU:ssa sovellettavia pääperiaatteita ja lainsäädäntöpuitteita noudatetaan tinkimättä.
The EFSI is promoting social entrepreneurship and, thus, has an important social dimension.
ESIR-rahasto edistää yhteiskunnallista yrittäjyyttä, ja näin ollen sillä on tärkeä sosiaalinen ulottuvuus.
The EFSI is supporting the European Investment Fund (EIF) to help exceptional numbers of European SMEs to access finance.
ESIR-rahastosta tuetaan Euroopan investointirahastoa (EIR), jotta se voi auttaa hyvin suurta määrää eurooppalaisia pk-yrityksiä saamaan rahoitusta.
The EFSI should be able to leverage the EU guarantee to multiply the financial effect within those areas of research, development and innovation and transport, telecommunications and energy infrastructure compared to if the resources had been spent via grants within the planned Horizon 2020 and Connecting Europe Facility programmes.
ESIR-rahastolla on tarkoitus hyödyntää EU:n takuun vipuvaikutusta rahoitusvaikutusten moninkertaistamiseksi näiden ohjelmien kattamilla, tutkimukseen, kehittämiseen, innovointiin, liikenteeseen, televiestintään ja energiainfrastruktuuriin liittyvillä aloilla verrattuna niihin vaikutuksiin, jotka olisi saatu aikaan, jos kyseiset varat olisi käytetty suunnitelmien mukaisesti Horisontti 2020 -ohjelmasta ja Verkkojen Eurooppa välineestä myönnettyinä avustuksina.
The EFSI should be able to support financing and investment to projects identified by the project pipeline, but there should be no automaticity between inclusion on the list and access to EFSI support and the EFSI be conferred with discretion to select and support projects that are not included on the list.
ESIR-rahastosta olisi voitava tukea hankejatkumoon sisältyvien hankkeiden rahoitusta ja niihin tehtäviä investointeja, mutta luetteloon sisällyttämisen ei saisi katsoa merkitsevän, että hanke saa automaattisesti ESIR-tukea, ja ESIR-rahastolle olisi annettava harkintavalta, jonka nojalla se voi valita ja tukea myös luetteloon sisältymättömiä hankkeita.
The EFSI should be established within the EIB in order to benefit from its experience and proven track record and in order for its operations to start to have a positive impact as quickly as possible.
ESIR-rahasto olisi perustettava EIP:n yhteyteen, jotta sen toiminnassa voitaisiin hyödyntää EIP:n kokemusta ja tämän aiemmin saavuttamia hyviä tuloksia ja jotta sen toiminnalla voitaisiin saada aikaan myönteisiä vaikutuksia mahdollisimman nopeasti.
The EFSI should finance projects across the Union, including in the countries most affected by the financial crisis.
ESIR-rahastosta olisi rahoitettava hankkeita kaikkialla unionissa, myös niissä jäsenvaltioissa, joihin finanssikriisi on vaikuttanut eniten.
The EFSI should help these businesses to overcome capital shortages by allowing the EIB and the European Investment Fund ('EIF') to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the EFSI.
ESIR-rahastolla olisi autettava näitä yrityksiä kattamaan pääomavajeet tarjoamalla EIP:lle ja Euroopan investointirahastolle, jäljempänä ʼEIRʼ, mahdollisuus tehdä suoria ja välillisiä pääomasijoituksia, antaa takauksia lainojen korkeatasoista arvopaperistamista varten ja tarjota muita tuotteita, jotka palvelevat ESIR-rahaston tarkoitusta.
The EFSI should not be a substitute for private market finance but should instead catalyse private finance by addressing market failures so as to ensure the most effective and strategic use of public money.
ESIR-rahasto ei saisi korvata yksityistä markkinarahoitusta, vaan sen olisi lisättävä yksityisen rahoituksen saatavuutta puuttumalla markkinoiden toimintapuutteisiin, jotta voitaisiin varmistaa julkisten varojen mahdollisimman tehokas ja strateginen käyttö.
The EFSI should only be used where financing is not available from other sources on reasonable terms.
ESIR-rahastoa olisi käytettävä ainoastaan silloin, kun rahoitusta ei ole saatavissa muista lähteistä kohtuullisin ehdoin.
The EFSI should support a wide range of financial products, including equity, debt or guarantees, to best accommodate the needs of the individual project.
ESIR-rahastosta olisi tuettava monenlaisia rahoitustuotteita, joihin kuuluvat muun muassa oman pääoman ehtoinen rahoitus, velkarahoitus ja takaukset, jotta kunkin hankkeen tarpeet voitaisiin ottaa mahdollisimman hyvin huomioon.
The EFSI should support strategic investments with high economic value added contributing to achieving Union policy objectives.
ESIR-rahaston toiminnalla olisi tuettava strategisia investointeja, jotka tuottavat runsaasti taloudellista lisäarvoa ja näin edesauttavat unionin politiikan tavoitteiden saavuttamista.
The EFSI should target investments that are expected to be economically and technically viable, which may entail a degree of appropriate risk, whilst still meeting the particular requirements for EFSI financing.
ESIR-rahaston toimet olisi kohdennettava investointeihin, joiden odotetaan olevan taloudellisesti ja teknisesti toteutuskelpoisia ja joihin voi liittyä asianmukainen riski mutta jotka täyttävät ESIR-rahoituksen saamiselle asetetut vaatimukset.
The EFSI should target projects delivering high societal and economic value.
ESIR-rahaston toimet olisi kohdennettava hankkeisiin, joista saadaan merkittävästi yhteiskunnallista ja taloudellista arvoa.
The EFSI should target projects with a higher risk-return profile than existing EIB and Union instruments to ensure additionality over existing operations.
Jotta voitaisiin varmistaa, että ESIR-rahastolla saadaan aikaan lisää toimia, ESIR‑rahaston toimet olisi kohdennettava sellaisiin hankkeisiin, joilla on korkeampi riski-/tuottoprofiili kuin nykyisillä EIP:n ja unionin välineillä.
The EFSI was established for an initial period of three years and with the aim of mobilising at least EUR 315 billion of strategic investments.
ESIR-rahasto perustettiin alun perin kolmeksi vuodeksi, ja tavoitteena oli saada aikaan vähintään 315 miljardin euron strategiset investoinnit.
The EFSI will also have the possibility to finance together with Member States and private investors investment platforms at national, regional or sectorial level.
ESIR-rahasto voi lisäksi rahoittaa yhdessä jäsenvaltioiden ja yksityisten sijoittajien kanssa erityisiä investointijärjestelyjä kansallisella, alueellisella tai alakohtaisella tasolla.
The EFSI will be governed by a Steering Board, which shall determine the strategic orientation, the strategic asset allocation and operating policies and procedures, including the investment policy of projects that EFSI can support and the risk profile of the EFSI.
ESIR-rahaston hallinnoinnista vastaa johtokunta, joka laatii strategiset suuntaviivat ja varojen jakostrategian sekä määrittelee toimintapolitiikan ja -menettelyt, joihin kuuluvat muun muassa sellaisissa hankkeissa noudatettava investointipolitiikka, jotka voivat saada ESIR-tukea, sekä ESIR-rahaston riskiprofiili.
The EFSI will continue to contribute to the development of the market for sustainable/green projects, by encouraging in particular the development of a green bond market in Europe and improved coordination of existing efforts.
ESIR-rahasto tukee myös jatkossa kestävän kehityksen mukaisten ja vihreiden hankkeiden markkinoiden luomista kannustamalla erityisesti vihreiden joukkovelkakirjojen markkinoiden kehittämiseen Euroopassa ja nykyisten toimien koordinoinnin parantamiseen.
The EFSI will contribute to a variety of investment projects and will serve to secure additional private and/or public investments for these projects.
ESIR-rahastosta myönnetään rahoitusta erilaisille investointihankkeille, minkä ansiosta ne voivat saada osarahoitusta myös muista yksityisistä ja/tai julkisista rahoituslähteistä.
The EFSI will mobilise at least EUR 315 billion in private and public investment across the EU, against an EU budget contribution of EUR 16 billion and a contribution by the EIB of EUR 5 billion.
ESIR:in kautta annetaan vähintään 315 miljardia euroa yksityistä ja julkista rahoitusta; EU:n talousarviosta maksettava osuus on 16 miljardia euroa ja EIP:n osuus 5 miljardia euroa.
The EFSI will operate in collaboration, where possible, with National Promotional Banks.
ESIR toimii mahdollisuuksien mukaan yhteistyössä kansallisten kehityspankkien kanssa.
The EFSI will seek to promote higher risk projects that enhance growth, jobs and productivity.
"ESIR pyrkii tukemaan suurempiriskisiä hankkeita, jotka edistävät kasvua, työllisyyttä ja tuottavuutta.
The EFSI's potential to play an even stronger role for sustainable finance needs to be fully exploited.
ESIR-rahaston valmiuksia ottaa nykyistä vahvempi asema kestävän rahoituksen tarjoajana on hyödynnettävä täysimääräisesti.
The EFSI, also in combination with other EU funds, and in the context of the Capital Markets Union, provides a new impetus to this shift by increasing the number and volume of sustainable projects to be financed in line with the ambitious goals of the Paris climate agreement20.
ESIR-rahasto antaa yhdessä EU:n muiden rahastojen kanssa ja osana pääomamarkkinaunionia uuden sysäyksen tälle siirtymälle lisäämällä niiden kestävien hankkeiden lukumäärää ja kokoa, jotka ovat Pariisin ilmastokokouksessa asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden mukaisia20.
The EFSI12 is already supporting additional EIB Group investments in key areas for EU sustainable growth.
ESIR-rahastosta12 tuetaan jo nyt EIP-ryhmän lisäinvestointeja EU:n kestävän kasvun kannalta keskeisillä aloilla.
The EFSM has 60 billion euros at its disposal and it operates under conditionalities similar to those of the IMF.
Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin käytettävissä on 60 miljardia euroa ja sen toimintaa ohjaavat samankaltaiset ehdot kuin Kansainvälistä valuuttarahastoa.
The EFT Start-up Facility has increased the supply of venture capital to SMEs particularly in the early stages of development and in the high technology sectors, where there is an identified market failure.
ETF-käynnistysjärjestelmä on lisännyt riskipääoman tarjontaa erityisesti toimintansa alkuvaiheessa oleville pk-yrityksille korkean teknologian aloilla, joilla markkinoiden on havaittu toimivan puutteellisesti.
The EFTA countries on the other hand notified far fewer radio interfaces47 than the Member States.
Sitä vastoin EFTA-maat tekevät jäsenvaltioita huomattavasti vähemmän ilmoituksia radiorajapinnoista.47
The EFTA countries participating in the EEA and applicant countries will, as far as possible, be treated like partners from the European Union, according to the conditions of their respective agreements.
ETA:aan kuuluvia EFTA-maita ja ehdokasmaita kohdellaan mahdollisuuksien mukaan Euroopan unionin kumppaneina maiden tekemien sopimusehtojen mukaisesti.
The EFTA side will host the next EEA Consultative Committee meeting that will be held in May 2010.
Euroopan vapaakauppaliitto EFTA toimii toukokuussa 2010 järjestettävän ETA:n neuvoa-antavan komitean kokouksen isäntänä.
the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement;
ETA:an kuuluvat Efta-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,
the EFTA States that are party to the EEA Agreement, in accordance with the provisions of that Agreement;
Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti,
the EFTA States which are members of the EEA, in accordance with the provisions of the EEA agreement
Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot, jotka ovat Euroopan talousalueen (ETA) jäseniä, ETA-sopimuksen määräysten mukaisesti;
The EFTA Surveillance Authority (ESA) publishes an annual scoreboard on the volume of state aid granted in Iceland, Liechtenstein and Norway.
EFTAn valvontaviranomainen julkaisee vuotuisen tulostaulun Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa myönnetyn valtiontuen määrästä.
The EFTA Surveillance Authority (ESA) publishes an annual scoreboard1 on the volume of State aid granted in Iceland, Liechtenstein and Norway.
EFTAn valvontaviranomainen julkaisee vuotuisen tulostaulun1 Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa myönnetyn valtiontuen määrästä.
The EFTA Surveillance Authority and the Community may make comments on the draft technical regulations notified under this procedure.
EFTA:n valvontaviranomaisella ja yhteisöllä on oikeus tehdä huomautuksia teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista, jotka on ilmoitettu menettelyn yhteydessä.
The EFTA Surveillance Authority and the Community may make comments on the draft technical regulations notified under this procedure.
EFTA:n valvontaviranomaisella ja yhteisöllä on oikeus tehdä huomautuksia teknisiä määräyksiä koskevista ehdotuksista, jotka on ilmoitettu tämän menettelyn yhteydessä.
The EFTA Surveillance Authority is in the process of examining the transposition measures notified.
EFTAn valvontaviranomainen tutkii parhaillaan ilmoitettuja kansallisia voimaansaattamistoimenpiteitä.
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA agreement;
EFTA/ETA-maat ETA-sopimuksessa määrätyin ehdoin
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
ETA:n EFTA-valtiot ETA-sopimuksessa vahvistetuin edellytyksin
The EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement.
EFTA/ETA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti,
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
EFTA-/ETA-maat ETA-sopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti;
the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA agreement;
EFTA-/ETA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti;
the EFTA/EEA countries, in accordance with the conditions established in the EEA Agreement,
EFTA/ETA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti,
the EFTA/EEA countries, in accordance with the conditions laid down in the EEA Agreement;
Efta-/ETA-valtiot ETA-sopimuksessa määrättyjen edellytysten mukaisesti
The EGAS programme represents an effort to maintain key Ariane-5 assets both in French Guyana and in continental Europe through selected fixed costs funding over the medium-term (2005-2009).
EGAS-ohjelmalla pyritään säilyttämään Ariane 5:n tärkeimmät saavutukset sekä Ranskan Guyanassa että Manner-Euroopassa tiettyjen kiinteiden kustannusten keskipitkän aikavälin (2005–2009) rahoituksella.
The EGCC adopts its statutes on the basis of the convention.
ERY vahvistaa perussääntönsä sopimuksen perusteella.