natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Long Term Residence Directive25 will also be amended to provide that the 5-year period after which beneficiaries of international protection would be eligible for the Long Term Resident status should be restarted each time the person leaves without authorisation the territory of the Member States that has granted protection.
Myös pitkäaikaista oleskelua koskevaa direktiiviä25 muutetaan siten, että viiden vuoden määräaika, jonka jälkeen kansainvälistä suojelua saava henkilö voi saada pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman, olisi aloitettava uudelleen alusta aina kun henkilö poistuu ilman lupaa sen jäsenvaltion alueelta, joka on myöntänyt hänelle suojeluaseman.
The long term situation is far more difficult to grasp: how does one go about evaluating an aspect such as the expected economic benefits of falling mortality connected with fuel pollution at sea?16
Kuinka voidaan esimerkiksi arvioida taloudellista hyötyä, joka on odotettavissa laivojen polttoaineiden aiheuttaman saastumisen muutokseen liittyvästä kuolleisuuden laskusta15?
The long term solution towards achievement of this goal is the adoption by the US of the SI as their pre-eminent system of units, as is the case in the rest of the world.
Päämäärä saavutetaan pitkällä aikavälillä siten, että Yhdysvallat hyväksyy SI-järjestelmän vallitsevaksi yksikköjärjestelmäksi kuten muuallakin maailmassa on tehty.
The long term sustainability of public finances is of added significance in EMU.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys  on entistä tärkeämpää EMU:ssa.
The long term target would be an enhanced capacity of civil society to influence the European project.
Pitkän tähtäimen tavoitteena on kansalaisyhteiskunnan paremmat valmiudet vaikuttaa EU:n yhdentymiseen.
The long time horizons in forestry, with rotation periods of between 15 and 150 years, mean that any adaptation measures should begin as soon as possible.
Mahdolliset sopeuttamistoimet tulee aloittaa ajoissa, koska metsätaloudessa tarvitaan pitkän aikavälin ajattelua 15–150 vuoden kiertoaikojen vuoksi.
The long time horizons in forestry, with rotation periods of between 60 and 150 years, mean that any adaptation measures should begin as soon as possible.
Mahdolliset sopeuttamistoimet tulee aloittaa ajoissa, koska metsätaloudessa tarvitaan pitkän aikavälin ajattelua 60–150 vuoden kiertoaikojen vuoksi.
The long time series of research surveys and other data collected to support traditional fisheries research have only recently started to be used to address questions in relations to biodiversity such as changes in species community and structure.
Pitkän ajan kuluessa toteutettuja tutkimuksia ja muita perinteisen kalastustutkimuksen tukemiseksi kerättyjä tietoja on vasta äskettäin alettu hyödyntää biologista monimuotoisuutta, kuten lajiyhteisön ja lajien rakenteen muutoksia, koskevien kysymysten käsittelyssä.
The long tradition of the medicinal product enables to renounce clinical trials, insofar as the efficacy of the medicinal product is plausible on the basis of long-term use and experience.
Lääkevalmisteen pitkään jatkuneen vakiintuneen käytön perusteella voidaan luopua kliinisten tutkimusten vaatimuksesta siltä osin kuin lääkevalmisteen tehoa voidaan pitää todennäköisenä valmisteen pitkäaikaisen käytön ja siitä saatujen pitkäaikaisten kokemusten perusteella.
The long transposition process almost completed
Direktiivin pitkä täytäntöönpanoprosessi on saatu lähes päätökseen
The long version would allow 11 units of 1.2 m to be loaded lengthways with the possible necessary margins for manoeuvre.
Pitkään versioon voitaisiin lastata EILYn pituussuunnassa yksitoista 1,2 m:n yksikköä siten, että käyttöön jää tarvittava käsittelyvara.
The long, detailed list of examples is aimed at extending the taxation to income from innovative financial products, which represent anomalies or in any case are not covered by the current legislation.
Pitkän ja yksityiskohtaisen luettelon tarkoituksena onkin asettaa verotettaviksi myös innovatiivisten rahoitustuotteiden epätavalliset tai nykyisten säännösten ulkopuolella olevat tuotot.
the long, fruitful cooperation with Mr. Burani;
Buranin kanssa tehty pitkä ja hedelmällinen yhteistyö
The long-awaited Civil Service Act has not been adopted yet; its adoption is a key priority for the government.
Pitkään odotettua virkamieslakia ei ole vielä hyväksytty, ja sen hyväksyminen onkin hallituksen keskeinen prioriteetti.
The long-awaited reform of professional services has been cumulating delays and needs to be speeded up.
Pitkään odotettu itsenäisten ammatinharjoittajien palveluiden uudistaminen on viivästynyt yhä uudelleen, joten sitä on vauhditettava.
The long-run estimate forecasts an extra 1.7% to GDP in Ireland and 0.6% in the UK by 2015 compared with the pre-enlargement situation.
Pitkän aikavälin ennusteiden mukaan vaikutus Irlannin BKT:hen on 1,7 % ja UK:n BKT:hen 0,6 % vuoteen 2015 mennessä laajentumista edeltävään tilanteeseen verrattuna.
The long-run sustainability of public finances is in most Member States far from secured (particularly so in Belgium, Germany, Spain, France, Italy, Austria, and Portugal).
Useimmissa jäsenvaltioissa (etenkin Belgiassa, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa ja Portugalissa) julkisen talouden kestävyys on kaikkea muuta kuin turvattu.
The long-standing commitments on equality between women and men at European level should be broadened and a gender perspective should be mainstreamed into all relevant policies.
Naisten ja miesten tasa-arvoon tähtääviä pitkäaikaisia sitoumuksia Euroopan tasolla olisi laajennettava ja tasa-arvonäkökulma sisällytettävä kaikkiin asianmukaisiin toimintalinjoihin.
The long-standing commitments to equality between women and men at European level should be reinforced.
Naisten ja miesten tasa-arvoa koskevia pitkäaikaisia sitoumuksia olisi vahvistettava Euroopan tasolla.
The long-standing definition that exists for gambling activities in general in EU secondary legislation is that relied upon to exclude such services from the e-commerce directive:
Rahapelipalvelut on suljettu pois sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin soveltamisalasta, ja tätä varten rahapelitoiminta on jo pitkään määritelty EU:n johdetussa oikeudessa yleisellä tasolla seuraavasti:
The long-standing EU trade deficit has now turned into a surplus.
EU:n pitkään jatkunut kauppavaje on nyt kääntynyt ylijäämäksi.
The long-standing EU-Norway Energy Dialogue at Ministerial level already aims at the coordination of energy policies in a wide sense.
EU:n ja Norjan välinen pitkäaikainen ministeritason energiavuoropuhelu tähtää jo energiapolitiikkojen koordinointiin laajassa merkityksessä.
the long-standing exclusive attention paid in the EU to manufacturing industry has prevented it from taking an honest and dispassionate look at the overwhelming impact of supportive services.
EU:ssa on ollut pitkään tapana kohdistaan huomio yksinomaan valmistusteollisuuteen, mikä on estänyt sitä tarkastelemasta tukipalvelujen massiivista vaikutusta kylmän viileästi.
The long-standing space partnership with the United States is a valuable one.
Pitkään kestänyt avaruusalan kumppanuus Yhdysvaltojen kanssa on arvokas kumppanuus.
The long-term aim is to cut emissions that damage the climate not by 8% but by at least 70%49.
Hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 8 prosentilla ei pitkällä aikavälillä riitä, vaan tavoitteeksi on otettava vähintään 70 prosenttia49.
The long-term aim is to promote the integration of European capital markets and their further development as well as creating a new asset class of European project bonds by seeking to standardise their terms.
Pitkän aikavälin tavoitteena on edistää Euroopan pääomamarkkinoiden yhdentymistä ja lisäkehitystä sekä uuden omaisuuseräluokan eli eurooppalaisten hankejoukkolainojen luomista pyrkimällä standardisoimaan niiden ehdot.
The long-term aim of the Observatory is to identify the best way to promote these initiatives, and thereby influence the priorities for action concerning the single market set out by the European Commission, the Parliament and the Council.
Seurantaryhmän tavoitteena on pystyä ennen pitkää selvittämään parhaat keinot tällaisten aloitteiden kannustamiseksi ja vaikuttamaan siten komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston määrittämien yhtenäismarkkinoita koskevien tärkeimpien tavoitteiden uudelleensuuntaamiseen.
The long-term aim of the SMO is to promote these initiatives and in doing so influence the priorities of the European Commission and social partners.
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän pitkän aikavälin tavoitteena on edistää näitä aloitteita ja vaikuttaa siten Euroopan komission ja työmarkkinaosapuolten painopistealoihin.
The long-term aims as defined in 1998 remain largely valid.
Vuonna 1998 määritellyt pitkän aikavälin tavoitteet pätevät pääosin edelleen.
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Annex VII, 7.1.5) shall be conducted if the comparison of the (predicted) environmental exposure with the results from the short-term aquatic toxicity data indicates the need to investigate further the effects on aquatic organisms;
Daphnialla tehtävä pitkäaikainen vesieliöitä koskeva myrkyllisyystutkimus (liitteessä VII oleva 7.1.5 kohta) on tehtävä, jos (todennäköisen) ympäristöaltistuksen vertaaminen lyhytaikaisista vesieliöiden myrkyllisyyskokeista saatuihin tuloksiin viittaa siihen, että vesieliöihin kohdistuvia vaikutuksia on tutkittava tarkemmin.
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Annex VII, 7.1.5) shall be considered if the substance is poorly water soluble (water solubility < 1 mg/l).
Daphnialla tehtävää pitkäaikaista vesieliöitä koskevaa myrkyllisyystutkimusta (liitteessä VII oleva 7.1.5 kohta) on harkittava, jos aine on heikosti veteen liukeneva (vesiliukoisuus < 1 mg/l).
The long-term aquatic toxicity study on Daphnia (Tier II, section 7.1.5) shall be considered if the substance is poorly water soluble.
Jos aine on heikosti veteen liukeneva, on harkittava Daphnialla tehtävää pitkäaikaista vesieliöitä koskevaa myrkyllisyyden tutkimusta (taso II, kohta 7.1.5).
The long-term aquatic toxicity study on fish (Annex VII, 7.1.6) shall be considered if the substance is poorly water soluble (water solubility < 1 mg/l).
Kaloilla tehtävää vesieliöitä koskevaa pitkäaikaista myrkyllisyystutkimusta (liitteessä VII oleva 7.1.6 kohta) on harkittava, jos aine on heikosti veteen liukeneva (vesiliukoisuus < 1 mg/l).
The long-term aquatic toxicity study on fish (Annex VII, 7.1.6) shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Article 39, 40 or 44 if the comparison of the (predicted) environmental exposure with the results from the short-term aquatic toxicity data indicates the need to investigate further effects on aquatic organisms.
Rekisteröijän on ehdotettava tai arvioinnista vastaavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia pitkäaikaista myrkyllisyystestiä kaloilla (liitteessä VII oleva 7.1.6 kohta) 39, 40 tai 44 artiklan mukaisesti, jos (todennäköisen) ympäristöaltistuksen vertaaminen lyhytaikaisesta vesieliöiden myrkyllisyyskokeesta saatuihin tuloksiin viittaa siihen, että vesieliöihin kohdistuvia vaikutuksia on tutkittava tarkemmin.
The long-term arrangement excludes long-term storage of the disused HASS at the holder’s premises.
Pitkäaikaiseen hallintaan ei kuulu käytöstä poistetun korkea-aktiivisen umpilähteen pitkäaikainen säilyttäminen haltijan tiloissa.
The long-term benefits of potentially greater efficiency from private sector participation tend to be forgotten when seen against the more urgent need to meet the requirements of EU procedures.
Pitkän aikavälin edut, joita seuraisi yksityisen sektorin osallistumisen tuottamasta mahdollisesti suuremmasta tehokkuudesta, tahtovat unohtua, kun niitä tarkastellaan suhteessa kiireellisempään tarpeeseen täyttää EU-menettelyjen vaatimukset.
The long-term budgetary challenge posed by ageing populations can thus be reduced, in fact more than halved, if Member States attain their MTOs in 2010 compared with the budgetary situation in 2005.
Väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle pitkällä aikavälillä asettamaa haastetta voidaan näin ollen pienentää, itse asiassa enemmän kuin puolittaa, jos jäsenvaltiot saavuttavat keskipitkän aikavälin tavoitteensa vuonna 2010 verrattuna julkisen talouden rahoitusasemaan vuonna 2005.
The long-term building renovation strategies will become part of (and annexed to) the integrated national energy and climate plans and will be notified by Member States to the Commission by 1 January 2019 for the period post 2020 following the procedure set out in the Regulation on the Governance of the Energy Union.
Pitkän aikavälin rakennusten peruskorjausstrategioista tulee osa yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmia (ja ne liitetään niihin), ja jäsenvaltioiden on ilmoitettava niistä komissiolle 1 päivään tammikuuta 2019 mennessä vuoden 2020 jälkeisen kauden osalta energiaunionin hallintaa koskevassa asetuksessa esitetyn menettelyn mukaisesti.
The long-term care fund, which was extended to 2016 with an additional EUR 650 million and is planned to be further extended to 2018 with extra EUR 700 million, provides an interim solution for the financing of care services.
Pitkäaikaishoitorahasto, jonka kestoa jatkettiin vuoteen 2016 ja varoja lisättiin 650 miljoonaa euroa ja jota suunnitellaan jatkettavaksi edelleen vuoteen 2018 saakka lisäämällä varoja 700 miljoonaa euroa, tarjoaa väliaikaisratkaisun hoitopalvelujen rahoitukseen.
The long-term care labour market
Pitkäaikaishoidon työmarkkinat
The long-term challenge is being met by a truly comprehensive strategy for lifelong learning, increased use of ICT, and by keeping taxes stable and reducing public debt, to ensure the financial burden does not become too heavy.
Pitkäaikaiseen haasteeseen vastataan toteuttamalla kattavaa elinikäisen oppimisen strategiaa, lisäämällä tieto- ja viestintätekniikan käyttöä sekä vakauttamalla verotusta ja vähentämällä valtion velkaa, jotta varmistetaan, ettei taloudellinen rasitus muodostu liian suureksi.
The long-term challenges of demographic ageing
Väestön ikääntymisen pitkän aikavälin haasteet
The long-term challenges of the steel sector will not go away.
Terästeollisuuden pitkän aikavälin haasteet eivät katoa itsestään.
The long-term challenges we faced before the crisis have not disappeared, and the Lisbon strategy goals are more valid today than ever.
Vallitsevaa kriisiä edeltäneet pitkän aikavälin haasteet eivät ole hävinneet, ja Lissabonin strategian tavoitteenasetteluilla on nyt suurempi merkitys kuin koskaan.
The long-term component deals with trans-regional threat including non-proliferation and organised crime.
Vakautusvälineen pitkän aikavälin käyttö liittyy alueiden välisiin uhkiin, mukaan luettuina aseiden leviäminen ja järjestäytynyt rikollisuus.
The long-term component of the IfS repeals some previously-existing budget lines (e.g on drugs).
Vakautusvälineen pitkäkestoinen osa korvaa joitakin aiempia budjettikohtia (esim.
The long-term cost of ageing is above the EU average and the current budgetary position compounds the cost of ageing.
Väestön ikääntymisen pitkän aikavälin kustannukset ovat EU:n keskiarvon yläpuolella ja nykyinen rahoitusasema kärjistää ikääntymisen kustannuksia.
The long-term cost of ageing is above the EU average.
Väestön ikääntymisestä aiheutuvat pitkän aikavälin kustannukset ovat EU:n keskiarvoa suuremmat.
The long-term cost of ageing is clearly above the EU average, notably in long-term care and pensions.
Väestön ikääntymisestä aiheutuvat pitkän aikavälin kustannukset ovat selvästi yli EU:n keskiarvojen erityisesti pitkäaikaishoidon ja eläkkeiden osalta.
The long-term development of critical technologies is crucial for successful building of the future European competitiveness in IST.
Niin kutsutun kriittisen teknologian pitkäjänteinen kehitys on tietoyhteiskuntaan liittyvän tekniikan alalla ratkaisevan tärkeää Euroopan kilpailukyvyn kehittämisen onnistumisen kannalta.
The long-term development of the sector, the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries and related activities and the economic and social consequences of restructuring are referred to in Regulation N° 3760/92.
Asetuksessa (ETY) N:o 3760/92 viitataan alan pitkän aikavälin kehitykseen, sellaisten alueiden erityistarpeisiin, joiden paikallisväestö on erityisen riippuvaista kalastuksesta ja siihen liittyvästä toiminnasta ja rakenneuudistuksen taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin seurauksiin.
The long-term e-skills agenda for Member States and stakeholders includes the following key components:
Tietoteknisten taitojen pitkän aikavälin toimintasuunnitelma jäsenvaltioita ja sidosryhmiä varten sisältää seuraavat keskeiset tekijät:
The long-term e-skills agenda proposed in this Communication includes key components to serve as an inspiration for the development and implementation by Member States and stakeholders of consistent and long-term e-skills policies and measures.
Tässä tiedonannossa ehdotettu pitkän aikavälin toimintasuunnitelma sisältää keskeisiä tekijöitä, joiden tarkoituksena on antaa kimmokkeita jäsenvaltioille ja sidosryhmille, jotta ne kehittäisivät ja toteuttaisivat johdonmukaisia ja kestäviä toimia tietoteknisten taitojen parantamiseksi.
The long-term economic and budgetary implications of ageing populations
Väestön ikääntymisen pitkän aikavälin talous- ja budjettivaikutukset
the long-term economic and budgetary implications of population ageing
väestön ikääntymisen pitkän aikavälin taloudelliset ja budjettivaikutukset
The long-term economic objective is a large free trade area spanning the EU, any Central and Eastern European countries which remain outside the EU, and all the non-member Mediterranean countries.
Taloudellisena tavoitteena on päätyä pitkällä aikavälillä maailman suurimpaan vapaakauppa-alueeseen, joka käsittää Euroopan unionin, ne Keski- ja Itä-Euroopan maat, jotka eivät vielä ole unionin jäseniä ja kaikki kolmannet Välimeren maat.
The long-term effect of such a network can be significant, considering that it is bringing together at an early age some of the most likely future leaders in the Euro-Med region.
Tällaisen verkoston pitkän aikavälin vaikutus voi olla merkittävä, sillä se kokoaa yhteen varhaisessa iässä Euro–Välimeri-alueen todennäköisiä tulevia johtajia.
The long-term effects in particular are still largely unknown.
Erityisesti pitkän aikavälin vaikutukset ovat vielä suurelta osin tuntemattomat.
The long-term effects of exposure to security scanners should be regularly monitored and new scientific developments taken into account.
Turvaskannereille altistumisen pitkän aikavälin vaikutuksia olisi tarkasteltava säännöllisesti ja tieteellinen kehitys on otettava huomioon.
The long-term energy-related ITER project and the internationally coordinated Generation IV initiative aiming at designing even safer and more sustainable reactors, are examples of concerted EU actions to achieve specific goals.
Esimerkkejä EU:n energiaan liittyvistä yhteisistä toimista, joilla pyritään tiettyihin tavoitteisiin, ovat pitkäkestoinen ITER-hanke sekä kansainvälisesti koordinoitu Generation IV -aloite, jossa pyritään suunnittelemaan entistä turvallisempia ja ympäristön kannalta kestävämpiä ydinreaktoreita.
The long-term EU target is a 50% reduction in CO2 emissions per passenger-kilometre and per payload-kilometre.
EU:n pitkän aikavälin tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä 50 prosenttia henkilökilometriä ja hyötykuormakilometriä kohden.
The long-term evolution of energy demand in the applicant countries will doubtless track that of the Union, even though these states are at present well behind in terms of energy conservation.
Ehdokasmaiden energiankulutuksen kehittyminen ei eroa pitkällä aikavälillä unionin kulutuksesta, vaikka nämä maat tällä hetkellä ovatkin energiansäästössä jonkin verran unionia jäljessä.
The long-term federal commitment of the USA has been recently assured by the “21st Century Nanotechnology Development Act”, running from 2005-2008 in which almost $3.7 billion is allocated to five agencies (NSF, DoE, NASA, NIST and EPA) and will more than double their current level of funding by 2008.
Liittovaltiotason pitkän aikavälin sitoutuminen nanoteknologiaan vahvistettiin Yhdysvalloissa hiljattain nanoteknologialailla (21st Century Nanotechnology Development Act), joka kattaa vuodet 2005–2008 ja jossa viidelle virastolle (NSF, DoE, NASA, NIST ja EPA) kohdennetaan varoja lähes 3,7 miljardia dollaria, mikä yli kaksinkertaistaa niiden rahoituksen nykyisestä vuoteen 2008 mennessä.
The long-term financial support of local groups by national/regional governments will help coordinate the process of identifying and meeting local needs.
Jäsenvaltioiden tai alueiden hallitusten pitkän aikavälin taloudellinen tuki paikallisille ryhmille auttaa koordinoimaan paikallisten tarpeiden kartoittamista ja niiden tyydyttämistä.
The long-term financial support of local groups by national/regional governments will help coordinate the process of identifying and meeting local needs.
Valtiollisen tai alueellisen hallitusvallan pitkäkestoinen taloudellinen tuki paikallisille ryhmille auttaa koordinoimaan paikallisten tarpeiden kartoittamista ja niiden tyydyttämistä.
The long-term framework foresees a mix of coordinated actions in a number of areas38, supporting policy agendas for climate change, energy39, transport, industry, raw materials, agriculture, fisheries, biodiversity and regional development which will contribute to:
Pitkän aikavälin puitteissa eri aloilla38 toteutetaan joukko koordinoituja toimenpiteitä, joilla tuetaan ilmastonmuutosta, energiaa39, liikennettä, teollisuutta, raaka-aineita, maataloutta, kalataloutta, luonnon monimuotoisuutta ja aluekehitystä koskevia poliittisia ohjelmia, joilla puolestaan edistetään
The long-term goal is for the EU to become a recycling society, that seeks to avoid waste and uses waste as a resource.
Pitkän aikavälin tavoitteena on tehdä EU:sta kierrätysyhteiskunta, jossa pyritään välttämään jätettä ja jossa jätettä käytetään resurssina.
The long-term goal is to apply user charges to all vehicles and on the whole network to reflect at least the maintenance cost of infrastructure, congestion, air and noise pollution.
Pitkän aikavälin tavoitteena on soveltaa käyttömaksuja kaikkiin ajoneuvoihin koko verkostossa, jotta voitaisiin vastata vähintään infrastruktuurin ylläpitoon, ruuhkautumiseen, ilmansaasteisiin ja meluhaittoihin liittyvistä kustannuksista.
The long-term goal is to raise pressure and temperature in the steam cycle of the power stations to 700°C/350 bar, which will require the necessary materials to be developed.
Pitkäjänteinen tavoite on nostaa voimalaitosten höyrykierron paine 350 bariin ja lämpötila 700 °C:een, ja tätä varten on kehitettävä tarvittavat materiaalit.
The long-term goal of achieving accession by the Community to the IMO will not be an immediate result.
Yhteisön jäsenyys IMOssa on pitkän aikavälin tavoite eikä välitön tulos.
The long-term goal of achieving stability, peace and prosperity will require an unprecedented effort, not only from Europe but from the entire international community.
Pitkän aikavälin tavoite: vakauden, rauhan ja vaurauden saavuttaminen edellyttää ennennäkemättömiä ponnisteluja niin EU:lta kuin koko kansainväliseltä yhteisöltä.
The long-term goal of European fusion research, embracing all the fusion activities in the Member States and associated third countries, is the joint creation, in approximately thirty or thirty-five years, of prototype reactors for power stations which meet these requirements, and are economically viable.
Eurooppalainen fuusiotutkimus käsittää kaikki fuusioenergiaan liittyvät toimet jäsenvaltioissa ja assosioituneissa kolmansissa maissa, ja sen pitkän aikavälin tavoitteena on saada noin 30–35 vuodessa yhdessä aikaan prototyyppireaktoreita edellä mainitut vaatimukset täyttäviä ja taloudellisesti elinkelpoisia voimalaitoksia varten.