natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are support centres, whose mission is to assist the development and creation of innovative enterprises, through a system of integrated guidance and coaching services to firms.
Kyseessä ovat tukikeskukset, joiden tehtävänä on auttaa innovatiivisten yritysten kehittämisessä ja perustamisessa yrityksille suunnatun yhdennetyn opastuspalvelun avulla.
These are supposed to ensure the comparability of prices at different trading venues and thus counteract the fragmentation described earlier.
Näiden tarkoitus on taata hintojen vertailukelpoisuus eri kauppapaikoissa ja siten ehkäistä edellä mainittua pirstaloitumista.
These are sustainability, relevance, and accessibility.
Näitä ovat kestävyys, merkityksellisyys ja saatavuus/saavutettavuus.
These are sustainability, relevance, rigour, and accessibility.
Näitä ovat kestävyys, merkityksellisyys, määrätietoisuus ja saatavuus/saavutettavuus.
These are sustainable energy ('KIC InnoEnergy'), climate change adaptation and mitigation ('ClimateKIC') and future information and communication society ('EIT ICT Labs').
Ne ovat kestävä energia (KIC InnoEnergy), ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen (Climate KIC) ja tulevaisuuden tieto- ja viestintäyhteiskunta (EIT ICTLabs).
These are systems where suppliers or distributors are obliged to undertake energy efficiency measures for final users.
Järjestelmässä toimittajat tai jakelijat velvoitetaan toteuttamaan energiatehokkuustoimia loppukäyttäjien eduksi.
These are tailored to the reduced budget.
Ehdotukset on sovitettu pienennettyyn budjettiin.
These are taken up by the new Article 6.
Tämä on toteutettu uudella 6 artiklalla.
These are tasks relating to the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions, tasks stemming from Decision 2002/358/EC on the conclusion of the Kyoto Protocol and the joint fulfillment of commitments thereunder, and tasks arising from the EC greenhouse gas emission allowance trading scheme trading (COM (2001) 581 final).
Näitä tehtäviä ovat kasvihuonekaasujen päästöjen seurantaan ja raportointiin liittyvät tehtävät, ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti tehtyyn päätökseen 2002/358/EY perustuvat tehtävät ja kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään (KOM(2001) 581 lopullinen) perustuvat tehtävät.
These are technical changes reflecting the change in the decision-making procedure introduced by the TFEU.
Nämä muutokset ovat luonteeltaan teknisiä ja vastaavat SEUT-sopimuksen myötä muuttunutta päätöksentekomenettelyä.
These are technically complex tasks with no single, self-evident solutions.
Nämä ovat teknisesti erittäin monimutkaisia tehtäviä vailla yleispäteviä itsestäänselviä ratkaisuja.
These are technologies that deal with billionths of a metre.
Kyseessä ovat metrin miljardisosaa mittayksikkönä käsittelevät teknologiat.
These are that data must be:
Niiden mukaan
These are that Member States are not obliged to grant persons other than workers, self-employed persons and their family members, social assistance during the first three months of residence or maintenance assistance for studies prior to the acquisition of the permanent right of residence.
Niiden mukaan jäsenvaltioilla ei ole velvollisuutta myöntää muille kuin palkatuille työntekijöille, itsenäisille ammatinharjoittajille ja heidän perheenjäsenilleen toimeentulotukea kolmen ensimmäisen oleskelukuukauden aikana tai opintojen tukemiseen tarkoitettua toimeentulotukea ennen pysyvän oleskeluoikeuden myöntämistä.
These are that optimisation is necessary to meet the quality requirements of these content, applications or services; that they are not marketed or usable as a substitute to internet access services; that sufficient capacity is available; and that their provision is not detrimental to the quality of internet access services for end-users.
Edellytyksinä on, että optimointi on tarpeen sisältöä, sovelluksia tai palveluja koskevien laatuvaatimusten täyttämiseksi, että palveluja ei markkinoida tai aseteta saataville internet-liityntäpalvelujen korvaamiseksi, että kapasiteetti riittää niiden tarjoamiseen ja että niiden tarjoaminen ei heikennä loppukäyttäjien internet-liityntäpalvelujen laatua.
These are that the borrower is not in financial difficulty and could in principle obtain a loan on market conditions from the financial markets, that the guarantee is linked to a specific financial transaction, is for a fixed maximum amount, does not cover more than 80% of the outstanding loan and that the market price is paid for the guarantee.
Tällöin edellytetään, että lainanottaja ei ole taloudellisissa vaikeuksissa ja voisi periaatteessa saada rahoitusmarkkinoilta markkinaehtoista lainaa, että takaus liittyy tiettyyn rahoitustoimeen, sille on asetettu kiinteä enimmäismäärä, se ei kata enempää kuin 80 prosenttia lainasaamisen määrästä ja siitä maksetaan markkinahinta.
These are the  existing resources for the Commission in order to co-ordinate and monitor the activities of the Agency.
Kyseessä ovat komission nykyiset virat viraston toiminnan koordinoimiseksi ja valvomiseksi.
These are the "central liaison office", "liaison department", "competent official", "structured automatic exchange", "automatic exchange", "computerised system on the movement and surveillance of excisable products", "by electronic means", "SEED identification number" and "administrative enquiry".
Näitä ovat seuraavat: 'keskusyhteystoimisto', 'yhteysviranomainen', 'toimivaltainen virkamies', 'säännöllinen järjestetty tietojenvaihto', 'säännöllinen tietojenvaihto', 'valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan atk-järjestelmä', 'sähköisesti', 'SEED-tunniste' ja 'hallinnollinen tutkimus'.
These are the "cocaine route" (from Latin America via West Africa into the EU) and the "heroin route" (from Afghanistan through either the Western Balkans or Central Asia into the EU).
Nämä ovat ”kokaiinireitti” Latinalaisesta Amerikasta Länsi-Afrikan kautta EU:hun ja ”heroiinireitti” Afganistanista joko Länsi-Balkanin tai Keski-Aasian kautta EU:hun.
These are the (PHARE) EU Information Centres in the capitals of the countries concerned and at present financed entirely from the PHARE appropriations.
Phare-keskukset sijaitsevat kyseisten maiden pääkaupungeissa, ja niitä rahoitetaan tällä hetkellä yksinomaan Phare-määrärahoista.
These are the aims of the present proposal.
Nämä ovat tämän ehdotuksen tavoitteet.
These are the amendments 1, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 66, 67, 74, 76, 78, 79, 84, 104, 105, 106, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 129, 137.
Tällaisia ovat tarkistukset 1, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 66, 67, 74, 76, 78, 79, 84, 104, 105, 106, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 129 ja 137.
These are the amendments 47, 48, 49, 51, 71, 72, 73, 101, 102, 103 and 107.
Näitä ovat tarkistukset 47, 48, 49, 51, 71, 72, 73, 101, 102, 103 ja 107.
These are the amendments 6, 121, 122, 123, 124, 125 and 126.
Näitä ovat tarkistukset 6, 121, 122, 123, 124, 125 ja 126.
These are the amendments 88 (partly), 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 and 99.
Kyse on tarkistuksista 88 (osittain), 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 ja 99.
These are the amendments 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 and 99.
Näitä ovat tarkistukset 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98 ja 99.
These are the areas which are most likely to have to take action beyond that entailed in current legislation in order to meet the limit value on time.
Nämä ovat juuri niitä alueita, joilla tarvitaan todennäköisimmin nykylainsäädännön edellyttämiä toimia tiukempia toimia raja-arvon saavuttamiseksi määräajassa.
These are the backbone of a fully functioning Internal Market.
Ne ovat toimivien sisämarkkinoiden tukiranka.
These are the backbone of a fully-functioning Internal Market.
Ne ovat toimivien sisämarkkinoiden tukiranka.
These are the basic administrative units of community life both in rural and urban areas.
Ne ovat kunnalliselämän hallinnon perusyksikköjä sekä maaseudulla että kaupungeissa.
These are the basic questions asked in the paper entitled Science, society and the citizen in Europe.
Nämä ovat asiakirjan "Tiede, yhteiskunta ja kansalaiset Euroopassa" peruskysymyksiä.
These are the basis of the Health Check.
Terveystarkastus perustuu näihin lausekkeisiin.
These are the best ways to recover a competitive, social and sustainable Europe;
Ne ovat keskeisiä väyliä tehdä Euroopasta jälleen kilpailukykyinen, sosiaalinen ja kestävän kehityksen mukainen.
These are the brake assist system (BAS), which helps a driver attempting to brake rapidly in an emergency but not applying sufficient pressure.
Kyseessä on hätäjarrutehostin (Brake Assist System, BAS), joka auttaa kuljettajaa jarruttamaan nopeasti hätätilanteessa, kun jarrutuksen voima ei riitä.
These are the businesses that will create jobs in the future and drive productivity growth, which is central to improving living standards.
Nämä yritykset luovat tulevaisuudessa työpaikkoja ja nostavat tuottavuuden kasvuun, mikä on keskeinen edellytys elintason parantumiselle.
These are the categories to be included in the EU MAP.
Ne ovat EU:n monivuotiseen suunnitelmaan sisällytettävät luokat.
These are the central element of EIP Water's implementation phase.
Ne ovat keskeinen osa vesialan EIP:n täytäntöönpanovaihetta.
These are the challenges addressed by the Lisbon strategy agreed in 2000.
Nämä haasteet mainitaan vuoden 2000 Lissabonin strategiassa.
These are the challenges for the Horizon 2020 programme.
Nämä ovat Horisontti 2020 ‑puiteohjelman haasteet.
These are the challenges for the SP.
Nämä ovat erityisohjelman haasteita.
These are the challenges lying ahead over the next decade.
Nämä ovat haasteet tälle vuosikymmenelle.
These are the challenges which Finland is proposing to take up as part of a national strategy on education, training and research for the information society over for the period 2000-200439.
Tässä haasteet, joihin Suomi pyrkii vastaamaan koulutuksen ja tutkimuksen tietostrategiassaan 2000–2004.39
These are the circumstances that Member States use to consider companies as fiscally transparent.
Näissä olosuhteissa jäsenvaltiot katsovat yhtiöiden olevan verotuksen kannalta transparentteja.
These are the Commission and other Community institutions, governments of Member States, operators on the internal market and the public at large.
Näitä käyttäjiä ovat komissio ja muut yhteisön toimielimet, jäsenvaltioiden hallitukset, sisämarkkinoiden toimijat ja suuri yleisö.
These are the Committee's real priorities.
Nämä ovat komitean mielestä todellisia painopistealoja.
These are the conditions for application of Article 5.62 The criteria selected no longer seem adapted to the development of new distance selling techniques.
Valitut perusteet eivät enää tunnu vastaavan etämyynnin uusinta teknistä kehitystä.
These are the conditions that need to be met in order to regulate a dispute settlement procedure between a state and an investor.
Näiden ehtojen on täytyttävä, jotta pystytään säätelemään menettelyä valtion ja sijoittajan välisen riidan ratkaisemiseksi.
These are the conditions to catalyse a new industrial revolution.
Näillä edellytyksillä voidaan sysätä liikkeelle uusi teollinen vallankumous.
These are the consequences of a number of drivers, briefly described below.
Nämä ongelmat johtuvat useista tekijöistä, joita käsitellään lyhyesti jäljempänä.
These are the countries that the GSP must focus on as its first priority.
GSP-järjestelmässä on ensisijaisesti keskityttävä edellä mainittuihin maihin.
These are the criteria that Member States use when deciding whether to treat a non-resident company as fiscally transparent.
Näiden kriteereiden perusteella kukin jäsenvaltio päättää, kohdellaanko yritystä, jolla ei ole verotuksellista kotipaikkaa sen alueella, verotuksellisesti transparenttina.
These are the criteria that should guide regional negotiations.
Kyseisten kriteerien tulisi ohjata alueellisia neuvotteluja.
These are the development of the single market, sustainable mobility, the promotion of efficiency in the transport system and the promotion of freight traffic by rail.
Näitä ovat yhtenäismarkkinoiden kehittäminen, kestävän kehityksen periaatteiden mukainen liikkuvuus, liikennejärjestelmän tehokkuuden edistäminen ja rautateiden rahtiliikenteen lisääminen.
These are the EESC's answers to the questions posed in this section of the Green Paper:
ETSK vastaa seuraavalla tavalla tässä vihreän kirjan osiossa esitettyihin kysymyksiin:
These are the effective protection of the population of the Community against recognized risks from air pollution and the establishment of permitted concentrations of air pollutants which take into account the protection of the environment.
Näitä tavoitteita ovat yhteisön väestön tehokas suojelu tunnetuilta ilman epäpuhtausten aiheuttamilta vaaroilta sekä sellaisten ilman epäpuhtausrajojen asettaminen, joissa otetaan huomioon ympäristön suojelu.
These are the essential technology building blocks of the Digital Single Market.
Nämä ovat digitaalisten sisämarkkinoiden keskeiset teknologiset osatekijät.
These are the ETF Start-up Scheme, the SME Guarantee Facility and the Seed Capital Action, all of which are delivered via financial intermediaries.
Nämä välineet ovat Euroopan teknologiaohjelman (ETF) käynnistysjärjestelmä, pk-yritysten takausjärjestelmä ja siemenpääomatoimi, jotka kaikki jaetaan rahoituksen välittäjien kautta.
These are the final provisions of the directives indicated that contain references to reports on the practical implementation of the directives.
Kyse on artiklassa lueteltujen direktiivien loppusäännöksistä, joissa viitataan direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskeviin kertomuksiin.
These are the findings of a three-year study commissioned by the British government and involving over 150 researchers6.
Tähän tulokseen päädyttiin Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen teettämässä kolmivuotisessa tutkimuksessa, johon osallistui yli 150 tutkijaa.
These are the first cases in which the Court has imposed fines for failure to comply with the UWWTD.
Nämä ovat ensimmäiset tapaukset, joissa unionin tuomioistuin on määrännyt sakkoja jätevesidirektiivin noudattamatta jättämisen vuoksi.
These are the first fines the Commission has imposed for an antitrust infringement in the energy sector and represent the highest fine imposed in 2009.
Nämä ovat ensimmäiset sakot, jotka komissio on määrännyt kilpailusääntöjen rikkomisesta energia-alalla ja suurimmat vuonna 2009 määrätyistä sakoista.
These are the first such decisions since the telecommunications sector was fully liberalised in 1998, and even since 1982, when British Telecommunications, still acting under a state monopoly, was found to have been abusing its dominant position by restricting the use of telex and telephone facilities59.
Nämä ovat ensimmäiset tämänkaltaiset päätökset vuonna 1998 toteutetun telealan täydellisen vapauttamisen jälkeen ja jopa vuoden 1982 jälkeen, jolloin valtion monopolina vielä toimineen British Telecommunicationsin todettiin käyttäneen väärin määräävää asemaansa rajoittamalla teleksi- ja puhelinpalveluiden käyttöä59.
These are the following six contributions:
Kyseessä olivat seuraavat kuusi rahoitustukea:
These are the following three opinions:
Kyseessä ovat seuraavat kolme lausuntoa:
These are the German ‘bergrechtliche Gewerkschaft’ and of the Hungarian ‘közhasznú társaság’.
Nämä ovat saksalainen ”bergrechtliche Gewerkschaft” ja unkarilainen ”közhasznú társaság”.
These are the guiding principles behind the Commission's legislative work.
Nämä ovat komission lainsäädäntötyön suuntaviivat.
These are the guiding principles for the proposals for revised external action instruments accompanying this Communication1.
Nämä ovat ne periaatteet, joihin tämän tiedonannon yhteydessä esitettävät tarkistettuja ulkoisen toiminnan rahoitusvälineitä koskevat ehdotukset perustuvat1.
These are the hypotheses in which the previous paragraph provides for a minimum penalty of from five to ten years (Article 3(1) of the Framework Decision).
Kyseessä ovat tapaukset, joissa edellisen kohdan mukaisesti määrätään enimmäisrangaistuksen tasoksi vähintään 5–10 vuoden vapausrangaistus (puitepäätöksen 3 artiklan 1 kohta).
These are the important "items" which will be developed further at a later stage.
Yllä mainittuja tärkeitä aiheita käsitellään myöhemmin.
These are the Inter-Institutional Agreement on Accelerated Working Method for Official Codification11 and the Inter-Institutional Agreement for a More Structured Use of the Recasting Technique for Legal Acts12.
Tällaisia sopimuksia ovat toimielinten välinen sopimus nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi11 ja toimielinten välinen sopimus säädösten uudelleenlaatimistekniikan järjestelmällisestä käytöstä12.
These are the introduction of the electronic system of application (PRIAMOS), new application forms that concentrate on the results of projects and the on-line chat to provide support at the application stage.
Tällaisia toimia ovat sähköisen järjestelmän (Priamos) käyttöönottaminen hanke-ehdotusten jättämiseksi ja uudet hakemuslomakkeet, joissa painotetaan enemmän hankkeiden tuloksia, sekä verkkojuttelu, jolla tarjotaan tukea hakemusvaiheessa.
These are the issues addressed in the opinion.
Käsillä olevassa lausunnossa pohditaan juuri näitä seikkoja.
These are the issues and challenges not only for the expert speakers at our conference today, but for us all.
Tässä kysymyksiä ja haasteita konferenssimme korkeatasoisille esitelmöitsijöille ja meille kaikille.
These are the issues on which politicians should focus.
Poliitikkojen tulisi panostaa näihin tekijöihin.
These are the key tool to drive implementation of the Lisbon Strategy: they offer a checklist of national commitments and benchmarks to monitor progress in the months and years ahead.
Kyseiset ohjelmat ovat Lissabonin strategian toteutuksen pääasiallinen väline.
These are the large-scale frauds, which target the markets of those Member States where the rates of excise duty are high.
Nämä ovat laajamittaisia petoksia, jotka kohdistuvat kaikkein korkeimpia valmisteverojen määriä soveltavien jäsenvaltioiden markkinoihin.
These are the largest Member States that had to face the risk of a "digital divide" in their countries.
Nämä ovat suurimmat jäsenvaltiot, joita niin sanottu digitaalisen kahtiajaon vaara koski.
These are the level of regulation, the structure of financial markets, the level of integration of product markets and the degree of investment in knowledge.
Kyseessä ovat sääntelytaso, rahoitusmarkkinoiden rakenne, tuotemarkkinoiden integroitumisaste ja osaamisen alan investointiaste.
These are the Lisbon targets for 2010.
Nämä ovat Lissabonissa sovitut tavoitteet, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
These are the low skilled who have less access to life long learning and training opportunities, those with caring responsibilities (largely women), those taking early retirement, people with disabilities, minorities, migrants and young people.
Tällaisia henkilöitä ovat matalan koulutustason työntekijät, joilla on muita huonommat mahdollisuudet päästä osalliseksi elinikäisestä oppimisesta ja koulutuksesta, kansalaiset, joilla on hoitovelvollisuuksia (useimmiten naiset), varhaiseläkkeelle jäävät, vammaiset, vähemmistöt, maahanmuuttajat ja nuoret.
These are the low skilled who have less access to life long learning and training opportunities, those with caring responsibilities (largely women), those taking early retirement, people with disabilities, minorities, migrants and young people.
Tällaisia ihmisiä ovat matalan koulutustason työntekijät, joilla on muita huonommat mahdollisuudet hyötyä elinikäisestä oppimisesta ja koulutuksesta, kansalaiset, joilla on hoitovelvollisuuksia (useimmiten naiset), varhaiseläkkeelle jäävät, vammaiset, vähemmistöt, maahanmuuttajat ja nuoret.
These are the main challenges the EU is facing in the field of VAT.
Nämä ovat EU:n tärkeimmät haasteet alv-alalla.
These are the main changes made compared to the employment guidelines for 2001:
Vuoden 2001 työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin verrattuna uusiin suuntaviivoihin on tehty seuraavat keskeiset muutokset:
These are the main issues that national strategies are expected to tackle, both for broadband and 3G.
Nämä ovat niitä keskeisiä kysymyksiä, joita kansallisissa strategioissa odotetaan ratkottavan sekä laajakaistan että 3G:n osalta.
These are the main models used by crowdfunding campaigns today.
Nämä ovat tärkeimmät joukkorahoituskampanjoissa nykyään käytetyt mallit.
These are the main reasons why pesticides are widely used in agriculture.
Lähinnä näiden syiden vuoksi torjunta-aineita käytetään laajalti maataloudessa.
These are the main reasons why the Commission has set out in a recent communication3 a proposal aimed at streamlining and simplifying policy co-operation in the field of social protection based on the Open Method of Co-ordination.
Lähinnä näiden syiden vuoksi komissio on laatinut äskettäisessä tiedonannossaan3 ehdotuksen, jonka tavoitteena on selkeyttää ja yksinkertaistaa sosiaalisen suojelun alan toimien yhteistyötä avoimen koordinointimenetelmän avulla.
These are the major challenges - all the more pressing in a globalised and knowledge-based economy - which education systems must address if they are to meet the needs of today's young people.
Nämä keskeiset haasteet ovat entistä pakottavampia globalisoituneessa osaamistaloudessa, ja koulutusjärjestelmien on vastattava niihin pystyäkseen täyttämään nykypäivän nuorten tarpeet.
These are the medium-sized and large subsidiaries, or alternatively branches of a comparable size.
Kyseessä ovat keskisuuret ja suuret tytäryritykset tai vaihtoehtoisesti koon puolesta vertailukelpoiset sivuliikkeet.
These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.
Näissä maissa kehitys oli negatiivista ja lähtökohtakin jo hankala.
These are the minimum preconditions if existing operators are to mount pan-European services and new prospective operators are to start running railway services.
Nämä ovat vähimmäisedellytykset, joiden perusteella nykyiset operaattorit voivat tarjota yleiseurooppalaisia palveluita ja uudet operaattorit uskaltautuvat rautatieliikenteeseen.
These are the minimum requirements that the system must implement to respond effectively to the approach agreed by the General Assembly.
Nämä ovat vähimmäisvaatimukset, jotka järjestelmän on täytettävä, jotta yleiskokouksen sopimaa lähestymistapaa voidaan noudattaa tehokkaasti.
These are the most important differences in substance between the old and the new regimes:
Vanhan ja uuden järjestelmän tärkeimmät sisällölliset erot ovat seuraavat:
These are the most important steps taken by the European institutions at various levels.
Nämä ovat olleet merkittäviä edistysaskelia Euroopan eri institutionaalisilla tasoilla.
These are the most striking general conclusions that are to be drawn from the public consultation; more specific conclusions have been included hereafter under the specific topics to which they relate.
Nämä ovat selkeimmät yleiset johtopäätökset, jotka julkisesta kuulemisesta on tehtävissä; tarkemmat päätelmät esitetään jäljempänä niihin liittyvien otsikoiden alla.
These are the nearest proxy to global airlines.
Ne ovat lähestulkoon maailmanlaajuisia lentoyhtiöitä.
These are the need for more research and financial resources, the need to complete the system of Intellectual Property protection and the delay in the areas of GMOs.
Tutkimus- ja rahoitusresursseja tarvitaan lisää, teollis- ja tekijänoikeuksien suojajärjestelmää on täydennettävä ja GMO-alan viiveistä on päästävä eroon.
These are the need for more research and financial resources, the need to complete the system of Intellectual Property protection and to further progress in the areas of GMOs.
Tutkimus- ja rahoitusresursseja tarvitaan lisää, teollis- ja tekijänoikeuksien suojajärjestelmää on täydennettävä ja muuntogeenisiin organismeihin liittyvissä kysymyksissä on edistyttävä.