natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rules on dual pricing are laid down in the Euro‑Währungsangabengesetz (Federal Law Gazette I, No 110/1999), while the changeover of long‑term contracts and agreements is regulated by the Euro‑Justiz‑Begleitgesetz (Federal Law Gazette I, No 125/1998).
Hintojen kaksoismerkinnästä säädetään Euro‑Währungsangabengesetz-laissa (liittovaltion lakijulkaisu I N:o 110/1999) ja pitkäaikaisten sopimusten siirtämisestä euromääräisiksi Euro‑Justiz‑Begleitgesetz-laissa (liittovaltion lakijulkaisu I N:o 125/1998).
The rules on electronic VAT compliance such as e-registration, e-filing and e-invoicing were also modernised.
Sähköistä alv-määräysten noudattamista, kuten sähköistä rekisteröitymistä, ilmoitusten tekoa ja laskutusta, koskevia sääntöjä myös nykyaikaistettiin.
The rules on eligibility of expenditure shall be laid down at at national level subject to the exceptions provided in this Regulation.
Menojen tukikelpoisuussäännöt säädetään kansallisella tasolla lukuun ottamatta tässä asetuksessa säädettyjä poikkeuksia.
The rules on EU passenger rights provide minimum protection for citizens and in doing so facilitate mobility and social integration.
Matkustajien oikeuksia koskevissa EU:n säännöissä taataan kansalaisten vähimmäissuojelu ja samalla helpotetaan liikkuvuutta ja sosiaalista integraatiota.
The rules on European Works Councils do not always apply, as they only relate to companies that employ at least 1,000 workers, including at least 150 from two different countries.
Eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevat säännöt eivät aina ole soveltuvia, sillä ne koskevat ainoastaan yrityksiä, joissa on vähintään tuhat työntekijää, joista vähintään 150 työskentelee kahdessa eri valtiossa.
The rules on European Works Councils do not always apply, as they only relate to companies that employ at least 1,000 workers, including at least 150 in different countries.
Eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevat säännöt eivät aina ole soveltuvia, sillä ne koskevat ainoastaan yrityksiä, joissa on vähintään tuhat työntekijää, joista vähintään 150 työskentelee eri valtioissa.
The rules on family reunification should therefore be similar to those in the Blue Card Directive (Directive 2009/50/EC).
Komitea katsoo, että perheenyhdistämistä tulisi säädellä eurooppalaisesta työskentelykortista (Blue Card) säädetyn direktiivin (2009/50/EY) tavoin.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to this spirit drink.
Tähän tislattuun alkoholijuomaan sovelletaan luokalle 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to punch au rhum.
Punch au rhumiin sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 apply to Mistrà.
Mistràan sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 apply to Sambuca.
Sambucaan sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to crème de cassis.
Crème de cassisiin sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to Guignolet.
Guignolet’hen sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to Maraschino or Marrasquino.
Maraschinoon tai Marrasquinoon sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to Nocino.
Nocinoon sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to punch au rhum.
Punch au rhumiin sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to this product.
Tähän tuotteeseen sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä luontaisia ja luontaisenkaltaisia aromiaineita.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 apply to sambuca.
Sambucaan sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to guignolet.
Guignolet'hen sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to nocino.
Nocinoon sovelletaan luokalle 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to crème de cassis.
Crème de cassisiin sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to maraschino, marrasquino or maraskino.
Maraschinoon, marrasquinoon tai maraskinoon sovelletaan luokassa 32 vahvistettuja sääntöjä, jotka koskevat likööreissä käytettäviä aromiaineita ja aromivalmisteita.
The rules on flexibility concerning the location of operations outside the programme area should be simplified.
Joustavuussääntöjä, jotka koskevat toimien sijaintia ohjelma-alueen ulkopuolella, olisi yksinkertaistettava.
The rules on food additives, including colours, laid down in Regulation (EC) No 1333/2008 shall apply to aromatised wine products.
Maustettuihin viinituotteisiin sovelletaan elintarvikelisäaineita, väriaineet mukaan luettuina, koskevia sääntöjä, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1333/2008.
The rules on food information should prohibit the use of information that would mislead the consumer or attribute medicinal properties to foods.
Elintarvikkeita koskevista tiedoista annetuissa säännöissä pitäisi myös kieltää sellaisen tiedon käyttö, joka saattaa johtaa kuluttajaa harhaan tai antaa ymmärtää elintarvikkeella olevan lääketieteellistä vaikutusta.
The rules on GMO cultivation are to be found in Directive 2001/18/EC1 and Regulation (EC) No 1829/20032.
Muuntogeenisten organismien viljelyä koskevat säännökset sisältyvät direktiiviin 2001/18/EY1 ja asetukseen (EY) N:o 1829/20032.
The rules on GMO cultivation are to be found in Directive 2001/18/EC15 and Regulation (EC) No 1829/200316.
Muuntogeenisten organismien viljelyä koskevat säännökset sisältyvät direktiiviin 2001/18/EY15 ja asetukseen (EY) N:o 1829/200316.
The rules on governance of IORPs are without prejudice to the role of social partners in their management.
Ammattieläkelaitosten hallintotapaa koskevat säännöt eivät rajoita työmarkkinaosapuolten asemaa laitosten johtamisen ja hallinnoinnin suhteen.
The rules on groups aim at balancing the interest of achieving, where necessary, an efficient resolution for the group as a whole with the protection of financial stability in both the Member States where the group operates and the Union.
Konserneja koskevissa säännöissä pyritään ottamaan tasapainoisesti huomioon yhtäältä kriisinratkaisun toteuttaminen tehokkaasti koko konsernin osalta ja toisaalta rahoitusvakauden suojelu niissä jäsenvaltioissa, joissa konserni toimii, ja koko unionissa.
The rules on how much material is translated vary from one Member State to the next and also in accordance with the nature of the case.
Säännöt siitä, mitä asiakirjoja on käännettävä, vaihtelevat paitsi jäsenvaltioittain myös sen mukaan, minkätyyppisestä asiasta on kyse.
The rules on hybrid mismatches in the CCCTB and CCTB are consistent with the rules in this Directive.
CCCTB:ssä ja CCTB:ssä olevat verokohtelun eroavuuksia koskevat säännöt ovat yhdenmukaisia tämän direktiivin säännösten kanssa.
The rules on infrastructure for payments in the Community are national, not yet adapted to fit the Single Market.
Maksuinfrastruktuureja koskevat säännöt ovat yhteisössä kansallisia, eikä niitä ole vielä sovitettu yhtenäismarkkinoille.
The rules on invoicing in the VAT Directive impose information obligations on nearly all businesses in Europe.
Alv-direktiiviin sisältyvissä laskutussäännöissä asetetaan ilmoitusvelvollisuuksia lähes kaikille eurooppalaisille yrityksille.
The rules on jurisdiction differ somewhat from those which are currently applicable, such as they result from Regulation (EC) n° 44/2001.
Kansainvälistä toimivaltaa koskevat säännöt eroavat hieman nykyisin sovellettavista säännöistä, sellaisena kuin ne ovat asetuksen (EY) N:o 44/2001 johdosta.
The rules on jurisdiction in Section I have been structured with a view to putting into place a complete and rational system that serves the best interests of the child.
I jaksossa olevat toimivaltasäännöt on laadittu niin, että voidaan saada aikaan aukoton ja järkevä järjestelmä, joka on lapsen edun mukainen.
The rules on jurisdiction in this Section have been structured with a view to putting into place a complete and rational system that serves the best interests of the child.
Tässä jaksossa olevat toimivaltasäännöt on laadittu niin, että voidaan saada aikaan aukoton ja järkevä järjestelmä, joka on lapsen edun mukainen.
The rules on jurisdiction laid down in the Brussels I Regulation already allow the maintenance creditor to bring an action before an authority close to him or her, but the situation can still be improved and certain ambiguities eliminated.
Bryssel I -asetuksen kansainväliset toimivaltasäännöt tarjoavat jo nyt elatusapuun oikeutetulle mahdollisuuden ottaa yhteyttä lähimpään viranomaiseen, mutta tilannetta voidaan parantaa entisestään ja poistaa tietynlaisia epäselvyyksiä.
The rules on jurisdiction of this Regulation do not prevent a claimant to seek protective measures under national law on the basis of Article 31 of Regulation Brussels I.
Tämän asetuksen toimivaltasäännöt eivät estä kantajaa hakemasta kansallisen lainsäädännön mukaisia turvaamistoimenpiteitä Bryssel I ‑asetuksen 31 artiklan nojalla.
The rules on jurisdiction should not preclude measures in the Member State where the child is present for the purpose of protecting the child in urgent cases, or organizing the exercise of parental responsibility.
Toimivaltasäännöt eivät saa estää toteuttamasta jäsenvaltiossa, jossa lapsi on, kiireellisiä toimenpiteitä lapsen suojelemiseksi tai lapsen huoltoon liittyvien oikeuksien käytön järjestämiseksi.
The rules on legal and functional unbundling currently in place can lead to effective unbundling provided they are more clearly defined, properly implemented and closely monitored.
Nykyiset oikeudellista ja toiminnallista eriyttämistä koskevat säännöt voivat johtaa tosiasialliseen eriyttämiseen sillä edellytyksellä, että ne määritellään selkeämmin, pannan asianmukaisesti täytäntöön ja täytäntöönpanoa valvotaan tarkasti.
The rules on legal and functional unbundling currently in place have not led to effective unbundling of the transmission system operators.
Nykyiset oikeudellista ja toiminnallista eriyttämistä koskevat säännöt eivät ole johtaneet siirtoverkonhaltijoiden tosiasialliseen eriyttämiseen.
The rules on liability depend on the applicable national liability laws and are independent from the responsibility of a sponsor.
Vahinkovastuuta koskevat säännöt riippuvat sovellettavasta kansallisesta vastuulaista, ja ne ovat riippumattomia toimeksiantajan vastuusta.
The rules on linking representation between the national and European levels in a logical and practicable way remain unclear.
Säännökset kansallisen ja Euroopan tason edunvalvonnan tarkoituksenmukaisesta ja käytännöllisestä yhteensovittamisesta jäävät komission ehdotuksessa epäselviksi.
The rules on management and control systems, financial management, clearance of accounts and reporting and closure of programmes are inspired by Part II of the Commission proposal for a Regulation common provisions for Funds covered by the Common Strategic Framework ("hereafter CSF Funds Regulation")5 and the Commission proposal for a Regulation on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy6, whilst ensuring, where useful, continuity with rules applied for the current four Funds.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä, varainhoitoa, tilien tarkastamista ja hyväksymistä sekä raportointia ja ohjelmien päättämistä koskevien sääntöjen perustana on käytetty yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia rahastoja koskevista yhteisistä säännöksistä annettavaa asetusta koskevan komission ehdotuksen5 II osaa sekä komission ehdotusta asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta6, samalla kun tarvittaessa on pyritty varmistamaan jatkuvuus neljään nykyiseen rahastoon sovellettavien sääntöjen kanssa.
The rules on marketing authorisations valid in all EU Member States are part of the proposal for a Regulation on veterinary medicinal products.
Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa voimassa olevia myyntilupia koskevat säännöt ovat osa eläinlääkeasetusehdotusta.
The rules on mission should be adapted in order to take account of the specific need of an institution whose staff members must frequently go on mission to the principal places of work of their institution.
Virkamatkoja koskevia sääntöjä olisi mukautettava niin, että niissä otetaan huomioon sellaisten toimielinten erityistarpeet, joiden henkilöstön on toistuvasti tehtävä virkamatkoja toimielimensä päätoimipaikkoihin.
The rules on monitoring and evaluation of the EES are foreseen in Article 46 of the EES proposal
EES:n seurantaa ja arviointia koskevat säännöt sisältyvät järjestelmää koskevan ehdotuksen 46 artiklaan.
The rules on monitoring and evaluation of the Entry Exit System (EES) are foreseen in Article 64 of the proposal:
Rajanylitystietojärjestelmän seurantaa ja arviointia koskevat säännöt sisältyvät ehdotuksen 64 artiklaan:
The rules on monitoring and evaluation of the Eurodac system are foreseen in Article 40 of the proposal:
Eurodac-järjestelmän seurantaa ja arviointia koskevat säännöt sisältyvät ehdotuksen 40 artiklaan:
The rules on monitoring and evaluation of the RTP are foreseen in Article 63 of the RTP proposal.
RTP:n seurantaa ja arviointia koskevat säännöt sisältyvät RTP-ehdotuksen 63 artiklaan.
the rules on monitoring and protection of the Community’s financial interests will be strengthened and clarified;
Yhteisön taloudellisten etujen valvontaa ja suojelua koskevia sääntöjä lujitetaan ja selkeytetään.
The rules on multi-territorial licensing for online uses of musical works are limited to authors' rights and are the minimum principles needed to make an effective and modern licensing system workable in the digital era and to guarantee the repertoire aggregation, including niche and less-known musical works.
Monta aluetta kattavaa musiikkiteosten verkkokäyttölisensointia koskevat säännöt rajoittuvat tekijöiden oikeuksiin ja muodostavat vähimmäisperiaatteet, jotka tarvitaan, jotta tehokas ja uudenaikainen lisensointijärjestelmä voisi toimia digitaaliaikakaudella ja jotta kokoelmien yhdistäminen voidaan varmistaa, ottaen huomioon myös vähemmän tunnetut ja pienen erityisyleisön musiikkiteokset.
The rules on net-neutrality are a step in the right direction but need to be further enhanced.
Verkon neutraliteettia koskevat säännöt ovat askel oikeaan suuntaan, mutta niitä on vielä parannettava.
The rules on nutrition labelling are recast with the general food labelling provisions.
Ravintoarvomerkintöjä koskevat säännöt laaditaan uudelleen yhdessä elintarvikkeiden merkintöjä koskevien yleisten säännösten kanssa.
The rules on nutrition labelling are recast with the horizontal food labelling provisions.
Ravintoarvomerkintöjä koskevat säännöt laaditaan uudelleen yhdessä elintarvikkeiden merkintöjä koskevien laaja-alaisten säännösten kanssa.
The rules on optional tax reductions and exemptions contained in Article 15 of Directive 2003/96/EC should be adapted in the light of experience gathered and of the new framework created by this Directive.
Direktiivin 2003/96/EY 15 artiklaan sisältyviä sääntöjä vapaaehtoisista veronalennuksista ja vapautuksista olisi saadun kokemuksen ja tässä direktiivissä luotavan uuden kehyksen perusteella mukautettava.
The rules on partnership, programming, monitoring and evaluation have been designed on the basis of lessons learnt with the current four Funds of the General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows";
Kumppanuuksia, ohjelmasuunnittelua, seurantaa ja arviointia koskevat säännöt on laadittu niiden kokemusten pohjalta, joita on saatu yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman neljästä nykyisestä rahastosta.
The rules on penalties, laid down in Article 96 of that Regulation, should be adjusted accordingly.
Varainhoitoasetuksen 96 artiklassa annettuja sääntöjä seuraamuksista olisi tarkistettava vastaavasti.
The rules on penalties, laid down in Article 96 of that Regulation, should be adjusted accordingly.
Varainhoito­asetuksen 96 artiklassa annettuja sääntöjä seuraamuksista olisi tarkistettava vastaavasti.
The rules on pre-trade transparency obligations should, however, be clarified and fleshed out further, since, on such a key issue as this, a final decision should, as far as possible, be reached at level 1.
Kauppaa edeltävää avoimuutta koskevia säännöksiä olisi kuitenkin paikallaan täsmentää ja vahvistaa, sillä tästä keskeisestä kysymyksestä tulisi päättää mahdollisimman lopullisesti jo ensimmäisellä tasolla.
the rules on preserved milks adopted in the framework of the “Codex Alimentarius”,
Codex Alimentariuksessa hyväksyttyihin säilöttyjä maitoja koskeviin sääntöihin,
The rules on processing times for EU Blue Card applications should guarantee the swift issuance of permits in all cases.
EU:n sinistä korttia koskevien hakemusten käsittelyaikoja koskevilla säännöillä olisi taattava, että luvat myönnetään nopeasti kaikissa tapauksissa.
The rules on procurement as laid down in this Regulation shall not apply to the activities of the JRC on behalf of third parties, with the exception of the principles of transparency and equal treatment.
Tehtäviin, joita Yhteinen tutkimuskeskus hoitaa kolmansien osapuolten lukuun, ei sovelleta tässä asetuksessa säädettyjä hankintasääntöjä, lukuun ottamatta avoimuuden ja tasapuolisen kohtelun periaatteita.
The rules on producer organizations (EC Regulation No. 2200/96) require members to sell their entire production through the organization.
Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioihin sovellettavissa säännöissä (asetus (EY) N:o 2200/96) muun muassa velvoitetaan jäsentuottajat myymään koko kyseinen tuotantonsa tuottaja­organisaatioiden välityksellä.
The rules on public services are predominantly national, albeit within a Community framework.
Yleishyödyllisiä palveluja koskeva sääntely on enimmäkseen yhteisön puitteiden mukaista kansallista sääntelyä.
The rules on rates, however, have never been adjusted to reflect this logic, which allows for greater diversity in VAT rates.
Verokantoja koskevia sääntöjä ei ole kuitenkaan koskaan muokattu tämän logiikan mukaisiksi.
The rules on recovery of amounts receivable should be clarified and strengthened in order to take account of recent case-law and better to safeguard the financial interests of the Communities.
Saamisten perintää koskevia sääntöjä olisi selkeytettävä ja tehostettava viimeaikaisen oikeuskäytännön huomioon ottamiseksi ja yhteisöjen taloudellisten etujen suojan parantamiseksi.
The rules on recovery of amounts receivable should be clarified and strengthened.
Saamisten perintäsääntöjä olisi selkeytettävä ja tehostettava.
The rules on recovery of debts should be clarified and strengthened in the light of recent case law and in order to better safeguard the financial interests of the Union.
Saamisten perintää koskevia sääntöjä olisi selkeytettävä ja tehostettava viimeaikaisen oikeuskäytännön huomioon ottamiseksi ja yhteisöjen taloudellisten etujen suojan parantamiseksi.
The rules on recovery of debts should be clarified and strengthened in the light of recent case law and in order to safeguard better the financial interests of the Union.
Saamisten perintää koskevia sääntöjä on selkeytettävä ja tehostettava viimeaikaisen oikeuskäytännön huomioon ottamiseksi ja EU:n taloudellisten etujen suojan parantamiseksi.
The rules on recovery should be strengthened in order to bring more efficiency to safeguarding the financial interests of the Union.
Perintää koskevia sääntöjä olisi tiukennettava, jotta unionin taloudellisten etujen suojaamista voitaisiin tehostaa.
The rules on remedies have been adapted in order to considerably speed up and harmonise the appeal process.
Oikeussuojakeinoja koskevia sääntöjä on mukautettu siten, että muutoksenhakumenettelyä nopeutetaan ja yhdenmukaistetaan tuntuvasti.
the rules on reporting to the Commission on how the tasks are performed;
säännöt siitä, miten tehtävien hoidosta raportoidaan komissiolle;
the rules on reporting to the Commission on this implementation;
säännöt siitä, miten toteuttamisesta raportoidaan komissiolle;
The rules on representation of the company in dealings with third parties would be based on those in the First European Company Law Directive.
Määriteltäessä sitä, kuka edustaa yhtiötä kolmansiin osapuoliin nähden, pohjaksi tulisi ottaa yhtiöoikeudesta annetun ensimmäisen yhteisön direktiivin mukaiset säännöt.
the rules on representation of the SPE by the management body, in particular if the directors have the right to represent the SPE jointly or separately and any delegation of this right,
säännöt, joita sovelletaan johtoelimen edustaessa SPE:tä, erityisesti onko johtajilla oikeus edustaa SPE:tä yhdessä vai erikseen ja tämän oikeuden mahdollinen delegointi
The rules on representatives have been changed, with former restrictions being withdrawn as they are neither compatible with an electronic environment nor with the principles of the Single Market.
Edustajia koskevat säännöt on muutettu poistamalla aiemmat rajoitukset, sillä ne eivät sovellu sähköiseen toimintaympäristöön eivätkä ne ole yhtenäismarkkinoiden periaatteiden mukaisia.
The rules on return provided for in the Directive will come into force in December 2010.
Palauttamisdirektiivin soveltaminen alkaa joulukuussa 2010.
The rules on safety reporting follow the principles of the applicable international guidance documents.
Turvallisuusraportointia koskevat säännöt noudattavat asiaan sovellettavien kansainvälisten ohjeiden periaatteita.
The rules on scientific committees of the Agency, as laid down in Regulation (EC) No 726/2004, should apply to the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.
Lääketurvatoiminnan riskinarvioinnin neuvoa-antavaan komiteaan olisi sovellettava asetuksessa (EY) N:o 726/2004 vahvistettuja viraston tiedekomiteoita koskevia sääntöjä.
The Rules on sickness insurance for officials of the European Communities, as last amended on 26 January 1999, are hereby repealed, with the exception of their annexes.
Kumotaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava sairausvakuutussäännöstö sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 26 päivänä tammikuuta 1999, sen liitteitä lukuun ottamatta.