natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council adopted the Commission proposal for a Directive36 as Council Directive 2001/102/EC of 27 November 2001 amending Directive 1999/29/EC on the undesirable substances and products in animal nutrition.37
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen direktiiviksi36: neuvoston direktiivi 2001/102/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2001, haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta37.
The Council adopted the Common Basic Principles for Immigrant Integration Policy in the EU (CBPs)15 and in September 2005 the Commission put forward A Common Agenda for Integration which provides a framework for the integration of third-country nationals in the EU16.
Neuvosto hyväksyi maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa Euroopan unionissa koskevat yhteiset perusperiaatteet15, ja komissio esitti syyskuussa 2005 kotouttamista koskevan yhteisen toimintasuunnitelman, joka antaa puitteet kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiselle EU:ssa16.
The Council adopted the Common Position by qualified majority.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kannan määräenemmistöllä.
The Council adopted the Common Position formally on 18 March 2003.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan virallisesti 18 maaliskuuta 2003.
The Council adopted the Common Position formally on 18 March 2003.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan virallisesti 18. maaliskuuta 2003.
The Council adopted the Common position on 25.6.2007.
Neuvosto vahvisti yhteisen kannan 25.6.2007.
The Council adopted the Community strategic guidelines on cohesion which focus on three modernising priorities, and detailed guidelines for investments for urban development.
Neuvosto hyväksyi yhteisön koheesiopolitiikan strategiset suuntaviivat, joissa painotetaan kolmea nykyaikaistamista koskevaa tavoitetta ja annetaan yksityiskohtaisia ohjeita investoinneista kaupunkialueiden kehittämiseksi.
The Council adopted the FLEGT Regulation2 in 2005 establishing the legal framework for the imports into the EU of timber originating in partner countries and authorised the Commission to launch negotiations with producing countries and regional organisations which expressed an interest in entering in Voluntary Partnership Agreements (FLEGT VPAs) with the EU.
Neuvosto on antanut vuonna 2005 FLEGT-asetuksen2, jolla luodaan oikeudelliset puitteet kumppanimaista peräisin olevan puun tuonnille EU:hun, ja valtuuttanut komission aloittamaan neuvottelut tuottajamaiden ja alueellisten järjestöjen kanssa, jotka ovat ilmaiseet olevansa kiinnostuneita tekemään EU:n kanssa vapaaehtoisia FLEGT-kumppanuussopimuksia.
The Council adopted the last set of recommendations on Member States' employment policies on 18 February 20021 together with the Employment Guidelines for 2002.
Neuvosto antoi edelliset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskevat suositukset 18. helmikuuta 20021 yhdessä vuoden 2002 työllisyyspolitiikan suuntaviivojen kanssa.
The Council adopted the Mutual Legal Assistance Convention in May 2000, Article 13 of which provides for joint teams to be set up (see point 4.2).152
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2000 keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen152, jonka 13 artiklassa määrätään yhteisten tutkintaryhmien perustamisesta (ks.
The Council adopted the Mutual Legal Assistance Convention in May 2000, Article 13 of which provides for joint teams to be set up (see point 4.2).179
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2000 keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen, jonka 13 artiklassa määrätään yhteisten tutkintaryhmien perustamisesta (ks.
The Council adopted the negotiating directives and the negotiating mandate on 22.7.2002.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet ja neuvotteluvaltuudet 22.7.2002.
The Council adopted the new Regulation on 25 March 2002.
Neuvosto hyväksyi uuden asetuksen 25.3.2002.
The Council adopted the principle of a general right of withdrawal, with various exceptions, and established specific provisions on real estate credit.
Neuvosto hyväksyi yleisen peruuttamisoikeuden periaatteen, myös tietyin poikkeuksin, ja vahvisti lisäksi kiinteistöluottoja koskevia erityissääntöjä.
The Council adopted the proposal of the Commission (Council Regulations (EC) n°1347/2001 of 28 June 200132 supplementig the Annex to Commission Regulation (EC) n°1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid dow in Article 17 of Council Regulation (EEC) n°2081/92).
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen (neuvoston asetus (EY) N:o 1347/200132, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä).
The Council adopted the Regulation replacing the Brussels Convention in December 2000.139
Neuvosto antoi Brysselin yleissopimuksen korvaavan asetuksen139 joulukuussa 2000.
The Council adopted the Regulation replacing the Brussels Convention in December 2000.164
Neuvosto antoi Brysselin yleissopimuksen korvaavan asetuksen joulukuussa 2000164.
The Council adopted the Regulation replacing the Brussels Convention in December 2000.198
Neuvosto antoi Brysselin yleissopimuksen korvaavan asetuksen joulukuussa 2000.198
The Council adopted the regulation setting up a legal framework for the development of pan-European research infrastructures in June 200912.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2009 asetuksen12, jolla luodaan oikeudellinen kehys yleiseurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien kehittämiselle.
The Council adopted the report's recommendations and invited the Commission to inform it of developments as soon as was necessary.
Neuvosto hyväksyi kertomuksessa esitetyt suositukset ja pyysi komissiota tiedottamaan sille tarvittaessa uusimmista kehityssuuntauksista.
The Council adopted the second Framework Decision in December 2001.237
Neuvosto teki toisen puitepäätöksen joulukuussa 2001.238
The Council adopted these proposals on 28 June 2001.
Neuvosto hyväksyi ehdotukset 28.6.2001.
The Council adopted this proposal on 30 May 2001.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 30.5.2001.
The Council adopted this proposal without amendment on 19 January 2001.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 19. tammikuuta 2001 muutoksitta.
The Council adopts at Community level strategic guidelines for rural development for the programming period from 1 January 2007 to 31 December 2013 in the light of the policy priorities set at Community level.
Neuvosto vahvistaa yhteisön tasolla maaseudun kehittämistä koskevat strategiset suuntaviivat 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyväksi ohjelmakaudeksi yhteisön tasolla asetettujen ensisijaisten poliittisten tavoitteiden perusteella.
The Council agreed a four-year implementation period, instead of the two years proposed by the Commission.
Neuvosto vahvisti täytäntöönpanon määräajaksi neljä vuotta eikä komission ehdottamaa kahta vuotta.
The Council agreed in December 2009 to entrust in principle the new ESMA with direct supervisory powers on CRAs2.
Joulukuussa 2009 neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen siitä, että uudelle Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV:lle) annettaisiin periaatteessa suora toimivalta valvoa luottoluokituslaitoksia2.
The Council agreed in June 2000 to include economic data within the scope of Council Regulation 1543/2000 on the collection of data essential to the management of the Common Fisheries Policy but this part of the Regulation will not become mandatory until 2004.
Neuvosto päätti kesäkuussa 2000 sisällyttää taloudelliset tiedot yhteisön puitteista yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamista varten tarvittavien tietojen keruulle ja hallinnalle annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1543/2000 alaan, mutta asetuksen tätä asiaa koskeva osa tulee voimaan vasta vuonna 2004.
The Council agreed in March 2001, after the consideration of two detailed reports on measures taken to combat illegal migration flows, border controls and visa policy.
Neuvosto hyväksyi tämän maaliskuussa 2001 tarkasteltuaan ensin kahta yksityiskohtaista kertomusta laittomien muuttovirtojen torjumiseksi toteutetuista toimenpiteistä, rajatarkastuksista ja viisumipolitiikasta.
The Council agreed in May 2010 in its conclusions on the social dimension of education and training12 that the successful prevention of early school leaving requires the development of knowledge about groups at risk of dropping out at local, regional and national level, and systems for identifying early individuals who are at such risk, and concluded that comprehensive and cross-sectoral strategies should be implemented, which provide a range of school-wide and systemic policies targeting the different factors leading to early school leaving.
Neuvosto totesi koulutuksen sosiaalisesta ulottuvuudesta toukokuussa 2010 antamissaan päätelmissä12, että koulunkäynnin keskeyttämisen onnistunut ehkäiseminen edellyttää riskiryhmien tuntemuksen kehittämistä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla, ja järjestelmiä, joiden avulla voidaan varhaisessa vaiheessa tunnistaa keskeyttämisvaarassa olevat henkilöt, ja että olisi toteutettava kokonaisvaltaisia poikkialaisia strategioita, jotka tarjoavat koulukohtaisia ja koko järjestelmää koskevia toimintapolitiikkoja, joissa käsitellään erilaisia koulun keskeyttämiseen johtavia tekijöitä.
The Council agreed in September 2000 that it was appropriate to draw up common legislation at European level.
Neuvosto antoi syyskuussa 2000 hyväksynnän EU:n yhteisen säädöksen laatimiselle.
The Council agreed on a 6.6 billion € (in 2008 value) limit of the European contribution to the construction phase of ITER until 2020.
Neuvosto sopi, että Euroopan osuus ITERin rakentamisvaiheen kustannuksista (vuoteen 2020 asti) on enimmillään 6,6 miljardia euroa vuoden 2008 arvolla.
The Council agreed on a full exemption for credits below 200 € and, in agreement with the Parliament opinion, to fix an upper limit of €100,000 [Article 2 (2) (c)].
Neuvosto kannatti alle 200 euron luottojen jättämistä kokonaisuudessaan soveltamisalan ulkopuolelle ja ylärajan asettamista 100 000 euroon parlamentin kannan mukaisesti [2 artiklan 2 kohdan c alakohta].
The Council agreed on an aim to lift 20 million people out of the risk of poverty, whilst leaving the Member States free to set their national targets on at least one of three indicators: at-risk-of poverty, material deprivation and jobless households.
Jäsenvaltiot saavat kuitenkin vapaasti asettaa kansalliset tavoitteensa käyttämällä vähintään yhtä kolmesta köyhyyttä mittaavasta indikaattorista (köyhyysriski, aineellinen puute, työttömät kotitaloudet).
The Council agreed on derogation’s from the requirement to entrust to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided in Article 6, paragraph 3, first subparagraph and the tasks set out in Article 7, paragraph 2, first subparagraph, insofar as those Articles oblige Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in the said Articles.
Neuvostossa päästiin yksimielisyyteen mahdollisuudesta poiketa vaatimuksesta, joka velvoittaa antamaan riippumattomalle elimelle infrastruktuurin yhtäläisten ja syrjimättömien käyttömahdollisuuksien kannalta olennaiset toiminnot 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti sekä 7 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tehtävät.
The Council agreed on the main elements for the Agency in its conclusions of 27 November 2003.
Tärkeimmistä virastoa koskevista näkökohdista onkin päästy sopimukseen, ja ne esiteltiin 27. marraskuuta 2003 hyväksytyissä neuvoston päätelmissä.
The Council agreed that no particular transitional provisions for the entry into force of this proposal are necessary, since the appropriate transitional provisions are already contained in Regulation (EC) No 883/2004.
Neuvosto katsoi, että tämän ehdotuksen voimaantuloa varten ei tarvita erityisiä siirtymäsäännöksiä, sillä soveltuvat siirtymäsäännökset on jo annettu asetuksessa (EY) N:o 883/2004.
The Council agreed that the Directive does not oblige Member States to create such authorities where they do not exist.
Neuvostossa sovittiin, että direktiivi ei velvoita jäsenvaltioita perustamaan näitä viranomaisia, ellei niitä jo ole.
The Council agreed that the EU should strongly support the protection of core labour rights.
Neuvosto oli yksimielinen siitä, että EU:n olisi voimakkaasti tuettava työntekijöiden perusoikeuksien suojelemista.
The Council agreed that:
Neuvosto päätti erityisesti että:
The Council agreed to incorporate this provision into the basic Regulation rather than into the implementing Regulation.
Neuvosto sopi tämän säännöksen sisällyttämisestä perusasetukseen täytäntöönpanoasetuksen sijasta.
The Council agreed to move the obligation for Member States to submit a report containing an assessment of exceptions to the principle of equal treatment on the grounds that a characteristic related to sex constitutes a genuine and determining occupational requirement from Article 13 to Article 31, the general provision dealing with reporting obligations, as a new paragraph 3.
Neuvosto hyväksyi, että vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on annettava kertomus, joka sisältää arvioinnin niistä tasa-arvoisen kohtelun periaatteeseen tehtävistä poikkeuksista, joiden perusteena on se, että sukupuoleen liittyvä ominaisuus on todellinen ja ratkaiseva työhön liittyvä vaatimus, siirretään 13 artiklasta 31 artiklaan sen uudeksi 3 kohdaksi, sillä kyseinen 31 artikla on yleinen raportointivelvollisuutta käsittelevä säännös.
The Council agreed to reconsider the limits for small series to take account of the enlargement of the European Union in May 2004.
Neuvosto tarkasteli uudelleen pienten sarjojen rajoja ottaakseen huomioon toukokuussa 2004 tapahtuneen Euroopan unionin laajentumisen.
The Council agreed to the Commission’s proposal to extend the current 1991 (10 year) agreement for the calculation of annual increases for the salaries and pensions of civil servants for a further two years.
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksen virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden vuosikorotusten laskemista koskevan nykyisen, vuonna 1991 tehdyn 10 vuoden sopimuksen voimassaolon pidentämisestä kahdella vuodella.
The Council agreed to this and it is reflected in the recitals to the Common Position.
Myös neuvosto hyväksyi tämän, ja se käy ilmi yhteisen kannan johdanto-osan kappaleista.
The Council agreed to this.
Neuvosto hyväksyi tämän.
The Council agreed to this.
Neuvosto oli tästä samaa mieltä.
The Council agreed upon the contributions of each Member State to the overall 8% reduction commitment at its meeting of Environment Ministers of 15-16 June 1998.
Neuvostossa sovittiin ympäristöministerien kokouksessa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 1998 siitä, mikä on kunkin jäsenvaltion osuus 8 prosentin vähennysvelvoitteesta.
The Council agreed with the Commission that the exclusion from the scope of the Directive of all advisory activities, as advocated by Parliament in its Amendments Nos 34, 45, 16 and 26 would be going too far.
Neuvosto oli komission kanssa samaa mieltä siitä, että kaikkien neuvontapalvelujen sulkeminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kuten parlamentin tarkistuksissa nro 34, 45, 16 ja 26 toivottiin, olisi liian pitkälle menevä toimenpide.
The Council agreed with this approach on 1 December 1997119.
Neuvosto hyväksyi lähestymistavan 1.
The Council agrees with the Commission proposal to introduce ‘permissive values’ in order to provide an option for Member States which would like to stimulate more advanced environmental technologies through the granting of fiscal incentives.
Neuvosto on komission kanssa yhtä mieltä ehdotuksesta ottaa käyttöön valinnaisia raja-arvoja, joiden avulla jäsenvaltioiden on mahdollista halutessaan edistää kehittyneemmän ympäristöteknologian käyttöönottoa käyttämällä verotuksellisia kannustimia.
The Council agrees with the European Parliament on an earlier date of entry into force of the Regulation and on the need for Member States to forward a report to the Commission attesting the actual implementation of the Regulation.
Neuvosto on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa asetuksen aikaisemmasta voimaantulopäivästä ja siitä, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle raportti asetuksen soveltamisesta.
The Council agrees with the European Parliament on prohibiting the exportation of Category 1 and Category 2 material.
Neuvosto katsoo Euroopan parlamentin tavoin, että on kiellettävä luokkaan 1 ja 2 kuuluvan aineksen vienti.
The Council agrees with the European Parliament on the need to introduce a derogation for burial and burning of cadavers and Specified Risk Material in remote areas and in case of outbreaks of serious transmissible diseases because of the danger of propagating health risks or because of a lack of disposal capacity.
Neuvosto katsoo Euroopan parlamentin tavoin, että on säädettävä ruhojen ja erikseen määritellyn riskiaineksen hautaamista ja polttamista koskevasta poikkeuksesta vaikeapääsyisillä alueilla ja kun kyseessä on laajalle levinnyt eläinkulkutauti, jos on olemassa terveysriskien leviämisen vaara tai jos hävittämislaitokset ylikuormittuvat
The Council agrees with the European Parliament on the need to introduce additional and stricter requirements to avoid cross-contamination.
Neuvosto on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että on tarpeen ottaa käyttöön uusia ja tiukempia vaatimuksia ristikontaminaation välttämiseksi.
The Council agrees with the European Parliament on the need to introduce additional requirements to improve traceability of products or to strengthen the requirements on traceability established by the Commission proposal.
Neuvosto katsoo Euroopan parlamentin tavoin, että on otettava käyttöön lisävaatimuksia tuotteiden jäljitettävyyden parantamiseksi tai komission ehdotuksessa esitettyjen jäljitettävyyttä koskevien vaatimusten vahvistamiseksi.
The Council agrees with the European Parliament on the need to prohibit the use of rendered fats from category 2 material for the production of fat derivatives for the cosmetic and pharmaceutical industry.
Neuvosto on Euroopan parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että on kiellettävä luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta saatujen renderoitujen rasvojen käyttö rasvajohdannaisten valmistuksessa kosmetiikka- ja lääketeollisuutta varten.
The Council agrees with the European Parliament on the need to setting public health requirements for incinerators which are not covered by the scope of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste and to introduce the legal possibility for reviewing the authorised methods of disposal following new scientific advice.
Neuvosto on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että sellaisille polttolaitoksille, jotka eivät kuulu jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY soveltamisalaan, on asetettava kansanterveyteen liittyvät vaatimukset, ja että on otettava käyttöön lainsäädännöllinen mahdollisuus tarkistaa hyväksyttyjä hävitysmenetelmiä uusien tieteellisten tietojen perusteella.
The Council agrees with the European Parliament on the prohibition of intra-species recycling.
Neuvosto on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa lajinsisäisen uudelleenkäytön kieltämisestä.
The Council agrees with the European Parliament that the Regulation should lay down rules on the use and disposal of catering waste.
Neuvosto on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että asetuksessa olisi säädettävä ruokajätteen käytöstä ja hävittämisestä.
The Council already provided for initial standards for expulsion decisions in Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals adopted in May 200128.
Neuvosto on jo vahvistanut karkotuspäätöksiä koskevat alustavat säännöt kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta toukokuussa 2001 annetussa direktiivissä 2001/40/EY28.
The Council also accepted all Parliament’s amendments aiming at clarifying the types of actions to be developed under the proposed framework (Annex II).
Neuvosto hyväksyi myös ne parlamentin tarkistukset, joilla pyritään selkeyttämään ehdotetussa järjestelmässä kyseeseen tulevat erityyppiset toimet (liite II).
The Council also accepted the European Parliament’s four amendments accepted by the Commission in its modified proposal4.
Neuvosto hyväksyi lisäksi komission hyväksymät ja komission muutettuun ehdotukseen lisätyt neljä Euroopan parlamentin tarkistusta4.
The Council also accepted this specific situation and recognised this in Declaration No. 8 annexed to the Treaty of Accession.
Myös neuvosto on myöntänyt erityistilanteen tunnustanut sen liittymisasiakirjaan liitetyssä julistuksessa nro 8.
The Council also accepted this.
Myös neuvosto hyväksyi tämän.
The Council also accepted, subject to redrafting, the principles underlying amendments No 3 (new recital 8a), 6 and 9 (definitions of ‘access point’ and ‘standardised electronic message’), 10 (reference to the disabled introduced alongside the reference to the elderly), 11 (rules for exchanges between institutions), 15 (exchange of personal data between national administrations and the protection of such data), 16 (rules for exchanges between beneficiaries and institutions), 26 (provisional application of legislation and provisional granting of benefits), 28 (administrative agreements between two or more Member States), 48 (procedure for application of Article 13 of the basic Regulation), 72 (deadline for replying to a request for authorisation of medical treatment in another Member State), 97 and 98 (additional provisions for the calculation of benefits).
Neuvosto hyväksyi myös uudelleen muotoiltuina seuraavien tarkistusten taustalla olevat periaatteet: 3 (uusi johdanto-osan 8 a kappale), 6 ja 9 (’yhteyspisteen’ ja ’vakiomuotoisen sähköisen viestin’ määritelmät), 10 (viittaus vammaisiin vanhuksia koskevan viittauksen rinnalla), 11 (jäsenvaltioiden välistä tiedonsiirtoa koskevat säännöt), 15 (henkilötietojen vaihto kansallisten viranomaisten välillä ja tällaisten tietojen suojelu), 16 (edunsaajien ja laitosten välistä tiedonvaihtoa koskevat säännöt), 26 (lainsäädännön tilapäinen soveltaminen ja etuuksien tilapäinen myöntäminen), 28 (hallinnolliset sopimukset kahden tai useamman jäsenvaltion välillä), 48 (perusasetuksen 13 artiklan soveltamista koskeva menettely), 72 (määräaika, jona on vastattava toisessa jäsenvaltiossa annettavaa sairaanhoitoa koskevaan lupapyyntöön), 97 ja 98 (etuuksien laskemista koskevat lisäsäännökset).
The Council also added a procedure which allows official or scientific bodies involved in agricultural activities, professional agricultural organisations or professional users to apply for mutual recognition in a Member State, even if no such application is made or supported by the authorisation holder.
Neuvosto lisäsi myös menettelyn, jonka myötä maatalouden alalla toimivat viralliset tai tieteelliset tahot, maatalousalan ammatilliset järjestöt tai ammattikäyttäjät voivat hakea vastavuoroista tunnustamista jossakin jäsenvaltiossa, vaikka luvanhaltija ei olisi tehnyt tai hyväksynyt tällaista hakemusta.
The Council also added that "the Commission should also duly take into account the overall political sensitivity of this special issue".
Neuvosto lisäsi vielä, että "komission olisi myös otettava asianmukaisella tavalla huomioon, että kyseessä on poliittisesti arkaluonteinen asia".
The Council also added to the issues to which the Commission should pay particular attention in its reports.
Lisäksi neuvosto esitti uusia aiheita, joihin komission on erityisesti kiinnitettävä huomiota kertomuksissaan.
The Council also adopted a legal basis enabling the Commission to assume responsibility for managing the technical development project from January 2002 with the assistance of a committee of experts from the Member States.
Neuvosto on myös hyväksynyt oikeusperustan, jonka ansiosta komissio on vastuussa hankkeen teknisen kehittämisen hallinnasta tammikuusta 2002 alkaen jäsenvaltioiden asiantuntijoista kootun komitean avustamana.