natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja toinen esittelijä Nicola Konstantinou.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nollet.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Michel Nollet.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Maciej Nowicki.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja toinen esittelijä oli Marcel Philippe.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Student.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gay.
Esittelijä oli Antonello Pezzini ja apulaisesittelijä Bernard Gay.
The rapporteur was Mr Pezzini, an Italian member of the Committee's Various Interests Group.
Lausunnon esittelijänä toimi komitean "muut eturyhmät" -ryhmän italialainen jäsen Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
<kuuta 200< pitämässään <.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Ainoa esittelijä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli  Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Esittelijänä oli Antonello Pezzini.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti 6.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 21.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 3.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 11.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Pezzini.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The Rapporteur was Mr PICKERING.
Esittelijänä toimi Richard PICKERING.
The rapporteur was Mr Piette.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimieleisesti.
The rapporteur was Mr Pigal.
Esittelijä oli Eric Pigal).
The rapporteur was Mr Pigal.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Plosceanu and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Aurel Laurenţiu Plosceanu ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri.
The rapporteur was Mr Plosceanu.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 21.
The rapporteur was Mr Polica.
Koska erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Polyzogopoulos.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Polyzogopoulos.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The Rapporteur was Mr POMPEN.
Esittelijänä toimi Bernardus POMPEN.
The Rapporteur was Mr POMPEN.
marraskuuta 1995.
The Rapporteur was Mr PRICOLO.
Esittelijänä oli Giuseppe PRICOLO.
The rapporteur was Mr Pricolo.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Putzhammer.
Esittelijänä oli Heinz Putzhammer.
The rapporteur was Mr Páleník.
Esittelijä oli Viliam Páleník.
The rapporteur was Mr Páleník.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa.
The rapporteur was Mr Páleník.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Pásztor.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Esittelijä esitteli lausunnon.
The rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Esittelijä oli Cristian Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 18.
The rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
Esittelijänä oli Leopoldo Quevedo Rojo.
The rapporteur was Mr Quevedo Rojo.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Ramaekers.
Esittelijänä oli Roger Ramaekers.
The Rapporteur was Mr RAMAEKERS.
Föredragande var Roger RAMAEKERS.
The rapporteur was Mr Rannocchiari.
Esittelijä oli Virgilio Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranoc chiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Ranocchiari and the co-rapporteur was Mr Pesci.
Esittelijä oli Virgilio Ranocchiari ja apulaisesittelijä Patrizio Pesci.
The rapporteur was Mr Ranocchiari and the co-rapporteur was Mr Pesci.
Esittelijä oli Virgilio Ranocchiari, ja toinen esittelijä oli Patrizio Pesci.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Esittelijä oli Virgilio Ranocchiari.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 17.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Ranocchiari.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Ravoet.
Esittelijä oli Guido Ravoet.
The rapporteur was Mr Ravoet.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Ravoet.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Regaldo, an Italian member of the Employers' Group.
Lausunnon esittelijä oli työnantajien ryhmän italialainen jäsen Giacomo Regaldo.
The Rapporteur was Mr REGALDO, and the Co-Rapporteur Mr LUSTENHOUWER.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi seuraavan lausunnon 328.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Esittelijä oli Giacomo Regaldo.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Esittelijänä oli Giacomo Regaldo.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Mr Regaldo.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur Mrs Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijä Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mr Retureau and the co-rapporteur, Ms Davison.
Esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijä oli Ann Davison.
The rapporteur was Mr Retureau).
Esittelijä oli Daniel Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau, and the co-rapporteur was Mr Cabra de Luna.
Esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijä Miguel Ángel Cabra de Luna.
The rapporteur was Mr Retureau.
(Esittelijä oli Daniel Retureau).
The rapporteur was Mr Retureau.
Ainoa esittelijä oli Daniel Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Esittelijä oli Daniel Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Esittelijä oli Daniel  Retureau.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa vastaäänittä.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 16.
The rapporteur was Mr Retureau.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Retureau.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 16.
The rapporteur was Mr Retureau; the co-rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijä Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mr Retureau; the co-rapporteur was Ms Bredima-Savopoulou.
Esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijä Anna Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Mr Ribbe and the co-rapporteurs were Mr Chiriaco and Mr Linssen.
Esittelijä oli Lutz Ribbe, apulaisesittelijät olivat Franco Chiriaco ja Georges Linssen.
The rapporteur was Mr Ribbe and the corapporteur was Mr Wilms.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijä Hans-Joachim Wilms.
The rapporteur was Mr Ribbe, and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijä Ernst Erik Ehnmark.
The rapporteur was Mr Ribbe, the co-rapporteur Mr Geraads.
Esittelijä oli Lutz Ribbe ja apulaisesittelijä Paul Geraads.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Esittelijä oli Lutz Ribbe.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 24.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä 25.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 28.
The rapporteur was Mr Ribbe.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Richard Adams.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 14.
The rapporteur was Mr Robert Pelletier.
Esittelijä oli Robert Pelletier.
The rapporteur was Mr Robyns de Schneidauer.
Esittelijä oli Wautier Robyns de Schneidauer.
The Rapporteur was Mr RODRIGUEZ DE AZERO.
Esittelijänä toimi Don José Fernando RODRÍGUEZ DE AZERO.
The rapporteur was Mr Rodrìguez Garcìa Caro.
Lausunnon esittelijänä oli José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijä oli José Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Esittelijänä oli José Isaías Rodríguez García Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 343.
The rapporteur was Mr Rodríguez García Caro.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi {järj.num.}
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Ainoa esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Esittelijä oli José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Esittelijä oli José Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Roman Haken.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Roy Donovan.
Esittelijä oli Roy Donovan.
The rapporteur was Mr Rudolf Strasser.
Esittelijä oli Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Rupp.
Esittelijä oli Bernd Rupp.
The Rapporteur was Mr RUPP.
Esittelijänä toimi Bernd RUPP.
The Rapporteur was Mr RUPP.
heinäkuuta 1995.
The rapporteur was Mr Rupp.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Röpke.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Röpke.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Sabin (Various Interests, France).
Esittelijä oli Jean-Claude Sabin ("muut eturyhmät" -ryhmä, Ranska).
The rapporteur was Mr Sabin.
Esittelijä oli Jean-Claude Sabin.
The rapporteur was Mr Sabin.
Esittelijänä toimi Jean-Claude Sabin.
The rapporteur was Mr Sabin.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Calvet Chambon.
Esittelijä oli Valerio Salvatore ja apulaisesittelijä Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Burns.
Esittelijä oli Valerio Salvatore ja apulaisesittelijä Brendan Burns.
The rapporteur was Mr Salvatore and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Esittelijä oli Valerio Salvatore ja apulaisesittelijä Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Esittelijä oli Valerio Salvatore.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Salvatore.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 12.
The rapporteur was Mr Santillan.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Esittelijä oli Sergio Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Santillán Cabeza.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Santillán.
Esittelijä oli Sergio Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Santillán.
Esittelijä oli Sergio Santillán.
The rapporteur was Mr Santillán.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Santillán.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Sarro Iparraguirre.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Esittelijä oli Gabriel Sarró Iparraguirre.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 25.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Sarró Iparraguirre.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Schadeck and the co-rapporteur was Mr Gay.
Esittelijä oli Robert Schadeck ja apulaisesittelijä Bernard Gay.
The Rapporteur was Mr SCHMITZ.
heinäkuuta.
The Rapporteur was Mr SCHUNK.
Esittelijänä toimi Albert SCHUNK.
The rapporteur was Mr Scully.
Esittelijä oli Cornelius Scully.
The rapporteur was Mr Scully.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Sears.
Ainoa esittelijä oli David Sears.
The rapporteur was Mr Sears.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Sears.
Esittelijä oli David Sears.
The rapporteur was Mr Sears.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Sears.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 27.
The rapporteur was Mr Sears.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Sears.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Sepi.
Esittelijä oli Mario Sepi.
The rapporteur was Mr Sepi.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti 3.
The rapporteur was Mr Sepi.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti 21.
The rapporteur was Mr Sepi.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Sepi.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 1.
The rapporteur was Mr Sepi.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio and the co-rapporteur was Mr Brendan Burns.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Esittelijä oli Seppo Kallio.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 21.
The rapporteur was Mr Seppo Kallio.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Sergio Ernesto Santillán Cabeza.
Esittelijä oli Sergio Santillán Cabeza.
The rapporteur was Mr Sharma and the co-rapporteur Ms Cser.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä oli Ágnes Cser.
The rapporteur was Mr Sharma and the co-rapporteur was Mr Etty.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma, ja apulaisesittelijä oli Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Sharma and the co-rapporteur was Ms Nouail Marlière.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä An Le Nouail Marlière.
The rapporteur was Mr Sharma, Co-rapporteur Mr Etty.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Sharma, co-rapporteur Mr Etty.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja toinen esittelijä oli Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Sharma, the co‑rapporteur was Mrs Cser.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma ja apulaisesittelijä Ágnes Cser.
The rapporteur was Mr Sharma.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma.
The rapporteur was Mr Sharma.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Sharma.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Sharma.
pitämässään ..
The rapporteur was Mr Sharma.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 20.–21.
The rapporteur was Mr Sibian.
Esittelijä oli Ionuţ Sibian.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteur was Mr Činčera.
Esittelijä oli Martin Siecker ja apulaisesittelijä oli Pavel Činčera.
The rapporteur was Mr Siecker and the co-rapporteurs Ms Federspiel and Mr Voleš.
Esittelijä oli Martin Siecker ja toiset esittelijät Benedicte Federspiel ja Ivan Voleš.
The rapporteur was Mr Siecker.
Esittelijä oli Martin Siecker.
The rapporteur was Mr Silva.
Esittelijä oli Francisco João Silva.
The rapporteur was Mr Simon.
Esittelijä oli Pierre Simon.
The rapporteur was Mr Simon.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Simons and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Esittelijä oli Jan Simons ja toinen esittelijä Marcel Philippe.
The rapporteur was Mr Simons).
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Simons.
Ainoa esittelijä oli Jan Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
Erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Simons.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Simons.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Simons.
Esittelijä oli Jan Simons.
The rapporteur was Mr Simons.
heinäkuuta 2008.
The rapporteur was Mr Simons.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 20.
The rapporteur was Mr Simons.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 24.
The rapporteur was Mr Simons.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 4.
The rapporteur was Mr Simons.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Simons.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Simons.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 10.
The rapporteur was Mr Simons.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 2.
The rapporteur was Mr Simons.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 29.
The rapporteur was Mr Simons.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Simons.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Simpson).
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Simpson.
Esittelijä oli John Simpson.
The rapporteur was Mr Simpson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa ilman vastaääniä.
The rapporteur was Mr Simpson.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Siupsinskas.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Esittelijä oli Georgios Sklavounos.
The Rapporteur was Mr Sklavounos.
Esittelijänä oli Georgios Sklavounos ja apulaisesittelijänä Giacomo Regaldo.
The rapporteur was Mr Sklavounos.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The Rapporteur was Mr Sklavounos.
syyskuuta 1996.
The rapporteur was Mr Smyth.
Esittelijä oli Michael Smyth.
The rapporteur was Mr Smyth.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6.
The rapporteur was Mr Smyth.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 11.
The rapporteur was Mr Smyth.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 8.
The rapporteur was Mr Soares and the co-rapporteur was Mr Rodríguez García-Caro.
Esittelijä oli Mário Soares ja apulaisesittelijä José Isaías Rodríguez García-Caro.
The rapporteur was Mr Soares.
Esittelijä oli Mário Soares.
The rapporteur was Mr Soares.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 15.
The rapporteur was Mr Soares.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 19.
The rapporteur was Mr Soares.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 22.
The rapporteur was Mr Soares.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
The rapporteur was Mr Stantič.
Esittelijä oli Cveto Stantič.
The rapporteur was Mr Stantič.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 7.
The rapporteur was Mr Stechová.
Esittelijä oli Dana Štechová.
The Rapporteur was Mr Stokkers.
Esittelijänä oli Antoon Stokkers.
The rapporteur was Mr Stokkers.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Strasser, who worked alone.
Ainoa esittelijä oli Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Strasser, who worked alone.
Esittelijä oli Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Strasser.
Esittelijä oli Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Strasser.
Esittelijänä oli Rudolf Strasser.
The rapporteur was Mr Strasser.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa yksimielisesti.
The rapporteur was Mr Strasser; the co-rapporteur was Mr Kienle.
Esittelijä oli Rudolf Strasser ja apulaisesittelijä Adalbert Kienle.
The rapporteur was Mr Strauss and the co-rapporteur Mr Masucci.
Strauss ja apulaisesittelijänä Ettore Masucci.
The rapporteur was Mr Stulík.
Esittelijä oli David Stulík.
The rapporteur was Mr Stulík.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 5.
The rapporteur was Mr Stöllnberger.
Esittelijä oli Klaus Stöllnberger.
The rapporteur was Mr Sukhdev Sharma.
Esittelijä oli Sukhdev Sharma.
The rapporteur was Mr Thierry Dock.
Esittelijä oli Thierry Dock.
The rapporteur was Mr Thomas Etty.
Esittelijä oli Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Tom Etty.
Esittelijä oli Thomas Etty.
The rapporteur was Mr Topolánszky.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 23.
The rapporteur was Mr Tornberg.
Esittelijä oli Markus Törnberg.
The rapporteur was Mr Tosh.
Esittelijä oli Bill Tosh.
The rapporteur was Mr Trantina and the co-rapporteur Mr Juan Mendoza Castro.
Esittelijä oli Pavel Trantina ja toinen esittelijä oli Juan Mendoza Castro.
The rapporteur was Mr Trias Pinto.
Koska jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 26.
The rapporteur was Mr Trias Pintó.
Esittelijä oli Carlos Trias Pintó.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Leo.
Esittelijä oli János Tóth ja apulaisesittelijä Hannes Leo.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
Esittelijä oli János Tóth ja apulaisesittelijä Jiři Kubíček.
The rapporteur was Mr Tóth and the co-rapporteur was Mr Kubíček.
Esittelijä oli János Tóth ja apulaisesittelijä: Jiři Kubíček.
The rapporteur was Mr Tóth and the co‑rapporteur was Mr Leo.
Esittelijä oli János Tóth ja apulaisesittelijä Hannes Leo.
The rapporteur was Mr Tóth and the co‑rapporteur was Mr Szücs.
Koska valiokunta oli hyväksynyt lausuntonsa 1.
The rapporteur was Mr Tóth.
Esittelijä oli János Tóth.
The rapporteur was Mr Umberto Burani.
Esittelijänä oli Umberto Burani.
The rapporteur was Mr V. Cal, the co-rapporteur, Mr. J. Simpson.
Esittelijä oli Vasco Cal ja apulaisesittelijä John Simpson.
The rapporteur was Mr Valerio Salvatore and the co‑rapporteur was Mr Brendan Burns.
Esittelijä oli Valerio Salvatore ja apulaisesittelijä Brendan Burns.
The rapporteur was Mr van Dijk and the co-rapporteur Mr Simpson.
Esittelijä oli Jan Jacob van Dijk ja apulaisesittelijä John Simpson.
The rapporteur was Mr van Dijk and the co-rapporteur Mr Simpson.
Esittelijänä oli Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr van Dijk.
Esittelijä oli Jan Jacob van Dijk.
The rapporteur was Mr van Dijk.
Esittelijä oli Jan Jakob van Dijk.
The rapporteur was Mr van Dijk.
Esittelijänä oli Jan Jacob van Dijk.
The Rapporteur was Mr van DIJK.
Esittelijänä toimi Jan Jacob van DIJK.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Castañeda.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä José Luis Castañeda Boniche.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Esittelijä oli Joost van Iersel ja apulaisesittelijä Enrico Gibellieri.