natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following members took the floor in the ensuing general debate: Messrs van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan and Voleš.
Seuraavat jäsenet osallistuivat yleiskeskusteluun: van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan ja Voles.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr van Iersel, Mr Cingal, Mr Dantin, Mr van Niekerk, Mr Balon, Mr Campli, Mr O'Riordan and Mr Voles.
Seuraavat jäsenet osallistuivat yleiskeskusteluun: van Iersel, Cingal, Dantin, van Niekerk, Balon, Campli, O'Riordan ja Voles.
The following members took the floor in the ensuing general debate: Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Gobiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan ja Evelyne Pichenot.
The following members took the floor in the general debate: Mr Kamieniecki, Ms Sánchez Miguel, Mr Davoust, Mr Attley, Mr Nurm, Mr Nielsen, Ms Jansson, Mr Rudzikas, Mr Kienle, Mr Adams, Mr Cassidy and Mr Campli.
Seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron yleiskeskustelussa: Kamieniecki, Sánchez Miguel, Davoust, Attley, Nurm, Nielsen, Jansson, Rudzikas, Kienle, Adams, Cassidy ja Campli.
The following members took the floor in the general discussion that followed: Ms King, Mr Correia, Ms Batut, Ms McKnight and Ms Klasnic.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Brenda King, Alfredo Correia, Laure Batut, Judy McKnight ja Waltraud Klasnic.
The following members took the floor in the general discussion: Ms Drbalová, Mr Hamro‑Drotz, Mr Longo and Mr Cabra de Luna.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Drbalová, Hamro-Drotz, Longo ja Cabra de Luna, ja siinä käsiteltiin mm.
The following members took the floor: Mr Campli, concerning the drafting of opinion NAT/356, Mr Jahier, Mr Pegado Liz, Mr Stern, and Ms Kurki concerning the order of business.
Campli käytti puheenvuoron asiakokonaisuuteen NAT/356 kuuluvasta lausunnosta ja Jahier, Pegado Liz, Stern ja Kurki esityslistan kohtien järjestyksestä.
The following members took the floor: Mr Coulon, Ms Pichenot, Mr Voleš, Mr Iuliano, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Konstantinidis.
Keskusteluun osallistuivat Coulon, Pichenot, Voleš, Iuliano, Rodríguez García-Caro ja Konstantinidis.
The following members took the floor: Mr Pegado Liz, who approached the Secretariat for some more information about the manner in which the referral on "Insolvency Proceedings," referred to on page one of the document, would be discussed and Mr Alexopoulos, who provided the explanations requested, on behalf on the Secretariat.
Jorge Pegado Liz pyysi sihteeristöltä lisätietoja asiakirjan ensimmäisellä sivulla mainitun maksukyvyttömyysmenettelyitä koskevan lausuntopyynnön käsittelystä, ja Nicolas Alexopoulos antoi pyydetyn selvityksen sihteeristön nimissä.
The following members took the floor: Ms Le Nouail, Ms Sharma, Mr Fornea, Mr Coulon, Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Voleš, Ms Federspiel, Ms Attard, Mr Morkis, Mr Adamczyk, Mr Palmgren, Mr Peel, Mr Zufiaur, Mr Cedrone, Ms Cser.
Keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Le Nouail Marlière, Sharma, Fornea, Coulon, Iuliano, Raunemaa, Voleš, Federspiel, Attard, Morkis, Adamczyk, Palmgren, Peel, Zufiaur, Cedrone ja Cser.
The following members were appointed to the ad hoc group: Ms Pari, Mr Quaedvlieg (Group I); Mr Adamczyk, Ms Demelenne (Group II); Mr Metzler and Mr Cabra de Luna (Group III).
Väliaikaisen ryhmän jäseniksi nimettiin Irini Pari ja Winand Quaedvlieg (ryhmä I), Andrzej Adamczyk ja Anne Demelenne (ryhmä II) sekä Arno Metzler ja Miguel Ángel Cabra de Luna (ryhmä III).
The following members were elected by 179 votes to 1, with 3 abstentions.
Äänestyksessä valittiin seuraavat jäsenet äänin 179 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä:
The following members were elected by secret ballot:
Salaisena toimitetussa äänestyksessä erityisjaostojen puheenjohtajiksi valittiin seuraavat henkilöt:
The following members were elected group presidents:
Ryhmien puheenjohtajiksi valittiin seuraavat jäsenet:
The following members were elected section presidents:
Jaostojen puheenjohtajiksi valittiin seuraavat jäsenet:
The following members were elected separately by secret ballot:
Salaisena ja erillisesti toimitetussa äänestyksessä erityisjaostojen puheenjohtajiksi valittiin seuraavat henkilöt:
The following members were elected to the ESC bureau:
Talous- ja sosiaalikomitean työvaliokuntaan valittiin seuraavat jäsenet:
The following members were elected:
Erityisjaostojen puheenjohtajiksi valittiin seuraavat henkilöt:
The following members were honoured:
Seuraavat jäsenet saivat ansiomerkin:
The following members were not present:
Seuraavat jäsenet eivät olleet paikalla:
The following members were on the whole in favour of approving the proposed changes.
Seuraavat jäsenet kannattivat yleisesti ottaen ehdotettujen muutosten hyväksymistä
The following members would like to join the following categories:
Seuraavat jäsenet haluavat liittyä eturyhmiin seuraavasti:
The following members, present or represented voted against the Opinion:
Lausuntoa vastaan äänestivät seuraavat jäsenet tai heidän varajäsenensä:
The following Members, present or represented, abstained:
Seuraavat läsnä tai edustettuina olleet jäsenet pidättyivät äänestämästä:
The following members, present or represented, abstained:
Äänestyksestä pidättyivät seuraavat jäsenet tai heidän varajäsenensä:
The following members, present or represented, voted against the Committee Opinion:
Seuraavat läsnäolleet tai äänioikeutensa siirtäneet jäsenet äänestivät komitean lausuntoa vastaan:
The following Members, present or represented, voted against the Opinion:
Seuraavat läsnä tai edustettuina olleet jäsenet äänestivät lausunnon hyväksymistä vastaan:
The following members, present or represented, voted against the Opinion:
Seuraavat läsnäolleet tai edustettuina olleet jäsenet äänestivät lausuntoa vastaan:
The following members, present or represented, voted for the opinion.
Seuraavat läsnä tai edustettuina olleet jäsenet äänestivät lausunnon puolesta.
The following members, present or represented, voted for the opinion.
Seuraavat läsnä tai edustettuina olleet jäsenet äänestivät lausunnon puolesta:
The following members, present or represented, voted for the Opinion:
Lausunnon hyväksymistä kannattivat seuraavat jäsenet tai heidän varajäsenensä:
The following Members, present or represented, voted for the Opinion:
Seuraavat läsnä tai edustettuina olleet jäsenet äänestivät lausunnon hyväksymisen puolesta:
The following mentions to be completed by the supplier of the medicated feed or the on-farm mixer, as appropriate:
Lääkerehun toimittajan tai soveltuvin osin tilasekoittajan täyttämät seuraavat tiedot:
The following mercury added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for electronic displays:
Elektronisten näyttölaitteiden kylmäkatodiloisteputkiin (CCFL) ja ulkoelektrodiloisteputkiin (EEFL) sisältyvä elohopea:
The following mesh sizes for static nets shall apply in North Western waters.
Seuraavia seisovien verkkojen silmäkokoja on sovellettava luoteisilla vesillä.
The following mesh sizes for static nets shall apply in South Western waters.
Seuraavia seisovien verkkojen silmäkokoja on sovellettava lounaisilla vesillä.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Baltic Sea:
Seuraavia seisovien verkkojen silmäkokoja on sovellettava Itämerellä.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Black Sea:
Seuraavia seisovien verkkojen silmäkokoja on sovellettava Mustallamerellä.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the Mediterranean.
Seuraavia seisovien verkkojen silmäkokoja on sovellettava Välimerellä.
The following mesh sizes for static nets shall apply in the North Sea and Skagerrak/Kattegat.
Seuraavia seisovien verkkojen silmäkokoja on sovellettava Pohjanmerellä ja Skagerrakissa/Kattegatissa.
The following metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form:
Seuraavat metalliset metalli- ja metalliseosjätteet hajaantuvassa muodossa:
The following methods are to be used to calculate stock levels:
Ylläpidettävien varastojen taso lasketaan seuraavasti:
The following migration limits, from toys or components of toys that are accessible to children during use as specified in the first subparagraph of Article 9 (2), shall not be exceeded:
Seuraavia siirtymisen raja-arvoja leluista tai lelujen rakenneosista, joihin lapset pääsevät käytön aikana käsiksi 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa täsmennetyllä tavalla, ei saa ylittää:
The following minimum frequency shall be observed:
Vähimmäismääräajat ovat seuraavat:
The following minimum information shall be recorded in respect of each purchase and sale transaction:
Jokaisesta osto- ja myyntitapahtumasta on kirjattava vähintään seuraavat tiedot:
The following minimum PDs shall apply:
Seuraavia PD-lukujen vähimmäisarvoja on sovellettava:
The following minimum requirements, in as much as they apply to work equipment in use, do not necessarily call for the same measures as the essential requirements concerning new work equipment.
Jäljempänä esitetyt vähimmäisvaatimukset, jos niitä sovelletaan käytössä oleviin työvälineisiin, eivät välttämättä edellytä samoja toimenpiteitä kuin uusia työvälineitä koskevat olennaiset vaatimukset.
The following modes were examined: internal waterways, transport by sea, short sea shipping, and transport by rail, air, road and pipeline.
Tässä yhteydessä kartoitetaan seuraavat kuljetusmuodot: sisävesiliikenne, merenkulku, rannikkoliikenne, raideliikenne, ilmailu, maantieliikenne ja putkistot.
The following modification apply:
Sovelletaan seuraavia muutoksia:
The following modifications applies:
Sovelletaan seuraavia muutoksia:
The following modifications apply:
Sovelletaan seuraavia muutoksia:
The following modifications are thus proposed to the existing regulation:
Nykyiseen asetukseen ehdotetaan siksi seuraavia muutoksia:
The following modifications have been proposed by the Parliament, accepted by the Commission and inserted as formulated in its modified proposal :
Komissio on hyväksynyt seuraavat parlamentin tarkistusehdotukset, jotka on liitetty sellaisenaan muutettuun ehdotukseen:
The following month the Committee adopted its Opinion on the Communication from the Commission on energy efficiency in the European Community.
Seuraavassa kuussa komitea hyväksyi lausunnon komission tiedonannosta "Energiatehokkuus Euroopan yhteisössä – strategia energian taloudellista käyttöä varten".
The following more specific actions should be envisaged:
Seuraavassa esitetään eräitä yksityiskohtaisempia toimia.
The following more specific actions, already provided for in many existing Fisheries Agreements, could be extended more widely:
Eritellymmin ilmaistuna voitaisiin harkita seuraavien, jo eräisiin olemassa oleviin kalastussopimuksiin sisältyvien toimien laajempaa soveltamista:
The following more specific recommendations were made: specification of minimum requirements as regards medical examinations and regular check-ups; common specification of psychological profiles; common specification of skills for personnel in cross-border operations; adopting a new approach to ensure follow-up of the level of competence of certified drivers; considering the use of a simplified communication system combined with basic knowledge of a common language; granting full operating rights to foreign train drivers when ERTMS/ECTS is active, but more restrictive operating rights in operational situations where an incident or damage has occurred; developing and implementing operational rules harmonised at European level.
Erityisiä suosituksia olivat seuraavat: terveystarkastuksia ja määräaikaistarkastuksia varten pitäisi määrittää vähimmäisvaatimukset; vaadittavan psyykkisen kunnon osalta pitäisi olla yhteiset vaatimukset; rajatylittävillä reiteillä työskenteviltä vaadittavasta pätevyydestä pitäisi olla yhteiset vaatimukset; luvan tai todistuksen saaneiden kuljettajien pätevyystason seurantaan pitäisi omaksua uusi lähestymistapa; pitäisi harkita yksinkertaistetun viestintäjärjestelmän käyttöä, mihin liittyisi yhteisen kielen perustaidot; ulkomaisille kuljettajille pitäisi antaa täydet oikeudet ERTMS/ECTS-järjestelmän ollessa käytössä, mutta rajoitetut oikeudet heikentyneessä toimintatilassa; eri toimintatavoissa sovellettavia rautatieliikennemalleja pitäisi yhdenmukaistaa; ja pitäisi kehittää ja panna täytäntöön yhdenmukaistetut toimintasäännöt Euroopan tasolla.
the following MRLs:
seuraavat jäämien enimmäismäärät:
The following must also be provided:
Lisäksi on toimitettava:
The following must be disinfected:
Seuraavat kohteet on desinfioitava:
The following must be shown to have been addressed to ensure a satisfactory level of safety for those on board or on the ground during the operation of the product:
On osoitettava, että seuraavista asioista on huolehdittu, jotta tuotteen käytön aikana maassa tai ilma-aluksessa oleville varmistetaan riittävä turvallisuustaso:
The following must be specified:
Tässä yhteydessä on määriteltävä,
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:
Tyyppihyväksyntätesteistä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on toimitettava:
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:
Tyyppihyväksyntätestit suorittavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on toimitettava
The following must bear a special mark and be processed:
Seuraavissa on oltava erityismerkki, ja ne on jalostettava:
The following names are used in the Member States:
Hyödyllisyysmalleista käytetään jäsenvaltioissa seuraavia nimityksiä:
the following names used at all stages of marketing:
seuraavat kaupan pitämisen kaikissa vaiheissa käytetyt nimitykset:
The following national regulations govern exhaust and noise emissions of watercraft:
Kansallinen lainsäädäntö, joka koskee vesikulkuneuvojen pakokaasu- ja melupäästöjä:
The following need emphasising in this context:
On tarpeen painottaa seuraavia seikkoja:
The following new appendix 5 to Annex III is inserted:
Lisätään liitteeseen III lisäys 5 seuraavasti:
the following new Article 111a is inserted before the heading of Chapter II:
Lisätään uusi 111 a artikla ennen II luvun otsikkoa seuraavasti:
the following new Article 116a is inserted before Title XIII:
Lisätään uusi 116 a artikla ennen XIII osaston otsikkoa seuraavasti:
the following new Article 119a is inserted:
Lisätään uusi 119 a artikla seuraavasti:
The following new Article 16 is inserted:
Lisätään uusi 16 artikla:
The following new Article 19 on the participation of applicant countries is inserted:
Lisätään uusi 19 artikla: Hakijamaiden osallistuminen
The following new Article 20 is inserted:
Lisätään uusi 20 artikla:
The following new Article 50a shall be inserted:
Lisätään 50 a artikla seuraavasti:
The following new Article 81a is inserted:
Lisätään 81 a artikla seuraavasti:
The following new categories shall be added to the table in part II:
Lisätään osassa II olevaan taulukkoon uudet luokat seuraavasti:
The following new chapter 2a is inserted in title III.
Lisätään III jaksoon uusi 2 a luku seuraavasti:
The following new elements have been introduced in the legislation concerning dangerous preparations:
Vaarallisia valmisteita koskevaan lainsäädäntöön on lisätty seuraavia valmisteita koskevat säännökset:
The following new features have been introduced into the rules for participation and dissemination in order to apply the above principles and to bring the rules into line with the characteristics and objectives of the new framework programme:
Edellä mainittujen periaatteiden soveltamiseksi ja sääntöjen mukauttamiseksi uuden puiteohjelman ominaisuuksia ja tavoitteita vastaaviksi on osallistumista ja tulosten levittämistä koskeviin sääntöihin sisällytetty seuraavat uudet osatekijät:
The following new features have been introduced into the rules for participation and financing to apply the above principles and to bring the rules into line with the characteristics and objectives of the new framework programme:
Osallistumista ja rahoitusta koskevissa säännöissä näitä periaatteita sovelletaan ja mukautetaan uuden puiteohjelman erityispiirteisiin ja tavoitteisiin muun muassa ottamalla käyttöön seuraavat uudet säännöt:
The following new headings and tables are inserted after current table on reference fuel for diesel as follows:
Lisätään nykyisen dieselvertailupolttoainetta koskevan taulukon jälkeen uusi otsikko ja taulukot seuraavasti:
The following new independent states are participating in the TEMPUS programme financed by the Tacis programme: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan, plus Mongolia.
Seuraavat uudet itsenäiset valtiot osallistuvat Tacis-ohjelmasta rahoitettuun Tempus-ohjelmaan: Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Tadzikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Venäjän federaatio sekä Mongolia.
The following new items 4.7.3.
Lisätään 4.7.3.
The following new measures are described:
Seuraavia uusia toimia on ehdotettu:
The following new paragraph (1a) is inserted:
Lisätään uusi 1 a kohta seuraavasti:
The following new paragraph 2 is inserted:
Lisätään 2 kohta seuraavasti:
the following new paragraph 3 is inserted after paragraph 2:
lisätään uusi 3 kohta 2 kohdan jälkeen seuraavasti:
The following new paragraph 5 is added.
Lisätään uusi 5 kohta seuraavasti:
The following new paragraph 5 is inserted after the fourth paragraph:
Lisätään neljännen kohdan jälkeen uusi 5 kohta seuraavasti:
the following new paragraphs 4, 5 and 6 are added:
Lisätään 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
The following new paragraphs shall be added after paragraph 7:
Lisätään 7 kappaleen jälkeen uudet kappaleet seuraavasti:
The following new paragraph 7a shall be added to Article 6:
Lisätään 6 artiklaan 7 a kohta seuraavasti:
the following new point (a)* is inserted:
Lisätään a a alakohta seuraavasti:
The following new point is inserted:
Lisätään e alakohta seuraavasti:
The following new point is inserted:
Lisätään uusi alakohta seuraavasti:
the following new points 26a to 26f are inserted:
lisätään uudet 26 a – 26 f kohta seuraavasti:
The following new recital should be added:
Johdantokappaleeseen tulisi lisätä uusi kohta seuraavasti:
The following new recital should be added: "Whereas in order to avoid a deterioration in noise levels around airports, measures to restrict aeroplane noise should be backed up with more systematic planning of the surrounding air space and be accompanied by specific measures for research into noise reduction under the Fifth Community RTD Framework Programme".
järjestelmällisempään aluesuunnitteluun ja toimia tulee täydentää yhteisön tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan viidennen puiteohjelman asettamissa rajoissa tehtävillä erityisillä melun vähentämistä koskevilla tutkimuksilla ".
The following new recitals (5) and (6) are inserted: ‘(5) Germ cell mutagens are substances that can cause a permanent change in the amount or structure of the genetic material of a cell resulting in a change in the phenotypic characteristics of that cell, which may be transferred to descendent daughter cells; (6) Because of their mechanism of action, germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects’.
Uudet johdanto-osan 5 ja 6 kappale on lisätty: "(5) Lisääntymissolun perimän muutoksia aiheuttavat aineet voivat aiheuttaa pysyviä muutoksia niiden lisääntymissolun geneettisen materiaalin määrään tai rakenteelliseen, mikä voi johtaa solun fenotyyppisten ominaisuuksienmuutoksiin, jotka voivat siirtyä syntyviin tytärsoluihin; (6) Lisääntymissolun perimän muutoksia aiheuttavilla aineilla on toimintamekanisminsa vuoksi todennäköisesti syöpää aiheuttavia vaikutuksia."
The following new Recitals further support the interpretation of the original Commission Proposal: 4, 6, 10 (half of the text originates in Article 4(2) in the initial Proposal), 13, 15, 16 (first sentence is from the former 11), 17, 19 and 20.
Seuraavat uudet johdanto-osan kappaleet tukevat komission alkuperäiselle ehdotukselleen antamaa tulkintaa: 4, 6, 10 (puolet tekstistä on peräisin alkuperäisen ehdotuksen 4 artiklan 2 kohdasta), 13, 15, 16 (ensimmäinen virke on alkuperäisestä 11 kappaleesta), 17, 19 ja 20.
The following new second paragraph is added:
Lisätään uusi toinen alakohta seuraavasti:
The following new section 5.1.5 is inserted to read as follows:
Lisätään uusi 5.1.5 kohta seuraavasti:
The following new software applications are developed and launched (objective achieved: yes/no):
seuraavien uusien sovellusten kehittäminen ja käyttöönotto (tavoite saavutettu: kyllä/ei):
The following new study groups were appointed:
Kokouksessa päätettiin perustaa seuraavat valmisteluryhmät:
The following new wording is proposed:
Komitea ehdottaa seuraavaa uutta muotoilua:
The following NGOs attended the Consultation meeting:
Kuulemistilaisuuteen osallistuivat seuraavat hallituksista riippumattomat järjestöt:
The following non-electronic measuring devices where no suitable mercury-free alternative is available:
Seuraavat mekaaniset mittalaitteet, joille ei ole olemassa sopivaa elohopeatonta vaihtoehtoa:
The following non-governmental organisations were invited to a meeting in January 1998:
Tammikuussa 1998 pidettyyn kokoukseen kutsuttiin seuraavat valtioista riippumattomat järjestöt:
The following non-organic agricultural ingredients may be used in the processing of organic food:
Luonnonmukaisten elintarvikkeiden jalostuksessa voidaan käyttää seuraavia maatalousperäisiä ainesosia, jotka eivät ole luonnonmukaisia:
The following non‑exhaustive list of possible competition problems can be drawn up:
Seuraavassa on joitakin esimerkkejä mahdollisista kilpailuongelmista:
The following notes are inserted:
Lisätään seuraavat huomautukset:
The following notions were found to require a more precise definition:
Seuraavien käsitteiden todettiin vaativan tarkempia määritelmiä:
The following numberings are changed:
Muutetaan seuraavat numeroinnit:
The following objectives apply to the different strands of work:
Eri toiminta-aloilla sovelletaan seuraavia tavoitteita:
The following objectives have been set for reaching the optimal level of safety in road tunnels:
Maantietunnelien turvallisuuden saattamiseksi mahdollisimman hyvälle tasolle on asetettu seuraavat tavoitteet:
The following objectives may be achieved:
Yhteistyöjärjestelmän toteuttamisella voidaan pyrkiä seuraaviin tavoitteisiin:
The following objectives of the proposed measure have been identified:
Ehdotetulla toimenpiteellä on seuraavat tavoitteet:
The following objectives of the YOUTH programme are spelled out in the Decision No. 1031/2000/EC establishing the YOUTH programme:
Seuraavat Nuoriso-ohjelman tavoitteet on esitetty Nuoriso-ohjelmasta tehdyssä päätöksessä N:o 1031/2000/EY:
The following objectives should be pursued:
Näin ollen tavoitteena on:
The following objectives were set:
Tässä yhteydessä pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
The following objectives, presented in a thematic order that does not prejudge either the structure of the future Framework Programme or how it will implement the four categories of activities provided for in Title XVII of the Treaty, would be pursued in these various areas:
Näiden eri alojen tavoitteet luetellaan jäljempänä aihepiirien mukaisessa järjestyksessä, joka ei noudata tulevan puiteohjelman rakennetta eikä tapaa, jolla kyseisen ohjelman avulla pannaan täytäntöön perustamissopimuksen XVIII osastossa tarkoitetut neljä toimintaluokkaa.