natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Göteborg European Council of June 2001 asked candidate countries to translate the EU economic, social and environmental objectives underpinning the "Lisbon Strategy" into their national policies and announced that the Synthesis Communication 2003 would include information on candidate countries in this respect.
Eurooppa-neuvoston Göteborgin kokouksessa kesäkuussa 2001 pyydettiin ehdokasmaita siirtämään Lissabonin strategiaa tukevat EU:n taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristötavoitteet kansallisiin politiikkoihin sekä ilmoitettiin, että vuoden 2003 yhteenvetoraporttiin sisältyvät ehdokasmaiden tiedot tämän osalta.
The Göteborg European Council on 15/16 June may give orientations for the way ahead.
kesäkuuta pidettävä Göteborgin Eurooppa-neuvosto saattaa antaa suuntaviivoja tulevalle kehitykselle.
The Göteborg European Summit established a new approach to policy-making, stipulating that the economic, social and environmental effects of all policies should be examined in a coordinated way and taken into account in decision-making.
Göteborgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto loi politiikan valmisteluun uuden lähestymistavan; se sopi, että kaikkien politiikkojen taloudellisia ja sosiaalisia sekä ympäristönsuojeluun liittyviä vaikutuksia olisi tarkasteltava koordinoidusti ja että nämä vaikutukset olisi otettava päätöksenteossa huomioon.
The Göteborg European Summit established a new approach to policy-making, stipulating that the economic, social and environmental effects of all policies should be examined in a coordinated way and taken into account in decision-making.
Göteborgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti omaksua politiikan valmisteluun uuden lähestymistavan, jonka mukaan kaikkien poliittisten toimien taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä vaikutuksia on tarkasteltava koordinoidusti ja ne on otettava huomioon päätöksenteossa.
The Göteborg European Summit in June 2001 obliged the CAP to pursue the goal of sustainable development.
Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto velvoitti noudattamaan yhteisessä maatalouspolitiikassa kestävän kehityksen tavoitetta.
The Göteborg Protocol is also currently under review by the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva, which has set 2020 as the deadline for setting its new objectives.
Myös Göteborgin pöytäkirjaa tarkistetaan parhaillaan YK:n Euroopan talouskomissiossa Genevessä.
The Göteborg URBAN II programme, approved in December 2001, is the only one in Sweden.
Göteborgin Urban II ‑ohjelma, joka hyväksyttiin joulukuussa 2001, on Ruotsin ainoa Urban II ‑ohjelma.
the H range, whose extreme reference fuels are G20/GR(1)and G23;
H-ryhmä, jonka äärimmäiset vertailupolttoaineet ovat G20/GR(1) ja G23,
The H1N1 flu pandemic, however, revealed shortcomings with regard to the purchase of vaccines that could not be developed until the new virus had emerged.
H1N1-influenssapandemian yhteydessä siinä ilmeni kuitenkin puutteita, kun oli kyse sellaisten rokotteiden hankinnasta, joita voi kehittää vasta uuden viruksen ilmetessä.
The Habitats and Birds directives include provisions on species protection involving controls on hunting and other threats.
Luontotyyppi- ja lintudirektiiveissä on lajien suojeluun liittyviä määräyksiä, jotka koskevat metsästyksen ja muiden uhkien valvontaa.
the habitats and species conservation status of the Natura 2000 programme.
Natura 2000 –ohjelman kattamien luontotyyppien ja lajien suojelun tila.
The Habitats Committee also agreed a set of guidelines for drafting the national reports, including a list of questions to be addressed.
Luontotyyppikomitea hyväksyi myös joukon kansallisten kertomusten laatimista koskevia ohjeita, joihin kuului luettelo käsiteltävistä kysymyksistä.
The Habitats Directive (92/43/EEC) addresses also the question of Community co-financing for Natura 2000.
Luontotyyppidirektiivissä (92/43/ETY) käsitellään myös Natura 2000 –verkostoa koskevaa yhteisön yhteisrahoitusta.
The Habitats directive (92/43/EEC) aims to contribute towards ensuring biodiversity of natural and semi-natural habitats and of wild fauna and flora other than wild birds.
Luontotyyppidirektiivin (92/43/ETY) tavoitteena on luonnonvaraisten ja puolittain luonnonvaraisten luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön (luonnonvaraisia lintuja lukuun ottamatta) ja kasviston biologisen monimuotoisuuden turvaaminen.
The Habitats Directive 92/43/EEC
Luontotyyppidirektiivi 92/43/ETY
The Habitats Directive and the Birds Directive (NATURA 2000)27 require Member States to identify and protect areas for the conservation of species or habitats they host.
Luontotyyppidirektiivi ja lintudirektiivi (NATURA 2000)27 edellyttävät, että jäsenvaltiot osoittavat ja suojelevat alueita lajien tai luontotyppien säilyttämiseksi.
The Habitats Directive foresees the establishment of a strict protection regime for species and sub-species listed in Annex IV of the Directive and protection measures for species and sub-species listed in Annex V9.
Luontotyyppidirektiivissä esitetään, että otetaan käyttöön direktiivin liitteessä IV olevia lajeja ja alalajeja koskeva tiukka suojelujärjestelmä ja liitteessä V olevia lajeja ja alalajeja koskevia suojelutoimenpiteitä9.
The Habitats Directive requires an assessment of plans or projects that may significantly impact a NATURA 2000 site.
Luontotyyppidirektiivissä vaaditaan sellaisten suunnitelmien tai hankkeiden arviointia, jotka saattavat merkittävällä tavalla vaikuttaa NATURA 2000 -alueisiin.
The Habitats Directive requires that the Commission’s composite report shall address the contribution of Natura 2000 to achieving the objectives set out in Article 3.
Luontodirektiivissä edellytetään, että komission yhteenvetokertomuksessa käsitellään Natura 2000 ‑verkoston osuutta 3 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseen.
The Habitats Directive specifically requires that the results of surveillance work are to be included in the national reports prepared under Article 17.
Luontotyyppidirektiivissä vaaditaan erityisesti, että seurantatyön tulokset on sisällytettävä 17 artiklan mukaisesti laadittaviin kansallisiin kertomuksiin.
The Habitats Directive4 requires the establishment of special areas of conservation, including coastal and marine habitats.
Luontotyyppidirektiivissä4 edellytetään erityisten suojelutoimien alueiden perustamista myös rannikko- ja merialueiden luontotyyppejä varten.
The Habitats Directive48 is of particular relevance since it defines a number of terrestrial habitats that depend on specific soil characteristics, such as dunes, peat lands, calcareous grasslands and wet meadows.
Luontotyyppidirektiivillä48 on erityistä merkitystä, koska siinä määritellään useita maan luontotyyppejä, joille ovat ominaisia tietyt maaperän ominaisuudet, kuten dyynit, turvealueet, kalkkipitoiset ruohoalueet sekä kosteat niityt.
The habitats of endangered or threatened species can be safeguarded by introducing more environmentally-friendly practices in the management and utilization of commercial forests.
Uhanalaisten lajien elinympäristöt voidaan turvata hienosäätämällä talousmetsien hoitoa ja käyttöä nykyistä ympäristöystävällisemmäksi.
The habitual residence of a trader who is a natural person shall be that person's principal place of business.
Kun elinkeinonharjoittaja on luonnollinen henkilö, vakinaisella asuinpaikalla tarkoitetaan hänen päätoimipaikkaansa.
The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system is proposed as a tool to be implemented by food business operators in order to control microbiological and chemical hazards in food and thus to promote food safety,
Ehdotuksen mukaan elintarvikealan toimijoiden olisi käytettävä HACCP-järjestelmää (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) elintarvikkeiden mikrobiologisten ja kemiallisten uhkatekijöiden torjumiseksi ja näin ollen elintarvikkeiden turvallisuuden edistämiseksi.
The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system is proposed as a tool to be implemented by food business operators in order to control microbiological and chemical hazards in food and thus to promote food safety.
Elintarvikealan toimijat ovat ehdottaneet, että käyttöön otetaan HACCP-jäjestelmä (Hazard Analysis Critical Control Point, vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) elintarvikkeisiin liittyvien mikrobiologisten ja kemiallisten vaarojen valvomiseksi ja elintarviketurvallisuuden edistämiseksi.
The HACCP principles referred to in paragraph 1 are:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut HACCP-periaatteet ovat seuraavat:
The HACCP system
HACCP-järjestelmä
The HACCP system prescribes a number of logical steps to be followed by operators throughout the production cycle in order to allow - through hazard analysis - the identification of points where control is critical with regard to food safety.
HACCP-järjestelmässä määritellään loogisesti rakentuvat toimintavaiheet, joita toimijoiden tulee noudattaa tuotantoketjun kaikissa vaiheissa, jotta vaara-analyysin avulla voidaan määritellä ne kohdat, joissa valvonta on elintarviketurvallisuuden kannalta välttämätöntä.
The Hague Action Plan underlines the importance of addressing the drugs problem in a comprehensive, balanced and multidisciplinary approach.
Haagin toimintasuunnitelmassa korostetaan, että huumausaineongelmaan on tärkeä soveltaa kokonaisvaltaista, tasapainoista ja monialaista lähestymistapaa.
The Hague Agreement constitutes a treaty centralising the procedures for obtaining protection of designs in the territory of the designated Contracting Parties.
Haagin sopimuksessa keskitetään menettelyt, joilla haetaan malleille suojaa nimettyjen sopimuspuolten alueella.
The Hague Agreement constitutes a treaty centralizing the procedures for obtaining protection of designs in the territory of the designated Contracting Parties.
Haagin sopimuksella keskitetään menettelyt, joilla haetaan malleille suojaa nimettyjen sopimuspuolten alueella.
The Hague Commission meeting in 1995 to study the implementation of the maintenance obligations Conventions recommended that the preliminary issue of paternity be governed by the law applicable to the maintenance obligation, but it does not seem to have had much influence on the case‑law in States where the status of persons is governed by the rules of private international law.
Erityisvaliokunta, joka kokoontui Haagissa vuonna 1995 tarkastelemaan elatusvelvollisuutta koskevien yleissopimusten täytäntöönpanoa, suositteli, että vanhemmuuden ”esikysymykseen” sovellettaisiin elatusvelvollisuutta säätelevää lakia, mutta suosituksella ei näytä olleen vaikutusta oikeuskäytäntöön, vaan valtiot ovat soveltaneet henkilöiden oikeudellista asemaa säätelevien kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjensä mukaista lakia.
The Hague Conference has also put an international convention on cross-border environmental damage on its work programme, and preparatory work seems to be moving towards a major role for the place where the damage is sustained, though the merits of the principle of favouring the victim are acknowledged.
Myös kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin työohjelmaan on kirjattu rajatylittäviä ympäristövahinkoja koskevan kansainvälisen yleissopimuksen laatiminen, ja valmistelutöiden perusteella näyttää siltä, että tärkeänä näkökohtana pidetään paitsi vahingon tekopaikkaa myös vahingonkärsijää suosivaa periaatetta.
The Hague Conference has considered the idea of leaving scope for the autonomy of the parties on the basis of the ruling of the Dutch Supreme Court, allowing the parties to designate a law applicable to their maintenance obligations differing from the law applicable to their divorce.
Haagin konferenssissa suunniteltiin, että tahdonautonomialle jätettäisiin sijaa Alankomaiden korkeimman oikeuden tuomion mukaisesti siten, että osapuolet voisivat valita elatusvelvollisuuttaan säätelemään jonkin muun valtion lain kuin sen, jota heidän avioeroonsa on sovellettu.
The Hague Conference has thus lost one of the functions that it exercised over the decades: a forum where the Member States pursued an objective of closer integration with each other.
Näin Haagin konferenssi menetti yhden sille vuosikymmenien ajan kuuluneista tehtävistä foorumina, jossa jäsenvaltiot pyrkivät jatkuvasti tiiviimpään yhdentymiseen.
The Hague Conference of Private International Law5 also launched work on maintenance obligations so as to modernise the rules in the existing Conventions6.
Kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevässä Haagin konferenssissa5 on myös ryhdytty elatusavun alalla uusiin aloitteisiin voimassa olevien sopimusten nykyaikaistamiseksi6.
The Hague Conference on International Private Law, which the Community joined in April 2007, is among the international organisations referred to by this Article.
Artiklassa tarkoitettuja kansainvälisiä organisaatioita ovat muun muassa kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi, johon yhteisö liittyi huhtikuussa 2007.
The Hague Conference represents for the Community an international forum for the development of a policy of cooperation in the area of civil justice with the world at large.
Haagin konferenssi tarjoaa Euroopan yhteisölle kansainvälisen foorumin, joka mahdollistaa poliittisen yhteistyön kehittämisen kolmansien maiden kanssa yksityisoikeuden alalla.
The Hague Conference suggests adopting a “fact‑based” approach, whereby “Either State is in effect permitted to apply its own standards.
Haagin konferenssi ehdottaa, että omaksutaan ”käsiteltävän asian tosiseikkoihin perustuva lähestymistapa”, jonka mukaan ”kullakin jäsenvaltiolla olisi oikeus soveltaa omia toimivaltaperusteitaan.
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations,
avioerojen ja asumuserojen tunnustamisesta 1 päivänä kesäkuuta 1970 tehty Haagin yleissopimus,
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
avioerojen ja asumuserojen tunnustamisesta 1 päivänä kesäkuuta 1970 tehty Haagin yleissopimus;
the Hague Convention of 14 March 1978 on the law applicable to agency.
edustussopimuksiin ja edustukseen sovellettavasta laista 14 päivänä maaliskuuta 1978 tehty Haagin yleissopimus.
The Hague Convention of 14 March 1978, for instance, allows the law applicable to the matrimonial property regime to change automatically when the spouses change residence or nationality (Article 7) if they did not designate themselves the applicable law or conclude a marriage contract.
Aviovarallisuussuhteisiin sovellettava laki vaihtuu 14 päivänä maaliskuuta 1978 tehdyn Haagin yleissopimuksen 7 artiklan mukaan ilman eri toimenpiteitä, kun puolisot vaihtavat asuinpaikkaa tai kansalaisuutta, elleivät he ole tehneet avioehtoa, jossa nimetään sovellettava laki.
the Hague Convention of 15 June 1955 on the law applicable to international sales of goods;
kansainvälisluontoiseen irtainten esineiden kauppaan sovellettavasta laista 15 päivänä kesäkuuta 1955 tehty Haagin yleissopimus;
The Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters applies in eleven of the EU Member States: it has not been ratified by Austria, Belgium, Greece or Ireland.
päivänä maaliskuuta 1970 tehty Haagin yleissopimus todisteiden vastaanottamisesta ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa on voimassa yhdessätoista unionin jäsenvaltiossa Itävallan, Belgian, Kreikan ja Irlannin ratifioinnin vielä puuttuessa.
the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, provided that the child concerned is habitually resident in a Member State.
toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tunnustamisesta, täytäntöön- panosta ja yhteistyöstä lasten huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa 19 päivänä lokakuuta 1996 tehty Haagin yleissopimus, edellyttäen, että lapsen asuinpaikka on jossakin jäsenvaltiossa.
the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children.
toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tunnustamisesta, täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä lasten huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa 19 päivänä lokakuuta 1996 tehty Haagin yleissopimus.
The Hague Convention of 1980 on International Access to Justice, Article 1 of which provides that “Nationals of any Contracting State and persons habitually resident in any Contracting State shall be entitled to legal aid for court proceedings in civil and commercial matters in each Contracting State on the same conditions as if they themselves were nationals of and habitually resident in that State”.
Haagissa vuonna 1980 allekirjoitetussa kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamista koskevassa yleissopimuksessa määrätään, että sopimusvaltion kansalaisilla sekä henkilöillä, joilla on kotipaikka jossakin sopimusvaltiossa, on oikeus saada maksuton oikeudenkäynti siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa jokaisessa sopimusvaltiossa samoin edellytyksin kuin jos he olisivat tämän valtion kansalaisia ja heillä olisi siellä kotipaikkansa (yleissopimuksen 1 artikla).
the Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Products Liability.
2 päivänä lokakuuta 1973 tehty tuotevastuuseen sovellettavaa lakia koskeva Haagin yleissopimus.
the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction;
kansainvälisestä lapsikaappauksesta 25 päivänä lokakuuta 1980 tehty yksityisoikeuden alaa koskeva yleissopimus;
The Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction ('the 1980 Hague Convention'), and consequently also Chapter III of this Regulation which governs the application of the 1980 Hague Convention in relations between Member States, should continue to apply to children up to the age of 16 years.
Alle 16-vuotiaisiin lapsiin olisi edelleen sovellettava kansainvälisestä lapsikaappauksesta 25 päivänä lokakuuta 1980 tehtyä yksityisoikeuden alaa koskevaa Haagin yleissopimusta, jäljempänä ’vuoden 1980 Haagin yleissopimus’, ja siten myös tämän asetuksen III lukua, jolla säännellään vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen soveltamista jäsenvaltioiden välisissä suhteissa.
the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Minors,
alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä 5 päivänä lokakuuta 1961 tehty Haagin yleissopimus,
the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Minors;
alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä 5 päivänä lokakuuta 1961 tehty Haagin yleissopimus;
The Hague Convention of 5 October 1961 on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions has been ratified by 16 Member States.
Haagissa 5. lokakuuta 1961 allekirjoitetun yleissopimuksen testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista on ratifioinut 16 jäsenvaltiota.
The Hague Convention on choice of court agreements.
Haagin yleissopimus oikeuspaikkasopimuksista.
The Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, 1996 is not yet in force.
Vuodelta 1996 peräisin oleva Haagin yleissopimus, joka koskee toimivaltaa, sovellettavaa lainsäädäntöä, tunnustamista, täytäntöönpanoa ja yhteistyötä lasten huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa, ei ole vielä tullut voimaan.
The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 is in force in all Member States.
Vuonna 1980 solmittu kansainvälisiä lapsikaappauksia koskeva Haagin yleissopimus yksityisoikeuden alalta on sitä vastoin voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980 is already in force in all Member States.
Vuonna 1980 solmittu kansainvälisiä lapsikaappauksia koskeva Haagin yleissopimus yksityisoikeuden alalta on jo voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
The Hague Convention on the law applicable to matrimonial property regimes of 14 March 1978 has been ratified only by France, Luxembourg and the Netherlands.
Aviovarallisuusjärjestelmään sovellettavaa lakia koskevan, 14 päivänä maaliskuuta 1978 tehdyn Haagin yleissopimuksen ovat ratifioineet vasta Ranska, Luxemburg ja Alankomaat.
The Hague Convention provides that the law applicable to the maintenance obligation also determines the extent of the obligation of a maintenance debtor, where a public body seeks reimbursement of benefits provided for a creditor.
Haagin yleissopimuksessa määrätään, että elatusvelvollisuuteen sovellettava laki määrittelee myös elatusvelvollisen velvollisuuden rajat silloin, kun elatusapuun oikeutetulle avustuksia maksanut julkinen elin vaatii avustusten takaisinmaksua.
The Hague Conventions and the New York Convention do not define maintenance obligations.
Elatusavun käsitettä ei määritellä Haagin yleissopimuksissa sen paremmin kuin New Yorkin yleissopimuksessakaan.
The Hague Conventions of 1956 and 1973 on the law applicable to maintenance obligations having been ratified by only some of the European Union Member States, the conflict‑of‑law rules applicable in the European law‑enforcement area are not currently harmonised.
Vain osa Euroopan unionin jäsenvaltioista on ratifioinut elatusvelvollisuuteen sovellettavaa lakia koskevat vuosien 1956 ja 1973 Haagin yleissopimukset, joten Euroopan oikeusalueella sovellettavat lainvalintasäännöt eivät ole nykyään yhdenmukaiset.
The Hague Conventions of 1958 and 1973 provide that recognition and enforcement may be refused if they are manifestly incompatible with the public policy ("ordre public") of the State addressed or if the decision is incompatible with a decision rendered in the State addressed.
Vuosina 1958 ja 1973 tehtyjen Haagin yleissopimusten mukaan päätöksen tunnustaminen tai täytäntöönpano voidaan evätä, jos se on ilmeisessä ristiriidassa sen valtion oikeusjärjestyksen perusteiden kanssa, jossa tunnustamista tai täytäntöönpanoa pyydetään, tai jonkin siellä aikaisemmin tehdyn päätöksen kanssa.
The Hague Conventions on the recognition and enforcement of judgments relating to maintenance obligations contain rules of indirect jurisdiction on which their application depends.
Elatusapua koskevien päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeviin Haagin yleissopimuksiin sisältyy epäsuoraa toimivaltaa koskevia sääntöjä, jotka ovat niiden soveltamisen edellytys.
The Hague Programme "Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union" was adopted by the European Council in November 2004.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi Haagin ohjelman ”Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa” marraskuussa 2004.
The Hague Programme (2004)1 states that “evaluation of the implementation as well as of the effects of all measures is, in the European Council's opinion, essential to the effectiveness of Union action”.
Haagin ohjelmassa (vuodelta 2004)1 todetaan, että ”kaikkien toimenpiteiden täytäntöönpanon ja niiden vaikutusten arviointi on Eurooppa-neuvoston mielestä olennaisen tärkeää unionin toiminnan tehokkuuden kannalta”.
The Hague Programme (2005-2009) remains the framework for strengthening cooperation to promote freedom, security and justice in the EU.
Haagin ohjelma (2005–2009) muodostaa myös vastaisuudessa perustan yhteistyölle, jota tehdään vapauden, turvallisuuden ja oikeuden edistämiseksi EU:ssa.
The Hague Programme - Freedom Security and Justice (communication)
Haagin ohjelma – vapaus, turvallisuus ja oikeus (komission tiedonanto)
The Hague Programme -Freedom Security and Justice
Haagin ohjelma – vapaus, turvallisuus ja oikeus
The Hague Programme : freedom, security and justice
Haagin ohjelma – vapaus, turvallisuus ja oikeus
The Hague Programme Action Plan foresees the adoption of the proposal for CEAS by end 2010.
Haagin ohjelman toimintasuunnitelmassa ennakoidaan, että yhteistä eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää koskeva ehdotus hyväksytään vuoden 2010 loppuun mennessä.