natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures necessary for the implementation of the rules referred to in paragraphs 2 to 5 of this Article.
Komissio toteuttaa 196 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä tämän artiklan 2–5 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen täytäntöön panemiseksi.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures specifying the forms of guarantee referred in point (c) of the first subparagraph of this paragraph.
Komissio toteuttaa 196 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä, joissa yksilöidään tämän kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetut vakuuden muodot.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(3), adopt the following:
Komissio vahvistaa 196 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), adopt implementing measures in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article.
Komissio vahvistaa 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1–5 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), adopt implementing measures, in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Komissio vahvistaa 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), adopt implementing measures, in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure the uniform application of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Komissio vahvistaa 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusmarkkinoiden tekninen kehitys ja varmistaa tämän artiklan 1, 2 ja 3 kohdan yhtenäinen soveltaminen.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) of Council Directive 92/12/EEC**, determine a list of statistical data needed for the report.
Komissio laatii neuvoston direktiivin 92/12/ETY** 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luettelon kertomusta varten tarvittavista tilastotiedoista.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) of Council Directive 92/12/EEC*, determine a list of statistical data needed for the report.
Komissio laatii neuvoston direktiivin 92/12/ETY* 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luettelon kertomusta varten tarvittavista tilastotiedoista.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), determine a list of statistical data which shall be provided by the Member States for the purposes of evaluation of this Directive.
Komissio vahvistaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luettelon tilastotiedoista, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava tämän direktiivin arvioimiseksi.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of this Regulation, amend Annex I to Directive 2001/83/EC in order to lay down technical requirements that are specific to tissue engineered products, in particular those referred to in Article 7, with a view to taking account of scientific and technical evolution.
Komissio muuttaa tämän asetuksen 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen direktiivin 2001/83/EY liitettä I vahvistaakseen kudosteknologiatuotteisiin sovellettavat tekniset vaatimukset, etenkin 7 artiklassa tarkoitetut vaatimukset, tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), amend Directive 2005/28/EC in order to take account of the specific characteristics of advanced therapy medicinal products.
Komissio muuttaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen direktiiviä 2005/28/EY pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2), determine the information to be made available by Member States pursuant to Article 25.
Komissio yksilöi 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, mitä tietoja jäsenvaltioiden on 25 artiklan nojalla toimitettava.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 27(2a), specify the maximum length of the 'short settlement cycle' referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State.
Komission on määritettävä 27 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän artiklan 4 kohdassa mainitun "lyhyen selvitysjakson" enimmäispituus sekä kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen soveltamat asianmukaiset valvontajärjestelmät.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules governing such access and the related rights of use.
Komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen näiden aineistojen ja palvelujen saantia ja käyttöoikeuksia koskevat täytäntöönpanosäännöt.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules laying down the following:
Komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanosäännöt, joissa vahvistetaan:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules to increase the potential of re-use of spatial data sets and services by third parties.
Komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanosäännöt, joilla lisätään kolmansien osapuolten mahdollisuuksia käyttää paikkatietoaineistoja ja paikkatietopalveluja.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of Article 8.
Komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 8 artiklan täytäntöönpanoa koskevat säännöt.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of paragraph 1.
Komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevat säännöt.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt rules for the implementation of this Chapter, and shall in particular lay down the following:
Komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tähän lukuun sovellettavat täytäntöönpanosäännöt, joissa vahvistetaan erityisesti:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the amendments necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress.
Komissio hyväksyy 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat muutokset liitteiden mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the format for notification under Article 26(5).
Komissio hyväksyy 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 26 artiklan 5 kohdan mukaisen ilmoituksen muodon.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), adopt the minimum standards referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Komissio hyväksyy 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 1 kohdan 2 alakohdassa tarkoitetut vähimmäisvaatimukset.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2), establish a list of hazardous wastes, hereinafter “the list”.
Komissio laatii 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vaarallisten jätteiden luettelon, jäljempänä ”luettelo”.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 38(2), adapt the amounts referred to in Articles 2(f), 6(b), 9(1) and 10(2)(a) in order to take account of inflation.
Komissio mukauttaa 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 2 artiklan ensimmäisen kohdan 3 alakohdan f alakohdassa, 6 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa, 9 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittuja määriä inflaation huomioon ottamiseksi.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 38(2), adopt a decision finding that a third country does not meet the conditions laid down in Article 10(1)(a), (b) or (c) or in Article 13(b), or that the legislation of that third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of Article 27(1).
Komissio tekee 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti päätöksen, jossa todetaan, että kolmas maa ei täytä 10 artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa tai 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa asetettuja edellytyksiä tai että kyseisen kolmannen maan lainsäädännössä ei velvoiteta 27 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa edellytettyjen toimenpiteiden toteuttamiseen.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, adopt measures for the implementation of this Article.
Komissio vahvistaa direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän artiklan täytäntöönpanotoimenpiteet.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive 2007/46/EC, establish and update, for the implementation of paragraph 1 of this Article, the technical specifications relating to the way in which OBD information and vehicle repair and maintenance information shall be provided.
Komissio vahvistaa ja ajantasaistaa tämän artiklan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tekniset erittelyt siltä osin kuin on kyse tavasta, jolla OBD-järjestelmää koskevat sekä ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot on annettava.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of Directive [2007/…/EC], adopt the following implementing measures:
Komissio vahvistaa direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen seuraavat täytäntöönpanotoimet:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 39(9) of the Directive 2007/46/EC, establish specific procedures and requirements for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article.
Komissio voi direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan 9 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä tämän artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöön panemiseksi tarvittavia erityisiä menettelyjä ja vaatimuksia.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), adopt measures laying down the form and content of the accompanying document.
Komissio vahvistaa 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen saateasiakirjan muodon ja sisällön.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), adopt measures to determine:
Komissio toteuttaa 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä määrittääkseen:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), lay down the form and content of the documents referred to in points (a) and (d) of paragraph 4 and shall determine the data to be mentioned in the commercial documents referred to in point (c) thereof.
Komissio vahvistaa 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 4 kohdan a ja d alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen muodon ja sisällön ja määrittelee tiedot, jotka on mainittava kyseisen kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa kaupallisissa asiakirjoissa.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 40(2), lay down the form and content of the exemption certificate.
Komissio vahvistaa 40 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vapautustodistuksen muodon ja sisällön.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3, specifying the technical mechanisms for the exchange of information between the bodies of the various Member States and, in particular, the interoperability of information systems.
Komissio vahvistaa 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista koskevat toimenpiteet, joiden avulla täsmennetään eri jäsenvaltioiden elinten välisen tiedonvaihdon tekniset yksityiskohdat ja erityisesti tietojärjestelmien yhteentoimivuus.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1, 2 and 3, specifying the technical mechanisms for the exchange of information between the bodies of the various Member States and, in particular, the interoperability of information systems.
Komissio vahvistaa 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen 1, 2 ja 3 kohdan soveltamista koskevat toimenpiteet, joiden avulla täsmennetään eri jäsenvaltioiden elinten välisen tiedonvaihdon tekniset yksityiskohdat ja erityisesti tietojärjestelmien yhteentoimivuus.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 43 of Council Directive 2008/118/EC, determine a list of statistical data needed for the report, excluding data relating to individual natural persons or legal entities.
Komissio laatii neuvoston direktiivin 2008/118/EY 43 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luettelon kertomusta varten tarvittavista tilastotiedoista, lukuun ottamatta yksittäisiin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin liittyviä tietoja.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 44(2) of Council Regulation (EC) No 1798/2003, adopt measures laying down detailed rules, including common forms where necessary, on the electronic submissions and notifications referred to in Articles 7 and 10, Article 15(2), Article 18(2), Article 19(1) and Article 20 of this Directive.'
Komissio toteuttaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä vahvistaakseen yksityiskohtaiset säännöt, mukaan lukien tarvittaessa yhteiset lomakkeet, tämän direktiivin 7 ja 10 artiklassa, 15 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklan 2 kohdassa, 19 artiklan 1 kohdassa ja 20 artiklassa tarkoitetulle sähköiselle toimittamiselle ja ilmoittamiselle.”.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures relating to the procedures for exchange of information between competent authorities.
Komissio hyväksyy 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, jotka koskevat toimivaltaisten viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon liittyviä menettelyjä.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2), adopt implementing measures specifying the following:
Komissio hyväksyy 49 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla yksilöidään
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 62(2), adopt detailed rules for the implementation of paragraph 1 in order to facilitate the interoperability of information systems and use of procedures by electronic means between Member States.
Komissio hyväksyy 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 1 kohdan täytäntöön panemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotta edistetään tietojärjestelmien yhteentoimivuutta ja sähköisten menettelyjen käyttöä jäsenvaltioiden kesken.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) adopt the measures referred to in point (b) of this paragraph.”
Komissio toteuttaa tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 72(3), either authorise the provisional measure for a time period defined in the decision or require the Member State to revoke the provisional measure.
Komissio tekee 72 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti päätöksen, jolla joko hyväksytään väliaikainen toimenpide päätöksessä määritellyksi ajaksi tai vaaditaan jäsenvaltiota peruuttamaan väliaikainen toimenpide.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), adopt a Community inventory system for ensuring the accuracy, comparability, consistency, completeness and timeliness of national inventories with regard to the Community greenhouse gas inventory.
Komissio vahvistaa 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti yhteisön inventaariojärjestelmän, jolla varmistetaan kansallisten inventaarioiden tarkkuus, vertailtavuus, johdonmukaisuus, täydellisyys ja oikea-aikaisuus yhteisön kasvihuonekaasuinventaarion kanssa.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2), adopt the necessary amendments to Annex IV, Parts II and III, in order to include new regulations and their amendments.
Komissio hyväksyy tarvittavat muutokset liitteen IV osiin II ja III jäljempänä 37 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jotta niihin voitaisiin sisällyttää uudet säännöt ja sääntöjen muutokset.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), adopt detailed rules for the implementation of paragraph 1 with a view to facilitating the interoperability of information systems and use of procedures by electronic means between Member States.
Komissio antaa 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 1 kohtaa koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt tietojärjestelmien keskinäisen toimivuuden ja sähköisten menettelyjen käytön edistämiseksi jäsenvaltioiden välillä.
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation, adopt implementing rules incorporating the relevant provisions of the Eurocontrol safety regulatory requirements (ESARRs) and subsequent amendments to those requirements falling within the scope of this Regulation, where necessary with appropriate adaptations and improvements.'
Komissio antaa puiteasetuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanosääntöjä, joihin sisältyvät tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien Eurocontrolin turvallisuusvaatimusten (Eurocontrol Safety Regulatory Requirements, ESARR) ja niihin tehtyjen muutosten asiaankuuluvat määräykset tarvittavine mukautuksineen ja parannuksineen.”
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 7 (2), adopt measures for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article and in particular the scope of the required data related to clinical investigations.”
Komissio vahvistaa 7 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen toimenpiteet tämän artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi ja erityisesti kliinisiin tutkimuksiin liittyvien vaadittavien tietojen laajuuden.”
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 8 of the framework Regulation, adopt implementing rules in order to:
Komissio antaa puiteasetuksen 8 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä, joiden tarkoituksena on:
The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in paragraph 3, adopt implementing measures in particular to take account of any future amendments to the United Nations recommendations.”
Komissio päättää 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen täytäntöönpanotoimenpiteistä etenkin Yhdistyneiden Kansakuntien suositusten tulevien muutosten huomioon ottamiseksi.”
The Commission shall, in accordance with the procedure set out in Article 7, establish a table of equivalence between the statistical classification of Annex III and the list of waste established by Commission Decision 2000/532/EC6.
Komissio vahvistaa 7 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti liitteessä III olevan tilastollisen luokituksen ja komission päätöksellä 2000/532/EY6 vahvistetun jäteluettelon välisen muuntotaulukon.
The Commission shall, in case the Research Grouping is established transfer one seat to its representative.
Jos perustetaan tutkimusryhmittymä, komissio antaa sille yhden paikan.
The Commission shall, in close co-operation with the Member States, carefully monitor imports of the products referred to in paragraphs 2 to 4.
Komissio seuraa tarkasti tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 2–4 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontia.
The Commission shall, in close collaboration with the Member States concerned, take all initiatives for promoting the coordination of the activities referred to in paragraph 1.
Komissio tekee tiiviissä yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa kaikki tarpeelliset aloitteet 1 kohdassa mainittujen toimien koordinoinnin edistämiseksi.
The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products of CN code 0803 00 19, of tariff headings 0603, 1006, and 1701 and of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 and 1604 20 70 in order to determine whether the conditions referred to in Articles 20 and 21 are fulfilled.
Komissio valvoo tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa CN-koodiin 0803 00 19, nimikkeisiin 0603, 1006 ja 1701 sekä CN-koodeihin 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ja 1604 20 70 kuuluvien tuotteiden tuontia sen määrittämiseksi, täyttyvätkö 20 tai 21 artiklassa tarkoitetut edellytykset.
The Commission shall, in close cooperation with Member States, monitor the imports of products of CN code 0803 00 19, of tariff headings 0603, 1006, and 1701 and of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 and 1604 20 70 in order to determine whether the conditions referred to in Articles 20 and 21 are fulfilled.
Komissio valvoo tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa CN-koodiin 0803 00 19, nimikkeisiin 0603, 1006 ja 1701 sekä CN-koodeihin 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 ja 1604 20 70 kuuluvien tuotteiden tuontia sen määrittämiseksi, täyttyvätkö 20 tai 21 artiklassa tarkoitetut edellytykset.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, establish automated data exchange systems and a reporting format to be used for communicating the information referred to in paragraph 2 by 1 January 2015.
Komissio perustaa tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa automaattisia tietojenvaihtojärjestelmiä ja raportointimalleja, joita on käytettävä, kun 2 kohdan mukaiset tiedot toimitetaan 1 päivään tammikuuta 2015 mennessä.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, monitor the implementation of the actions under the programme in the light of its objectives and indicators, including information on the amount of climate related expenditure.
Komissio seuraa säännöllisesti läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ohjelman toimien toteuttamista sen tavoitteiden ja indikaattorien pohjalta mukaan luettuna tiedot ilmastoon liittyvistä menoista.