natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fees shall constitute consideration for a service.
Maksujen on muodostettava palvelun vastineeksi tarkoitettu palkkio.
The fees should not be disproportionate or excessive.
Maksu ei saisi olla kohtuuton tai liioiteltu.
The fees should not exceed what is necessary to cover the costs of the provision of the centralised infrastructure including a reasonable return on assets.
Maksut eivät saa ylittää keskitettyjen infrastruktuurin tarjoamiskulujen kattamisesta aiheutuvia välttämättömiä kustannuksia, joihin sisältyy kohtuullinen tuotto.
The fees should serve to pay for the services carried out for industry; the community contribution should serve to finance the tasks of a public nature required of the Agency by the legislators, whether they are central or not.
Maksujen on katettava teollisuudelle suoritetut palvelut; yhteisön rahoitusosuuden avulla on rahoitettava julkisluonteisia tehtäviä, joita virastolta edellytetään lainsäädännön mukaan, riippumatta siitä, ovatko nämä tehtävät keskeisiä.
The fees that users of the system pay to OHIM are laid down in two implementing regulations established by the Commission: the Community Trade Mark Fee Regulation and the Community Designs Fee Regulation.
Maksut, joita järjestelmän käyttäjät maksavat virastolle, on vahvistettu kahdessa komission antamassa täytäntöönpanoasetuksessa: yhteisön tavaramerkkimaksuja koskevassa asetuksessa ja yhteisömallien maksuja koskevassa asetuksessa.
The feet of portable ladders must be prevented from slipping during use by securing the stiles at or near their upper or lower ends, by any anti-slip device or by any other arrangement of equivalent effectiveness.
Siirrettävien tikkaiden jalkojen luisuminen niitä käytettäessä on estettävä joko kiinnittämällä tikkaiden ylä- tai alaosa, käyttämällä luisumisen estäviä laitteita tai muilla vastaavan tehokkuuden tarjoavilla ratkaisuilla.
The FEFC (Far Eastern Freight Conference) parties argued that when inland transportation was provided as part of an intermodal (land and sea) transport operation, the applicable regulation for both transport legs was Regulation 4056/86.
FEFC:n osapuolet väittivät, että kun sisämaanliikennettä harjoitetaan osana intermodaalikuljetustoimintaa (maa- ja meriliikennettä), molempiin kuljetusosuuksiin oli sovellettava asetusta N:o 4056/86.
The FEFC case concerned the dividing line between Council Regulation 1017/68 (inland transport) and Regulation 4056/86 (maritime transport).
Asia FEFC koski neuvoston asetuksen N:o 1017/68 (sisämaaliikenne) ja asetuksen N:o 4056/86 (meriliikenne) soveltamisessa noudatettavaa jakoa.
the Fehmarn Belt bridge/tunnel between Germany and Denmark;
Fehmarnin salmen silta/tunneli Saksan ja Tanskan välille,
the Fehmarn bridge/tunnel between Germany and Denmark;
Fehmarnin salmen silta/tunneli Saksan ja Tanskan välille,
The Feira European Council adopted in June 2000 the EU Action Plan on Drugs 2000-2004 (hereafter the Action Plan).
Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti kesäkuussa 2000 huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman vuosiksi 2000–2004 (jäljempänä 'toimintasuunnitelma').
The Feira European Council called on the Commission to continue its work on creation of a single European airspace ("the single sky") and to bring forward appropriate proposals, of which this action is the first.
Feiran Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota jatkamaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamistoimia ja tekemään asianmukaisia ehdotuksia, joista tämä asiakirja on ensimmäinen.
The Feira European Council called on the Commission to play a leading role in implementing the action plan and proposing suitable follow-up measures in three areas: the environment (including nuclear safety), the fight against crime and the Kaliningrad situation.
Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota omaksumaan keskeisen aseman toimintaohjelman täytäntöönpanossa ja esittämään asianmukaisia jatkoehdotuksia kolmella alalla: ympäristö (ydinturvallisuus mukaan luettuna), rikollisuuden torjunta ja Kaliningradin tilanne.
The Feira European Council concluded that:
Kuten Feiran Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan:
The Feira European Council identified civil protection as one of the priority areas in which EU capacity for civilian crisis management should be strengthened.
Feirassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto mainitsi, että pelastuspalvelu on yksi ensisijaisista aloista, joilla EU:n siviilikriisinhallintakapasiteettia olisi vahvistettava.
The Feira European Council in June 2000 acknowledged that Western Balkan countries participating in the SAP were 'potential candidates' for EU membership.
Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat Länsi-Balkanin maat olivat ”mahdollisia ehdokkaita” EU:n jäseniksi.
The Feira European Council in June 2000 asked the Member States, the Council and the Commission, within their areas of competence, to “identify coherent strategies and practical measures with a view to fostering lifelong learning for all”.
Feiran Eurooppa-neuvosto pyysi kesäkuussa 2000 jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota toimivaltansa puitteissa "määrittelemään yhtenäiset strategiat ja käytännön toimenpiteet, joilla edistetään kaikkien ihmisten elinikäistä oppimista".
The Feira European Council mandated the ECOFIN Council to seek agreement on the substantial content of the Savings Directive, including the rate of withholding tax, by the end of the year 2000.
Feiran Eurooppa-neuvosto antoi Ecofin-neuvostolle tehtäväksi päästä yksimielisyyteen säästötulojen verotusta koskevan direktiivin keskeisestä sisällöstä, lähdeveron suuruus mukaan luettuna, vuoden 2000 loppuun mennessä.
The Feira European Council of 20 June 2000 endorsed the proposed eEurope Action Plan5 which identifies unbundled access to the local loop as a short-term priority.
Eurooppa-neuvoston kokouksessa Feirassa 20 päivänä kesäkuuta 2000 hyväksyttiin ehdotettu eEurope-toimintasuunnitelma5, jossa asetetaan tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta keskeiseksi lyhyen aikavälin tavoitteeksi.
The Feira European Council of 20 June 2000 endorsed the proposed eEurope Action Plan8 which identifies unbundled access to the local loop as a short-term priority.
Eurooppa-neuvoston kokouksessa Feirassa 20 päivänä kesäkuuta 2000 hyväksyttiin ehdotettu eEurope-toimintasuunnitelma8, jossa asetetaan tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta keskeiseksi lyhyen aikavälin tavoitteeksi.
The Feira European Council translated the EU Drug Strategy into a detailed EU Action Plan on Drugs (2000-2004) which sets out clearly the actions to be taken over the next five years by the EU institutions and the Member States.
Feiran Eurooppa-neuvosto laati EU:n huumausainestrategian pohjalta yksityiskohtaisen huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2000–2004), jossa asetetaan EU:n toimielimille ja jäsenvaltioille selkeät tavoitteet seuraavan viiden vuoden aikana toteutettavista toimista.
The Feira European Council was to agree on clear priorities, policy objectives and measures for the Union's external action in Justice and Home Affairs
Feiran Eurooppa-neuvoston on tarkoitus määritellä selkeät painopistealueet, poliittiset tavoitteet ja toimenpiteet oikeus- ja sisäasioissa toteutettavan unionin ulkoisen toiminnan alalla
The Feira European Council was to agree on clear priorities, policy objectives and measures for the Union's external action in Justice and Home Affairs
Feiran Eurooppa-neuvostossa määriteltiin selkeät painopistealueet, poliittiset tavoitteet ja toimenpiteet oikeus- ja sisäasioissa toteutettavan unionin ulkoisen toiminnan alalla.
The fellowships and support for excellence will be of a global nature.
Apurahoina ja huippuosaamisen tukena myönnetään tietty kokonaismäärä.
The FELS toxicity test shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 39, 40 or 44 if the substance has a potential to bioaccumulate.
Rekisteröijän on ehdotettava tai arvioinnista vastaavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia FELS-myrkyllisyystestiä 39, 40 tai 44 artiklan mukaisesti, jos aine saattaa kertyä biologisiin kudoksiin.
The female activity rate continued to increase, although at a slower pace, to 60.9 % in 2002 (the male activity rate slightly increased to 78.4%).
Naisten työvoimaosuus jatkoi kasvuaan, vaikkakin hitaammin, 60,9 prosenttiin vuonna 2002 (miesten työvoimaosuus kohosi hieman 78,4 prosenttiin).
The female employment rate has been merged with the employment rate because it was decided for the synthesis report to disaggregate by gender all the employment and unemployment rates.
Naisten työllisyysaste on yhdistetty työllisyysasteeseen, koska yhteenvetoraportissa päätettiin erotella kaikki työllisyys- ja työttömyysasteet sukupuolen mukaan.
The female employment rate has increased from 52.4% to 56.1%, exceeding the EU average.
Naisten työllisyysaste on kasvanut vieläkin enemmän: 52,4 prosentista 56,1 prosenttiin eli yli EU:n keskiarvon.
The female employment rate in the EU as a whole is still 4.4 p.p. below the target of 60% for 2010.
Naisten työllisyysaste koko EU:ssa on yhä 4,4 prosenttiyksikköä alle vuodeksi 2010 asetetun 60 prosentin tavoitteen.
The female employment rate is higher than or at the EU level except in Hungary, Malta, Poland, Bulgaria and to a lesser extent, Slovakia.
Naisten työllisyysaste on EU:n tasoa korkeampi tai samalla tasolla sen kanssa, paitsi Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Bulgariassa sekä näitä vähäisemmässä määrin Slovakiassa.
The female employment rate is steadily increasing (1.4 points per year on average since 1997).
Naisten työllisyysaste kasvaa vakaasti (keskimäärin 1,4 prosenttiyksikköä vuodessa vuodesta 1997).
The female employment rate is substantially higher, on average, in the new Member States than in the old ones.
Naisten työllisyysaste on uusissa jäsenmaissa huomattavasti korkeampi kuin vanhoissa EU-maissa keskimäärin.
The female employment rate rose by three percentage points to 40.3%.
Naisten työllisyys kasvoi kolmella prosenttiyksiköllä, 40,3 prosenttiin.
The female employment rate rose to 55.7% in the EU-25 in 2004, up 0.7 percentage points compared to 2003, placing the mid-term target of 57% by 2005 within reach.
Naisten työllisyysaste kohosi 55,7 prosenttiin 25 maan EU:ssa vuonna 2004, mikä on 0,7 prosenttiyksikön kasvu vuoteen 2003 nähden, ja näin ollen välitavoite (57 % vuoteen 2005 mennessä) on saavutettavissa.
The female employment rate was 66.2 %, and above the Lisbon target for 2010.
Naisten työllisyysaste oli 66,2 prosenttia eli yli Lissabonissa vuodelle 2010 asetetun tavoitteen.
The female employment rate went up each year, reaching 57.2% in 2006, 3.5 percentage points more than in 2000, bringing the objective of 60% by 2010 within reach.
Naisten työllisyysaste on noussut joka vuosi niin, että vuonna 2006 se oli 57,2 prosenttia, joka on 3,5 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 2000, ja vuoden 2010 tavoite 60 prosentin työllisyydestä on tavoitettavissa.
The female employment rate, for example, compares favourably with the EU's average rate.
Esimerkiksi naisten työllisyysaste on EU:n keskiarvoa parempi.
The female labour force continues to be the engine of employment growth in Europe.
Naistyövoima on edelleen Euroopan työllisyyden kasvun moottori.
The female rate has continued to rise at about ½ % a year.
Naisten työllisyysaste kasvoi edelleen puoli prosenttia vuodessa.
The female rate has continued to rise at about ½% a year.
Naisten työllisyysaste kasvoi edelleen puoli prosenttia vuodessa.
The female share in self-employment continued its slow catch-up, from 31.8% of the total in 2014 to 32.2% in 2015 (it was 30.4% in 2008).
Naisten osuus jatkoi hidasta kiriään: vuonna 2014 kaikista itsenäisistä ammatinharjoittajista naisia oli 31,8 prosenttia ja vuonna 2015 osuus oli 32,2 prosenttia (vuonna 2008 osuus oli 30,4 %).
The female unemployment rate remains relatively high
Naisten työttömyysaste pysyttelee edelleen suhteellisen korkeana
The female workforce, which already labours under serious disadvantages in both full-time (26% of women against 52% of men) and part-time employment (9.7% of men against 11.8% of women)13, is still employed informally in the bulk of agricultural production.
Maataloustuotannossa käytetään edelleen huomattavasti epävirallista naistyövoimaa, ja naiset ovat huomattavan epäedullisessa asemassa sekä kokopäivätyön osalta (26 prosenttia naisista ja 52 prosenttia miehistä on kokopäivätyössä) että osa‑aikatyön osalta (9,7 prosenttia miehistä ja 11,8 prosenttia naisista on osa‑aikatyössä)13.
the females shall not be treated selectively;
naaraspuolisia eläimiä ei saa kohdella valikoivasti;
The feminisation of the labour market is considered extremely positive, but it could be a worrying trend if seen in the context of the persistence of discriminatory practices which effectively penalise and diminish the role of women.
Työmarkkinoiden "naisistuminen" on erittäin myönteinen seikka, mutta se saattaa olla huolestuttava ilmiö, mikäli naisia rankaisevat ja väheksyvät syrjintäkäytännöt jatkuvat.
The FERG creates an obligation for broadcasters having acquired exclusive rights to listed events to ensure that these events can be followed by at least 70% of the viewers22 on a channel freely accessible in Austria.
Yksinoikeutta televisiointiin koskevan lain nojalla yksinoikeuden luettelossa oleviin tapahtumiin hankkineet lähetystoiminnan harjoittajat ovat velvollisia varmistamaan, että vähintään 70 prosentilla katsojista22 on mahdollisuus seurata näitä tapahtumia Itävallassa maksuttoman kanavan kautta.
The fermentable but unfermented product obtained by adding water and/or sugars and/or honey to the products defined in Parts I.1, I.2, I.3 and I.4, to fruit purée and/or to concentrated fruit purée and/or to a mixture of those products, that product, moreover, meeting the requirements of Annex IV.
Käymiskykyinen mutta ei käynyt tuote, joka on saatu lisäämällä vettä ja/tai sokereita ja/tai hunajaa I osan 1, 2, 3 ja 4 kohdassa määriteltyihin tuotteisiin, hedelmäsoseeseen ja/tai hedelmäsosetiivisteeseen ja/tai näiden tuotteiden seokseen, ja joka on lisäksi liitteen IV vaatimusten mukainen.
The fermentable but unfermented product obtained from the edible part of fruit which is sound and ripe, fresh or preserved by chilling or freezing of one or more kinds mixed together having the characteristic colour, flavour and taste typical of the juice of the fruit from which it comes.
Käymiskykyinen mutta ei käynyt tuote, joka on saatu sekoittamalla terveiden ja kypsien, tuoreiden tai kylmä- tai pakastesäilytettyjen yhden tai useamman lajin hedelmien syötäviä osia, ja jonka väri, aromi ja maku ovat tunnusomaisia kyseisen hedelmän tai kyseisten hedelmien täysmehulle.
the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or
vedessä maseroidun käyttämättömän puristejäännöksen käymisestä; tai
The fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased by multiannual crop rotation including legumes and other green manure crops, and by the application of livestock manure or organic material, both preferably composted, from organic production.
Maaperän hedelmällisyyttä ja biologista aktiivisuutta on pidettävä yllä ja parannettava muun muassa palkokasvien ja muun viherlannoituskasvuston monivuotisella viljelykierrolla ja luonnonmukaisesta tuotannosta peräisin olevan mieluiten kompostoidun karjanlannan tai orgaanisen aineksen käytöllä.
The fertility rate everywhere is below the threshold needed to renew the population (around 2.1 children per woman), and has even fallen below 1.5 children per woman in many Member States.
Syntyvyysaste on lähes kaikkialla niin alhainen, ettei se riitä väestön korvautumiseen (noin 2,1 lasta jokaista naista kohden), ja monissa jäsenvaltioissa se on laskenut jopa alle 1,5 lapseen jokaista naista kohden.
The fertility rates remain below the natural replacement rate.
Syntyvyysluvut ovat jatkuvasti alle luonnollisen korvausasteen.
The fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions:
Lannoitteelle on tehtävä räjähtävyyskoe vaaka-asennossa olevassa teräsputkessa seuraavien olosuhteiden vallitessa:
The fertilizers may not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
Lannoitteet eivät saa sisältää Tuomaskuonaa, alumiinikalsiumfosfaattia, kalsinoituja fosfaatteja, osittain liuenneita fosfaatteja tai raakafosfaatteja.
The fertilizers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
Lannoitteet eivät saa sisältää Tuomaskuonaa, alumiinikalsiumfosfaattia, kalsinoituja fosfaatteja, osittain liuenneita fosfaatteja tai raakafosfaatteja.
The FES has also mobilised additional support in the form of access to additional micro-credit funding and to private businesses donations of IT equipment.
FES on myös saanut hankittua lisätukea mikrolainoina annettavan lisärahoituksen ja yksityisyritysten lahjoittamien tietoteknisten laitteiden muodossa.
The FET programme shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
FET-ohjelma kattaa tiedelähtöisen innovoinnin koko kirjon idullaan olevien ja hauraiden ideoiden alhaalta ylöspäin suuntautuvasta pienen mittakaavan alkuvaiheen tutkimuksesta uusien tutkimus- ja innovointiyhteisöjen rakentamiseen esiin nousevien muutosvoimaisten tutkimusalueiden ympärille ja aina sellaisiin laaja-alaisiin yhdistettyihin tutkimusaloitteisiin asti, jotka perustuvat kunnianhimoisten ja visionääristen tavoitteiden saavuttamiseen tähtääviin tutkimuslinjauksiin.
The FET programme should therefore avoid a "one size fits all" approach in applying its instruments.
FET-ohjelmassa tulisi näin ollen välttää yhdenmukaista lähestymistapaa sovellettaessa sen välineitä.
The FET scheme fosters excellence by means of collaboration combining the best in science and engineering.
FET-tutkimus synnyttää huippuosaamista yhteistyöllä, joka saattaa yhteen tieteen ja teknologian parhaimmiston.
The FET scheme, a pathfinder to radically new information technologies
FET-tutkimus: tiennäyttäjä matkalla kohti radikaalisti uudenlaista tietoteknologiaa
The FET scheme, fostering excellence and seeding innovation in ICT in Europe
FET-tutkimus: lisää TVT-alan huippuosaamista ja innovaatioita Eurooppaan
The FET-Open part of the programme is particularly important in this context.
Erityinen merkitys tässä yhteydessä on "Avoimet FET-toimet" -ohjelmaosuudella.
The few  protection schemes that are currently available covering stand alone tickets are seen as ineffective in terms of their limited availability and as not meeting the policy objectives i.e. comprehensive protection for all passengers at low costs.
Nykyisiä harvoja suojajärjestelmiä pidetään tehottomina, sillä niiden käyttömahdollisuudet ovat rajalliset eivätkä ne vastaa asetettuja poliittisia tavoitteita, esimerkiksi kaikkien matkustajien kattavaa suojelua edullisin kustannuksin.
The few benefits of the measures introduced since 2001 have been outweighed by continued and growing pressures on Europe's biodiversity: land-use change, over‑exploitation of biodiversity and its components, the spread of invasive alien species, pollution and climate change have either remained constant or are increasing;
Nämä paineet, kuten maankäytön muutokset, luonnon monimuotoisuuden ja sen osatekijöiden liikakäyttö, haitallisten vieraslajien leviäminen, pilaantuminen ja ilmastonmuutos, ovat pysyneet tasaisina tai lisääntyneet."
The few cases known seem to indicate that in practice it is not so easy for the producer to prove that the defect could not be detected on the basis of the knowledge that was available when the product was marketed and, thus, waive his liability.
Muutamat tiedossa olevat tapaukset näyttävät osoittavan, ettei valmistajan ole käytännössä kovin helppoa näyttää toteen, ettei puutteellisuus voinut olla havaittavissa tuotetta liikkeelle laskettaessa käytettävissä olleen tiedon perusteella ja siten vapautua vastuusta.
The few divergences are justified by the need to ensure consistency with other legislative acts at Community level.
Muutamat poikkeamat johtuvat tarpeesta varmistaa johdonmukaisuus muiden yhteisön säädösten kanssa.
The few exceptions to the scope of the directive, which is very broad compared with that of Directive 87/102/EEC, are listed in Article 3.
Soveltamisala on merkittävästi direktiivin 87/102/ETY soveltamisalaa laajempi, ja muutamat soveltamisalaan tehtävät poikkeukset on lueteltu 3 artiklassa.
The few exceptions to this geographical criterion were projects to provide solutions to particularly severe environmental problems whose urgency required rapid and sometimes substantial assistance.
Tästä maantieteellisestä perusteesta tehtiin joitakin poikkeuksia, jotka koskivat hankkeita, joiden tarkoituksena oli ratkaista erityisen vakavia ympäristöongelmia ja joiden kiireellisyys edellytti pikaisia ja laajamittaisiakin toimenpiteitä.
The few existing cross-border payment systems suffer from a lack of critical mass (only 3 % of payments) and operate with much higher costs per unit than national systems.
Ylikansallisesti toimivia maksujärjestelmiä on muutama, mutta niillä ei ole kriittistä massaa (vain 3 % maksuista) ja niiden toiminnan yksikkökustannukset ovat paljon suuremmat kuin kansallisissa järjestelmissä.
The few existing examples in these fields deserve to be supported and expanded.
Niitä muutamia hankkeita, joita tällä alalla on käynnistetty, on tuettava ja laajennettava.
The few existing national solutions are circumscribed by the fact that they limit online access to citizens resident in their national territories.
Näiden harvojen nykyisten kansallisten ratkaisujen puutteena on se, että niissä sähköinen saatavuus rajoitetaan kyseisten maiden alueella asuviin kansalaisiin.
The few existing national solutions are circumscribed by the fact that they limit online access to citizens resident in their national territories.
Näiden harvojen olemassa olevien kansallisten ratkaisujen puutteena on se, että niissä sähköinen saatavuus rajoitetaan kyseisten maiden alueella asuviin kansalaisiin.
The few figures that are actually available in this respect only refer to aggregate data and compare the average wages of agency workers with the average income of ‘other’ workers, either in the sector or even in the whole economy.
Niissä harvoissa luvuissa, jotka alalta on tosiasiallisesti saatavilla, viitataan ainoastaan koottuihin tietoihin ja verrataan vuokratyöntekijöiden keskiansioita "muiden" työntekijöiden keskiansioihin joko alalla tai koko talouselämässä.
The few increases linked to the changeover to the euro were due in general to the service sector.
Ne harvat hintojen nousut, jotka liittyvät euroon, tapahtuivat yleensä palvelualalla.
The few indicators we have for measuring integration in this market show that little to no progress has been made.
Harvat indikaattorit, joita näiden markkinoiden yhdentymisen mittaamiseksi on käytössä, osoittavat, ettei edistystä ole juurikaan tapahtunut.
The few instances of national aid for distribution were chiefly in support of national films, while MEDIA II exclusively encouraged the distribution of non-national European films.
Muutamilla käytössä olleilla kansallisilla tuotantotuilla haluttiin avustaa lähinnä kotimaisia elokuvia, kun taas Media II ‑ohjelmasta kannustettiin yksinomaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien levitystä.
The few irregularities recorded concerned the rules on public procurement and ineligible expenditure and can be considered to be totally normal.
Tällaisia tapauksia voidaan pitää tavanomaisina.
The few major EU-15 "imports" for disposal were due to the existence of particular treatment facilities in the "importing" countries.
Hävitettäviksi ”tuotujen” jätteiden suuret osuudet eräissä EU-15-maissa johtuivat vastaanottajavaltioiden erityisistä käsittelylaitoksista.