natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 9, at least one week beforehand, of any financing decisions it intends to take regarding programmes and projects of less than ?
Komissio ilmoittaa 9 artiklassa tarkoitetulle komitealle viimeistään viikkoa aikaisemmin rahoituspäätöksistä, joita se aikoo tehdä sellaisista ohjelmista ja hankkeista, joiden kustannukset ovat alle kaksi miljoonaa euroa.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 9 (1) succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to activities of less than EURO 2 million in value.
Komissio ilmoittaa 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle lyhyesti kaikista rahoituspäätöksistä, joita se aikoo tehdä toimista, joiden rahoitus on alle 2 miljoonaa euroa.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 21(1) about the technical arrangements for holding those tests and trials and the results thereof.
Komissio ilmoittaa 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle testien ja kokeiden ja niiden tulosten teknisistä järjestelyistä.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 27(1) about the technical arrangements for holding the tests and trials and the results thereof.
Komissio ilmoittaa 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle testien ja kokeiden ja niiden tulosten teknisistä järjestelyistä.
The Commission shall inform the Committee referred to in Article 35(1).
Komissio antaa tästä tiedon 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle.
The Commission shall inform the Committee succinctly of financing decisions it intends to take concerning projects and programmes of a value of under ECU 2 million.
Komissio ilmoittaa komitealle lyhyesti rahoituspäätöksistä, jotka se aikoo tehdä hankkeista ja ohjelmista, joiden arvo on vähemmän kuin kaksi miljoonaa ecua.
The Commission shall inform the competent authorities of the Member States and the undertakings concerned of any request received pursuant to paragraph 1 without delay.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja keskittymään osallistuville yrityksille viipymättä kaikista 1 kohdan nojalla saamistaan pyynnöistä.
The Commission shall inform the competent authorities of the results of the checks made.
Komissio ilmoittaa tarkastusten tuloksista toimivaltaisille viranomaisille.
The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the checks carried out.
Komissio ilmoittaa kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle suoritettujen tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the competent authority of the Member State concerned of the results of the control.
Komissio välittää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle valvontatoimien tulokset.
The Commission shall inform the competent authority of the results of those checks.
Komissio antaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the Council and the European Parliament of any special programmes of support that may be proposed according to Article 3 (7).
Komissio ilmoittaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille niistä erityisistä tukiohjelmista, joita voidaan ehdottaa 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
The Commission shall inform the Council and the other Member States of such decision.
Komissio ilmoittaa tällaisesta päätöksestä neuvostolle ja jäsenvaltioille.
The Commission shall inform the countries which have been recognised as accession countries, or as candidate countries for accession to the European Union, of the preparation, development and deployment of the systems and services provided for in Article 4, and shall allow their participation in those stages.
Komissio tiedottaa 4 artiklassa mainittujen järjestelmien ja palveluiden valmisteluista, kehittämisestä ja käytöstä maille, jotka käyvät Euroopan unionin kanssa liittymisneuvotteluja tai on hyväksytty ehdokasmaiksi ja sallii niiden osallistua mainittuihin vaiheisiin.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Komission on ilmoitettava Euroopan tietosuojaneuvostolle toimista, jotka se on toteuttanut tietosuojaneuvoston antamien lausuntojen, suuntaviivojen, suositusten ja parhaiden käytänteiden perusteella.
The Commission shall inform the European Data Protection Board of the action it has taken following the opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the European Data Protection Board.
Komission on ilmoitettava Euroopan tietosuojaneuvostolle toimista, jotka se on toteuttanut tietosuojaneuvoston antamien lausuntojen, suuntaviivojen, suositusten ja parhaiden käytänteiden perusteella.
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
Komissio ilmoittaa asiasta Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitealle.
The Commission shall inform the European Parliament and the committee of the action which it intends to take on the Resolution of the European Parliament and of its reasons for doing so.
Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja komitealle toimista, joita se aikoo toteuttaa Euroopan parlamentin päätöslauselman osalta, sekä näiden toimien perustelut.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council about the contributions confirmed.
Komissio ilmoittaa vahvistetut rahoitusosuudet Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amount referred to in paragraph 1.
Komissio ilmoittaa vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkistuksesta ja 1 kohdassa tarkoitetun tarkistetun määrän.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council annually of the review and the adapted amounts referred to in paragraph 1.
Komissio ilmoittaa vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarkistuksesta ja 1 kohdassa tarkoitetun tarkistetun määrän.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations and progress made on risk-sharing under Article 1(3) and shall, at the same time, submit an assessment of the operation of the scheme and of coordination between the financial institutions operating in that area.
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosittain selvityksen lainatoimista ja 1 artiklan 3 kohdan mukaisen riskien jakamisen edistymistä koskevasta tilanteesta sekä esittää samanaikaisesti järjestelmän toimintaa ja kyseisellä alueella toimivien rahoituslaitosten toimien yhteensovittamista koskevan arvioinnin.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council every two years on the progress made on the achievement of capacity goals and remaining gaps in the European Emergency Response Capacity.
Komissio tiedottaa joka toinen vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle edistyksestä, jota on saavutettu valmiustavoitteiden suhteen, ja puutteista, joita eurooppalaisissa hätäapuvalmiuksissa edelleen on.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the recommendations adopted by the Commission in accordance with Article 13(5).
Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedoksi 13 artiklan 5 kohdan mukaisesti antamansa suositukset.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of the test carried out pursuant to point (b) of paragraph 1.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toteutetun testauksen tuloksista.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council of this decision.
Komissio ilmoittaa päätöksestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council on a regular basis about the progress made by the Member State concerned.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti asianomaisen jäsenvaltion edistymisestä.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council.
Komissio ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission shall inform the European Parliament immediately of any delays in the development and introduction of the NCTS (New Computerised Transit System)."
Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille välittömästi kaikista viivästyksistä, jotka ilmenevät NCTS-järjestelmän (uusi tietokoneohjattu TRANSIT-järjestelmä) asentamisen ja käyttöönoton yhteydessä."
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test carried out pursuant to paragraph 1(b).
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun testauksen tuloksista.
The Commission shall inform the European Parliament of the results of the test.
Komissio ilmoittaa testin tuloksista Euroopan parlamentille.
The Commission shall inform the European Parliament, particularly with regard to the drawing up of the work programme and to the direction and results of preparatory work.
Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille erityisesti työohjelman laadintaa sekä valmistelutyön linjoja ja tuloksia koskevista asioista.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee thereof.”
Komissio antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work thereof.
Komissio antaa sen tiedoksi Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle.
The Commission shall inform the European social partners at their request of the results of its implementing activities.
Komissio tiedottaa toimien tuloksista eurooppalaisille työmarkkinaosapuolille näiden pyynnöstä.
The Commission shall inform the European Standardisation body concerned and, if necessary, issue a new mandate with a view to the revision of the harmonised standards concerned.
Komissio ilmoittaa asiasta asianomaiselle eurooppalaiselle standardointielimelle ja antaa tarvittaessa uuden toimeksiannon asianomaisten yhdenmukaistettujen standardien tarkistamiseksi.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komissio ilmoittaa asiasta asianomaiselle eurooppalaiselle standardointielimelle ja tarvittaessa pyytää kyseisten yhdenmukaistettujen standardien tai yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien tarkistusta.
The Commission shall inform the European standardisation body concerned of the decision referred to in paragraph 2 and, if necessary, request the revision of the harmonised standards concerned.
Komissio ilmoittaa 2 kohdassa tarkoitetusta päätöksestään asianomaiselle eurooppalaiselle standardointielimelle ja pyytää tarvittaessa kyseisten yhdenmukaistettujen standardien tarkistusta.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2 and of the results of the scientific evaluation referred to in that paragraph.
Komissio ilmoittaa GFCM:n pääsihteerille 2 kohdan nojalla tehdyistä päätöksistä ja kyseisessä kohdassa tarkoitetun tieteellisen arvioinnin tuloksista.
The Commission shall inform the Executive Secretary of the GFCM of the decisions taken pursuant to paragraph 2.
Komissio ilmoittaa GFCM:n pääsihteerille 2 kohdan nojalla tehdyistä päätöksistä.
The Commission shall inform the flag state of the receipt of the notification sent pursuant to paragraph 1.
Komissio ilmoittaa lippuvaltiolle 1 kohdan mukaisesti lähetetyn ilmoituksen vastaanottamisesta.
The Commission shall inform the food business operator concerned accordingly within five months from the date of the notification in accordance with paragraph 1.
Komissio ilmoittaa asiasta kyseiselle elintarvikealan toimijalle viiden kuukauden kuluessa päivästä, jona 1 kohdan mukainen ilmoitus tehtiin.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of notifications made pursuant to the first subparagraph of this paragraph.
Komissio ilmoittaa 17 artiklan 2 osassa tarkoitetulle foorumille ilmoituksista, jotka on tehty tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
The Commission shall inform the forum referred to in Article 17(2) of such notifications.
Komissio ilmoittaa kyseisistä ilmoituksista 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulle foorumille.
The Commission shall inform the Fund committee provided for in Article 100.
Komissio antaa sen tiedoksi 100 artiklassa säädetylle rahastokomitealle.
The Commission shall inform the Gas Coordination Group about the notification of the plans and publish them on the Commission website.
Komissio ilmoittaa kaasualan koordinointiryhmälle suunnitelmia koskevista ilmoituksista ja julkaisee ne komission verkkosivustolla.
The Commission shall inform the Group of what action, if any, it intends to take in response to its opinions and recommendations.
Komissio ilmoittaa työryhmälle toimenpiteistä, joihin se mahdollisesti ryhtyy sen lausuntojen ja suositusten perusteella.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Komissio ilmoittaa vakuutuskomitealle tämän moduulin täytäntöönpanosta ja kaikista toimenpiteistä, joilla tietojen keruuta, tilastollista käsittelyä ja tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen.
The Commission shall inform the Insurance Committee about the implementation of this module and about all such measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the processing and the transmission of results.
Komissio ilmoittaa vakuutuskomitealle tämän moduulin täytäntöönpanosta ja kaikista toimenpiteistä, joilla tietojen keruuta ja tilastollista käsittelyä sekä tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen.
The Commission shall inform the Insurance Committee accordingly.
Komissio ilmoittaa asiasta vakuutuskomitealle.
The Commission shall inform the investigative bodies of the Member States about the requirements and timescale of the notification and reporting procedures.
Komissio tiedottaa jäsenvaltioiden tutkintaelimille ilmoitus- ja raportointimenettelyjä koskevista vaatimuksista ja aikataulusta.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in Article 92.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja kyseisille viranomaisille hyvissä ajoin aina, kun on olemassa vaara, että 92 artiklassa säädettyä maksusitoumuksen automaattista vapauttamista sovelletaan.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned in good time whenever there is a risk of application of the automatic decommitment provided for in paragraph 2.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja asianomaisille viranomaisille hyvissä ajoin, jos on olemassa vaara, että 2 kohdassa säädettyä maksusitoumuksen vapauttamista automaattisesti sovelletaan.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja asianomaisille viranomaisille tuen määrän, jota maksusitoumuksen vapauttaminen automaattisesti sen hallussa olevien tietojen perusteella koskee.
The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja kyseisille viranomaisille määrän, jota maksusitoumuksen automaattinen vapauttaminen sen hallussa olevien tietojen perusteella koskee.
The Commission shall inform the Member State and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja todentamisviranomaiselle lykkäyksen syistä viipymättä.
The Commission shall inform the Member State and the managing authority in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 78.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja hallintoviranomaiselle hyvissä ajoin aina, kun on olemassa vaara, että 78 artiklassa säädettyä talousarviositoumuksen vapauttamista sovelletaan.
The Commission shall inform the Member State concerned and the responsible authority immediately of the reasons for the interruption.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle ja vastuuviranomaiselle lykkäyksen syistä viipymättä.
The Commission shall inform the Member State concerned of the action taken and the reasons for it.
Komissio ilmoittaa asianomaiselle jäsenvaltiolle toimenpiteestä ja sen perusteluista.
The Commission shall inform the Member State concerned without delay of the receipt of a notification.
Komissio ilmoittaa viipymättä asianomaiselle jäsenvaltiolle ilmoituksen vastaanottamisesta.
The Commission shall inform the Member State concerned, in good time and in writing, of the on-site monitoring visit and of the identities of the authorised officials and experts.
Komissio ilmoittaa hyvissä ajoin kirjallisesti asianomaiselle jäsenvaltiolle paikalla tehtävästä tarkastuskäynnistä sekä valtuutettujen virkamiesten ja asiantuntijoiden henkilötiedot.
The Commission shall inform the Member State in good time whenever there is a risk of application of decommitment under Article 42.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle hyvissä ajoin aina, kun on olemassa vaara, että 42 artiklassa säädettyä talousarviositoumuksen vapauttamista sovelletaan.
The Commission shall inform the Member State of its observations on the annual implementation report within two months from the receipt of the annual implementation report.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle vuotuista täytäntöönpanokertomusta koskevat huomautuksensa kahden kuukauden kuluessa kertomuksen vastaanottamisesta.
The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle tähän pyyntöön saadun vastauksen vastaanottamisesta.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle 15 työpäivän kuluessa vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen vastaanottamispäivästä hyväksynnän epäämisestä; muussa tapauksessa kertomus katsotaan hyväksyttäväksi.
The Commission shall inform the Member State within 15 working days from the date of receipt of the annual implementation report if it is not admissible, failing which it shall be deemed admissible.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltiolle viidentoista työpäivän kuluessa vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen vastaanottamispäivästä hyväksynnän epäämisestä; muussa tapauksessa kertomus katsotaan hyväksyttäväksi.
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee" in paragraph 2.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kyseisen komitean päätelmistä."
The Commission shall inform the Member States about the conclusions of the said committee.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kyseisen komitean päätelmistä.
The Commission shall inform the Member States and the European standardisation body concerned.
Komissio ilmoittaa asiasta asianomaiselle eurooppalaiselle standardointielimelle.
The Commission shall inform the Member States and the undertakings concerned of its decision.
Komissio antaa päätöksensä tiedoksi jäsenvaltioille ja keskittymään osallistuville yrityksille.
The Commission shall inform the Member States concerned of the findings of autonomous verifications and of autonomous inspections within one day after they have taken place.
Komissio ilmoittaa asianomaisille jäsenvaltioille riippumattomissa tarkistuksissa ja tarkastuksissa tehdyistä havainnoista yhden päivän kuluessa niiden tekemisestä.
The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille vuosittain edellisenä vuonna toteutuneesta talousarviosta maksusitoumusten ja maksujen osalta.
The Commission shall inform the Member States in good time of the amount of the adjustment so that they can credit it to the account referred to in Article 89(1) of this Regulation on the first working day of December.
Komissio toimittaa jäsenvaltioille tiedon mukautuksen määrästä riittävän ajoissa, jotta nämä voivat hyvittää kyseisellä määrällä tämän asetuksen 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tiliä joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.
The Commission shall inform the Member States of any proposed amendments to the lists of centres and the Member States shall have ten working days, from the date of receipt of the proposed amendments, to send written comments to the Commission;
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kaikista keskusten luetteloihin ehdotetuista muutoksista, ja jäsenvaltioilla on ehdotettujen muutosten vastaanottamispäivästä kymmenen työpäivää aikaa lähettää kirjalliset huomautukset komissiolle.
The Commission shall inform the Member States of its decision without delay.
Komission on ilmoitettava päätöksestään jäsenvaltioille viipymättä.
The Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of centres.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille kyseisien kolmansien maiden tekemistä asemaluettelojen muutosehdotuksista.
the Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of establishments within five working days of the receipt of the proposed modifications;
komissio ilmoittaa jäsenvaltioille asianomaisen kolmannen maan ehdottamista muutoksista yritysluetteloon viiden päivän kuluessa ehdotettujen muutosten vastaanottamisesta
the Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of establishments within five working days of the receipt of the proposed modifications;
komissio ilmoittaa jäsenvaltioille asianomaisen kolmannen maan ehdottamista muutoksista yritysluetteloon viiden päivän kuluessa ehdotettujen muutosten vastaanottamisesta;
the Commission shall inform the Member States of the modifications proposed by the third country concerned to the lists of establishments within five working days of the receipt of the proposed modifications;
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille asianomaisen kolmannen maan laitosluetteloon ehdottamista muutoksista viiden työpäivän kuluessa siitä, kun se on saanut muutosehdotukset.
The Commission shall inform the Member States of the outcome of the checks.
Komissio antaa jäsenvaltioille tiedon tehtyjen tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the Member States of the results of checks carried out.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille suoritettujen tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks carried out.
Komissio ilmoittaa jäsenvaltioille suoritettujen tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the Member States of the results of the checks referred to in paragraph 1.
Komissio ilmoittaa 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille.
The Commission shall inform the Member States of the results of these checks.
Komissio tiedottaa jäsenvaltioille tarkastusten tuloksista.
The Commission shall inform the Member States of these adjustments so that they can enter them in the account referred to in Article 98(1) of this Regulation on the first working day of December of the same year.
Komissio toimittaa saldojen mukautukset tiedoksi jäsenvaltioille, jotta nämä voisivat tulouttaa kyseiset mukautukset tämän asetuksen 98 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tilille saman vuoden joulukuun ensimmäisenä työpäivänä.
The Commission shall inform the Member States thereof.
Komission on ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.