natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This corresponds to a difference of 13 decibels, which is considered sufficient to maintain the environmental effectiveness of the noise-charging scheme.
Tämä vastaa 13 desibelin eroa, jonka katsotaan olevan riittävä melumaksujärjestelmän ympäristötehokkuuden säilyttämiseksi.
This corresponds to a growing trend based on the dramatic increase in non-drugs based organised crime and on the realisation that having a wide range of predicate offences should improve suspicious transaction reporting and above all facilitate international cooperation between judicial and police authorities in different countries.
Tämä vastaa suuntausta, johon liittyy muuhun kuin huumeisiin perustuvan järjestäytyneen rikollisuuden huomattava lisääntyminen, sekä havaintoa, jonka mukaan alkurikosten suuri määrä lisäisi ilmoituksia epäilyttävistä liiketoimista ja ennen kaikkea helpottaisi eri valtioiden oikeus- ja poliisiviranomaisten yhteistyötä.
This corresponds to a minimum average transport speed of 17 km/h which does not match with the expectations of today’s customers anymore.
Tämän mukaan keskimääräinen kuljetusaika olisi vähintään 17 kilometriä tunnissa, mikä ei enää vastaa nykyisten asiakkaiden odotuksia.
This corresponds to a new environment in a Union where there have been profound changes.
Tämä merkitsee uutta toimintaympäristöä unionille, jossa on tapahtunut syvällisiä muutoksia viime aikoina.
This corresponds to a proportionate use of the funds available.
Tämä merkitsee, että käytettävissä olevien varojen käyttö on oikeasuhtaista.
This corresponds to a recommendation made by an external evaluation report on the Foundation.
Tarkistus vastaa suositusta, joka tehtiin säätiötä koskevassa ulkoisessa arviointiraportissa.
This corresponds to a reduction of 2.4 million smokers in the EU.
Tämä tarkoittaa 2,4 miljoonan tupakoijan vähennystä EU:ssa.
This corresponds to a share of 15.2% (consolidated figures for 2002 are not yet available).
Tämä vastasi 15,2 prosentin osuutta (vuoden 2002 vahvistettuja lukuja ei vielä ole saatavilla).
This corresponds to a share of approx. 6% of installed wind power capacity.
Tämä vastaa noin kuutta prosenttia tuulivoiman tuotantokapasiteetista.
This corresponds to a similar request made by Parliament in its Amendment 22.
Tämä vastaa parlamentin tarkistuksessa 22 esittämää pyyntöä.
This corresponds to a take-up rate of 29%.
Tämä merkitsee 29 prosentin käyttöastetta.
This corresponds to accepting at most an excess life-time risk of 20 cases per million.
Tällöin ylimääräiseksi elinikäiseksi riskiksi hyväksytään 20 tapausta miljoonassa.
This corresponds to almost 10% of the EU's 1990 emissions10.
Tämä on lähes 10 prosenttia EU:n vuoden 1990 päästöistä10.
This corresponds to an equivalent obligation relating to safe third countries.
Tämä on linjassa turvallisia kolmansia maita koskevan vastaavan velvoitteen kanssa.
This corresponds to an increase by a factor of sixteen since 2000.
Toisin sanoen kapasiteetti on kuusitoistakertaistunut vuodesta 2000.
This corresponds to an increase of 3 % in volume and 10 % in value from 2011 and 2012.
Luvut vastaavat määrän lisäystä 3 prosentilla ja arvon lisäystä 10 prosentilla vuodesta 2011 vuoteen 2012.
This corresponds to approximately 4.7% of the total EU mobile market.
Osuus on noin 4,7 prosenttia EU:n koko matkaviestintämarkkinoista.
This corresponds to approximately 5% of the severely materially deprived population.
Tämä vastaa noin viittä prosenttia vakavaa aineellista puutetta kokevasta väestöstä.
This corresponds to approximately 6 million children.
Osuus vastaa noin 6 miljoonaa lasta.
This corresponds to Articles 11(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1347/2000.
Tämä vastaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1347/2000 11 artiklan 1 ja 2 kohtaa.
This corresponds to EUR 10 million.
Tämä vastaa 10:tä miljoonaa euroa.
This corresponds to EUR 363.16 million.
Tämä vastaa 363,16 miljoonaa euroa.
This corresponds to more than 60 million individuals in the EU of which about half were consistently living below the relative poverty threshold for three successive years (1995-97).
Tämä luku vastaa yli 60 miljoonaa EU:n kansalaista, joista noin puolet oli kolmena peräkkäisenä vuonna (1995–1997) elänyt jatkuvasti suhteellisen köyhyysrajan alapuolella.
This corresponds to paragraph 4 of Article 6 of Directive 76/207/EEC, introduced by Article 1, paragraph 5, of Directive 2002/73/EC.
Tämä vastaa direktiivin 76/207/ETY 6 artiklan 4 kohtaa, joka on lisätty direktiivin 2002/73/EY 1 artiklan 5 kohdalla.
This corresponds to part of The Parliament's amendment 88 – which has been slightly redrafted.
Tämä kohta vastaa osittain parlamentin tarkistusta 88, jota on hieman muotoiltu uudelleen.
This corresponds to point 6.6.
Muotoilu vastaa kohdan 6.6 sanamuotoa.
This corresponds to the 2007 allocations for 45 Operational Programmes that could not be adopted in 2007, mainly due to delays in their submission to the Commission.
Tämä summa muodostuu 45:lle sellaiselle toimintaohjelmalle vuodeksi 2007 varatuista määrärahoista, joita ei pystytty hyväksymään vuonna 2007 lähinnä siksi, että ohjelmien toimittaminen komissioon viivästyi.
This corresponds to the actual legal situation.
Tämä vastaa tämänhetkistä oikeudellista tilannetta.
This corresponds to the AGS priority that concerns reducing the debt bias in housing taxation.
Tämä vastaa vuotuisen kasvuselvityksen tavoitetta vähentää asuntoverotuksessa velanoton suosimista.
This corresponds to the approach being taken which stresses the need to achieve concrete results and outcomes.
Tarkistus vastaa omaksuttua lähestymistapaa, jossa korostetaan konkreettisten tulosten saavuttamista.
This corresponds to the definition of a passenger ship according to the International Convention for Safety of Life at Sea (SOLAS) and can therefore be accepted by the Commission.
Tämä vastaa ihmishengen turvallisuudesta merellä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (SOLAS) mukaista matkustaja-aluksen määritelmää, minkä vuoksi komissio voi hyväksyä kyseiset tarkistukset.
This corresponds to the definition of administrative burden.
Tämä täyttää hallinnollista rasitusta koskevan määritelmän.
This corresponds to the length of leave provided for in the ILO Maternity Protection Recommendation, adopted in 2000, and is intended to generally improve the health and safety of women giving birth to a child.
Kesto vastaa ILOn vuonna 2000 hyväksymän äitiyssuojelua koskevan suosituksen mukaista äitiysvapaan kestoa, ja sillä on tarkoitus yleisesti parantaa lapsen synnyttävän naisen terveyttä ja turvallisuutta.
This corresponds to the length of the present cycle of short training in all the Member States.
Tämä vastaa tällä hetkellä annettavan (suppeamman) koulutuksen kestoa kaikissa jäsenvaltioissa.
This corresponds to the maximum length permitted for lorry + trailer combinations throughout the Community.
Se on sama kuin kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmän suurin sallittu pituus koko yhteisössä.
This corresponds to the maximum length permitted for lorry and trailer combinations throughout the EU.
Se on sama kuin kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmän suurin sallittu pituus koko unionin alueella.
This corresponds to the notion of "persons with special procedural needs" set out in the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Tämä vastaa turvapaikkamenettelyjä koskevan muutetun direktiiviehdotuksen käsitettä ”hakija, joka tarvitsee erityiset menettelylliset takeet”.
This corresponds to the proposed budget allocation for the Health Programme in the Communication ‘A Budget for Europe 2020’ of June 2011.
Se vastaa niitä määrärahoja, joita kesäkuussa 2011 annetussa tiedonannossa Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio Kansanterveys kasvun tukena ‑ohjelmalle ehdotettiin.
This corresponds to the situation under the OECD Decision.
Tämä vastaa OECD:n päätöksen mukaista tilannetta.
This corresponds to the standard approach based on neutrality on the underlying political choices.
Tämä vastaa tavanomaista lähestymistapaa, jossa suhtaudutaan neutraalisti taustalla oleviin poliittisiin valintoihin.
This corresponds to the start-up phase (establishing procedures, systems testing environments, training, etc.) for this centre.
Tämä liittyy kyseisen keskuksen käynnistysvaiheeseen (menettelyjen käyttöönotto, järjestelmien testausympäristö, koulutus jne.)
This corresponds to the time frame foreseen in the Commission proposal.
Tämä vastaa komission ehdotuksessa esitettyä aikataulua.
This corresponds to the time span between the date of entry into force of the Directive and the date whereby the Commission has to present its report on the application of the Directive.
Soveltamisaika vastaa direktiivin voimaantulopäivän ja sen päivän välistä aikaa, johon mennessä komission on esitettävä kertomuksensa direktiivin soveltamisesta.
This corresponds to the very strong wish of nearly 9 in 10 participants (88 %) to have more Citizens’ Dialogues.
Vastaavasti noin 88 prosenttia osallistujista toivoi, että kansalaiskuulemisia järjestettäisiin enemmän.
This corresponds to what is said in current and relevant EESC opinions, especially SOC/386 and SOC/400.
erityisesti asiakokonaisuudet SOC/386 ja SOC/400.
This corresponds very largely to the kind of activities and resources normally associated with youth policies at national level.
Tällaisen toiminnan ja tällaisten toimien katsotaan jäsenvaltioissa yleensä kuuluvan nuorisopolitiikkaan.
This corresponds with a severe decline of the spawning stock since 1970.
Tämä vastaa vuodesta 1970 alkanutta kutevan kannan voimakasta vähenemistä.
This corresponds with part of the Parliament's amendment 33.
Tämä vastaa osittain parlamentin tarkistusta 33.
This corresponds with point 2.2.1 of the opinion.
Vastaa lausunnon kohdan 2.2.1 kannanottoa.
This corresponds with the maximum permitted length for lorry + trailer combinations.
Tämä on sama kuin suurin kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmille sallittu pituus.
This corresponds with what is provided for in article 14 of the Insolvency Regulation.
Säännökset vastaavat maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen 14 artiklan säännöksiä.
This corrigendum concerns all linguistic versions.
Tämä oikaisu koskee kaikkia kieliversioita.
This corrigendum included the following changes:
Korjaukseen sisältyivät seuraavat muutokset:
This corruption and organised crime are factors for further social, economic, political and moral disintegration in the area.
Korruptio ja järjestäytynyt rikollisuus ovat tekijöitä, jotka aiheuttavat lisää sosiaalista, taloudellista, poliittista ja moraalista rappiota alueella.
This cost allocation shall not affect the right of transmission system operators to apply and national regulatory authorities to approve charges for access to networks in accordance with Article 32 of Directive 2009/72/EC and of Directive 2009/73/EC, Article 14 of Regulation (EC) No 714/2009, and Article 13 of Regulation (EC) No 715/2009.
Tämä kustannusten jakaminen ei vaikuta siirtoverkonhaltijoiden oikeuteen soveltaa ja kansallisten sääntelyviranomaisten oikeuteen hyväksyä verkkoon pääsystä perittäviä maksuja direktiivien 2009/72/EY ja 2009/73/EY 32 artiklan, asetuksen (EY) N:o 714/2009 14 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 715/2009 13 artiklan mukaisesti.
This cost does not include costs arising from recruitment, buildings and related administrative costs
Nämä kustannukset eivät sisällä niihin liittyviä rekrytoinnista ja rakennuksista johtuvia kuluja eikä hallintokuluja.
This cost increase would mostly affect those manufacturers that do not meet the basic requirements at the moment.
Kustannusten nousu koskisi ennen muuta valmistajia, jotka eivät nykyisellään täytä perusvaatimuksia.
This cost is already being borne by the Member States as it appears that the majority of them are making increased use of modern computer technologies to publicise and disseminate environmental information.
Jäsenvaltioille on jo aiheutunut tällaisia lisäkustannuksia, koska useimmat jäsenvaltiot näyttävät hyödyntävän yhä enemmän uutta tietotekniikkaa levittääkseen ympäristötietoa ja tiedottaakseen sen saatavuudesta.
This cost is currently one of the main obstacles to using independent experts.
Kyseiset maksut muodostavat tällä hetkellä yhden tärkeimmistä esteistä riippumattomien asiantuntijoiden käytölle.
This cost minimisation allows market forces to assume an important role in improving energy efficiency when energy services are provided.
Kustannusten minimoinnin ansiosta markkinavoimat pystyvätkin parantamaan energiatehokkuutta, kun energiapalveluja tarjotaan.
This cost reduction would far outweigh the cost of reformulating household detergents with alternatives to phosphates.
Nämä kustannussäästöt ovat selvästi merkittävämmät kuin ne kustannukset, joita fosfaattien korvaaminen vaihtoehtoisilla ratkaisuilla kotitalouksien pyykinpesuaineissa aiheuttaa.
This cost shall be computed on the basis of all costs incurred in the ordinary course of trade, both fixed and variable, plus a reasonable amount for overhead expenses.
Kustannukset lasketaan kaikkien tavanomaisessa liiketoiminnassa aiheutuvien sekä kiinteiden että muuttuvien kustannusten perusteella lisäämällä niihin kohtuullinen yleiskustannuksia vastaava määrä.
This cost will most probably be reflected in human resource needs, which could be met by redeployment, rather than infrastructure building.
Näitä kustannuksia voi todennäköisimmin aiheuttaa henkilöstön tarve, joka voidaan tyydyttää henkilösiirroilla pikemminkin kuin infrastruktuurin rakentamisella.
This cost would affect all businesses involved in the trade in goods, irrespective of their desire to trade cross-border.
Nämä kustannukset rasittaisivat kaikkia tavarakauppaa käyviä yrityksiä riippumatta siitä, haluavatko ne käydä kauppaa yli rajojen.
This cost would be saved if carbon dioxide were chosen as the refrigerant.
Nämä kustannukset säästetään, jos kylmäaineena käytetään hiilidioksidia.
This cost-effectiveness needs to be demonstrated by long-term studies including a large number of patients and clear calculation of the direct and indirect costs.
Kustannustehokkuus on osoitettava pitkäkestoisilla tutkimuksilla, joissa on mukana suuri määrä potilaita ja joissa suorat ja epäsuorat kustannukset on laskettu selkeästi.
This could accelerate the scholarship award decision by as much as 6-8 weeks.
Näin voitaisiin nopeuttaa apurahapäätösten saamista peräti 6–8 viikolla.
This could act as a bridge between the 2008 health check and the debate on the future of the post-2013 CAP.
Näin voidaan vuonna 2008 toteutetun "terveystarkastuksen" jälkeen jatkaa keskusteluja YMP:n tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen.
This could add to the risk of reduced intrabrand competition unless it is compensated for by more extensive publicity and Internet use.
Tämä voisi lisätä riskiä saman merkin sisäisen kilpailun vähenemisestä, ellei tätä riskiä kompensoida laajentamalla mainontaa ja lisäämällä Internetin käyttöä.
This could allow budget-neutral implementation (in terms of staff) of the LETS.
Näin eurooppalainen lainvalvontaviranomaisten koulutuskehys voitaisiin toteuttaa ilman, että ainakaan henkilöstön lisäyksestä syntyy ylimääräisiä kustannuksia.
This could allow detecting more easily unusual trade patterns indicating diversion.
Näin olisi helpompi havaita epätavalliset kauppavirrat, jotka viittaavat laittomaan kulkeutumiseen.
This could allow identifying each year the indicative level of expenditure related to these two priorities across the LIFE Programme.
Tällä tavoin näihin kahteen painopisteeseen liittyvät koko Life-ohjelman suuntaa-antavat menot voidaan määrittää joka vuosi.
This could allow knowledge sharing, and provide transparency on results.
Se voisi mahdollistaa osaamisen jakamisen ja lisätä tulosten avoimuutta.
This could allow Member States to further assist for instance the restructuring process of cotton-growing holdings and the ginning industry.
Jäsenvaltiot pystyvät näin mahdollisesti antamaan avustusta esimerkiksi puuvillatilojen ja siementenpoistoteollisuuden uudelleenjärjestelyissä.
This could allow real time tracking of financial transactions.
Tällainen tietojenvaihto voisi mahdollistaa rahoitustoimien tosiaikaisen jäljittämisen.
This could allow the test facility to ensure that the appropriate personnel and documentation are available.
Näin testauslaitos voi varmistaa, että tarvittava henkilökunta sekä asiakirjat ovat saatavilla.
This could allow the various CSOs (focused on women, young people, families, disabled people, migrants, minorities and other groups) to focus more effectively on the needs and priorities of specific groups of citizens in the education system and on the labour market.
Näin erilaiset organisaatiot (naisten, nuorten, perheiden, vammaisten, maahanmuuttajien, vähemmistöjen ja muiden ryhmien järjestöt) voisivat keskittyä tehokkaammin tiettyjen väestönosien tarpeisiin ja prioriteetteihin koulutusjärjestelmässä ja työmarkkinoilla.
This could also allow seeking synergies between different aid regimes and satisfying multiple objectives.
Tämän myötä voitaisiin myös etsiä eri tukijärjestelmien välisiä synergioita ja saavuttaa useita tavoitteita.
This could also amount to trying to make the Court a substitute for Community tax legislation, beyond the jurisdiction adopted by the Member States, which would risk leading to a confusion of powers.
Uhkana on lisäksi, että yhteisöjen tuomioistuimesta tulee verotusasioissa lainsäätäjä yhteisön lainsäätäjän tilalle ja jäsenvaltioiden itselleen pidättämän toimivallan yläpuolelle, mikä saattaisi hämärtää toimivallanjakoa.
This could also apply to animal-origin products if a substance is used on crops that are not fed to animals.
Tämä voi koskea myös eläinperäisiä tuotteita, jos ainetta käytetään viljelykasveissa, joilla eläimiä ei ruokita.
This could also apply to city buses, which are not exempt from the Euro IV standards.
Tämä saattaa koskea myös kaupunkiliikenteen linja-autoja, joiden on noudatettava Euro IV –normeja.
This could also be accompanied by support and promotion actions by the Commission and by elements of co-regulation if needed, such as the publication of a standard in the List of Standards.
Prosessia voitaisiin tukea komission toimin ja tarvittaessa yhteissääntelyllä, kuten standardin julkaisemisella standardiluettelossa.
This could also be achieved by consolidating and utilising SME and micro-enterprise associations.
Toimintaa voidaan helpottaa myös vahvistamalla ja hyödyntämällä pk- ja mikroyrityksiä edustavia järjestöjä.
This could also be achieved by consolidating and utilising SME and micro-enterprise associations.
Tätä voidaan helpottaa myös vahvistamalla ja hyödyntämällä pk- ja mikroyrityksiä edustavia järjestöjä.
This could also be achieved by means of a dedicated European venture capital fund under the auspices of the EIB or the EIF.
Tämä voidaan toteuttaa myös erityisen, EIP:n tai EIR:n alaisen eurooppalaisen riskipääomarahaston kautta."
This could also be achieved through a more formal overarching transatlantic economic and social dialogue.
Tämä voitaisiin myös saavuttaa muodollisella ja kokonaisvaltaisemmalla Atlantin ylittävällä taloudellisella ja yhteiskunnallisella vuoropuhelulla.
This could also be applied here to support Member States.
Toimintamallia voidaan soveltaa myös tässä yhteydessä jäsenvaltioiden tukemiseksi.
This could also be carried out by various independent organisations.
Kyseistä toimintaa voivat toteuttaa myös erilaiset riippumattomat organisaatiot.
This could also be done in collaboration with the Fundamental Rights Agency.
Tämä voidaan toteuttaa myös yhteistyössä perusoikeusviraston kanssa.
This could also be done using communication tools such as internet, accessible to patients and health workers.
Tässä yhteydessä voitaisiin myös hyödyntää sekä potilaita että terveydenhuollon henkilöstöä palvelevia viestintävälineitä, kuten internetiä.
This could also be included in the Commission’s guidelines.
Nämä voitaisiin sisällyttää myös komission ohjeisiin.
This could also be linked to the development of a harmonised methodology, by mid-2008, to calculate external costs in transport.
Tämä voitaisiin tehdä samalla kun kehitetään liikenteen ulkoisten kustannusten yhdenmukaistettu laskentamenetelmä vuoden 2008 puoliväliin mennessä.
This could also be one way of making some subjects more attractive to young people, such as research and technology.
Näin voitaisiin myös lisätä oppilaiden kiinnostusta joihinkin oppiaineisiin, kuten luonnontieteisiin ja tutkimukseen.
This could also be presented as an explanatory proposal from the Commission in the run-up to the European Year of Education through Sport, in order to answer the questions of local organisations.
Komissio voisi tehdä myös kyseiset määrittelyt sisältävän selventävän ehdotuksen Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden valmistelun yhteydessä vastatakseen paikallisten organisaatioiden asiaa koskeviin odotuksiin.
This could also be seen as a problem, due to a lack of general standards.
Tätä voidaan myös pitää yleisten standardien puutteesta johtuvana ongelmana.
This could also be seen as supportive to the obvious needs for additional human and financial resources for such new activities of the Commission.
Tämän voidaan katsoa myös tukevan ilmeistä sekä taloudellisten että henkilöresurssien lisätarvetta komission tällaista uutta toimintaa varten.
This could also be the case in Belgium.
Sama saattaa päteä myös Belgiassa.
This could also be the case where the upstream market position of the dominant undertaking has been developed under the protection of special or exclusive rights or has been financed by state resources.
Näin voi olla myös silloin, kun määräävässä asemassa olevan yrityksen tuotantoketjun alkupään markkina-asema on syntynyt erityis- tai yksinoikeuksien suojassa tai sitä on rahoitettu valtion varoin.
This could also be the case with the IMS.
Näin voidaan toimia myös sisämarkkinastrategian laadinnan yhteydessä.
This could also be useful in terms of promoting a high level of professionalism.
Tämä voisi olla hyödyllistä myös korkean ammattitaidon edistämisen kannalta.
This could also be useful in terms of promoting a high level of professionalism.
Tämä voisi olla hyödyllistä myös korkean ammattitaidon edistämisen kannalta."
This could also clarify the principles set out under Article 6(1) and the provisions referring to it (Articles 7 and 49 of the Union Treaty).
Tämä helpottanee myös 6 artiklan 1 kohdassa esitettyjen periaatteiden sekä niihin viittaavien määräysten (sopimuksen 7 ja 49 artikla) tulkintaa.
This could also create an incentive for industry to recruit older, experienced scientists.
Tämä voisi myös kannustaa teollisuutta rekrytoimaan vanhempia ja kokeneita tutkijoita.
This could also feature as an important consideration when discussing future emissions trading schemes.
Tämä voisi myös olla yksi huomioonotettava asia keskusteltaessa tulevasta päästökauppajärjestelmästä.
This could also feature as an important consideration when discussing future emissions trading schemes."
Tämä voisi myös olla yksi huomioonotettava asia keskusteltaessa tulevasta päästökauppajärjestelmästä."
This could also feed into the discussions taking place on finding new indicators entitled "Beyond GDP".
Samalla voitaisiin saada virikkeitä pohdintoihin, joita käydään muiden indikaattoreiden löytämiseksi bkt:n rinnalle.
This could also give the opportunity to develop a more common understanding of important concepts in EU company taxation, notably tax avoidance.
Tällä tavoin voitaisiin samalla lisätä yhteisymmärrystä EU:n yhtiöverotuksen tärkeistä käsitteistä, esimerkiksi veronkierrosta.
This could also go further than the draft Council of Europe Convention by ensuring that serious cases of hacking and denial of service attacks are punishable by a minimum penalty in all Member States.
Siinä saatetaan mennä Euroopan neuvoston yleissopimusta pidemmälle myös siten, että vakavista rikoksista säädettäisiin kaikissa jäsenvaltioissa noudatettava vähimmäisrangaistus.
This could also have boosted other means of payment.
Tämäkin on saattanut vaikuttaa muiden maksuvälineiden käytön lisääntymiseen.
This could also have consequences concerning the recovery possibilities, the “diligence” of a Member State and the Clearance of Accounts procedure.
Tämä voi vaikuttaa myös perintämahdollisuuksiin, jäsenvaltion osoittamaan moitteettomuuteen sekä tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyyn.