natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU plays an active role in international biodiversity governance.
EU:lla on aktiivinen rooli biologista monimuotoisuutta koskevassa kansainvälisessä hallinnossa.
The EU plays an important role in trade of food in particular for high quality products.
EU:lla on tärkeä rooli elintarvikkeiden ja erityisesti korkealaatuisten tuotteiden kaupassa.
The EU plays an indispensable role in assisting Member States in putting in place the necessary systems and processes for effective cross-border cooperation.
EU:lla on korvaamaton rooli jäsenvaltioiden avustamisessa ottamaan käyttöön tarvittavat järjestelmät ja prosessit tehokkaan rajatylittävän yhteistyön varmistamiseksi.
The EU PNR instrument should be finally adopted and implemented.
EU:n matkustajarekisteritietoväline olisi lopultakin hyväksyttävä ja pantava täytäntöön.
The EU Police Chiefs Operational Task Force invited Europol to organise experts meetings, elaborate threat assessments and analysis work files on the smuggling of migrants and trafficking in human beings, and to report back to the Task Force.
Euroopan poliisipäälliköiden toimintaryhmä on kehottanut Europolia järjestämään asiantuntijakokouksia, arvioimaan ja analysoimaan laittomien maahanmuuttajien salakuljetusta ja ihmiskauppaa koskevia uhkia ja analyyseja ja raportoimaan niistä toimintaryhmälle.
The EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina took the baton from the UN task force which preceded it.
EU:n poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa seurasi aiemmin tehtävää hoitanutta YK:n erityisryhmää.
The EU Police Office Europol will play an increasing role both in the prevention, detection and investigation of crime including terrorism.
Euroopan poliisivirastolla Europolilla tulee olemaan yhä merkittävämpi tehtävä rikollisuuden ja terrorismin ehkäisemisessä, paljastamisessa ja tutkimisessa.
The EU policies on intelligent energy and on renewable energy require detailed quantitative monitoring to measure progress towards targets.
Älykästä energiahuoltoa ja uusiutuvaa energiaa koskevat EU:n toimintalinjat edellyttävät energiatilanteen yksityiskohtaista seurantaa, jotta edistymistä voidaan mitata tavoitteisiin nähden.
The EU policy against IUU fishing has been driven in the past by the imperative need to elaborate international rules and establish and consolidate regional bodies responsible for enacting them.
EU:n IUU-kalastuksen vastainen politiikka on aiemmin perustunut välttämättömään tarpeeseen laatia kansainväliset säännöt sekä perustaa ja konsolidoida niiden täytäntöönpanosta vastaavat alueelliset elimet.
The EU policy approach to ageing
EU:n poliittinen toimintamalli ikääntymiseen
The EU policy context
Eurooppalainen poliittinen tausta
The EU Policy Cycle for serious and organised crime has succeeded in delivering a more coordinated strategic direction and joint operations on the ground.
Järjestäytynyttä ja vakavaa kansainvälistä rikollisuutta koskevan EU:n toimintapoliittisen syklin avulla on onnistuttu lisäämään strategisen johtamisen ja yhteisten operaatioiden koordinointia.
The EU policy dialogue has promoted an integrated approach with a greater awareness of policy options and constraints for taxation.
"EU:n politiikasta käyty vuoropuhelu on edistänyt kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa ollaan tietoisempia poliittisista vaihtoehdoista ja verotuksen rajoituksista.
The EU policy dialogue has promoted an integrated approach with a greater awareness of policy options and constraints for taxation.
EU:n politiikasta käyty vuoropuhelu on edistänyt kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa ollaan tietoisempia poliittisista vaihtoehdoista ja verotuksen rajoituksista.
The EU policy efforts14 aimed at a transition towards a competitive low-carbon, knowledge-based economy of the future will become driving forces from a labour market perspective.
EU:n toimista14, jotka koskevat siirtymistä kilpailukykyiseen vähähiiliseen osaamistalouteen, tulee työmarkkinoiden näkökulmasta katsoen liikkeellepanevia voimia.
The EU policy for orphan drugs is a success.
EU:n harvinaislääkepolitiikka on ollut menestys.
The EU policy framework needs to be coherent and consistent.
EU:n poliittisen kehyksen on oltava yhtenäinen ja johdonmukainen.
The EU policy initiative on trilateral cooperation
EU:n toimintapoliittinen aloite kolmenvälisestä yhteistyöstä
The EU policy is therefore clearly shaping the structure of farming systems not only in the EU but also globally.
Näin ollen EU:n politiikka vaikuttaa selvästi viljelyjärjestelmien rakenteeseen EU:ssa ja myös maailmanlaajuisesti.
The EU policy must constitute a major step forward for  safety and health.
EU:n politiikan tulee olla merkittävä edistysaskel turvallisuuden ja terveyden kannalta.
The EU policy on Coherence for Development is a positive example.
Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus on tästä myönteinen esimerkki.
The EU policy on cohesion together with a policy of budget transfers from the states24 to which they belong has enabled them to draw somewhat closer to the Community average over recent years.
Yhteisön koheesiopolitiikka ja se, että tukimenot maksetaan emämaan talousarviosta,24 ovat viime vuosina auttaneet syrjäisimpiä alueita pääsemään jonkin verran lähemmäksi yhteisön keskiarvoa.
The EU policy on health and poverty reduction11 addresses these links.
Terveyttä ja köyhyyden vähentämistä koskevassa EU:n politiikassa11 tunnustetaan nämä kytkökset.
The EU policy on the promotion of gender equality within the EU is closely linked to the work undertaken by the Union in third countries.
Sukupuolten tasa-arvoa EU:ssa edistävä EU:n politiikka liittyy kiinteästi unionin kolmansissa maissa toteuttamaan työhön.
The EU policy on trafficking in human beings (THB) takes a holistic approach focusing on prevention, prosecution of criminals and protection of victims.
Ihmiskauppaa koskevassa EU:n politiikassa keskitytään kokonaisvaltaisesti ihmiskaupan torjumiseen, rikollisten syytteeseen asettamiseen ja uhrien suojeluun.
The EU policy relevance of the fields will also be considered.
Huomioon otetaan myös alojen merkitys EU:n politiikan kannalta.
The EU population is becoming older, with the number of people aged 60 and over in the EU increasing by more than two million every year.
EU:n väestö vanhenee, ja 60 vuotta täyttäneiden ihmisten lukumäärä kasvaa EU:ssa yli kahdella miljoonalla vuosittain.
The EU population is increasingly affected by the impacts of climate change.
Ilmastonmuutos vaikuttaa EU:n väestöön yhä enenevässä määrin.
The EU population pyramid clearly shows an increase in cohort size just after the end of World War II, marking the start of the baby boom.
EU:n väestöpyramidi osoittaa selvästi väestön lisääntyneen heti toisen maailmansodan päätyttyä vauvabuumin alkaessa.
The EU population that is disturbed by environmental noise is about 100 million.
Ympäristömelu aiheuttaa häiriötä noin 100 miljoonalle ihmiselle EU:n alueella.
The EU portal becomes too complex and does not meet the requirements of the users (Member States and sponsors).
EU-portaali kehittyy liian monimutkaiseksi eikä täytä käyttäjien (jäsenvaltioiden ja toimeksiantajien) vaatimuksia.
The EU ports should adopt common standards to heighten port security against terrorism before other countries take unilateral measures.
EU:n satamien tulisi ottaa käyttöön yhteiset, satamien turvallisuustilannetta parantavat normit ennen kuin muut maat ryhtyvät yksipuolisiin toimiin.
The EU position in the negotiations has been widely debated both inside the EU and at international level, particularly among other industrialized countries.
Yhteisön kannasta neuvotteluissa on keskusteltu paljon sekä EU:ssa että kansainvälisesti, erityisesti muiden teollisuusvaltioiden kesken.
The EU position on this topic was to keep all options open for additional spectrum identification in the future for IMT-2000 and for systems beyond IMT-2000, on the basis of actual market experience and technological progress.
EU:n kanta aiheeseen oli se, että pidetään kaikki vaihtoehdot avoinna IMT-2000:n ja myöhempien järjestelmien vaatimien lisätaajuuksien yksilöinnille tulevaisuudessa nykyisistä järjestelmistä saatavan markkinakokemuksen ja teknisen kehityksen pohjalta.
The EU position on trade and labour is outlined in the Council conclusions of October 1999 on the preparation of the third WTO Ministerial Conference, which remain the basis for the EU position on trade and social development14.
EU:n kanta kauppa- ja työkysymyksiin on määritelty neuvoston lokakuussa 1999 laatimissa päätelmissä14 WTO:n kolmannen ministerikokouksen valmistelemiseksi, ja EU:n kanta kauppaan ja sosiaaliseen kehitykseen perustuu edelleen niihin.
The EU position seems to weaken constantly in this market segment, even with the significant decrease in the value of the euro against the dollar since January 1999.
EU:n asema tällä markkinalohkolla tuntuu jatkuvasti heikkenevän, eikä tammikuun 1999 jälkeen tapahtuneella euron arvon merkittävällä laskulla dollariin nähden ole ollut siihen juurikaan vaikutusta.
The EU position towards the Stockholm Agreement
EU:n kanta Tukholman sopimukseen
The EU position was presented orally and in the light of comments made and questions raised during the September meeting, the EU tabled a paper on “core principles” ahead of the November meeting.
EY:n kanta esitettiin suullisesti, ja syyskuun kokouksessa esitettyjen huomautusten ja kysymysten perusteella EY esitti ennen marraskuun kokousta asiakirjan perusperiaatteista.
The EU position, as presented by representatives of both the EESC and the European Commission, will be seen alongside that of representatives of shipbuilder's associations and the Turku-based Aker Yards Oy.
ETSK:n ja Euroopan komission edustajien esittämän EU:n näkökannan ohella kuullaan laivanrakennusteollisuuden etujärjestöjen sekä Turussa toimivan Aker Yards Oy:n edustajien näkemyksiä.
The EU positions for the Summit will be influenced or even determined by these other policy documents.
Nämä muut poliittiset asiakirjat vaikuttavat EU:n kantoihin huippukokouksessa tai jopa määräävät, millaiseksi ne muodostuvat.
The EU possesses wide expertise on sustainable agriculture in varying conditions, as well as extensive networks with developing countries.
EU:lla on runsaasti asiantuntemusta kestävästä maataloudesta erilaisissa olosuhteissa sekä laajat verkot kehitysmaihin.
The EU post-2010 biodiversity target and strategy, with its 2050 vision and a 2020 target, is also reinforced.
Tukea saavat myös vuoden 2010 jälkeiselle ajalle asetetut EU:n biodiversiteettitavoitteet ja ‑strategia, jossa esitetään visio vuodelle 2050 ja asetetaan tavoite vuodelle 2020.
The EU post-2010 strategy will need to have a clear vision of the key challenges facing society with revised instruments for the fields of employment and social inclusion.
Vuoden 2010 jälkeisessä EU:n strategiassa on oltava selvä näkemys siitä, mitä keskeisiä haasteita yhteiskunnalla on edessään.
The EU postal sector is currently undergoing significant changes including gradual market opening, the rapid growth and falling costs of substitutive electronic media, new automation technology and new ownership structures.
EU:n postialalla on meneillään suuria muutoksia, esimerkiksi markkinoiden asteittainen avaaminen kilpailulle, korvaavien sähköisten viestimien nopea kasvu ja alenevat kustannukset, uuden automaatioteknologian käyttöönotto ja uusien omistusrakenteiden muodostuminen.
The EU posted workers Directive introduced a minimum number of fundamental conditions as regards equal treatment of posted workers and local workers.
Työntekijöiden lähettämisestä annetulla direktiivillä luodaan vähimmäisvaatimukset olennaisille ehdoille, jotka koskevat lähetettyjen työntekijöiden tasavertaista kohtelua paikallisten työntekijöiden kanssa.
The EU pre-accession assistance is focusing on support for the rule of law, the economy, trade and industry, and for public administration reform.
EU:n liittymistä valmistelevalla tukivälineellä keskitytään tukemaan oikeusvaltioperiaatetta, taloutta, kauppaa ja teollisuutta sekä julkisen hallinnon uudistusta.
The EU precautionary assistance will be conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy programme, with a particular focus on structural reform measures including those country-specific recommendations relating to administrative capacity, product market reforms, the business environment, labour markets, pensions, state-owned enterprises, and healthcare.
EU:n ennalta varautuvan tuen edellytyksenä on kattavan talouspoliittisen ohjelman toteuttaminen siten, että erityinen painopiste on rakenteellisissa uudistustoimenpiteissä ja niissä maakohtaisissa suosituksissa, jotka liittyvät hallinnollisiin valmiuksiin, tuotemarkkinoiden uudistuksiin, liiketoimintaympäristöön, työmarkkinoihin, eläkkeisiin, valtionyhtiöihin ja terveydenhuoltoon.
The EU preparatory process
EU:n sisäinen valmisteluprosessi
The EU prepared the ground for future enlargements by opening accession negotiations with Croatia and Turkey.
EU valmisteli myös seuraavia neuvotteluja ja avasi laajentumisneuvottelut Kroatian ja Turkin kanssa.
The EU prepares for accession to the European Convention on Human Rights
EU valmistautuu liittymään Euroopan ihmisoikeussopimukseen
The EU presence in the western and central Pacific is limited to four tuna vessels in line with the political wishes of the countries of the Forum Fisheries Agency, headed by Papua New Guinea.
Unionilla on Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä vain neljä tonnikala-alusta, koska Papua-Uuden-Guinean johtamaan Forum Fisheries Agencyyn kuuluvat maat ovat ilmaisseet tämänsuuntaisen poliittisen tahdon.
The EU presidencies focused in the first cycle on 'employment and entrepreneurship' and 'participation'.
EU:n puheenjohtajavaltiot keskittyivät ensimmäisellä jaksolla työllisyyttä ja yrittäjyyttä sekä osallistumista koskeviin painopisteisiin.
The EU Presidencies have been pursuing an agenda in the HDG that has closely followed the EU Drugs Action Plan.
EU:n puheenjohtajavaltiot ovat noudattaneet horisontaalisen huumausainetyöryhmän agendaa, joka on noudattanut suurelta osin EU:n huumeidenvastaista toimintasuunnitelmaa.
The EU Presidency has, in the past few years, expressed itself on a number of occasions on the implementation of the outcome of the "Social Summit", lastly during the 54th Session of the General Assembly of the UN.
EU:n kulloinenkin puheenjohtaja on viime vuosina tuonut useasti julki kantansa sosiaalisen kehityksen huippukokouksen tulosten täytäntöönpanosta, viimeksi YK:n yleiskokouksen 54. istunnossa.
The EU principles on the public procurement procedure must be followed by all Implementing Agencies in the beneficiary countries in the area of PPP for projects co-financed with ISPA funds.
Kaikkien tuensaajamaiden toimeenpanovirastojen on noudatettava julkisia hankintoja koskevia EU:n periaatteita julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusjärjestelyissä ISPA-osarahoitusta saavissa hankkeissa.
The EU produces about 20 million hectolitres (hl) of alcohol annually, of which some 13 million hl are of agricultural origin.
EU:ssa tuotetaan vuosittain noin 20 miljoonaa hehtolitraa alkoholia, josta 13 miljoonaa hehtolitraa on peräisin maataloudesta.
The EU produces about 20% of the world steel output, its turnover is calculated at €70bn and it employs 250.000 people.
EU tuottaa noin 20 prosenttia maailman terästuotannosta, sen liikevaihto arvioidaan 70 miljardiksi euroksi ja ala työllistää 250 000 henkeä.
The EU produces around 20 million hectolitres of alcohol annually, of which 13 million hectolitres is of agricultural origin.
EU tuottaa vuosittain noin 20 miljoonaa hehtolitraa alkoholia, josta 13 miljoonaa hehtolitraa on peräisin maataloudesta.
The EU productivity slowdown has been accompanied by unprecedented growth in employment.
EU:n tuottavuuden hidastumiseen on liittynyt ennennäkemätön työllisyyden kasvu.
The EU Programme for Education, Training, Youth and Sport
EU:n koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma
The EU programme for Latin American countries, @LIS (Alliance for the Information Society), supports nineteen ICT applications in four priority sectors: local e-government, e-education and cultural diversity, e-public health, and e-inclusion.
Latinalaisen Amerikan maita koskevassa EU:n @lis-ohjelmassa (Alliance for the Information Society) tuetaan 19 tieto- ja viestintätekniikan sovellusta neljällä ensisijaisella alalla: sähköiset paikallisviranomaispalvelut, verkko-opiskelu ja kulttuurien monimuotoisuus, sähköinen terveydenhuolto sekä osallisuus tietoyhteiskuntaan.
The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region (Peace II) 2000-2004 is a continuation of the special support programme for peace and reconciliation (Peace I) 1995-99.
EU:n ohjelma rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Pohjois-Irlannissa ja Irlannin raja-alueen kreivikunnissa (PEACE II) 2000–2004 on jatkoa rauhan ja sovittelun tukemiseen tähdänneelle erityisohjelmalle (PEACE I) 1995–1999.
The EU programme was thus implemented in close cooperation with national coordinators for the European Year and the Stakeholder Coalition.
EU:n ohjelma toteutettiin näin ollen tiiviissä yhteistyössä teemavuoden kansallisten koordinaattoreiden ja sidosryhmien yhteenliittymän kanssa.
The EU programmes fostering cross-border mobility for students and researchers are already successful.
EU:n ohjelmat, joilla edistetään opiskelijoiden ja tutkijoiden rajatylittävää liikkuvuutta, ovat jo suosittuja.
The EU programming cycle may vary from one country to the next, and the amount of funds programmed upfront may therefore not cover all the 2014-2020 cycle nor all the country indicative allocations.
EU:n ohjelmointiaikataulu voi vaihdella maittain, ja alkuvaiheessa ohjelmoitujen varojen määrä ei näin ollen saa kattaa koko kautta 2014–2020 eikä kaikkia suuntaa antavia maakohtaisia määrärahoja.
the EU project-centres for the spatial planning of major internal and border regions, both urban and rural, in the Member States;
EU:n aluesuunnittelukokeilut jäsenvaltioiden tärkeiden sisä- ja raja-alueiden sekä kaupunki- ja maaseutualueiden suunnittelua varten
The EU promoted, successfully, an alternative proposal based on stringent regulation of bottom fishing activities that should inform the conservation and management measures adopted by RFMOs, and should also determine the discipline that flag States must apply in respect of their vessels when these operate in areas of the high seas not regulated by an RFMO.
Tämän sääntelyn olisi painettava leimansa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toteuttamiin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin, ja siinä olisi lisäksi määriteltävä se kuri, jota lippuvaltioiden on sovellettava aluksiinsa näiden toimiessa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen sääntelyalaan kuulumattomilla aavan meren alueilla.
The EU promotes actively the Corporate Social Responsibility (CSR) principles including human and labour rights, decent work parameters, as well as attention to local environmental conditions.
EU edistää aktiivisesti yritysten yhteiskunnallisen vastuun periaatteita sekä ihmisoikeuksia ja työntekijöiden oikeuksia, ihmisarvoisen työn parametreja sekä paikallisten ympäristöolosuhteiden huomioon ottamista.
The EU promotes as high a level of environment integration as possible, and thus should use its full weight in all aspects of international environmental negotiations.
EU edistää mahdollisimman laajaa ympäristönäkökohtien yhdentämistä, ja sen vuoksi EU:n pitäisi käyttää täyttä painoarvoaan kaikkien kansainvälisten ympäristöneuvottelujen edistämiseksi.
The EU promotes inclusive leadership, human rights, democracy, good governance and stability, all of them essential factors for healthy societies and vice versa.
EU edistää osallistavaa johtajuutta, ihmisoikeuksia, demokratiaa, hyvää hallintotapaa ja vakautta, jotka ovat kaikki terveen yhteiskunnan tärkeitä osatekijöitä, ja päinvastoin.
The EU promotes open access to publications, and on a pilot basis data, resulting from publicly funded research in Horizon 2020 to facilitate knowledge sharing and to enhance research and innovation capacity, including in developing countries.
EU edistää sellaisten julkaisujen ja koeluonteisesti myös datan avointa saatavuutta, jotka perustuvat Horisontti 2020 -ohjelmassa julkisesti rahoitettuun tutkimukseen, helpottaakseen tiedon jakamista ja parantaakseen tutkimus- ja innovointivalmiuksia, myös kehitysmaissa.
The EU promotion and information policy usefully supplements and reinforces the schemes run by Member States by boosting product image in the eyes of consumers in the EU and in third countries, in particular as regards the quality, nutritional value and safety of foodstuffs and the methods of production.
EU:n tiedotus- ja menekinedistämispolitiikalla täydennetään ja vahvistetaan hyödyllisellä tavalla jäsenvaltioiden toimia parantamalla etenkin näiden tuotteiden tuotekuvaa yhteisön ja kolmansien maiden kuluttajien keskuudessa erityisesti laadun, ravitsemuksellisten ominaisuuksien ja elintarvikkeiden ja tuotantotapojen turvallisuuden osalta.
The EU proposals made in the run-up to Rio+20, indicated that they should also focus on resources which represent public goods and basic "pillars of life," such as energy, water, food security, oceans, sustainable consumption and production, as well as social inclusion and decent work.
EU:n Rio+20:n valmisteluvaiheessa tekemien ehdotusten mukaisesti tavoitteissa pitäisi keskittyä julkisiin hyödykkeisiin ja elämän peruspilareihin, joita ovat esimerkiksi energia, vesi, ruokaturva, valtameret, kestävä kulutus ja tuotanto sekä sosiaalinen osallisuus ja ihmisarvoinen työ.
The EU proposed actions are intended to help prevent the occurrence of nuclear accidents, minimize their consequences (through emergency preparedness measures) and mitigate the consequences of accidents should they occur.
EU:n ehdottamien toimien tarkoituksena on auttaa ehkäisemään ennalta ydinonnettomuuksia, minimoimaan niiden seuraukset (hätävalmiustoimilla) sekä lievittämään vaikutuksia onnettomuuden sattuessa.
The EU proposes to co-sponsor a pledging conference with the World Bank and China to secure support for a form of Trust Fund to combat Avian Influenza worldwide
EU ehdottaa osallistuvansa sponsorina Maailmanpankin ja Kiinan kanssa järjestettävään rahoittajien konferenssiin, jotta turvattaisiin tuki erityisrahastolle, josta torjutaan lintuinfluenssaa maailmanlaajuisesti.
the EU proposes to launch an in-depth technical dialogue with all stakeholders to discuss all successive steps towards market integration.
EU ehdottaa, että kaikkien sidosryhmien kanssa aloitetaan yksityiskohtainen tekninen vuoropuhelu kaikista markkinoiden yhdentymisen edellyttämistä vaiheista.
The EU proposes to start a new phase of engagement with partners in 2016, consulting on the future nature and focus of the partnership.
EU ehdottaa, että suhteissa aloitetaan vuonna 2016 uusi vaihe, jossa keskustellaan kumppanuuden luonteesta ja painopisteistä tulevaisuudessa.
The EU prospers from its openness to the rest of the world – and from its investments abroad – and hence would be among the first to suffer from a trend towards protectionism.
EU, jota sen avoimuus maailmalle – ja sen sijoitukset ulkomaille – ovat vaurastuttaneet, joutuisi ensimmäisten joukossa kärsimään protektionismin lisääntymisestä.
The EU provided an election observation mission for the general elections in Fiji in 2006 and the Commission has gained some experience in supporting the region’s own efforts at intra-state stabilisation, such as measures complementary to the ongoing Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI).
EU lähetti vaalitarkkailijoita Fidžissä vuonna 2006 pidettyihin vaaleihin, ja komissio on saanut kokemusta valtion sisäisten vakauttamisyritysten tukemisesta alueella esimerkiksi meneillään olevan Salomonsaarten alueellisen tukiohjelman RAMSIn kautta.
The EU provided immediate and substantial rescue and relief efforts and organised a donors’ conference in July.
EU antoi välittömästi merkittävää pelastus- ja hätäapua ja järjesti heinäkuussa avunantajien konferenssin.
The EU provided immediate and substantial rescue and relief efforts and organised a donors’ conference in July.
EU ryhtyi välittömästi suuriin pelastus- ja aputoimiin sekä järjesti heinäkuussa avunantajakonferenssin.