natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nordic countries have a common position on this issue, although Denmark, Norway (in the transposition law) and Iceland include only services linked to products.
Pohjoismaat ovat asiasta yhtä mieltä, vaikkakin Tanskassa, Norjassa (täytäntöönpanolaissa) ja Islannissa soveltamisalaan kuuluvat vain tuotteisiin liittyvät palvelut.
The Nordic countries have an established commitment to mainstreaming, which they continue to honour as their employment policies develop.
Pohjoismaat ovat jo pitkään sitoutuneet valtavirtaistamiseen ja kunnioittavat sitä edelleenkin työllisyyspolitiikkaansa laatimisessa.
The Nordic countries have endeavoured to apply an integrated approach to nature conservation whereby protection considerations are taken into account in all aspects of commercial forestry practice.
läpäisyperiaatetta, jonka mukaan kaikissa metsässä suoritetuissa toimenpiteissä otetaan suojelunäkökohdat huomioon.
The Nordic countries have set up an integrated market for buying and selling electricity.
Pohjoismaat ovat perustaneet yhdennetyt markkinat sähkön myyntiä ja ostamista varten.
The Nordic countries have shown this is possible."
Pohjoismaat ovat osoittaneet tämän olevan mahdollista."
The Nordic dimension including relations with Russia.
"Pohjoinen ulottuvuus Venäjän-suhteet mukaan luettuina".
The Nordic economies are making significant advances in this respect as they progressively expose the public services to competition.
Pohjoismaat ovat edistyneet merkittävästi tässä suhteessa, ja ne altistavat julkiset palvelut koko ajan enemmän kilpailulle.
The Nordic electricity network and its southward links, the Iberian network and the Republic of Ireland-Northern Ireland network are all mentioned by the relevant Member States.
Pohjoismainen sähköverkko ja sen eteläiset yhteydet, Iberian niemimaan sekä Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin verkko mainitaan myös asianomaisten jäsenvaltioiden ohjelmissa.
The Nordic Innovation Centre16 has proposed some solutions to improve the conditions for the Nordic venture capital market: funds established as limited partnerships should be tax transparent; no VAT should be imposed on the management company of the fund and foreign funds should not be taxed.
Nordic Innovation Centre16 on ehdottanut joitakin ratkaisuja, joilla voitaisiin parantaa pohjoismaisten riskipääomamarkkinoitten toimintaedellytyksiä: kommandiittiyhtiöinä perustettavien rahastojen pitäisi olla verotuksen kannalta läpinäkyviä, rahaston hallintoyhtiöltä ei pitäisi kantaa arvonlisäveroa, eikä ulkomaisia rahastoja pitäisi verottaa.
The Nordic Investment Bank and other Nordic financing institutions are involved in project preparation at present – specifically they are involved in an environmental framework facility for investments in the municipal sector.
Pohjoismainen investointipankki ja muut pohjoismaiset rahoituslaitokset ovat mukana hankkeen suunnittelussa ja erityisesti kunta-alan investointeja koskevassa ympäristöalan rahoitusvälineessä.
The Nordic model is mostly promoted by the Nordic Member States, although it is acknowledged that the absence of a diligent search makes this model less suitable as a European option based on mutual recognition.
Pohjoismaista mallia suosivat lähinnä pohjoismaihin kuuluvat jäsenvaltiot, vaikka riittävän oikeuksien selvittämisen puuttumisen katsotaankin tunnetusti heikentävän tämän mallin soveltuvuutta vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvaksi eurooppalaiseksi vaihtoehdoksi.
The Nordic model seems to produce the best results and also, arguably, produces the best quality of life.
Pohjoismainen malli näyttää tuottavan parhaita tuloksia ja luultavasti parhaan elämisen laadun.
The Nordic railways will also be involved in these north - south pilot freeways.
Myös Pohjoismaiden rautatiet ovat mukana pohjoisen ja etelän välisessä valtaväylässä.
The Nordic Resolution on Adolescent Sexual Health and Rights
Pohjoismaiden julistus nuorten seksuaaliterveydenhuollosta ja oikeuksista siihen
The Nordic States (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) have a long tradition of cooperation in criminal matters.
Pohjoismailla (Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska) on pitkät perinteet rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
The Nordstream project is not dealt with in the Strategy.
Nordstream-hanketta ei käsitellä strategiassa.
The norm for budgetary policies should therefore be to allow for the symmetric play of automatic stabilisers over the economic cycle, subject to the respect of the 3% of GDP excessive deficit limit.
Finanssipolitiikan normina pitäisi sen vuoksi olla; antaa automaattisten vakauttajien toimia symmetrisesti koko suhdannekierron aikana edellyttäen, että samalla noudatetaan liiallisen alijäämän 3 prosentin rajoitetta.
The norm for projects with long-term commercial potential should be that EU funds are used in partnership with the private and banking sectors, particularly via the European Investment Bank (EIB), but also with other partners including development banks in Member States and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Pitkän aikavälin kaupallisia mahdollisuuksia tarjoavien hankkeiden pääperiaatteena olisi oltava, että EU:n varoja käytetään yhdessä yksityisen ja pankkisektorin kanssa, erityisesti Euroopan investointipankin (EIP) kautta, mutta myös muiden kumppanien, kuten jäsenvaltioiden kehityspankkien ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD), kanssa.
The normal aid intensity for large companies in the region in question is 35%.
Tavanomainen tuki-intensiteetti itäisen Saksan suurille yrityksille on 35 prosenttia.
The normal arrangements for such periodic audits shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures laid down in sections 1 and 2 (initial assessment and product conformity arrangements).
Määräajoin tehtävissä tarkastuksissa on tavallisesti valvottava, että edellä 1 ja 2 kohdassa (alkuarviointi ja tuotteen vaatimustenmukaisuutta koskevat järjestelyt) vahvistettuja menettelyjä sovelletaan edelleen tehokkaasti.
The normal arrangements shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures established at 1.2 (initial assessment and product conformity) of this Annex.
Tavallisesti valvotaan, että tässä liitteessä olevassa 1.2 kohdassa (alkuarviointi ja tuotteen vaatimustenmukaisuus) määrättyjä menettelyjä sovelletaan edelleen tehokkaasti.
The normal arrangements shall be to monitor the continued effectiveness of the procedures laid down in Sections 1 and 2 (initial assessment and product conformity arrangements).
Tavallisesti on valvottava, että 1 ja 2 jaksossa (alkuarviointi ja tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevat järjestelyt) vahvistettuja menettelyjä sovelletaan edelleen tehokkaasti.
The normal arrangements will apply for contracts and the reimbursement of experts.
Sopimusten ja asiantuntijoille maksettavien korvausten osalta sovelletaan normaalisääntöjä.
The normal deadline for lodging a summary declaration is 24 hours before the goods are presented to customs, except where transport time is shorter or where an international agreement provides for a different timeframe.
Yleisilmoitus on tavallisesti jätettävä viimeistään 24 tuntia ennen tavaroiden esittämistä tullille, paitsi jos kuljetusaika on lyhyempi tai kansainvälisessä sopimuksessa määrätään erilaisesta määräajasta.
The normal deduction rules would apply to all goods and services not specifically referred to in the Sixth VAT Directive.
Tavanomaisia vähennyssääntöjä sovellettaisiin kaikkiin tavaroihin ja palveluihin, joihin ei erityisesti viitata kuudennessa alv-direktiivissä.
The normal forms of financial guarantee are either cash, letters of credit or bank guarantees, insurance surety bond guarantees, and/or financial guarantee insurance.
Vakuudet annetaan tavallisesti joko käteisenä, remburssina tai pankkitakauksena, takaussitoumuksena ja/tai rahoitustakausvakuutuksena.
The normal frequency of inspection is two per year.
Tavanmukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava tarkastus kahdesti vuodessa.
The normal frequency of inspections authorised by the approval authority is one per year.
Hyväksyntäviranomaisen valtuuttamia tarkastuksia on tavallisesti yksi vuodessa.
The normal frequency of verifications by the approval authority (other than those referred to in point 3.1.1.1) shall be such as to ensure that the relevant controls applied in accordance with Sections 1 and 2 are reviewed over a period consistent with the climate of trust established by the approval authority.
Hyväksyntäviranomaisen tekemien tarkastusten (muiden kuin 3.1.1.1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten) tavanomaisen suoritusvälin on taattava, että 1 ja 2 jakson mukaisesti sovellettavia aiheellisia tarkastuksia tarkastellaan hyväksyntäviranomaisen luottamukseen perustuvin aikavälein.
The normal ISPA funding ceiling for projects stands at 75 %, or 85 % in exceptional circumstances.
Tavallisesti yläraja hankkeiden ISPA-rahoitukselle on 75 prosenttia tai poikkeustapauksissa 85 prosenttia.
The normal life of the engine is considered to be the following:
Moottorien tavanomaisena käyttöikänä pidetään
The normal limits are 200 cigarettes, 100 cigarillos, 50 cigars or 250 grammes of smoking tobacco.
Tavanomaiset määrälliset rajoitukset ovat 200 savuketta tai 100 pikkusikaria tai 50 sikaria tai 250 grammaa piippu- ja savuketupakkaa.
The normal monitoring activity is that required by Community or national law and in particular that described in the plan provided for in Article 42.
Tavanomainen seurantatoiminta on toimintaa, jota edellytetään yhteisön tai kansallisessa lainsäädännössä, ja erityisesti toimintaa, jota kuvataan 42 artiklassa tarkoitetussa suunnitelmassa.
the normal period is 14 days;
tavanomainen määräaika on 14 vuorokautta
The normal procedure is for applications to be presented while the third‑country national is still outside the country, as a rule in the country where he officially resides.
Tavanomainen menettely edellyttää, että hakemus tehdään silloin, kun kolmannen maan kansalainen on vielä alueen ulkopuolella ja yleensä maassa, jossa hän oleskelee laillisesti.
The normal procedure is to bring a civil action to recover the amounts.
Tavallinen käytäntö kuitenkin on, että varojen takaisinperimiseksi nostetaan siviilikanne.
The normal range of mobility for the joints of the thumb lies on either side of their functional position.
Peukalon nivelten hyödyllinen liikesektori vastaa suurin piirtein niiden toiminta-asentoa.
The normal range of mobility for the long fingers is:
Hyödyllinen liikesektori on muilla sormilla kuin peukalolla:
The normal ranges are not the same for men and women, which means that a man and a woman presenting the same absolute result are not in the same situation from a medical point of view.
Normaali hemoglobiinitaso on miehillä ja naisilla eri eli mies ja nainen, joilla on sama hemoglobiiniarvo, eivät ole samassa asemassa lääketieteen näkökulmasta.
The normal regulatory procedure should therefore apply.
Näin ollen olisi sovellettava tavanomaista sääntelymenettelyä.
The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life shall not be supported.
Tukea ei voida myöntää tavanomaiseen uudistamiseen yli-ikäisillä viinitarhoilla.
The normal rules for patentability mean that a patent claim to an invention which is founded on a particular algorithm would not extend to other applications of that algorithm.
Patentoitavuutta koskevien yleisten sääntöjen mukaan patenttivaatimus, joka perustuu patentoitavan keksinnön tiettyyn algoritmiin, ei kata saman algoritmin muita sovelluksia.
The normal rules of evidence are relaxed without any restrictions of evidence.
Todisteiden vastaanottamista koskevia tavanomaisia sääntöjä lievennetään todisteiden vastaanottamista kuitenkaan rajoittamatta.
The normal scenario, though, is that competition between suppliers is fierce.
Tavallinen tilanne on kuitenkin raju kilpailu toimittajien välillä.
The normal scenario, though, is that competition between suppliers is fierceful.
Tavallinen tilanne on kuitenkin raju kilpailu toimittajien välillä.
The normal standstill obligation would apply.
Hankintaan sovellettaisiin tavanomaista toimenpidekieltoa.
The normal trade patterns established under 40 years of Soviet domination were with the USSR or COMECON countries.
Neljänkymmenen vuoden neuvostovallan aikana kauppaa käytiin SNTL:n tai SEV-maiden kanssa.
The normal value shall normally be based on the price paid or payable, in the ordinary course of trade, for a like vessel by an independent buyer in the exporting country.
Normaaliarvo perustuu tavallisesti viejämaan riippumattoman ostajan samankaltaisesta aluksesta tavanomaisessa kaupankäynnissä maksamaan tai maksettavaksi tulevaan hintaan.
The normal value shall normally be based on the prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in the exporting country.
Normaaliarvo perustuu tavallisesti viejämaan riippumattomien asiakkaiden tavanomaisessa kaupankäynnissä maksamiin tai maksettaviksi tuleviin hintoihin.
The normal value was compared with the export price on a transaction-by-transaction basis at ex-works level and at the same level of trade.
Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin kunkin liiketoimen osalta vapaasti tehtaalla –tasolla ja kaupan samassa portaassa.
The normal verification and audit procedures used to check compliance are no longer relevant when a business operates from a remote location.
Tavanomaiset todentamis- ja tilintarkastusmenettelyt sääntöjen noudattamisen toteamiseksi eivät toimi enää, kun yritys toimii etäkohteesta käsin.
The normalisation factor that was chosen in the past for this purpose was population, however it is also possible to use GDP163.
Normalisointitekijänä on aikaisemmin käytetty väestömäärää, mutta myös BKT:n käyttö on mahdollista163.
The normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.
Normalisoituja tuloksia ei pidä yhdistää, sillä johtaa epäsuorasti painotukseen.
The normalised values for torque and speed shall be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.
Vääntömomentin ja kierrosnopeuden normalisoidut arvot on muutettava todellisiksi arvoiksi seuraavasti, jolloin tulokseksi saadaan viitesykli.
The normally regressive distribution effects and public budget costs of tax incentives for supplementary pension provision are moderated by the fact that tax exemption only applies to income tax at a standard rate and that returns on investments are taxed.
Lisäeläketurvan verokannustimien yleensä regressiivisiä tulonjakovaikutuksia ja julkiseen talousarvioon aiheuttamia kustannuksia kohtuullistaa se, että verovapautusta sovelletaan ainoastaan yleiseen tuloverokantaan ja että sijoitustoiminnan tuotot ovat verollisia.
The normative framework for the production of Community statistics is provided by Council Regulation (EC) N°322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics.
Yhteisön tilastojen tuotannossa noudatettavista yleisperiaatteista säädetään yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97.
The normative provisions are moved to Article 5.
Normatiiviset säännökset on siirretty 5 artiklaan.
The North American approach
Pohjois-Amerikassa toteutetut toimenpiteet
The North American integration experience (NAFTA) gave low priority to social and environmental aspects, with no attempt to promote decent work on either side.
Pohjois-Amerikan yhdentymisestä (NAFTA) saaduissa kokemuksissa sosiaali- ja ympäristönäkökohdilla oli vain marginaalinen asema, eikä sopimuksella pyritty edistämään minkään osapuolen työllisyyttä.
The North American integration experience (NAFTA) which gave low priority to social and environmental aspects, with no attempt to promote decent work on either side.
Pohjois-Amerikan yhdentymisestä (NAFTA) saaduissa kokemuksissa sosiaali- ja ympäristönäkökohdilla oli vain marginaalinen asema, eikä sopimuksella pyritty edistämään minkään osapuolen työllisyyttä.
The North American producers did not participate in a series of further anticompetitive meetings held strictly among the European producers in order to coordinate their behaviour on the European market.
Pohjoisamerikkalaiset tuottajat eivät osallistuneet eurooppalaisten tuottajien vain keskenään pitämiin kilpailua rajoittaviin kokouksiin, joissa koordinoitiin niiden toimintaa Euroopan markkinoilla.
The North American producers ended their participation in the infringement at the end of the global meeting which took place between 14 and 20 April 1994.
Pohjoisamerikkalaiset tuottajat lopettivat osallistumisensa rikkomiseen 14.–20. huhtikuuta 1994 pidetyn maailmanlaajuisen kokouksen päätteeksi.
The North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO) has as aim the conservation, restoration and enhancement of wild salmon stocks which migrate beyond the fisheries jurisdiction of coastal States.
Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestön (NASCO) tavoitteena on suojella, elvyttää ja kasvattaa luonnonvaraisia lohikantoja, jotka vaeltavat rannikkovaltioiden kalastusta koskevaan lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesialueilla.
The North East Atlantic Fisheries Commission adopted recommendations in November 2002 to amend the Scheme with regard to transhipments and joint fishing operations;
Koillis-Atlantin kalastuskomissio hyväksyi vuoden 2002 marraskuussa suositukset suunnitelman muuttamiseksi jälleenlaivausten ja yhteisten kalastustoimien osalta.
the North East Atlantic Ocean;
Koillis-Atlantti;
The north is heavily dependent on Turkey for both imports and exports, with the UK the only other individual trading partner of any consequence.
Pohjoisosa on sekä tuonnin että viennin osalta voimakkaasti riippuvainen Turkista, ja Yhdistynyt kuningaskunta on sen ohella ainoa huomattava kauppakumppani.
The north is, for instance, a breeding ground for millions of migratory birds that forage for food on the fields and natural meadows.
Pohjoisilla alueilla ovat esimerkiksi pesintäpaikat miljoonille muuttolinnuille, jotka saavat ruokansa pelloilta ja luonnollisilta heinämailta.
The north of Cyprus was a small corner of the world where even in 2002 local producers cannot play an active part in the global economy.
Kyproksen pohjoisosa on pieni maailmankolkka, jonka paikalliset tuottajat eivät vielä vuonna 2002 ole aktiivisesti mukana maailmantaloudessa.
The North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), joka vastaa sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Electricity (Scotland) Act 1979 nojalla.
The North Sea
Pohjanmeri
The North Sea and the Baltic Sea area have also been designated and become effective as a special area under Annexes II (noxious liquid substances carried in bulk) and V (garbage) of the MARPOL Convention.
Pohjanmeri ja Itämeri on nimetty erityisalueiksi myös MARPOL-yleissopimuksen liitteen II (irtolastina kuljetetut haitalliset nestemäiset aineet) ja liitteen V (jätteet) nojalla, ja tätä asemaa on alettu soveltaa käytännössä.
The North Sea centres of Bremerhaven, Cuxhaven and Hamburg account for almost 70% of the 11,280 processing jobs recorded in 1997.
Pohjanmeren keskukset Bremerhaven, Cuxhaven ja Hampuri vastasivat lähes 70 prosentista kaikista 11 280:stä jalostusteollisuuden työpaikasta vuonna 1997.
The North Sea, Skagerrak/Kattegat, Eastern Channel (ICES area IIIa, IV, VII d and IIa EU waters)
Pohjanmeri, Skagerrak ja Kattegat, Itäinen kanaali (ICES-alueet IIIa, IV, VIId ja IIa, EU:n vedet)
The North West England Objective 2 Programme presents a detailed and comprehensive strategy for gender mainstreaming as a cross-cutting theme.
Tavoite 2 –ohjelmaan, North West England, sisältyy yksityiskohtainen ja kattava strategia tasa-arvon valtavirtaistamiseksi monialaisena kysymyksenä.
The north's increasing economic integration with Turkey has been further underpinned by a US $ 250 million loan.
Kyproksen pohjoisosan taloudellista yhdentymistä Turkkiin on tuettu 250 miljoonan dollarin lainalla.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) made a recommendation in February 2004 regarding vessels having engaged in illegal, unreported and unregulated (IUU) fisheries.
Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) antoi helmikuussa 2004 suosituksen, joka koskee laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittaneita aluksia.
The North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) provides for technical measures concerning the management of fishery resources within the area covered by the convention.
Koillis-Atlantin kalastuskomissio (NEAFC) päättää teknisistä toimenpiteistä, jotka koskevat kalavarojen hoitoa yleissopimuksen soveltamisalueella.
The North-East corridor, connections to the East, international connections to and within the Mediterranean are still not competitive with air traffic.
Koillinen liikennekäytävä, yhteydet itään ja kansainväliset yhteydet Välimeren alueelle ja sen sisällä eivät edelleenkään pysty kilpailemaan lentoliikenteen kanssa.
the North-South Corridor in Central Eastern and South-East Europe.
pohjois-eteläsuuntainen käytävä keskisessä Itä-Euroopassa ja Kaakkois-Euroopassa.
The North/South dimension is only one example of the brain drain issue, which also has North/North (it also affects the EU) and South/South dimensions.
Pohjoinen–etelä -ulottuvuus on vain yksi esimerkki aivovientiin liittyvistä kysymyksistä, ja sillä on myös pohjoinen–pohjoinen -ulottuvuus (joka koskee myös EU:ta) ja etelä–etelä ‑ulottuvuus.
The northern areas of the Union, which are very thinly populated, require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.
Erittäin harvaan asutut unionin pohjoiset alueet tarvitsevat riittävää rahoitusta tämän haitan vaikutusten lieventämiseksi.
The Northern Axis falls largely under the Northern Dimension (ND) policy of the EU, which covers the northern EU Member states, Russia as well as Norway and Iceland.
Pohjoisakseli (Northern Axis) kuuluu paljolti EU:n pohjoisen ulottuvuuden (PU) politiikkaan, joka kattaa EU:n pohjoiset jäsenvaltiot, Venäjän sekä Norjan ja Islannin.
The Northern Dimension (additional own-initiative opinion)
Pohjoinen ulottuvuus (oma-aloitteinen lisälausunto)
The northern dimension (geographical handicap, depopulation, ageing of the population, remoteness), remote location and depopulation were listed as new criteria for eligibility.26
Uusiksi tukikelpoisuusperusteiksi ehdotettiin "pohjoista ulottuvuutta" (maantieteellinen haitta, väestökato, väestön ikääntyminen ja syrjäinen sijainti), syrjäistä sijaintia tai väestökatoa.26
The Northern Dimension (ND) also pays attention to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
Osana pohjoista ulottuvuutta huomiota kiinnitetään myös erityistarpeita omaaviin alueisiin kuten Kaliningradiin ja arktisiin alueisiin.
The Northern Dimension Action Plan II encourages the EESC to contribute annually to the ND process.
Pohjoisen ulottuvuuden toisessa toimintaohjelmassa kannustetaan ETSK:ta antamaan vuosittain panoksensa pohjoista ulottuvuutta koskevaan prosessiin.
The Northern Dimension action plan makes no mention of them at all.
Pohjoisen ulottuvuuden toiminta­ohjelmassa niitä ei mainita ensinkään.
The Northern Dimension also pays special attention to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
Pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvässä toiminnassa kiinnitetään lisäksi huomiota alueisiin, joilla on erityistarpeita, kuten Kaliningradiin ja arktiseen alueeseen.
The northern dimension and its action plan
Pohjoinen ulottuvuus ja siihen liittyvä toimintasuunnitelma
The northern dimension and its action plan (III) (REX-2nd half 2005)
Pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma (III) (REX – vuoden 2005 toinen puolisko)
The northern dimension and its action plan (REX)
Pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma (REX)
The northern dimension and relations with Russia (1999);
"Pohjoinen ulottuvuus ja suhteet Venäjään", 1999
The Northern Dimension and the European Economic and Social Committee (EESC)
Pohjoinen ulottuvuus ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea