natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum overall amount for Community financial participation in the entire framework programme 2002-2006 shall be EUR 16.270 billion: the proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex II.
Koko puiteohjelmalle 2002–2006 osoitettava yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä on 16,270 miljardia euroa; kunkin toimen osuus vahvistetaan liitteessä II.
The maximum overall amount for Community financial participation in the entire sixth framework programme 2002-2006 shall be EUR 16.270 billion: the proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex II.
Koko kuudennelle puiteohjelmalle 2002–2006 osoitettava yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä on 16,270 miljardia euroa; kunkin toimen osuus vahvistetaan liitteessä II.
The maximum overall amount for Community financial participation in this seventh Framework Programme shall be EUR 50 52172726 million.
Seitsemättä puiteohjelmaa varten osoitettavan yhteisön kokonaisrahoituksen enimmäismäärä on 50 521 2 726 miljoonaa euroa.
The maximum overall amount for Community financial participation in this seventh Framework Programme shall be EUR 50 521 millioni.
Seitsemättä puiteohjelmaa varten osoitettavan yhteisön kokonaisrahoituksen enimmäismäärä on 50 521 miljoonaa euroai.
The maximum overall amount for Community financial participation in this seventh Framework Programme shall be EUR 72726 million.
Seitsemättä puiteohjelmaa varten osoitettavan yhteisön kokonaisrahoituksen enimmäismäärä on 72 726 miljoonaa euroa.
The maximum overall amount for the Union financial contribution from Horizon 2020 to the non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre shall be EUR 2212 million.
Horisontti 2020 -puiteohjelmasta Yhteisen tutkimuskeskuksen muita kuin ydinalan suoria toimia varten osoitettavan unionin kokonaisrahoituksen enimmäismäärä on 2212 miljoonaa euroa.
The maximum overall contribution per project is EUR 100,000.
Kokonaistuen enimmäismäärä hanketta kohti on 100 000 euroa.
The maximum overall financial amount and the respective indicative shares of the various activities as referred to in Article 164 of the Treaty are as follows:
Yhteisön rahoituksen suurin kokonaismäärä ja perustamissopimuksen 164 artiklassa tarkoitettujen eri toimien ohjeelliset osuudet ovat seuraavat:
The maximum overall financial amount and the respective shares of the various activities as referred to in Article 164 of the EC Treaty are as follows:
Yhteisön rahoituksen suurin kokonaismäärä ja EY:n perustamissopimuksen 164 artiklassa tarkoitettujen eri toimien osuudet ovat seuraavat:
The maximum part of the market reservable for the Universal Service Provider in each Member State be 350g in weight or five times the basic tariff of an item of correspondence;
Kunkin jäsenvaltion yleispalvelun tarjoajalle voidaan varata vain sellaiset kirjelähetykset, joiden paino on enintään 350 grammaa tai hinta enintään viisi kertaa lähetyksen normaali hinta.
The maximum passenger seating capacity of an individual aeroplane, excluding pilot seats or flight deck seats and cabin crew seats as applicable, used by the operator, approved by the Authority and specified in the Operations Manual.
Yksittäisen lentokoneen suurin matkustajapaikkojen määrä, jota lentotoiminnan harjoittaja käyttää, jonka viranomainen on hyväksynyt ja joka on merkitty toimintakäsikirjaan.
The maximum payment available to farmers under this scheme will be limited to EUR 1 000 per year during the trial period.
Tämän järjestelmän mukaan viljelijöille voidaan maksaa koeaikana enintään 1 000 euroa vuodessa.
The maximum penalty complying with Article 2 is provided for only where the court convicts for the aggravated money-laundering offence (Austria, Denmark, Finland, Sweden, Czech Republic, Slovakia).
2 artiklan mukaista enimmäisrangaistusta käytetään ainoastaan silloin kun tuomari määrittelee rikoksen törkeäksi rahanpesuksi (Itävalta, Tanska, Suomi, Ruotsi, Tšekki, Slovakia).
The maximum penalty in relation to hate speech ranges from 1 year (BE) to 7 years (UK, in the case of a conviction on indictment), and several Member States (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE and UK) afford the courts the option of imposing a fine as an alternative to imprisonment.
Enimmäisrangaistus vihapuheesta vaihtelee yhdestä vuodesta (Belgia) seitsemään vuoteen (Yhdistynyt kuningaskunta, kun kyseessä on vakavissa rikosasioissa sovellettava menettely), ja useat jäsenvaltiot (BE, EL, IE, FR, CY, LV, LT, LU, NL, PL, RO, FI, SE ja UK) antavat tuomioistuimille mahdollisuuden määrätä sakkoja vaihtoehtona vankeudelle.
The maximum penalty in relation to public condoning, denial or gross trivialisation of crimes ranges from 1 year and a fine (BE) to 20 years (AT), with DE, FR, CY, LV, LT and RO giving the courts the alternative of imposing a fine or other penalty.
Enimmäisrangaistus rikosten julkisesta puolustelusta, kieltämisestä tai vakavasta vähättelystä vaihtelee yhdestä vuodesta ja sakosta (BE) 20 vuoteen (AT), ja DE, FR, CY, LV, LT ja RO antavat tuomioistuimille mahdollisuuden määrätä sakkoja tai muita rangaistuksia.
The maximum pension amount that can be achieved under the general scheme is € 2309 (paid 14 times per year).
Yleisessä järjestelmässä saavutettavan eläkkeen enimmäismäärä on 2 309 euroa (maksetaan 14 kertaa vuodessa).
the maximum percentage of epidemiological units remaining positive, and / or
positiivisiksi todettujen epidemiologisten yksiköiden prosenttiosuus enintään ja/tai
the maximum percentage of epidemiological units remaining positive, and / or
prosenttiosuus, joka positiivisiksi todettujen epidemiologisten yksiköiden määrästä voi enintään jäädä jäljelle ja/tai
The maximum percentage of project costs to be supported may vary by category of project.
Tuettujen hankekustannusten enimmäisprosenttimäärä voi vaihdella hankkeen luokan mukaan.
the maximum percentage of the territory as referred to in paragraph 2;
2 kohdassa tarkoitetun alueen prosentuaalinen enimmäispinta-ala;
The maximum period allowed for eligible counterparts to conclude agreements with financial intermediaries or final beneficiaries shall be four years after the conclusion of the relevant guarantee agreement.
Tukikelpoiset vastapuolet voivat tehdä sopimuksia rahoituksen välittäjien tai lopullisten tuensaajien kanssa enintään neljän vuoden ajan sen jälkeen, kun asianomainen takuusopimus on tehty.
The maximum period during which goods may remain under the temporary admission procedure for the same purpose and under the responsibility of the same holder of the authorization shall be 24 months, even where the procedure was discharged by placing the goods under a subsequent customs procedure and subsequently placing them under the temporary admission procedure again.
Tavarat voivat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä samaa tarkoitusta varten ja saman luvanhaltijan vastuulla enintään 24 kuukautta, vaikka menettely olisikin päätetty asettamalla tavarat seuraavaan tullimenettelyyn ja ne olisi myöhemmin asetettu uudelleen väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.
the maximum period during which the entitlement to benefits may be retained in accordance with Article 64(1)(c) of Regulation (EC) No 883/2004;
enimmäisaika, johon asti asetuksen (EY) N:o 883/2004 64 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan oikeus etuuteen voidaan säilyttää
The maximum period for a posting is 12 months; in exceptional cases it may be extended to 24 months.
Työkomennuksen enimmäiskesto on 12 kuukautta, mutta poikkeustapauksissa se voidaan pidentää 24 kuukauteen.
the maximum period for a response under the administrative cooperation mechanism should be reduced to two weeks.
Maksimiaikaa vastata pyyntöön hallinnollisessa yhteistyömekanismissa olisi alennettava kahteen viikkoon.
The maximum period for posting is 12 months; in exceptional cases it can be extended up to 24 months.
Työkomennuksen enimmäiskesto on 12 kuukautta, mutta poikkeustapauksissa se voidaan pidentää 24 kuukauteen.
The maximum period for purchase and supply obligations has been extended from three to five years given the vertical character of these restrictions.
Osto- ja toimitusvelvoitteiden enimmäisaikaa on pidennetty kolmesta vuodesta viiteen vuoteen, koska ne ovat luonteeltaan vertikaalisia.
The maximum period for which a Driver Attestation can be issued shall be 5 years.
Kuljettajatodistus voidaan myöntää enintään viideksi vuodeksi.
The maximum period of application set for this measure in Directive 77/388/EEC has been extended.
Kyseiselle toimenpiteelle direktiivissä 77/388/ETY säädetyn soveltamisajan enimmäiskestoa on jatkettu.
The maximum period of six months shall be extended for another maximum period of six months if it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 41 and 44.
Kuuden kuukauden enimmäisaikaa pidennetään vielä kuudella kuukaudella, jos on annettava 41 ja 44 artiklan mukainen päätös.
The maximum period of six months shall be extended for another maximum period of six months if it proves necessary to adopt a decision in accordance with Articles 42 and 45.
Kuuden kuukauden enimmäisaikaa pidennetään vielä kuudella kuukaudella, jos on annettava 42 ja 45 artiklan mukainen päätös.
The maximum period of stay is set at six months in any calendar year.
Oleskelun enimmäisaika on kuusi kuukautta kalenterivuotta kohti.
The maximum period of validity for access to the RTP should be five years.
Enimmillään RTP:hen pääsy voisi olla voimassa viisi vuotta.
The maximum period of validity is to be five years.
Kuljettajatodistus voidaan myöntää enintään viideksi vuodeksi.
The maximum period referred to in point (b) shall not exceed 20 days from the date of arrival of the animals on the holding of destination.
Edellä b alakohdassa tarkoitettu määräaika ei saa olla yli 20 päivää siitä päivästä, jona eläimet ovat saapuneet vastaanottavalle tilalle.
The maximum period shall not exceed 10 years.
Enimmäismääräaika ei saa olla pitempi kuin 10 vuotta.
The maximum period shall not exceed 10 years.
Enimmäismääräaika ei saa olla pitempi kuin 10 vuotta.
The maximum period shall not exceed ten years.”
Enimmäismääräaika ei saa olla pitempi kuin 10 vuotta.”
The maximum permissible amount of aid is:
Suurimat sallitut tukimäärät ovat seuraavat:
The maximum permissible average loss of fuel is 20 g per 24 hours of testing time.
Suurin sallittu keskimääräinen polttoaineen menetys on 20 g 24 tunnin testiaikaa kohden.
the maximum permissible concentration laid down by Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption60, or
juomaveden laadusta annetussa direktiivissä 80/778/ETY60 vahvistettu hyväksyttävä enimmäispitoisuus, tai
The maximum permissible error for the calculation of each characteristic quantity of the liquid, positive or negative, is equal to two fifths of the value fixed in b) above.
Nesteen kunkin ominaissuureen laskennan suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe on kaksi viidesosaa edellä b) kohdassa määritetystä arvosta.
The maximum permissible error for the length of two consecutive scale marks, and the maximum permissible difference between two consecutive intervals are given in Table 2 below.
Kahden peräkkäisen asteikkomerkin välisen pituuden suurin sallittu virhe sekä kahden peräkkäisen jakovälin suurin sallittu poikkeama on annettu taulukossa 2.
The maximum permissible error shall be verified in the conformity assessment procedure on the basis of the class and flowrate range declared by the manufacturer.
Suurin sallittu virhearvo on varmistettava vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyssä valmistajan ilmoittaman luokan ja tilavuusvirta-alueen perusteella.
The maximum permissible error, positive or negative, between two non-consecutive scale marks is L = a + bL, where:
Suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe kahden asteikkomerkin, jotka eivät ole peräkkäisiä, väliselle etäisyydelle on L = a + bL, jossa:
The maximum permissible error, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the minimum flowrate(Q1) and the transitional flowrate(Q2) (excluded) is 5 % for water having any temperature.
Pienimmän tilavuusvirran Q1 ja välirajan tilavuusvirran Q2 (poisluettuna) välisillä tilavuusvirta-arvoilla toimitettujen tilavuuksien suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe on 5 % vedelle, jonka lämpötila voi olla mikä hyvänsä.
The maximum permissible error, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the transitional flowrate(Q2) (included) and the overload flowrate (Q4) is:
Välirajan tilavuusvirran Q2 (mukaan luettuna) ja ylikuormitustilavuusvirran Q4 välisillä tilavuusvirta-arvoilla toimitettujen tilavuuksien suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe on:
the maximum permissible errors (MPEs) and accuracy classes;
suurimpia sallittuja virheitä ja tarkkuusluokkia
the maximum permissible errors and accuracy classes,
suurimpia sallittuja virheitä ja tarkkuusluokkia
The maximum permissible errors apply to the net and tare value for all possible loads, excluded preset tare values.
Suurimpia sallittuja virheitä sovelletaan kaikkiin mahdollisiin netto- ja taara­kuormiin, ennalta asetettuja taarakuormia lukuun ottamatta.
The maximum permissible errors are:
Suurimmat sallitut virheet ovat:
The maximum permissible errors for the accuracy classes, expressed in percent of the true value, are:
Tarkkuusluokkien suurimmat sallitut virheet ilmaistuina prosentteina oikeasta arvosta ovat:
The maximum permissible errors in service are twice the maximum permissible errors fixed in Section 4.1.
Suurimmat sallitut virheet käyttötilanteessa ovat 4.1 kohdassa suurimmat sallitut virheet kaksinkertaisina.
The maximum permissible errors laid down in requirement 6 shall also be respected in the presence of an electromagnetic disturbance.
Edellä 6 kohdassa vahvistettuja suurimpia sallittuja virheitä on noudatettava myös sähkömagneettisen häiriön aikana.
the maximum permissible errors;,
suurimpia sallittuja virheitä;
The maximum permissible oxygen concentration is obtained by deducting a safe concentration margin from the limiting oxygen concentration.
Suurin sallittu happipitoisuus saadaan vähentämällä happipitoisuusrajasta varma pitoisuusero.
The maximum permissible relative errors applicable to a complete heat meter, expressed in percent of the true value for each accuracy class, are:
Tarkkuusluokkien suurimmat sallitut kokonaisia lämpöenergiamittareita koskevat suhteelliset virheet ilmaistuina prosentteina oikeasta arvosta ovat:
The maximum permissible sulphur content of heating oil (gas oil) was originally contained in Directive 93/12/EC3, which was subsequently amended by Directive 1999/32/EC4.
Kevyen polttoöljyn (kaasuöljyn) suurimmasta sallitusta rikkipitoisuudesta säädettiin alun perin direktiivissä 93/12/EY3, joka on myöhemmin muutettu direktiivillä 1999/32/EY4.
The maximum permitted levels for caesium‑134 and caesium-137 shall be the following:
Cesium 134:n ja cesium 137:n sallitut enimmäistasot ovat seuraavat:
The maximum permitted levels to be applied to food shall be the following:
Elintarvikkeisiin sovellettavat sallitut enimmäistasot ovat seuraavat:
The maximum permitted levels to be applied to the minor food as listed in paragraph 1, shall be the following
Edellä 1 kohdassa lueteltuihin vähemmän käytettyihin elintarvikkeisiin sovellettavat sallitut enimmäistasot ovat seuraavat:
The maximum permitted scale intervals for each of the two instrument classes are as shown in Table 3:
Molempien laiteluokkien suurimmat sallitut askelarvot on esitetty taulukossa 3:
The maximum poly aromatic hydrocarbon content in diesel will be reduced to 8% from 2009.
Dieselin sisältämien polyaromaattisten hiilivetyjen enimmäispitoisuus vähennetään 8 prosenttiin vuodesta 2009.
The maximum poly aromatic hydrocarbon content in diesel will be reduced to 8% from 2009.
Vähennetään dieselin sisältämien polyaromaattisten hiilivetyjen enimmäispitoisuus 8 prosenttiin vuodesta 2009.
The maximum poly aromatic hydrocarbon content in diesel will be reduced to 8% from 2009;
Vähennetään dieselin sisältämien polyaromaattisten hiilivetyjen enimmäispitoisuus 8 prosenttiin vuodesta 2009.
The maximum positive internal pressure that the heat meter can withstand permanently at the upper limit of the temperature range.
Suurin positiivinen sisäinen paine, jonka lämpömittari voi kestää jatkuvasti lämpötila-alueen ylärajalla.
the maximum possible funding, in the form of:
enimmäismäärä, joka avustuksena voidaan myöntää eli:
The maximum possible price reduction is determined by the difference between the standard rate of VAT and the reduced rate applied.
Suurin mahdollinen hinnanalennus määritetään tavanomaisen verokannan tason ja alennetun verokannan tason välisellä erolla.
the maximum possible rate of cofinancing and if different rates are envisaged the criteria to be followed for each rate;
suurin sallittu yhteisrahoitusosuus, ja jos sen suuruus vaihtelee, perusteet, joiden mukaan osuuden suuruusluokka määräytyy;
The maximum power, nhi and nlo shall be determined from the power curve, and engine speeds A, B and C shall be calculated according to the above provisions.
Suurin teho, nhi ja nlo, on määritettävä tehokäyrästä, ja moottorin kierrosnopeudet A, B ja C lasketaan edellä olevien säännösten mukaisesti.
The maximum power, nhi and nlo shall be determined from this mapping curve, and engine speeds A, B and C shall be calculated according to the above provisions.
Suurin teho, nhi ja nlo määritetään kyseisestä kartoituskäyrästä, ja moottorin kierrosnopeudet A, B ja C lasketaan yllä olevien säännösten mukaisesti.
The maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated.
Missään palopostissa paine ei saa olla suurempi kuin paine, jolla paloletkua voidaan tehokkaasti hallita.
The maximum price applies to collection and processing.
Enimmäismaksua sovelletaan keräilyyn ja käsittelyyn.
The maximum price difference can be found for one model of video cassette recorder which sells for 126% of the average price in Denmark, whilst it sells for 81% of the average price in Germany.
Suurin ero löytyy erään videonauhurin hinnasta, joka Tanskassa maksaa 126 prosenttia keskihinnasta ja Saksassa 81 prosenttia keskihinnasta.
The maximum price limits would have to take account of the different elements involved in making an international roaming call (including overheads, signalling, call origination, transit and termination) and the differences in the underlying costs of providing the service.
Hintojen ylärajoissa on otettava huomioon kansainväliseen verkkovierailupuheluun vaikuttavat tekijät (kuten yleiskustannukset sekä signaalinanto ja puhelun aloittaminen, välittäminen ja päättäminen) sekä palvelun tarjoamisen erisuuruiset peruskustannukset.
the maximum proportion of union reimbursement of the national financial assistance.
unionin korvauksen enimmäisosuutta kansallisen taloudellisen tuen osalta.
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months.
Neljännesvuosittaisten taloudellisten tietojen julkistamismääräajan ei pitäisi tässä vaiheessa ylittää kahta kuukautta.
the maximum quantity eligible for the aid;
tukikelpoista enimmäismäärää;
The maximum quantity of 50 tonnes per year allocated to some Member States would be tantamount to excluding them from growing hemp or flax.
Vuosituotannon rajoittaminen enintään 50:een tonniin sulkisi osan
the maximum quantity of dangerous substances present or likely to be present;
niiden vaarallisten aineiden enimmäismäärät, joita tuotantolaitoksessa on tai voi olla,
The maximum quantity of emissions under Article 3 of this Decision shall be adjusted in accordance with the quantity of allowances for greenhouse gas emissions issued pursuant to Article 11 of Directive 2003/87/EC that results from a change in the coverage of sources under that Directive following the final approval by the Commission of the national allocation plans for the period 2008 to 2012 pursuant to Directive 2003/87/EC.
Tämän päätöksen 3 artiklassa tarkoitettua päästöjen enimmäismäärää mukautetaan sellaisen kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien määrän mukaan, joka on myönnetty direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan nojalla ja joka on tulosta kyseisen direktiivin soveltamisalaan lähteiden osalta tehdystä muutoksesta, komission hyväksyttyä lopullisesti kyseisen direktiivin mukaisesti kansalliset jakosuunnitelmat kaudelle 2008–2012.
The maximum quantity of olive oil to which the aid provided for in paragraph 1 shall apply shall be 1 562 400 tonnes per marketing year.
Oliiviöljyn enimmäismäärä, johon 1 kohdassa tarkoitettua tukea sovelletaan, on 1 562 400 tonnia markkinointivuotta kohti.
The maximum quantity of seed on which the aid is payable in the Community shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 5.
Tukikelpoinen siementen enimmäismäärä yhteisössä vahvistetaan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The maximum rate for the accompanying measures is 100% of the cost of these actions.
Liitännäistoimien kustannuksista korvataan enimmillään 100 prosenttia
The maximum rate is 50% for nature conservation projects and, in exceptional circumstances, 75% for projects aimed at priority natural habitats or species (Directive 92/43/EEC) or species of birds who are in danger of extinction (Directive 79/409/EEC).
Luonnonsuojeluhankkeiden osalta tuen enimmäismäärä on 50 prosenttia ja poikkeustapauksessa 75 prosenttia sellaisten hankkeiden osalta, joiden tavoitteena on ensisijaisten luontotyyppien tai lajien (direktiivi 92/43/ETY) suojelu tai sellaisten lintulajien (direktiivi 79/409/ETY) suojelu, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon.
the maximum rate of call of the VAT resource which is fixed at
alv-kannan enimmäismäärästä, joka on vahvistettu seuraavasti
the maximum rate of call of the VAT resource will be reduced to 0.75% in 2002 and 2003 and to 0.50% from 2004 onwards,
alentamalla alv-kannan enimmäismäärää 0,75 prosenttiin vuosina 2002 ja 2003 ja 0,50 prosenttiin vuodesta 2004 alkaen,
The maximum rate of co-financing shall be 60% of eligible costs.
Yhteisrahoituksen enimmäismäärän on oltava 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
The maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.
Osarahoituksen enimmäismäärä määritetään vuotuisissa työohjelmissa.
The maximum rate of co-financing will be specified in the annual work programmes.
Yhteisrahoituksen enimmäismäärä määritetään vuotuisissa työohjelmissa.
The maximum rate of Community financial support is 50% to the eligible project costs.
Yhteisön rahoitusosuus on enimmillään 50% tukikelpoisista hankekustannuksista.
The maximum rate of Community financial support is 70% to the eligible project costs.
Yhteisön rahoitusosuus on enimmillään 70% tukikelpoisista hankekustannuksista.
The maximum rate of Community support is 70%  of the cost of these actions.
Yhteisön tuki on enintään 70 prosenttia kustannuksista.
the maximum rate of funding of the costs of the action or approved work programme in the case referred to in point (a) of Article 108a(1) of the Financial Regulation;
suurin sallittu rahoitusosuus toimen tai hyväksytyn työohjelman kustannuksista varainhoitoasetuksen 108 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa;
the maximum rate of funding of the eligible costs of the action or approved work programme, save in the case of the flat-rate amounts referred to in Article 179(1);
suurin sallittu rahoitusosuus toimen tai hyväksytyn työohjelman kustannuksista, paitsi 179 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kiinteiden määrien tapauksessa;
The maximum rate of part-finance would be 50% of the total eligible cost
Rahoitusosuus olisi enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
The maximum rate of support from the Community is 50% of the eligible cost.
Yhteisön rahoitustuki on enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
The maximum rate of Union co-financing for operating grants referred to in paragraph 1 shall be 70% of eligible costs.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toiminta-avustusten unionilta tuleva osarahoitusosuus on enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
The maximum rate shall be fixed in the work programme or work plan.
Enimmäiskorvausosuus vahvistetaan työohjelmassa tai työsuunnitelmassa.
The maximum rate shall be:
Rahoitustuen määrä voi olla enintään: