natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECJ observed that industrial action should not only have "a legitimate aim compatible with the Treaty and [be] justified by overriding reasons of public interest, but even if that were the case, it would still have to be suitable for securing the attainment of the objective pursued and must not go beyond what is necessary in order to attain it"25.
Tuomioistuin huomautti, että työtaistelutoimella tulee olla oikeutettu päämäärä ja sen tulee olla yhteensopiva perussopimusten kanssa sekä välttämätön yleistä etua koskevista pakottavista syistä, mutta tämän lisäksi sen tulee olla myös oikeasuhteinen eikä toimilla pidä ylittää sitä, mikä on tarpeen asetettujen päämäärien saavuttamiseksi.
The ECJ points out first of all that the existence of an advantage is a sine qua non in order for a measure to constitute state aid.
Yhteisöjen tuomioistuin muistuttaa ensinnä, että toimenpiteestä on koiduttava etua, jotta sitä voidaan pitää valtiontukena.
The ECJ rejected this argument on the ground that no evidence had been provided that the Commission’s objective in classing the measure as state aid was to achieve tax harmonisation.
Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi tämän valitusperusteen sillä perusteella, että sille ei ollut esitetty todisteita, joiden mukaan komission tavoitteena toimenpiteen luokittelussa valtiontueksi oli verotuksen yhdenmukaistaminen.
The ECJ rightly concluded that the problems that have occurred are due to the lack of national transposition on some provisions of the Posting of workers directive (Laval), incompatible national legislation (Rüffert) or an overly wide interpretation of the Posting of workers directive and unclear and unjustified control measures (Luxembourg).
Yhteisöjen tuomioistuin päätyi aivan perustellusti siihen lopputulokseen, että esille tulleet ongelmat johtuivat siitä, ettei eräitä työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin säännöksiä ollut saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä (Laval), ettei kansallinen lainsäädäntö ollut yhteensopivaa (Rüffert) tai että työntekijöiden lähettämistä koskevaa direktiiviä oli tulkittu liian väljästi ja valvontatoimet olivat olleet epäselviä ja perusteettomia (Luxemburg).
The ECJ ruled in de Lasteyrie and in N that the possible suspension of payment made subject, for example, to conditions that guarantees must be provided, constitutes a restrictive effect in that the taxpayer is deprived of enjoyment of the assets given as a guarantee.
vakuuden antaminen, sillä on rajoittava vaikutus, koska verovelvolliselta riistetään mahdollisuus hyötyä vakuudeksi annetuista varoista.
The ECJ ruled that a tax declaration could be required on leaving the country, to be used as a basis for apportioning tax revenue when the gain is realised.
Tuomioistuin totesi, että muuttohetkellä on sallittua vaatia veroilmoitus, ja sen perusteella verotusvalta jaetaan voittojen toteutuessa.
The ECJ ruled that legislation restricting the benefit of a tax credit to R&D carried out in national territory infringes the principle of freedom to provide services.
EY:n tuomioistuin totesi tuomiossaan, että lainsäädännöllä, jolla rajoitetaan verohyvitys koskemaan ainoastaan kyseisen maan alueella harjoitettua T&K-toimintaa, rikotaan palvelujen tarjoamisen vapauden periaatetta.
The ECJ ruled that, in so far as EU law does not lay down any general criteria for the attribution of areas of competence between the MS in relation to the elimination of double taxation within the Community, MS are not obliged to prevent the resulting juridical double taxation.17
Unionin tuomioistuin päätti, että niiltä osin kuin EU:n lainsäädännössä ei ole mitään yleisiä kriteereitä sille, miten yhteisössä tapahtuvan kaksinkertaisen verotuksen poistamiseen liittyvä toimivalta jaetaan jäsenvaltioiden välillä, jäsenvaltioilla ei ole velvollisuutta estää tästä seuraavaa juridista kaksinkertaista verotusta17.
The ECJ rulings in four cases (Viking, Laval, Rüffert and Luxemburg) have led to fear of increasing risks of social dumping.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen neljässä asiassa (Viking, Laval, Rüffert ja Luxemburg) antamat tuomiot ovat herättäneet pelkoa sosiaalisen polkumyynnin riskin kasvamisesta.
The ECJ rulings raise possible concerns regarding discrepancy with ECHR jurisprudence rulings appear to contrast with the related ECJ rulings, in particular the Laval and Viking cases."
Yhteisöjen tuomioistuimen päätökset saattavat herättää huolta niiden ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiot näyttävät olevan ristiriidassa yhteisöjen tuomioistuimen etenkin asioissa Laval ja Viking antamien tuomioiden oikeuskäytännön ristiriidasta kanssa."
The ECJ rulings raise possible concerns regarding discrepancy with ECHR jurisprudence.
Yhteisöjen tuomioistuimen päätökset saattavat herättää huolta niiden ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön ristiriidasta.
The ECJ stated that the Commission did not exceed its powers by defining compatibility criteria for state aid.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että komissio ei ollut ylittänyt toimivaltaansa määritellessään edellytyksiä, jotka koskevat valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
The ECJ stated that, in order to determine whether aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned, it must be ascertained whether consumers benefit from the aid in question irrespective of the economic operator supplying the product or service capable of fulfilling the social objective relied on by the Member State concerned.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että sen varmistamiseksi, että tuki on myönnetty harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella, on selvitettävä, saavatko kuluttajat kyseisen tuen riippumatta siitä, mikä taloudellinen toimija toimittaa tuotteen tai suorittaa palvelun, joka voi täyttää kyseisen jäsenvaltion esittämän sosiaalisen tavoitteen.
The ECJ therefore concluded that Greece had failed to comply with the Commission decision.
Tämän perusteella yhteisöjen tuomioistuin päätti, että Kreikka ei ollut noudattanut komission päätöstä.
The ECJ therefore concluded that the Commission decision should be partly annulled to the extent to which it entailed suspension of this specific aid measure.
Yhteisöjen tuomioistuin päätteli, että komission päätös olisi kumottava siltä osin kuin se liittyi tämän tukitoimenpiteen keskeyttämiseen.
The ECJ therefore rejects the claim that an employer could apply the lowest level in the pay classification, regardless of the qualifications or seniority of the workers concerned.
Näin muodoin Euroopan unionin tuomioistuin hylkää väitteen, että työnantaja voisi soveltaa palkkaluokittelun alinta tasoa riippumatta asianomaisten työntekijöiden pätevyydestä tai palvelusvuosista.
The ECJ upheld the order of the CFI and took the opportunity to clarify the Commission’s obligations regarding complaints in merger proceedings.
Yhteisöjen tuomioistuin vahvisti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräyksen ja selvitti komission velvoitteita yrityskeskittymämenettelyihin liittyvien kantelujen osalta.
The ECJ was asked to give rulings on whether Article 81 applies to collective agreements between labour and management, whether Articles 81 and 82 apply to Dutch supplementary pension funds, and on the compatibility of the exclusive rights granted to such funds with Articles 82 and 86.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta pyydettiin ratkaisemaan, koskeeko 81 artikla työntekijöiden ja työnantajien välisiä kollektiivisia sopimuksia, koskeeko 81 ja 82 artikla lisäeläkkeitä tarjoavia Alankomaiden eläkekassoja, sekä ovatko kyseisille kassoille myönnetyt yksinoikeudet yhteensopivia 82 ja 86 artiklan kanssa.
The ECJ's Rüffert judgment did not take ILO Convention No 94 into account and therefore the judge's interpretation creates conflict between various legal systems.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Rüffert antamassa tuomiossa ei otettu huomioon ILO:n yleissopimusta nro 94, ja siksi tuomarin tulkinta luo ristiriidan eri oikeusjärjestelmien välille.
The ECJ's Rüffert judgment did not take ILO Convention No 94 into account and therefore the judge's interpretation creates conflict between various legal systems.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Rüffert antamassa tuomiossa ei otettu huomioon ILO:n yleissopimusta nro 94, ja siksi tuomioistuimen tulkinta luo ristiriidan eri oikeusjärjestelmien välille.
The ECJ's Rüffert judgment did not take ILO Convention No 94 into account and therefore the judge’s interpretation creates conflict between various legal systems.
Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Rüffert antamassa tuomiossa ei otettu huomioon ILO:n yleissopimusta nro 94, ja siksi tuomarin tulkinta luo ristiriidan eri oikeusjärjestelmien välille.
The ECJ’s judgment thus upholds the Commission’s view that the requisite standard of proof in all merger cases is that of a balance of probabilities.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa siis vahvistetaan komission näkemys siitä, että kaikissa yrityskeskittymäasioissa vaaditun näytön taso saavutetaan todennäköisyysarvioinnin avulla.
The ECJ’s jurisprudence3 is beginning to have far reaching effects on tax systems notably on Member States’ dividend tax systems.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännöllä3 alkaa olla laajakantoiset seuraukset verotusjärjestelmiin ja erityisesti jäsenvaltioiden osinkoverotusjärjestelmiin.
The ECJ’s order assessed the facts on the basis of the criteria mentioned in Case C-35/99 Arduino.
Yhteisöjen tuomioistuin arvioi asiaan liittyvät tosiseikat asiassa C-34/99, Arduino, käytettyjen kriteerien perusteella.
The ECJ’s reasoning in rejecting the plea was as follows.
Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi kanteen seuraavin perustein.
The Eckelkamp case (C-11/07) and the Arens-Sikken case (C-43/07)
Asiat Eckelkamp (C-11/07) ja Arens-Sikken (C-43/07)
The ECN also establishes a forum for information sharing and co-operation between the authorities.
Kilpailuviranomaisten verkosto tarjoaa lisäksi foorumin viranomaisten keskinäiselle tietojenvaihdolle ja yhteistyölle.
The ECN also provides a useful platform for EU competition authorities to coordinate enforcement action, ensure consistency upfront and discuss general policy issues.
Verkosto tarjoaa EU:n kilpailuviranomaisille myös käyttökelpoisen foorumin, jossa ne voivat koordinoida täytäntöönpanotoimia, varmistaa etukäteen toimiensa johdonmukaisuuden ja keskustella yleisistä kilpailupolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä.
The ECN Food Subgroup continued to serve as an operational framework for discussion and coordination among National Competition Authorities (NCAs) on these issues.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston elintarvikkeisiin keskittyvä työryhmä tarjosi edelleen operatiiviset puitteet kansallisten kilpailuviranomaisten kyseisistä haasteista käymälle vuoropuhelulle ja niiden koordinoinnille.
The ECN Food Subgroup met in July and November to discuss and exchange best practices on issues related to food markets.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston elintarvikkeisiin keskittyvä työryhmä kokoontui heinäkuussa ja marraskuussa keskustelemaan ja vaihtamaan parhaita käytänteitä elintarvikemarkkinoihin liittyvistä kysymyksistä.
The ECN has fostered close cooperation among NCAs and the Commission which resulted in an enhanced and more consistent enforcement of EU antitrust rules.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto on tiivistänyt kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission välistä yhteistyötä, mikä puolestaan on lisännyt EU:n kilpailusääntöjen soveltamisen valvonnan johdonmukaisuutta.
The ECN has notably produced detailed comparative reports on investigation and decision-making powers as well as a set of ECN Recommendations on investigation and decision-making powers.
Kilpailuviranomaisten verkosto on laatinut yksityiskohtaisia vertailevia kertomuksia tutkinta- ja päätöksentekovaltuuksista ja antanut suositukset näistä valtuuksista.
The ECN is composed of the national competition authorities (NCAs) designated pursuant to Article 35 of Regulation 1/2003 and the Commission.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto koostuu asetuksen N:o 1/2003 35 artiklan mukaisesti nimetyistä kansallisista kilpailuviranomaisista ja komissiosta.
The ECN provides a platform for EU competition authorities to constructively coordinate enforcement action, ensure consistency and discuss policy issues of common interest.
Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto tarjoaa EU:n kilpailuviranomaisille foorumin, jonka avulla ne voivat koordinoida rakentavasti täytäntöönpanotoimia, varmistaa johdonmukaisuuden ja keskustella yhteisen edun mukaisista poliittisista kysymyksistä.
The ECN working group on information and communication about the ECN established its mandate and work started on the following issues: a general description of the ECN; the statistics on the functioning of the ECN to be published on the Competition DG’s website; the structure of the web pages dedicated to the ECN; an ECN logo and a FAQ text.
Kilpailuviranomaisten verkostosta tiedottamisesta ja viestinnästä vastaava verkoston työryhmä määritteli toimialansa ja aloitti seuraavia kysymyksiä koskevan toiminnan: kilpailuviranomaisten verkoston yleiskuvaus, verkoston toimintaa kuvaavien tilastojen julkaiseminen kilpailun pääosaston verkkosivuilla, verkoston omien verkkosivujen rakenne sekä verkoston logon ja usein kysyttyjen kysymysten tekstin laadinta.
The ECO bonus as proposed in Italy20, whereby carriers receive subsidies if they take up this idea, is a good example of well-directed aid without distortion of competition.
Italiassa kaavailtu ECO-bonus19, jonka mukaisesti liikenteenharjoittajille maksetaan tukea, jos he tarttuvat ajatukseen, on oivallinen esimerkki hyvin suunnatusta, kilpailua vääristämättömästä tuesta.
The ECO bonus as proposed in Italy20, whereby carriers receive subsidies if they take up this idea, is a good example of well-directed aid without distortion of competition.
Italiassa kaavailtu ECO-bonus20, jonka mukaisesti liikenteenharjoittajille maksetaan tukea, jos he tarttuvat ajatukseen, on oivallinen esimerkki hyvin suunnatusta, kilpailua vääristämättömästä tuesta.
The ECO Section believes it is necessary for the EESC to begin a discussion before the Commission presents its blueprint for a new EU strategy to promote the development of regions suffering from structural and permanent handicaps, in line with the request of the Seville European Council.
ECO-erityisjaosto katsoo, että ETSK:n tulee ottaa kantaa asiaan ennen kuin komissio esittää Sevillassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pyynnön mukaisesti ehdotuksensa unionin uudeksi strategiaksi, jolla pyritään kehittämään luonnonhaitoista ja pysyvistä rakenteellisista haitoista kärsiviä alueita.
The ECO section decided on point 1.7 during the vote on the amendments.
Kohdan 1.7 sisällöstä päätettiin ECO-erityisjaostossa muutosehdotuksista äänestettäessä.
The eco-balance of diester indicates that one hectare of oil-bearing plants used for this purpose will mean that 2.71 tonnes less CO2 is produced14 (this calculation does not take the use of co-products into account).
Diesterin ympäristötase osoittaa, että viljeltäessä hehtaari öljykasvia polttoainetarkoitukseen voidaan välttää 2,71 tonnia14 hiilidioksidia (laskelmassa ei oteta huomioon johdettujen tuotteiden käyttöä).
The Eco-design Directive9 applies life-cycle thinking when establishing eco-design measures to improve the environmental performance of products.
Ekologista suunnittelua koskevassa direktiivissä9 sovelletaan elinkaariajattelua ekologiseen suunnitteluun liittyvien toimenpiteiden laadinnassa tuotteiden ympäristönsuojelutason parantamiseksi.
The Eco-design for energy-using products Directive was a direct transposition of IPP principles into product design legislation.
Yhdennetyn tuotepolitiikan periaatteet saatettiin suoraan osaksi tuotesuunnittelulainsäädäntöä energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevassa direktiivissä.
The Eco-Design ITD will address the full life cycle of materials and components, focusing on issues such as optimal use of raw materials, decreasing the use of non-renewable materials, natural resources, energy, the emission of noxious effluents and recycling.
Ekologinen suunnittelu: Siinä tutkitaan materiaalien ja komponenttien täyttä elinkaarta ja painopisteinä ovat raaka-aineiden optimaalinen käyttö, uusiutumattomien materiaalien käytön vähentäminen, luonnonvarat, energia, haitalliset päästöt ja kierrätys.
The eco-design requirement(s) for the EuP covered, implementing date(s), any staged or transitional measure;
Kohteena olevan energiaa käyttävän tuotteen ekologista suunnittelua koskeva vaatimus (koskevat vaatimukset), täytäntöönpanopäivä(t), mahdollinen vaiheittainen tai siirtymätoimenpide;
The eco-design requirements specified in the applicable implementing measure must be complied with.
Sovellettavassa täytäntöönpanosäädöksessä täsmennettyjä ekologisen suunnittelun vaatimuksia on noudatettava.
The eco-design, the EU framework directive of May 2005, with its requirement for the ecological design of energy-driven appliances is an important starting point here.
Toukokuussa 2005 annettu EU:n puitedirektiivi energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevine vaatimuksineen on tässä yhteydessä tärkeä lähtökohta.
The eco-friendly features of a product or service must not be unjustifiably extended to other products or services provided by the company in question.
Tietyn tuotteen tai palvelun ympäristöystävällisiä ominaisuuksia ei saa perusteetta ulottaa kyseisen yrityksen muihin tuotteisiin tai palveluihin.
The eco-industries sector employs more than 2 million people in Europe, and continues to grow at around 5% per year.
Ekoteollisuus työllistää yli kaksi miljoonaa ihmistä Euroopassa ja kasvaa jatkuvasti noin viisi prosenttia vuodessa.
The eco-industry already employs more than sectors like car manufacturing or pharmaceuticals.
Ekoteollisuus työllistää jo enemmän kuin esimerkiksi auto- tai lääketeollisuus.
The eco-industry engaged in research and development in the field of sustainable technologies is a dynamic sector which is increasing employment by 5% annually.
Kestävien teknologioiden kehittämistyötä tekevä ekoteollisuus on dynaaminen sektori, jolla työpaikkaluku kasvaa 5 % vuosittain.
The eco-industry offers a lot of opportunity for economic growth.
Ekoteollisuus tarjoaa suuret mahdollisuudet talouskasvuun.
The Eco-Innovation Action Plan
"ekoinnovoinnin toimintasuunnitelma"
The Eco-Innovation Action Plan
Ekoinnovoinnin toimintasuunnitelma
The Eco-Innovation Action Plan (communication)
Ekoinnovoinnin toimintasuunnitelma (komission tiedonanto)
The Eco-innovation Action Plan (EcoAP) also complements other Europe 2020 Flagship Initiatives.
Ekoinnovoinnin toimintasuunnitelma myös täydentää muita Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeita.
THE ECO-INNOVATION CHALLENGE
EKOINNOVOINNIN HAASTE
The eco-innovation focus of cohesion policy, the EIB and EIF initiatives, and the establishment of the CIP, are all steps in this direction.
Ekoinnovoinnin huomioon ottaminen koheesiopolitiikassa, EIP:n ja EIR:n aloitteet sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelma ovat kaikki esimerkkejä edistyksestä tällä alalla.
The eco-label can be awarded to consumer products under the condition that they comply with a set of environmental performance criteria, considering the whole life cycle of the product.
Ympäristömerkki voidaan myöntää kulutustuotteille edellyttäen, että ne täyttävät sarjan ympäristöasioihin liittyviä perusteita, jotka koskevat tuotteen koko elinkaarta.
The eco-label criteria for four product groups, laundry detergents, dishwashing detergents, copying paper and tissue paper either contribute indirectly or have the potential to affect the protection of biodiversity.
Neljän tuoteryhmän, pyykinpesuaineiden, astianpesuaineiden, kopiopaperin ja pehmopaperin, ympäristömerkin myöntämisperusteet antavat epäsuorasti oman panoksensa biologisen monimuotoisuuden suojelemiseen tai niillä on mahdollisuus vaikuttaa siihen.
The eco-label criterion for VOC content is more ambitious than the mandatory values prescribed herein, but compliance is voluntary.
VOC-pitoisuutta koskeva ekologinen arviointiperuste on tiukempi kuin tämän ehdotuksen mukaiset pakolliset arvot, mutta sen täyttäminen on vapaaehtoista.
The eco-label gives an opportunity to SMEs to market and distinguish their products on the basis of their environmental excellence.
Ympäristömerkki antaa pk-yrityksille mahdollisuuden markkinoida ja erottua tuotteillaan muista tuottajista ympäristön kannalta suotuisien piirteiden perusteella.
The eco-label is awarded to individual products on the basis of definitions of product groups and related ecological criteria.
Ympäristömerkki myönnetään yksittäisille tuotteille tuoteryhmittäin ja ekologisten perusteiden perusteella tehtyjen määritysten avulla.
the Eco-label,
ympäristömerkki
The Eco-label18 provides for the voluntary labelling of products conforming to very high quality and environmental criteria aiming to highlight and reward the best-performing products, and it consequently does not have the same objective as the present proposal.
Ympäristömerkki18 antaa mahdollisuuden merkitä vapaaehtoisesti tuotteet, jotka vastaavat erittäin korkeita laatu- ja ympäristövaatimuksia, ja palkita parhaat tuotteet, eikä sillä siis ole samaa tavoitetta kuin nyt käsillä olevalla ehdotuksella.
The Eco-labelling Board includes representatives such as industry, environment protection groups and consumer organisations.
Ympäristömerkkilautakunta muodostuu teollisuuden, ympäristöjärjestöjen ja kuluttajaorganisaatioiden edustajista.
the eco-labels are adopted using a procedure in which all stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations, can participate, and
ympäristömerkit hyväksytään prosessissa, johon kaikki asianomaiset osapuolet, kuten viranomaiset, kuluttajat, valmistajat, vähittäiskaupan edustajat ja ympäristöjärjestöt voivat osallistua, ja
The eco-labels for soil improvers27 and for growing media28 specify limits for contaminants and require that the compost be of waste origin only.
Maanparannusaineille27 ja kasvualustoille28 myönnetyissä ympäristömerkeissä täsmennetään epäpuhtauksien raja-arvot ja edellytetään, että komposti on saatu yksinomaan jätteestä.
The Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), for example, allows voluntary participation in an environmental management scheme.
Esimerkiksi EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS) kautta on mahdollista osallistua vapaaehtoisesti ympäristöhallintojärjestelmään.
The eco-management and audit scheme and its objectives
Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä ja sen tavoitteet
The eco-point system for road haulage crossing the Austrian Alps is trying to cap environmental impacts on the Austrian Alpine valleys.
Itävallan Alppien poikki kulkevan maanteiden rahtiliikenteen ekopistejärjestelmällä yritetään korvata kyseisestä liikenteestä Itävallan alppilaaksoille aiheutuvat ympäristövaikutukset.
The EcoAP will therefore focus on boosting innovation that results in or aims at reducing pressures on the environment and on bridging the gap between innovation and the market.
Ekoinnovoinnin toimintasuunnitelmalla edistetään siksi ennen kaikkea sellaista innovointia, joka johtaa tai jolla pyritään ympäristöpaineiden vähenemiseen ja innovaatioiden ja markkinoiden välisen kuilun kapenemiseen.
The ECOC 2009 fell under the selection procedures set by the 1999 Decision.
Euroopan kulttuuripääkaupungit vuodeksi 2009 valittiin vuoden 1999 päätöksessä vahvistettujen valintamenettelyjen mukaisesti.
The ECOC Action generates high demand from candidate cities, substantial investment in the cultural programmes and in the cities more generally and has a high profile in the media and with the public.
Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuma herättää suurta kiinnostusta ehdokaskaupunkien joukossa ja saa aikaan huomattavia investointeja kulttuuriohjelmiin ja kaupunkeihin yleisemmin, ja se saa hyvin näkyvyyttä tiedotusvälineissä ja yleisön keskuudessa.