natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EIT has fully absorbed the amounts allocated in 2009 and 2010 (5,6 million and 26 million respectively) and is expected to fully commit the 55 millions allocated in 2011.
EIT on käyttänyt kokonaan määrät, jotka on myönnetty vuosina 2009 (5,6 miljoonaa euroa) ja 2010 (26 miljoonaa euroa), ja vuonna 2011 myönnetty 55 miljoonan euron määrä sidottaneen kokonaisuudessaan.
The EIT has so far set up three KICs addressing climate change, sustainable energy and ICT-related challenges.
Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti on tähän mennessä perustanut kolme osaamis- ja innovaatioyhteisöä ilmastonmuutokseen, kestävään energiaan sekä tieto- ja viestintätekniikkaan liittyviin haasteisiin vastaamiseksi.
The EIT has successfully completed its initial phase, which was dedicated to setting up the EIT decision making and executive functions – Governing Board and Headquarters – as well as the operational arm, the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
EIT on onnistuneesti saattanut päätökseen aloitusvaiheensa, jonka aikana otettiin käyttöön EIT:n päätöksenteko- ja toimeenpanoelimet – hallintoneuvosto ja päätoimipaikka – sekä operatiivinen lohko eli osaamis- ja innovaatioyhteisöt.
The EIT has the potential to bring about strong diffusion and institutional effects by identifying and disseminating best practice governance and funding models from the KICs, making sure that knowledge from the KICs is captured, valorised and capitalised across the Union and beyond.
EIT:llä on potentiaalia saada aikaan vahvoja institutionaalisia ja levittämisvaikutuksia määrittämällä ja levittämällä osaamis- ja innovaatioyhteisöissä kehitettyjä parhaita hallintotapoja ja rahoitusmalleja ja varmistamalla osaamis- ja innovaatioyhteisöissä kehitetyn tietämyksen perillemenon, hyödyntämisen ja käyttämisen EU:ssa ja sen ulkopuolella.
The EIT has thus an important contribution to play in the European innovation landscape.
EIT:llä on näin ollen merkittävä tehtävä eurooppalaisen innovaatiotoiminnan edistäjänä.
The EIT headquarters needs to be a lean organisation, which follows a strategic approach towards tapping into expertise whenever needed, but without creating unnecessarily heavy and permanent structures.
EIT:n päätoimipaikan on oltava organisaatioltaan kevyt ja joustava: sen periaatteena on oltava, että asiantuntemusta hyödynnetään tarvittaessa mutta vältetään luomasta liian raskaita ja pysyviä rakenteita.
The EIT headquarters will have to define the critical domains where the EIT should provide support to the KICs, striking an appropriate balance between supporting and monitoring functions.
EIT:n päätoimipaikan tasolla on määriteltävä, millä tärkeillä aloilla EIT:n olisi annettava tukea osaamis- ja innovaatioyhteisöille, ja varmistettava tuolloin asianmukainen tasapaino tuki- ja seurantatoimintojen välillä.
The EIT however offers a path towards sustainable medium- and long-term growth for European SMEs and SMIs that would offer a wealth of innovation and jobs and which must be helped to flourish in the most promising sectors.
EIT on kuitenkin tapa edistää eurooppalaisten pk-yritysten ja -teollisuuden kestävää kasvua keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
The EIT internal control framework will also built on: the Commission Internal Control Standards, EIT own procedures, ex-ante checks of 100% of KICs' declared expenditures financed by the EIT, audit certificates, ex-ante certification of cost declaration methodologies, ex-post audits on a sample of claims, projects results and external evaluation.
Toisaalta EIT:n sisäinen valvonta perustuu myös komission sisäistä valvontaa koskeviin määräyksiin, EIT:n omiin menettelyihin, osaamis- ja innovaatioyhteisöjen EIT:n rahoitusta varten ilmoittamien menojen sataprosenttisiin ennakkotarkastuksiin, tarkastuslausuntoihin, kustannuslaskentamenetelmistä ennalta annettaviin tarkastuslausuntoihin, hakemuksista poimittua otosta koskeviin jälkitarkastuksiin, hankkeiden tuloksiin ja ulkoiseen arviointiin.
The EIT is a novel initiative at EU level that explicitly links the full innovation cycle from education and knowledge creation to new market opportunities and business creation.
EIT on uudenlainen EU:n aloite, jossa luodaan koko innovaatioketjun kattavat yhteydet koulutuksesta ja tietämyksen luomisesta uusiin markkinamahdollisuuksiin ja uusien yritysten perustamiseen.
The EIT is an institution which identifies strategic scientific challenges of potential economic interests in interdisciplinary areas and selects and funds Knowledge Communities to address them.
Euroopan teknologiainstituutti määrittelee tieteidenvälisillä aloilla strategiset tieteelliset haasteet, joihin sisältyy taloudellista potentiaalia, valitsee osaamisyhteisöt vastaamaan haasteisiin ja huolehtii osaamisyhteisöjen rahoituksesta.
The EIT is characterized by two main principles: an independent EIT organisation, (neither the Commission nor representatives from the Member States are members of the EIT Governing Board) which organizes the selection process of KICs, coordinates them with a flexible framework and disseminates best governance and funding models from the KICs; and autonomous KICs, which define their internal organisation, composition, agendas and working methods.
EIT:n toimintaa leimaa kaksi pääperiaatetta: EIT:n riippumaton organisaatio (EIT:n hallintoneuvoston jäseninä ei ole komission eikä jäsenvaltioiden edustajia), joka huolehtii osaamis- ja innovaatioyhteisöjen valinnasta, koordinoi joustavasti osaamis- ja innovaatioyhteisöjä ja levittää niissä kehitettyjä parhaita hallintotapoja ja rahoitusmalleja, ja autonomiset osaamis- ja innovaatioyhteisöt, jotka määrittelevät sisäisen organisaationsa, kokoonpanonsa, toimintasuunnitelmansa ja omat työmenetelmänsä.
The EIT is determined to fight against fraud at all stages of the grant management process and other activities implemented.
EIT torjuu petoksia määrätietoisesti kaikissa avustustenhallinnointiprosessin vaiheissa ja muiden toteutettujen toimien yhteydessä.
The EIT is due to present its Strategic Innovation Agenda by mid-2011, through which it plans to expand its activities as a showcase for innovation in Europe and map out its future activities.
EIT:n on määrä esitellä vuoden 2011 puolivälissä strateginen innovaatio-ohjelmansa, jonka avulla se aikoo laajentaa toimintansa Euroopan innovoinnin näyteikkunaksi ja jossa se esittelee tulevia toimiaan.
The EIT is helping on a number of fronts: entrepreneurship skills, mentoring, and start-up accelerators.
EIT:n apu liittyy moniin asioihin: yrittäjätaitoihin, mentorointiin ja start-up-kiihdyttämöihin.
The EIT is intended to boost the innovation capacity of the EU and Member States in order to increase the competitiveness of the EU economy and to develop innovations addressing societal challenges.
EIT:n tarkoituksena on tehostaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden innovaatiokapasiteettia, jotta EU:n talouden kilpailukyky paranisi ja jotta kehitettäisiin innovaatioita ratkaisuiksi yhteiskunnallisiin haasteisiin.
The EIT is thus complementary to these funding activities.
Voidaankin sanoa, että EIT täydentää edellä mainittua rahoitustoimintaa.
The EIT is to carry out its work primarily through Knowledge and Innovation Communities (KICs) based on partnership.
Euroopan teknologiainstituutin on määrä toimia ensisijaisesti osaamis- ja innovointiyhteisöjen kumppanuuksien pohjalta.
The EIT itself will employ a very limited number of staff, estimated at a maximum of 60 at cruising speed, consisting in equal proportions of scientific staff in an advisory role and support staff.
EIT ottaa suoraan palvelukseensa sangen vähän henkilöstöä: täyden toiminnan vaiheessa sillä olisi arviolta 60 työntekijää, joista saman verran tieteellistä, neuvoa-antavaa henkilöstöä ja saman verran tukihenkilöstöä.
the EIT itself, under the direction of a Governing Board.
Varsinaista EIT:tä johtaa hallintoneuvosto.
The EIT joins other EU initiatives which focus on filling the innovation gap, such as: the 7th Framework programme and particularly the ERC, the European Technology Platforms and Joint Technology Initiatives; the Life Long Learning Programme; the Competitiveness and Innovation Programme; the modernization agenda for universities; and the fostering of entrepreneurial mindsets.
EIT yhdistää muut EU:n aloitteet, jotka tähtäävät innovointivajeen poistamiseen, esimerkiksi seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja etenkin Euroopan tutkimusneuvoston, eurooppalaiset teknologiayhteisöt ja yhteiset teknologia-aloitteet, elinikäisen oppimisen ohjelma,; kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman, korkeakoulujen nykyaikaistamisohjelman ja yrittäjähengen edistämisen.
The EIT KICs are highly integrated ventures, bringing together partners from industry, higher education, research and technology institutes, renowned for their excellence.
EIT:n osaamis- ja innovaatioyhteisöt ovat pitkälle integroituja hankkeita, jotka kokoavat yhteen huippuosaamisestaan tunnettuja kumppaneita teollisuudesta, korkeakouluista ja tutkimus- ja teknologialaitoksista.
The EIT label attached to innovative KICs' Masters and PhD programmes will contribute to creating an internationally recognized brand of excellence helping to attract talent from Europe and abroad.
EIT:n laatuleiman käyttäminen osaamis- ja innovaatioyhteisöjen innovatiivisten maisterin- ja tohtorinkoulutusohjelmien yhteydessä luo osaltaan kansainvälistä tunnettuutta ja brändiä, mikä auttaa houkuttelemaan osaajia Euroopasta ja muualta maailmasta.
The EIT label attached to innovative KICs' Masters and PhD programmes will contribute to creating an internationally recognized brand of excellence helping to attract talent from Europe and abroad.
EIT:n nimen käyttäminen osaamis- ja innovaatioyhteisöjen innovatiivisten maisterin- ja tohtorinkoulutusohjelmien yhteydessä luo osaltaan kansainvälistä tunnettuutta ja laatuleimaa, mikä auttaa houkuttelemaan osaajia Euroopasta ja muualta maailmasta.
The EIT may also receive secondees from Member States or the private sector.
EIT:n palveluksessa voisi olla myös jäsenvaltioiden tai yksityissektorin lähettämiä työntekijöitä.
The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Community programmes and funds.
EIT voi hakea ja/tai välittää etenkin yhteisön ohjelmista ja rahastoista myönnettävää yhteisön avustusta.
The EIT may contribute up to 3% of its annual budget to such a Foundation.
EIT voi osoittaa säätiölle enintään 3 prosenttia vuotuisista talousarviovaroistaan.
The EIT might make available complementary financial resources to help build up infrastructural capacity.
EIT saattaisi tuoda mukanaan täydentävää rahoitusta, jonka avulla voitaisiin kehittää tarvittavaa infrastruktuuria.
The EIT monitoring of all KICs, which will focus on a series of EIT’s strategic objectives, as identified in the EIT Scoreboard, covering a common set of indicators across all KICs.
Kaikki osaamis- ja innovaatioyhteisöt kattava EIT:n toteuttama seuranta, jonka lähtökohtina ovat ennen kaikkea EIT:n tulostaulussa määritellyt strategiset tavoitteet, joiden osalta on vahvistettu kaikkiin osaamis- ja innovaatioyhteisöihin sovellettavat yhteiset indikaattorit.
The EIT monitoring will be set up in line with the following four layers:
EIT:n seurantarakenne käsittää seuraavat neljä kerrosta:
The EIT must act as a pole of attraction for the best minds from around the world.
EIT:n on oltava maailman huippuaivojen kohtaamispaikka.
The EIT provides new career paths between academia and the private sector and innovative schemes for professional development.
EIT tarjoaa uusia urapolkuja korkeakoulujen ja yksityisen sektorin välille sekä uudenlaisia järjestelmiä ammatillista kehittämistä varten.
The EIT shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-fraud Office (OLAF) (12).
EIT liittyy Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen12.
The EIT shall adopt :
EIT laatii
The EIT shall adopt criteria and procedures for the financing, monitoring and evaluating of the activities of the KICs prior to the launching of the selection procedure for new KICs."
EIT hyväksyy osaamis- ja innovaatioyhteisöjen toimien rahoitusta, seurantaa ja arviointia koskevat perusteet ja menettelyt ennen uusia osaamis- ja innovaatioyhteisöjä koskevan valintamenettelyn aloittamista.”
The EIT shall adopt its financial rules in accordance with Article 185(1) of Council Regulation 1605/2002.
EIT vahvistaa varainhoitosäännöksensä neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The EIT shall aim to pioneer new approaches in innovation and to develop a common innovation and knowledge-transfer culture, among other things by sharing the diverse experience of its KICs via various dissemination mechanisms, such as a stakeholder platform and a fellowship scheme.
EIT pyrkii löytämään uusia lähestymistapoja innovointiin ja kehittämään yhteistä innovointi- ja tietämyksensiirtokulttuuria muun muassa jakamalla osaamis- ja innovaatioyhteisöjensä kokemuksia erilaisten levitysmekanismien kuten sidosryhmäfoorumin ja apurahajärjestelmän kautta.
The EIT shall aim to unleash the innovative potential of people and capitalise on their ideas, irrespective of their place in the innovation chain.
EIT pyrkii vapauttamaan ihmisten innovointipotentiaalin ja hyödyntämään heidän ideoitaan riippumatta siitä, missä osassa innovaatioketjua he toimivat.
The EIT shall also take appropriate account of policies and initiatives at national and intergovernmental levels.
EIT ottaa lisäksi asianmukaisesti huomioon kansalliset ja hallitustenväliset politiikat ja aloitteet.
The EIT shall be financed in particular through:
EIT:n rahoitus järjestetään erityisesti seuraavien kautta:
The EIT shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 2 361,4 million in current prices as set out in Annex II.'
Horisontti 2020 -puiteohjelmasta EIT:lle annettavan rahoituksen enimmäismäärä on 2 361,4 miljoonaa euroa käypinä hintoina siten kuin liitteessä II esitetään.”
The EIT shall carry out its activities independently from national authorities and external pressures.
EIT toimii riippumattomana kansallisista viranomaisista ja ulkoisista vaikutuksista.
The EIT shall define and make public its principles and guidelines for the management of intellectual property.
EIT määrittelee ja julkistaa immateriaalioikeuksien hallinnointia koskevat periaatteensa ja ohjeensa.
The EIT shall do so primarily through the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
EIT tekee tämän pääasiassa osaamis- ja innovointiyhteisöjen kautta.
The EIT shall encourage partner organisations to award joint degrees and diplomas reflecting the integrated nature of the KICs.
EIT kannustaa kumppaniorganisaatioita myöntämään osaamis- ja innovointiyhteisöjen integroidun luonteen mukaisesti yhteisiä tutkintoja.
The EIT shall ensure that its activities are conducted with a high level of transparency.
EIT varmistaa, että sen toiminta on erittäin avointa.
The EIT shall ensure that its activities, including those managed through KICs, shall be subject to continuous monitoring and periodic independent evaluation, to ensure both the highest quality of outcome and the most efficient use of resources.
Mahdollisimman laadukkaisiin tuloksiin ja mahdollisimman tehokkaaseen resurssienkäyttöön pääsemiseksi EIT varmistaa, että sen toimia – mukaan luettuina osaamis- ja innovointiyhteisöjen hallinnoimat toimet – seurataan jatkuvasti ja että niistä tehdään määräajoin riippumaton arviointi.
The EIT shall exercise, with regard to its staff, the powers which are devolved to the authority authorized to conclude the contracts with the staff members.
EIT käyttää henkilöstöasioissa niitä valtuuksia, jotka työsopimusten tekoon valtuutettu viranomainen sille on antanut.
The EIT shall exercise, with regards to its staff, the powers which are devolved to the authority authorized to conclude the contracts with the staff members.
EIT käyttää henkilöstöasioissa niitä valtuuksia, jotka työsopimusten tekoon valtuutettu viranomainen sille on antanut.
The EIT shall fully integrate education and training at all stages of careers and develop new and innovative curricula to reflect the need for new profiles engendered by complex societal and economic challenges.
EIT sisällyttää koulutuksen urakehityksen kaikkiin vaiheisiin ja kehittää uusia ja innovatiivisia opetussuunnitelmia, joissa otetaan huomioon monimutkaisten yhteiskunnallisten ja taloudellisten haasteiden luoma tarve uusille osaamisprofiileille.
The EIT shall have legal personality.
EIT on oikeushenkilö.
The EIT shall in particular:
EIT:llä on erityisesti seuraavat tehtävät:
The EIT shall launch the selection and designation of KICs according to the priority fields and time schedule defined in the SIA."
EIT aloittaa osaamis- ja innovaatioyhteisöjen valinnan ja nimeämisen strategisessa innovaatio-ohjelmassa määritettyjen prioriteettialojen ja määräaikojen mukaisesti.”
The EIT shall make public without delay :
EIT julkaisee viipymättä
The EIT shall operate mainly, but not exclusively, via the Knowledge and Innovation Communities (KICs) in areas of societal challenges that are of utmost relevance to Europe’s common future.
EIT toimii pääasiassa, muttei yksinomaan, osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kautta yhteiskunnallisiin haasteisiin liittyvillä aloilla, joilla on erittäin suuri merkitys Euroopan yhteisen tulevaisuuden kannalta.
The EIT shall organise continuous monitoring and periodic independent evaluations of the outcomes and results of each KIC.
EIT huolehtii siitä, että kunkin osaamis- ja innovointiyhteisön tuloksia seurataan jatkuvasti ja että niistä tehdään määräajoin riippumaton arviointi.
The EIT shall play a major role by bringing together excellent research, education and innovation thus integrating the knowledge triangle.
Euroopan teknologiainstituutilla on tärkeä rooli, sillä se edistää osaamiskolmion osatekijöiden integroimista yhdistämällä huipputason tutkimusta, koulutusta ja innovointia.
The EIT shall take a due account of the Commission opinion, and in case of disagreement justify its position.
EIT ottaa komission lausunnon asianmukaisesti huomioon ja perustelee mahdollisen eriävän kantansa.
The EIT should be able to award degrees and diplomas.
EIT:n pitäisi voida myöntää akateemisia oppiarvoja ja tutkintotodistuksia.
The EIT should be distinctive but should seek to promote synergies with other European Union initiatives and programmes in the fields of education, research and innovation.
EIT:n toiminnan olisi oltava omintakeista, mutta toisaalta EIT:n olisi edistettävä synergiaa Euroopan unionin muihin koulutus-, tutkimus- ja innovaatioalan aloitteisiin ja ohjelmiin nähden.
The EIT should be managed by a Governing Board supported by its own administrative services, limited to strictly necessary elements (such as secretariat, legal and financial services, etc.)
Euroopan teknologiainstituutin johdossa on hallintoneuvosto, jota avustavat sen omat hallinnolliset yksiköt, jotka rajoittuvat välttämättömimpään (esimerkiksi sihteeristö, oikeus- ja rahoitusasiat).
The EIT should be seen as one of the elements of a comprehensive strategy to mobilise knowledge and innovation as a key to growth and employment.
Instituuttia olisi pidettävä yhtenä osana kattavaa strategiaa, jolla osaaminen ja innovointi saadaan vauhtiin ja luomaan kasvua ja työllisyyttä.
The EIT should be seen as one part of an integrated strategy to mobilise education, research and innovation towards the Lisbon goals.
Euroopan teknologiainstituutti olisi miellettävä osaksi yhtenäistä strategiaa, jossa koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin avulla edetään kohti Lissabonin päämääriä.
The EIT should be seen as one part of an integrated strategy to mobilise education, research and innovation towards the Lisbon goals.
Euroopan teknologiainstituutti olisi nähtävä osana yhtenäistä strategiaa, jossa koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin avulla edetään kohti Lissabonin päämääriä.
The EIT should become a clear and visible European brand and be recognized in its own right on the global scene.
EIT:stä olisi tehtävä selkeä, näkyvä ja maailmalla tunnistettava itsenäinen eurooppalainen tavaramerkki.
The EIT should become a major instrument within this innovation-friendly environment.
EIT:n olisi kehityttävä innovointihenkisen toimintaympäristön tärkeäksi tekijäksi.
The EIT should continue in its current format for the next multiannual financial framework.
EIT:n olisi jatkettava toimintaansa nykyisessä muodossa seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen voimassaoloajan.
The EIT should continue to develop, in collaboration with the European Commission and the current KICs, further simplified procedures for the operation of the EIT under Horizon 2020 -the Framework Programme for Research and Innovation-.
EIT:n olisi jatkossakin kehitettävä yhteistyössä Euroopan komission ja nykyisten osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kanssa yksinkertaistettuja menettelyjä EIT:n toimintaa varten tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” puitteissa.
The EIT should embrace a culture of openness and external engagement through which it can develop and share lessons of practice.
EIT:n olisi vaalittava avoimuutta ja solmittava yhteyksiä ulkopuolisiin tahoihin, sillä siten se voi kerätä ja vaihtaa käytännön kokemuksia.
The EIT should establish robust monitoring procedures in association with the KICs and in co-operation with the European Commission.
EIT:n olisi osaamis- ja innovaatioyhteisöjen yhteydessä kehitettävä luotettavia seurantamenettelyjä yhteistyössä Euroopan komission kanssa.
The EIT should expand on an incremental basis and continue to focus on strengthening existing centres of excellence.
EIT:n olisi laajennettava toimintaansa asteittain ja vastaisuudessakin ennen kaikkea lujitettava olemassa olevia huippuosaamiskeskuksia.
The EIT should further develop its strategic role.
EIT:n olisi kehitettävä strategista rooliaan.
The EIT should not be merely a new operator in education, research and innovation, but a reference model, embodying the knowledge triangle at the European level.
Instituutin tarkoituksena ei ole toimia pelkästään koulutus-, tutkimus- ja innovointilaitoksena vaan viitemallina, jossa osaamiskolmion sivut liittyvät toisiinsa Euroopan tasolla.
The EIT should promote the recognition of EIT degrees and diplomas in the Member States.
EIT:n olisi edistettävä EIT-tutkintojen tunnustamista jäsenvaltioissa.
The EIT should provide a context in which the two can come together and develop mutual understanding.
EIT:n olisi tarjottava ympäristö, jossa nämä kaksi voivat toimia yhdessä ja oppia tuntemaan toisensa.
The EIT should provide a genuinely excellence-driven context, where incentives would match objectives, remuneration is performance-based, and which would be a more effective partner to industry and model for change.
EIT:n olisi tarjottava aidosti osaamiseen pohjautuva toimintaympäristö, jossa kannustimet asetetaan tavoitteita myöten ja palkkaus perustuu suorituksiin, ja oltava tehokkaampi kumppani teollisuudelle ja malli muutokselle.
The EIT should publish the lessons it has learnt in the application of the derogations available in its financial rules and regulations governing its operations.
EIT:n olisi julkaistava kokemukset, joita se on saanut soveltaessaan poikkeuksia, joihin sen varainhoitoa ja toimintaa koskevat säännökset antavat mahdollisuuden.
The EIT should review its communications strategy and the development of the EIT brand.
EIT:n olisi tarkasteltava viestintästrategiaansa ja EIT:n brändin kehittämistä.
The EIT should review its staffing levels, resource plan and internal management procedures in the light of the chosen strategic model for the institution.
EIT:n olisi tarkasteltava henkilöstömääräänsä, henkilöstösuunnitelmaansa sekä sisäisiä johtamismenettelyjään instituutille valitun strategisen mallin pohjalta.
The EIT should seek to attract an increasing financial contribution from private organisations.
EIT:n olisi pyrittävä houkuttelemaan puoleensa yhä enemmän rahoitusta yksityisiltä organisaatioilta.