natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The percentage of regular Internet usage in 2006 for EU27 was:
Internetin säännöllinen käyttö EU-27:ssä vuonna 2006:
The percentage of repairs on such vehicles carried out within the authorised networks is high due to consumer preferences and, in particular, to the higher residual value that is normally attributed to a car which has been regularly maintained by authorised repairers.
Valtuutetuissa korjaamoverkostoissa teetettävien korjaustöiden prosentuaalinen osuus uudempien ajoneuvojen korjaustöistä on suuri kuluttajien mieltymysten vuoksi ja erityisesti siksi, että valtuutetuissa korjaamoissa säännöllisesti huollettujen autojen jäännösarvo on yleensä suurempi.
The percentage of resources for less developed regions from the total amount invested reached almost 9% for Portugal, 8% for Greece, 7% for the Italian Mezzogiorno region, 4% for former East Germany and 3% for Spain.
Heikoimmin kehittyneille alueille suunnattujen määrärahojen prosentuaalinen osuus kaikista investoiduista varoista oli Portugalissa lähes 9 %, Kreikassa 8 %, Etelä-Italiassa 7 %, entisessä Itä-Saksassa 4 % ja Espanjassa 3 %.
The percentage of schools connected having a local network is not known.
Internetiin paikallisverkon kautta liitettyjen oppilaitosten prosenttimäärää ei tiedetä.
The percentage of schools equipped with computers and Internet connections is now high throughout Europe.
Tietokonein ja Internet-yhteyksin varustettujen koulujen prosentuaalinen osuus on nyt suuri kaikkialla Euroopassa.
The percentage of schools with fast connections is now known.
Suuren bittinopeuden yhteyttä käyttävien koulujen prosenttimäärää ei tiedetä.
The percentage of services as well as their sophistication is rising everywhere in the world.
Palvelujen prosenttiosuus ja niiden kehitysaste kasvavat kaikkialla maailmassa.
the percentage of set-aside has been reduced from 15 to 10%; and
kesannointiprosenttia on vähennetty viidestätoista kymmeneen prosenttiin,
The percentage of State support for expenditure on investments needed to fund the innovative aspects of the project has doubled from 10% to 20%.
Valtiontuen määrä sellaisiin investointimenoihin, joita tarvitaan hankkeen innovatiivisten puolien rahoittamiseen, on kaksinkertaistunut 10 prosentista 20 prosenttiin.
The percentage of steel enterprises in EU-15 in which the State has a dominant interest has fallen from 53% in 1985 to less than 10% today.
Valtioenemmistöisten teräsalan yritysten prosenttiosuus 15:n jäsenvaltion EU:ssa on tätä nykyä pudonnut vuonna 1985 tilastoidusta 53 prosentista alle kymmeneen prosenttiin.
The percentage of subscribers actually using an alternative provider for local calls is on average 15%, and only Denmark (25%), Spain (17%), France (8.9%) and Italy (40%) have made significant progress.
Vaihtoehtoista operaattoria paikallispuheluissa tosiasiallisesti käyttävien tilaajien osuus on keskimäärin 15 prosenttia, ja merkittävää edistystä on tapahtunut ainoastaan Tanskassa (25 prosenttia), Espanjassa (17 prosenttia), Ranskassa (8,9 prosenttia) ja Italiassa (40 prosenttia).
The percentage of teachers having basic skills in ICT is not known.
Tieto- ja tietoliikennetekniikan alan perustaidot omaavien opettajien prosenttimäärää ei tiedetä.
The percentage of tertiary education students coming from other EU/EEA countries as a percentage of all students is slightly above 2%.
Muista EU:n/ETA:n jäsenvaltioista tulevien korkea-asteen opiskelijoiden osuus kaikista opiskelijoista on hiukan yli 2 prosenttia.
The percentage of that budget earmarked for Horizon 2020 is just under 9%.
Tästä Horisontti 2020 -ohjelmaa varten esitetyn budjetin osuus on vajaa 9 prosenttia.
The percentage of that budget earmarked for Horizon 2020 is just under 9%.
Tästä Horisontti 2020 -ohjelmaa varten esitetyn budjetin osuus on vajaat 9 prosenttia.
the percentage of the AIF's assets which are subject to special arrangements arising from their illiquid nature;
niiden varojen prosenttiosuus vaihtoehtoisen sijoitusrahaston varoista, joihin sovelletaan niiden ominaisen heikon maksuvalmiuden vuoksi erityisjärjestelyjä;
the percentage of the AIF's assets which are subject to special arrangements arising from their illiquid nature;
niiden varojen prosenttiosuus vaihtoehtoisen sijoitusrahaston varoista, joihin sovelletaan niiden ominaisesti heikon maksuvalmiuden vuoksi erityisjärjestelyjä;
The percentage of the base pension that is paid out depends on the number of years a person contributed to the system and on the retirement age: a full pension is reached after 35 contribution years and retirement at age 65.
Maksettavaan peruseläkkeen prosenttiosuuteen vaikuttavat eläkeikä ja se, miten monta vuotta henkilö on suorittanut maksuja järjestelmään: täysi eläke saavutetaan 35 maksuvuoden jälkeen ja 65 vuoden eläkeiässä.
The percentage of the contribution of the LIFE-Programme to projects from these countries related to their own contribution (including PHARE) has increase every year (2001: 151%; 2002: 265%; 2003: 312% for LIFE-Nature and 105%, 150% and 221% for LIFE-Environment).
LIFE-ohjelmasta maiden hankkeisiin maksetun rahoituksen prosenttiosuus suhteessa niiden omaan rahoitukseen (mukaan luettuna PHARE) on kasvanut joka vuosi (2001: 151 %; 2002: 265 %; 2003: 312 % LIFE Luonto ‑hankkeissa ja 105 %, 150 % ja 221 % LIFE Ympäristö ‑hankkeissa).
The percentage of the European workforce teleworking (regularly or occasionally) raised from 5.6% in 2000 to 8.2% in 200225.
Etätyötä (säännöllisesti tai ajoittain) tekevien osuus työvoimasta Euroopassa kasvoi vuoden 2000 5,6 prosentista 8,2 prosenttiin vuonna 200225.
The percentage of the financial discipline adjustment rate is 1.366744%.
Rahoituskurista johtuvan mukautusasteen prosenttimäärä on 1,366744.
The percentage of the financial discipline adjustment rate is 1.393041%.
Rahoituskurista johtuvan mukautusasteen prosenttimäärä on 1,393041.
The percentage of the labour force participating in education and training declines with age and this trend starts early on in the working life.
Koulutukseen osallistuvan työvoiman prosenttiosuus laskee iän myötä, ja tämä suuntaus alkaa jo varhain työelämässä.
The percentage of the MEDA budget devoted to such cooperation (10% of the total, against 90% for bilateral cooperation) should be significantly increased.
Tälle yhteistyölle Meda-ohjelmassa annettua painoa (nykyisin vain 10%, kun kahdenvälisen yhteistyön osuus on 90%) tulisi huomattavasti lisätä.
The percentage of the population aged under 15 dropped from 17.7% in 1998 to 15.7% in 2008.
Alle 15-vuotiaiden osuus väestöstä on pienentynyt vuonna 1998 mitatusta 17,7 prosentista 15,7 prosenttiin vuonna 2008.
The percentage of the population aged under 15 dropped from 17.7% in 1998 to 15.7% in 2008.
Alle 15-vuotiaiden osuus väestöstä pieneni vuonna 1998 mitatusta 17,7 prosentista 15,7 prosenttiin vuonna 2008.
The percentage of the population knowing the exact value of the euro is just under 83% in Portugal, 75% in Luxembourg, 77% in Spain, 81% in Belgium and 78% France, but only 36% in Germany, 49% in Italy, 49% in Finland and 42% in Greece.
Euron tarkan arvon tietää lähes 83 prosenttia portugalilaisista, 75 prosenttia luxemburgilaisista, 77 prosenttia espanjalaisista, 81 prosenttia belgialaisista ja 78 prosenttia ranskalaisista, mutta vain 36 prosenttia saksalaisista, 49 prosenttia italialaisista, 49 prosenttia suomalaisista sekä 42 prosenttia kreikkalaisista.
The percentage of the quota that was used varied between countries, from 2.8 to 84.9 per cent.
Kiintiön hyödyntämisprosentti vaihteli maittain välillä 2,8 - 84,9.
The percentage of the quota that was used varied between countries, from 2.8 to 84.9 per cent.
Kiintiön hyödyntämisprosentti vaihteli maittain välillä 2,8–84,9.
The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3) may also be given in graphical form.
Edellä 8 artiklan 3 kohdassa mainittu vitamiinien ja kivennäisaineiden prosenttiosuus vertailuarvoista voidaan esittää myös graafisessa muodossa.
The percentage of the second component is P2A% = 100 - P1A%
Toisen komponentin prosenttiosuus on P2A% = 100 – P1A%.
The percentage of the specific component of excise duty in the amount of the total tax burden on cigarettes shall be established by reference to the weighted average retail selling price.
Savukkeiden valmisteveron erityisen osan prosenttiosuus kokonaisvero­määrästä vahvistetaan vähittäismyyntihinnan painotetun keskiarvon perusteella.
The percentage of the total working population employed in agriculture varies from 5.1% in the Czech Republic to 42.8% in Romania (the average figure for the EU Member States is 4.3%).
Maatalouden työvoiman osuus vaihtelee Tšekin 5,1 prosentin ja Romanian 42,8 prosentin välillä (EU:n nykyinen keskiarvo on 4,3 prosenttia).
The percentage of turnover of enterprises generated online rose from 8.6% in 2004 to almost 14% in 2010, confirming a trend of increasingly dynamic growth in this area.
Verkkokaupan osuus yritysten liikevaihdosta kasvoi vuoden 2004 lukemasta, 8,6 prosentista, lähes 14 prosenttiin vuonna 2010, joten suuntauksena on alan yhä dynaamisempi kasvu.
The percentage of volume bioETBE that is calculated as biofuel is 45%.
Biopolttoaineeksi laskettava tilavuusprosentti bioETBE:stä on 45 %.
The percentage of voting rights which confers control for the purposes of paragraph 1 and the method of its calculation shall be determined by the rules of the Member State in which the company has its registered office.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu määräysvallan tuottava ääniosuus ja sen laskutapa määritellään sen jäsenvaltion sääntöjen mukaisesti, jossa kohdeyhtiöllä on sääntömääräinen kotipaikka.
the percentage of water content;
vesipitoisuuden prosenttiosuutta;
the percentage of withdrawn quota sugar referred to in Article 19(1);
19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu markkinoilta poistetun kiintiösokerin prosenttiosuus;
The percentage of women graduates (tertiary level) increased to 58 % in 2003, due to the higher level of education in the new Member States5.
Korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden naisten osuus kasvoi 58 prosenttiin vuonna 2003, mikä johtuu koulutuksen korkeammasta tasosta uusissa jäsenvaltioissa5.
The percentage of women in the labour market has continued to rise, following the cultural, technological and legislative changes to the European socio-economic landscape in recent decades.
Naisten osuus työmarkkinoilla on kasvanut jatkuvasti myös niiden kulttuuristen, teknisten ja lainsäädännöllisten muutosten seurauksena, jotka ovat vaikuttaneet Euroopan yhteiskunnallis-taloudelliseen järjestelmään kuluneina vuosikymmeninä.
The percentage of women receiving no income is higher in both urban areas (45% compared to 21%) and rural areas (53% compared to 20%).
Ansiotulottomien köyhien naisten osuus on suurempi niin kaupunkialueilla (45 %, kun miesten osuus on 21 %) kuin maaseutualueilla (53 %, kun miesten osuus on 20 %).
the percentage of women represented at the EESC should be mentioned in the text;
Naisten osuus ETSK:n jäsenistä olisi mainittava tekstissä.
The percentage of women who are inactive or work part-time due to personal and family responsibilities (12.5 %) was almost twice as high as the EU average (6.3 %) in 2013.
Sellaisten naisten osuus, jotka eivät ole työelämässä tai jotka tekevät osa-aikatyötä henkilökohtaisten ja perhevelvollisuuksien vuoksi (12,5 prosenttia), oli lähes kaksinkertainen verrattuna EU:n keskiarvoon (6,3 prosenttia) vuonna 2013.
the percentage of wool referred to in Article 8(2)(b).
8 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun villan prosenttiosuuteen.
The percentage of workers aged 40 and over is projected to increase from around 45 per cent in 1996 to just over 50 per cent in 2005 and to over 54 per cent in 2020.
Ennusteiden mukaan 40-vuotiaiden tai sitä vanhempien työtekijöiden osuus nousee 45 prosentista vuonna 1996 hieman yli 50 prosenttiin vuonna 2005 ja 54 prosenttiin vuonna 2020.
The percentage of young elected representatives (aged under 30) is between 0% and 7% at national level, 0% and 5% at regional level and 0% and 10% at local level, depending on the country.
Valituista nuorten (alle 30-vuotiaiden) prosenttiosuus on maasta riippuen 0–7 prosenttia valtakunnallisesti, 0–5 prosenttia alueellisesti ja 0–10 prosenttia paikallisesti.
The percentage of young people dropping out of the school system without any qualifications was 18.1% in 2003.
Koulutusjärjestelmästä ilman tutkintoa poisjääneiden osuus oli 18,1 prosenttia vuonna 2003.
The percentage of zinc in the fertilizer is as follows:
Sinkkipitoisuus prosentteina lannoitteesta on:
The percentage of zinc in the fertilizer is given by:
Sinkin prosenttiosuus lannoitteessa on:
The percentage proposed by the Commission seems excessive given that the objective is to improve legibility.
Komission esittämä prosenttiluku vaikuttaa kaikin puolin suhteettomalta luettavuuden parantamisen tavoitteeseen verrattuna.
The percentage provided for in paragraph 1 shall be 100 % in the case of market withdrawals of fruit and vegetables which shall not exceed 5 % of the volume of marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
Edellä 1 kohdassa säädetty prosenttiosuus on 100 prosenttia, kun on kyse markkinoilta poistettavista hedelmistä ja vihanneksista, joiden osuus voi olla enintään 5 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon määrästä ja jotka poistetaan markkinoilta
The percentage provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be 100% in the case of market withdrawals of fruit and vegetables which shall not exceed 5% of the quantity of the marketed production of each producer organisation and which are disposed of by way of:
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty prosenttiosuus on 100 prosenttia silloin kun hedelmien ja vihannesten markkinoilta poistettu määrä on enintään viisi prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta ja se poistetaan markkinoilta ilmaisjakeluna:
The percentage provided for in the first subparagraph of paragraph 1 shall be 60% where an operational programme or part of an operational programme meets at least one of the following conditions:
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetty prosenttiosuus on 60 prosenttia silloin kun toimintaohjelma tai osa toimintaohjelmasta täyttää vähintään yhden seuraavista edellytyksistä:
The percentage rates set out in Article 110 of this Regulation for the relevant years shall subsequently apply.
Asianomaisia vuosia koskevia 110 artiklassa vahvistettuja prosenttiosuuksia sovelletaan.
The percentage reduction in the guide price which now applies, equal to half the overrun in the national guaranteed quantity, may under certain circumstances threaten budgetary discipline.
Nykyisin sovellettavalla kohdehinnan alennusprosentilla, joka on puolet taatun kansallisen määrän ylityksestä, ei aina pystytä varmistamaan talousarvion kurinalaisuuden noudattaminen.
The percentage referred to in paragraph 1 (d) and paragraph 3 shall after the end of the transitional period referred to in Article 10 be 15%.
10 artiklassa mainitun siirtymäkauden päätyttyä 1 kohdan d alakohdassa ja 3 kohdassa mainittu prosenttiosuus on 15 prosenttia.
The percentage referred to in point (b) shall be calculated by adjusting the appropriate percentage referred to in point (a) by reference to the conversion rate, processing costs and the value of by-products, and subsequently adding an amount for the protection of the industry.
Edellä b alakohdassa tarkoitettu prosenttimäärä lasketaan mukauttamalla a alakohdan prosenttimäärät muuntokurssien, jalostuskustannusten ja sivutuotteiden arvon perusteella sekä korottamalla näin saatua summaa teollisuuden suojamaksulla.
The percentage referred to in point (d) of paragraph 1 and paragraph 3 shall from 1 January 2011 be 25 %.
Edellä 1 kohdan d alakohdassa ja 3 kohdassa mainittu prosenttiosuus on 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen 25 prosenttia.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively of 73 000 tonnes for the marketing years 1999/2000 to 2004/05 and 23 000 tonnes as from the marketing year 2005/06 and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus vastaa markkinointivuosien 1999/2000–2004/2005 osalta 73 000 tonnin määrän ja markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen 23 000 tonnin määrän sekä kullakin maatilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemäärien summan välistä suhdetta.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 23 000 tonnes from the 2005/2006 year onwards and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2010.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus lasketaan markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen sovelletun 23 000 tonnin määrän suhteena kullakin tilalla 31 päivänä maaliskuuta 2010 käytettävissä olleiden viitemäärien summaan.
The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 73 000 tonnes and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus vastaa 73 000 tonnin määrän ja kullakin tilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemäärien summan välistä suhdetta.
The percentage S content of the fertilizer is as follows:
Lannoitteen rikkipitoisuus prosentteina on seuraava:
The percentage shall be indicated by the applicant authority in the original request for recovery.
Avunantoa pyytänyt viranomainen ilmoittaa prosenttiosuuden perintäpyynnössä.
The percentage shall be indicated by the applicant authority in the original request for recovery’.
Avunantoa pyytänyt viranomainen ilmoittaa prosenttiosuuden perintäpyynnössä.
The percentage shall correspond to the average percentage proposed by the Member States including auctioning in their national allocation plans under Chapter III for the relevant period.
Prosentuaalisen osuuden on vastattava jäsenvaltioiden III luvun mukaisissa kyseistä kautta koskevissa kansallisissa jakosuunnitelmissaan ehdottamaa keskimääräistä prosentuaalista osuutta, johon sisältyy myös huutokaupattava osuus.
The percentage share of goods vehicles increased significantly during the 1985/1995 period, a fact matched by the considerable increase in tonnages transported over the same period.
Vaikka maantiekuljetusten prosentuaalinen osuus onkin voimakkaasti lisääntynyt vuosina 1985–1995, kyseistä arvoa on komitean mielestä kuitenkin verrattava kuljetettuun tonnimäärään, joka myös on mainittuna ajanjaksona huomattavasti lisääntynyt.
The percentage share of goods vehicles increased significantly during the 1985/1995 period, a fact matched by the considerable increase in tonnages transported over the same period.
Vaikka maantiekuljetusten prosentuaalinen osuus onkin voimak­kaasti lisääntynyt vuosina 1985–1995, kyseistä arvoa on komitean mielestä kuitenkin verrattava kuljetettuun tonnimäärään, joka myös on mainittuna ajanjaksona huomattavasti lisääntynyt.
the percentage share of the United Kingdom in the sum of uncapped VAT assessment bases,
Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus rajaamattoman alv-määräytymisperusteen kokonaismäärästä,
the percentage share of the United Kingdom in the total sum of uncapped VAT bases, and
Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus rajaamattoman alv-perusteen kokonaismäärästä, ja
the percentage share of the United Kingdom in total allocated expenditure;
Yhdistyneen kuningaskunnan prosenttiosuus jäsenvaltioille kohdistuneiden menojen kokonaismäärästä,
The percentage sodium (Na) content of the fertilizer is as follows:
Natriumin (Na) pitoisuus prosentteina lannoitteessa on seuraava:
The percentage spent on fixed costs of living has been reduced and long-term dependency on a minimum income dropped slightly.
Kiinteiden asumiskustannusten osuus on pienentynyt, ja pitkäaikainen riippuvuus toimeentulotuesta on hieman vähentynyt.
The percentage therefore only needs to apply for a limited period.
Prosentuaalista korvausta maksettaisiin siten vain vähän aikaa.
The percentage would be expressed in both number and value of green contracts as compared to the overall number and value of contracts concluded in the sectors for which common “core” GPP criteria have been identified.
Tämä prosentuaalinen osuus ilmaistaisiin sekä tehtyjen sopimusten määränä että arvona verrattuna kaikilla aloilla, joilla on määritelty yhteisiä peruskriteerejä, tehtyjen sopimusten määrään ja arvoon.
The percentages are similar for pupils.
Oppilaista on samansuuntaisia prosenttilukuja.
The percentages for Canal + in 1997 and SVT in 1998 refer in each case to the total broadcasts of the two channels operated by these broadcasters.
Canal +:n vuoden 1997 ja SVT:n vuoden 1998 prosenttiosuuksiin on laskettu näiden lähetystoiminnan harjoittajien molempien kanavien kaikki lähetykset.
The percentages for the reductions and surcharges of the differential charging system for port and pilotage dues in the Annex may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 8, to take account of the pace and extent of the replacement of single hull oil tankers by double hull oil tankers during the phasing in period.
Satama- ja luotsausmaksujen eriytetyn maksujärjestelmän mukaisten alennusten ja korotusten prosenttimäärät, jotka on määritetty liitteessä, voidaan muuttaa 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen sen huomioon ottamiseksi, kuinka nopeasti ja laajasti yksirunkoisia öljysäiliöaluksia korvataan kaksoisrungolla varustetuilla öljysäiliöaluksilla rakennevaatimusten käyttöönottovaiheen aikana.
The percentages for uncertainty in the above table are given for individual measure­ments averaged over the period considered by the limit value, for a 95% confidence interval.
Edellä olevassa taulukossa olevat epävarmuutta osoittavat prosenttiluvut koskevat raja-arvon määritysjaksolta laskettua yksittäisten mittausten keskiarvoa luottamusvälin ollessa 95 prosenttia.
The percentages in paragraphs 3 and 4 shall be annual averages over a three-year period, with a 3% annual margin of overrun.”
Edellä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut prosenttiosuudet ovat kolmen vuoden ajanjakson keskiarvoja, jolloin vuosittainen ylitys voi olla enintään kolme prosenttia.
The percentages in the table are given for individual measurements averaged, over the period considered, by the limit value, for a 95% confidence interval (bias + two times the standard deviation).
Taulukossa esitetyt prosenttiosuudet ovat yksittäisten mittausten keskiarvoja kyseiseltä ajanjaksolta ja kyseiselle raja-arvolle 95 %:n luottamusvälillä (järjestelmävirhe + kaksi kertaa vakiopoikkeama).
The percentages in the table are given for individual measurements, averaged over the period for calculating target values and long-term objectives, for a 95% confidence interval.
Taulukon prosenttiarvot on annettu yksittäisille mittauksille laskettuna keskiarvona tavoitearvojen ja pitkän aikavälin tavoitteiden laskenta-ajanjaksolle 95 prosentin luottamusvälille.
The percentages of Member States that have regulations in place covering different topics are illustrated in Tables 1 to 3.
Taulukoissa 1–3 esitetään niiden jäsenvaltioiden prosenttiosuudet, joissa on voimassa eri näkökohtia koskevia säännöksiä.
The percentages of these reductions and surcharges laid down in the proposal should be adaptable through Comitology procedure to take account of the rate at which single hull oil tankers are replaced by double hull tonnage may change over the period of the accelerated phasing in.
Ehdotuksessa määritettyjä maksujen alennusten ja korotusten prosenttimääriä olisi voitava mukauttaa komiteamenettelyllä, jotta voidaan ottaa huomioon muutokset siinä nopeudessa, jolla yksirunkoisia öljysäiliöaluksia korvataan kaksoisrungolla varustetuilla aluksilla nopeutetun käyttöönottovaiheen aikana.
The percentages proposed for the total biofuel sold can be adapted to the situation in the Member States by a Committee procedure.
Ehdotettuja biopolttoaineen kokonaismyynnin prosenttiosuuksia voidaan tarkistaa jäsenvaltioiden tilanteen edellyttämällä tavalla soveltaen komiteamenettelyä.