natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The requirements of an enlarged European Union and conditions of good administration require the application of simpler and more flexible procedures to ensure that the conditions underlying automatic recognition are considered by the Commission and national authorities.
EU:n laajentuminen ja hyvä hallintotapa edellyttävät yksinkertaisempien ja joustavampien menettelyjen noudattamista sen varmistamiseksi, että komissio ja kansalliset viranomaiset tarkastelevat automaattisen tunnustamisen edellytyksiä.
The requirements of Annex I, points 2, 4, 5, 7, 9 and 10 shall apply.
Sovelletaan liitteessä I olevaa 2, 4, 5, 7, 9 ja 10 alakohtaa.
The requirements of Annex III, Appendix 4, section 4.1.3 shall be met.
Liitteen III lisäyksessä 4 olevan 4.1.3 kohdan vaatimukset on täytettävä.
The requirements of Annex 8 to UNECE Regulation No 122 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 122 liitteen 8 vaatimuksia.
The requirements of Annex 9 to UNECE Regulation No 26 may be waived at the request of the manufacturer.
Valmistajan pyynnöstä voidaan myöntää vapautus E-säännön nro 26 liitteen 9 vaatimuksista.
The requirements of Annex I, Part A to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä I olevan A osan vaatimuksia on noudatettava.
The requirements of Article 15.04, Section 8 shall be met.
Myös 15.04 artiklan 8 kohdan vaatimusten on täytyttävä.
The requirements of Article 22a(2) should not apply to index-tracking funds.
22 a artiklan 2 kohdan vaatimuksia ei tulisi soveltaa indeksirahastoihin.
The requirements of Article 45 warrant that only auditors or audit firms that meet quality criteria equivalent to this Directive can be registered.
Direktiivin 45 artiklan mukaan ainoastaan tämän direktiivin vaatimuksia vastaavat laatuvaatimukset täyttävät tilintarkastajat tai tilintarkastusyhteisöt voidaan rekisteröidä.
The requirements of Article 5(2) and (3) and of Article 17(2) shall not apply to engines for use by the armed forces.
Edellä olevien 5 artiklan 2–3 kohdan ja 17 artiklan 2 kohdan vaatimuksia ei sovelleta asevoimien käyttöön tarkoitettuihin moottoreihin.
The requirements of Article 6 of Directive 67/548/EEC on manufacturers, distributors, and importers of this substance apply to all other aspects of classification and labelling.
Kaikkiin muihin luokitukseen ja merkintöihin liittyviin näkökohtiin sovelletaan direktiivin 67/548/ETY 6 artiklassa säädettyjä aineen valmistajia, jakelijoita ja maahantuojia koskevia vaatimuksia.
the requirements of Article 81(2) are satisfied;
täyttyvätkö 81 artiklan 2 kohdan vaatimukset;
The requirements of Articles 2(3) to 2(4) are partly met in Northern Ireland and Gibraltar.
Direktiivin 2 artiklan 3 ja 4 kohdan vaatimukset on täytetty osittain Pohjois-Irlannissa ja Gibraltarilla.
The requirements of Articles 97(2) and 98 will be problematic for countries where central banks are not allowed to lend in compliance with Articles 96 and 98.
Ehdotetun direktiivin 97 artiklan 2 kohta ja 98 artikla ovat ongelmallisia niille maille, joissa keskuspankki ei saa antaa lainaa 96 ja 98 artiklan mukaisesti.
The requirements of Articles 97(2) and 98 will be problematic for countries where central banks are not allowed to lend in compliance with Articles 96 and 98.
Ehdotetun direktiivin 97 artiklan 2 kohta ja 98 artikla ovat ongelmallisia niille maille, joissa keskuspankki ei saa antaa lainaa 96 ja 98 artiklan mukaisesti.
The requirements of Article 7(1) shall not apply to vehicles intended for use by the armed forces and the civil protection, fire-fighting and public order services and vehicles type-approved in accordance with Article 9, as well as to vehicles type-approved singly.
Edellä 7 artiklan 1 kohdan vaatimuksia ei sovelleta ajoneuvoihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi puolustusvoimissa, väestönsuojelu- tai palontorjuntayksiköissä tai järjestyksenpidosta vastaavissa yksiköissä, 9 artiklan mukaisesti tyyppihyväksyttyihin ajoneuvoihin eikä ajoneuvoihin, joille on myönnetty yksittäisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä.
The requirements of both the parties actively involved in setting up the RFID information system (for example business organisations, public administrations, hospitals) and the end users that are subjected to the system (citizens, consumers, patients, employees) must be considered during the design of this system.
Järjestelmien suunnittelussa on otettava huomioon sekä tietojärjestelmän luomiseen aktiivisesti osallistuvien tahojen (kuten yritysten, hallintojen, sairaaloiden) vaatimukset että järjestelmän kohteena olevien loppukäyttäjien (kansalaisten, kuluttajien, potilaiden, työntekijöiden) vaatimukset.
The requirements of business users must be assessed, with particular care given to the particularities of the business environment.
Yritysten vaatimuksia käyttäjinä on arvioitava kiinnittäen erityistä huomiota yritysympäristön erityispiirteisiin.
The requirements of Directive 76/756/EEC, as regards vehicle lighting and light signalling, shall not be compromised by the fitting of the frontal protection systems.
Direktiivissä 76/756/ETY asetettuja ajoneuvon valoja ja merkkivaloja koskevia vaatimuksia on noudatettava etusuojajärjestelmien asentamisesta huolimatta.
The requirements of Directive 94/20/EC are only applicable for vehicles equipped with couplings.
Direktiivin 94/20/EY vaatimuksia sovelletaan ainoastaan kytkentälaitteilla varustettuihin ajoneuvoihin.
The requirements of Directive 94/9/EC must also be satisfied, where this applies.
Direktiivissä 94/9/EY säädetyt vaatimukset on tarvittaessa myös täytettävä.
The requirements of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data4 and of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data5 apply to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY4 ja yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/20015 vaatimuksia sovelletaan henkilötietojen käsittelyyn tätä asetusta sovellettaessa.
The requirements of Directive 98/91/EC are only applicable when the manufacturer applies for the EC type‑approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods.
Direktiivin 98/91/EY vaatimukset ovat sovellettavissa ainoastaan silloin, kun valmistaja hakee EY-tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, joka on tarkoitettu vaarallisten aineiden kuljetukseen.
The requirements of engine power of motor vehicles contained in Directive 80/1269/EC should be introduced in this Regulation and in Regulation (EC) No 715/2007.
Tässä asetuksessa ja asetuksessa (EY) N:o 715/2007 olisi säädettävä direktiiviin 80/1269/EY sisältyvistä moottoriajoneuvojen moottorin tehoa koskevista vaatimuksista.
The requirements of item 2.4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after being displaced, are returned automatically to their original position or can be restored to their original position without the use of tools.
Edellä 2.4.2 kohdan vaatimukset eivät koske ulkopuolisia taustapeilejä, jotka paikaltaan siirryttyään palautuvat automaattisesti alkuperäiseen asentoonsa tai voidaan saattaa alkuperäiseen asentoonsa työkaluja käyttämättä.
The requirements of item 4.2 do not apply to exterior mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.
Kohdan 4.2 vaatimukset eivät koske ulkopuolisia peilejä, jotka voidaan kääntämisen jälkeen palauttaa alkuperäiseen asentoonsa ilman säätöä.
The requirements of legal and functional unbundling have made a positive contribution to the emergence of competitive electricity and gas markets in several Member States.
Oikeudellista ja toiminnallista eriyttämistä koskevat vaatimukset ovat vaikuttaneet myönteisesti kilpailtujen sähkö- ja kaasumarkkinoiden syntymiseen useissa jäsenvaltioissa.
The requirements of paragraphs 1 and 2 may be updated by the Commission to take account in particular of changes to Member States' control programmes or the adoption of microbiological criteria in accordance with Regulation (EC) No 852/2004.
Komissio voi saattaa 1 ja 2 kohdan vaatimukset ajan tasalle, jotta voitaisiin ottaa huomioon erityisesti jäsenvaltioiden valvontaohjelmien muutokset tai mikrobiologisten vaatimusten vahvistaminen asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti.
The requirements of paragraphs 1, 2 and 3 shall apply without prejudice to the provisions of Council Directive 85/337/EEC12 and Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council13.
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetyillä vaatimuksilla ei rajoiteta neuvoston direktiivin 85/337/ETY12 ja direktiivin 2001/42/EY13 säännösten soveltamista.
The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge, after consultation of the appropriate scientific committee.
Komissio voi muuttaa 2 ja 3 kohdan vaatimuksia tieteellisen kehityksen perusteella asianomaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
The requirements of paragraphs 2 and 3 may be modified in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
Edellä olevissa 2 ja 3 kohdassa asetettuja vaatimuksia voidaan muuttaa tieteellisen kehityksen perusteella käyttäen 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä sen jälkeen, kun asiaankuuluvaa tiedekomiteaa on kuultu.
The requirements of paragraphs 5.1 to 5.6 of UNECE Regulation No 21 may be waived at the request of the manufacturer.
Valmistajan pyynnöstä voidaan myöntää vapautus E-säännön nro 21 kohtien 5.1–5.6 vaatimuksista.
The requirements of paragraphs 5.3 and 6 of UNECE Regulation No 122 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 122 kohdan 5.3 ja 6 vaatimuksia.
The requirements of paragraph .1.3.7 of this regulation shall also apply to the accommodations.
Tämän säännön .1.3.7 kohdan vaatimuksia sovelletaan myös asuntotiloihin.
The requirements of paragraph 1 apply without prejudice to the requirements applicable to the hedged position in the non-trading book.
Edellä olevan 1 kohdan vaatimuksia sovelletaan rajoittamatta kaupankäyntivarastoon kuulumattomaan suojattuun positioon sovellettavia vaatimuksia.
The requirements of paragraph 2 ensure that information available to authorities is up to date and apply as soon as a higher tonnage threshold is crossed.
Artiklan 2 kohdan vaatimuksilla varmistetaan, että viranomaisten käytettävissä olevat tiedot ovat ajan tasalla ja että ne toimitetaan heti kun korkeampi tonnimääräinen kynnysarvo ylittyy.
The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 26 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 26 kohdan 5 vaatimuksia.
The requirements of paragraph 5 of UNECE Regulation No 61 shall apply
Sovelletaan E-säännön nro 61 kohdan 5 vaatimuksia.
The requirements of paragraph 5.2 of UNECE Regulation No 21 with the exception of paragraphs 5.2.3.1, 5.2.3.2 and 5.2.4 of that Regulation shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 21 kohdan 5.2 vaatimuksia lukuun ottamatta säännön kohtia 5.2.3.1, 5.2.3.2 ja 5.2.4.
The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 26 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 26 kohdan 6 vaatimuksia.
The requirements of paragraph 6 of UNECE Regulation No 61 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 61 kohdan 6 vaatimuksia.
The requirements of paragraph 6.2 UNECE Regulation No 17 shall apply.
Sovelletaan E-säännön nro 17 kohdan 6.2 vaatimuksia.
The requirements of part A of this Annex are applicable to a supplementary system including a mirror.
Lisäjärjestelmiin, joihin sisältyy peili sovelletaan tämän liitteen osan A vaatimuksia.
The requirements of point 10 of Annex III C apply.
Liitteessä III C olevan 10 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 11 of Annex III C apply.
Liitteessä III C olevan 11 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 2 of Annex [I] to Directive [74/151/EEC] must be complied with, but the maximum load on the rear axle must not be exceeded.
Direktiivin [74/151/ETY] liitteessä [I] olevan 2 kohdan vaatimuksia on noudatettava, mutta taka-akselin enimmäiskuormaa ei saa ylittää.
The requirements of point 2 of Annex III I apply.
Liitteessä III I olevan 2 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 2.1 of Annex III I apply.
Liitteessä III I olevan 2.1 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 2.1.1 are regarded as being fulfilled if the requirements set out in point 2.3 have been complied with.
Edellä 2.1.1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten katsotaan täyttyvän, jos 2.3 kohdassa esitettyjä vaatimuksia noudatetaan.
The requirements of point 4 of Annex III C apply, the test being continued for 1 000 cycles.
Liitteessä III C olevan 4 kohdan vaatimukset ovat voimassa, ja testiä jatketaan 1 000 kierrosta.
The requirements of point 4 of Annex III C apply, the test being continued for 1 000 cycles.
Liitteessä III C olevan 4 kohdan vaatimuksia sovelletaan, ja testiä jatketaan 1 000 kierrosta.
The requirements of point 4 of Annex III F apply.
Liitteessä III F olevan 4 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 5 of Annex III C apply.
Liitteessä III C olevan 5 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 5.1 of Annex III F apply.
Liitteessä III F olevan 5.1 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 5.1 of Annex III G apply.
Liitteessä III G olevan 5.1 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 6 of Annex III C apply.
Liitteessä III C olevan 6 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 7 of Annex III C apply.
Liitteessä III C olevan 7 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of point 8 of Annex III C apply.
Liitteessä III C olevan 8 kohdan vaatimuksia sovelletaan.
The requirements of professional secrecy shall be binding in respect of the following persons:
Salassapitovelvollisuus sitoo seuraavia henkilöitä:
The requirements of proof for the criteria for qualitative selection encompassed by the list or certificate shall comply with Articles 59, 60 and, where appropriate, Article 61.
Luetteloa tai todistusta koskevien laadullisten valintaperusteiden näyttövaatimusten on oltava 59 ja 60 artiklan ja tarvittaessa 61 artiklan mukaisia.
The requirements of Regulation (EC) No 78/2009 shall apply.
Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 78/2009 vaatimuksia.
The requirements of Regulation (EU) No 1005/2010 shall be waived.
Asetuksen (EY) N:o 1005/2010 vaatimuksia ei sovelleta.
the requirements of Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78 for existing single hull oil tankers to comply with the double hull or equivalent design standards apply only to crude oil tankers of 20000 tons deadweight and above and to product carriers of 30000 tons deadweight and above.
MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 13 G säännön vaatimuksia, jotka edellyttävät olemassa olevilta yksirunkoisilta öljysäiliöaluksilta kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennenormien mukaisuutta, sovelletaan ainoastaan raakaöljysäiliöaluksiin, joiden kantavuus on vähintään 20 000 kuollutta painotonnia (dwt) sekä tuotesäiliöaluksiin, joiden kantavuus on vähintään 30 000 dwt.
The requirements of Regulations II-2/A/12, II-2/B/7 and II-2/B/9 for maintaining the integrity of vertical zones shall be applied equally to decks and bulkheads forming the boundaries separating horizontal zones from each other and from the remainder of the ship.
Sääntöjen II-2/A/12, II-2/B/7 ja II-2/B/9 pystysuuntaisten vyöhykkeiden palonkestävyyden säilyttämistä koskevia vaatimuksia on sovellettava yhtäläisesti niihin kansiin ja laipioihin, jotka muodostavat vaaka­suuntaiset vyöhykkeet toisistaan ja aluksen muista osista erottavat rajapinnat.
The requirements of Regulation 19 of Part G of the SOLAS Convention Chapter II-2, as revised per 1 January 2003, shall apply, as appropriate, to passenger ships carrying dangerous goods.
SOLAS-yleissopimuksen II-2 luvun G osan 19 säännön vaatimuksia, sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina 1 päivänä tammikuuta 2003, sovelletaan vaarallisia aineita kuljettaviin matkustaja-aluksiin soveltuvin osin.
the requirements of relevant Community, national and local provisions are complied with in the form of emission limit values; and
asiaa koskevien yhteisön, kansallisten ja paikallisten säännösten vaatimukset täyttyvät päästörajojen osalta, ja
The requirements of section 5.9.1 will be deemed to be satisfied if the vehicle meets the requirements of section 5.1.3 of Annex I to Directive 70/220/EEC8, subject to the provision that the examples listed in the third indent of that section do not apply to vehicles in categories other than M1 or N1.
Edellä olevan 5.9.1 kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi, jos ajoneuvo täyttää direktiivin 70/220/ETY8 liitteessä I olevan 5.1.3 kohdan vaatimukset edellyttäen, että kyseisen kohdan kolmannessa luetelmakohdassa esitetyt esimerkit eivät koske muita kuin M1‑ tai N1-luokan ajoneuvoja.
The requirements of section 1 of Part A of Annex I to Regulation (EU) No 1230/2012 shall be fulfilled.
Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä I olevan A osan 1 jakson vaatimuksia on noudatettava.
The requirements of separate managing and paying authorities, the certification of interim declarations of expenditure, and the independent audit certificate at the winding-up of programmes have to be implemented in highly different national administrative systems.
Vaatimukset erillisistä hallinto- ja maksuviranomaisista, välimaksuihin liittyvien menoilmoitusten todentamisesta sekä ohjelmia päätettäessä annettavasta riippumattomasta lausumasta on pantava täytäntöön toisistaan hyvin paljon eroavissa kansallisissa hallintojärjestelmissä.
The requirements of SMEs, especially at the e‑submission stage, must be taken into account when devising the relevant solutions.
Pk-yritysten tarpeet jotka liittyvät etenkin tarjousten jättämiseen sähköisessä muodossa, on otettava huomioon näitä ratkaisuja kehitettäessä.
The requirements of SMEs, especially at the e‑submission stage, must be taken into account when devising the relevant solutions.
Pk-yritysten tarpeet, jotka liittyvät etenkin tarjousten jättämiseen sähköisessä muodossa, on otettava huomioon näitä ratkaisuja kehitettäessä.
The requirements of SOLAS regulation VI/7 apply to all ships for which the carriage of cargoes may require special precautions owing to the particular hazards of these cargoes to ships or persons on board.
SOLAS-säännön VI/7 vaatimukset koskevat kaikkia aluksia, joiden lastinkuljetus vaatii erityisiä varotoimia, sillä kuljetetut lastit voivat vaarantaa aluksen tai miehistön turvallisuuden.
The requirements of SOLAS Regulation II-2/54 shall apply, as appropriate, to passenger ships carrying dangerous goods.
SOLAS-yleissopimuksen II-2/54 säännön vaatimuksia sovelletaan vaarallisia aineita kuljettaviin matkustaja-aluksiin soveltuvin osin.
The requirements of specific populations are also best addressed in an integrated manner, for example in the development of stratified and/or personalised medicine, in the treatment of rare diseases, and in providing assisted and independent living solutions.
Erilaisten väestöjen asettamia vaatimuksia on myös parasta käsitellä yhdennetysti, esimerkiksi monivaiheisen ja/tai yksilöllisen lääketieteen kehittämisessä, harvinaisten sairauksien hoidossa ja tietotekniikka-avusteisen ja itsenäisten elinratkaisujen tarjoamisessa.
The requirements of subparagraph .1 shall be determined by calculations which are in accordance with paragraphs .3, .4 and .6 and which take into consideration the proportions and design characteristics of the ship and the arrangement and configuration of the damaged compartments.
Edellä .1 alakohdassa määrätyt vaatimukset on määritettävä laskelmilla, jotka tehdään .3, .4 ja .6 kohdan mukaisesti ja joissa otetaan huomioon aluksen mittasuhteet ja suunnittelun erikoispiirteet sekä vahingoittuneiden osastojen sĳainti ja muoto.
The requirements of subsidiarity and proportionality, and the issues of relevance and scale, are closely interlinked and should be taken fully into account.
3..1.4 Toissijaisuuteen ja suhteellisuuteen liittyvät vaatimukset – eli tarkoituksenmukaisuutta ja laajuutta koskevat kysymykset – liittyvät läheisesti toisiinsa ja ne tulee ottaa täysimittaisesti huomioon.
The requirements of that Directive are not sufficient, as they do not provide for treatment of milk from protection zones and from vaccinated animals.
Mainitun direktiivin vaatimukset eivät ole riittäviä, sillä niissä ei säädetä suojavyöhykkeiltä ja rokotetuista eläimistä saadun maidon käsittelystä.
the requirements of the "new approach",
uuden lähestymistavan mukaisiin vaatimuksiin
the requirements of the Annexes to Directive 2008/68/EC have not been complied with.
direktiivin 2008/68/EY liitteiden vaatimuksia ei ole noudatettu.
The requirements of the Charter of Fundamental Rights and in particular the new Data Protection reform instruments will guide the Commission in addressing the current gaps and shortcomings in the EU's architecture of data management for border control and security.
Pyrkiessään korjaamaan rajaturvallisuutta ja sisäistä turvallisuutta koskevan EU:n tietoarkkitehtuurin aukkoja ja puutteita komissio käyttää ohjenuorana perusoikeuskirjan vaatimuksia ja etenkin tietosuojauudistukseen perustuvia uusia välineitä.
The requirements of the decision and its means of implementation in each Member State thus need to be more widely disseminated.
Päätöksen vaatimuksia ja keinoja sen panemiseksi täytäntöön kussakin jäsenvaltiossa on näin ollen tehtävä entistä laajemmin tunnetuksi.
The requirements of the decision and its means of implementation in each Member State thus need to be more widely disseminated.
Päätöksen vaatimuksia ja kussakin jäsenvaltiossa sovellettavia täytäntöönpanokeinoja on näin ollen tehtävä entistä laajemmin tunnetuksi.
The requirements of the Directive apply to tunnels longer than 500 m in the Trans-European Road Network.6 Users can usually escape from tunnels under 500 m on their own, in approximately 5 to 10 minutes.
Direktiivin vaatimuksia sovelletaan Euroopan laajuisen maantieverkon yli 500 metrin pituisiin tunneleihin.6 Alle 500 metrin pituisista tunneleista tunnelin käyttäjät voivat yleensä pelastautua itse noin 5–10 minuutissa.
The requirements of the directive should be modified to take into account the special nature of the wood industry, particularly in relation to sealed containers and closed systems, which are virtually impossible to achieve in many wood-working processes.
"Direktiivin vaatimuksia olisi muutettava siten, että niissä otetaan huomioon puuteollisuuden erityisluonne, etenkin ajatellen suljettuja säiliöitä ja järjestelmiä, joihin on käytännössä mahdotonta päästä käsiksi monissa puunjalostusprosesseissa.
The requirements of the DMFSD are service related and the requirements of the e-commerce Directive are supplementary to other information requirements under Union law.
Rahoituspalvelujen etämyyntiä koskevat vaatimukset ovat palvelulähtöisiä, ja sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin mukaiset vaatimukset täydentävät muita unionin oikeuden mukaisia tiedotusvaatimuksia.