natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Single European Act adopted this precedent of providing a framework for nuclear research for the whole of the Community's research and technological development programme.
Euroopan yhtenäisasiakirjassa otetaan siitä mallia ydinalan tutkimusta sääntelevälle kehykselle koko yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelmassa.
The Single European Act and the Maastricht Treaty made significant changes to the very nature of the EU.
Euroopan yhtenäisasiakirja ja Maastrichtin sopimus ovat tuoneet merkittäviä muutoksia itse Euroopan unionin luonteeseen.
The Single European Act attached a Court of First Instance to the Court of Justice.
Euroopan yhtenäisasiakirjan tultua voimaan perustettiin yhteisöjen tuomioistuimen yhteydessä toimiva yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin.
The single European emergency number 112 can now be dialled to contact emergency services from fixed and mobile phones free of charge anywhere in the EU.
Eurooppalaisen hätänumeron 112 ansiosta hätäpalveluihin voi nyt soittaa ilmaiseksi lanka- ja matkapuhelimista koko EU:ssa.
The Single European information space
Yhtenäinen eurooppalainen tietoalue
The Single European Market adopted this policy, albeit tempered with careful attention to social aspects.
Euroopan yhtenäismarkkinoilla on omaksuttu tämä menettelytapa, johon liittyy tosin erityisen huomion kiinnittäminen sosiaalisiin näkökohtiin.
The Single European Market has become an everyday reality, impacting on millions of people and businesses across Europe.
Unionin yhtenäismarkkinoista on tullut osa arkipäivää ja ne vaikuttavat miljoonien ihmisten ja yritysten toimintaan koko Euroopassa.
The Single European Sky (SES) initiative aims to improve the overall efficiency of the way in which European airspace is organised and managed through a reform of the industry providing air navigation services (ANS).
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa (Single European Sky, SES) koskevan aloitteen tavoitteena on parantaa eurooppalaisen ilmatilan organisoinnin ja hallinnan yleistä tehokkuutta uudistamalla lennonvarmistuspalveluja tarjoavaa toimialaa.
The single European sky and airport safety
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ja lentoasemien turvallisuus
The Single European Sky and SESAME4 initiatives have begun the reforms necessary to reap these benefits.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan aloitteen ja Sesame-aloitteen4 puitteissa on käynnistetty tarpeelliset uudistukset, joiden avulla näissä tavoitteissa onnistuttaisiin.
The Single European Sky ATM Research (SESAR) programme will need appropriate resources if it is to fulfil its central role as the technical and operational complement to the institutional reforms envisaged through SES II.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimusta koskeva SESAR-ohjelma tarvitsee asianmukaiset resurssit, jos sen halutaan täyttävän keskeisen tehtävänsä SES II -paketilla tavoiteltavien institutionaalisten uudistusten teknisenä ja toiminnallisena täydentäjänä.
The Single European Sky ATM Research project will contribute to fuel savings and a potential reduction of 50 million tons of CO2 emissions.
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimushanke edistää polttoainesäästöjä ja voi auttaa saavuttamaan 50 miljoonan tonnin vähennyksen hiilidioksidipäästöissä.
The Single European Sky committee, established by the current legislation, will also be involved in the regulatory procedure.
Sääntelymenettelyyn osallistuu myös jo voimassa olevassa lainsäädännössä perustettu yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan komitea.
The Single European Sky has been successfully launched.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila on otettu menestyksekkäästi käyttöön.
The Single European Sky has not delivered the expected results in important areas.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ei ole johtanut odotettuihin tuloksiin tärkeillä aloilla.
The Single European Sky II package has to be implemented urgently.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II -paketti (SES II) on toteutettava viipymättä.
The Single European Sky initiative of the European Union, which aims to reform the architecture of European air traffic control to meet future capacity and safety needs, recognises the importance of integrating key infrastructure such as airports into a 'full system, gate-to-gate' approach.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa Euroopan unionin aloitteessa, jonka tavoitteena on eurooppalaisen lennonjohdon infrastruktuurin uudistaminen ja tulevaisuuden kapasiteetti- ja turvallisuustarpeisiin vastaaminen, tunnustetaan, että on tärkeää integroida lentoasemien kaltaiset keskeiset infrastruktuurit kokonaisvaltaiseen järjestelmään, portilta portille -näkökulmaan.
The Single European Sky is a concrete example of where the EU can make a difference by raising capacity, improving safety and cutting costs while minimising aviation's environmental footprint.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila on konkreettinen esimerkki siitä, miten EU voi vaikuttaa lisäämällä kapasiteettia, parantamalla turvallisuutta ja leikkaamalla kustannuksia ja samalla pienentää ilmailun ympäristöjalanjälkeä.
The Single European Sky is built on several pillars.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila rakentuu useammalle pilarille.
The single European sky is, by nature, supranational.
Yhtenäinen ilmatila on perusluonteeltaan ylikansallinen.
The Single European Sky legislation and in particular Article 4 of the Service Provision Regulation provides for the transposition of ESARRs into Community law.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa lainsäädännössä ja erityisesti palvelujen tarjoamista koskevan asetuksen 4 artiklassa säädetään ESARR-määräysten saattamisesta osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
The Single European Sky legislation will lead to the establishment of cross-border functional airspace blocks.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskeva lainsäädäntö johtaa rajat ylittävien toiminnallisten ilmatilan lohkojen määrittelyyn.
The Single European Sky legislative package adopted in 2004 aims at comprehensively reforming of the Air Traffic Management sector, with a view to increasing the safety and efficiency of the European sky.
Vuonna 2004 hyväksytyn yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan toimenpidekokonaisuuden tavoitteena on uudistaa ilmaliikenteen hallintaa perusteellisesti siten, että voidaan parantaa turvallisuutta ja tehokkuutta Euroopan ilmatilassa.
The Single European Sky must also be conceived as a single airspace without frontiers.
Yhtenäisestä eurooppalaisesta ilmatilasta on luotava yksi ilmatila, jolla ei ole sisärajoja.
The Single European Sky needs to be implemented as foreseen, and already in 2011 the Commission will address the capacity and quality of airports.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila on tarpeen panna täytäntöön suunnitellusti, ja komissio tarkastelee jo vuonna 2011 lentoasemien kapasiteettia ja laatua.
The Single European Sky package tackles these different forms of fragmentation through a number of initiatives.
Tästä hajanaisuudesta aiheutuvaan ongelmaan puututaan yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa lainsäädäntökokonaisuudessa erilaisilla aloitteilla.
The Single European Sky without frontiers must also be conceived as a single airspace without frontiers.
Euroopasta on poistettu sisäiset rajat, ja myös sen yllä oleva ilmatila on hahmotettava sisärajattomaksi.
The single European sky, a work in progress
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttaminen yhä kesken
The single European sky: an institutional solution
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: institutionaalinen ratkaisu
The single European transport area remains an important item on the agenda.
Yhtenäinen eurooppalainen liikennealue on edelleen yksi toimintaohjelman tärkeistä kysymyksistä.
The single example of a selective approach to the problem would seem to be the proposed reduction of VAT rates on products carrying the European eco-label.
Ainoa esimerkki valikoivasta lähestymistavasta ongelmaan on ehdotus alennetun alv-kannan soveltamisesta yhteisön ympäristömerkillä varustettuihin tuotteisiin.
The single farm payment is applied mainly in the EU-15 and the single area payment in the EU-12.
EU-15-maissa käytetään ensisijaisesti tilatukijärjestelmää ja EU-12-maissa ensisijaisesti yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.
the single filter method uses one pair of filters (see point 1.5.1.3.
yhden suodattimen menetelmässä käytetään yhtä suodatinparia (ks.
the single fixed fees of the banks and the competent authority as referred to in Articles 30 and 31;
edellä 30 ja 31 artiklassa tarkoitetut, pankkien ja toimivaltaisen viranomaisen perimät kiinteät maksut;
The single flat rate for indirect costs has been maintained
Välillisiä kustannuksia koskeva kiinteä osuus on säilytetty.
The single flow option, on the other hand, has major drawbacks that cannot be overcome in the short run.
Toisaalta yksisuuntaisessa järjestelmässä oli merkittäviä haittapuolia, joita ei voida lyhyellä aikavälillä korjata.
The single framework can therefore only be established at Community level.
Yhteinen järjestely voidaan siksi perustaa vain yhteisön tasolla.
The single funding rate has been maintained, with the exception of non-profit legal entities in innovation actions
Yksi ainoa rahoitusprosentti on säilytetty lukuun ottamatta innovointitoimiin osallistuvia voittoa tavoittelemattomia oikeussubjekteja.
The single funding source for the new programmes will be the ERDF.
Uusia ohjelmia rahoitetaan yksinomaan EAKR:sta.
The single insurance market has largely been completed for insurance companies.
Vakuutusalan sisämarkkinat on saatu pitkälti toteutettua vakuutusyhtiöiden osalta.
The single internal market is one of the European Union's greatest achievements.
Sisämarkkinat kuuluvat Euroopan unionin tärkeimpiin saavutuksiin.
The single largest gas infrastructure of common interest to a region shall be the largest gas infrastructure in the region that directly or indirectly contributes to the supply of gas to the Member States of that region and shall be defined in the risk assessment.
Jonkin alueen yhteisen edun mukainen suuriman yksittäisen kaasuinfrastruktuurin on oltava alueen suurin kaasuinfrastruktuuri, joka suoraan tai välillisesti edistää kaasutoimituksia kyseisen alueen jäsenvaltioihin, ja se on määriteltävä riskinarvioinnissa.
The single lump sum is based on the assessment of the budget proposed by the grant applicant in view of the principles of efficiency, economy and effectiveness including by reference to relevant data and/or expert judgment.
Kokonaiskertakorvauksen pohjana on avustuksen hakijan esittämää talousarviota koskeva arviointi, jossa otetaan huomioon tehokkuuden, taloudellisuuden ja vaikuttavuuden periaatteet sekä tarkastellaan keskeisiä tietoja ja/tai asiantuntija-arvioita.
The single market
Yhtenäismarkkinat
The Single Market Act - identifying missing measures
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely
The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion)
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely (lisälausunto)
The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion) (B) (INT/SMO-JANUARY)
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely (lisälausunto) (B) (INT/OMU – tammikuu)
The Single Market Act - identifying missing measures1 (additional opinion) (A-33) (INT/SMO-to be decided)
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely1 (lisälausunto) (A‑33) (INT/SMO – päätettävä)
The Single Market Act - identifying missing measures9 (additional opinion) (A-33) (INT/SMO-to be decided)
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely9 (lisälausunto) (A-33) (INT/SMO – päätettävä)
The Single Market Act aims to address these barriers and at the same time to renew confidence in the single market.
Sisämarkkinoita koskevan toimenpidepaketin (Single Market Act) avulla on tarkoitus käsitellä näitä esteitä ja samalla luoda uutta luottamusta sisämarkkinoihin.
The Single Market Act also calls upon the Parliament and Council to adopt the proposal without delay.
Myös sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa kehotetaan parlamenttia ja neuvostoa hyväksymään ehdotus viipymättä.
The Single Market Act Communication2 adopted in April 2011 highlighted the need to put an end to market fragmentation and to eliminate barriers and obstacles to the movement of services, innovation and creativity in order to deliver growth and employment, and promote competitiveness.
Huhtikuussa 2011 annetussa sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevassa tiedonannossa2 korostettiin, että markkinat on eheytettävä ja palvelujen liikkuvuutta, innovointia ja luovuutta haittaavat esteet on poistettava, jotta voidaan saada aikaan kasvua ja työllisyyttä sekä edistää kilpailukykyä.
The Single Market Act II package of the European Commission has, in October 2012, listed accelerated SES implementation among the proposed key actions for developing fully integrated networks in the Single Market.
Euroopan komission lokakuussa 2012 esittelemässä sisämarkkinoiden toisessa toimenpidepaketissa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan nopeutettu toteutus oli yksi ehdotetuista avaintoimista täysin yhdentyneiden verkkojen kehittämiseksi sisämarkkinoilla.
The Single Market Act II put forward four actions to foster the development of maritime, air and rail transport, as well as an initiative to strengthen the implementation and enforcement of the Third Energy Package to liberalise and integrate European energy markets.
Toisessa sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa esitetään neljä tointa meri-, lento- ja rautatieliikenteen kehityksen eteenpäin viemiseksi sekä aloite, jolla parannetaan kolmannen energiapaketin täytäntöönpanoa ja sen soveltamisen valvontaa Euroopan energiamarkkinoiden vapauttamiseksi ja yhdentämiseksi.
The Single Market Act is only the start of a long term process to revive the Single Market.
ETSK on yksilöinyt sisämarkkinoiden toimenpidepaketista puuttuvia toimia, jotka koskevat mm.
The Single Market Act is only the start of a long term process to revive the Single Market.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti on vain alku sisämarkkinoiden elvyttämisen pitkälle prosessille.
The Single Market Act of April 2011 set out twelve levers to further complete and deepen the internal market in the areas of access to finance, citizen mobility, public procurement, professional qualifications, intellectual property rights, consumer rights, services, networks, the digital single market, taxation, the regulatory environment for businesses, social entrepreneurship and social cohesion.
Huhtikuussa 2011 julkistettu sisämarkkinoiden toimenpidepaketti sisältää 12 viputekijää, joiden avulla sisämarkkinoita voidaan täydentää ja syventää seuraavilla osa-alueilla: rahoituksen saatavuus, kansalaisten liikkuvuus, julkiset hankinnat, ammattitutkinnot, immateriaalioikeudet, kuluttajien oikeudet, palvelut, verkot, digitaaliset markkinat, verotus, yritysten sääntely-ympäristö, sosiaalinen yrittäjyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
The Single Market Act presented by the Commission in April 2011 set out twelve levers to further develop the single market, reflecting the comprehensive approach that both Mario Monti and the European Parliament advocated in their respective reports on the future of the single market.
Komission huhtikuussa 2011 esittelemä sisämarkkinoiden toimenpidepaketti sisältää 12 viputekijää sisämarkkinoiden kehittämiseksi edelleen noudattaen laaja-alaista lähestymistapaa, jota sekä Mario Monti että Euroopan parlamentti peräänkuuluttivat sisämarkkinoiden tulevaisuudesta laatimissaan raporteissa.
The Single Market Act provides for a further assessment of reserves of activities linked to professional qualifications.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa kehotetaan arvioimaan tarkemmin ammattipätevyyteen liittyviä rajoituksia.
The Single Market Act sets out several initiatives including creating a supportive legal and fiscal environment for business in order to reduce administrative burdens and promote cross-border activity.
”Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa” on useita aloitteita, joista mainittakoon oikeudelliselta ja verotuksellisesta kannalta myönteisen ympäristön luominen yrityksille, jotta hallinnollista rasitusta voitaisiin välttää ja rajatylittäviä toimia edistää.
The Single Market Act should be used as a tool for grasping these opportunities.
Sisämarkkinapakettia olisi käytettävä apuna näiden tilaisuuksien hyödyntämisessä.
The Single Market Act underlined the need for the modernisation of the existing framework, as part of the twelve levers aiming to boost growth and strengthen confidence amongst citizens.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa korostettiin nykyisten puitteiden uudistamistarvetta osana 12:ta viputekijää, joiden tavoitteena on vauhdittaa kasvua ja vahvistaa kansalaisten luottamusta.
The Single Market Act with its following levers has been a catalyst for both reflection and action across the board.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti ja siihen liittyvät viputekijät ovat edistäneet sekä pohdintaa että toimintaa kautta linjan.
The Single Market Act – identifying missing measures (additional opinion)
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvien toimien määrittely (lisälausunto)
The Single Market Act – Missing measures
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – puuttuvat toimet
the Single Market Act/Social Business Initiative;
sisämarkkinapaketti / sosiaalisen yrittäjyyden aloite.
The Single Market Act10 stressed the fundamental importance of establishing a definitive VAT regime applicable to cross-border transactions.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa10 painotettiin sitä, kuinka tärkeää on luoda rajat ylittäviin liiketoimiin sovellettavissa oleva lopullinen alv-järjestelmä.
The Single Market Act2 and the "EU Citizenship Report"3 have identified actions that need to be taken in a whole range of areas so that EU citizens' rights are fully effective.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa2 ja katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen3 yksilöidään ne toimenpiteet, joita tarvitaan monilla eri aloilla, jotta unionin kansalaisten oikeudet toteutuisivat täysimääräisinä.
The Single Market Act21 has underlined the importance of the single market as a competitiveness platform for the OR.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa21 on korostettu sisämarkkinoiden merkitystä kilpailukyvyn jalustana syrjäisimmille alueille.
The Single Market Act4 has already underlined that, in the internet age, collective management must be able to evolve towards European models which facilitate licences covering several territories.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa4 jo korostettiin, että internetin aikakaudella tekijänoikeuksien kollektiivista hallinnointia on voitava kehittää kohti Euroopan laajuisia malleja, joilla helpotetaan useampia alueita kattavien lisenssien myöntämistä.
The Single Market Action Plan announced in the conclusions of the European Council in Dublin identified reducing late payments as a key priority for ensuring that the full benefit of the single market is achieved before the beginning of stage III of EMU, and proposed that a draft directive on late payments be tabled.
Dublinissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä mainitussa yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmassa maksuviivästysten vähentämistä pidetään keskeisenä tekijänä varmistetta­essa, että kaikki yhtenäismarkkinoiden edut ovat hyödynnettävissä ennen Euroopan talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkamista.
The Single Market Action Plan has made a significant contribution to improving the performance of the Single Market since its adoption in June 1997.
Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma on edistänyt merkittävästi yhtenäismarkkinoiden toimivuutta sen jälkeen kun se otettiin käyttöön kesäkuussa 1997.
the single market action plan,
yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma
The Single Market Acts I and II identified 24 key actions, such as in the field of the digital economy, energy, transport, public procurement and consumer protection, which are adopted or close to adoption by the legislator.
Ensimmäisessä ja toisessa sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa esitettiin 24 keskeistä toimea muun muassa digitaalitalouden, energian, liikenteen, julkisten hankintojen ja kuluttajansuojan aloilla.
The Single Market Advisory Committee acts as a forum for exchange of views between the national Co-ordination Centres.
Sisämarkkinoiden neuvoa-antava komitea toimii jäsenvaltioiden koordinointikeskusten välisenä näkemystenvaihdon foorumina.
The Single Market Advisory Committee acts as a forum for exchange of views between the national Coordination Centres.
Sisämarkkinoiden neuvoa-antava komitea toimii jäsenvaltioiden koordinointikeskusten välisenä näkemystenvaihdon foorumina.
The single market already opens up a large home market.
Yhtenäismarkkinat avaavat alalle jo nyt laajat kotimarkkinat.
The single market also goes hand in hand with social and environment policies to contribute to sustainable development goals.
Yhtenäismarkkinat toimivat myös yhdessä sosiaali- ja ympäristöpolitiikan kanssa kestävän kehityksen päämäärien saavuttamiseksi.
The Single Market and Economic and Monetary Union provide the economic basis on which Europe’s towns can expect to thrive.
Yhtenäismarkkinat sekä talous- ja rahaliitto ovat taloudellinen perusta, joka takaa Euroopan kaupunkien kukoistuksen.
The Single Market and even closer economic integration with EMU run contrary to a widely diverging implementation of the Kyoto Mechanisms between the Member States.
Yhtenäismarkkinat ja yhä tiiviimpi taloudellinen yhdentyminen talous- ja rahaliiton myötä ovat ristiriidassa sen kanssa, että jäsenvaltiot panisivat Kioton mekanismit täytäntöön hyvin eri tavoin.
The single market and protection of the environment: coherence or conflict
"Yhtenäismarkkinat ja ympäristönsuojelu: yhtäläisyyttä vai ristiriitoja"
The single market and single currency give Europe the critical mass required to make the best of world markets and the technological revolution.
Yhtenäismarkkinat ja yhteinen raha luovat kriittistä massaa, jota tarvitaan, jotta EU saisi parhaan mahdollisen hyödyn maailmanmarkkinoista ja teknologisesta vallankumouksesta.
the single market and social policy;
yhtenäismarkkinat ja sosiaalipolitiikka,
The single market and the collective interests of consumers
Yhtenäismarkkinat ja kuluttajien yhteiset edut
The Single Market and the euro have opened the door to achieving greater efficiency through economies of scale and scope, faster innovation, more growth opportunities for expanding firms – in other words for businesses in every Member State, by making the European market their home market, to become able to achieve competitiveness on a European scale and better equipped to meet the challenges of global competition.
Yhtenäismarkkinat ja euron käyttöönotto ovat tehostaneet markkinoiden toimintaa mittakaavaetujen ja tuotevarioinnin etujen ansiosta, mahdollistaneet nopeamman innovoinnin ja tarjonneet enemmän kasvumahdollisuuksia laajentuville yrityksille – toisin sanoen kaikkien jäsenvaltioiden yrityksille – tekemällä Euroopan markkinoista niiden kotimarkkinat, joilla ne pystyvät kilpailemaan Euroopan laajuisesti ja ovat paremmin valmistautuneita kohtaamaan maailmanlaajuisen kilpailun asettamat haasteet.
The single market and the principle of free movement of workers can no longer be jeopardized because legal or administrative questions about their diplomas and certificates cast doubts on their occupational qualifications.
Sisämarkkinat ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus eivät saa kärsiä siitä, että työntekijöiden ammattitaito joutuu kyseenalaiseksi oikeudellis-hallinnollisten, tutkintoihin ja ammattinimikkeisiin liittyvien kysymysten takia.
The single market and the protection of the environment: coherence or conflict
"Yhtenäismarkkinat ja ympäristönsuojelu: johdonmukaisuutta vai ristiriitaa"
The single market and the protection of the environment: coherence or conflict (D-E-ES-F-S)
Yhtenäismarkkinat ja ympäristönsuojelu: sopusointu vai ristiriita (De,En,Es,Fr,Sv)
The Single Market as a lever for recovery
Yhteismarkkinat elpymisen edistäjänä
The single market can be a platform to stimulate innovation in Europe.
Yhtenäismarkkinat voivat muodostaa perustan innovoinnin edistämiselle Euroopassa.