natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The efforts to better co-ordinate the regional Employment Services are important, but the completion of the system has still been delayed.
Toimet alueellisten työllistämispalvelujen koordinoinnin parantamiseksi ovat tärkeitä, mutta järjestelmän toteutuminen on yhä viivästynyt.
The efforts to consolidate the role of National Tempus Offices (NTOs) continued in 2006, through a number of key initiatives, such as their active involvement in field monitoring activities.
Kansallisten Tempus-toimistojen roolin vahvistamista jatkettiin vuonna 2006 useilla eri aloitteilla, joihin kuuluu niiden aktiivinen osallistuminen kentällä tapahtuviin seurantatoimiin.
The efforts to coordinate these programmes should be encouraged.
Näiden eri ohjelmien koordinointipyrkimyksiä on kannustettava.
The efforts to curb harmful tax competition through the Code of Conduct for business taxation and the proposals on the taxation of income from savings will allow Member States to consolidate their tax revenue raising capacities, thus offering scope for reducing the high average tax burden on labour.
"Haitallisen verokilpailun torjumista yritysverotuksen menettelysäännöillä koskevien pyrkimysten ja säästötulojen verotusta koskevien ehdotusten ansiosta jäsenvaltiot voivat vahvistaa veronkantokykyään, jolloin työvoimaan kohdistuvaa keskimääräisesti raskasta verorasitusta voidaan vähentää.
The efforts to curb harmful tax competition through the Code of Conduct for business taxation and the proposals on the taxation of income from savings will allow Member States to consolidate their tax revenue raising capacities, thus offering scope for reducing the high average tax burden on labour.
Haitallisen verokilpailun torjumista yritysverotuksen menettelysäännöillä koskevien pyrkimysten ja säästötulojen verotusta koskevien ehdotusten ansiosta jäsenvaltiot voivat vahvistaa veronkantokykyään, jolloin työvoimaan kohdistuvaa keskimääräisesti raskasta verorasitusta voidaan vähentää.
The efforts to enforce the rules on dual price displays also need to be further pursued.
Niin ikään hintojen kaksoismerkintöjä koskevien sääntöjen noudattamisen valvontaa on tehostettava edelleen.
The efforts to ensure an appropriate level of sub-frontloading should be continued.
Olisi jatkettava toimia asianmukaisen edelleenjakelun varmistamiseksi.
The efforts to extend Erasmus to the new participating countries have been consolidated.
Toiminnan laajeneminen uusiin jäsenvaltioihin on vahvistunut.
The efforts to facilitate the admission of researchers, including the proposal to allow them to submit applications for admission on the spot, could be compromised if requests for family reunification were refused when the family members were already in the country.
Itse asiassa yritykset edistää tutkijoiden maahanpääsyä esimerkiksi antamalla heille lupa tehdä maahanpääsyä koskeva hakemus EU:n alueella menettäisivät merkityksensä, jos perheenyhdistämistä koskevat hakemukset, jotka on tehty perheenjäsenten jo oleskellessa jäsenvaltiossa, hylättäisiin.
The efforts to gather all appropriate information on the very decentralised efforts to combat poverty and social exclusion is also a priority to be accomplished in this new Plan.
Toimet, joilla kerätään kaikki tarvittavat tiedot köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisista pitkälle hajautetuista toimista, on myös asetettu uudessa suunnitelmassa etusijalle.
The efforts to improve the functioning of the gas and electricity markets provide a good example.
Hyvänä esimerkkinä voidaan mainita pyrkimykset parantaa kaasu- ja sähkömarkkinoiden toimintaa.
The efforts to involve civil society organisations, by means of hearings and consultations and through the participation of observers selected by the social partners and the EESC, marked a real step forward, also vis-à-vis the constitutional practices pursued in the majority of the Member States.
Pyrkimykset saada kansalaisyhteiskunta mukaan perustuslakisopimuksen laatimiseen kuulemisten sekä ETSK:n ja työmarkkinaosapuolten valitsemien tarkkailijoiden osallistumisen kautta ovat tuottaneet huomattavaa tulosta, myös kun verrataan menettelyä useimpien jäsenvaltioiden valtiosääntöoikeudellisiin käytänteisiin.
The efforts to involve civil society organisations, by means of hearings and consultations and through the participation of observers selected by the social partners and the EESC, marked a real step forward, also vis-à-vis the constitutional practices pursued in the majority of the Member States.
Pyrkimykset saada kansalaisyhteiskunta mukaan perustuslaki­sopimuksen laatimiseen kuulemisten sekä ETSK:n ja työmarkkinaosapuolten valitsemien tarkkailijoiden osallistumisen kautta ovat tuottaneet huomattavaa tulosta, myös kun verrataan menettelyä useimpien jäsenvaltioiden valtiosääntöoikeudellisiin käytänteisiin.
The efforts to maintain the planned level of investment will be of crucial importance if Europe is to succeed in improving its capacity to innovate in the broadest sense, including in bringing new products and services to the market.
Voidakseen parantaa innovointikykyään sanan laajimmassa merkityksessä – kyetäkseen esimerkiksi tuomaan markkinoille uusia tuotteita ja palveluja – Euroopan on ehdottomasti pyrittävä pitämään investoinnit suunnitellulla tasolla.
The efforts to make the Integrated Guidelines consistent should also apply to the national programmes.
Suuntaviivojen johdonmukaisuuden tulisi näkyä myös kansallisissa ohjelmissa.
The efforts to make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors and to achieve more convergence between the EU prospectus and other EU disclosure rules also are praiseworthy.
Kannattamisen arvoisia ovat myös pyrkimykset tehdä esitteestä entistä olennaisempi väline, jolla annetaan tietoja potentiaalisille sijoittajille, ja lähentää EU-esitettä koskevia sääntöjä ja EU:n muita julkistamissääntöjä toisiinsa.
The efforts to perfect the rules in this field have clearly gone too far.
Ilmeisesti pyrkimyksissä saavuttaa mahdollisimman täydellinen säännöstö oli tässä kohdin menty liian pitkälle.
The efforts towards a more competitive and sustainable transport system need to include a reflection on the required characteristics of the network and must foresee adequate investments: EU transport infrastructure policy needs a common vision and sufficient resources.
Kilpailukykyisempään ja kestävämpään liikennejärjestelmään pyrittäessä on pohdittava verkolta vaadittavia ominaisuuksia ja investoitava riittävästi: EU:n liikenneinfrastruktuuripolitiikka tarvitsee yhteisen vision ja riittävästi resursseja.
The efforts undertaken by the automotive industry under its agreements with the Commission to reduce CO2 emissions from passenger cars will make and important contribution to preventing these trends from translating into a corresponding increase in fuel consumption.
Toimenpiteet, joita autoteollisuus on toteuttanut komission kanssa tehdyn sopimuksen perusteella henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, myötävaikuttavat merkittävästi näiden suuntausten vähentämiseksi.
the efforts undertaken not to set all grants at the ceiling of 75% and to seek alternative financial sources,
pyrkimykset olla soveltamatta kaikkiin tukiin 75 %:n ylärajaa ja etsiä vaihtoehtoisia rahoituslähteitä;
The efforts which have been made to reduce the gender pay gap should be continued, in cooperation with all concerned.
Toimia naisten ja miesten välisten palkkaerojen kaventamiseksi on jatkettava yhteistyössä kaikkien osapuolten kanssa.
The EFG shall avoid buy-out or replacement capital intended for the dismantling of an acquired enterprise.
EFG:n on vältettävä buy-out- tai jälkirahoitusta, joka on tarkoitettu hankitun yrityksen purkamiseen.
The EFG shall focus on funds that provide venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility to make investments in early stage enterprises in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
EFG:ssä keskitytään rahastoihin, jotka tarjoavat riskipääomaa ja mezzanine- eli välirahoitusta, kuten toissijaisia lainoja ja osakkuuslainoja, laajeneviin ja kasvuvaiheen yrityksiin, etenkin valtioiden rajat ylittävästi toimiviin, mutta siitä on myös mahdollisuus tehdä investointeja alkuvaiheen yrityksiin yhdessä Horisontti 2020 -puiteohjelman mukaisen RDI-pääomajärjestelyn kanssa.
The EFIR shall be designed to encompass the airspace falling under the responsibility of the Member States in accordance with Article 1(3) and may also include airspace of European third countries.
EFIR suunnitellaan siten, että se kattaa 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden vastuulla olevan ilmatilan, ja siihen voi myös kuulua kolmansien Euroopan maiden ilmatiloja.
The EFP has virtually no public image and has been operating as six separate programmes.
Ohjelma on toiminut lähinnä kuutena erillisenä ohjelmana.
The EFP has virtually no public image.
Energia-alan puiteohjelmalla ei ole juuri minkäänlaista julkista kuvaa.
The EFP should be regarded as the main document needed by hunters and marksmen and MS should not make acceptance of an EFP conditional upon the payment of any fee or charge.
Ampuma-asepassia olisi pidettävä tärkeimpänä metsästäjien ja tarkkuusammunnan harrastajien tarvitsemana asiakirjana, eivätkä jäsenvaltiot saa asettaa Euroopan ampuma-asepassin hyväksymisen ehdoksi maksun tai korvauksen suorittamista.
The EFPIA member companies will carry the costs of their part of the research collaboration at a value equal to the Community contribution.
EFPIAn jäsenyritykset vastaavat omalta osaltaan tutkimusyhteistyön kustannuksista yhteisön osuutta vastaavalla määrällä.
The EFRAG Board takes all its decisions on a consensus basis after considering the results of EFRAG’s due process.
EFRAG:n hallintoneuvosto tekee kaikki päätöksensä yksimielisesti tarkasteltuaan EFRAG:n oikeudenmukaisen menettelyn tuloksia.
The EFRAG Supervisory Board monitors the work of the Technical Expert Group and assures that the individual members work in the European interest.
EFRAG Supervisory Board valvoo Technical Expert Groupin työtä ja varmistaa, että yksittäiset jäsenet ottavat huomioon koko Euroopan edut.
The EFS could provide a robust and flexible management tool to support public benefit and citizen action at EU level to address pressing needs and global policy issues.
Eurooppalaisten säätiöiden perussääntö voisi tarjota vankan ja joustavan hallintovälineen EU:n tason yleishyödyllisen ja kansalaistoiminnan tukemiseksi, jotta voidaan vastata pakottaviin tarpeisiin ja globaaleihin poliittisiin kysymyksiin.
The EFS would facilitate the pooling of resources into activities for public good and could attract foreign investment.
Eurooppalaisten säätiöiden perussääntö helpottaisi voimavarojen yhdistämistä yleishyödylliseen toimintaan ja saattaisi houkuttaa ulkomaisia investointeja.
The EFSA assessment is based on a scientific study which should demonstrate that a particular product is harmless.
EFSA:n toteuttama arviointi perustuu tieteelliseen tutkimukseen, jonka tulisi osoittaa asianomaisen aineen vaarattomuus.
The EFSA assessment is based on a scientific study which should demonstrate that a particular product is harmless.
EFSAn toteuttama arviointi perustuu tieteelliseen tutkimukseen, jonka tulisi osoittaa asianomaisen aineen vaarattomuus.
The EFSA did not consider any ADI to be necessary.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ei katsonut päiväsaannin (ADI) määrittelemistä aiheelliseksi.
The EFSA did not consider any ADI to be necessary.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ei katsonut päiväsaannin määrittelemistä aiheelliseksi.
The EFSA opinion and report contained a specific chapter on the consequences of different housing systems on food safety (microbiological and chemical hazards).
Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnossa ja raportissa on erityinen luku, jossa tarkastellaan eri tuotantojärjestelmien vaikutusta elintarviketurvallisuuteen (mikrobiologiset ja kemialliset vaarat).
The EFSA recommended applying risk mitigating measures to primo-vaccinated pet animals coming from areas where the prevalence of rabies in the pet population is more than one case per million pets per year, namely the Baltic States.
EFSA suosittelee soveltamaan riskinhallintatoimenpiteitä ensirokotettuihin lemmikkeihin, jotka tulevat alueilta, joilla lemmikeissä esiintyy raivotautia enemmän kuin yhdessä tapauksessa miljoonaa lemmikkiä kohti vuodessa, eli Baltian maista.
The EFSA scientific opinion clearly indicates that there is reported evidence that, in practice, effective killing does not always happen - which is reinforced by the further assessment findings.
EFSAn tieteellisessä lausunnossa todetaan selkeästi, että saatujen todisteiden mukaan hylkeiden tappaminen ei käytännössä aina tapahdu tehokkaasti, ja tätä näkemystä vahvistavat muut arvioinnin tulokset.
The EFSA scientific opinion indicates that seals can be killed rapidly and effectively, without causing avoidable pain, distress and suffering, using a variety of methods.
EFSAn tieteellisessä lausunnossa osoitetaan, että hylkeet voidaan tappaa useilla eri tavoilla nopeasti ja tehokkaasti aiheuttamatta vältettävissä olevaa kipua, tuskaa ja kärsimystä.
The EFSA should assess whether 4-hexykresorcinol or  sulphites, or a mix, is safer for consumers.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tulisi tutkia, mikä on kuluttajille turvallisin vaihtoehto: 4‑heksyyliresorsinoli, sulfiitit vai niiden yhdistelmä.
The EFSA should assess whether 4-hexylresorcinol or sulphites, or a mix, is safer for consumers.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tulisi tutkia, mikä on kuluttajille turvallisin vaihtoehto: 4‑heksyyliresorsinoli, sulfiitit vai niiden yhdistelmä.
The EFSA should be entrusted with the task of the health evaluation of radioactive residues in foodstuffs and feedingstuffs, and the Commission should review the existing arrangements.
EFSA:n tehtäväksi tulee antaa elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisten jäämien terveysvaikutusten arviointi, ja komission on arvioitava käytössä olevat järjestelyt uudelleen.
The EFSA was originally set up in Regulation (EC) No 178/200210 to deliver scientific opinions on food and feed safety, also taking environmental risks into account.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen perustettiin asetuksella (EY) N:o 178/200210 antamaan tieteellisiä lausuntoja elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuudesta myös ympäristölle koituvat riskit huomioon ottaen.
The EFSA was originally set up in Regulation (EC) No 178/200210 to monitor food and feed safety.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen perustettiin asetuksella (EY) N:o 178/200210 valvomaan elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta.
The EFSA was originally set up in Regulation (EC) No 178/200211 to deliver scientific opinions on food and feed safety, also taking environmental risks into account.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen perustettiin asetuksella (EY) N:o 178/200211 antamaan tieteellisiä lausuntoja elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuudesta myös ympäristölle koituvat riskit huomioon ottaen.
The EFSD Guarantee
EKKR-takuu
The EFSD Guarantee aims to constitute guarantee capacity for credit enhancement that will ultimately benefit the final investments and allow risk sharing with other investors, notably private actors.
EKKR-takuulla pyritään luomaan takuukapasiteettia luottoriskiä vähentävälle erilliselle takaukselle, joka viime kädessä hyödyttää lopullisia investointeja ja antaa mahdollisuuden riskien jakamiseen muiden sijoittajien kanssa, etenkin yksityisten toimijoiden.
The EFSD Guarantee Fund
EKKR-takuurahasto
The EFSD Guarantee Fund shall be endowed by:
EKKR-takuurahastoa rahoitetaan seuraavista lähteistä:
The EFSD Guarantee Fund shall constitute a liquidity cushion from which the eligible counterparts shall be paid in the event of a call on the EFSD Guarantee pursuant to the relevant EFSD guarantee agreement.
EKKR-takuurahasto toimii likviditeettipuskurina, josta tukikelpoisille vastapuolille suoritetaan maksuja, jos EKKR-takuun perusteella esitetään vaatimuksia asianomaisen EKKR-takuusopimuksen mukaisesti.
The EFSD Guarantee Fund will provide the liquidity in case the EFSD guarantee is called upon to cover for losses occurred under the guarantee agreements.
EKKR-takuurahasto tarjoaa likviditeettiä, jos EKKR-takuun perusteella vaaditaan suorittamaan maksuja, joilla katetaan takuusopimusten soveltamisalaan kuuluvia tappioita.
The EFSD Guarantee is one of the components of the EFSD.
EKKR-takuu on yksi Euroopan kestävän kehityksen rahaston osa.
The EFSD Guarantee may cover:
EKKR-takuu voi kattaa
The EFSD Guarantee shall be granted as a guarantee on first demand in respect of the instruments referred to in Article 9 and in compliance with the eligibility criteria referred to in Article 8.
EKKR-takuu myönnetään first demand -takuuna 9 artiklassa tarkoitetuille välineille noudattaen 8 artiklassa säädettyjä kelpoisuusvaatimuksia.
The EFSD Guarantee shall be used to cover the risks for the following instruments:
EKKR-takuuta käytetään kattamaan seuraavista välineistä aiheutuvia riskejä:
The EFSD Guarantee shall not, at any time, exceed EUR 1 500 000 000 without prejudice to paragraph 2.
Rajoittamatta 2 kohdan soveltamista EKKR-takuu ei saa milloinkaan olla enempää kuin 1 500 000 000 euroa.
The EFSD Guarantee shall only become available when a contribution in cash of EUR 400 000 000 from the 11th European Development Fund (EDF)34 to the general budget of the Union has been confirmed.
EKKR-takuu on käytettävissä vasta, kun 400 000 000 euron käteismaksu yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta34 (EKR) unionin yleiseen talousarvioon on vahvistettu.
The EFSD Guarantee shall support financing and investment operations which in particular:
EKKR-takuulla tuetaan erityisesti niitä rahoitus- ja investointitoimia, jotka
The EFSD Guarantee should be backed by the EFSD Guarantee Fund.
EKKR-takuulla olisi oltava EKKR-takuurahaston taloudellinen tuki.
The EFSD Guarantee should only become available when EUR 400 000 000 of 11th EDF funds have been allocated to the EFSD Guarantee Fund.
EKKR-takuun pitäisi olla käytettävissä vasta kun sille on kohdennettu 400 000 000 euroa yhdennentoista EKR:n varoja.
The EFSD guarantee will help to enhance credit and increase the leverage factor, which will benefit the final beneficiaries and projects.
EKKR-takuu edistää osaltaan luoton saantia ja vahvistaa vipuvaikutusta, mistä on hyötyä sekä lopullisille edunsaajille että hankkeille.
The EFSD is coherent with the EU policies in the area of climate change as it will contribute to the implementation of the Paris Agreement on Climate Change (COP 21)11 including its international climate finance commitments.
EKKR on yhdenmukainen ilmastonmuutosta koskevan EU:n politiikan kanssa, koska sillä tuetaan Pariisin ilmastosopimuksen (COP 21)11 täytäntöönpanoa, mukaan lukien sen kansainvälistä ilmastorahoitusta koskevat sitoumukset.
The EFSD is expected to mobilise up to EUR 44 000 000 000 investments with funds from the general budget of the Union and other sources of EUR 3 350 000 000 until 2020.
EKKR:n odotetaan saavan liikkeelle jopa 44 000 000 000 euron investoinnit, joita tuetaan unionin yleisestä talousarviosta ja muista lähteistä 3 350 000 000 eurolla vuoteen 2020 mennessä.
The EFSD is expected to trigger additional public and private investment volumes, mobilising total investments of up to EUR 44 billion, based on EUR 3.35 billion contribution from the EU budget and the European Development Fund.
EKKR:n avulla odotetaan saatavan lisää julkisia ja yksityisiä investointeja niin, että investointien kokonaismäärä nousee 44 miljardiin euroon, kun EU:n talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastosta saatava rahoitusosuus on 3,35 miljardia.
The EFSD provides the necessary EU political and financial backing for the Eligible Counterpart financing in countries and to investment projects which otherwise would not be able to comply due to high risk.
EKKR tarjoaa tarvittavan EU:n poliittisen ja rahoituksellisen tuen tukikelpoisille vastapuolille, jotka rahoittavat eri maissa investointihankkeita, joita ei voitaisi muuten toteuttaa suuren riskin vuoksi.
The EFSD shall be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities and the EFSD Guarantee.
EKKR koostuu alueellisista investointijärjestelyistä, joissa yhdistetään nykyisistä rahoitusta yhdistävistä välineistä saatava rahoitus EKKR-takuuseen.
The EFSD shall consist of the regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities for Africa and for the Neighbourhood and the granting of the EFSD Guarantee.
EKKR toteutetaan alueellisilla investointijärjestelyillä, joiden puitteissa yhdistetään nykyisistä rahoitusta yhdistävistä välineistä Afrikassa ja naapuruusmaissa myönnettävä rahoitus EKKR-takuuseen.
The EFSD shall contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda with a particular focus on sustainable growth, job creation, socio-economic sectors and on the support to micro, small and medium sized enterprises, thus addressing root causes of migration and contributing to sustainable reintegration of returned migrants in their countries of origin while maximising additionality, delivering innovative products and crowding in private sector funds.
EKKR edistää vuoden 2030 kestävän kehityksen agendan tavoitteiden saavuttamista keskittyen erityisesti kestävään kasvuun, työpaikkojen luomiseen ja sosioekonomisiin aloihin sekä siten mikroyritysten ja pk-yritysten tukemiseen; näin puututaan maahanmuuton perimmäisiin syihin ja edistetään lähtömaihin palanneiden maahanmuuttajien kestävää uudelleenkotouttamista, maksimoidaan täydentävyys, tuotetaan innovatiivisia tuotteita ja houkutellaan sijoituksia yksityissektorilta.
The EFSD should deploy innovative instruments to support investments and involve the private sector.
EKKR:n pitäisi käyttää innovatiivisia rahoitusvälineitä, joilla tuetaan investointeja ja kannustetaan yksityissektorin toimijoita osallistumaan niihin.
The EFSD will be composed of Regional Investment Platforms combining the existing blending facilities in external action and the new EFSG Guarantee.
EKKR koostuu alueellisista investointijärjestelyistä, joiden puitteissa yhdistetään nykyisiä rahoitusta EU:n ulkoisessa toiminnassa yhdistäviä välineitä uuteen EKKR-takuuseen.
The EFSD will be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities19 and the EFSD Guarantee from resources stemming from the EU budget and the 11th European Development Fund20.
EKKR koostuu alueellisista investointijärjestelyistä, joissa nykyisiä rahoitusta yhdistäviä välineitä19 ja EKKR-takuu yhdistetään EU:n talousarviosta ja 11:nnestä Euroopan kehitysrahastosta saataviin resursseihin20.
The EFSD will be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities3 and the EFSD Guarantee.
EKKR koostuu alueellisista investointijärjestelyistä, joissa yhdistetään nykyisistä rahoitusta yhdistävistä välineistä3 ja EKKR-takuusta saatava rahoitus.
The EFSD will be managed by the Commission and implemented through regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities for Africa and for the Neighbourhood and the granting of the EFSD Guarantee.
Euroopan kestävän kehityksen rahastoa hoitaa komissio, ja se toteutetaan alueellisilla investointijärjestelyillä, joiden puitteissa yhdistetään nykyisistä rahoitusta yhdistävistä välineistä Afrikassa ja naapuruusmaissa myönnettävä rahoitus EKKR-takuuseen.
The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments in regions outside the EU, thereby creating growth and employment opportunities, maximising additionality, delivering innovative products and crowding-in private sector funds.
EKKR:n keskeisenä tavoitteena on tarjota integroitu toimenpidepaketti rahoittamaan investointeja EU:n ulkopuolisilla alueilla ja luoda näin kasvua ja työpaikkoja, maksimoida täydentävyys, tuottaa innovatiivisia tuotteita ja houkutella sijoituksia yksityissektorilta.