natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The road to the European knowledge-based society – the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy (exploratory opinion)
Eteneminen kohti eurooppalaista osaamisyhteiskuntaa – Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos Lissabonin strategiaan (valmisteleva lausunto)
The road to the European knowledge-based society – the contribution of organised civil society to the Lisbon Strategy.
Eteneminen kohti eurooppalaista osaamisyhteiskuntaa – Järjestäytyneen kansalais­yhteiskunnan panos Lissabonin strategiaan.
The road to the infinitely small: Five dynamics to stimulate progress
Matkalla äärettömän pieneen: Viisi toimintalohkoa edistyksen aikaansaamiseksi
the Road to the Knowledge Economy
tie osaamistalouteen
The road towards EU accession
Kohti EU:n jäsenyyttä
The road transport companies, including their federation, the International Road Transport Union (IRU), called for these tyre classes to be included in the labelling scheme.
Maantiekuljetusyritykset, myös kansainvälinen maantiekuljetusliitto (IRU), vaativat näiden rengasluokkien sisällyttämistä merkintäjärjestelmään.
The road transport sector acquis covers a wide range of social, technical, fiscal, safety and environmental requirements.
Maantiekuljetuksiin liittyvä lainsäädäntö kattaa laajan kirjon sosiaalisia, teknisiä, verotukseen ja turvallisuuskysymyksiin liittyviä sekä ympäristövaatimuksia.
The road user is the first link in the road safety chain.
Tienkäyttäjä on tieliikenneturvallisuusketjun ensimmäinen lenkki.
The road-maps will be tailor-made to allow each country to focus reform efforts and address the EU’s requirements.
Etenemissuunnitelmat yksilöidään niin, että kukin maa voi keskittää uudistushankkeensa ja vastata EU:n vaatimuksiin.
The road-maps will cover four sets of issues: document security, illegal migration, public order and security as well as external relations.
Etenemissuunnitelmissa käsitellään neljää asiakokonaisuutta: asiakirjojen turvallisuus, laiton maahanmuutto, yleinen järjestys ja turvallisuus sekä ulkosuhteet.
The Roadmap
Etenemissuunnitelma
The Roadmap 2050 should be based on the current objectives of the EU energy policy – sustainability, security of supply and competitiveness.
Etenemissuunnitelman 2050 on perustuttava EU:n energiapolitiikan nykyisiin tavoitteisiin: kestävyyteen, toimitusvarmuuteen ja kilpailukykyyn.
The Roadmap 2050 shows an important change from new binding targets towards measures.
Vuoteen 2050 ulottuvasta etenemissuunnitelmasta ilmenee merkittävä siirtymä uusista sitovista tavoitteista toimenpiteisiin.
The Roadmap 205019 acknowledged that testing new approaches to climate change mitigation will remain essential for moving to a low-carbon economy.
Tiedonannossa ”Etenemissuunnitelma – siirtyminen kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050”19 tunnustettiin, että ilmastonmuutoksen vaikutusten vähentämistä koskevien uusien lähestymistapojen testaaminen on jatkossakin välttämätöntä, jotta voimme siirtyä vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavaan talouteen.
The roadmap adopted in March 20061 presented the commitments by the Commission to gender equality for the period 2006-2010.
Maaliskuussa 2006 hyväksytyssä etenemissuunnitelmassa1 esitettiin komission sitoumukset naisten ja miesten tasa-arvon edistämiseksi vuosina 2006–2010.
The Roadmap advocates therefore the development of new vessel types and new generations of marine equipment, combining efficiency, safety, comfort, environment and specialisation.
Suunnitelmassa kehotetaankin kehittämään uudentyyppisiä aluksia ja uuden sukupolven laivavarusteita, joissa yhdistyvät tehokkuus, turvallisuus, mukavuus, ympäristö­ystävällisyys sekä erikoistuminen.
The Roadmap aims to translate the “more for more” principle of the renewed European Neighbourhood Policy into practice.
Etenemissuunnitelmalla pyritään toteuttamaan käytännössä uudistetun Euroopan naapuruuspolitiikan ”enemmällä enemmän” -periaate.
The roadmap also needs to consider industrial processes, land use, agricultural and forestry practices and the relationship with the production and consumption of food, feed and fibre (timber, pulp & paper) and the maintenance of essential ecosystem services (soil quality, water availability, biodiversity).
Etenemissuunnitelmassa on lisäksi otettava huomioon teollisuusprosessit, maankäyttö, maa- ja metsätalouden käytännöt ja suhde elintarvikkeiden, rehujen ja puun (puutavara, massa ja paperi) tuotantoon ja kulutukseen sekä elintärkeiden ekosysteemipalveluiden ylläpito (maaperän laatu, veden saatavuus, biologinen monimuotoisuus).
The Roadmap attaches great importance to the good governance that is necessary in order to ensure effective means of implementing these commitments.
Etenemissuunnitelmassa kiinnitetään paljon huomiota hyvään hallintotapaan, joka on tarpeen sitoumusten tehokasta täytäntöönpanoa varten.
The Roadmap calls for a 60% cut within 40 years, and this “challenging objective” could be crucial for the development of policies and technologies in the future.
Etenemissuunnitelmassa vaaditaan päästöjen vähentämistä 60 prosentilla 40 vuodessa, ja tämä "haasteellinen päämäärä" voi tulevaisuudessa olla liikennealan teknisen ja poliittisen kehityksen kannalta ratkaisevan tärkeä.
The Roadmap Communication launched a debate on MSP in the EU.
Toimintasuunnitelmaa koskevassa tiedonannossa käynnistettiin keskustelu merten aluesuunnittelusta EU:ssa.
The Roadmap concludes with ten conditions or priorities for immediate action.
Etenemissuunnitelman lopussa mainitaan kymmenen edellytystä tai painopistealaa, jotka edellyttävät välittömiä toimia.
The roadmap contains 40 concrete initiatives aimed at increasing mobility while reducing carbon emissions in transport by 60% by 2050.
Etenemissuunnitelma sisältää 40 konkreettista aloitetta, joiden tavoitteena on parantaa liikkuvuutta ja vähentää liikenteen hiilidioksidipäästöjä 60 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
The roadmap contains a variety of initiatives and should evolve over time as knowledge of the food supply chain deepens.
Etenemissuunnitelma sisältää erilaisia aloitteita, ja sitä on tarkoitus kehittää ajan mittaan, kun elintarvikeketjun tuntemus paranee.
The Roadmap demonstrates that while prices will rise until 2030 or so, new energy systems can lead to lower prices after that.
Etenemissuunnitelmassa osoitetaan, että vaikka hinnat nousevat noin vuoteen 2030, sen jälkeen uudet energiajärjestelmät voivat johtaa hintojen alenemiseen.
The Roadmap does not replace national, regional and local efforts to modernize energy supply, but seeks to develop a long-term European technology-neutral framework in which these policies will be more effective.
Etenemissuunnitelma ei korvaa kansallisia, alueellisia ja paikallisia ponnisteluja energiansaannin nykyaikaistamiseksi, vaan siinä pyritään kehittämään pitkäaikaiset ja teknologiasta riippumattomat eurooppalaiset puitteet, joissa edellä mainituista politiikoista tulee entistä tehokkaampia.
The Roadmap does, however, point to the need for a new spirit of practical cooperation to emerge to achieve the optimum result and the Committee strongly supports this pragmatic approach, for example the development of a European Energy Community.
Etenemissuunnitelmassa korostetaan kuitenkin tarvetta uudenlaiselle käytännön yhteistyölle, jotta päästään parhaaseen mahdolliseen tulokseen, ja komitea tukeekin voimakkaasti tätä käytännöllistä lähestymistapaa eli esimerkiksi Euroopan energiayhteisön luomista.
The Roadmap emphasises that more sustainable second- and third-generation biofuels will have to be developed.
Suunnitelmassa korostetaan tarvetta kehittää kestäväpohjaisempia toisen ja kolmannen sukupolven biopolttoaineita.
The Roadmap emphasises that the order of the rights is indicative only and thus implies that it may be changed according to priorities.
Etenemissuunnitelmassa korostetaan, että oikeuksien tärkeysjärjestys on ainoastaan suuntaa antava ja että sitä voidaan siten muuttaa tarpeen mukaan.
The Roadmap emphasises that the order of the rights is indicative, implying that it may be changed according to priorities.
Etenemissuunnitelmassa korostetaan, että oikeuksien tärkeysjärjestys on ainoastaan suuntaa-antava ja että sitä voidaan muuttaa tarpeen mukaan.
The Roadmap explained possible reasons for this, which included the merely indicative nature of the national targets and the uncertain investment environment provided by the existing legal framework.
Etenemissuunnitelmassa pohdittiin mahdollisia syitä tähän: niitä ovat kansallisten tavoitteiden puhtaasti ohjeellinen luonne ja nykyisen lainsäädäntökehyksen tarjoamien investointiolosuhteiden epävarmuus.
the roadmap for decarbonisation of the energy sector by 2050;
etenemissuunnitelma energia-alan hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi vuoteen 2050 mennessä
The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy
"sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma (2006–2010) ja seurantastrategia"
The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy
Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma (2006–2010) ja seurantastrategia
The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy (exploratory opinion)
Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma (2006–2010) sekä sen seurantastrategia (valmisteleva lausunto)
The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy (exploratory opinion)
Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma 2006–2010 ja seurantastrategia (valmisteleva lausunto)
The roadmap for equality between women and men (2006-2010) and follow-up strategy.
Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelma (2006–2010) ja seurantastrategia.
The Roadmap for equality between women and men (2006-2010) sets six priorities for action, the first of which is achieving equal economic independence for women and men.
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006–2010 luetellaan kuusi ensisijaista tehtävää, joista ensimmäinen on naisten ja miesten yhdenvertainen taloudellinen riippumattomuus.
The Roadmap for equality between women and men 2006-20109 sets out a number of actions with a view to achieve equal economic independence and equal participation in decision-making of women and men and proposes measures to improve the reconciliation of work, family and private life.
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelmassa 2006–20109 esitetään useita toimia, joilla pyritään saavuttamaan naisten ja miesten yhdenvertainen taloudellinen riippumattomuus ja yhdenvertainen edustus päätöksenteossa, ja ehdotetaan toimenpiteitä työelämän, perhe-elämän ja yksityiselämän yhteensovittamiseksi.
The Roadmap for equality between women and men will lapse in 2010 but the work of the European social partners will go on.
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma päättyy vuonna 2010, mutta Euroopan tason työmarkkinaosapuolten työ jatkuu.
The Roadmap for Equality between Women and Men3 has given new impetus to Community policy in this area.
Naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelma3 antoi uutta pontta alalla toteutettavalle yhteisön politiikalle.
The Roadmap for Stability and Growth3 underlines the key role for the development of the digital economy of the future common legal framework for the mutual recognition and acceptance of electronic identification and authentication across borders.
Etenemissuunnitelmassa kohti vakautta ja kasvua3 tähdennetään, että digitaalitalouden kehityksen kannalta on keskeisen tärkeää saada aikaan oikeudelliset puitteet rajojen yli tapahtuvaa sähköisen tunnistamisen ja todentamisen vastavuoroista tunnustamista ja hyväksymistä varten.
The Roadmap has an integrated approach in the sense that it covers the activities to be developed in relation to each and all of the European institutions and it also includes activities with a horizontal dimension.
Etenemissuunnitelma noudattaa yhdennettyä lähestymistapaa sikäli, että se kattaa kehitettävät toimet suhteessa kaikkiin EU:n toimielimiin yhdessä ja erikseen, ja siihen sisältyy myös toimia, joilla on horisontaalinen ulottuvuus.
The roadmap has been submitted to the Communications Committee (COCOM) and is available on the COCOM register of public documents10.
Etenemissuunnitelma on toimitettu viestintäkomitealle (COCOM) ja se on saatavilla viestintäkomitean julkisten asiakirjojen rekisteristä10.
The Roadmap invites the Commission to put forward proposals on a ‘step-by-step’ basis.
Etenemissuunnitelmassa annetaan komissiolle ohje esittää ehdotuksia vaihe vaiheelta.
The Roadmap is an opportunity to develop participatory democracy in relation to an issue which affects every citizen.
Etenemissuunnitelma tarjoaa tilaisuuden kehittää osallistavaa demokratiaa asiassa, joka koskettaa jokaista kansalaista.
The Roadmap is intended to serve as a practical tool for monitoring and assessing the progress of the Eastern Partnership.
Etenemissuunnitelman on tarkoitus olla käytännön apuväline itäisen kumppanuuden edistymisen seurannassa ja arvioinnissa.
The Roadmap is not a one-off exercise and will be regularly updated taking into account the most recent developments.
Etenemissuunnitelma ei ole kertaluonteinen hanke, vaan sitä päivitetään säännöllisesti ottamalla huomioon viimeisiin kehitys.
The Roadmap is quite pessimistic as regards the possibility of decarbonising road freight transport.
"Etenemissuunnitelmassa ei suhtauduta kovin optimistisesti hiilen käytön vähentämismahdollisuuksiin teiden rahtiliikenteessä.
The Roadmap itself does not make specific recommendations on policy actions or intermediate targets and the scenarios presented should not be regarded as policy proposals.
Etenemissuunnitelmassa ei esitetä täsmällisiä suosituksia toimenpiteiksi tai välitavoitteiksi, eikä kuvattuja skenaarioita ole tarkoitettu poliittisiksi ehdotuksiksi.
The Roadmap itself sets out:
Etenemissuunnitelmassa esitetään
The roadmap lays down an indicative programme, defines the structure and procedures for the negotiations, provides for the setting-up of a regional preparation task force and establishes West Africa's priorities in the field of regional integration, a free trade area, customs union, trade facilitation measures, health and plant-health measures, and technical barriers to trade as regards competition, investment, intellectual property and services.
Etenemissuunnitelmassa esitetään viitteellinen ohjelma, määritellään neuvottelujen rakenne ja neuvottelusäännöt, perustetaan alueellinen valmistelutyöryhmä sekä mainitaan Länsi-Afrikan painopisteet, jotka koskevat seuraavia aloja: alueintegraatio, vapaakauppa-alue, tulliliitto, kaupan helpotukset, terveys- ja kasvinsuojelumääräykset sekä kaupan tekniset esteet kilpailun, sijoitusten, teollis- ja tekijänoikeuksien sekä palvelujen aloilla.
The roadmap must be pursued on all fronts…
Viitoitettua tietä on jatkettava kaikilla osa-alueilla
The Roadmap notes that urban transport is outside the EU's legislative mandate and that this limits the possibilities for policy measures.
Etenemissuunnitelmassa tarkennetaan, että kaupunkiliikenne ei kuulu EU:n lainsäädännölliseen toimivaltaan ja että tämä rajoittaa poliittisten toimenpiteiden hyväksymistä.
The Roadmap now highlights the urgent need to develop energy strategies for the years beyond 2020.
Etenemissuunnitelmassa korostetaan nyt kiireellistä tarvetta kehittää energiastrategioita vuoden 2020 jälkeiseksi ajaksi.
The Roadmap offers considerable flexibility in its approach which enables countries to develop appropriate action plans.
Etenemissuunnitelman lähestymistapa tarjoaa huomattavaa joustavuutta, koska sen ansiosta maat voivat laatia asianmukaisia toimintasuunnitelmia.
The roadmap on the reform of the Common Fisheries Policy (COM(2002) 181 final) indicates measures to address the social implications of the application of the reform in the Mediterranean.
Yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista koskevassa toimintasuunnitelmassa (KOM(2002) 181 lopullinen) luetellaan toimenpiteet, joilla vastataan uudistuksen käyttöönoton aiheuttamiin sosiaalisiin vaikutuksiin Välimeren alueella.
The roadmap outlines six priority areas for EU action on gender equality.
Etenemissuunnitelmassa luetellaan kuusi ensisijaista alaa, joilla olisi toteutettava sukupuolten tasa-arvoa koskevia EU:n toimia.
The Roadmap paves the way for EU action ensuring fundamental rights protection beyond that offered by the ECHR.
Etenemissuunnitelmassa viitoitetaan tie EU:n toimille, joilla taataan Euroopan ihmisoikeussopimuksessa määrättyä suojelua parempi perusoikeuksien suojelu.
The Roadmap provides a framework explaining how policies interrelate and build on each other in which future actions can be designed and implemented coherently.
Siinä kerrotaan, miten politiikat ovat yhteydessä toisiinsa ja rakentuvat toistensa pohjalle niin, että tulevaa toimintaa voidaan suunnitella ja toteuttaa johdonmukaisesti.
The Roadmap provides a framework in which the three aims of decarbonisation, security of supply and competitiveness in European energy policy could be realised.
Etenemissuunnitelmassa määritetään kehys, jonka puitteissa on mahdollista saavuttaa kolme EU:n energiapolitiikan tavoitetta eli hiilestä irtautuminen, toimitusvarmuus ja kilpailukyky.
The roadmap provides an ambitious political framework for promoting gender equality in all the Union's policies and activities.
Etenemissuunnitelma muodostaa suurisuuntaisen poliittisen kehyksen naisten ja miesten tasa-arvon edistämiselle kaikissa unionin politiikoissa ja toimissa.
The roadmap reaffirmed that economic equality between women and men would only be achieved through greater participation of women in employment.
Etenemissuunnitelmassa vahvistetaan, että naisten ja miesten taloudellinen tasa-arvo saavutetaan vain edellyttäen, että naiset osallistuvat laajemmin työelämään.
The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration and the Beijing Platform for Action.
Etenemissuunnitelmassa vahvistetaan komission sitoutuminen naisten ja miesten tasa-arvoperiaatteisiin, jotka on tunnustettu kansainvälisesti kehityksen vuosituhatjulistuksessa ja Beijingin toiminta-ohjelmassa.
The Roadmap recommends extending the policy of deregulation within the rail sector.
"Etenemissuunnitelmassa kehotetaan laajentamaan sääntelyn purkamispolitiikkaa rautatieliikenteen alalla.
The Roadmap recommends extending the policy of deregulation, particularly within the rail sector.
"Etenemissuunnitelmassa kehotetaan laajentamaan sääntelyn purkamispolitiikkaa erityisesti rautatieliikenteessä.
The Roadmap represents the Commission's commitment to continuing and intensifying its actions in this area.
Etenemissuunnitelmalla komissio vahvistaa, että se aikoo jatkaa ja tehostaa toimintaansa tällä alalla.
The Roadmap sets out the procedural stages leading to an EDIS decision.
Etenemissuunnitelmassa esitetään ne menettelyn eri vaiheet, jotka johtavat päätökseen EDIS-järjestelmään siirtymisestä.
The Roadmap sets out the procedural stages leading to an EDIS decision.
Etenemissuunnitelmassa esitetään ne menettelyn vaiheet, jotka johtavat päätökseen EDIS-järjestelmään siirtymisestä.
The roadmap sets out the scope of measures to be considered in the transition to new DTT technologies in conjunction with repurposing of the 700 MHz frequency band.
Etenemissuunnitelmassa esitetään niiden toimenpiteiden soveltamisala, joita suunnitellaan siirtymiseksi uuteen DTT-teknologiaan 700 MHz:n taajuusalueen uudelleenosoittamisen yhteydessä.
The Roadmap should also be seen in the context of worldwide efforts to achieve a transition towards a green economy3.
Etenemissuunnitelma tulee myös nähdä osana maailmanlaajuisia pyrkimyksiä siirtyä kohti vihreää taloutta3.
The roadmap should be discussed with the social partners at the next meeting of the High Level Group.
Etenemissuunnitelmasta tulisi keskustella työmarkkinaosapuolten kanssa korkean tason ryhmän seuraavassa kokouksessa.
The Roadmap should build a consensus amongst all key players about the nature and pace of advance needed, and the required expansion in the scale of investment.
Etenemissuunnitelman avulla olisi pyrittävä saamaan aikaan kaikkien avaintoimijoiden yhteisymmärrys tarvittavien edistysaskelien luonteesta ja tahdista sekä vaadittavasta investointien kasvattamisesta.
The Roadmap speaks in general terms of the need to review rules on weights and dimensions to optimise resource efficiency.
"Etenemissuunnitelmassa käsitellään yleisesti sitä, että painoa ja kokoa koskevia sääntöjä on tarkistettava resurssitehokkuuden parantamiseksi.
The Roadmap suggests that biofuels will need to be developed further, particularly for aviation and heavy duty vehicles.
Etenemissuunnitelman mukaan tulee jatkokehittää varsinkin ilma-aluksille ja raskaille hyötyajoneuvoille sopivia biopolttoaineita.
The Roadmap therefore considers energy developments and synergies to enhance energy security.
Tästä syystä etenemissuunnitelmassa tarkastellaan energia-alan kehittymistä ja synergioita energiavarmuuden lisäämisen näkökulmasta.
The Roadmap thus sets out measures to achieve concrete progress by autumn 2013.
Etenemissuunnitelmassa määritellään siis toimenpiteet, joilla voidaan saavuttaa konkreettista edistymistä syksyyn 2013 mennessä.
The roadmap to a competitive low-carbon economy in 205027 shows that the targeted reductions in greenhouse gas emissions will have to be met largely within the territory of the Union.
Siirtymistä kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuonna 2050 koskevassa etenemissuunnitelmassa27 osoitetaan, että tavoitteena olevat kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset on suurelta osin toteutettava unionin alueella.
The Roadmap to a Resource Efficient Europe should provide the framework for creating a trans-European political momentum, and an inspiring vision of what it could achieve.
Etenemissuunnitelman tulisi tarjota puitteet Euroopan laajuisen poliittisen alkusysäyksen antamiselle sekä inspiroiva visio siitä, mitä sen myötä voitaisiin saavuttaa.
The Roadmap to a Resource Efficient Europe12 highlights the efficiency gains that can be made.
Resurssitehokkaan Euroopan etenemissuunnitelmassa12 tuodaan esiin saavutettavissa olevia tehokkuusetuja.
The Roadmap to a Resource Efficient Europe18 proposed that buildings should be renovated and constructed with greater resource efficiency which would require policies looking at a wide range of environmental impacts across the entire life-cycle.
Etenemissuunnitelmassa kohti resurssitehokasta Eurooppaa18 ehdotetaan, että rakennusten saneeraamisen ja rakentamisen resurssitehokkuutta olisi parannettava, mikä edellyttäisi, että toimintapolitiikoissa tarkasteltaisiin monia eri ympäristövaikutuksia tuotteiden koko elinkaaren ajan.
The Roadmap to a resource efficient Europe4 highlights the efficiency gains that can be made.
Resurssitehokkaan Euroopan etenemissuunnitelmassa4 tuodaan esiin saavutettavissa olevia tehokkuusetuja.
The Roadmap to a Resource Efficient Europe7 contains a set of actions at EU level and recommendations for Member State action to tackle the unsustainable use of resources.
Etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa7 sisältää useita EU:n tason toimia ja suosituksia jäsenvaltioiden toimiksi, joilla voidaan puuttua resurssien kestämättömään käyttöön.
The Roadmap to a Resource-Efficient Europe22 outlines the significant impact of construction on natural resources, energy, the environment and climate change.
Tiedonannossa Etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa22 kuvataan rakentamisen merkittävää vaikutusta luonnonvaroihin, energiaan, ympäristöön ja ilmastonmuutokseen.
The Roadmap to stability and growth adopted by the Commission in October 20121 set out a comprehensive plan to respond to the crisis, which guided policy makers in their reform efforts.
Komission lokakuussa 2012 hyväksymässä tiedonannossa Etenemissuunnitelma kohti vakautta ja kasvua1 esitettiin kriisin ratkaisemiseen tähtäävä kokonaisvaltainen suunnitelma, joka oli poliittisten päättäjien ohjenuorana uudistustoimissa.
The roadmap towards this target might however be different between the industries and businesses.
Etenemissuunnitelma tämän tavoitteen saavuttamiseksi voisi kuitenkin olla erilainen alasta ja yrityksestä riippuen.