natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures referred to in points (a), (b) and (c), designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3).
Edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joilla on tarkoitus muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia muun muassa sitä täydentämällä, päätetään 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (a), (b), (c), (d), (f) and (i), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Edellä a, b, c, d, f ja i kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 12 artiklan 3 kohdassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10(2)"
Ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.”
The measures referred to in points (b) and (c), designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 6(2).
Edellä b ja c alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joilla on tarkoitus muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia muun muassa sitä täydentämällä, päätetään 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (b) to (g) shall be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 62(3)."
Edellä b–g alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
The measures referred to in points (b)(i) and (c)(i), designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Edellä b alakohdan i alakohdassa ja c alakohdan i alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia niitä täydentämällä, päätetään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (c), (d), (f), (g) and (h) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2)."
Edellä c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
The measures referred to in points (e), (g) and (h) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).
Edellä e, g ja h kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (h) and (i) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).
Edellä h ja i alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (i) and (iii), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
Edellä i ja iii kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 12 artiklan 3 kohdassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in points (ii) and (iv) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).
Edellä ii ja iv kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures referred to in the first and second indents, which amend non-essential elements of this Regulation, including those which supplement it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3)."
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista toimista, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös sitä täydentämällä, on päätettävä 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in the first and second subparagraphs designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 304(3).
Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin olennaisia osia sitä täydentämällä, päätetään 304 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in the first and second subparagraphs designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 313(3).
Kyseiset toimenpiteet, joilla on tarkoitus muuttaa tämän direktiivin muita kuin olennaisia osia täydentämällä sitä, hyväksytään 313 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in the first and second subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10a(3)”.
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 10 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
The measures referred to in the first and second subparagraphs, designed to amend non-essential elements of this directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15.”
Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 15 artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
The measures referred to in the first paragraph shall not entail costs for the consumer.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä ei saa aiheutua kuluja kuluttajalle.
The measures referred to in the first subparagraph may entail the following:
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut toimet voivat olla seuraavat:
The measures referred to in the first subparagraph shall, to the extent feasible, ensure that allocation takes place in a manner that gives incentives for greenhouse gas and energy efficient techniques and for reductions in emissions, by taking account of the most efficient techniques, substitutes, alternative production processes, use of biomass and greenhouse gas capture and storage, and shall not give incentives to increase emissions.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä on – siinä määrin kuin se on toteutettavissa – varmistettava, että oikeudet jaetaan siten, että jako tuottaa kasvihuonekaasuihin, energiatehokkaisiin tekniikkoihin ja päästöjen vähentämiseen liittyviä kannustimia, eli jakotavassa otetaan huomioon tehokkaimmat tekniikat, korvaavat ratkaisut, vaihtoehtoiset tuotantomenetelmät, biomassan käyttö, uusiutuvat energialähteet sekä kasvihuonekaasujen talteenotto ja varastointi, eikä sillä kannusteta päästöjen lisäämiseen.
The measures referred to in the preceding paragraph shall not be directed towards particular brand names, nor shall they favour the products of any one Member State.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimia ei saa suunnata kaupallisten merkkien mukaan eikä niissä saa suosia tietystä jäsenvaltiosta tulevia tuotteita.
The measures referred to in the second and fourth subparagraph shall be notified by means of a database established and maintained by the Commission for such purpose.
Toisessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä on ilmoitettava komission kyseistä tarkoitusta varten perustaman ja ylläpitämän tietokannan välityksellä.
The measures referred to in the second subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(3).
Toisessa alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä, joilla on tarkoitus muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in the third and fourth indents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2):
Kolmannessa ja neljännessä alakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä päätetään 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures referred to in the third subparagraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).
Toimenpiteistä, joihin viitataan kolmannessa alakohdassa ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 76 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures referred to in this Article and Article 11 shall apply to every product which is put into free circulation after the entry into force of those measures.
Tässä artiklassa ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen niiden voimaantulon jälkeen.
The measures referred to in this paragraph shall take due account of the legitimate interests to protect information of a commercially confidential nature and of the protection of industrial and commercial property rights.’
Tässä kohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä otetaan riittävästi huomioon liikesalaisuuksiin liittyvien tietojen sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamiseen liittyvät oikeutetut edut.
The measures referred Ö taken pursuant Õ to in paragraph 1 shall cease to apply when Ö as soon as Õ the court Ö authority Õ of the Member State having jurisdiction under this Regulation as to the substance of the matter has taken the measures it considers appropriate.
Edellä olevan 1 kohdan täytäntöönpanemiseksi Ö nojalla Õ toteutettujen toimenpiteiden soveltaminen on keskeytettävä, kun Ö sen Õ jäsenvaltion tuomioistuin Ö viranomainen Õ , joka on tämän asetuksen nojalla toimivaltainen tutkimaan pääasian, on toteuttanut soveltuviksi katsomansa toimenpiteet.
The measures reflect the traditional legislative approach followed in this sector, namely total harmonisation of all relevant technical prescriptions.
Toimenpiteet vastaavat alalla käytettyä perinteistä lainsäädännön lähestymistapaa eli kaikkien asiaa koskevien teknisten määräysten täydellistä yhdenmukaistamista.
The measures reflect the traditional legislative approach followed in this sector, namely total harmonisation of all relevant technical prescriptions.
Toimenpiteet vastaavat alan lainsäädännössä perinteisesti noudatettua lähestymistapaa eli kaikkien asiaa koskevien teknisten määräysten yhdenmukaistamista.
The measures regarding the place where VAT is levied on the supply of natural gas simplify matters for undertakings in this sector.
Ehdotetuilla toimenpiteillä yksinkertaistetaan maakaasun arvonlisäverotuspaikan määrittämistä alan yritysten kannalta.
The measures reinforce the capacities of Member States faced with increased migratory pressures.
Toimenpiteillä lujitetaan jäsenvaltioiden valmiuksia selviytyä kasvavista maahanmuuttopaineista.
The measures relate to the improvement of the regulatory environment, tackling pending technical issues and supporting the development of innovative wireless applications and content offers as well as ensuring a continuous R&D effort in the sector at Community level.
Toimenpiteet liittyvät sääntely-ympäristön parantamiseen, avoinna olevien teknisten kysymysten ratkaisemiseen ja innovatiivisen langattoman sovellus- ja sisältötarjonnan kehittämisen tukemiseen sekä alan jatkuvan t&k-toiminnan varmistamiseen yhteisön tasolla.
The measures relate to:
Nämä toimenpiteet liittyvät seuraavaan:
The measures relating to aAny appropriate transitional measures, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it shall may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down referred to in Article 2827(23).
Toimenpiteet, jotka liittyvät asianmukaisiin siirtymätoimenpiteisiin ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia esimerkiksi täydentämällä sitä, hyväksytään Aiheellisia siirtymätoimenpiteitä voidaan hyväksyä 2827 artiklan 23 kohdassa säädettyä tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures relating to cotton are laid down in Protocol 4, Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/8115, as last amended by Regulation (EC) No 1419/9816 and Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece17, as last amended by Regulation (EC) No 1553/9518.
Puuvillaa koskevat toimenpiteet vahvistetaan pöytäkirjassa N:o 4, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1554/9515, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/9816, sekä Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1964/8717, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1553/9518.
The measures relating to ex ante evaluation will depend on the nature and implications of these arrangements.
Niiden nojalla määräytyvät myös ennakkoarviointiin liittyvät toimenpiteet.
The measures relating to the details concerning the blending of ethanol into petrol and, in particular, the vapour pressure as set out in Annex VI and possible alternatives, and designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2)."
Tarkemmista toimenpiteistä, jotka koskevat etanolin lisäämistä bensiiniin ja erityisesti liitteessä VI määrättyä höyrynpainetta sekä mahdollisia vaihtoehtoja ja joilla pyritään muuttamaan direktiivin muita kuin olennaisia osia muun muassa täydentämällä sitä, on säädettävä 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
The measures relating to the dual display of prices are regulated by the Euro‑Währungsangabengesetz (Federal Law Gazette I, No 110/1999), while those relating to the changeover of long‑term contracts and agreements are regulated by the Euro‑Justiz‑Begleitggesetz (Federal Law Gazette I, No 125/1998).
Hintojen kaksoimerkinnästä säädetään Euro-Währungsangabengesetz -laissa (liittovaltion lakijulkaisu I nro 110/1999) ja pitkäaikaisten sopimusten siirtämisestä euromääräisiksi Euro-Justiz-Begleitggesetz-laissa (liittovaltion lakijulkaisu I nro 125/1998).
The measures relating to the entry of such additives in Annex II, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 2827(23).
Toimenpiteet, jotka liittyvät tällaisten lisäaineiden lisäämiseen liitteeseen II ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 2827 artiklan 23 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures relating to the entry of such additives in Annex III, which are designed to amend non essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny laid down referred to in Article 2827(23).
Toimenpiteet, jotka liittyvät tällaisten lisäaineiden lisäämiseen liitteeseen III ja joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään 2827 artiklan 23 kohdassa säädettyä tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
The measures relating to the establishment and operation of the scheme shall be adopted and adapted to technical progress in accordance with the procedure set out in Article 10.
Järjestelmän perustamiseen ja toimintaan liittyvät toimenpiteet on hyväksyttävä ja mukautettava tekniikan kehitykseen 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The measures relating to the probationary period and to the specific procedure for professional incompetence will require modifications of the Staff Regulations.
Koeaikaan ja erityiseen ammatillisen epäpätevyyden käsittelemiseen liittyvät toimet edellyttävät henkilöstösääntöjen muuttamista.
The measures relating to the Rural Development Regulation are covered by the Biodiversity Action Plan for Agriculture.
Maaseudun kehittämisasetukseen liittyviä toimenpiteitä käsitellään biologista monimuotoisuutta koskevassa maatalousalan toimintasuunnitelmassa.
The measures relating to the unbundling of activities are intended to establish a framework within which each grid operator can operate independently of the commercial interests of the group to which it belongs.
Toimintojen eriyttämistä koskevilla toimilla puolestaan pyritään luomaan puitteet, joissa kunkin verkko-operaattorin toiminta on riippumatonta sen ryhmän kaupallisista eduista, joihin operaattori kuuluu.
The measures required for enhancing land transport supply chain security would follow these principles:
Maakuljetusten toimitusketjujen turvallisuuden parantamiseksi tarvittavat toimenpiteet noudattaisivat seuraavia periaatteita:
The measures required for enhancing port security would follow these principles:
Satamien turvatoimien parantamiseksi vaadittavissa toimenpiteissä olisi noudatettava seuraavia periaatteita:
The measures required for implementing this Regulation must be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 mukaisesti.
The measures required for that purpose need to be adopted.
Tätä tarkoitusta varten on säädettävä aiheellisista toimenpiteistä.
The measures required for the implementation hereof will be adopted under Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet vahvistetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY10 mukaisesti.
The measures required for the implementation hereof will be adopted under Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission24,
Tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet vahvistetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY24 mukaisesti,
The measures required for the implementation of this Directive need to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of the implementing powers conferred on the Commission.22
Tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti6.
The measures required for the implementation of this Regulation must, in accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,12 be laid down by the advisory committee procedure provided for in Article 3 of that Decision,
Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY12 2 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen,
The measures required for this are set out in a new point (e) to Article 25 and in Article 74c.
Tältä osin tarvittavista toimenpiteistä säädetään uudessa 25 artiklan e alakohdassa ja 74 c artiklassa.
The measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Article 30 to those established by this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä 30 artiklassa tarkoitettujen asetusten säännösten soveltamisesta tämän asetuksen säännösten soveltamiseen, vahvistetaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided in Regulation (EEC) No 3072/95 to those established by this Regulation, in particular, those measures shall cover the disposal of products bought in to intervention pursuant to that Regulation;
toimenpiteet, joilla helpotetaan siirtymistä asetuksen (EY) N:o 3072/95 säännöksistä tämän asetuksen säännöksiin; nämä toimenpiteet koskevat erityisesti edellä mainitun asetuksen mukaisesti interventioon ostettujen tuotteiden myyntiä;
the measures required to facilitate the transition to the arrangements established by this Regulation;
toimenpiteet, jotka ovat tarpeen tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi;
The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.
Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet olisi vahvistettava päätöksessä säädettyjen menettelyjen mukaisesti neuvoa-antavan komitean avustuksella.
The measures required to implement this Regulation are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5, so they should be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 4 of that Decision,
Koska tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY5 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä noudattaen,
The measures required to implement this Regulation are of a general scope and their purpose is to implement the core provisions of the basic instrument.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat yleisluonteisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on perussäädöksen olennaisten seikkojen täytäntöönpano.
The measures required to implement this Regulation are of general scope and are designed to apply essential provisions of the basic instrument.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat yleisluonteisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on perussäädöksen olennaisten seikkojen täytäntöönpano.