natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relevant problems hampering mobility within the European labour market and the solutions envisaged by the Commission are addressed in detail in the Single Market Act Communication.
Ongelmia, jotka jarruttavat liikkuvuutta Euroopan työvoimamarkkinoilla, ja komission ehdotuksia niiden ratkaisemiseksi käsitellään yksityiskohtaisesti sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevassa tiedonannossa.
the relevant procedural aspects and the planned effective date of the merger;
asiaa koskevat menettelynäkökohdat ja sulautumisen suunniteltu voimaantulopäivä;
The relevant procedural standards can be found in the Proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Asianmukaiset menettelysäännöt esitetään direktiiviehdotuksessa pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista.
The relevant procedural standards can be found in the Proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Sovellettavat menettelysäännöt esitetään direktiiviehdotuksessa pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista.
The relevant procedure is simplified and speeded up, and work can begin immediately after the application for an EU Blue Card has been submitted.
Sovellettavaa menettelyä yksinkertaistetaan ja nopeutetaan, ja työskentely voi alkaa välittömästi sen jälkeen, kun hakemus EU:n sinistä korttia varten on tehty.
The relevant procedures and guidelines for surveys for the Passenger Ship Safety Certificate specified in IMO Assembly Resolution A.746(18) of 4 November 1993 on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification, or procedures designed to achieve the same goal, shall be followed.
Katsastusohjeena on noudatettava katsastusta ja todistuskirjan antamista koskevan yhdenmukaistetun järjestelmän nojalla 4 päivänä marraskuuta 1993 annetussa IMOn yleis­kokouksen päätöslauselmassa A.746 (18) määriteltyjä, matkustaja-aluksen turvallisuuskirjaa varten tehtävissä katsastuksissa käytettäviä soveltuvia menettelyjä ja ohjeita tai saman tavoitteen saavuttamiseksi suunniteltuja menettelyjä.
The relevant procedures might well have differed from those in their Member State of origin.
Tätä koskevat menettelyt ovat nimittäin saattaneet poiketa kotivaltion menettelyistä.
The relevant product is used primarily for water, oil, gas and heating installations in the construction industry.
Kyseistä tuotetta käytetään ensi sijassa rakennusalalla vesi-, öljy-, kaasu- ja lämpölaitteissa.
The relevant product market comprises any goods or services which are regarded by the buyers as interchangeable, by reason of their characteristics, prices and intended use.
Merkitykselliset tuotemarkkinat käsittävät kaikki tavarat tai palvelut, joita ostajat pitävät keskenään vaihdettavina niiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen perusteella.
the relevant production data;
asiaankuuluvat tuotantoa koskevat tiedot,
The relevant professional and interprofessional organisations contribute 30%, the Member States 20% – in both cases with the option of using parafiscal taxes.
Asianomaiset toimiala­kohtaiset yhteenliittymät maksavat 30 % ja jäsenvaltiot 20 %, mikä voi molempien osalta tapahtua veronluonteisten maksujen muodossa.
The relevant professional and interprofessional organisations contribute 30%, the Member States 20% – in both cases with the option of using parafiscal taxes.
Asianomaiset toimiala­kohtaiset yhteenliittymät maksavat 30 % ja jäsenvaltiot 20 %, mikä voi molempien osalta tapahtua veronluonteisten maksujen muodossa.
The relevant professional and trade registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are:
Kunkin jäsenvaltion ammatti- tai toimialarekisterit sekä vastaavat ilmoitukset ja todistukset ovat seuraavat:
The relevant professional or trade registers and the corresponding declarations and certificates are:
Mainittava tarvittaessa, onko kyseessä puitesopimus.
The relevant professional organisations representing cooperatives, at both national and EU levels, should be closely involved in such a process.
Seuranta tulee toteuttaa tiiviissä yhteistyössä osuustoiminta-alan asianomaisten kansallisten ja eurooppalaisten etujärjestöjen kanssa.
The relevant programmes which already provide for the funding of such operations up to EUR 23 million may be revised if necessary.
Näitä ohjelmia, joista voidaan jo nykyisellään myöntää rahoitusta tällaisiin toimiin 23 miljoonaan euroon saakka, voidaan mukauttaa tarpeen mukaan.
The relevant project proposals may also be assessed in light of the work plans of the core network Corridors, which will provide a further element for the prioritisation of projects under the CEF.
Hanke-ehdotuksia voidaan myös arvioida suhteessa ydinverkkokäytävien työsuunnitelmiin, jotka ovat yksi lisätekijä hankkeiden priorisoinnissa Verkkojen Eurooppa -välineessä.
The relevant proposal for the adaptation or confirmation of the provisions laid down in the Regulation adopted by the Commission, in particular the establishment of maximum permitted levels of radioactive contamination, should be based on Article 31 of the Treaty, in view of the health protection of the population.
Asiaa koskevan ehdotuksen komission antamassa asetuksessa säädettyjen säännösten mukauttamiseksi tai vahvistamiseksi, erityisesti radioaktiivisen saastumisen enimmäistasojen vahvistamiseksi, olisi perustuttava perustamissopimuksen 31 artiklaan ja väestön terveyden suojelemiseen.
The relevant proposal is included in point 5.2 below.
Kohdassa 5.2 kohdassa esitetään tätä koskeva ehdotus.
The relevant proposals are included in point 5.2 below.
Kohdassa 5.2 kohdassa esitetään tätä koskevia ehdotuksia.
The relevant proposals are included in point 5.2 below.
Kohdassa 5.2 kohdassa esitetään tätä koskevia ehdotuksia.
The relevant proposals for concentration sectors are as follows:
Ehdotukset keskittämisaloiksi:
The relevant proposals would have to be approved by the budgetary authority.
Ehdotuksille on saatava budjettivallan käyttäjän hyväksyntä.
The relevant protection factor number must be marked on all specimens of filtering glasses by the manufacturer.
Valmistajan on merkittävä asianomaisen suojauskertoimen numero jokaiseen yksittäiseen suodattavaan suojalasipariin.
The relevant provision allows Member States to extend the reference period (for calculating limits to average weekly working time) to a maximum of 12 months by legislation.
Säännöksen mukaisesti jäsenvaltiot voivat pidentää (keskimääräisen viikkotyöajan rajoitusten laskennassa käytettävää) vertailujaksoa lain nojalla enintään 12 kuukauteen.
The relevant provision ensuring this is in Article 1(2)(b) of this Proposal.
Direktiiviehdotuksessa tämä varmistetaan 1 artiklan 2 kohdan b alakohtaan sisältyvällä säännöksellä.
The relevant provision ensuring this is in Article 1(2)(c) of this Proposal.
Direktiiviehdotuksessa tämä varmistetaan 1 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sisältyvällä säännöksellä.
The relevant provision is in paragraph 7.
Tätä vastaava säännös on 7 kohdassa.
The relevant provision is in paragraph 7.
Tätä vastaava säännös on 7 kohdassa.
The relevant provision is set out in paragraph 3, first indent, of the proposal.
Vastaava säännös on ehdotuksen 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa.
The relevant provision is set out in the first subparagraph of paragraph 3 of the proposal.
Tätä koskeva säännös on ehdotuksen 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa.
The relevant provision was modified accordingly.
Asiaan liittyvä säännös muutettiin vastaavasti.
The relevant provision, Article 40, may be found in the Annex.
Asiaa koskeva yleissopimuksen 40 artikla on tämän vihreän kirjan liitteenä.
The relevant provisions (Articles 2 and 3 respectively) provide for public participation in the permitting procedures for the projects covered in line with the Århus Convention (Article 6).
Kyseisissä säännöksissä (2 ja 3 artikla) säädetään yleisön osallistumisesta hankkeita koskevaan luvanantomenettelyyn Århusin yleissopimuksen mukaisesti (6 artikla).
The relevant provisions appear in the new Title XXa (Articles 131a, 131b and 136(10)).
Tähän liittyvät säännökset sisältyvät uuteen XX a osastoon (131 a ja 131 b artikla sekä 136 artiklan 10 kohta).
The relevant provisions are public and contained in the Treaty establishing the European Community, the Staff Regulations, the Code of Conduct for Commissioners and the Code of good administrative behaviour.
Kyseiset säännöt ovat julkisia ja sisältyvät Euroopan yhteisön perustamissopimukseen, henkilöstösääntöihin, komission jäsenten menettelytapasääntöihin ja toimintasääntöihin hyvästä hallintotavasta.
The relevant provisions are set out in paragraph 3, second indent, of the new Article.
Aihetta käsittelevät säännökset sisältyvät uuden artiklan 3 kohdan toiseen luetelmakohtaan.
The relevant provisions are set out in paragraph 5 of the new Article.
Aihetta käsittelevät säännökset sisältyvät uuden artiklan 5 kohtaan.
The relevant provisions are set out in paragraph 5 of the new Article.
Tätä koskevat säännökset ovat uuden artiklan 5 kohdassa.
The relevant provisions are set out in paragraph 6 of the new Article.
Aihetta käsittelevät säännökset sisältyvät uuden artiklan 6 kohtaan.
The relevant provisions are set out in paragraph 6 of the new Article.
Tätä koskevat säännökset ovat uuden artiklan 6 kohdassa.
The relevant provisions are set out in the second subparagraph of paragraph 3 of the new Article.
Tätä koskevat säännökset ovat uuden artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa.
The relevant provisions are therefore included in the draft.
Tältä osin annetaan asianmukaiset säännökset.
The relevant provisions concern alcohol advertising, gender discrimination and advertising targeting minors.
Kyseiset säännökset koskevat alkoholin mainontaa, sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja alaikäisille suunnattua mainontaa.
The relevant provisions embody a high level of protection for investors/clients which rely on investment firms for advice, to intervene in the market on their behalf, or to manage their personal investment portfolios.
Direktiivin säännökset tarjoavat korkealaatuisen suojan sijoittajille/asiakkaille, jotka luottavat siihen, että sijoituspalveluyritykset tarjoavat neuvontaa, toimivat markkinoilla asiakkaiden puolesta ja hoitavat sijoitussalkkuja.
The relevant provisions encompass:
Asiaan liittyvät seuraavat säännökset:
The relevant provisions have been transposed into European legislation by Regulation No. 258/201211 that establishes rules for authorised export, import and transit for non-military firearms coming from or directed to third countries12.
Asiaankuuluvat säännökset on siirretty osaksi EU:n lainsäädäntöä asetuksella (EU) N:o 258/201211, jossa annetaan säännöt kolmansista maista tulevien tai kolmansiin maihin suunnattujen muiden kuin sotilaskäyttöön tarkoitettujen aseiden hyväksyttyä vientiä, tuontia ja kauttakuljetusta varten.12
The relevant provisions in the Common Position's text reflect the real meaning of the case law of the Court as far as maternity leave is concerned by adding an adequate protection in cases of paternity leave for Member States which recognise such a right.
Asiaan liittyvät yhteisen kannan säännökset heijastelevat tuomioistuimen oikeuskäytännön todellista äitiyslomaa koskevaa luonnetta, kun yhteisessä kannassa esitetään riittävää isyyslomasuojaa niissä jäsenvaltioissa, jotka tunnustavat oikeuden isyyslomaan.
The relevant provisions must be worded more clearly and precisely than they are in the Commission proposal.
Kyseiset säännöt on kirjoitettava komission ehdotuksessa esitettyä selkeämmin ja täsmällisemmin.
The relevant provisions of Annex III may also be amended in accordance with Article 11, so as to reflect that measure."
Liitteessä III olevia asiaa koskevia säännöksiä voidaan myös muuttaa 11 artiklan mukaisesti tällaisen toimenpiteen huomioon ottamiseksi.”
The relevant provisions of Annexes II and III may also be amended to reflect such a measure.
Liitteiden II ja III asianomaisia säännöksiä voidaan myös muuttaa tällaista toimenpidettä vastaaviksi.
The relevant provisions of Annexes II and III may also be amended to reflect such a measure.
Liitteiden II ja III asianomaisia säännöksiä voidaan myös muuttaa tällaista toimenpidettä vastaaviksi.
The relevant provisions of Article 300 shall apply.
Sovelletaan 300 artiklan asiaa koskevia määräyksiä.
The relevant provisions of Articles 3 and 6 to 10 and Article 15 (1), (2) and (4) shall apply mutatis mutandis.
Artiklan 3, 6—10 artiklan ja 15 artiklan, 1, 2 ja 4 kohdan tätä asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan samalla tavalla.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to reviews under paragraph 1.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkistuksiin sovelletaan asiaa koskevia 5 ja 6 artiklan säännöksiä.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.
Kaikkiin tämän artiklan mukaisesti suoritettaviin uusiin tutkimuksiin sovelletaan 5 ja 6 artiklan asiaankuuluvia säännöksiä kuitenkin niin, että kyseessä oleva uusi tutkimus on suoritettava nopeasti ja että se on tavallisesti saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.
Kaikkiin tämän artiklan mukaisesti suoritettaviin uusiin tutkimuksiin sovelletaan 5 ja 6 artiklan asiaankuuluvia säännöksiä kuitenkin niin, että kyseessä oleva uusi tutkimus on suoritettava nopeasti ja että se on tavallisesti saatettava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa vireillepanopäivästä.
The relevant provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis in the absence of an exit stamp.
Maastalähtöleiman puuttuessa sovelletaan 1 ja 2 kohdan asianomaisia säännöksiä soveltuvin osin.
the relevant provisions of paragraphs 2 to 6 of MSC/Circular 699 of 17 July 1995 "Revised guidelines for passenger safety instructions" are applied;
sovelletaan IMOn meriturvallisuuskomitean matkustajien turvallisuutta koskevista tarkistetuista ohjeista 17 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa kiertokirjeessä MSC 699 (Revised guidelines for passenger safety instructions) olevien 2–6 kohdan soveltuvia määräyksiä;
The relevant provisions of Parts 1 and 2 of the Sector Understanding apply except as follows.
Alakohtaisen sopimuksen 1 ja 2 osan asianomaisia määräyksiä sovelletaan lukuun ottamatta seuraavia poikkeuksia.
The relevant provisions of points 3.1 to 3.2 shall apply mutatis mutandis to checks on inland waterways shipping.
Sisävesiliikenteen tarkastuksiin sovelletaan 3.1 ja 3.2 kohdan asiaankuuluvia säännöksiä tarvittavin muutoksin.
The relevant provisions of Regulation (EC) No 110/2008 shall continue to apply to the procedures for application for protection, for application for amendment and for request of cancellation for which the single document, the amendment application or the request of cancellation have been published at the date of entry into force of this Regulation.
Suoja-, muutos- ja peruutushakemuksia koskeviin menettelyihin sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 110/2008 asianomaisia säännöksiä, jos yhtenäinen asiakirja, muutoshakemus tai peruutushakemus oli julkaistu, kun tämä asetus tulee voimaan.
The relevant provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 are based on organisations which are recognised by the Member States or, under certain conditions, by the Commission.
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 asiaa koskevat säännökset perustuvat jäsenvaltioiden tai tietyin edellytyksin komission tunnustamiin organisaatioihin.
The relevant provisions of such agreements and of other agreements in respect of passive sales requiring the trader to act in violation of this Regulation should therefore be automatically void.
Tällaisten sopimusten tai muiden passiiviseen myyntiin liittyvien sopimusten, joissa elinkeinonharjoittajan edellytetään toimivan tämän asetuksen vastaisesti, asiaa koskevien säännösten olisi siksi oltava mitättömiä.
The relevant provisions of the Amsterdam Treaty should not be understood as precluding the Member States from granting more than the agreed minimum standards in this field (in general or for specific groups: it may be the case of applicants that are relatives of European Union Citizens).
Asiaa koskevia Amsterdamin sopimuksen määräyksiä ei pidä ymmärtää niin, että ne estäisivät jäsenvaltioita soveltamasta suotuisampia edellytyksiä kuin tällä alalla yhteisesti sovitut vähimmäisvaatimukset (yleensä tai erityisryhmien osalta tai esimerkiksi unionin kansalaisten perheenjäsenten kohdalla).
The relevant provisions of the Amsterdam Treaty should not be understood as precluding the Member States from granting more than the agreed minimum standards in this field, particularly in terms of the rights and benefits accorded to those recognised as being in need of international protection.
Asiaa koskevia Amsterdamin sopimuksen määräyksiä ei pidä ymmärtää niin, että ne estäisivät jäsenvaltioita soveltamasta suotuisampia edellytyksiä kuin tällä alalla yhteisesti sovitut vähimmäisvaatimukset, varsinkaan oikeuksia ja etuja, jotka myönnetään henkilöille, joiden katsotaan tarvitsevan kansainvälistä suojelua.
The relevant provisions of the Audiovisual Media Services Directive should be included in the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation since this Directive is intended to replace Directive 89/552/EEC.
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin asiaankuuluvat säännökset olisi sisällytettävä kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteeseen, sillä direktiivin on tarkoitus korvata direktiivi 89/552/ETY.
The relevant provisions of the Directive apply if any of the sums obtained by (a), (b) or (c) is greater than or equal to 1."
Asiaa koskevia direktiivin säännöksiä sovelletaan, jos yksikin edellä a, b ja c kohdassa mainituista summista on suurempi tai yhtä suuri kuin 1."
The relevant provisions of the Directive are as follows.
Olennaiset direktiivin säännökset esitetään seuraavassa.
The relevant provisions of the Directive in relation to “adolescents” were implemented in Great Britain by the Working Time Regulations 1998 (SI 1998/1833) which also implement the provisions of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time.
15–17-vuotiaita nuoria koskevat direktiivin säännökset pantiin Isossa-Britanniassa toimeen vuoden 1998 työaika-asetuksilla (Working Time Regulations 1998, SI 1998/1833), joilla pantiin täytäntöön myös tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annettu neuvoston direktiivi 93/104/EY.
The relevant provisions of the Directive in relation to “children” were implemented in Great Britain by the Children (Protection at Work) Regulations 1998 (SI 1998/276) which amend the Children and Young Persons Acts 1933 and 1963 (which applied to England and Wales) and the Children and Young Persons (Scotland) Act 1937.
Lapsia koskevat direktiivin säännökset pantiin täytäntöön Isossa-Britanniassa vuonna 1998 annetulla lasten työsuojeluasetuksella (Children (Protection at Work) Regulations 1998, SI 1998/276), jolla muutettiin lapsia ja nuoria koskevia, Englannissa ja Walesissa sovellettavia vuosien 1933 ja 1963 lakeja (Children and Young Persons Acts) sekä vastaavaa Skotlannissa sovellettavaa vuonna 1937 annettua lakia (Children and Young Persons Act 1937).
the relevant provisions of the memorandum and articles of association may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment, without prejudice to the criteria stated in points (i) and (ii);
perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen asiaa koskevia määräyksiä voidaan muuttaa vasta, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, etteivät ne vastusta muutosta, jollei i ja ii alakohdassa esitetyistä perusteista muuta johdu;
The relevant provisions of the Regulation did not however specify explicitly what should be the minimum units of time by reference to which the prices for wholesale and retail roaming voice services were to be calculated.
Asetuksen säännöksissä ei kuitenkaan eritellä, mitä vähimmäisaikayksikköä olisi käytettävä perusteena verkkovierailupuheluista perittäviä tukku- ja vähittäishintoja laskettaessa.
The relevant provisions of the TOC Agreement to be transposed into the Directive are those stating that the certificates of a ship changing class can be issued by the gaining organisation only after all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against the vessel by the losing classification society have been properly dealt with.
Luokan siirtoa koskevan sopimuksen määräyksistä direktiiviin sisällytetään ne, joiden mukaan vastaanottava laitos voi antaa luokkaa vaihtavan aluksen todistuskirjat vasta sen jälkeen, kun kaikki myöhässä olevat katsastukset, myöhässä olevat suositetut toimenpiteet sekä luokitusehdot, käyttöehdot tai käyttörajoitukset, joita luovuttava laitos on alukselle asettanut, on hoidettu ja otettu huomioon asianmukaisesti.
The relevant provisions of the UNCLOS Convention are taken over in substance.
Tässä toistetaan YK:n merioikeusyleissopimuksen vastaavien määräysten keskeinen sisältö.
The relevant provisions of the VAT Directive (2006/112/EC) did not fully meet their stated objectives; moreover, their revision led to further reflection, and other shortcomings were identified.
Alv-direktiivin 2006/112/EY asianomaisilla säännöillä ei ole täysin saavutettu niille asetettuja tavoitteita.
The relevant provisions of this Directive apply if any of the sums obtained by (a), (b) or (c) is greater than or equal to 1.
Asiaa koskevia tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan, jos yksikin jollain edellä a, b ja c kohdassa mainitulla tavalla saaduista summista on suurempi tai yhtä suuri kuin 1.
The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations, excluding those relating to time limits, shall apply to any review carried out pursuant to Articles 18, 19 and 20.
Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 18, 19 ja 20 artiklan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin.
The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations, excluding those relating to time limits, shall apply to any review carried out pursuant to paragraphs 2, 3 and 4 .
Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin.
The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations, excluding those relating to time limits, shall apply to any review carried out pursuant to paragraphs 2, 3 and 4.
Tämän asetuksen asianmukaisia säännöksiä, jotka koskevat tutkimusmenettelyjä ja tutkimuksen suorittamista, lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat määräaikoja, sovelletaan kaikkiin 2, 3 ja 4 kohdan mukaisesti suoritettaviin tarkasteluihin.
The relevant provisions on the information to be given to the data subject15 are not sufficient.
Säännökset siitä, mitä tietoja rekisteröidyille on annettava15, eivät ole kyllin kattavat.
The relevant provisions replicate those of the existing IPPC Directive thereby maintaining a consistent approach towards permitting between the two instruments.
Asiaa koskevat säännökset vastaavat voimassa olevan IPPC-direktiivin säännöksiä ja näin varmistetaan lupamenettelyn yhdenmukaisuus molemmissa välineissä.