natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Nice European Council encouraged the adaptation and extension of the rules with regards to social security rights in cross-border situations.
Nizzan Eurooppa-neuvosto kehotti tarkistamaan sosiaaliturvaoikeuksiin rajatylittävissä tilanteissa sovellettavia sääntöjä ja laajentamaan niiden soveltamisalaa.
The Nice European Council endorsed the Social Policy Agenda until 2005.
Nizzassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman vuoteen 2005 saakka.
The Nice European Council has set a new milestone in the enlargement process.
Nizzan Eurooppa-neuvosto oli laajentumisprosessin uusi virstanpylväs.
The Nice European Council in December 2000 approved the objectives of combating poverty and social exclusion adopted by the Council.
Joulukuussa 2000 Nizzassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti neuvoston hyväksymät tavoitteet köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
The Nice European Council invited Member States and the Commission to develop commonly agreed indicators in order to monitor progress towards the objectives in the fight against social exclusion and poverty.
Nizzan Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita ja komissiota kehittämään yhteisesti sovittuja indikaattoreita, jotta voidaan seurata, miten köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevat tavoitteet saavutetaan.
The Nice European Council launched the Social Policy Agenda which sets out the measures to achieve the Lisbon objectives of more and better jobs and a modern welfare state within a more inclusive society.
Nizzan Eurooppa-neuvoston käynnistämässä Euroopan sosiaalisessa toimintaohjelmassa hahmotellaan toimenpiteitä, joilla voidaan saavuttaa Lissabonissa tavoitteeksi asetetut uudet ja paremmat työpaikat ja nykyaikainen hyvinvointivaltio osallisuutta paremmin tukevassa yhteiskunnassa.
The Nice European Council of December 2000 called for "Increased awareness, the pooling of resources and the exchange of experience, in particular through the establishment of a European Institute for gender issues…".
Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vaati seuraavaa: ”Kehitetään tuntemusta, voimavarojen käyttöä ja kokemusten jakamista erityisesti perustamalla sukupuolten tasa-arvoa tutkiva eurooppalainen laitos”.
The Nice European Council of December 2000 introduced the issue of quality as the guiding thread of the Social Policy Agenda, and in particular quality in work as an important objective of the EES.
Joulukuussa 2000 kokoontuneessa Nizzan Eurooppa-neuvostossa otettiin esiin laatu sosiaalipoliittisen ohjelman ohjenuorana ja etenkin työn laatu työllisyysstrategian keskeisenä tavoitteena.
The Nice European Council of December 2000 introduced the issue of quality as the guiding thread of the Social Policy Agenda, and in particular quality in work as an important objective of the EES.
Joulukuussa 2000 kokoontunut Nizzan Eurooppa-neuvosto sisällytti laadun käsitteen sosiaalipoliittiseen toimintaohjelmaan yhdeksi sen tärkeimmistä aiheista, ja erityisesti työn laadun työllisyysstrategian keskeiseksi tavoitteeksi.
The Nice European Council on 7, 8 and 9 December 2000 approved the European Social Agenda, which states that the return to full employment involves ambitious policies in terms of increasing employment rates, reducing regional gaps, reducing inequality and improving job quality.
Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, jossa todetaan, että täystyöllisyyteen palaaminen edellyttää kunnianhimoista politiikkaa työllisyysasteen nostamiseksi, alueellisten erojen pienentämiseksi, eriarvoisuuden vähentämiseksi sekä työllisyyden laadun parantamiseksi.
The Nice European Council political orientations on the social policy agenda called for fresh collective responses that take account of workers' expectations to manage the far-reaching changes in the economy and the labour market.
Eurooppa-neuvosto totesi Nizzassa antamissaan sosiaalista toimintaohjelmaa koskevissa suuntaviivoissa, että talouden ja työmarkkinoiden perusteelliset muutokset edellyttävät tuoreita yhteisiä toimia, joissa otetaan huomioon työntekijöiden odotukset.
The Nice European Council stressed the importance of the fight against poverty and social exclusion in Europe and launched a 'Social Inclusion Process' based on an open method of co-ordination.
Eurooppa-neuvoston Nizzan kokouksessa korostettiin köyhyyden ja yhteiskunnallisen syrjäytymisen vastaisia toimia Euroopassa, ja käynnistettiin yhteiskunnallista osallisuutta edistävä prosessi, joka perustuu avoimeen koordinointimenetelmään.
The Nice European Council underlines the importance of mainstreaming equality between men and women in all actions aimed at achieving the commonly agreed objectives.
Nizzan Eurooppa-neuvosto korosti, miten tärkeää on sisällyttää naisten ja miesten tasa-arvo kaikkiin toimiin, joilla pyritään yhteisesti sovittuihin tavoitteisiin.
The Nice objectives were set in a political framework that made the promotion of social cohesion an essential element in the EU global strategy for the next ten years.
Nizzan tavoitteet asetettiin poliittisessa kehyksessä, jonka mukaan sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen on oleellinen osa EU:n maailmanlaajuista strategiaa seuraavan kymmenen vuoden ajan.
The Nice Social Agenda complements and forms part of the Lisbon Strategy.
Nizzan sosiaalinen toimintaohjelma täydentää Lissabonin strategiaa ja on osa sitä.
The Nice summit adopted the European social agenda for the years to come and outlined, under the heading "Anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security", that the Commission should develop the Community strategy on health and safety at work on the basis of a Communication.
Luvussa "Työympäristön muutosten ennakointi ja hyödyntäminen luomalla uusi tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välille" todetaan, että komission tulee laatia tiedonanto ja kehittää yhteisön työsuojelustrategiaa sen pohjalta.
The Nice summit conclusions clearly show that Europe's political leaders have taken note of this fact and recognise that specific measures can be taken to help island regions, as provided for under Article 89 of the Treaty establishing the European Community.
Nizzan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmistä ilmenee selvästi, että Euroopan poliittiset johtajat ovat panneet tämän tosiasian merkille ja myöntävät, että saarialueiden hyväksi voidaan toteuttaa erityistoimia, kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 89 artiklassa määrätään.
The Nice Treaty formalised the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Nizzan sopimuksella Euroopan unionin perusoikeuskirjan asema virallistettiin.
The Nice Treaty reflected the increasing recognition of the role of the ESC.
Nizzan sopimuksesta käy ilmi TSK:n roolin tunnustamisen kasvu.
The Nice Treaty specifically adds “consumers” to the list of civil society representatives in the Economic and Social Committee48.
Nizzan sopimuksessa nimenomaisesti lisätään kuluttajat luetteloon, jossa esitellään kansalaisyhteiskunnan edustajat talous- ja sosiaalikomiteassa48.
The Nice Treaty, when ratified, will further consolidate EU institutions and prepare the ground for enlargement.
Kun Nizzan sopimus on ratifioitu, se vahvistaa edelleen EU:n toimielimiä ja valmistelee maaperää laajentumista varten.
The niche CO2 requirements would not have any direct SME impact.
Pienten valmistajien hiilidioksidivaatimuksilla ei olisi suoraa vaikutusta pk-yrityksiin.
The niche for renewables: They are taking advantage of global price increases which counteract their initial cost, but there is as yet little tangible gain for the average consumer.
Markkinarako uusiutuville energialähteille: uusiutuvia energialähteitä hyödyttää maailmanlaajuinen hintojennousu, joka tasoittaa niiden alkuperäistä hintaa.
The niche for renewables: They took advantage of global energy price increases which counteracted their initial cost, but there is as yet little tangible gain for the average consumer.
Markkinarako uusiutuville energialähteille: uusiutuvia energialähteitä hyödytti maailmanlaajuinen energian hinnannousu, joka tasoitti niiden alkuperäistä hintaa.
The nicotine limit set in the Directive is an important harmonising measure and successfully brings nicotine under regulatory control.
Direktiivissä asetettu nikotiinin enimmäismäärä on tärkeä yhdenmukaistava toimenpide, jolla saatetaan nikotiini menestyksekkäästi lakisääteiseen valvontaan.
The nicotine yield of cigarettes released for free circulation, marketed or manufactured in the Member States shall not be greater than 1.0 mg per cigarette as of 31 December 2003;
Jäsenvaltioissa vapaaseen liikkeeseen luovutettavista, markkinoitavista tai valmistettavista savukkeista poltettaessa syntyvän nikotiinin määrä ei saa olla enemmän kuin 1,0 mg savuketta kohden 31 päivästä joulukuuta 2003 alkaen.
The NIF supports projects in the areas of energy and transport interconnections, climate change and environment and for SMEs.
Investointivälineellä tuetaan energiaverkkoja, liikenneyhteyksiä, ilmastonmuutosta, ympäristöä ja pk-yrityksiä koskevia hankkeita.
the night is 8 hour as defined in paragraph 1.1 of this Annex;
yön pituus on kahdeksan tuntia, kuten tämän liitteen 1.1 kohdassa määritellään;
The night-time noise indicator Lnight (or LNIGHT) is the A-weighted long-term average sound level as defined in ISO 1996-2:1987, determined over all the day periods of a year;
Yöajan melua kuvaava indikaattori Lnight (tai LNIGHT) on ISO 1996-2: 1987:ssa tarkoitettu A-painotettu pitkän ajan keskiäänitaso, joka määritellään vuoden kaikkien yöaikojen perusteella;
The NIIP has been gradually reduced and remains only slightly beyond the threshold.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on supistunut asteittain ja ylittää kynnysarvon vain hieman.
The NIIP has improved since 2014, but remains very negative and is mainly composed of debt, which exposes the country to risks stemming from shifts in market sentiment.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on parantunut vuodesta 2014, mutta se on edelleen erittäin negatiivinen ja koostuu pääasiassa velasta, joka asettaa maan alttiiksi markkinoiden mielialan muutoksista johtuville riskeille.
The NIIP however still remains highly negative but improved substantially in 2015.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on kuitenkin edelleen erittäin negatiivinen, mutta se parani huomattavasti vuonna 2015.
The NIIP remained highly negative in 2014 but improved significantly compared to 2013 and remains on an improving path.
Ulkomainen nettovarallisuusasema oli edelleen erittäin negatiivinen vuonna 2014, mutta se parani huomattavasti vuoteen 2013 verrattuna ja on edelleen parantumaan päin.
The NIIP remained strongly negative in 2013 but has been declining since 2011 because of on-going deleveraging by the private sector and the emergence of very large current account surpluses.
Ulkomainen nettovarallisuusasema pysyi selvästi negatiivisena vuonna 2013, mutta se on parantunut vuodesta 2011, koska yksityissektorin velkavipua on vähennetty ja vaihtotase on kääntynyt hyvin ylijäämäiseksi.
The NIIP remains highly negative and continued to worsen moderately in 2013.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on yhä erittäin negatiivinen ja sen heikkeneminen jatkui maltillisesti vuonna 2013.
The NIIP remains strongly negative but has improved with the current account position showing an increasing surplus in 2015.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on edelleen vahvasti negatiivinen, mutta se on parantunut, ja vaihtotaseen ylijäämä kasvoi vuonna 2015.
The NIIP remains strongly negative despite the further improvement observed in 2013 on the back of a current account surplus.
Ulkomainen nettovarallisuusasema on edelleen vahvasti negatiivinen, vaikka sen havaittiin parantuneen vuonna 2013 vaihtotaseen ylijäämän ansiosta.
The NIIP remains well above the threshold but broadly stable.
Ulkomainen nettovarallisuusasema ylittää edelleen selvästi kynnysarvon, mutta on yleisesti ottaen vakaa.
The NIIP worsened significantly in 2015, partially explained by some of the activities of multinationals with limited implications for the domestic economy.
Ulkomainen nettovarallisuusasema heikkeni huomattavasti vuonna 2015, mikä selittyy osittain monikansallisten yritysten toiminnalla, jolla on vähäinen vaikutus kotimaantalouteen.
The NIK audits the activity of central and local government agencies.
Ylin tilintarkastusvirasto tarkastaa keskus- ja paikallishallintoelinten toimintaa.
The NIK has noted anti-corruption gaps in healthcare.
Ylin tilintarkastusvirasto on havainnut puutteita korruption torjunnassa terveydenhuollon alalla.
The nine chapters can be divided into four distinct parts.
Nämä yhdeksän lukua voidaan jakaa neljään osaan.
The nine countries concerned have agreed to start the agri-environmental measures with appropriations from 2001 or 2002 only.
Hakijamaat aikovat aloittaa maatalouden ympäristötoimenpiteet vasta vuoden 2001 tai 2002 määrärahoista.
The nine criteria were:
Nämä yhdeksän valintaperustetta olivat
The nine EU members will concentrate about 90% of all EU offshore wind development.
Kyseisten yhdeksän EU-valtion osuus kaikesta EU:n offshore-tuulivoiman kehittämisestä on noin 90 prosenttia.
The nine FIFG audits carried out in 2009 covered ten operational programmes.
Vuonna 2009 tehdyt yhdeksän KOR-tarkastusta kattoivat 10 toimintaohjelmaa.
The nine final reports showed that, at the end of the implementation period, 3 717 workers (40.1 %) had found new jobs.
Näistä yhdeksästä loppukertomuksesta ilmeni, että toteuttamiskauden lopulla 3 717 työntekijää (40,1 prosenttia) oli löytänyt uuden työpaikan.
The nine Member States affected by the above-mentioned deadline on “normal areas” reported on 2 698 agglomerations representing a waste water load of 261 662 171 p.e.
Ne yhdeksän jäsenvaltiota, joita edellä mainittu "tavanomaisia alueita" koskeva määräaika koskee, antoivat tiedot 2 698 taajamasta, joiden jätevesikuorma vastaa avl:ää 261 662 171.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 41.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 41 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen keskeyttämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 41.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 41 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen lykkäämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 42.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 42 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen keskeyttämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article 42.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 42 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen lykkäämisestä.
The nine months period referred to in paragraph 1 shall be interrupted if the Commission has adopted a decision suspending payments of the co-financing for the relevant annual programme in accordance with the provisions of Article41.
Edellä 1 kohdassa mainittu yhdeksän kuukauden määräaika keskeytyy, jos komissio on tehnyt 41 artiklan säännösten nojalla päätöksen vuosiohjelman yhteisrahoitusta koskevien maksujen lykkäämisestä.
The nine operational programmes in the CSF aim to create a total of 370 000 full-time permanent jobs and further limited jobs equivalent to 265 000 full-time jobs.
Yhteisön tukikehyksen yhdeksässä toimenpideohjelmassa pyritään luomaan ja turvaamaan yhteensä 370 000 pysyvää kokoaikaista työpaikkaa sekä paljon osa-aikaisia työpaikkoja, jotka kokoaikaisiksi muunnettuina vastaavat 265 000:ta työpaikkaa.
The nine operational programmes in the CSF aim to create and contribute to a total of 370 000 full-time permanent jobs, as well as limited jobs equivalent to 265 000 full-time jobs.
Yhteisön tukikehyksen (YTK) yhdeksässä toimenpideohjelmassa pyritään luomaan ja turvaamaan yhteensä 370 000 pysyvää kokoaikaista työpaikkaa sekä suuri määrä osa-aikaisia työpaikkoja, jotka kokoaikaisiksi muunnettuina vastaavat 265 000:ta työpaikkaa.
The nine programme committees and the committee on the rules for participation and dissemination of results met more than 30 times in 2001.
Yhdeksän ohjelmakomiteaa ja osallistumis‑ ja tulostenlevityssääntöjä käsittelevä komitea kokoontuivat yli 30 kertaa vuoden 2001 aikana.
The nine programme committees and the committee on the rules for participation and dissemination of results met more than 40 times in 2000.
Yhdeksän ohjelmakomiteaa sekä osallistumis‑ ja tulostenlevityssääntöjä käsittelevä komitea kokoontuivat yli 40 kertaa vuoden 2000 aikana.
The nine situations listed in paragraph (107) make clear that under certain conditions, vertical agreements are likely to help realise efficiencies and the development of new markets and that this may offset possible negative effects.
Edellä 107 kohdassa luetellut yhdeksän esimerkkiä osoittavat, että tietyin edellytyksin vertikaaliset sopimukset saattavat helpottaa tehokkuusetujen saantia ja tukea uusien markkinoiden kehittämistä, mikä voi tasoittaa niistä mahdollisesti aiheutuvia kielteisiä vaikutuksia.
The nine themes determined for EU action are the following:
EU:n toimia toteutetaan seuraavilla yhdeksällä aihe-alueella:
The nine themes identified for the “Cooperation” part are:
”Yhteistyö”-ohjelman yhdeksän aihealuetta ovat:
The Nine UN’ Principles for multinational and transnational companies recognise various forms of human rights, labour/worker rights, and environmental rights.
Monikansallisille ja kansainvälisille yrityksille suunnatut YK:n yhdeksän periaatetta koskevat ihmisoikeuksien, työntekijöiden oikeuksien ja ympäristöoikeuksien eri muotoja.
The nine-hour maximum  travel time is a compromise between studies of different animal species and working time legislation.
Enintään yhdeksän tunnin kuljetusaika on eri eläinlajeja koskevien tutkimusten ja työaikalainsäädännön välinen kompromissi.
The nine-hour maximum limit is a compromise between studies of different animal species and working time legislation.
Yhdeksän tunnin maksimiraja on eri eläinlajeja koskevien tutkimusten ja työaikalainsäädännön välinen kompromissi.
The nine-hour maximum limit travel time is a compromise between studies of different animal species and working time legislation.
YEnintään yhdeksän tunnin kuljetusaika maksimiraja on eri eläinlajeja koskevien tutkimusten ja työaikalainsäädännön välinen kompromissi.
The nine-month period referred to in the previous subparagraphs shall be suspended from the date on which the agency has requested the Commission's agreement until the date on which the Commission has expressed its position.
Edellisissä alakohdissa tarkoitetun yhdeksän kuukauden määräajan laskeminen keskeytyy päivästä, jona virasto pyytää komission hyväksyntää, päivään, jona komissio ilmoittaa kantansa.
The nineteenth amendment deletes Article 1, paragraph 2, as it is no longer relevant in light of the measures already taken by the Community in the field of social security.
Yhdeksännellätoista muutoksella poistetaan 1 artiklan 2 kohta, koska se ei ole enää relevantti sosiaaliturvan alalla jo toteutettujen yhteisön toimenpiteiden vuoksi.
The nineteenth amendment would yield benefits in terms of protecting public health.
Yhdeksännellätoista muutoksella saavutettaisiin etua kansalaisten terveyden suojelun parantumisena.
The NINO (National Insurance Number) whose usual format is 9 characters: position 1&2 are letters (but not D, F, I, O, Q, U or V or the combinations FY, GB, NK or TN) 3 to 8 numbers, and a final character A, B, C, D, or a space.
Kansallinen vakuutusnumero (National Insurance Number – NINO), jossa on tavallisesti 9 merkkiä seuraavasti: 2 kirjainta (ei kuitenkaan kirjaimia D, F, I, O, Q, U tai V eikä kirjainyhdistelmiä FY, GB, NK tai TN), 6 numeroa ja viimeisenä merkkinä kirjain A, B, C tai D taikka tyhjä väli..
The Nintendo case8, in which anticompetitive agreements between Nintendo and its distributors concerning console game cartridges were brought to an end, is equally deserving of particular mention in this respect.
Huomiota kannattaa kiinnittää myös asiaan Nintendo8, joka koski Nintendon ja sen jakelijoiden tekemiä kilpailunvastaisia sopimuksia konsoleista ja peleistä.
The ninth amendment consists of the insertion of a new Article 8a.
Yhdeksännellä muutoksella lisätään direktiiviin uusi 8 a artikla.
The ninth amendment modifies Recital 6 and inserts a reference to protection during pregnancy or maternity leave, and also to the findings of the Court as regards the rights of women returning to work after pregnancy or maternity leave.
Yhdeksäs muutoksella muutetaan johdanto-osan 6 kappaletta ja sisällytetään siihen viittaus suojeluun raskauden tai äitiysloman aikana; siinä myös viitataan tuomioistuimen huomautuksiin, jotka koskevat naisten oikeuksia näiden palatessa työhön raskauden tai äitiysloman jälkeen.
The ninth chapter concerns the information available to taxable persons, and in particular the possibility of obtaining confirmation of the validity of a specific person's identification number, together with the associated name and address.
Yhdeksäs luku koskee verovelvollisten käytettävissä olevia tietoja ja erityisesti mahdollisuutta saada vahvistus tietyn henkilön arvonlisäverotunnisteen pätevyydestä sekä asianomaisesta nimestä ja osoitteesta.
The Ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP9) strengthened the implementation of important CBD Programmes of work on topics such as forest biodiversity and protected areas.
Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen (CBD) yhdeksännessä osapuolikokouksessa (COP9) vahvistettiin merkittävien, muun muassa metsien biologiseen monimuotoisuuteen ja suojeltaviin alueisiin liittyvien CBD-työohjelmien täytäntöönpanoa.
The ninth guideline of the 2003 Employment Guidelines was directed exclusively at undeclared work.2
Vuoden 2003 työllisyyden suuntaviivojen yhdeksännessä suuntaviivassa viitataan nimenomaisesti pimeään työhön2.
The ninth guideline of the 2003 Employment Guidelines was directed exclusively at undeclared work2.
Vuoden 2003 työllisyyden suuntaviivojen yhdeksännessä suuntaviivassa viitataan nimenomaisesti pimeään työhön2.
the ninth indent is replaced by the following:
korvataan yhdeksäs luetelmakohta seuraavasti:
The ninth indent of the first paragraph of Article 9 is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan ensimmäisen alakohdan yhdeksäs luetelmakohta seuraavasti:
The ninth parliamentary conference on cooperation in the Baltic Sea area was held in Malmö in the summer of 2000, and most of the region's parliamentary bodies took part;
Yhdeksäs parlamentaarinen konferenssi Itämeren alueen yhteistyöstä pidettiin Malmössä kesällä 2000, ja siihen osallistuivat useimmat alueen parlamentaarisista edustajistoista.
The ninth principle – providing legal certainty – will lead the Commission to “make a continuous effort”, without prejudice to the case law of the European Court of Justice and the Court of First Instance.
Yhdeksännen eli oikeusvarmuutta koskevan periaatteen mukaan komissio pyrkii jatkuvasti parantamaan yleishyödyllisten palvelujen tarjontaan liittyvää oikeusvarmuutta kajoamatta kuitenkaan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen asteen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.