natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following paragraph 1a shall be incorporated into Article 9 of Decision No 1720/2006/EC:
Lisätään päätöksen N:o 1720/2006/EY 9 artiklaan seuraava 1 a kohta:
The following paragraph 1a.
Lisätään 1 kohdan jälkeen 1 a kohta seuraavasti:
the following paragraph 1b is added:
lisätään 1 b kohta seuraavasti:
The following paragraph 2 is added:
lisätään 2 kohta seuraavasti:
The following paragraph 2 is added:
Lisätään 2 kohta seuraavasti:
The following paragraph 2 is inserted:
Lisätään 2 kohta seuraavasti:
The following paragraph 2, point (c) is inserted:
Lisätään 2 kohtaan c alakohta seuraavasti:
the following paragraph 2a is added:
lisätään 2 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 2a is inserted in Article 19 of Directive 2005/32/EC:
Lisätään direktiivin 2005/32/EY 19 artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
the following paragraph 2a is inserted:
Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 2a is inserted:
Lisätään 2 a alakohta seuraavasti:
the following paragraph 2a is inserted:
lisätään 2 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1855/2006/EC:
Lisätään päätöksen N:o 1855/2006/EY 8 artiklaan seuraava 2 a kohta:
The following paragraph 2a shall be incorporated into Article 8 of Decision No 1904/2006/EC:
Lisätään päätöksen N:o 1905/2006/EY 8 artiklaan seuraava 2 a kohta:
The following paragraph 2b is hereby inserted in Article 33l of Regulation (EC) No 1257/1999:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 m artiklaan 2 b kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is added to Article 14:
Lisätään 14 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is added to Article 10:
Lisätään 10 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is added:
lisätään 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is hereby added to Article 26 of Directive 2003/54/EC:
Lisätään direktiivin 2003/54/ETY 26 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is inserted in Article 1:
Lisätään 1 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is inserted:
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3.1 is inserted:
Lisätään 3.1 kohta seuraavasti:
the following paragraph 3a  is inserted:
lisätään 3 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 3a is added to Article 6 of Regulation (EC) No 2201/96:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2201/96 6 artiklaan 3 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 3a is inserted:
Lisätään 3 a kohta  seuraavasti:
The following paragraph 3a is inserted:
Lisätään 3 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 3a is inserted:
Lisätään 3 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 4 is added :
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
The following paragraph 4 is added to Article 19:
Lisätään 19 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
The following paragraph 4 is added to Article 22:
Lisätään 22 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
The following paragraph 4 is added to Article 40:
Lisätään 40 artiklan 4 kohta seuraavasti:
The following paragraph 4 is added:
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
The following paragraph 4 is added:
Lisätään seuraava 4 kohta:
The following paragraph 4 is inserted:
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
the following paragraph 4a is inserted:
lisätään 4 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 5 is added:
Lisätään 13 artiklaan seuraava 5 kohta:
The following paragraph 5 is added:
Lisätään 5 kohta seuraavasti:
The following paragraph 5 is added:
Lisätään 7 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
The following paragraph 5 is added:
Lisätään seuraava 5 kohta:
the following paragraph 5 shall be added:
lisätään 5 kohta seuraavasti:
the following paragraph 5a is inserted:
lisätään 5a kohta seuraavasti:
the following paragraph 5a is inserted:
Lisätään 5 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 6 is added to Article 28 of Directive 77/388/EEC:
Lisätään direktiivin 77/388/ETY 28 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
The following paragraph 6 is added:
Lisätään 6 kohta seuraavasti:
The following paragraph 6 is added:
Lisätään seuraava 6 kohta:
The following paragraph 6 is inserted:
Lisätään 6 kohta seuraavasti:
the following paragraph 6a is added:
Lisätään 6 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 6a is inserted:
Lisätään 6 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 7 is added:
Lisätään 7 kohta seuraavasti:
the following paragraph 7a is inserted:
lisätään 7 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 8 is added to Article 7:
Lisätään 7 artiklaan 8 kohta seuraavasti:
The following paragraph 8 is added:
Lisätään 8 kohta seuraavasti:
The following paragraph 8 is added:
Lisätään 8 kohta seuraavasti:
The following paragraph 9 is added:
Lisätään 9 kohta seuraavasti:
The following paragraph did not feature in the section opinion:
Seuraavaa kohtaa ei ollut erityisjaoston lausunnossa:
The following paragraph is added after Article 55(2):
Lisätään 55 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
the following paragraph is added after paragraph 2:
lisätään 2 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:
The following paragraph is added after the final paragraph: "Any official in active employment or on leave on personal grounds may apply for or be offered secondment in the interests of the service.
Lisätään viimeisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "Työtehtävissä toimiva tai virkavapaalla henkilökohtaisista syistä oleva virkamies voi pyytää siirtoa tilapäisesti muihin tehtäviin, tai hänelle voidaan ehdottaa yksikön edun mukaista siirtoa tilapäisesti muihin tehtäviin.
The following paragraph is added to Article 11 of Regulation (EC) No 1405/2006:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 1405/2006 11 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph is added to Article 122:
Lisätään 122 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph is added to Article 1:
Lisätään 1 artiklaan seuraava kohta:
The following paragraph is added to Article 25:
Lisätään 25 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph is added to Article 3 of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries in Central and Eastern Europe in the pre-accession period18: ‘3.
Lisätään yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/199918 3 artiklaan kohta seuraavasti: "3.
The following paragraph is added to Article 4:
Lisätään 4 artiklaan seuraava kohta:
The following paragraph is added to Article 5:
Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph is added to Article 5:
Lisätään 5 artiklaan seuraava kappale:
The following paragraph is added to Article 5:
Lisätään 5 artiklaan seuraava kohta:
The following paragraph is added to Article 7 of Council Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession17: ‘8.
Lisätään liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1267/199917 7 artiklaan kohta seuraavasti: "8.
The following paragraph is added to Article 5:
Lisätään 5 artiklaan alakohta seuraavasti:
The following paragraph is added to Article 7:
Lisätään 7 artiklaan alakohta seuraavasti:
The following paragraph is added:
Lisätään 6 kohta seuraavasti:
The following paragraph is inserted after the fourth paragraph:
Lisätään neljännen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
The following paragraph is inserted as the second paragraph:
Lisätään toinen kohta seuraavasti:
The following paragraph is inserted before the final paragraph: “Any official on active service or on leave on personal grounds may apply for or be offered secondment in the interests of the service.”
Lisätään viimeistä edellinen kohta seuraavasti: "Työtehtävissä toimiva tai virkavapaana henkilökohtaisista syistä oleva virkamies voi pyytää siirtoa tilapäisesti muihin tehtäviin, tai hänelle voidaan ehdottaa yksikön edun mukaista siirtoa tilapäisesti muihin tehtäviin."
The following paragraph shall be added after paragraph 7 of Article 2F of the Protocol:
Lisätään pöytäkirjan 2F artiklan 7 kappaleen jälkeen seuraava kappale:
The following paragraph shall be added at the end of article 6 of Directive 94/62/EC:
Lisätään seuraava kohta direktiivin 94/62/EY 6 artiklan loppuun:
The following paragraph shall be added to Article 27 of the SAA:
Lisätään VAS:in 27 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph shall be added to Article 9:
Lisätään 9 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
The following paragraph shall be added to Article 1 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive):
Lisätään direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 1 artiklaan kohta seuraavasti:
The following paragraph shall be registered in Annex XI:
Seuraava kohta sisällytetään liitteeseen XI:
The following paragraph, which received at least a quarter of the votes cast, has been rejected in the course of the debate:
Keskustelussa hylättiin seuraava kohta, joka sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä:
The following paragraph:
Korvataan seuraava virke:
The following paragraphs 10 and 11 areis added:
Lisätään 10 ja 11 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 1a and 1b shall be inserted:
Lisätään 1 a ja 1 b kohta seuraavasti:
the following paragraphs 1a to 1d are inserted:
Lisätään 1 a – 1 d kohta seuraavasti:
The following paragraphs 2 and 3 are added:
Lisätään 2 ja 3 kohta seuraavasti:
the following paragraphs 2a, 2b and 2c are inserted:
Lisätään 2 a, 2 b ja 2 c kohta seuraavasti:
The following paragraphs 3 and 4 are added:
(o) Lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti:
the following paragraphs 3 and 4 are added:
lisätään 3 ja 4 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 3 to 7 are added:
Lisätään 3–7 kohdat seuraavasti:
the following paragraphs 3a and 3b are inserted :
Lisätään 3 a ja 3 b kohta seuraavasti:
The following paragraphs 3a, 3b and 3c are inserted
Lisätään 3a, 3b ja 3c kohta seuraavasti:
the following paragraphs 4 and 5 are added:
Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti:
the following paragraphs 4 and 5 are added:
Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 4 and 5 are added:
Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 4 and 5 are inserted:
Lisätään 4 ja 5 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 4 to 7 are added:
Lisätään 4–7 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 4, 5 and 6 are added:
Lisätään 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 4, 5, 6 and 7 are added:
Lisätään 4, 5, 6 ja 7 kohta seuraavasti:
the following paragraphs 4a and 4b are inserted:
lisätään 4 a ja 4 b kohta seuraavasti:
The following paragraphs 5 and 6 are added:
Lisätään 5 ja 6 alakohta seuraavasti:
The following paragraphs 5a and 5b are inserted:
Lisätään 5 a ja 5 b kohta seuraavasti:
the following paragraphs are added :
lisätään kohdat seuraavasti:
The following paragraphs are added :
Lisätään uudet kohdat seuraavasti:
The following paragraphs are added after Article 2(2):
Lisätään 2 artiklan 2 kohdan jälkeen seuraavat kohdat:
The following paragraphs are added to Article 23 of Directive 67/548/EEC.
Lisätään seuraavat kohdat direktiivin 67/548/ETY 23 artiklaan.
The following paragraphs are added to Article 2:
Lisätään 2 artiklaan kohdat seuraavasti:
The following paragraphs are added:
Lisätään 2 ja 3 kohta seuraavasti:
The following paragraphs are added:
Lisätään seuraavat alakohdat:
The following paragraphs are inserted after paragraph 2a:
Lisätään 2 a kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
The following paragraphs assess to what extent these instruments have been used successfully in order to achieve the overall objectives of the strategy.
Seuraavassa arvioidaan, missä määrin näistä välineistä on ollut hyötyä pyrittäessä strategian yleisiin tavoitteisiin.
The following paragraphs briefly review the priorities in some of the key sectors.
Seuraavassa hahmotellaan muutamien avainalojen painopisteitä.
The following paragraphs give a broad outline and do not claim to be an exhaustive summary.
Seuraavissa kohdissa esitellään kertomuksen laajat suuntaviivat pyrkimättä esittämään kattavaa yhteenvetoa.
The following paragraphs give a summary description of only the most important activities at EU level since April 1997 in the strategic fields of improving enforcement, raising public awareness and information gathering and dissemination.
Seuraavassa esitetään tiivistelmänomainen kuvaus ainoastaan tärkeimmistä EU:n tasolla huhtikuusta 1997 alkaen toteutetuista toimista lainsäädännön täytäntöönpanon parantamisen, tiedotuksen sekä tiedon keräämisen ja levittämisen alalla.
The following paragraphs illustrate briefly the main due process and "checks and balances" elements incorporated in Commission's merger assessment procedure.
Seuraavissa kohdissa kuvaillaan lyhyesti komission yrityskeskittymien arviointimenetelmään sisältyviä tärkeimpiä oikeudenmukaisen menettelyn sekä sisäisen ja ulkoisen valvonnan piirteitä.
The following paragraphs look at some aspects of this problem.
Seuraavissa kohdissa tarkastellaan eräitä tähän liittyviä seikkoja.
The following paragraphs provide a brief summary of the technical procedure.
Seuraavissa kappaleissa on lyhyt yhteenveto teknisestä menettelystä.
The following paragraphs provide a number of non-exhaustive examples.
Seuraavassa on muutamia esimerkkejä:
The following paragraphs provide an overall analysis of their impact.
Seuraavissa kappaleissa tehdään yleisanalyysi niiden vaikutuksesta.
The following paragraphs provide the Commission’ comments on each of the amendments.
Seuraavissa kappaleissa esitetään komission kommentit kustakin tarkistuksesta.
The following paragraphs report a brief summary of these 9 events.
Seuraavissa kohdissa esitetään lyhyt tiivistelmä näistä yhdeksästä tilanteesta.
The following paragraphs review some of the key areas in which new European interventions are necessary.
Seuraavissa kohdissa tarkastellaan eräitä keskeisiä aloja, joilla tarvitaan uusia Euroopan tason toimenpiteitä.
The following paragraphs shall be added to Article 4 of the Protocol after paragraph 1 qua:
Lisätään pöytäkirjan 4 artiklan 1 qua kappaleen jälkeen seuraavat kappaleet:
The following paragraphs shall be added to Article 4 of the Protocol after paragraph 2 qua:
Lisätään pöytäkirjan 4 artiklan 2 qua kappaleen jälkeen seuraavat kappaleet:
The following paragraphs shall be added:
Lisätään seuraavat kohdat:
The following paragraphs summarise the main results observed following this analytical framework.
Seuraavissa kohdissa esitetään edellä kuvattua käsittelytapaa käyttäen saadut merkittävimmät tulokset.
The following paragraphs summarise the subsystems in each Group.
Seuraavissa kappaleissa esitellään lyhyesti kunkin ryhmän muodostavat alajärjestelmät.
The following paragraphs therefore exclude it in specified circumstances.
Siksi seuraavissa kohdissa säädetään perusperiaatteen soveltamatta jättämisestä erityistilanteissa.
The following paragraphs 1a, 1b and 1c are inserted:
Lisätään 1 a, 1 b ja 1 c kohta seuraavasti:
the following paragraphs 2 and 3 are inserted:
Lisätään 2 ja 3 kohta seuraavasti:
The following paragraphs 5, 6, 7 and 8 are added:
Lisätään 5, 6, 7 ja 8 kohta seuraavasti:
The following paragraph 1a is inserted:
Lisätään 1 a kohta seuraavasti:
The following paragraph 3 is added:
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
The following paragraph 3a is inserted in Article 4 of Regulation (EC) No 417/2002:
Lisätään asetuksen (EY) N:o 417/2002 4 artiklaan 3a kohta seuraavasti:
The following paragraph 5 is added:
Lisätään 5 kohta seuraavasti:
The following paragraph 6 is added to Article 13:
Lisätään 13 artiklaan seuraava 6 kohta:
The following parameters are considered as key:
Tavoitteen jakamisessa käytetään erityisesti seuraavia indikaattoreita:
The following parameters determined on dry matter shall be met:
Seuraavien kuiva-aineesta määritettyjen parametrien on täytyttävä:
The following parameters shall be declared in the following order, and expressed as a percentage of the CE marked fertilising product by mass:
Seuraavat parametrit on ilmaistava prosentteina CE-merkityn lannoitevalmisteen massasta ja ilmoitettava seuraavassa järjestyksessä;
The following parameters shall be declared in the following order:
Seuraavat parametrit on ilmoitettava seuraavassa järjestyksessä:
The following parameters shall be taken into account:
Seuraavat parametrit on otettava huomioon:
The following parameters were used:
Luokittelussa käytettiin seuraavia tekijöitä:
The following pararaphs are added:
Lisätään seuraavat alakohdat:
the following part B is added:
Lisätään B osa seuraavasti:
The following part of the Council report constitutes, together with the conclusions, the central part of the report.
Neuvoston kertomuksen seuraava osa on yhdessä johtopäätösten kanssa kertomuksen keskeinen osa.
The following particulars are to be given for each braking device:
Jokaisesta jarrujärjestelmästä on annettava seuraavat tiedot:
The following particulars shall appear on the immediate and the outer packaging:
Seuraavien tietojen on oltava sekä pakkauksessa että ulommassa päällyksessä:
The following particulars will be required for the labelling of all additives:
Kaikkien lisäaineiden pakkausmerkinnöissä vaaditaan seuraavat tiedot:
The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given:
Seuraavat tiedot ja tarvittaessa tunnistustapa on annettava:
The following parties shall take part in the work of the Committee:
komitean työhön osallistuvat seuraavat osapuolet:
The following partner countries benefit from bilateral development assistance under this Regulation pursuant to Article 5(2):
Seuraaville kumppanimaille voidaan antaa tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kahdenvälistä kehitysapua:
The following partnership building measures have been agreed :
Seuraavista kumppanuuden edistämistoimista on sovittu:
The following parts are focussed on the future co-operation on return of illegal residents among Member States (Part II) and the development of the readmission policy together with third countries (Part III).
Vihreän kirjan II osassa keskitytään tulevaan yhteistyöhön jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamisessa ja III osassa käsitellään takaisinottopolitiikan kehittämistä yhdessä kolmansien maiden kanssa.
the following parts originating either from animals that have been slaughtered in a slaughterhouse and were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection or from game killed for human consumption in accordance with Community legislation:
seuraavat osat, jotka ovat peräisin joko teurastamossa teurastetuista elämistä, jotka on ante mortem -tarkastuksessa todettu ihmisravinnoksi teurastuskelpoisiksi, tai yhteisön lainsäädännön mukaisesti ihmisravinnoksi kaadetusta riistasta:
The following passage from the section opinion was rejected in favour of an amendment adopted by the assembly, but received at least a quarter of the votes cast:
Seuraava jaoston lausunnon kohta korvattiin täysistunnon hyväksymällä muutosehdotuksella, mutta se sai äänestyksessä vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following passage was deleted as a result of an amendment accepted at the plenary session, although more than one quarter of the votes was given in favour of maintaining the deleted text:
Seuraava virke poistettiin täysistunnossa hyväksytyn muutosehdotuksen seurauksena, vaikka poistetun tekstin säilyttäminen sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä:
The following passages contained in the section opinion were amended in the course of the debate but their retention was supported by at least a quarter of the votes cast:
Jaoston lausunnon seuraavat kappaleet, joiden säilyttämistä kannatti yli neljäsosa annetuista äänistä, jätettiin pois täysistunnossa hyväksyttyjen muutosehdotusten perusteella:
The following passages of the section opinion were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one quarter of the votes cast.
Seuraavista erityisjaoston lausunnon kohdista poistettiin tekstiä täysistunnon hyväksymillä muutosehdotuksilla, vaikka poistamatta jättäminen sai äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following passages of the section opinion, retention of which had been requested by more than a quarter of the votes cast, were rejected as a result of amendments adopted in plenary:
Jaoston lausunnon seuraavat kohdat, joiden säilyttämistä vaati enemmän kuin neljäsosa äänestykseen osallistuneista, hylättiin täysistunnon hyväksymien muutosehdotusten vuoksi.
The following passages were deleted as a result of amendments accepted at the section meeting, although they received at least a quarter of the votes cast:
Seuraavista erityisjaoston lausuntoluonnoksen kohdista poistettiin tekstiä jaostokokouksen hyväksymillä muutosehdotuksilla, vaikka poistamatta jättäminen sai äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä:
The following payment obligations shall be met by using said revenues.
Kyseiset tulot käytetään seuraavassa esitettyjen maksuvelvoitteiden kattamiseen.
The following payments are also provided:
Asetukseen sisältyvät seuraavat tuet:
The following payments on account were made in 2001:
Vuonna 2001 maksettiin seuraavat ennakkomaksut:
The following people then spoke to comment on the various planned celebrations: Mr Nyberg, Mr van Iersel, Mr Jahier, Mr Krzaklewski, Mr Dassis, Mr Tóth and Mr Hamro-Drotz.
Nyberg, Van Iersel, Jahier, Krzaklewski, Dassis, Tóth ja Hamro-Drotz käyttivät puheenvuoron, jossa he ottivat kantaa suunniteltuihin eri juhlallisuuksiin.
The following performance indicators will be used:
Toimenpidettä arvioidaan seuraavien suoritusindikaattorien perusteella:
The following personnel:
seuraava henkilöstö:
The following persons are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the period from 1 July 2013 to 20 September 2015:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi nimetään seuraavat henkilöt:
The following persons may choose to draw up a prospectus under the minimum disclosure regime for secondary issuances, in the case of an offer of securities to the public or of an admission to trading of securities on a regulated market:
Seuraavat henkilöt voivat päättää laatia esitteen listautumisen jälkeistä liikkeeseenlaskua koskevien vähimmäistietojen julkistamisjärjestelmää noudattaen, kun arvopapereita tarjotaan yleisölle tai otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla:
The following persons shall be Members of the General Board with voting rights
Äänivaltaisia hallintoneuvoston jäseniä ovat seuraavat:
The following persons shall be Members of the General Board without voting rights:
Äänivallattomia hallintoneuvoston jäseniä ovat seuraavat:
The following persons shall receive an allowance towards funeral expenses, the amount of which shall be set by the general provisions implementing these Rules:
Seuraavilla henkilöillä on oikeus hautauskulujen perusteella kiinteämääräiseen korvaukseen, jonka suuruus on vahvistettu tämän säännöstön yleisissä täytäntöönpanosäännöksissä:
The following persons spoke in the ensuing general discussion: Vladimíra Drbalová, Erika Koller, Maureen O'Neill and Dana Štechová.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Drbalová, Koller, O'Neill ja Štechová.
the following phrase is added to point (c):
lisätään c alakohtaan seuraava:
The following phrase needs to be corrected in the English version:
"However exept  in the case..."
The following phrase should be added at the end of the current third indent: "and the reasons for this".
Nykyinen kolmas luetelmakohta liitetään seuraavaan virkkeeseen maininnalla "ja syyt tautien esiintymiseen".
The following phrase should be added to the final sentence of the fourth bullet point of point 4:
Täydennetään kohdan 4 neljännen luetelmakohdan viimeistä virkettä seuraavasti:
The following picture emerges from the contributions:
Saaduista kannanotoista käy ilmi seuraavaa:
The following pie chart gives the breakdown of selected projects by type of beneficiary.
Seuraavassa taulukossa esitetään valittujen hankkeiden jakautuminen tuensaajatyypeittäin.