natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The highest number of approved applications was in Jõgeva county, where 8 applications out of 11 were approved.
Suurin hyväksymisprosentti oli Jõgevan maakunnassa, josta toimitetuista 11 hakemuksesta hyväksyttiin 8.
The highest number of cases was communicated by the Netherlands and France, mostly and, in the former case only, those affecting the Social Fund.
Alankomaat ja Ranska ilmoittivat lukumääräisesti eniten tapauksia, edellinen pelkästään sosiaalirahaston alalta.
The highest number of communications in 2002 was from Spain, Germany and France.
Eniten ilmoituksia vuonna 2002 lähettivät Espanja, Saksa ja Ranska.
The highest number of contributions was from Public Administration/Other Organisations (56), and Electrical & Electronic Equipment (34).
Suurimman vastausmäärä saatiin julkiselta hallinnolta/muilta organisaatioilta (56) ja sähkö- ja elektroniikkalaitealalta (34).
The highest number of measures was related to the promotion of energy from renewable energy sources (120 block exempted measures).
Suurin osa toimenpiteistä liittyi uusiutuvista energianlähteistä saatavan energian edistämiseen (120 ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa toimenpidettä).
The highest number of projects within the consultations was submitted for measure 1.4.
Eniten hankkeita toimitettiin neuvottelujen yhteydessä toimenpiteeseen 1.4.
The highest numbers of reports came from Bulgaria, Romania and Poland.
Eniten raportteja saatiin Bulgariasta, Romaniasta ja Puolasta.
The highest numbers of reports came from Romania, Bulgaria, and Poland.
Eniten raportteja saatiin Romaniasta, Bulgariasta ja Puolasta.
The highest numbers of schemes were introduced by Germany (40), Italy (39), Spain (38) and the United Kingdom (21).
Suurin osa tukiohjelmista otettiin käyttöön Saksassa (40), Italiassa (39), Espanjassa (38) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (21).
The highest overall gaps (above 20%) are in DE, the UK and the NL.
Suurimmat kokonaiserot (yli 20 %) ovat Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa.
The highest penetration of nuclear comes in Delayed CCS and Diversified supply technologies scenarios (18 and 15% in primary energy respectively) which show the lowest total energy costs.
Ydinenergian käyttö on laajamittaisinta viivästyneen hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin (18 prosenttia primäärienergiasta) ja monipuolisten energiansaantitekniikoiden (15 prosenttia primäärienergiasta) skenaarioissa.
The highest penetration rates are observed in the countries that have the strongest competition between DSL and cable-based broadband infrastructures.
Yleisimpiä laajakaistayhteydet ovat maissa, joissa on eniten kilpailua DSL:n ja kaapelipohjaisten laajakaistaverkkojen välillä.
The highest percentage is in Germany (more than 10%), the lowest in Greece (less than 2%).
Prosentuaalinen osuus on korkein Saksassa (yli 10 %), ja alhaisin Kreikassa (alle 2 %).
the highest possible CO2 reductions can be achieved if efforts are focused on that vehicle tax, which, in absolute terms, has the higher level.
hiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää kaikkein eniten, jos ponnisteluissa keskityttäisiin siihen ajoneuvoveroon, jonka taso on absoluuttisina lukuina kaikkein korkein,
The highest possible importance should be attached, in the interests of both small producers and the consumer, to production which is both socially just and in tune with the environment; consumers place a high value on this consideration.
Ympäristöystävällistä ja sosiaalisesti oikeudenmukaisissa oloissa tapahtuvaa tuotantoa tulisi pitää entistä tärkeämpänä paitsi pientuottajien, myös kuluttajien (jotka pitävät näitä näkökohtia erittäin merkittävinä) edun vuoksi.
The highest possible number of service providers must be allowed (Article 9).
Palveluntarjoajia on sallittava mahdollisimman suuri määrä (9 artikla).
The highest poverty rates for the working age population (close to or higher than 20%) were registered in Romania, Spain, Greece and Italy.
Suurimmat työikäisen väestön köyhyysasteet (lähes tai yli 20 prosenttia) olivat Romaniassa, Espanjassa, Kreikassa ja Italiassa.
The highest poverty rates in the EU-15 are found in Ireland and the southern Mediterranean countries.
EU15-maista suurimmat köyhyysasteet ovat Irlannissa ja Etelä-Euroopan maissa.
The highest poverty rates in the old Member States are found in Ireland and the southern Mediterranean countries.
Vanhoista jäsenmaista suurimmat köyhyysasteet ovat Irlannissa ja Etelä-Euroopan maissa.
The highest price for steel scrap from ships in the first months of 2008 — around $700 per ton for average quality — was paid by operators in Bangladesh where the standards of workers’ safety and pollution prevention were lowest, and most steel was processed without melting in re-rolling mills.
Korkeinta hintaa aluksista peräisin olevasta teräsromusta – noin 700 Yhdysvaltojen dollaria tonnilta keskilaatuista teräsromua – maksoivat vuoden 2008 ensimmäisinä kuukausina bangladeshilaiset romuttamot, joissa työntekijöiden turvallisuuden ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen taso on alhaisin ja joissa suurin osa teräksestä käsitellään ilman sulatusta uudelleenvalssauslaitoksissa.
The highest price paid for the same securities by the offeror, or by persons acting in concert with him, over a period of between six and twelve months prior to the bid referred to in paragraph 1 shall be regarded as an equitable price.
Käypänä hintana pidetään korkeinta hintaa, jonka tarjouksentekijä tai yhdessä hänen kanssaan toimivat henkilöt ovat maksaneet samoista arvopapereista 1 kohdassa tarkoitettua tarjousta edeltävien 6-12 kuukauden aikana.
The highest prices are currently paid in Bangladesh.
Korkeimmat hinnat maksetaan nykyään Bangladeshissa.
The highest priority for managing waste oils is given to regeneration, followed by combustion, destruction, controlled storage or disposal.
Jäteöljyjen käsittelymenetelmissä etusija annetaan uudistamiselle.
The highest rate was reported for the United Kingdom (69.1%).
Hinnat ovat nousseet eniten Yhdistyneessä kuningaskunnassa (69,1 %).
The highest rates (above 50%) can be found in Ireland, Lithuania and Luxembourg.
Osuudet ovat suurimmat (yli 50 %) Irlannissa, Liettuassa ja Luxemburgissa.
The highest rates (more than 90%) can be found in Austria, Belgium, Sweden, France and Greece.
Osuudet ovat suurimpia (yli 90 prosenttia) Itävallassa, Belgiassa, Ruotsissa, Ranskassa ja Kreikassa.
The highest rates (per head of population) are observed in LU, AT, SI, CY (above average in 2008) as shown in Annex 1.
Suurimmat määrät (asukasta kohden) ovat Luxemburgissa, Itävallassa, Sloveniassa ja Kyproksessa (yli keskiarvon vuonna 2008), kuten liitteestä 1 havaitaan.
The highest rates in days lost by strikes in 2000 were found in Spain, France, Denmark and Finland and the lowest rates in Austria, the Netherlands, Luxembourg, Sweden and Germany.
Lakkopäivämenetykset vuonna 2000 olivat suurimmat Espanjassa, Ranskassa, Tanskassa ja Suomessa ja pienimmät Itävallassa, Alankomaissa, Luxemburgissa, Ruotsissa ja Saksassa.
The highest rates of poverty or social exclusion for youth were in Greece (over 50%), but also in Romania, Denmark and Bulgaria (above 40%).
Korkein nuorten köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste oli Kreikassa (yli 50 %), mutta aste oli korkea myös Romaniassa, Tanskassa ja Bulgariassa (yli 40 %).
The highest ratios were found in the three Nordic Member States (32-35%) while Greece, Spain, Ireland and Portugal recorded the lowest ratios (19-23%).
Määrät olivat korkeimpia kolmessa pohjoisessa jäsenvaltiossa (32–35%), ja alhaisimmat Kreikassa, Espanjassa, Irlannissa ja Portugalissa (19–23%).
The highest rise was again for Ireland, with an average rate of growth of 5.9%, followed by Greece with 4.4% and Spain with 3.5%.
Irlanti on ensimmäisellä sijalla 5,9 prosentin keskimääräisellä kasvuasteella, ja sitä seuraavat Kreikka 4,4 prosentin ja Espanja 3,5 prosentin kasvuasteella.
The highest risk weight that would be applied under Chapter 2 to any of the securitised exposures, had they not been securitised, may be applied to the securitisation position represented by a liquidity facility that meets the conditions in Article 250(1).
Edellä 250 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttävään likviditeettisopimukseen liittyviin arvopaperistamispositioihin voidaan soveltaa suurinta riskipainoa, jota sovellettaisiin 2 luvun mukaisesti johonkin arvopaperistetuista saamisista, jos niitä ei olisi arvopaperistettu.
The highest safety and security standards need to be further ensured in the EU and globally, which can only happen if competence and technology leadership is maintained within the EU.
Korkeimpien turvallisuus- ja turvavaatimusten noudattaminen on jatkossakin varmistettava niin EU:ssa kuin maailmanlaajuisestikin, mikä voi tapahtua vain, jos EU:ssa säilytetään osaaminen ja teknologinen johtajuus.
The highest share of new enterprises is found in business services (10.9 %).
Uusien yritysten osuus on suurin yrityspalvelujen alalla (10,9 prosenttia).
The highest share of SME aid (including risk capital) relative to total aid to industry and services was observed in: Estonia (30 %), Italy (24 %) and the United Kingdom (20 %).
Kaikesta teollisuudelle ja palveluille myönnetystä tuesta pk-yrityksille annettiin suurin osuus (riskipääoma mukaan lukien) Virossa (30 %), Italiassa (24 %) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (20 %).
The highest share of training and employment aid in relative to total aid to industry and services was observed in Denmark and Poland.
Eniten koulutus- ja työllisyystukea suhteessa kaikkeen teollisuudelle ja palveluille annettuun tukeen myönnettiin Tanskassa ja Puolassa.
The highest shares are in Ireland, Sweden and Denmark, whereas the lowest shares are in the United Kingdom, Portugal and Austria.
Suurimmat osuudet ovat Irlannissa, Ruotsissa ja Tanskassa ja alhaisimmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Portugalissa ja Itävallassa.
The highest shares of people living in jobless households were in Greece (16.8%) and Spain (15.4%), while the lowest in Estonia (6.6%), Sweden (5.8%) and Luxembourg (5.7%).
Työttömissä kotitalouksissa asuvien osuudet olivat suurimmat Kreikassa (16,8 %) ja Espanjassa (15,4 %) ja alimmat Virossa (6,6 %), Ruotsissa (5,8 %) ja Luxemburgissa (5,7 %).
The highest shares were observed in Croatia, Greece and Spain, with more than 10% of the active population being out of a job for more than a year.
Suurimmat pitkäaikaistyöttömyysasteet olivat Espanjassa, Kreikassa ja Kroatiassa, joissa yli 10 prosenttia työikäisestä väestöstä oli ollut työttömänä yli vuoden.
The highest single grant (EUR 52million) for Portugal went to the Lisbon Metro to allow for its connection with the TEN-T.
Suurin yksittäinen tuki (52 miljoonaa euroa) osoitettiin Portugalissa Lissabonin metrohankkeelle sen yhdistämiseksi TEN-rautatieverkkoon.
The highest state pension for a single pensioner corresponds to approximately 45 per cent of the salary of the average member of LO.
Korkein mahdollinen yksin elävälle eläkkeensaajalle maksettava kansaneläke vastaa noin 45:tä prosenttia LO:n jäsenen keskipalkasta.
The highest total amount was found in the irregularities in which the Member States reported an “unknown” for the product.
Kokonaisarvo oli suurin niiden sääntöjenvastaisuuksien ryhmässä, joissa jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tuotteen koodiksi "määrittämätön".
The highest uptake among axis 3 measures has been recorded for 341 (Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies) with 14% and 5,500 projects supported, followed by the measure 323 (Conservation and upgrading of rural heritage) registering the second highest uptake with 10% and 23,500 projects supported so far.
Sitä seuraa toimenpide 323 (maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen), jolle on kirjattu toiseksi korkein käyttöaste (10 prosenttia) ja josta on tuettu tähän mennessä 23 500:tä hanketta.
The highest value measured is taken as the result.
Suurinta mitattua arvoa pidetään testituloksena.
the highest value of q that is permitted for short periods of time for the heat meter to function correctly;
q:n suurin arvo, joka on sallittu lyhyen aikaa lämpöenergiamittarin toimiessa vielä oikein
the highest value of q that is permitted for short periods of time for the heat meter to function correctly;
q:n suurin arvo, joka on sallittu lyhyen aikaa lämpömittarin toimiessa vielä oikein
the highest value of q that is permitted permanently for the heat meter to function correctly;
q:n suurin arvo, joka on sallittu pysyvästi lämpöenergiamittarin toimiessa vielä oikein
the highest value of q that is permitted permanently for the heat meter to function correctly;
q:n suurin arvo, joka on sallittu pysyvästi lämpömittarin toimiessa vielä oikein
The highest wage increases during 2009 were registered in Greece, with no corresponding productivity increase.
Palkat nousivat vuonna 2009 eniten Kreikassa, jossa tuottavuus ei kuitenkaan lisääntynyt vastaavasti.
The highest wage increases during 2009 were registered in Greece, with no corresponding productivity increase.
Palkat nousivat vuonna 2009 eniten Kreikassa, jossa tuottavuus ei kuitenkaan lisääntynyt vastaavasti.
The highest, still increasing, rates are found in the Netherlands, the United Kingdom, Germany, Denmark and Belgium.
Suurimmat ja yhä kasvavat osuudet ovat Alankomaissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Tanskassa ja Belgiassa.
The Highlands & Islands Fisheries Management Group was set up and met regularly to review progress.
Highlands and Islandsin alueelle perustettiin kalatalousohjelman hallinnointiryhmä, joka kokoontui säännöllisesti tarkastelemaan ohjelman edistymistä.
The Highlands and Islands Fisheries Management Group was set up and met regularly to review progress.
Highlands and Islandsin alueelle perustettiin kalatalousohjelman hallinnointiryhmä, joka kokoontui säännöllisesti tarkastelemaan ohjelman edistymistä.
The Highlands of Scotland lies on the north west periphery of the EU, remote from the centre of the EU market.
Skotlannin ylämaat sijaitsevat EU:n luoteisperiferiassa, kaukana EU-markkinoiden keskuksesta.
The Highlands region remains a fragile economy, although it has enjoyed significant and demonstrable gains as a result of the application of Structural Funds support.
Ylämaiden alueen talous on yhä herkkä, vaikka rakennerahastotuella on saavutettu merkittäviä, todennettavia tuloksia.
the highlighting of cultural diversity and the development of new forms of cultural expression;
kulttuurin monimuotoisuuden korostaminen ja uusien kulttuurin ilmaisumuotojen kehittäminen;
The highlighting of ethnic minority women as a particularly vulnerable group, however, cannot be accepted.
Komissio ei kuitenkaan voi hyväksyä sitä, että etnisiin vähemmistöihin kuuluvat naiset tuodaan esille erityisen haavoittuvana ryhmänä.
The highlights in developments in practice relating to agriculture expenditure concern the review of checks and inspections methods, several Member States having modified their techniques (B, EL, F, IRL, S) or he rules governing internal cooperation between control services (DK, F, S, UK).
Useat jäsenvaltiot muuttivat tarkastusmenetelmiään (B, EL, F, IRL, S) tai tarkastusyksiköidensä välisiä yhteistyömenetelmiä (DK, F, S, UK).
The highlights of the review are :
Talouskatsauksessa korostetaan seuraavia seikkoja:
The highly brominated compounds included in technical octaBDE and decaBDE are persistent, have effects on reproduction and can cause tumour formation in the liver.
Hyvin bromipitoiset yhdisteet, joita on teknisissä 8- ja 10-BDE-yhdisteissä, ovat pysyviä, vaikuttavat lisääntymisterveyteen ja voivat aiheuttaa kasvainten muodostumista maksassa.
The highly competitive retail market was seen as ensuring that the mobile coverage continues to progress further as well as to lower the prices.
Vahvasti kilpailtujen vähittäismarkkinoiden katsottiin varmistavan hintojen laskun ja matkaviestinpalvelujen saatavuusalueiden laajentumisen.
The highly controversial wording of point 8.2.7 adds nothing of value to the opinion, which is in all other respects balanced, good and in some parts excellent.
Kohdan 8.2.7 hyvin kiistanalainen muotoilu ei tuo mitään lisäarvoa tähän lausuntoon, joka muutoin on tasapainoinen, hyvä ja joiltain osin aivan erinomainen.
The highly cyclical nature of this sector, however, leaves these economies vulnerable.
Toimialan erittäin suhdanneherkän luonteen vuoksi tällaiset taloudet ovat kuitenkin hyvin haavoittuvia.
The highly divergent approaches adopted by the Member States undermine protection at Community level and leave open loopholes for criminals to exploit.
Jäsenvaltioiden hyvin erilaisten lähestymistapojen takia todellista suojelua yhteisön tasolla on vähän, mitä rikolliset voivat käyttää hyväkseen.
The highly divergent approaches adopted by the Member States undermine protection at Community level.
Jäsenvaltioiden hyvin erilaisten lähestymistapojen johdosta todellista suojelua yhteisön tasolla on vain vähän.
the highly divergent views on some key provisions of the proposal,
koska näkemykset eräistä ehdotuksen sisältämistä keskeisistä säännöksistä poikkeavat toisistaan hyvin paljon,
The Highly Indebted Poor Country (HIPC) initiative was launched by the IMF and the World Bank in September 1996 with the aim to help relieve the debt burden of the poorest countries that make adjustment efforts in a concerted way and are committed to fight poverty.
IMF ja Maailmanpankki käynnistivät syyskuussa 1996 voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevan aloitteen (HIPC-aloite), jonka tarkoituksena on huojentaa niiden köyhien maiden velkataakkaa, jotka toteuttavat yhtenäisiä sopeuttamistoimia ja jotka ovat sitoutuneet köyhyyden torjuntaan.
The highly integrated programming framework represented by ESA to define most missions and develop space systems (see box);
Vahvasti integroitu ohjelmakehys, jota edustaa ESA ja jota käytetään useimpien tehtävien määrittämisessä ja avaruusjärjestelmien kehittämisessä (ks.
The highly mobile nature of employment is one of the key characteristics of the construction sector in the EU.
"Työn suuri liikkuvuus on yksi EU:n rakennusalalle leimallinen ominaispiirre.
The highly negative NIIP reflects the accumulation of current-account deficits in the pre-crisis period but is on a decreasing path.
Erittäin negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema on seurausta ennen kriisiä kumuloituneesta vaihtotaseen alijäämästä.
The highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 entered Russia during the month of August 2005.
Virustyypin A/H5N1 aiheuttama korkeapatogeeninen lintuinfluenssa levisi Venäjälle elokuussa 2005.
The highly practical approach proposed in the Communication includes a framework for SME-specific e-business policies and the setting-up of the European E-business Support Network for SMEs (EEBSN) to provide focused collaboration between e-business policy makers at national and regional levels across the EU.
Tiedonannossa ehdotettava erittäin käytännöllinen lähestymistapa sisältää pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa koskevien politiikkojen kehyksen luomisen sekä eurooppalaisen sähköisen liiketoiminnan tukiverkoston perustamisen pk-yrityksille (European E-business Support Network for SMEs).
The highly specialised nature of certain intellectual property rights, such as plant variety rights, may entitle the competent customs department grounds to demand specific information.
Tiettyjen teollis- ja tekijänoikeuksien, esimerkiksi kasvinjalostajanoikeuksien, erityisluonteen vuoksi toimivaltaiset tullin yksiköt voivat vaatia tiettyjen lisätietojen esittämistä.
The highly specialised nature of network and information security and the changing nature of the networked world will bring new and unforeseen challenges at global level.
Verkko- ja tietoturvan erittäin erikoistunut luonne ja verkottuneen maailman muuttuva luonne tuovat uusia ja ennakoimattomia maailmanlaajuisia haasteita.
The highly specialised nature of such technical assistance, the fact that it is provided by public-sector non-profit making bodies and the strategic importance of ensuring an adequate number of different sources of assistance, mean that it is vital that contracts be concluded by direct agreement between the parties concerned.
Kun otetaan huomioon kyseisen teknisen avun erityispiirteet, avustuslähteiden riittävän moninaisuuden strateginen merkitys ja se, että teknistä apua antavat julkisen sektorin voittoa tavoittelemattomat elimet, on välttämätöntä turvautua suorien yksityissopimusten tekomenettelyyn.
The highly technical Community patent litigation will also have consequences for the Court of First Instance hearing cases on appeal.
Teknistä osaamista edellyttävät yhteisöpatenttiriidat vaikuttavat myös näitä asioita koskevien muutoksenhakujen käsittelyyn ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
The highly technical nature of this issue was not adapted for an in-depth discussion in the Council, which therefore decided to leave it to a more adapted procedure.
Koska kysymys on luonteeltaan hyvin tekninen, neuvosto ei voinut käsitellä sitä riittävän perusteellisesti, vaan asian käsittely päätettiin jättää siihen paremmin soveltuvaan menettelyyn.
The highly “concentrated” production of waste in urban areas facilitates its selective recovery and treatment, and provides opportunities and challenges that merit a particular urban focus on waste-related issues.
Vahvasti “keskittynyt” jätteiden tuotanto kaupunkialueilla helpottaa niiden valikoivaa hyödyntämistä ja käsittelyä sekä tarjoaa mahdollisuuksia ja haasteita, jotka edellyttävät kaupunkien ottamista huomioon jätekysymyksissä.
The highness of the fine may also depend on the profit made.
Sakon määrä voi vaihdella myös saadun hyödyn mukaan.
The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy combines the competences previously divided between the Council and the European Commission.
Ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja käyttää toimivaltaa, joka aiemmin oli jaettu neuvoston ja Euroopan komission kesken.
The High‑Level Group has already indicated that the problems are not compatible with the dual objective of safeguarding the family unit and reunifying families in the host country, a requirement which is part and parcel of the free movement of people.
Korkean tason asiantuntijaryhmä on todennut, että nämä vaikeudet ovat ristiriidassa perheyksikön säilyttämistä ja perheen sopeutumista vastaanottavaan maahan koskevien tavoitteiden kanssa, jotka ovat erottamaton osa henkilöiden vapaata liikkuvuutta.
The High‑Level Group has decided for the moment to launch no new action plans.
Korkean tason työryhmä on päättänyt olla toistaiseksi sitoutumatta uusiin toimintasuunnitelmiin.
The High‑Level Group of Company Law Experts recently conducted a wide‑ranging consultation exercise which elicited numerous responses and expressions of opinion in favour of the present proposal.
Jäsenvaltioiden yhtiöoikeuden asiantuntijoiden korkean tason työryhmä on toteuttanut kattavan lausuntokierroksen, jonka aikana saatiin suuri määrä vastauksia ja kannanottoja, joista pääosassa suhtaudutaan positiivisesti tähän direktiiviehdotukseen.
The high‑speed rail and combined transport networks, for which most countries did not have national plans, were the subject of traffic studies carried out across the whole of Europe on the basis of the data available at the time, which served to lay the foundations for a network covering the entire continent.
Suurnopeusradoista ja yhdistettyjen kuljetusten verkoista ei vielä tuolloin ollut kansallisia suunnitelmia kaikissa maissa, ja niiden liikenteestä tehtiin koko mantereen kattavia tutkimuksia, jotka loivat perustan koko mantereen kattavan verkon kehittämiselle.
The hike in energy prices seen in 2008 has again underlined the vulnerability of Europe in terms of energy, and the pressing need to promote energy security.
Energian jyrkkä hinnannousu vuonna 2008 osoitti jälleen kerran Euroopan energiahuollon haavoittuvuuden ja energiavarmuuden välttämättömyyden.
The hill start test at maximum combination mass described in point 5.1 of Part A of Annex 1 to Regulation (EU) No 1230/2012 may be waived at the request of the manufacturer.
Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä 1 olevan A osan 5.1 kohdassa kuvailtu mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla voidaan jättää pois valmistajan pyynnöstä.