natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The undesired outcome of this could be a carbon constrained European market depending on imported technologies, despite the fact that the demand is created domestically.
Tämä voisi huonoimmassa tapauksessa johtaa siihen, että kun hiilidioksidipäästöjä rajoitetaan Euroopan markkinoilla, markkinat tulevat riippuvaisiksi tuontiteknologiasta, vaikka kysyntä syntyy omilla markkinoilla.
the undeveloped nature of the business environment;
liiketoimintaympäristön kehittymättömyys
The undifferentiated limit value which applies to all active substances used in plant protection restricts the range of licensed plant protection products available.
EU:n kaikkien kasvinsuojeluaineiden erittelemätön raja-arvo vähentää hyväksyttyjen ja käytettävissä olevien kasvinsuojeluaineiden määrää.
The undifferentiated limit value which applies to all active substances used in plant protection restricts the range of licensed plant-protection products available.
EU:n kaikkien kasvinsuojeluaineiden erittelemätön raja-arvo vähentää hyväksyttyjen ja käytettävissä olevien kasvinsuojeluaineiden määrää.
The undisputable economic advantages of Serbia encompass quite big market potential, favourable geographical location, duty free access to the markets of South-eastern Europe, the EU, Russia and USA, as well as educated and skilful labour force.
Serbian talouden kiistattomia etuja ovat muun muassa melko suuri markkinapotentiaali, edullinen maantieteellinen sijainti, verovapaa pääsy Kaakkois-Euroopan, EU:n, Venäjän ja Yhdysvaltojen markkinoille sekä koulutettu ja osaava työvoima.
The undisputed European leader is Italy, with a total installed capacity of 790 MWe, which is over 95% of all installed capacity in the EU-25.
Kiistaton johtoasema on Italialla, jonka asennetun kapasiteetin kokonaismäärä 790 MWe on yli 95 % EU-25:n koko kapasiteetista.
The undisputed sensitivities of European agriculture should be seen in the context of losses of jobs and incomes by South African workers.
Euroopan maatalouden kiistämätöntä herkkyyttä on verrattava Etelä-Afrikan työntekijöiden työpaikan- ja tulonmenetyksiin.
The UNDP has developed a Human Development Index (HDI) to benchmark countries based on combined measurement of GDP, health and education.
YK:n kehitysohjelmassa on luotu inhimillisen kehityksen indeksi (HDI), jonka avulla verrataan maita BKT:n, terveydentilan ja koulutuksen perusteella.
The UNDP Human Development Index10 aims to provide a more comprehensive definition of development, which goes beyond GDP to include life expectancy and education levels.
UNDP:n inhimillisen kehityksen indeksin HDI:n10 avulla kehitys pyritään määrittelemään BKT:tä laajemmin, ja indeksiin sisältyy muun muassa eliniänodote sekä koulutustaso.
The UNDP report even goes so far as to describe the "absent State" as a typical characteristic of many Latin American countries.
Edellä mainitussa YK:n raportissa puhutaan jopa poissaolevista valtioista useille Latinalaisen Amerikan maille tyypillisenä ilmiönä.
The UNDP stresses that it is not just a matter of honouring commitments already made but also of substantially increasing budget allocations, for example by earmarking at least 0.7% of all the finances released to prop up the banks and relaunch the economy (estimated at around USD 7 000 bn) to help the developing countries attain the Millennium Development Goals and relaunch direct, long-term investment and expenditure in the poorer countries.
Tulisi esimerkiksi kohdentaa vähintään 0,7 prosenttia kaikista pankkien pelastamiseen ja talouselvytykseen osoitetuista varoista (joiden määrän arvioidaan olevan noin 7 000 miljardia Yhdysvaltain dollaria) kehitysmaiden tukemiseen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa sekä varojen käytön ja suorien ja pitkäaikaisten investointien edistämiseen köyhissä maissa.
The UNDP's Arab Development Challenges Report 2011 estimates that even in a conservative scenario (i.e. maintaining current unemployment rates and labour force participation rates), Maghreb countries need to create 1.8 million jobs by 2015, and 7.8 million by 2030.
UNDP:n julkaisun Arab Development Challenges Report 2011 mukaan varovaisessakin skenaariossa (= nykyinen työttömyysaste ja työvoimaosuus pysyvät ennallaan) Maghreb-maiden on luotava 1,8 miljoonaa työpaikkaa vuoteen 2015 mennessä ja 7,8 miljoonaa vuoteen 2030 mennessä.
The UNDP, in its 2001 Human Development Report, highlights the potential of biotechnology for the developing world12.
YK:n kehitysohjelman julkaisemassa vuoden 2001 inhimillisen kehityksen raportissa12 korostetaan biotekniikan mahdollisuuksia kehitysmaille.
The undue delays in presenting items sampled for non-destructive assay during interim verifications were addressed by ESO and the operator is taking measures to avoid recurrence.
Toiminnanharjoittaja on ryhtynyt toimiin, jotta tapahtuneen toistuminen estetään.
The undue influence by the executive in the investigation and prosecution of high-profile corruption cases continues to constitute a major concern.
Toimeenpanovallan käyttäjien asiattomat pyrkimykset vaikuttaa korkean tason korruptiotapausten tutkintaan ja syytteisiin ovat vakava ongelma.
the unduly low number of women with responsibilities in business and politics
talouselämässä ja politiikassa vastuullisessa asemassa olevien naisten harvalukuisuus
The unease expressed in these protests is taken very seriously by the ESC.
TSK suhtautuu tähän protesteina ilmenevään huoleen vakavasti.
The UNECE POPs Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution, signed by the EU in Aarhus in June 1998, aims to control and reduce the emissions of a number of POPs which require the most urgent action, such as dioxins and PCBs.
EU:n Århusissa kesäkuussa 1998 allekirjoittaman hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pöytäkirjan, joka liittyy yleissopimukseen valtiosta toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tavoitteena on valvoa ja vähentää useiden kiireellisimpiä toimenpiteitä vaativien hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden, kuten dioksiinien ja PCB-yhdisteiden, päästöjä.
the unece protocol
YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pöytäkirja
The UNECE Protocol on POPs was signed by 36 of 48 Parties to the CLRTAP, including all present Member States and all but three candidate countries (Estonia, Malta and Turkey).
POP-yhdisteitä koskevan UNECE:n pöytäkirjan allekirjoittivat 36 CLRTAP-yleissopimuksen 48 sopimuspuolesta, mukaan lukien kaikki Euroopan unionin nykyiset jäsenvaltiot sekä kaikki ehdokasmaat kolmea lukuun ottamatta (Viro, Malta ja Turkki).
The UNECE Protocol on POPs will enter into force on the ninetieth day following the date on which the sixteenth instrument of ratification has been deposited.
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva UNECE:n pöytäkirja tulee voimaan 90. päivänä siitä, kun kuudestoista ratifioimiskirja on talletettu.
The UNECE Protocol, to which any party to the UN Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP)1 that wishes to participate may accede, was adopted during the special session of the CLRTAP Executive Body held in Aarhus (Denmark) in June 1998.
CLRTAP-yleissopimuksen toimeenpaneva elin hyväksyi pöytäkirjan kesäkuussa 1998 Århusissa Tanskassa.
The UNECE Protocol, to which any party to the UN Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP)1 that wishes to participate may accede, was adopted during the special session of the CLRTAP Executive Body held in Aarhus (Denmark) in June 1998.
CLRTAP-yleissopimuksen toimeen­paneva elin hyväksyi pöytäkirjan kesäkuussa 1998 Århusissa Tanskassa.
The UNECE Regulations listed in Annex I shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Liitteessä I luetellut E-säännöt on katsottava vastaavia delegoituja säädöksiä vastaaviksi, jos niillä on sama soveltamisala ja kohde.
The UNECE regulations listed in Part II of Annex IV are recognised as being equivalent to the corresponding regulatory acts to the extent that they share the same scope and subject matter.
Liitteessä IV olevassa II osassa luetellut E-säännöt katsotaan vastaavia säädöksiä vastaaviksi, jos niillä on sama soveltamisala ja kohde.
The UNECE regulations listed in this Regulation shall be considered as equivalent to the corresponding delegated acts in as much as they share the same scope and subject matter.
Tässä asetuksessa luetellut E-säännöt on katsottava vastaavia delegoituja säädöksiä vastaaviksi sikäli kuin niillä on sama soveltamisala ja kohde.
The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development claims also for data development.
YK:n Euroopan talouskomission laatima koulutusta ja kestävää kehitystä koskeva strategia edellyttää myös tietojen kehittämistä.
The UNECE Working Group on Noise has elaborated a new test method which was published in 2007.
Melua käsittelevä UNECE:n työryhmä on laatinut uuden testausmenetelmän, joka julkaistiin vuonna 2007.
the unemployed
työttömät
The unemployed are facing the highest risk of poverty and exclusion, but in-work poverty also increased during the crisis even if the in-work AROP rate stabilised on average in the 28 EU Member States, at 8.9% in 2013 compared to 9.0% in 2012.
Työttömillä on suurin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski, mutta työllisten köyhyys lisääntyi myös kriisin aikana, vaikka työllisten köyhyysriski vakiintuikin EU:n 28 jäsenvaltiossa keskimäärin 8,9 prosenttiin vuonna 2013 verrattuna 9,0 prosenttiin vuonna 2012.
The unemployed have an overall rate of 32%.
Työttömien kokonaisköyhyysriski on 32 prosenttia.
The unemployed including vulnerable groups need to be equipped with the skills that are being demanded on today's labour market.
Työttömät, heikossa asemassa olevat ryhmät mukaan luettuina, on varustettava sellaisilla taidoilla, joita vaaditaan nykypäivän työmarkkinoilla.
The unemployed person shall be responsible for informing the institution in his/her place of residence of the timetable and nature of those commitments.
Työttömän on ilmoitettava asuinpaikan laitokselle näiden sitoumusten aikataulusta ja luonteesta.
The unemployed person shall register as a person seeking work with the employment services of the Member State to which he/she goes in accordance with the provisions of Article 64(1)(b) of Regulation (EC) No 883/2004 and shall send the document referred to in paragraph (1) to the institution of that Member State.
Työtön ilmoittautuu työnhakijaksi työvoimaviranomaisille jäsenvaltiossa , johon hän siirtyy, asetuksen (EY) N:o 883/2004 64 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, ja toimittaa tämän jäsenvaltion laitokselle 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjan.
The unemployed represented 7% of the labour force in the EU-27 in 2008.
EU 27-maiden työvoimasta 7 prosenttia oli työttömänä vuonna 2008.
The unemployed should also be more motivated and show more commitment in looking for work.
Myös työttömiä tulisi motivoida ja kannustaa hakemaan työtä tarmokkaammin.
The unemployed should be given the chance to re-train and enrol on education programmes, including higher education, that will enable them to re-enter the labour market with prospects of better conditions of employment for themselves and more encouragement for their employers to invest in new market demands that are expected to be generated by more technologies in the years to come.
Työttömille olisi annettava mahdollisuus kouluttautua uudestaan ja osallistua sellaisiin koulutusohjelmiin, myös korkeakoulutason ohjelmiin, jotka yhtäältä tarjoavat heille mahdollisuuden päästä takaisin työmarkkinoille ja saada työtä aiempaa paremmin ehdoin ja toisaalta kannustavat heidän työnantajiaan investoimaan uudenlaiseen markkinakysyntään, jota teknologian lisääntymisen odotetaan luovan lähivuosina.
the unemployed,
työttömät
The unemployed, particularly young people, who are willing to start their own businesses must be encouraged through economic instruments, support for productive investments and specific training.
Ennen kaikkea nuoria työttömiä, jotka ovat halukkaita perustamaan oman yrityksen, olisi tuettava taloudellisin välinein sekä edistämällä tuottavia investointeja ja kohdennettua kouluttautumista.
The unemployed, particularly young people, who are willing to start their own businesses must be encouraged through economic instruments, support for productive investments and specific training."
Ennen kaikkea nuoria työttömiä, jotka ovat halukkaita perustamaan oman yrityksen, olisi tuettava taloudellisin välinein sekä edistämällä tuottavia investointeja ja kohdennettua kouluttautumista."
The unemployed, young people finishing their studies who need a loan, entrepreneurs, immigrants, people with disabilities16, etc. can all benefit from microcredit and they need to be guaranteed access to this resource.
Mikroluotot on tarkoitettu muun muassa työttömille, opiskelunsa päättäneille ja takausta tarvitseville nuorille, yrittäjille, maahanmuuttajille ja vammaisille16, joten heidän luotonsaantinsa on 2varmistettava.
The unemployed, young people finishing their studies who need a loan, entrepreneurs, immigrants, people with disabilities16, etc. can all benefit from microcredit and they need to be guaranteed access to this resource.
Mikroluotot on tarkoitettu muun muassa työttömille, opiskelunsa päättäneille ja takausta tarvitseville nuorille, yrittäjille, maahanmuuttajille ja vammaisille16, joten heidän luotonsaantinsa on varmistettava.
The unemployed, young people finishing their studies who need a loan, entrepreneurs, immigrants, people with disabilities16, etc. can all benefit from microcredit and they need to be guaranteed access to this resource.
Mikroluottoja myönnetään muun muassa työttömille, opiskelunsa päättäneille ja takausta tarvitseville nuorille, yrittäjille, maahanmuuttajille ja vammaisille16, joten heinän luotonsaantinsa varmistettava.
The unemployment allowance and family allowances shall be paid by the Commission in euro.
Komissio maksaa työkyvyttömyyskorvauksen ja perhelisät euroissa.
The unemployment allowance and the family allowances shall be paid by the Commission in euros .
Komissio maksaa työttömyyskorvauksen ja perhelisät euroina.
The unemployment allowance shall be set by reference to the basic salary attained by the former member of the contract staff at the time of the termination of his service.
Työttömyyskorvauksen määrä vahvistetaan sen peruspalkan perusteella, jota sopimussuhteinen toimihenkilö sai palvelussuhteensa päättyessä.
The unemployment allowance shall be set by reference to the basic salary attained by the former member of the temporary staff at the time of the termination of his service.
Työttömyyskorvauksen määrä vahvistetaan sen peruspalkan perusteella, jota väliaikainen toimihenkilö sai palvelussuhteensa päättyessä.
The unemployment benefit system remains limited in scope and uneven, with different schemes and disparities in benefit conditions (level, duration and eligibility criteria).
Työttömyysetuusjärjestelmä on edelleen hajanainen ja suppea; ohjelmat ovat erilaisia ja korvausehdot poikkeavat toisistaan (tasoltaan, kestoltaan ja kelpoisuusvaatimuksiltaan).
The unemployment benefits system needs to be streamlined, the size of unemployment benefits are not linked to previous wages, coverage of the insurance is not clearly defined in the legislation and the links between the contributions and benefits of the unemployment insurance system are unclear.
Työttömyysetuusjärjestelmää on rationalisoitava, koska työttömyyskorvaukset eivät perustu aiempaan palkkatasoon, vakuutusten kattavuutta ei ole määritelty selvästi lainsäädännössä eivätkä sosiaaliturvamaksujen ja työttömyysvakuutusjärjestelmistä saatavien etuuksien väliset yhteydet ole selviä.
The unemployment created in industry by this movement is about six millions jobs lost.
Tämä on aiheuttanut teollisuudessa noin kuuden miljoonan työpaikan menetykset.
The unemployment data by gender and age are further broken down by job search duration (less than 6 months, 6-11, 12-23, 24 or more).
Sukupuolen ja iän mukaan esitetyt työttömyystiedot on eritelty sen mukaan, kuinka kauan aikaa työn hakuun on kulunut (alle 6 kuukautta, 6–11 kuukautta, 12–23 kuukautta, 24 kuukautta tai yli).
The unemployment gap between EU and non-EU nationals remains stable at the high level of 7.7% in 2002.
Työttömyyserot EU:n kansalaisten ja muiden kuin EU:n kansalaisten välillä pysyivät korkeina 7,7 prosentissa vuonna 2002.
The unemployment gap between EU nationals and non-EU nationals must be reduced.
EU:n kansalaisten ja muiden maiden kansalaisten työttömyysasteiden välisiä eroja on kavennettava.
The unemployment gap is even more acute, affecting, in particular, the most socially disadvantaged groups4.
Työttömyyden osalta erot ovat vielä tärkeämpiä, koska työttömyys vaikuttaa erityisesti yhteiskunnassa kaikkein huonoimmassa asemassa oleviin ryhmiin4.
The unemployment gaps for people at a disadvantage, as well as between non-EU and EU nationals, remain too high and should be substantially reduced in line with any national targets.
Heikommassa asemassa olevien ryhmien työttömyyserot samoin kuin työttömyyserot muiden kuin EU:n kansalaisten ja EU:n kansalaisten välillä ovat edelleen liian suuret ja niitä olisi kavennettava merkittävästi kansallisten tavoitteiden mukaisesti.
The unemployment gender gap decreased from 2.5 p.p. in 1998 to 1.8 p.p. in 2002.
Sukupuolten välinen työttömyysasteen ero pieneni 2,5 prosenttiyksiköstä vuonna 1998 1,8 prosenttiyksikköön vuonna 2002.
The unemployment gender gap decreased to 1.8%.
Työttömyysasteen sukupuoliero aleni 1,8 prosenttiin.
The unemployment increase in the EU was not as strong as could have been expected from the rapid GDP decrease.
Työttömyys ei EU:ssa kasvanut niin voimakkaasti kuin olisi BKT:n nopean pienenemisen perusteella voinut odottaa.
The unemployment indicator (three-year average) is moving closer to the threshold and is projected to subside further.
Työttömyysindikaattori (kolmen vuoden keskiarvo) lähestyy kynnysarvoa, ja työttömyyden ennustetaan vähenevän jatkossakin.
The unemployment indicator fell below the threshold due to higher employment.
Työttömyysindikaattori laski alle kynnysarvon korkeamman työllisyysasteen ansiosta.
The unemployment indicator is beyond the threshold but is on a steadily decreasing trend.
Työttömyysindikaattori ylittää kynnysarvon, mutta se pienenee tasaisesti.
The unemployment indicator remained within the threshold in 2015, while employment has increased further in 2015 and 2016.
Työttömyysindikaattori pysyi kynnysarvon rajoissa vuonna 2015, ja työllisyys on kasvanut edelleen vuosina 2015 ja 2016.
The unemployment indicator remains above the threshold, with still elevated levels of long-term and youth unemployment, but this hides a persistent decline in the unemployment rate since early 2013.
Työttömyysindikaattori ylittää edelleen kynnysarvon, ja pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys on edelleen korkea, mikä kätkee sen, että työttömyysaste on jatkuvasti vähentynyt vuoden 2013 alkupuolelta lähtien.
The unemployment insurance scheme was reformed in 1999.
Työttömyysvakuutusta uudistettiin vuonna 1999.
The unemployment level continues to fall and was 5,9 % (5,8 % for women and 6 % for men) in 2000 compared with 7,2 % in 1999.
Työttömyysaste laskee jatkuvasti ja oli vuonna 2000 5,9 prosenttia (5,8 % naisilla ja 6 % miehillä), kun se oli 7,2 % vuonna 1999.
The unemployment level dropped from 10% in July 1998 to 9.3% in July 1999.
Työttömyysaste laski 10 prosentista 9,3 prosenttiin heinäkuun 1998 ja heinäkuun 1999 välisenä aikana.
The unemployment rate (2.0%) remains the lowest in the EU, but rose towards the end of the year.
Työttömyysaste (2,0 %) on edelleen EU:n pienin mutta kasvoi vuoden loppua lähestyttäessä.
The unemployment rate (8.5% in 2006) has fallen, and converged towards the EU27 average.
Mukauttamaton palkkaero on noin 20 prosenttia.
The unemployment rate (ILO standard) rose from 10% in 1996 to up to 17.0% in the first half of 2001 and then declined again to 14.4% in the second half of 2002.
ILO:n normien mukainen työttömyysaste oli 10 prosenttia vuonna 1996, mutta se nousi 17 prosenttiin vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla ja laski jälleen 14,4 prosenttiin vuoden 2002 jälkipuoliskolla.
The unemployment rate according to ILO methodology declined to 14.1% in the first half of 2003 (average rate in 2002: 14.8%).
ILO:n normien mukainen työttömyysaste aleni 14,1 prosenttiin vuoden 2003 ensimmäisellä puoliskolla (vuonna 2002 se oli keskimäärin 14,8 prosenttia).
The unemployment rate also appears very high in Croatia and Cyprus, with a continued increase in the latter.
Työttömyysaste vaikuttaa hyvin korkealta myös Kroatiassa ja Kyproksessa, joista viimeksi mainitussa se edelleen nousee.
The unemployment rate although declined from its peak of 11.9% in 1999 to 10.5% in 2001 is still above the EU average of 7.4%.
Vaikka työttömyysaste putosikin vuoden 1999 huipusta 11,9 prosentista 10,5 prosenttiin vuonna 2001, se ylittää edelleen EU:n keskiarvon, joka on 7,4 prosenttia.
The unemployment rate among young people peaked above 30% in late 2012 and early 2013.
Nuorisotyöttömyys oli enimmillään yli 30 prosenttia vuoden 2012 lopussa ja vuoden 2013 alussa.
The unemployment rate at 10%, although clearly declining in 2002, remains above the EU average (7.7%).
Vaikka työttömyysaste laskikin vuonna 2002 selvästi 10 prosenttiin, se on edelleen EU:n keskiarvoa (7,7 %) suurempi.
The unemployment rate came down from 9.1% to 8.2% in 2000 and the number of unemployed people fell by 1.5 million - the largest decrease for a decade.
Työttömyysaste putosi 9,1 prosentista 8,2 prosenttiin vuonna 2000, ja työttömien määrä väheni 1,5 miljoonalla – mikä on suurin vähennys kymmeneen vuoteen.
The unemployment rate continued to be one of the lowest in the Union at just above 4%.
Työttömyysaste oli edelleen unionin alhaisimpia, vain hieman yli 4 prosenttia.
The unemployment rate continued to fall in 2000, to 5.5%, below the EU average.
Työttömyysaste laski edelleen vuonna 2000 ja putosi 5,5 prosenttiin, mikä on alle EU:n keskiarvon.
The unemployment rate continued to fall slightly in 2001, reaching 4.3%, and the labour market situation remained tight.
Työttömyysaste laski hieman vuonna 2001, 4,3 prosenttiin, ja työmarkkinatilanne oli kireä.
The unemployment rate continued to fall, to 5.9%.
Työttömyysaste laski edelleen 5,9 prosenttiin.
The unemployment rate continues to be one of the highest among the smaller Member States, and regional differences are pronounced.
Belgian työttömyysaste on edelleen pienten jäsenvaltioiden korkeimpia, ja alueelliset erot siinä ovat suuret.
The unemployment rate continues to exceed the EU average (9.5% compared to 8.2%) thus necessitating the pursuit and evaluation of programmes that implement the preventive approach.
Jatkuvasti EU:n keskiarvoa (8,2 %) korkeammat työttömyysluvut (9,5 %) edellyttävät, että toimia jatketaan ja arvioidaan keskittyen ennaltaehkäisyyn.
The unemployment rate continues to include a cyclical component and is correspondingly high.
Työttömyysasteessa on edelleen mukana suhdanteellinen osatekijä, ja työttömyys on sen mukaisesti korkea.
The unemployment rate continues to increase mainly as an effect of the growing labour supply, but remains among the lowest in the EU even if long-term and youth unemployment have increased.
Työttömyysaste jatkaa nousuaan pääasiassa työvoiman lisääntyvän tarjonnan vuoksi, mutta on edelleen EU:n alhaisimpia, vaikka pitkäaikais- ja nuorisotyöttömyys onkin lisääntynyt.
The unemployment rate could be a useful correcting factor for GDP.
Työttömyysaste voisi olla tarkoituksenmukainen korjaava kriteeri bkt:n rinnalla.
The unemployment rate currently stands at over 14%.
Työttömyysaste on tällä hetkellä yli 14 prosenttia.
The unemployment rate declined by about 2 percentage points between 2013 and 2014.
Näiden toimenpiteiden ansiosta työttömyysaste supistui noin 2 prosenttiyksikköä vuosien 2013 ja 2014 välillä.
The unemployment rate declined slowly and varies considerably across regions.
Työttömyysaste aleni hitaasti ja se vaihtelee suuresti alueittain.
The unemployment rate decreased below 6% in 2007 and is projected to drop to 5% by 2009.
Työttömyys laski nopeasti 7,7 prosenttiin vuonna 2006, ja sen pitäisi laskea vielä prosenttiyksikön vuoden 2007 aikana.