natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was accepted by Mr de Knegt and the rest of the members.
De Knegt ja muut jäsenet hyväksyivät tämän.
This was accepted by Mr Espuny Moyano and the other members.
Espuny Moyano ja muut jäsenet hyväksyivät ehdotuksen.
This was accepted by Mr Pezzini and then by the Committee.
Pezzini ja komitea hyväksyivät tämän ehdotuksen.
This was accepted by Mr Ribbe and the rest of the members.
Ribbe ja muut jäsenet hyväksyivät tämän.
This was accepted by Mr Walker and the rest of the members.
Walker ja muut jäsenet hyväksyivät tämän.
This was accepted by Mrs Davison and Mr Nielsen and by the assembly.
Davison, Nielsen ja täysistunto hyväksyivät ehdotuksen.
This was accepted by Mrs Sirkeinen.
Sirkeinen kannatti tätä vastaehdotusta.
This was accepted by the Assembly.
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen.
This was accepted by the Assembly."
Täysistunto hyväksyi tammikuun 28.–29.
This was accepted by the author of the amendment and the Assembly.
Muutosehdotuksen tekijä ja täysistunto hyväksyivät tämän.
This was accepted by the authors of the amendment and then by the Assembly.
Muutosehdotuksen laatijat ja täysistunto hyväksyivät kompromissin.
This was accepted by the Commission and the Council, however, for reasons of clarity, it was inserted in the definition of the total cost of credit (Article 3(g)).
Komissio ja neuvosto hyväksyivät tämän ehdotuksen, mutta selvyyden vuoksi se sisällytettiin kokonaisluottokustannusten määritelmään (3 artiklan g alakohta).
This was accepted by the Commission in its amended proposal and, in principle, by the Council.
Komissio hyväksyi tämän muutetussa ehdotuksessaan, ja periaatteessa myös neuvosto.
This was accepted by the Commission in its amended proposal, however, has since been considered unnecessary.
Komissio hyväksyi tämän muutetussa ehdotuksessaan mutta tarkistus on tämän jälkeen katsottu tarpeettomaksi.
This was accepted by the Commission in its amended proposal.
Komissio hyväksyi tämän tarkistuksen muutettuun ehdotukseensa.
This was accepted by the Commission in its amended proposal.
Komissio hyväksyi tämän tarkistuksen muutetussa ehdotuksessaan.
This was accepted by the Commission, however the Council did not retain the idea.
Komissio hyväksyi tämän ehdotuksen, mutta neuvosto ei ottanut sitä huomioon.
This was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Esittelijä ja täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This was accepted by the rapporteur and then the Assembly.
Sekä esittelijä että täysistunto hyväksyivät muutosehdotuksen.
This was accepted by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutoksen.
This was accepted by the rapporteur.
Esittelijä hyväksyi muutosehdotuksen.
This was accepted by the section which then proceeded to the vote.
Erityisjaosto hyväksyi tämän, minkä jälkeen se äänesti lausuntoluonnoksesta.
This was accepted in principle by the Member States: the Common Position clarified that prioritisation could take into account cost-effectiveness, competitiveness and security of supply.
Jäsenvaltiot hyväksyivät tämän periaatteessa: yhteisessä kannassa vaatimusta selkeytettiin niin, että tärkeysjärjestykseen asettamisessa on otettava huomioon kustannustehokkuus, kilpailukyky ja saannin varmuus.
This was accepted with a slight drafting adjustment.
Muutosehdotus hyväksyttiin vähäisin muutoksin.
This was accepted, together with the deletion of "2003" and with an additional reference to the banking sector.
Muutosehdotus hyväksyttiin siten, että tekstistä poistettiin viittaus vuoteen 2003 ja siihen lisättiin pankkiala.
This was accepted.
Ehdotus hyväksyttiin.
This was accepted.
Esittelijän ehdotus hyväksyttiin.
This was accepted.
Kompromissiratkaisu hyväksyttiin.
This was accepted.
Kyseinen ehdotus hyväksyttiin.
This was accepted.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
This was accepted.
Tähän suostuttiin.
This was accepted.
Tämä hyväksyttiin.
This was accepted.
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen.
This was accepted.
vain poikkeustoimina."
This was accompanied by a letter to the Permanent Representations of the Member States and to the Missions of the candidate and EFTA countries, which encouraged the circulation of the questionnaire to potential stakeholders, and which made clear that all persons were free to respond.
Lomakkeen saatteena oli jäsenvaltioitten pysyville edustajille sekä ehdokas- ja Efta-maiden edustustoille osoitettu kirje, jossa lomaketta pyydettiin levittämään potentiaalisille sidosryhmille ja jossa mainittiin, että vastausmahdollisuus oli kaikilla.
This was accompanied by Country Reports on Israel, Jordan, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine and was followed, in December 2004, by the Commission’s Communication3 on proposals for Action Plans with those countries.
Komissio antoi joulukuussa 2004 tiedonannon3 näiden maiden kanssa toteutettavia toimintasuunnitelmia koskevista ehdotuksista.
This was accompanied by increasingly rigorous financial management systems.
Pharen myötä taloushallintojärjestelmät ovat muuttuneet yhä tiukemmiksi.
This was accompanied by talks and visits to areas in the vicinity of pan-European transport Corridor I, the "Via und Rail Baltica".
Tilaisuuteen liittyi keskusteluja ja vierailuja yleiseurooppalaisen liikennekäytävän I, "Via Baltican ja Rail Baltican", lähiympäristöön.
This was accompanied by the appearance of and the need to invest in new job-creating products to address new aspirations and cultural, sporting and countryside activities: theme parks, new air- and water sports, new slants on walking holidays, excursions, etc.
teemapuistot, uudet ilmailu- ja vesiurheilulajit sekä vaellustapojen ja retkien monipuolistuminen.
This was accomplished amongst others by the use of market share thresholds, the elimination of lists of white and grey clauses in the relevant Block Exemption Regulations and by the formulation of Guidelines.2
Tähän päästiin muun muassa käyttämällä markkinaosuuksien kynnysarvoja, poistamalla ryhmäpoikkeusasetuksista valkoisten ja harmaiden lausekkeiden luettelot ja antamalla suuntaviivoja.2
This was achieved at the conferences of 1995, 1997 and 2000 and the existing mechanisms for co-operation will therefore be used in view of the forthcoming conference in 2003."
Tämä tavoite saavutettiin vuosina 1995, 1997 ja 2000 järjestetyissä konferensseissa, minkä vuoksi jo olemassa olevia yhteistyömekanismeja käytetään myös vuonna 2003 järjestettävän konferenssin osalta.
This was achieved by combining the consensus-building and awareness-raising functions of a network with the large-scale implementation, in a real-life context, of one or more concrete solutions by its members.
Tämä saatiin aikaan, kun verkostoon liittyvät ominaisuudet eli yhteisymmärrykseen pyrkiminen ja tietoisuuden lisääminen yhdistettiin verkoston jäsenten yhden tai useamman käytännön ratkaisun laajamittaiseen toteutukseen käytännön oloissa.
This was achieved by for example the inclusion of landscape elements (such as hedges and walls) into the surface eligible for direct support and several modifications following the adoption of the cross-compliance report12.
Maisematekijät (kuten pensasaidat ja muurit) on esimerkiksi sisällytetty suoraa tukea saavaan pinta-alaan, ja useita muutoksia on tehty täydentäviä ehtoja koskevan kertomuksen12 antamisen jälkeen.
This was achieved by increasing the economic rationale of the rules and favouring policies that create room for automatic stabilisation of output, ensure the sustainability of government finances, and improve their quality and efficiency.
Tähän päästiin vahvistamalla sääntöjen taloudellista perustaa ja suosimalla toimintaperiaatteita, jotka luovat tilaa tuotoksen automaattiselle vakauttamiselle, varmistavat julkisen talouden kestävyyden ja parantavat julkisen talouden laatua ja tehokkuutta.
This was achieved by subjecting the various aid measures to a level of control which reflects their respective potential effects on competition and trade.
Se jakoi eri valtiontukitoimenpiteille valvontatason, joka heijastaa toimenpiteiden mahdollisia vaikutuksia kilpailuun ja kauppaan.
This was achieved by subjecting the various aid measures to a level of control which reflects their respective potential effects on competition and trade.
Se määritteli eri valtiontukitoimenpiteille valvontatason, joka heijastaa toimenpiteiden mahdollisia vaikutuksia kilpailuun ja kauppaan.
This was achieved in 1999, when investment in rail grew substantially in Greece, Spain and, to a lesser degree, Portugal.
Näin tehtiinkin vuonna 1999, jolloin rautatieliikenteen investointeja lisättiin merkittävästi Kreikassa ja Espanjassa ja jonkin verran myös Portugalissa.
This was achieved partly through traditional networking effects, which allowed customs officials to develop personal contacts and engage with each other on an informal basis.
Luottamusta rakennettiin osin perinteisillä verkostoitumistilaisuuksilla, jotka mahdollistivat henkilökohtaisen ja epävirallisen yhteydenpidon tullivirkamiesten välillä.
This was achieved through action by the railways rather than governments4.
Tämän mahdollistivat pikemminkin rautateiden kuin hallitusten toimet4.
This was achieved through Directive 90/313/EEC.
Tämä saavutettiin direktiivin 90/313/ETY avulla.
This was achieved through numerous programme actions that dealt with the simplification, rationalisation, standardisation and/or general improvement of customs legislation and procedures, as well as actions to increase cooperation between customs authorities in general.
Tämä saavutettiin useiden ohjelmaan sisältyvien toimien ansiosta, jotka koskivat tullilainsäädännön ja -menettelyjen yksinkertaistamista, järkiperäistämistä, standardointia ja/tai yleistä parantamista, sekä tulliviranomaisten välisen yhteistyön lisäämiseen tähtäävien toimien ansiosta.
This was achieved while complying with most of the minimum standards for consultation introduced in 2003.
Tähän päästiin, vaikka samalla täytettiin useimmat vuonna 2003 käyttöön otetut kuulemisia koskevat vähimmäisvaatimukset.
This was achieved with the adoption by the Foundation's Governing Board in November 2000 on the Mid-term perspective on staff and financial resources.
Tämä tavoite toteutui marraskuussa 2000 pidetyssä säätiön hallituksen kokouksessa, jossa hyväksyttiin keskipitkän aikavälin henkilöstöresurssi- ja talousarvionäkymä.
This was acknowledged by the Commission itself in the Report on the application of Directive 2008/104/EC on temporary agency work20.
Komissio itsekin totesi tämän vuokratyöstä annetun direktiivin 2008/104/EY soveltamista käsittelevässä kertomuksessa20.
This was acknowledged by the Commission itself in the Report on the application of Directive 2008/104/EC on temporary agency work24.
Komissio itsekin totesi tämän vuokratyöstä annetun direktiivin 2008/104/EY soveltamista käsittelevässä kertomuksessa24.
This was acknowledged by the Council of Ministers in the conclusion on Medicinal Products and Public Health in June 2000.
Neuvosto tunnusti tämän seikan lääkkeitä ja kansanterveyttä koskevissa päätelmissään kesäkuussa 2000.
This was acknowledged in the Multiannual European e-Justice Action Plan 2014-2018 of the Council23.
Tämä tunnustettiin neuvoston hyväksymässä Euroopan sähköisen oikeuden monivuotisessa toimintaohjelmassa 2014–201823.
This was addressed the year after via an increase of ex post controls on the spot.
Ongelmaan puututtiin seuraavana vuonna lisäämällä paikalla tehtäviä jälkitarkastuksia.
This was addressed with technical assistance measures over time which and this was beginning to show positive results in 2002.
Tähän asiaan on kuitenkin kiinnitetty huomiota teknisen avun toimenpitein, mikä alkoi tuottaa myönteisiä tuloksia vuonna 2002.
This was adopted by the Council on 18 February 2002.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 18.2.2002.
This was adopted by the Council on 25 March 2002.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen 25.3.2002.
This was adopted by the UN General Assembly in 1990 and entered into force in 2003, but has not yet been ratified by EU Member States.
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi sopimuksen vuonna 1990, ja se tuli voimaan vuonna 2003, mutta EU:n jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet sitä.
This was after discussion with an interested country, which foresaw problems with the paper of 2001 in certain circumstances.
Näin tehtiin, kun erään maan kanssa käydyissä keskusteluissa vuoden 2001 asiakirjan arveltiin aiheuttavan ongelmia tietyissä tilanteissa.
This was agreed by 78 votes to 55, with 21 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 78 puolesta, 55 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
This was agreed by 95 votes to 33, with 19 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 95 puolesta, 33 vastaan 19:n pidättyessä äänestämästä.
This was agreed.
Ehdotus hyväksyttiin.
This was agreed.
Muutosehdotus hyväksyttiin.
This was agreed.
Tähän suostuttiin.
This was agreed.
Tämä hyväksyttiin.
This was agreed.
Tämä muutos päätettiin ottaa lausuntoon.
This was agreed.
Täysistunto hyväksyi esityksen.
This was aimed at imposing a particular decoder system to the detriment of other systems available on the market.
Lailla pyrittiin suosimaan tietyn dekooderijärjestelmän käyttöä muiden markkinoilla olevien järjestelmien haitaksi.
This was aimed at making public procurement more efficient and strategic, fulfilling the principles of transparency and competition to the benefit of both public purchasers and economic operators, in particular SMEs.
Tarkoituksena on parantaa julkisten hankintojen tehokkuutta ja strategisuutta niin, että täytetään avoimuuden ja kilpailun periaatteet, mistä on etua sekä julkisia hankintoja suorittaville että talouden toimijoille, etenkin pk-yrityksille.
This was aimed mainly at the processing and marketing of fisheries products and the restructuring and renewal of the fleet.
Investoinnit suunnataan ensisijaisesti kalastustuotteiden jalostukseen ja kaupan pitämiseen sekä laivaston saneeraukseen ja uudistamiseen.
This was all but achieved in May 2001 when more than 80% of EU schools were on-line.
Tavoite lähes saavutettiin toukokuussa 2001, kun yli 80 prosenttia EU:n kouluista oli verkossa.
This was all the more regrettable as tax policy was one way to improve the employment situation.
Tämä on erittäin valitettavaa, koska työllisyyttä voitaisiin parantaa veropolitiikan avulla.
This was allegedly illustrated inter alia by the fact that Canal+ was active in several Member States and that the competitive structure was very similar in different geographical areas.
Tämän väitettiin ilmenevän muun muassa siitä, että Canal+ toimi useissa jäsenvaltioissa ja että kilpailurakenne oli hyvin samankaltainen eri maantieteellisillä alueilla.
This was already argued convincingly back in 1986!1 The situation is now much more pressing in political, economic and defence terms.
Tämä perusteltiin vakuuttavasti jo vuonna 1986.1 Poliittinen, taloudellinen ja puolustuspoliittinen tilanne on nyt paljon kiireellisempi.
This was already implicit in the Commission proposal that limited itself to generally accessible information.
Tämä oli selvää jo komission ehdotuksessa, jossa rajoituttiin yleisesti saatavilla olevaan tietoon.
This was already the case in 1992 when the Community programme to assist CIS and CEEC countries in improving their Nuclear Power Plants was launched.
Näin oli jo vuonna 1992, jolloin käynnistettiin yhteisöohjelma Itsenäisten valtioiden yhteisön ja Keski- ja Itä-Euroopan maiden auttamiseksi ydinvoimalaitosten parantamisessa.
This was already the case in 1999 and has not changed since then.
Näin oli jo vuonna 1999, eikä tilanne ole muuttunut.
This was already the case with the previous ALA Regulation (443/92), which mentioned that recipients of aid and partners in co-operation may include other entities in addition to States and regions.
Samoin oli jo aikaisemmassa ALAa koskevassa asetuksessa (443/92), jossa todettiin, että avun vastaanottajiin ja yhteistyökumppaneihin voi kuulua valtioiden ja alueiden lisäksi muitakin tahoja.
This was already the legal basis of Regulation (EC) No 1980/2000 on a revised Community Ecolabel award scheme.
Mainittu artikla oli jo tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1980/2000 oikeusperustana.
This was also confirmed by a preliminary analysis of the implementing legislation of Member States already received by the Commission.
Tämä tuli esiin myös komissiolle tähän mennessä toimitettujen täytäntöönpanosäädösten alustavan analysoinnin yhteydessä.
This was also emphasised by the European social partners in their agreement.
Myös Euroopan työmarkkinaosapuolet korostavat tätä voimakkaasti sopimuksessaan.
This was also endorsed in an exchange of correspondence between the TEN section and Commissioner Loyola de Palacio in Spring 2003 and could now be put into effect.
Tämä vahvistettiin myönteisessä hengessä myös TEN-erityisjaoston ja komission jäsenen Loyola de Palacion keväällä 2003 käymässä kirjeenvaihdossa ja voitaisiin tässä yhteydessä toteuttaa konkreettisesti.
This was also highlighted in the recent report of the European Employment Taskforce (EETF), which was chaired by former Dutch Prime Minister Mr. Wim Kok, and released in November 2003.
Tätä korostettiin myös Alankomaiden entisen pääministerin Wim Kokin johtaman Euroopan työllisyystyöryhmän tuoreessa raportissa, joka julkaistiin marraskuussa 2003.
This was also noted by the European Council of March 2005, which reaffirmed the need to grant suitable derogations where they may be necessary to compensate for market failures.
Tähän kiinnitti huomiota myös maaliskuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka korosti, että tarkoituksenmukaisia poikkeuksia tulee myöntää silloin, kun niitä tarvitaan markkinapuutteiden korjaamiseksi.
This was also on opportunity to discuss issues related to the developing of strategies for dealing with such issues as transport and environment projects, procurement rules, EIA, co-financing with IFIS and Private-Public Partnerships.
Seminaari tarjosi samalla tilaisuuden keskustella strategioiden kehittämiseen liittyvistä kysymyksistä, kuten liikenne- ja ympäristöhankkeista, julkisia hankintoja koskevista säännöistä, ympäristövaikutusten arvioinnista, kansainvälisten rahoituslaitosten osallistumisesta rahoitukseen sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisistä kumppanuuksista.
This was also one of the aims of the interim review of the Objective 2 programmes in 1996, and the assessment of the programmes under "B2-605 - pilot projects for the benefit of the long-term unemployed".
Näin todettiin myös tavoite 2 -ohjelmien puolivälitarkistuksissa 1996 sekä arvioitaessa B2.605-ohjelmien ("Kokeiluhankkeet pitkäaikaistyöttömien hyväksi") toteutusta.
This was also one of the recurring points raised by the beneficiaries in relation to the Commission’s management.
Tuensaajat mainitsivat tämän ongelman usein komission hallinnoinnin yhteydessä.
This was also partially the result of regulatory reference to third parties (‘hardwiring’), which should therefore be avoided.
Tämä johtui myös osittain siitä, että sääntelyssä viitataan kolmansiin osapuoliin ("hardwiring"), mitä olisi vältettävä.
This was also pointed out by several competent authorities and by the insurance sector;
Tämän toivat esiin myös monet toimivaltaiset viranomaiset ja vakuutusala
This was also pointed out in an ESC opinion2.
TSK on myös todennut tämän aiemmassa lausunnossaan2.
This was also provided for in Article 5 of the Recommendation 97/489/EC.
Tämä oikeus sisältyy myös suosituksen 97/489/EY 5 artiklaan.
This was also reaffirmed in Barcelona.
Tämä sitoutuminen vahvistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
This was also recognised in the Commission communication on "Implementing the partnership for Growth and jobs: Making Europe a pole of excellence on corporate social responsibility"20.
Tämä todettiin myös komission tiedonannossa "Kasvua ja työllisyyttä edistävän kumppanuuden toteuttaminen: Euroopasta esikuva yritysten yhteiskuntavastuun alalla"20.
This was also reflected in the Lisbon Strategy in 2000 and 2008.
Se heijastui myös Lissabonin strategiassa vuosina 2000 ja 2008.
This was also reflected in the Lisbon Strategy in 2000 and 2008.
Se heijastui niin ikään Lissabonin strategiassa vuosina 2000 ja 2008.
This was also requested by many of those who commented on the December 2001 evaluation report.
Tämä oli monien joulukuun 2001 arviointikertomuksesta huomautuksia esittäneiden vaatimus.
This was also requested by the EESC in 2008 and 2011, but was not implemented by the European Commission.
ETSK esitti saman kehotuksen jo vuosina 2008 ja 2011, mutta Euroopan komissio ei ole ryhtynyt toimiin.
This was also sent to all new citizens of the Union known by the registration authorities.
Tiedote lähetettiin myös kaikille rekisteriviranomaisten tiedossa oleville uusille unionin kansalaisille.
This was also stated in the conclusions of the Lisbon European Council, which refer to the need for a regulatory climate conducive to innovation.
Tämä todettiin myös Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmissä, joissa mainitaan innovaatiomyönteisen sääntely-ympäristön tarpeellisuus.
This was also stressed by representatives of large industrial consumers, traders, a number of Member States and a number of national regulators which on various occasions expressed their serious concerns with respect to the concept and the level of the intended export charge.
Tätä seikkaa korostivat myös suurten teollisuuskuluttajien, kauppiaiden, eräiden jäsenvaltioiden ja eräiden kansallisten sääntelyviranomaiset edustajat, jotka ovat eri yhteyksissä ilmaisseet vakavan huolestuneisuutensa suunnitellusta vientimaksusta ja sen suuruudesta.
This was also supported by the replies to the public consultation 48.
Julkisen kuulemisen vastaukset puolsivat tätä näkemystä 48.
This was also the approach in the Commission’s first Communication on corruption.
Tätä lähestymistapaa noudatettiin myös komission ensimmäisessä lahjontaa käsitelleessä tiedonannossa.
This was also the case following the last external evaluation, completed in 1997, which resulted in a Commission Communication to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee1.
Komissio toimi näin myös vuonna 1997 päättyneen edellisen ulkoisen arvioinnin jälkeen antaessaan tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle1.
This was also the case in each of the four regions.
Tämä oli tilanne myös kaikilla neljällä alueella.
This was also the case in France, which was the last Member State to hold municipal elections organised on the basis of the Directive.
Viimeinen direktiivin perusteella kunnallisvaalit toimittanut jäsenvaltio oli Ranska, jossa direktiiviä sovellettiin ensimmäisen kerran vasta 11.
This was also the conclusion of a hearing on co-regulation, which the Committee's Single Market Observatory organized in May 2001.
Tämä todettiin päätelmänä myös yhteissääntelyä koskevassa kuulemistilaisuudessa, jonka komiteaan kuuluva yhteismarkkinoiden seurantaryhmä järjesti toukokuussa 2001.
This was also the conclusion of the two test cases of the CoR's Subsidiarity Monitoring Network34.
Samaan tulokseen päädyttiin myös alueiden komitean toissijaisuusperiaatteen noudattamisen valvontaverkoston kahdessa testitapauksessa34.
This was also the essence of the message from leaders of the Liaoning CPPCC Provincial Committee and the Shenyang Municipal authorities during separate meetings.
Tämä oli myös keskeinen viesti, joka välittyi erillisissä tapaamisissa CPPCC:n Liaoningin provinssikomitean johtamishenkilöiden ja Shenyangin paikallisviranomaisten kanssa.
This was also the essence of the message of the leaders of the Liaoning CPPCC Provincial Committee and of the Shenyang Municipal authorities in separate meetings.
Tämä oli myös keskeinen viesti, joka välittyi erillisissä tapaamisissa CPPCC:n Liaoningin provinssikomitean ja Shenyangin paikallisviranomaisten kanssa.
This was also the most supported option during the international scientific expert workshop organised by the Joint Research Centre in November 2010.
Tämä vaihtoehto sai myös eniten tukea tieteellisten asiantuntijoiden kansainvälisessä seminaarissa, jonka Yhteinen tutkimuskeskus järjesti marraskuussa 2010.
This was also the reason for negotiation of the Geneva 2006 agreement on an international scale.
Tästä syystä Geneven vuoden 2006 sopimuskin neuvoteltiin kansainvälisellä tasolla.