natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Netherlands referred to its waste management plans as including measures to ensure sufficient capacity for the disposal of waste.
Alankomaat ilmoitti jätehuoltosuunnitelmiensa sisältävän toimenpiteet, joilla varmistetaan riittävä kapasiteetti jätteestä huolehtimiseksi.
The Netherlands replied that although there is no code of conduct, a public policy line has been established.
Alankomaat vastasi, että vaikkei maassa ole käytännesääntöjä, niin yleinen toimintalinja on kuitenkin laadittu.
The Netherlands replied that no indemnities were granted, but that a maximum charge for the collection of waste oil is set on a monthly basis.
Alankomaat vastasi, että korvauksia ei myönnetä, mutta jäteöljyn keräilystä perittävä enimmäismaksu vahvistetaan kuukausittain.
The Netherlands replied that the collection of waste oil in quantities/packaging of more than 200 litres requires a permit from the Minister.
Alankomaat vastasi, että jäteöljyn keräily yli 200 litran määrinä/pakkauksissa edellyttää ministeriön lupaa.
The Netherlands reported eight requests for verification by six Member States.
Alankomaat ilmoitti, että se on vastaanottanut kahdeksan esineen aitoutta koskevaa ilmoitusta, jotka tulivat kuudesta jäsenvaltiosta.
The Netherlands reported that even 77.4 % reduction of P was achieved in 1999, and 78.6 % in 2000.
Alankomaat ilmoitti, että fosforikuormaa onnistuttiin vähentämään vuonna 1999 jopa 77,4 prosenttia ja vuonna 2000 78,6 prosenttia.
The Netherlands reported that it required establishments and undertakings which treat, process or dispose of waste to keep records of the nature and composition of the waste handled.
Alankomaat ilmoitti, että se edellyttää laitoksilta ja yrityksiltä, jotka käsittelevät tai jalostavat jätettä tai huolehtivat siitä, käsitellyn jätteen laadun ja kokoonpanon kirjaamista.
The Netherlands requires all professional drivers to hold the certificate of professional competence.
Alankomaissa ammattitaitoa osoittava todistus on pakollinen kaikille ammattikuljettajille.
The Netherlands runs an awareness raising campaign against illicit trafficking of cultural goods, tailored for four target groups: the art trade, the general public, heritage institutions and law enforcement agencies.
Alankomaissa on käynnissä kulttuuriesineiden laittoman kaupan vastainen tiedotuskampanja, joka on suunnattu neljälle kohderyhmälle: taidekauppiaille, tavallisille kansalaisille, kulttuuriperintöä vaaliville instituutioille ja lainvalvontaviranomaisille.
The Netherlands sent to the Commission the relevant amendments to the Criminal Code in connection with the combat against fraud and counterfeiting in connection with non-cash means of payment, plus a table of Dutch provisions pertaining to Articles 2 to 9 of the Framework Decision.
Alankomaat toimitti komissiolle muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjuntaa koskevaan Alankomaiden rikoslakiin puitepäätöksen perusteella tehdyt muutokset sekä taulukon puitepäätöksen 2–9 artiklaan liittyvistä kansallisista säännöksistään.
The Netherlands should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Myös Alankomaiden olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
The Netherlands should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Myös Alankomaiden olisi varmistettava, että kyseiset suositukset pannaan täytäntöön täysimääräisesti ja oikea-aikaisesti,
The Netherlands should also vigorously implement all the Employment Recommendations (E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Alankomaiden olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
The Netherlands should therefore:
Alankomaille suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
The Netherlands stands out as the country in which the general public is experiencing virtually no difficulties (3.2%), this being due in all probability to the extensive communication campaigns undertaken.18 On average, women have experienced more difficulties than men (25% as against 18%).
Alankomaissa vaikeuksia ei ollut lähes kenelläkään (3,2 prosenttia), mikä johtuu todennäköisesti merkittävästä tiedotustyöstä.18 Naisilla on keskimäärin enemmän vaikeuksia kuin miehillä (naiset 25 prosenttia, miehet 18 prosenttia).
The Netherlands stands out because of the wish of most banks there to provide an exchange service by deposit in the customer's account only.
Alankomaat erottuvat joukosta, koska useimmat pankit haluavat vaihtaa rahaa vain tilille talletuksen yhteydessä.
The Netherlands stated that a general obligation to inform the data subject was not entirely consistent with the nature of the work of the police and judiciary, but that certain arrangements are in place to make sufficient provision for informing the data subject as required on data processing by the police and judicial authorities (i.e. laws inform about cases and conditions of data processing; the public prosecutor informs the data subject of exercise of special investigative powers, if the interests of the investigation permit).
Alankomaat ilmoitti, että yleinen velvollisuus ilmoittaa rekisteröidylle tietojen käsittelystä ei ole täysin johdonmukainen poliisin ja tuomioistuinten toiminnan luonteen kanssa, mutta että maassa on otettu käyttöön eräitä järjestelyjä, jotta rekisteröidyille voitaisiin tiedottaa poliisin ja oikeusviranomaisten harjoittamasta tietojenkäsittelystä vaaditulla tavalla (lainsäädännössä määritellään tapaukset, joissa tietoja voidaan käsitellä, sekä tietojenkäsittelyn edellytykset; lisäksi syyttäjäviranomainen ilmoittaa rekisteröidylle erityisten tutkintavaltuuksien käytöstä, jos tämä on tutkinnan kannalta mahdollista).
The Netherlands stated that, on the initiative of the ISPs, public authorities, child pornography and discrimination hotlines and civil liberties organisations are involved in the setting-up of a ‘Notice and take down system’ based on the e-commerce Directive.
Alankomaat totesi, että Internet-palveluntarjoajien aloitteesta maassa laadittiin yhdessä viranomaisten, lapsipornografiaan ja syrjintään liittyvien vihjelinjojen sekä kansalaisvapausjärjestöjen kanssa sähköisen kaupankäynnin direktiivin mukainen ilmoitus- ja poistamisjärjestelmä.
The Netherlands stresses that the legislation transposing the Directive is more flexible and general compared to the old law.
Alankomaat korostaa, että direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä saattava lainsäädäntö on entistä lainsäädäntöä joustavampi ja yleisempi.
The Netherlands talks of targeting extra resources to schools for students who have learning problems especially languages.
Alankomaat kohdistaa lisävaroja erityisesti kielellisistä oppimisvaikeuksista kärsivien lasten kouluille.
The Netherlands to France
Alankomaista Ranskaan
The Netherlands to Germany
Alankomaista Saksaan
The Netherlands to Italy
Alankomaista Italiaan
The Netherlands to Spain
Alankomaista Espanjaan
The Netherlands wants 66 % of its SMEs to carry out on-line transactions by 2005 and Spain wants 99 % of its enterprises with over 10 employees to have Internet access by 2010.
Alankomaiden tavoitteena on saada 66 % maan pk-yrityksistä tekemään liiketoimia verkossa vuoteen 2005 mennessä, ja Espanja pyrkii siihen, että 99 %:ssa yli 10 työntekijän yrityksistä on Internet-yhteys vuoteen 2010 mennessä.
The Netherlands while not reporting on its institutional arrangements makes encouraging active input by and close co-operation between all stakeholders one of the five main strategic objectives of its plan.
Vaikka Alankomaat ei raportoikaan hallinnollisista järjestelyistään, on rohkaisevaa, että siellä eri sidosryhmien osallistuminen on aktiivista ja että sidosryhmät toimivat läheisessä yhteistyössä jollain kansallisessa suunnitelmassa mainittujen viiden strategisen tavoitteen alueella.
The Netherlands will apply its legislation on validity periods and oblige the German licence holder to exchange his licence after a period of 10 years.
Alankomaissa voimassaoloaikoihin sovelletaan kansallista lainsäädäntöä ja velvoitetaan saksalainen ajokortin haltija vaihtamaan korttinsa kymmenen vuoden jälkeen.
The Netherlands will comply with this provision after its draft legislation has entered into force.
Alankomaat on antanut säädösluonnoksen, jonka voimaantulon jälkeen myös se noudattaa 4 artiklaa.
The Netherlands will implement from January 2015 a major structural reform of its LTC system which consists of transferring some responsibilities from the current system to municipalities and health insurance companies.
Alankomaat toteuttaa tammikuusta 2015 alkaen pitkäaikaishoitojärjestelmäänsä koskevan merkittävän rakenneuudistuksen, jossa vastuuta siirretään tietyiltä osin kunnille ja sairausvakuutusyhtiöille.
The Netherlands will put in place an Energy Investment Deduction, a tax rebate scheme for private companies, which can be applied to the purchase or production of energy efficient equipment and sustainable energy.
Alankomaat ottaa käyttöön energiainvestointivähennyksen eli yksityisyrityksille suunnatun verohyvitysjärjestelmän, jota voidaan soveltaa energiatehokkaiden laitteiden ja kestävän energian hankintaan tai tuotantoon.
The Netherlands – Germany – Switzerland – Italy
Alankomaat – Saksa – Sveitsi – Italia
The Netherlands – Industrial sector
Alankomaat – Teollisuudenala
The Netherlands – Norway
Alankomaat – Norja
The Netherlands – Sewage Sludge (2000)
Alankomaat – Viemäriliete (2000)
THE NETHERLANDS …………………………………………………………35
ALANKOMAAT……………………………………………………..…………38
THE NETHERLANDS", point 4) (b) is replaced by the following:
ALANKOMAAT” 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
THE NETHERLANDS", point 7) is replaced by the following:
ALANKOMAAT” 7 kohta seuraavasti:
The Netherlands' association of producer organizations (Verenigde Tuinbouwveilingen Nederland - VTN) is to some extent an exception (1996).
Poikkeuksena tähän on tuottajaorganisaatiojen yhdistyminen VTN:ksi (Vereigde Tuinbouwveilingen Nederland, 1996) Alankomaissa.
The Netherlands' emphasis on better identification of disadvantage and the offer of intensive language and general development programmes at play-school and during the first two years of primary school for these children is part of a comprehensive approach to educational disadvantage.
Alankomaissa painotetaan ongelman parempaa tunnistamista ja tehokkaiden kielenopetus- ja yleiskehitysohjelmien tarjoamista näille lapsille lastentarhassa ja kahden ensimmäisen kouluvuoden aikana, ja nämä tavoitteet ovat osa kattavaa strategiaa epäsuotuisasta taustasta johtuvien ongelmien ratkaisemiseksi.
The Netherlands* and UK* stand at 12th and 13th respectively.
Alankomaat* on sijalla 12 ja Yhdistynyt kuningaskunta* sijalla 13.
The Netherlands, are abolishing altogether the age limit above which job search is no longer required (currently 57½ years).
Alankomaat on poistamassa kokonaan ikärajaa, jonka jälkeen työnhakua ei enää vaadita (tätä nykyä 57½ vuotta).
The Netherlands, Austria
Alankomaat, Itävalta
The Netherlands, before 1 July 1996
Alankomaiden osalta ennen 1 päivää heinäkuuta 1996,
The Netherlands, Denmark, Sweden, Austria, Belgium and Italy have already presented legislation on this subject.
Alankomaissa, Tanskassa, Ruotsissa, Itävallassa, Belgiassa ja Italiassa on jo annettu alan lainsäädäntöä.
The Netherlands, Denmark, Sweden, Austria, Belgium and Italy have already presented legislation on WEEE.
Alankomaissa, Tanskassa, Ruotsissa, Itävallassa, Belgiassa ja Italiassa on jo annettu sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa lainsäädäntöä.
The Netherlands, Finland and Sweden will be the first countries with operational eCall.
Alankomaat, Ruotsi ja Suomi tulevat olemaan ensimmäisiä maita, joissa eCall otetaan käyttöön.
The Netherlands, for example, has set up an extensive policy monitoring system for the review of selected policy areas, including research and innovation, to identify options for future savings and achieving more value for money based on ex ante and ex post evaluation.
Esimerkiksi Alankomaat on perustanut laajan seurantajärjestelmän valittujen politiikanalojen (muun muassa tutkimus ja innovointi) tarkastelua varten kartoittaakseen eri vaihtoehtoja saada aikaan tulevia säästöjä ja parantaa kustannus-hyötysuhdetta ennakko- ja jälkiarviointien perusteella.
The Netherlands, Germany, France, Luxembourg, Italy, Belgium, Romania and Bulgaria represent 80% of the total IWT labour force.
Alankomaiden, Saksan, Ranskan, Luxemburgin, Italian, Belgian, Romanian ja Bulgarian osuus sisävesiliikenteen kokonaistyövoimasta on 80 %.
The Netherlands, Germany, Spain, Finland, Belgium, as well as Cyprus, said they aimed to ratify in the first half of 2003.
Alankomaat, Saksa, Espanja, Suomi, Belgia ja Kypros ilmoittivat pyrkivänsä ratifioimaan liitteen vuoden 2003 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana.
The Netherlands, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom describe their complaints system, but do not specify the legislative sources.
Alankomaat, Luxemburg, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta kuvailevat ilmoituksentekojärjestelmiään, mutta eivät mainitse erityisiä lakeja.
The Netherlands, Portugal and the UK all took well over 120 days to respond to Reasoned Opinions during the year.
Tarkasteluvuoden aikana Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta käyttivät perusteltuihin lausuntoihin vastaamiseen reilusti yli 120 päivää.
The Netherlands, Slovakia, Austria, Finland and Estonia are champions of this method of transposing the technical annexes to directives;
Alankomaat, Slovakia, Itävalta, Suomi ja Viro käyttävät tätä menettelyä siirtäessään direktiivien teknisiä liitteitä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The Netherlands, Sweden and Denmark are among the ones that indicate that raising the employment rate of immigrant and ethnic groups have become an important priority.
Muun muassa Alankomaat, Ruotsi ja Tanska ilmoittavat, että maahanmuuttajien ja etnisten ryhmien työllisyyden lisäämisestä on tullut ensisijainen tavoite.
the Netherlands, taking account of the entry into force of the new health care reform implemented this year;
Alankomaat: huomioidaan kuluvana vuonna voimaan tullut terveydenhoitoalan uudistus.
The Netherlands, the UK and Germany were the biggest recipients of foreign domestic investment in 1992-1996, with Belgium and Luxembourg close behind.
Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa olivat suurimmat EU:n sisäisten ulkomaisten investointien vastaanottajamaat Belgian ja Luxemburgin seuratessa heti perässä.
The Netherlands, the United Kingdom, Italy, Japan, Canada, Poland, France, Germany and the United States have observer status.
Tarkkailijoina neuvostoon osallistuvat Alankomaat, Iso-Britannia, Italia, Japani, Kanada, Puola, Ranska, Saksa ja USA.
The Netherlands, the United Kingdom, Italy, Japan, Canada, Poland, France, Germany and the United States have observer status.
Tarkkailijoina neuvostoon osallistuvat Alankomaat, Iso-Britannia, Italia, Japani, Kanada, Puola, Ranska, Saksa ja Yhdysvallat.
The Netherlands, where full market opening was envisaged has now postponed liberalisation without setting any concrete date for full market opening.
Alankomaissa suunniteltiin markkinoiden avaamista kokonaan, mutta vapauttamista on nyt lykätty eikä markkinoiden avaamiselle ole asetettu konkreettista aikarajaa.
The Netherlands.
Alankomaat.
The Netherlands18 and Italy have funded large cohort studies in the field for years, establishing an important collection of research data.
Alankomaissa18 ja Italiassa on jo vuosia rahoitettu tällä alalla suuria kohorttitutkimuksia, joista saadaan merkittävä määrä tutkimustietoa.
The Netherlands: Experiments in social activation (1996-2001)
Alankomaat: Sosiaalisen aktivoinnin kokeilut (1996–2001)
The Netherlands: Indicators based on newly unemployed people only.
Alankomaat: indikaattorit koskevat ainoastaan äskettäin työttömäksi joutuneita.
The Netherlands: Report of April 1997
Alankomaat: Kertomus huhtikuulta 1997
The Netherlands: thanks to the tradition of voluntary agreements with industry, the Netherlands has become one of the best performing economies in the world in terms of energy efficiency.
Alankomaat: Alankomaissa teollisuuden kanssa tehtävillä vapaaehtoisilla sopimuksilla on pitkä perinne, ja Alankomaat onkin yksi parhaista talouksista maailmassa energiatehokkuuden suhteen.
The Netherlands: the linguistic competence profile
Alankomaat: kielitaitoprofiili
The Netherlands: Towards a sustainable energy policy with economic potential
Kohti suotuisaa ja kestävää energiapolitiikkaa Alankomaissa
The Netherlands:*
Ruotsi:
The Netherlands’ precautionary measure for 50 Hz magnetic fields from overhead power lines applies a reference level of 0.4 µT for the magnetic field in dwellings, schools and child day-care centres when new overhead power lines or new dwellings are built or existing ones are renovated.
Korkeajänniteilmalinjojen tuottamia 50 Hz:n magneettikenttiä koskeva Alankomaiden ennalta ehkäisevä toimenpide merkitsee asumusten, koulujen ja lastentarhojen magneettikentille 0,4 µT:n viitearvoa, kun uusia korkeajänniteilmalinjoja tai asuntoja rakennetaan tai olemassa olevia kunnostetaan.
the nets are each of a maximum of 5 nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time does not exceed 25 km per vessel.
kunkin verkon pituus on enintään 5 meripeninkulmaa, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus on alusta kohden enintään 25 kilometriä,
The nets shall each be of a maximum of 10km in length.
Kunkin verkon pituus saa olla enintään 10 kilometriä.
The nets shall each be of a maximum of 5 nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25km per vessel.
Kunkin verkon pituus saa olla enintään 5 meripeninkulmaa, ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus saa olla alusta kohden enintään 25 kilometriä.
the nets shall each be of a maximum of four nautical miles in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 20 km per vessel,
kunkin verkon pituus on enintään neljä meripeninkulmaa ja kerrallaan käytössä olevien verkkojen kokonaispituus on alusta kohden enintään 20 kilometriä,
The netting shall be mounted such that the bars run parallel and perpendicular to the longitudinal axis of the codend.
Havaskappale on kiinnitettävä siten, että silmätangot ovat perän pituussuuntaan nähden samansuuntaisesti ja kohtisuorassa.
The network aims at providing rapid and effective problem-solving solutions already at the pre-contract stage to enterprises that encounter public procurement problems in other countries and at encouraging exchanges of best practices in the field.
Verkko pyrkii tarjoamaan sopimusprosessin alkuvaiheissa oleville yrityksille nopeita ja tehokkaita ratkaisuja ongelmiin, joita ne voivat kohdata toisen jäsenvaltion julkisiin hankintamenettelyihin osallistuessaan, sekä kannustamaan parhaiden käytänteiden levittämistä alalla.
The network aims at stimulating new technology start-ups and attracting new mobile knowledge intensive enterprise.
Verkoston tavoitteena on lisätä uusien teknologiayritysten perustamista ja houkutella uutta mobiiliosaamiseen keskittyvää yritystoimintaa.
The network aims to create an inter-regional learning process for the formulation and implementation of regional innovation policies and support actions.
Verkoston tavoitteena on saada alueet mukaan yhteiseen prosessiin, jossa opitaan laatimaan ja panemaan täytäntöön alueellisia innovaatiopolitiikkoja ja niihin liittyviä tukitoimia.
The network also has a crucial role to play in the Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) and in the implementation of the anti-discriminatory directives adopted on the basis of Article 13 of the Treaty.
Verkosto on niin ikään ensisijaisessa asemassa syrjinnän torjumista koskevassa yhteisön toimintaohjelmassa (2001–2006) ja EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvien syrjinnän vastaisten direktiivien täytäntöönpanossa.
The Network also increases the capacity of local and regional partner organisations to offer support services adapted to the increasingly global value chains.
Lisäksi verkosto lisää paikallisten ja alueellisten kumppaniorganisaatioiden valmiuksia tarjota yhä globaalimpeihin arvoketjuihin mukautettuja tukipalveluita.
The Network and Information security policy has since been developed through a number of actions, most recently in Communications on a Strategy for a secure Information society10 that sets out the revitalized strategy and provides the framework to carry forward and refine a coherent approach to Network and Information security, and on Fighting spam, spyware and malicious software11, and in the 2004 creation of ENISA12.
Verkko- ja tietoturvallisuuden alalla on sen jälkeen toteutettu useita toimia, joista viimeisimpiä ovat tiedonanto Turvallisen tietoyhteiskunnan strategia10, jossa esitellään uudistettu strategia ja määritetään puitteet verkko- ja tietoturvallisuutta koskevan yhdenmukaisen lähestymistavan kehittämiseksi ja määrittämiseksi, tiedonanto Roskapostin sekä vakoilu- ja haittaohjelmien torjunta11 sekä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustaminen12 vuonna 2004.
The Network and international cooperation
Verkosto ja kansainvälinen yhteistyö
The network approach will be enhanced to solve local problems with system-wide effects.
Koko järjestelmään vaikuttavien paikallisten ongelmien ratkaisemiseksi edistetään verkostotasoista lähestymistapaa.
The Network as an instrument for the construction of the European law-enforcement area
Verkosto Euroopan oikeusalueen toteuttamisen välineenä
The network built up by the ESC for co-operating with ACP countries, MERCOSUR's advisory socio-economic forum, the EUROMED countries, the Balkan states and - more recently - Asian countries (India, China), is helping to develop the requisite structures.
TSK:n rakentama yhteistyön verkko AKT-maiden, Mercosurin neuvoa-antavan talous- ja sosiaalifoorumin, Euromed-valtioiden, Balkanin valtioiden tai – viime aikoina – Aasian maiden kuten Intian ja Kiinan kanssa edistää osaltaan tarvittavien rakenteiden luomista.
The network built up by the ESC for cooperating with ACP countries, MERCOSUR's advisory socio-economic forum, the EUROMED countries, the Balkan states and - more recently - Asian countries (India, China), is helping to develop the requisite structures.
TSK:n rakentama yhteistyön verkko AKT-maiden, Mercosurin neuvoa-antavan talous- ja sosiaalifoorumin, Euromed-valtioiden, Balkanin valtioiden tai – viime aikoina – Aasian maiden kuten Intian ja Kiinan kanssa edistää osaltaan tarvittavien rakenteiden luomista.
The network came to a consensus on acquiring legal personality in the form of an association governed by Belgian law (Act of 1919) at the General Meeting in Thessaloniki (March 2003).
Verkosto pääsi Thessalonikissa (maaliskuussa 2003) pidetyssä yleiskokouksessa yksimielisyyteen siitä, että sille on hankittava oikeushenkilöllisyys Belgian lain (vuoden 1919 laki) nojalla perustetun yhdistyksen muodossa.
The Network can adopt guidelines on the minimum data set to be exchanged across borders in case of unplanned and emergency care and on ePrescription services across national borders.
Verkosto voi hyväksyä ohjeet vähimmäistiedoista, jotka on vaihdettava rajojen yli, kun joudutaan antamaan suunnittelematonta tai kiireellistä hoitoa, sekä kansalliset rajat ylittävistä sähköisistä reseptipalveluista.
The Network can also be seen as a cooperation mechanism offering valuable channels for action in areas not covered by Community or international instruments.
Verkosto on myös yhteistyöjärjestelmä, jonka kautta pyritään tarjoamaan kanava yhteistoiminnalle aloilla, joita yhteisön säädökset tai kansainväliset sopimukset eivät koske.
The Network can only be successful in fulfilling its potential if the legal practitioners are aware of its existence and the tools it offers.
Verkosto voi onnistua tehtävässään vain, jos oikeusalan ammattilaiset ovat tietoisia sen olemassaolosta ja sen tarjoamista välineistä.
The network component increased annually by 2.5 %, contributing significantly to the overall price increase for households.
Se vaikutti merkittävästi kotitalouksien kokonaishinnan nousuun.