natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU provided €160.5 million humanitarian and civil protection assistance to the region, as well as a range of support measures for democratic transition and assistance to impoverished areas.
Se toimitti alueelle humanitaarista apua ja pelastuspalveluapua 160,5 miljoonan euron arvosta ja toteutti erilaisia tukitoimia demokratiaan siirtymistä ja köyhtyneiden alueiden avustamista varten.
The EU provides 55% of world development aid3.
EU:n osuus maailmanlaajuisesta kehitysavusta on 55 prosenttia3.
The EU provides aid to the poorest people on the planet in more than 150 countries worldwide and is committed to achieving the MDGs on time by the end of 2015.
EU avustaa maailman köyhimpiä ihmisiä maailmanlaajuisesti yli 150 valtiossa ja on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet ajoissa vuoden 2015 loppuun mennessä.
The EU provides an ideal platform to create synergies, to collect and disseminate knowledge and expertise, to assist in post-graduate and professional training and to promote and support mobility.
EU tarjoaa ihanteellisen foorumin, jolla voidaan luoda synergioita, kerätä ja jakaa tietoa ja asiantuntemusta, avustaa jatko- ja ammatillisessa koulutuksessa sekä edistää ja tukea liikkuvuutta.
The EU provides assistance for economic and social change in the Baltic States, Poland and Russia under e.g. the PHARE, TACIS and INTEREG II programmes.
EU tarjoaa apua taloudellisiin ja poliittisiin muutoksiin Baltian maissa, Puolassa ja Venäjällä muun muuassa Phare-, Tacis- ja Interreg II -ohjelmilla.
The EU provides assistance for economic and social change in the Baltic States, Poland and Russia under e.g. the PHARE, TACIS and INTERREG II programmes.
EU tukee Baltian maiden, Puolan ja Venäjän yhteiskuntakehitystä muun muuassa Phare-, Tacis- ja Interreg II -ohjelmilla.
The EU provides budget support to Greenland with the aim of strengthening the education sector as a driver for sustainable development.
EU antaa Grönlannille budjettitukea sen koulutussektorin kehittämiseen, koska koulutus on kestävän kehityksen veturi.
The EU provides financial assistance to the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation and assistance to the EU Gateway Programmes and Executive Training Programmes for Japan and Korea and the China IPR SME Helpdesk.
EU tarjoaa rahoitusapua EU:n ja Japanin teolliselle yhteistyökeskukselle ja tukee EU:n Gateway-ohjelmia ja Japaniin ja Koreaan liittyviä johdon koulutusohjelmia sekä teollis- ja tekijänoikeuksia Kiinassa koskevaa pk-yritysten tukipalvelua (China IPR SME Helpdesk).
The EU provides financial support to the collection of fisheries data through the Data Collection Framework.
EU tarjoaa kalatalousalan tietojen keruuseen rahoitustukea tietojen keruuta koskevien puitteiden nojalla.
The EU provides financing for mobility of pupils, students and teachers so that they can study, train or teach abroad.
EU tarjoaa rahoitusta oppilaiden, opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuudelle, jotta he voivat opiskella, harjoitella tai opettaa ulkomailla.
The EU provides for harmonised rules on civil IP redress systems through the 2004 Directive on the enforcement of intellectual property rights16.
EU vahvisti vuonna 2004 yhdenmukaistetut säännöt teollis- ja tekijänoikeuksia koskevista yksityisoikeudellisista oikeussuojakeinoista antamalla direktiivin teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta16.
The EU provides its Member States with a long-term framework for dealing with the issue of sustainability and the cross-border effects of phenomena that cannot be dealt with at the national level alone.
EU tarjoaa jäsenvaltioilleen pitkän aikavälin kehyksen käsitellä kestävyyden problematiikkaa seuraten ilmiöiden rajatylittäviä vaikutuksia, joita ei ole mahdollista käsitellä vain kansallisella tasolla.
The EU provides just under 40% of the total projected expenditure for the years 2000-2006.
EU vastaa vajaasta 40 prosentista vuosiksi 2000–2006 suunnitelluista kokonaiskustannuksista.
The EU provides just under 40% of the total projected expenditure for the years 2000-2006.
EU vastaa vajaasta 40 prosentista vuosille 2000–2006 suunnitelluista kokonaiskustannuksista.
The EU provides some frames (through legislation and financial instruments) which should address certain major challenges and opportunities, and there are some existing inter-governmental frameworks.
EU:lla on tarjota joitakin toimintapuitteita (lainsäädännön ja rahoitusvälineiden kautta) tiettyjen keskeisten haasteiden ratkaisemiseen ja mahdollisuuksien hyödyntämiseen.
The EU provides support and funding through various mechanisms and the Member States should make more use of them.
EU tarjoaa tukea ja rahoitusta erilaisilla mekanismeilla ja jäsenvaltioiden pitäisi hyödyntää niitä enemmän.
The EU provides support to local communities through several of its funding programmes, including the national ESIF programmes, the Territorial Cooperation programmes and the programmes under the European Neighbourhood Instrument.36  The Northern Periphery and Arctic Programme focuses on using innovation to maintain and develop robust and competitive communities, promote entrepreneurship, foster energy-secure communities, and promote and develop cultural and natural heritage.
EU tukee paikallisyhteisöjä useista rahoitusohjelmistaan, muun muassa ERI-rahastojen kansallisista ohjelmista, alueellisen yhteistyön ohjelmista ja Euroopan naapuruusvälineen ohjelmista.36 Pohjoinen periferia ja Arktis -ohjelmassa keskitytään innovointiin keinona ylläpitää ja parantaa yhteisöjen elinvoimaisuutta ja kilpailukykyä, edistää yrittäjyyttä ja energiavarmuutta sekä edistää ja kehittää kulttuuri- ja luonnonperintöä.
The EU provides the appropriate framework to create a level playing field for businesses by establishing common social standards and rights and free movement of workers.
EU on sopiva kehys tasavertaisten olosuhteiden luomiselle liiketoimintaa varten vahvistamalla yhteiset sosiaalinormit ja työntekijöiden oikeudet ja vapaa liikkuvuus.
The EU provides through this package a strong political signal of support to the Turkish Cypriot community.
Tämä paketti on EU:n vahva poliittinen tuen ilmaus Kyproksen turkkilaisyhteisölle.
The EU provides €140 million annually to developing countries as direct support for domestic public finance reforms and has budget support programmes in more than 80 countries.
EU myöntää vuosittain kehitysmaille 140 miljoonaa euroa suorana tukena kotimaisen julkisen talouden uudistuksiin, ja sillä on käynnissä talousarviotukiohjelmat yli 80 maassa.
The EU public has become sceptical about programmes announced from Brussels.
Euroopan kansalaiset ovat alkaneet suhtautua epäilevästi Brysselistä tuleviin ohjelmallisiin julistuksiin.
The EU public has become sceptical over programmes announced from Brussels.
Euroopan kansalaiset ovat alkaneet suhtautua epäilevästi Brysselistä tuleviin ohjelmallisiin julistuksiin.
The EU Public Health Programme 2003-2008xiii provides the legal basis for action.
EU:n kansanterveysalan toimintaohjelma (2003–2008)xiii on toiminnan oikeusperusta.
The EU public health programme has supported the identification and development of activities to address health inequalities including a European directory of good practices12.
EU:n kansanterveysalan toimintaohjelmalla on tuettu terveyserojen kaventamiseen tähtäävien toimien määrittämistä ja kehittämistä.
The EU pursues the related strategic objectives of its neighbourhood policies — establishing better energy and transport infrastructure interconnections between the EU and neighbouring countries, addressing threats to our common environment and promoting smart growth through support for SMEs — through the following:
EU pyrkii saavuttamaan naapuruuspolitiikkansa strategiset tavoitteet – EU:n ja naapuruusmaiden energia- ja liikenneinfrastruktuurien parempi yhteenliittäminen, yhteiseen ympäristöön kohdistuvien uhkien torjuminen ja älykkään kasvun edistäminen tukemalla pk-yrityksiä – seuraavilla keinoilla:
The EU pursues the same approach in on-going FTA negotiations with e.g. Canada, Japan, Thailand, USA and Vietnam.
EU noudattelee samaa lähestymistapaa myös meneillään olevissa vapaakauppasopimusneuvotteluissa, joita käydään muun muassa Kanadan, Japanin, Thaimaan, Yhdysvaltojen ja Vietnamin kanssa.
The EU pursues the strategic objectives of its neighbourhood policies — establishing better energy and transport infrastructure interconnections between the EU and neighbouring countries, addressing threats to our common environment and promoting smart growth through support for SMEs — through the following:
EU pyrkii saavuttamaan naapuruuspolitiikkansa strategiset tavoitteet – EU:n ja naapuruusmaiden energia- ja liikenneinfrastruktuurien parempi yhteenliittäminen, yhteiseen ympäristöön kohdistuvien uhkien torjuminen ja älykkään kasvun edistäminen tukemalla pk-yrityksiä – seuraavilla keinoilla:
The EU put forward a contribution of EUR 10 million in humanitarian aid to Syria and affected neighbouring countries.
EU on myöntänyt 10 miljoonaa euroa humanitaarista apua Syyrialle ja sen kriisistä kärsiville naapurimaille.
The EU puts more emphasis on meeting basic human rights standards.
Euroopan unioni painottaa enemmän ihmisoikeuksien noudattamista.
The EU Quality Framework for anticipation of Change and Restructuring10 can help bring together companies, workers and their representatives, social partners and national and regional authorities to achieve a fair and socially responsible management of change and restructuring.
Muutosten ennakointia ja rakenneuudistusta koskevan EU:n laatukehyksen10 avulla voidaan tuoda yhteen yritykset, työntekijät ja heidän edustajansa, työmarkkinaosapuolet sekä keskus- ja alueviranomaiset, jotta muutosten ja rakenneuudistusten hallinta olisi oikeudenmukaista ja sosiaalisesti vastuullista.
The EU quota has increased by 11% as a result, from 1 762 million tonnes (EU‑15) to 1 949 million tonnes (EU-25).
Tämän vuoksi EU:n kiintiö kasvaa 11 prosentilla eli 1 762 000 tonnista (EU-15) 1 949 000 tonniin (EU-25).
The EU quota was increased by 2% in 2008 and 1% in 2009, which, together with future quota increases already agreed could ultimately lead to increased milk production in the EU.
EU:n kiintiötä kasvatettiin kahdella prosentilla vuonna 2008 ja yhdellä prosentilla vuonna 2009, mikä yhdessä jo sovittujen tulevien kiintiöiden korotusten kanssa saattaa lopulta johtaa maidontuotannon lisäämiseen EU:ssa.
The EU ranks second in world EEI production with 21 %, behind China (30 %) and ahead of the US and Japan (both 19 %).
EU on 21 prosentin osuudella maailman toiseksi suurin sähkötekniikan tuottaja Kiinan (30 %) jälkeen ja Yhdysvaltojen ja Japanin (molemmat 19 %) edellä.
The EU rare diseases Task Force 2006 Report to the High Level Group ‘Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of RD’8 recommends that Member States contribute to the identification of their expert centres and support them financially.
Harvinaisia sairauksia käsittelevän EU:n työryhmän vuonna 2006 korkean tason ryhmälle antamassa raportissa Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of RD8 suositellaan, että jäsenvaltiot osallistuvat osaamiskeskustensa nimeämiseen ja tukevat niitä taloudellisesti.
The EU ratified the Barcelona Protocol on ICZM for the Mediterranean in 201022.
EU ratifioi rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa Välimerellä koskevan Barcelonan pöytäkirjan vuonna 201022.
The EU reacted in a comprehensive and rights-sensitive way.
EU on toiminut kokonaisvaltaisella ja oikeudet huomioon ottavalla tavalla.
The EU reacted rapidly to the crisis through the European Economic Recovery Plan which highlighted the need to counter the effects of the crisis on jobs.
EU reagoi kriisiin nopeasti Euroopan talouden elvytyssuunnitelmalla, jossa keskeisenä oli työpaikkoihin kohdistuvien kriisivaikutusten torjuminen.
The EU reacted rapidly to the crisis through the European Economic Recovery Plan which highlighted the need to counter the effects of the crisis on jobs.
EU reagoi kriisiin nopeasti Euroopan talouden elvytyssuunnitelmalla, jossa nousi etusijalle työpaikkoihin kohdistuvien kriisivaikutusten torjuminen.
The EU reaffirmed its full commitment to gender equality in the social agenda1 for 2005-2010, which complements and supports the renewed Lisbon strategy for growth and jobs2.
EU vahvisti täysimittaisen sitoutumisensa sukupuolten tasa-arvoon vuosia 2005–2010 koskevassa sosiaalipoliittisessa ohjelmassa1, jolla täydennetään ja tuetaan kasvuun ja työllisyyteen tähtäävää uudistettua Lissabonin strategiaa2.
The EU reaffirms its intention to promote a degree of untying which goes beyond that provided for in existing international agreements, in particular as regards food aid, by directing it towards local and regional purchases.
EU vahvistaa tässä yhteydessä aikomuksensa purkaa avun sidonnaisuuksia enemmän kuin mihin voimassa olevissa kansainvälisissä teksteissä on sitouduttu erityisesti elintarvikeavun alalla ohjaamalla hankintoja paikallisille ja alueellisille markkinoille.
The EU reaffirms the need for an open-ended UN Working Group, with the participation of civil society and the private sector.
EU tunnustaa, että tarvitaan avoin YK:n työryhmä, johon osallistuvat kansalaisyhteiskunta ja yksityinen sektori.
The EU reallocated immediately EUR 42 million of IPA funds to assist recovery and reconstruction.
EU kohdensi välittömästi uudelleen 42 miljoonaa euroa IPA-varoja tulvien tuhojen korjaamisen ja jälleenrakennuksen tukemiseen.
The EU recalled its stand on non-proliferation and disarmament, and welcomed the Indian government’s stated readiness to create the necessary political consensus to adhere to the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT).
EU palautti mieliin ydinsulkua ja aseidenriisuntaa koskevan kantansa ja piti myönteisenä Intian hallituksen ilmoittamaa pyrkimystä saada aikaan tarvittava poliittinen konsensus täydellisen ydinkoekieltosopimuksen noudattamiseksi.
The EU recently adopted a plan for common initiatives to combat organised crime together with Russia, which endorsed the plan.
EU on hyväksynyt äskettäin suunnitelman Venäjän kanssa yhdessä toteutettavista toimista järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan, ja Venäjä on asettunut tukemaan suunnitelmaa.
The EU recognised Croatia as a sovereign State in January 1992 and in May 1992 the country was admitted to the United Nations.
EU tunnusti Kroatian itsenäisyyden tammikuussa 1992 ja se hyväksyttiin Yhdistyneiden Kansakuntien jäseneksi toukokuussa 1992.
The EU recognised that "as regards the economic fundamentals, the truth is that the current system has failed; that ACP countries have become increasingly marginalised in world trade, even with the generous tariff preferences"2.
EU on tunnustanut, että "nykyinen järjestelmä on talouden perustekijöiden osalta epäonnistunut; AKT-maat ovat syrjäytyneet yhä enemmän maailmankaupassa edullisista tullietuuksista huolimatta"2.
The EU recognises an essential role for CSOs in the peace and security agenda, particularly in conflict prevention, peace-building and state-building.
EU tunnustaa, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on tärkeä rooli rauhan ja turvallisuuden alalla ja etenkin konfliktien ehkäisyssä, rauhan rakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä.
The EU recognises and supports existing legal instruments for managing the world’s seas.
EU tunnustaa maapallon merien hallinnointia koskevat voimassa olevat oikeudelliset välineet ja tukee niitä.
The EU recognises generally the necessity of the participation of economic and social actors in its efforts to achieve overall goals in the establishment and the improvement of its third country relations.
EU on tietoinen siitä, että talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden on osallistuttava unionin toimintaan yleisten tavoitteiden saavuttamiseksi luotaessa ja parannettaessa suhteita unionin ulkopuolisiin maihin.
The EU recognises that partner countries have the primary responsibility for their own development and commits the EU to providing adapted assistance that responds to their specific needs.
Euroopan unioni katsoo, että kumppanimailla on ensisijainen vastuu omasta kehityksestään, ja se on sitoutunut myöntämään niille apua, joka on mukautettu vastaamaan kunkin erityistarpeita.
The EU recognises the primacy of the World Trade Organisation (WTO) with regard to trade-related issues at a global level and considers that the rules-based multilateral trading system plays an invaluable role in creating a level playing field for all countries, notably developing ones.
EU tunnustaa Maailman kauppajärjestön (WTO) ensisijaisen aseman maailmanlaajuisissa kauppaan liittyvissä asioissa ja katsoo, että sääntöihin perustuvalla monenvälisellä kauppajärjestelmällä on korvaamaton rooli tasapuolisten edellytysten luomisessa kaikille maille, etenkin kehitysmaille.
The EU recognized that "as regards the economic fundamentals, the truth is that the current system has failed; that ACP countries have become increasingly marginalised in world trade, even with the generous tariff preferences"2.
EU on tunnustanut, että "nykyinen järjestelmä on talouden perustekijöiden osalta epäonnistunut; AKT-maat ovat syrjäytyneet yhä enemmän maailmankaupassa edullisista tullietuuksista huolimatta"2.
The EU recognized that “as regards the economic fundamentals, the truth is that the current system has failed; that ACP countries have become increasingly marginalised in world trade, even with the generous tariff preferences”1.
EU on tunnustanut, että "nykyinen järjestelmä on talouden perustekijöiden osalta epäonnistunut; AKT-maat ovat syrjäytyneet yhä enemmän maailmankaupassa edullisista tullietuuksista huolimatta"1.
The EU recognized that “as regards the economic fundamentals, the truth is that the current system has failed; that ACP countries have become increasingly marginalised in world trade, even with the generous tariff preferences”2.
EU on tunnustanut, että "nykyinen järjestelmä on talouden perustekijöiden osalta epäonnistunut; AKT-maat ovat syrjäytyneet yhä enemmän maailmankaupassa edullisista tullietuuksista huolimatta"2.
The EU recognized this priority in December 1993 when it decided to exclude the audiovisual sector from the GATT trade agreement.
Euroopan unioni antoi tästä osoituksen joulukuussa 1993, kun se päätti jättää audiovisuaalisen alan GATT-sopimuksen ulkopuolelle.
The EU recognizes the importance of increasing responsibilities of emerging economies towards least developed countries and other developing countries.
EU katsoo, että on tärkeää lisätä niiden vastuuta vähiten kehittyneistä maista ja muista kehitysmaista.
The EU recognizes the urgency of the situation, and is responding with new policy strategies.
EU tunnustaa tilanteen kiireellisyyden, ja vastaa siihen uusien toimintastrategioiden avulla.
The EU reconfirms its commitment to a broad and comprehensive FTA with Mercosur that takes into account the economic realities in the region;, aiming at eliminating barriers and boosting trade.
EU vahvistaa, että se on sitoutunut tekemään Mercosur-maiden kanssa laajan ja kattavan vapaakauppasopimuksen, jossa otetaan huomioon alueen talouden realiteetit ja jolla pyritään poistamaan esteitä ja edistämään kauppaa.
The EU recorded music industry has suffered a decline in record sales: sales of music CDs peaked in 2000 and have been falling at an average rate of 6% ever since11.
EU:n musiikkiääniteteollisuuden CD-levymyynti on laskussa: myynti oli huipussaan vuonna 2000, mutta siitä lähtien se on jatkuvasti laskenut noin 6 prosentin vuosivauhdilla11.
The EU Reference Scenario will also represent a basis for assessing Member States' collective contributions to Energy Union objectives.
EU:n viiteskenaario muodostaa myös pohjan, jonka perusteella voidaan arvioida jäsenvaltioiden yhteiset panokset energiaunionin tavoitteisiin.
The EU refused to deal with issues relating to regional fisheries under a separate agreement, instead preferring to sign bilateral agreements on access to fisheries.
Euroopan yhteisö kieltäytyi käsittelemästä alueen kalastuskysymystä erillisenä sopimuksena ja piti parempana tehdä kalastuksesta kahdenvälisiä sopimuksia.
The EU regards the successful and sustainable economic development of China as important and beneficial for the entire world.
EU pitää Kiinan myönteistä ja kestävää talouskehitystä tärkeänä ja katsoo sen hyödyttävän koko maailmaa.
The EU regime produces additional added-value on top of already existing national schemes as it leads to a continuous knowledge, transparency and experience transfer among participating MS.
EU:n järjestelmä tuottaa uutta lisäarvoa jo olemassa olevien kansallisten järjestelmien lisäksi koska se johtaa jatkuvaan ja avoimeen tiedon ja kokemusten vaihtoon osallistuvien jäsenvaltioiden keskuudessa.
The EU regional AfT packages for the ACP must be urgently put together, building on the recently adopted EU Regional Strategy Papers.
EU:n on pikaisesti koottava AKT-maille tarkoittamansa kauppaa tukevan avun alueelliset paketit hiljattain hyväksyttyjen EU:n alueellisten strategia-asiakirjojen pohjalta.
The EU Regional Fund in Response to the Syrian Crisis will also contribute to protecting cultural heritage and promoting cultural diversity.
Syyrian kriisin johdosta perustetulla Euroopan unionin alueellisella erityisrahastolla edistetään myös kulttuuriperinnön säilyttämistä ja kulttuurista monimuotoisuutta.
The EU Regional policy can support investment in health infrastructure in convergence regions, as well as human resources throughout the European Union.
EU:n aluepolitiikalla voidaan tukea investointeja terveysalan infrastruktuuriin lähentymisalueilla sekä henkilöstöresursseihin kaikkialla Euroopan unionissa.
The EU regional presence would allow for the establishment of a differentiated referral system, catering for migration and protection alike.
EU:n alueellista läsnäoloa varten voitaisiin perustaa eriytetty hallintojärjestelmä, joka kattaisi sekä maahanmuuton että suojelun.
The EU Regional Protection Programmes would also provide the guiding framework for action taking place in a particular country or in a region by individual Member States.
EU:n alueelliset suojeluohjelmat tarjoaisivat myös suuntaviivat toiminnalle, jota yksittäiset jäsenvaltiot harjoittavat tietyssä maassa tai tietyllä alueella.
The EU Regional Protection Programmes would be updated in line with the mid-term reviews of the Country and Regional Strategy Papers.
EU:n alueelliset suojeluohjelmat päivitettäisiin kansallisten ja alueellisten strategia-asiakirjojen väliarviointien perusteella.
The EU Regional Strategy for Syria and Iraq as well as the ISIL/Da'esh threat outlines actions that the EU and its Member States are taking to help restore peace and security in Syria and Iraq.
Syyriaa ja Irakia sekä ISILin/Daeshin muodostamaa uhkaa koskevassa EU:n alueellisessa strategiassa esitellään toimia, joita EU ja sen jäsenvaltiot toteuttavat auttaakseen rauhan ja turvallisuuden palauttamisessa Syyriaan ja Irakiin.
The EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis has a target volume of EUR 1 billion.
Syyrian kriisin johdosta perustetun EU:n alueellisen erityisrahaston määrärahatavoite on 1 miljardi euroa.
The EU regions, at the NUTS 1 level for Belgium, Germany and the UK, and the NUTS 2 level for Austria, Finland, France, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden,
EU:n alueista, jotka on määritelty NUTS 1 ‑tasolla Belgian, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta sekä NUTS 2 ‑tasolla Itävallan, Suomen, Ranskan, Kreikan, Irlannin, Italian, Alankomaiden, Portugalin, Espanjan ja Ruotsin osalta,
The EU registered oil tanker fleet of 855 tankers9 totalling 43.2 million tonnes dwt represents 14.9% of the world total.
EU:n rekisteröity aluskanta on 855 öljysäiliöalusta9, joiden kokonaiskantavuus on 43,2 miljoonaa dwt ja osuus maailman kokonaisaluskannasta 14,9 prosenttia.
The EU registration average is 73 % and in several Member States, the rate is below 50 %.
Rekisteröitymisaste on EU:ssa keskimäärin 73 %, mutta useissa jäsenvaltioissa se on alle 50 %.