natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Presidency of the European Parliament, the Council and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Directive, whereby reference shall be made to paragraph 1.7 of the Annex to IMO Resolution A.797(19) of 23 November 1995 concerning the Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekevät tämän direktiivin antamisesta IMOlle ilmoituksen, jossa viitataan kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallisuudesta 23 päivänä marraskuuta 1995 annetun IMOn päätöslauselman A.797(19) liitteessä olevaan 1.7 kohtaan.
The Presidency of the European Parliament, the Council and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Directive, whereby reference shall be made to paragraph 1.7 of the Annex to IMO Resolution A.797(19) of 23 November 1995 concerning the Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekevät tämän direktiivin antamisesta IMOlle ilmoituksen, jossa viitataan kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallisuudesta 23 päivänä marraskuuta 1995 annetun IMOn päätöslauselman A.797(19) liitteessä olevaan 1.7 kohtaan.
The presidency of three sections shall be rotated between the groups every two and a half years.
Kolmen jaoston puheenjohtajuuksiin sovelletaan ryhmien välistä vuorotteluperiaatetta kahden ja puolen vuoden välein.
The Presidency report to the Helsinki European Council maintains that having one Commissioner from each Member State is the best way of safeguarding the Commission’s legitimacy.
Helsingin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan laatimassa selvityksessä katsotaan, että komission legitiimiys taataan parhaiten siten, että siinä on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta.
The Presidency required a special focus on the "Digital agenda for Europe" flagship initiative and in particular in relation to the use of the digital environment opportunities with an emphasis on digital services and public sector modernisation by means of digital technologies.
Puheenjohtajavaltio on pyytänyt kiinnittämään erityistä huomiota "Euroopan digitaalistrategia" ‑lippulaivahankkeeseen, etenkin kun on kyse digitaalisen ympäristön tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisestä, ja painottamaan digitaalipalveluita ja julkisen sektorin nykyaikaistamista digitaalisen teknologian avulla.
The presidency shall be responsible for establishing relations with the chairman and vice‑chairmen of the Committee of the Regions, within the framework of the provisions of the Treaty on European Union.
Puheenjohtajisto vastaa suhteiden luomisesta alueiden komi­tean puheenjohtajistoon Euroopan unionista tehdyssä sopi­muk­sessa säädetyin edellytyksin.
The presidency shall comprise the president and the three two vice-presidents.
Puheenjohtajiston muodostavat puheenjohtaja ja kolme kaksi varapuheenjohtajaa.
The presidency shall comprise the president and the two three two vice-presidents.
Puheenjohtajiston muodostavat puheenjohtaja ja kaksi kolme kaksi varapuheenjohtajaa.
The presidency shall comprise the president and the two three two vice-presidents.
Puheenjohtajiston muodostavat puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa.
The presidency shall comprise the president and the two three vice-presidents.
Puheenjohtajiston muodostavat puheenjohtaja ja kolme kaksi varapuheenjohtajaa.
The presidency shall comprise the president and the two vice-presidents of the Committee.
Puheenjohtajiston muodostavat komitean puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa.
The presidency shall receive administrative and technical assistance from the secretary-general throughout this procedure.
Koko tämän menettelyn ajan pääsihteeri antaa puheenjohtajistolle hallinnollista ja teknistä tukea.
The presidency was now continuing the process towards Rio+20 and the dialogue with our external partners, including the economic and social councils of Brazil, China and Russia, and not least with the ACP countries.
Puheenjohtajisto jatkaa nyt Rio+20:een suuntautuvaa prosessia ja vuoropuhelua komitean ulkoisten kumppaneiden kanssa, mukaan lukien Brasilian, Kiinan ja Venäjän talous- ja sosiaalineuvostojen ja tietysti myös AKT-maiden kanssa.
The Presidency will table a note with questions on possible national initiatives aimed to increase the overall employment rate for people of working age and to maximise the employment opportunities for young people, older workers and other disadvantaged groups.
Puheenjohtajavaltio laatii muistion, johon sisältyy kysymyksiä mahdollisista kansallisista aloitteista, joiden tavoitteena on nostaa työikäisten ihmisten kokonaistyöllisyysastetta ja maksimoida nuorten, vanhempien työntekijöiden ja muiden epäedullisessa asemassa olevien ryhmien työllistymismahdollisuudet.
The presidency wishes to ensure that every young person (aged 15-30) in the EU has the right to education or training abroad, regardless of their status.
(15–30-vuotiaalle) EU:ssa oikeuden yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen ulkomailla heidän asemastaan riippumatta.
The presidency's conclusions on this occasion stress the importance of the draft as a basis for political discussions on how, in accordance with the practical objectives set in Leipzig, EU spatial policy can help to intermesh cohesion, sustainability and global competitiveness and provide a framework for strengthening the links between policies aimed at urban and rural areas.
Kokouksessa vahvistetuissa puheenjohtajiston päätelmissä korostetaan erityisesti luonnoksen merkitystä perustana poliittiselle keskustelulle tavasta, jolla Euroopan aluepolitiikalla voidaan Leipzigissa asetettujen toiminnallisten tavoitteiden mukaisesti edistää taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, kestävää kehitystä ja koko alueen kilpailukykyä.
The presidency's representatives wish the approach to the text to be horizontal and general as opposed to sector-based.
Puheenjohtajavaltion edustajien mukaan lausunnon lähestymistavan ei pidä olla alakohtainen vaan horisontaalinen ja yleinen.
The Presidency, in line with views of the Commission, envisages in its Programme to maintain the strategic outlines of micro-economic policies as defined in more promising times.
Puheenjohtajavaltio aikoo säilyttää ohjelmassaan komission näkemysten mukaisesti mikrotalouspolitiikan strategiset suuntaviivat sellaisina kuin ne oli määritelty nykyistä lupaavimpina aikoina.
The Presidency, supported by the European Parliament, allows multi-fund priority axes and multi-category of regions priority axes without requiring all the information per Fund and category of regions.
Neuvoston puheenjohtajavaltio ja Euroopan parlamentti hyväksyvät useita rahastoja ja useita alueluokkia kattavat toimintalinjat, mutta ne eivät kuitenkaan vaadi, että jokaisesta rahastosta ja alueluokasta olisi esitettävä kaikki tiedot.
The Presidency, supported by the European Parliament, allows multi-fund priority axes and multi-category of regions priority axes without requiring all the information per Fund and category of regions.
Neuvoston puheenjohtaja­valtio ja Euroopan parlamentti hyväksyvät useita rahastoja ja useita alueluokkia kattavat toimintalinjat, mutta ne eivät kuitenkaan vaadi, että jokaisesta rahastosta ja alueluokasta olisi esitettävä kaikki tiedot.
The Presidency’s Action Plan addresses three main issues:
Puheenjohtajavaltion toimintasuunnitelmassa on seuraavat kolme painopistettä:
The President
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston
The President
(Julkaistavaksi EYVL:ssä)
The President
2.1999, s.
The President
3.8.7
The President
8.2.1
The President
<kuuta 200< pitämässään <.
The President
Alakomitean puheenjohtaja
The President
Aluekehityksen,
The President
Bryssel 11.
The President
Bryssel 13.
The President
Bryssel 15.
The President
Bryssel 17.
The President
Bryssel 20.
The President
Bryssel 26.
The President
Bryssel 29.
The President
Bryssel <.
The President
Bryssel, 6.
The President
Colin Lustenhouwer
The President
Edustaja
The President
elokuuta 2006
The President
elokuuta 2008, s.
The President
elokuuta 2014
The President
elokuuta 2015
The President
heinäkuuta 1995
The President
heinäkuuta 1995.
The President
heinäkuuta 1996
The President
heinäkuuta 1996.
The President
heinäkuuta 1997
The President
heinäkuuta 1999
The President
heinäkuuta 2001
The President
heinäkuuta 2002
The President
heinäkuuta 2003
The President
heinäkuuta 2004
The President
heinäkuuta 2005
The President
heinäkuuta 2006
The President
heinäkuuta 2007
The president
heinäkuuta 2010
The President
heinäkuuta 2011
The President
heinäkuuta 2012
The President
heinäkuuta 2012, s.
The president
heinäkuuta 2013
The president
heinäkuuta 2014
The President
heinäkuuta 2015
The President
heinäkuuta 2015.
The President
heinäkuuta 2016
The President
helmikuuta
The President
helmikuuta 1996
The President
helmikuuta 1997
The President
helmikuuta 1998
The President
helmikuuta 1999
The President
helmikuuta 2000
The President
helmikuuta 2001
The President
helmikuuta 2002
The President
helmikuuta 2003
The President
helmikuuta 2004
The President
helmikuuta 2005
The President
helmikuuta 2006
The President
helmikuuta 2007
The President
helmikuuta 2008
The President
helmikuuta 2010
The President
helmikuuta 2011
The president
helmikuuta 2011, s.
The President
helmikuuta 2012
The President
helmikuuta 2014
The President
helmikuuta 2015
The President
huhtikuuta 1971, s.
The President
huhtikuuta 1995.
The President
huhtikuuta 1996
The President
huhtikuuta 1996.
The President
huhtikuuta 1997
The President
huhtikuuta 1998
The President
huhtikuuta 1999
The President
huhtikuuta 2000
The President
huhtikuuta 2001
The President
huhtikuuta 2002
The President
huhtikuuta 2003
The President
huhtikuuta 2004
The President
huhtikuuta 2005
The President
huhtikuuta 2006
The President
huhtikuuta 2007
The President
huhtikuuta 2007 kello 9.00:stä alkaen.
The president
huhtikuuta 2009
The President
huhtikuuta 2010
The President
huhtikuuta 2011
The President
huhtikuuta 2012
The President
huhtikuuta 2013
The President
huhtikuuta 2014
The President
huhtikuuta 2014 kello 9.00.
The President
huhtikuuta 2015
The President
huhtikuuta 2016
The President
ja kulttuuriasiain
The President
ja kulttuuriasiain jaoston
The President
ja kuluttajajaoston
The President
ja palvelujaoston
The President
jaoston
The President
jaoston puheenjohtaja
The President
joulukuuta 2001
The President
joulukuuta 2002
The President
joulukuuta 2003
The President
joulukuuta 2004
The President
joulukuuta 2004.
The President
joulukuuta 2011
The President
joulukuuta 2012
The President
joulukuuta 2013
The President
joulukuuta 2014
The President
kesäkuuta
The President
kesäkuuta 1995
The President
kesäkuuta 1995.
The President
kesäkuuta 1998
The President
kesäkuuta 2002
The President
kesäkuuta 2003
The President
kesäkuuta 2004
The President
kesäkuuta 2005
The President
kesäkuuta 2006
The President
kesäkuuta 2007
The president
kesäkuuta 2008
The President
kesäkuuta 2009
The president
kesäkuuta 2010
The President
kesäkuuta 2011
The President
kesäkuuta 2012
The President
kesäkuuta 2013
The President
kesäkuuta 2014
The President
Kuljetus- ja tietoliikenne
The President
kulttuuriasiain jaoston puheenjohtaja
The President
käsiteollisuus- ja palvelujaoston
The President
lokakuuta
The President
lokakuuta 1995
The President
lokakuuta 1995.
The President
lokakuuta 1996
The President
lokakuuta 1996.
The President
lokakuuta 1997
The President
lokakuuta 1999
The President
lokakuuta 2000
The President
lokakuuta 2001
The president
lokakuuta 2002
The President
lokakuuta 2003
The President
lokakuuta 2004
The President
lokakuuta 2005
The President
lokakuuta 2006
The President
lokakuuta 2007
The President
lokakuuta 2009
The President
lokakuuta 2010
The President
lokakuuta 2011
The President
lokakuuta 2012
The President
lokakuuta 2013
The President
lokakuuta 2013.
The President
lokakuuta 2014
The President
lokakuuta 2014 kello 9.15.
The President
Maa- ja kalatalousjaoston
The President
maalikuuta 1996
The President
maaliskuuta 1995
The President
maaliskuuta 1999
The President
maaliskuuta 1999 kello 9.00.
The President
maaliskuuta 2000
The President
maaliskuuta 2001
The President
maaliskuuta 2002
The President
maaliskuuta 2003
The President
maaliskuuta 2004
The President
maaliskuuta 2005
The President
maaliskuuta 2006
The President
maaliskuuta 2007
The President
maaliskuuta 2007 kello 9.00:stä alkaen.
The President
maaliskuuta 2009
The President
maaliskuuta 2010
The president
maaliskuuta 2011
The President
maaliskuuta 2012
The President
maaliskuuta 2013
The President
maaliskuuta 2014
The President
maaliskuuta 2014 kello 9.00.
The President
marraskuuta 1995
The President
marraskuuta 1996
The President
marraskuuta 1996 klo 9.00.
The President
marraskuuta 1997
The President
marraskuuta 1999
The President
marraskuuta 2000
The President
marraskuuta 2001
The President
marraskuuta 2002
The President
marraskuuta 2003
The President
marraskuuta 2004
The President
marraskuuta 2005
The President
marraskuuta 2006
The President
marraskuuta 2007
The President
marraskuuta 2009
The President
marraskuuta 2010
The President
marraskuuta 2011
The President
marraskuuta 2012
The President
marraskuuta 2013
The President
marraskuuta 2014
The President
marraskuuta 2015
The President
Neuvoston puheenjohtaja
The President
palvelujaoston puheenjohtaja
The President
Puheenjohtaja [...]
The President
Puheenjohtaja […]
The President
Puheenjohtajan puolesta
The President
Puhemies / Puheenjohtaja
The President
Puhemis
The President
Puhteenjohtaja
The President
syyskuuta
The President
syyskuuta 1995
The President
syyskuuta 1996
The President
syyskuuta 1997
The President
syyskuuta 1998
The President
syyskuuta 1999
The President
syyskuuta 2000
The President
syyskuuta 2001
The President
syyskuuta 2002
The President
syyskuuta 2003
The president
syyskuuta 2004
The President
syyskuuta 2005
The President
syyskuuta 2006
The President
syyskuuta 2007
The President
syyskuuta 2008
The President
syyskuuta 2009
The President
syyskuuta 2010
The President
syyskuuta 2011
The President
syyskuuta 2012
The President
syyskuuta 2013
The President
syyskuuta 2013.
The President
syyskuuta 2014
The President
syyskuuta 2014 kello 9.00.
The President
syyskuuta 2014 kello 9:stä alkaen.
The President
syyskuuta 2015
The President
syyskuuta 2016
The President
syyskuuta kello 9.00.
The President
Talousjaoston puheenjohtaja
The President
tammikuuta 1996
The President
tammikuuta 1996.
The President
tammikuuta 1997
The President
tammikuuta 1997 klo 9.00.
The President
tammikuuta 1998
The President
tammikuuta 1999 kello 9.00.
The president
tammikuuta 2003
The President
tammikuuta 2004
The President
tammikuuta 2005
The President
tammikuuta 2007 kello 9.00.
The President
tammikuuta 2008
The President
tammikuuta 2010
The President
tammikuuta 2011
The President
tammikuuta 2012
The President
tammikuuta 2013
The President
tammikuuta 2015
The President
tammikuuta 2016
The President
tietoliikennejaoston
The President
toukokuuta 1995
The President
toukokuuta 1997, s.
The President
toukokuuta 1999
The President
toukokuuta 2000
The President
toukokuuta 2001
The President
toukokuuta 2001, s.
The President
toukokuuta 2002
The President
toukokuuta 2003
The President
toukokuuta 2004
The President
toukokuuta 2005
The President
toukokuuta 2006
The president
toukokuuta 2007
The President
toukokuuta 2007 kello 9.00:sta alkaen.
The President
toukokuuta 2008
The President
toukokuuta 2008.
The President
toukokuuta 2009
The President
toukokuuta 2010
The President
toukokuuta 2011
The President
toukokuuta 2012
The President
toukokuuta 2013
The President
toukokuuta 2014
The President
toukokuuta 2015
The President
toukokuuta 2016
The President
toukokuuta kello 9.00:stä alkaen.
The President
TSK:n puheenjohtaja
The President
Turva­lausekkeet
The President
Työskentely jatkuu torstaina 19.
The President
täysistunnossa (heinäkuun <.
The President
xxkuuta 200x pitämässään xxx.
The President
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys
The President
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja
The President
Äänestyksessä annettiin
The president  moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president  of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, said that the opinion dealt with a controversial subject.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston puheenjohtaja Jan Olsson esitti jäsenille toteamuksensa käsiteltävän aiheen ristiriitaisuudesta.
The President ..................
Puheenjohtaja
The President […]
Puheenjohtaja […]
The President […]
Puhemies […]
The president acknowledged receiving a number of adverse comments about the agency, but added that the EESC was bound by an intersinstitutional agreement (with the CoR and EP) which would only expire at the end of 2008.
Puheenjohtaja totesi saaneensa runsaasti kielteistä palautetta matkatoimiston toiminnasta mutta lisäsi, että ETSK:ta sitoo toimielinten (ETSK, AK, Euroopan parlamentti) yhteinen sopimus, joka päättyy vuoden 2008 lopussa.
The president added that a letter had been sent to all the MEPs and that the replies received so far had been interesting and encouraging.
Puheenjohtaja lisäsi, että kaikille Euroopan parlamentin jäsenille on lähetetty näitä asioita koskeva kirje ja että saadut vastaukset ovat mielenkiintoisia ja kannustavia.
The President added that about 30 representatives of organised civil society from future accession states would attend the session.
Hän lisäsi, että täysistuntoa seuraa kolmisenkymmentä tulevien jäsenvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajaa.
The president added that Group II had reservations and wished to expand the point on the EESC's contribution to international meetings by inserting the following phrase:  "If the lack of clarity should persist, the agreement of the president or, in his/her absence, one of the vice-presidents should be obtained".
Puheenjohtaja kertoi lisäksi ryhmä II:n esittämistä varauksista: ryhmä II oli esittänyt toivomuksen, että kohtaa, jossa käsitellään ETSK:n panosta kansainvälisiin tapaamisiin, täydennetään lisäämällä siihen seuraava virke: "Jos asiaan ei saada edelleenkään riittävää selvyyttä, siitä on keskusteltava puheenjohtajan tai tämän poissa ollessa varapuheenjohtajan kanssa".
The president added that she had brought up that point at her meeting with Ms Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, who had stressed the role of the Commission as the EU's representative to the United Nations.
Puheenjohtaja kertoi keskustelleensa asiasta ulkosuhteista ja EU:n naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Ferrero-Waldnerin kanssa, joka oli korostanut komission roolia EU:n edustajana YK:n suuntaan.
The president added that the Council intended to organise a conference on how taxation could benefit development.
Puheenjohtaja Diop totesi myös, että neuvosto aikoo järjestää konferenssin veropolitiikan käyttämisestä kehityksen tukemiseen.
The president added that the next meeting would be the 500th and he proposed offering some light refreshments to celebrate the event.
Puheenjohtaja lisäsi, että seuraava kokous on työvaliokunnan 500.
The president added that these measures were the outcome of the Committee's own intention to develop a more analytical approach to policy issues.
Puheenjohtaja lisäsi, että kyseiset toimet perustuvat komitean omaan aloitteeseen kehittää nykyistä analyyttisempi lähestymistapa poliittisiin aiheisiin.
The president addressed the Committee members and gave them an outline of her work programme (CESE 1073/2004)
Puheenjohtaja kertoi komitean jäsenille työohjelmansa päälinjoista (CESE 1073/2004).
The president addressed the speakers' comments and stressed the advantages of such interinstitutional cooperation.
Puheenjohtaja vastasi puhujille ja korosti toimielinten välisen yhteistyön etuja.
The President addressed the various comments and confirmed the main lines of the letter that he would send to the Council.
Puheenjohtaja vastasi puhujien esittämiin huomioihin ja vahvisti pääpiirteittäin neuvostolle osoitettavan kirjeen sisällön.
The president advised the meeting of the following deaths:
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle seuraavista kuolemantapauksista:
The president again highlighted the constructive and innovative dialogue initiated during the conference with civil society organisations working in this field.
Puheenjohtaja korosti lisäksi, että konferenssissa oli onnistuttu käynnistämään rakentava ja ainutlaatuinen vuoropuhelu asian parissa toimivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
The president agreed and said that there was a reference to that effect in the last paragraph of his declaration.
Puheenjohtaja kannatti tätä ja sanoi, että viittaus sisältyy hänen julistuksensa viimeiseen kappaleeseen.
The President agreed but stressed the difficulties that had been encountered in the dialogue with the former CoR President.
Puheenjohtaja myönsi tämän pitävän paikkansa, mutta korosti myös AK:n entisen puheenjohtajan kanssa käydyssä vuoropuhelussa ilmenneitä vaikeuksia.
The president agreed with Mr Franz and suggested writing to member states' governments to inform them about the opinion.
Puheenjohtaja oli samaa mieltä Franzin kanssa ja ehdotti, että jäsenvaltioiden hallituksille tiedotetaan kirjeitse lausunnon sisällöstä.
The president agreed with Ms Drbalová that this was strange and, by way of exception, re-opened the list of speakers to any male Committee members who might like to take the floor.
Puheenjohtaja totesi Drbalován olevan oikeassa ja avasi puhujalistan uudelleen erityisesti miehiä varten.
The president agreed with the changes proposed by Mr Jahier, as did Mr Dassis, who also added a correction to Appendix 6.
Georgios Dassis kannatti Jahierin muutosehdotuksia ja lisäsi niihin muistion liitteeseen 6 tehtävän korjauksen.
The President agreed with this proposal.
Puheenjohtaja hyväksyi ehdotuksen.
The president also added his thanks.
Puheenjohtaja yhtyi kiitoksiin.
The president also announced that he had been invited to visit Tibet; he had accepted subject to being allowed to move about the region freely and meet local civil society representatives, including NGOs working there.
Hän kertoi hyväksyneensä kutsun sillä edellytyksellä, että alueella voi liikkua vapaasti ja tavata alueen kansalaisyhteiskunnan eri osa-alueiden ja suuntausten edustajia, alueella toimivat kansalaisjärjestöt mukaan luettuina.
The President also announced that he would inform its members on all ongoing Ombudsman cases at the next meeting of the Bureau.
Puheenjohtaja ilmoitti myös, että työvaliokunnan seuraavassa kokouksessa hän tiedottaa jäsenille kaikista tapauksista, jotka ovat parhaillaan oikeusasiamiehen käsiteltävinä.
The president also announced that on the basis of information to be provided by the secretary-general, an in-depth debate would be organised at the next Bureau meeting on the structure of human resources and its budgetary implications.
Lisäksi puheenjohtaja ilmoitti, että pääsihteeriltä saatavien tietojen pohjalta käydään seuraavassa työvaliokunnan kokouksessa perusteellinen keskustelu henkilöstörakenteesta ja sen budjettivaikutuksista.
The president also announced the establishment of a monitoring body, which would include staff representatives, in order to oversee implementation of the agreement.
Puheenjohtaja ilmoitti myös, että perustetaan seurantaelin, johon kuuluu henkilöstön edustajia.
The President also announced the security measures adopted by the Bureau the previous evening:
Puheenjohtaja ilmoitti lisäksi edellisen päivän työvaliokunnan kokouksessa tehdyistä turvallisuustoimenpiteitä koskevista päätöksistä:
The president also asked to meet Mr Espuny Moyano in order to clear up the matter he had raised at the end of the last Bureau meeting by the time of the next meeting.
Puheenjohtaja toivoi voivansa tavata Espuny Moyanon tämän edellisessä työvaliokunnassa käyttämän puheenvuoron johdosta, jotta asia selvitettäisiin seuraavaan kokoukseen mennessä.