natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, laying down the procedures for supervisory approval of special purpose vehicles and, where the special purpose vehicle which assumes risk from an insurance or reinsurance undertaking is established in a Member State which is not the Member State in which the insurance or reinsurance undertaking is authorised, the procedures for cooperation and exchange of information between supervisory authorities.
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan menettelyt, joita valvontaviranomaiset noudattavat hyväksyessään erillisyhtiöitä, ja jos erillisyhtiö, joka ottaa vastuulleen vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen riskin, on sijoittautunut muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa vakuutus- tai jälleenvakuutusyritys on saanut toimiluvan, menettelyt, joita valvontaviranomaiset noudattavat yhteistyössä ja tietojenvaihdossa.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, regarding the following :
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, relating to the extension of the list of forms set out in Annex III."
Komissio voi hyväksyä delegoituja säädöksiä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin liitteessä III olevan yhtiömuotojen luettelon laajentamiseksi.”.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying in relation to paragraph 4 the length of the transitional period which may be shorter than the maximum of 5 years and the conditions which are to be met by the third country.
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään 4 kohdan mukaisen siirtymäkauden pituus, joka voi olla lyhyempi kuin viiden vuoden enimmäispituus, ja ehdot, jotka kolmannen maan on täytettävä.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying in relation to paragraph 4 the length of the transitional period which may be shorter than the maximum of 5 years and the conditions which are to be met by the third country.
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään 4 kohdan mukaisen siirtymäkauden pituus, joka voi olla lyhyempi kuin viiden vuoden enimmäispituus, ja ehdot, jotka kyseisen kolmannen maan on täytettävä.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying in relation to paragraph 6 the length of the transitional period which may be shorter than the maximum of 5 years and the conditions which are to be met by the third country.
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään 6 kohdan mukaisen siirtymäkauden pituus, joka voi olla lyhyempi kuin viiden vuoden enimmäispituus, ja ehdot, jotka kolmannen maan on täytettävä.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying qualitative requirements in the following areas:
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään määritetään seuraavia seikkoja koskevat laadulliset vaatimukset:
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the circumstances under which the decision referred to in paragraph 1 can be made."
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään, missä olosuhteissa 1 kohdassa tarkoitettu päätös voidaan tehdä.”.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the criteria to assess whether the prudential regime in a third country for the supervision of groups is equivalent to that laid down in this Title.
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään perusteet sen arvioimiseksi, vastaako kolmannessa maassa ryhmien valvontaan sovellettava vakavaraisuusjärjestely tässä osastossa säädettyä järjestelyä.
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the criteria to assess whether the solvency regime in a third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.”
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään perusteet sen arvioimiseksi, vastaako kolmannen maan vakavaraisuusjärjestely I osaston VI luvussa säädettyä järjestelyä.”
The Commission may adopt delegated acts, in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c, specifying the provisions of paragraph 1 with respect to the monitoring, management and control of risks arising from finite reinsurance activities."
Komissio voi hyväksyä 301 a artiklan mukaisesti ja 301 b ja 301 c artiklan mukaisin edellytyksin delegoituja säädöksiä, joissa määritetään rajoitettua jälleenvakuutusta koskevasta toiminnasta aiheutuvien riskien seuraamista, hallitsemista ja valvontaa koskevat 1 kohdan säännökset.”.
The Commission may adopt detailed measures for the implementation of Articles 10 to 13 of this Regulation specifying the procedures related to the renewal and review of an inclusion of an active substance in Annex I.
Komissio voi päättää asetuksen 10–13 artiklan täytäntöönpanemiseksi yksityiskohtaisista toimenpiteistä niiden menettelyjen määrittämiseksi, joiden mukaan tehoaineen sisällyttäminen liitteeseen I uusitaan ja tarkistetaan.
The Commission may adopt detailed provisions for the implementation of paragraphs (1) to (6) including the interpretation of the criteria for eligibility for a derogation, the content of applications and on the content and assessment of programmes for the reduction of specific emissions of CO2.
Komissio voi antaa 1–6 kohtaa koskevia yksityiskohtaisia soveltamissäännöksiä muun muassa poikkeuskelpoisuusperusteiden tulkitsemisesta, hakemusten sisällöstä sekä hiilidioksidipäästöjen vähentämisohjelmien sisällöstä ja arvioinnista.
The Commission may adopt detailed provisions for the implementation of paragraphs (1) to (6) inter alia on the interpretation of the eligibility criteria for derogations, on the content of applications, and on the content and assessment of programmes for the reduction of specific emissions of CO2.
Komissio voi hyväksyä 1–6 kohtaa koskevia yksityiskohtaisia soveltamissäännöksiä muun muassa poikkeuskelpoisuuden arviointiperusteiden tulkinnasta, hakemusten sisällöstä sekä hiilidioksidipäästöjen vähentämisohjelmien sisällöstä ja arvioinnista.
The Commission may adopt detailed rules for the monitoring and reporting of data under this Article and on the application of Annex II in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 13(2).
Komissio voi hyväksyä yksityiskohtaisia sääntöjä tässä artiklassa tarkoitettujen tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta sekä liitteen II soveltamisesta 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
The Commission may adopt detailed rules on the monitoring and reporting of data under this Article and on the application of Annex II in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Komissio voi antaa yksityiskohtaisia sääntöjä tässä artiklassa tarkoitettujen tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta sekä liitteen II soveltamisesta 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Commission may adopt detailed rules on the types of information to be entered in the Community Register for Biocidal Products and the procedures related to it, in accordance with the procedure referred to in Article 72(2).
Komissio voi antaa 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti yksityiskohtaisia sääntöjä biosidivalmisteita koskevaan yhteisön rekisteriin syötettävien tietojen tyypeistä ja tähän liittyvistä menettelyistä.
The Commission may adopt different or specific rules applying to specific goods or movements.
Komissio voi ottaa käyttöön erilaisia tai erityisiä sääntöjä, joita sovelletaan tiettyihin tavaroihin tai tiettyihin tavaroiden siirtoihin.
The Commission may adopt Exceptional Assistance Measures in a situation of crisis as referred to in Article 3(1), as well as in exceptional and unforeseen situations as referred to in Article 3(3), where the effectiveness of the measures is dependent on rapid or flexible implementation.
Komissio voi toteuttaa poikkeuksellisia avustustoimenpiteitä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa kriisitilanteessa sekä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa poikkeuksellisissa ja ennakoimattomissa tilanteissa silloin, kun toimenpiteiden tuloksellisuus edellyttää nopeaa tai joustavaa täytäntöönpanoa.
The Commission may adopt guidelines for harmonised standards for the handling, analysis, storage and transport of samples under the procedure referred to in Article 20 (2).
Komissio voi antaa suuntaviivat näytteiden käsittelyä, analyysiä, varastointia ja kuljetusta koskeviksi yhdenmukaistetuiksi vaatimuksiksi 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission may adopt guidelines for regional solidarity cooperation.
Komissio voi antaa alueelliseen solidaarisuuteen perustuvaa yhteistyötä koskevia suuntaviivoja.
The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
Komissio voi antaa suuntaviivoja 1 kohdassa säädettyjen edellytysten soveltamisesta ja säätää menettelystä 4 ja 5 kohdan soveltamiseksi.
The Commission may adopt guidelines for the application of the conditions mentioned in paragraph 1 and to set out the procedure to be followed for the application of paragraphs 4 and 5.
Komissio voi antaa suuntaviivoja 1 kohdassa säädettyjen edellytysten soveltamisesta, sekä suuntaviivoja, joissa kuvataan 4 ja 5 kohdan soveltamiseksi noudatettava menettely.
The Commission may adopt guidelines for the implementation of this Article.
Komissio voi antaa suuntaviivoja tämän artiklan täytäntöönpanoa varten.
The Commission may adopt guidelines in accordance with the procedure referred to in Article 23(3), in particular as regards:
Komissio voi 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen antaa suuntaviivoja erityisesti seuraavista seikoista:
The Commission may adopt guidelines on the extent of the duties of the regulatory authorities to cooperate with each other and with the Agency, and on the situations in which the Agency becomes competent to decide upon the regulatory regime for infrastructures connecting at least two Member States.
Komissio voi antaa suuntaviivoja siitä, missä mitassa sääntelyviranomaisten on tehtävä yhteistyötä toistensa ja viraston kanssa, sekä tilanteista, joissa virasto saa toimivallan päättää vähintään kahta jäsenvaltiota yhdistävän infrastruktuurin sääntelyjärjestelmästä.
The Commission may adopt guidelines on the implementation by the regulatory authorities of the powers described in this Article.
Komissio voi antaa suuntaviivoja, jotka koskevat tässä artiklassa kuvailtujen sääntelyviranomaisten toimivaltuuksien täytäntöönpanoa.
The Commission may adopt guidelines on the issues listed in paragraphs 1 to 3.
Komissio voi antaa suuntaviivoja 1–3 kohdassa tarkoitetuista kysymyksistä.
The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the distribution system operator with paragraph 2 as regards the full independence of the distribution system operator, the absence of discriminatory behaviour, and that supply activities of the vertically integrated undertaking cannot take unfair advantage of its vertical integration.
Komissio voi antaa suuntaviivoja, joilla pyritään varmistamaan, että jakeluverkonhaltija noudattaa täysimääräisesti ja tosiasiallisesti tämän artiklan 2 kohtaa jakeluverkonhaltijan täydellisen riippumattomuuden ja syrjinnän esiintymättömyyden osalta, ja että vertikaalisesti integroitunut yritys ei pysty toimituksissaan saamaan oikeudetonta etua vertikaalisesta integroitumisestaan.
The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the transmission system owner and of the storage operator with paragraph 2 of this Article.
Komissio voi antaa suuntaviivoja, joilla pyritään varmistamaan, että siirtoverkon omistaja ja varastointilaitteiston haltija noudattavat täysimääräisesti ja tosiasiallisesti tämän artiklan 2 kohtaa.
The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of the transmission system owner with paragraph 2 of this Article.
Komissio voi antaa suuntaviivoja, joilla pyritään varmistamaan, että siirtoverkon omistaja noudattaa täysimääräisesti ja tosiasiallisesti tämän artiklan 2 kohtaa.
The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the catch sampling referred to in this Article.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tässä artiklassa tarkoitettua saalista tehtävää näytteenottoa koskevien yksityiskohtaisten vaatimusten osalta.
The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the format for annual report referred to in this Article.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tässä artiklassa tarkoitetun vuotuisen raportoinnin mallia koskevien yksityiskohtaisten vaatimusten osalta.
The Commission may adopt implementing acts as regards detailed requirements for the Task I and II data referred to in this Article.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä tässä artiklassa tarkoitettuja tehtävien I ja II tietoja koskevien yksityiskohtaisten vaatimusten osalta.
The Commission may adopt implementing acts as regards the format and transmission of the information referred to in paragraphs 1, 3, 4 and 5.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat 1, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen tietojen muotoa ja toimittamista.
The Commission may adopt implementing acts as regards the format and transmission of the request for derogation referred to in paragraph 4 and of the results of the scientific evaluation referred to in paragraph 2.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat 4 kohdassa tarkoitettujen poikkeushakemusten muotoa ja toimittamista sekä 2 kohdassa tarkoitetun tieteellisen arvioinnin tulosten muotoa ja toimittamista.
The Commission may adopt implementing acts authorising any Member State to introduce the following special measures by derogation from this Directive, in order to combat sudden and massive forms of tax fraud in the field of VAT which could lead to considerable and irreparable financial losses:
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa jäsenvaltiolle annetaan lupa ottaa käyttöön seuraavat tästä direktiivistä poikkeavat erityistoimenpiteet arvonlisäveroon liittyvien äkillisesti ilmenevien ja erittäin laaja-alaisten petosten torjumiseksi, jotka voisivat johtaa merkittäviin ja lopullisiin taloudellisiin menetyksiin:
The Commission may adopt implementing acts concerning the exchange of information between a group of operators and the competent authority or authorities, control authorities or control bodies, and between the Member States and the Commission.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat tietojenvaihtoa toimijaryhmän ja toimivaltaisten viranomaisten, valvontaviranomaisten tai tarkastuslaitosten välillä sekä jäsenvaltioiden ja komission välillä.
The Commission may adopt implementing acts determining that the legal and supervisory arrangements of a third country fulfil the conditions set out in Article 75 of Regulation (EU) No 648/2012 for the purposes of this Regulation.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa säädetään, että kolmannen maan lainsäädäntö- ja valvontajärjestelyt täyttävät asetuksen (EU) N:o 648/2012 75 artiklassa vahvistetut edellytykset tätä asetusta sovellettaessa.
The Commission may adopt implementing acts establishing detailed rules for the specification of codends and the devices referred to in paragraph 3.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä 3 kohdassa tarkoitettujen perien ja laitteiden tarkkaa määrittelyä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi.
The Commission may adopt implementing acts establishing standard forms for declarations concerning the origin of goods and services.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädökset, joissa vahvistetaan vakiolomakkeet tavaroiden ja palvelujen alkuperää koskevia lausuntoja varten.
The Commission may adopt implementing acts for deciding that the codes of conduct and amendments or extensions to existing codes of conduct submitted to it pursuant to paragraph 3 have general validity within the Union.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa se toteaa, että sille 3 kohdan nojalla esitetyt käytännesäännöt tai voimassa olevien käytännesääntöjen tarkistukset tai laajennukset ovat yleisesti päteviä unionissa.
The Commission may adopt implementing acts for:
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa
The Commission may adopt implementing acts in order to define the top-up referred to in paragraph 3 to be applied to the national fees referred to in paragraph 1.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään 1 kohdassa tarkoitettuihin kansallisiin maksuihin sovellettava 3 kohdassa tarkoitettu lisäosuus.
The Commission may adopt implementing acts in order to determine the verification procedures referred to in points (a) and (b) and any action necessary to take into account the result of those verifications.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut todentamismenettelyt ja todentamisten tulosten huomioon ottamiseksi mahdollisesti tarvittavat toimet.
The Commission may adopt implementing acts in order to set out the structure and the level of the fees referred to in paragraph 1, taking into account the objectives of safety and the protection of human health and the environment, support of innovation and cost-effectiveness.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan 1 kohdassa tarkoitettujen maksujen rakenne ja taso, ottaen huomioon turvallisuutta, ihmisten terveyden ja ympäristön suojaamista, innovoinnin tukemista ja kustannustehokkuutta koskevat tavoitteet.
The Commission may adopt implementing acts laying down common specifications, the compliance with which shall ensure conformity with the requirements set out in Annexes I, II and III covered by those specifications or parts thereof.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yhteiset spesifikaatiot, joiden noudattamisella varmistetaan kyseisten spesifikaatioiden tai niiden osien kattamien liitteissä I, II ja III vahvistettujen vaatimusten mukaisuus.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules concerning:
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksillä yksityiskohtaisia sääntöjä seuraavista:
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for caging operations pursuant to Article 38 to 45.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa annetaan 38–45 artiklan soveltamisalaan kuuluvia kasvatuskassiinsiirtotoimia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for the recording and reporting of vessels and trap activities pursuant to paragraphs 1 to 4.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa annetaan 1–4 kohdan mukaisesti tehtävää alusten ja tonnikalarysien toiminnan kirjaamista ja siitä raportoimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules for transfer operations under Articles 31 to 36.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa annetaan 31–36 artiklan soveltamisalaan kuuluvia siirtotoimia koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on the following:
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt seuraavista:
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on the form and content of the Register.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan rekisterin muotoa ja sisältöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
The Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of regional work plans, as referred to in paragraph 5.
Komissio voi hyväksyä  täytäntöönpanosäädöksiä säännöistä, jotka koskevat 5 kohdassa tarkoitettujen alueellisten työsuunnitelmien jättämiseen ja hyväksymiseen liittyviä menettelyjä, muotoa ja aikatauluja.
The Commission may adopt implementing acts laying down technical specifications for the monitoring of the substances in the watch list and technical formats for the reporting to the Commission of the monitoring results and related information.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan tarkkailtavien aineiden luetteloon sisältyvien aineiden seurannan tekniset määrittelyt ja komissiolle seurantatuloksista ja asiaan kuuluvista tiedoista annettavan selvityksen tekniset muodot.
The Commission may adopt implementing acts on the format and transmission of the scientific and technical justifications referred to in paragraph 4.
Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat 4 kohdassa tarkoitettujen tieteellisten ja teknisten perusteluiden muotoa ja toimittamista.
The Commission may adopt implementing acts recognising, or withdrawing the recognition of control authorities and control bodies which fulfil the criteria set out in a delegated act adopted pursuant to paragraph 7 and which are competent to carry out controls in third countries, and establishing a list of those control authorities and control bodies.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla myönnetään tai peruutetaan hyväksyntä sellaisten valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten osalta, jotka ovat 7 kohdan mukaisesti annetussa delegoidussa säädöksessä vahvistettujen edellytysten mukaisia ja toimivaltaisia tekemään tarkastuksia kolmansissa maissa, ja joilla laaditaan luettelo kyseisistä valvontaviranomaisista ja tarkastuslaitoksista.
The Commission may adopt implementing acts specifying the detailed rules for the use of the flexibilities as referred to in paragraphs 1, 2 and 3, in accordance with the examination procedure referred to in Article 14.
Komissio voi antaa 14 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen täytäntöönpanosäädöksiä, joissa tarkennetaan yksityiskohtaiset säännöt 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen joustomahdollisuuksien käyttöä varten.
The Commission may adopt implementing acts specifying the technical specifications, the measures necessary to ensure integrity, confidentiality and accuracy of information contained in the European Professional Card and in the IMI file, the conditions and the procedures for making available a European Professional Card to its holder, including the possibility of downloading it or submitting updates for the file.
Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritellään eurooppalaiseen ammattikorttiin ja IMI-tiedostoon sisältyvien tietojen tekniset eritelmät ja tietojen eheyden, luottamuksellisuuden ja oikeellisuuden varmistamiseksi tarvittavat toimenpiteet, eurooppalaisen ammattikortin saatavuuden haltijalleen mahdollistavat edellytykset ja menettelyt, kortin lataaminen tietovälineelle tai tiedoston päivitysten lähettäminen mukaan luettuina.