natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the waters designated in accordance with Article 4(1) , in summary form;
yhteenvedon muodossa 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimettyjä vesiä;
The waters of the Adriatic Sea north of a line running from the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia on the east coast of the Adriatic Sea due west to Cape Gargano on the coast of Italy.
Adrianmeren vesialueet pohjoiseen linjasta, joka kulkee Albanian ja entisen Jugoslavian tasavallan rajan Adrianmeren itärannalla sijaitsevasta päätepisteestä länteen Cap Garganoon Italian rannikolle.
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23°00′ east longitude running due south to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Egeanmeri ja siihen liittyvät vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Kreikan etelärannikolta 23°00′ itäiseltä pituuspiiriltä jatkuen eteläsuunnassa 34°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään pituuspiirille 29°00′ itäistä pituutta; suoraan pohjoiseen Turkin länsirannikolle, jotka pitkin Kum Kaleen, josta suoraan Cape Hellakseen (Gelipolu Yarimadas) ja sieltä Turkin ja Kreikan rannikkoja pitkin alkupisteeseen.
The waters of the Black Sea and adjacent waters bounded on the southwest by a line running across the Bosporus from Kumdere and bounded on the northeast, at a line running from Takil Point on the Kerch peninsula to Panagija Point on the Taman peninsula.
Mustameri ja siihen liittyvät vesialueet, jotka rajoittuvat lounaassa Bosporinsalmen Kumderen kohdalla ylittävään linjaan ja koillisessa Kertsin niemimaalla sijaitsevasta Takilinniemestä Tamanin niemimaalla sijaitsevaan Panagijanniemeen kulkevaan linjaan.
The waters of the Central Mediterranean and adjacent waters bounded by a line commencing at 25°00′ east longitude on the coast of north Africa running due north to 34°00′ north latitude; thence due west to 23°00′ east longitude; thence due north to the coast of Greece; thence following the west coast of Greece and the coast of Albania to the frontier between Albania and the former Republic of Yugoslavia; thence due west to Cape Gargano on the coast of Italy; thence following the coast of Italy to 38°00′ north latitude; thence due west along 38°00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line from Trapani to Cape Bon; thence eastwards following the coast of north Africa to the starting point.
Keski-Välimeri ja siihen liittyvät vesialueet rajoittuen linjaan, joka alkaa Afrikan pohjoisrannikolta 25°00′ itäiseltä pituuspiiriltä jatkuen suoraan pohjoiseen 34°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 23°00′ itäiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen Kreikan rannikolle; sieltä Kreikan länsirannikkoa ja Albanian rannikkoa pitkin Albanian ja entisen Jugoslavian tasavallan rajalle; sitten suoraan länteen Italian rannikolle Cap Garganoon; sieltä Italian rannikkoa pitkin 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Sisilian rannikolle asti; sitten Sisilian pohjoisrannikkoa pitkin Trapaniin, josta suoraan Cap Boniin, josta itäsuunnassa Afrikan pohjoisrannikkoa pitkin alkupisteeseen.
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Marmaranmeri rajoittuen lännessä linjaan, joka kulkee Cape Hellaksesta Kum Kaleen Dardanelliensalmen suulla sekä idässä Bosporinsalmen Kumderen kohdalla ylittävään linjaan.
The waters of the Mediterranean Sea east of a line commencing on the coast of north Africa at 25°00′ east longitude running due north to 34°00′ north latitude; thence due east to 29°00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the coasts of Turkey and other countries of the eastern Mediterranean to the starting point.
Välimeren itäosat rajoittuen linjaan, joka alkaa Afrikan pohjoisrannikolta 25°00′ itäiseltä pituuspiiriltä jatkuen pohjoissuunnassa 34°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan itään pituuspiirille 29°00′ itäiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen Turkin rannikolle, josta Turkin ja muiden itäisen Välimeren maiden rannikoita pitkin alkupisteeseen.
The waters of the north-western Mediterranean Sea bounded by a line commencing on the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain running eastward along a rhumb line to 8°00′ east longitude 41°20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following in a south-westerly direction the coast of France to the starting point.
Luoteis-Välimeren vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa mannermaan rannikolta Ranskan ja Espanjan rajan itäisestä ääripisteestä jatkuen itäsuunnassa pisteeseen 8°00′ itäistä pituutta ja 41°20′ pohjoista leveyttä; sitten suoraan pohjoiseen Ranskan ja Italian rajan rannikolla sijaitsevaan päätepisteeseen ja sieltä Ranskan rannikkoa lounaissuunnassa alkupisteeseen.
The waters of the Tyrrhenian Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00′ north latitude; thence due west to 8°00′ east longitude; thence due north to 41°20′ north latitude; thence northward along a rhumb line to the mainland coast at the frontier between France and Italy; thence following the coast of Italy to 38°00′ north latitude; thence due west along 38°00′ north latitude to the coast of Sicily; thence following the northern coast of Sicily to Trapani; thence along a rhumb line to Cape Bon; thence westwards following the coast of Tunisia to the starting point.
Tyrrhenanmeri ja siihen liittyvät vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Afrikan rannikolta Algerian ja Tunisian rajalta jatkuen suoraan pohjoiseen 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille; sitten suoraan länteen 8°00′ itäiselle pituuspiirille; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 41°20′ pohjoista leveyttä; sitten pohjoiseen mannermaan rannikolle Ranskan ja Italian rajan päätepisteeseen; sitten Italian rannikkoa pitkin 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen Sisilian rannikolle saakka; Sisilian pohjoisrannikkoa Trapaniin; sitten lounaissuunnassa Cap Boniin, sitten länsisuunnassa Tunisian rannikkoa seuraten alkupisteeseen.
The waters of the western Mediterranean bounded by a line commencing on the coast of Africa at the Algerian/Tunisian frontier running due north to 38°00′ north latitude; thence due west to 8°00′ east longitude; thence due north to 41°20′ north latitude; thence westward along a rhumb line to the mainland coast at the eastern end of the frontier between France and Spain; thence following the Spanish coast to Punta Marroqui; thence due south along 5°36′ west longitude to the coast of Africa; thence following in an eastwards direction the coast of Africa to the starting point.
Läntisen Välimeren vesialueet, jotka rajoittuvat linjaan, joka alkaa Afrikan rannikolta Algerian ja Tunisian rajalta, jatkuu suoraan pohjoiseen 38°00′ pohjoiselle leveyspiirille, jota pitkin suoraan länteen 8°00′ itäiselle pituuspiirille; sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiirille 41°20′ pohjoista leveyttä; sitten länsisuunnassa Ranskan ja Espanjan rajan mannermaan rannikon itäiseen päätepisteeseen; sieltä Espanjan rannikkoa seuraten Punta Marroquiin sitten suoraan etelään pitkin läntistä pituuspiiriä 5°36′ Afrikan rannikolle ja sieltä Afrikan rannikkoa itäsuunnassa alkupisteeseen saakka.
The waters referred to in the first subparagraph may be so recognised only if the responsible authority in the country of extraction has certified that they satisfy Annex I, Section I, and that regular checks are made on the application of the provisions of Annex II, point 2.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja vesiä voidaan näin tunnustaa vain, jos vastuullinen viranomainen siinä maassa, josta vesi on peräisin, on varmentanut, että ne ovat liitteessä I olevan I jakson mukaisia ja että liitteessä II olevan 2 kohdan säännösten noudattamisesta tehdään säännöllisiä tarkastuksia.
The waters so designated will have to conform to these values within six years of designation.
Veden laadun on nimetyissä vesissä vastattava näitä arvoja kuuden vuoden kuluessa nimeämisestä.
The waters surrounding the African continent, including the Gulf of Guinea, must receive increased attention and an internationally coordinated approach.6 Increasing levels of piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea underline the need for coordinated EU action, including the linking of existing and future EU capacity building assistance to the actions taken by the states in the region.
Afrikan mannerta ympäröivät vedet, Guineanlahti mukaan lukien, on otettava tiiviimpään seurantaan, ja kansainvälistä toimintaa alueella on koordinoitava.6 Merirosvouden ja aseellisten ryöstöjen lisääntyessä Guineanlahdella EU:n on entistä tärkeämpää varmistaa toimiensa koordinointi muun muassa kytkemällä EU:n nykyinen ja tuleva valmiuksien kehittämistuki alueen valtioiden toteuttamiin toimiin.
The watertight doors and all mechanisms and indicators connected herewith, all valves, the closing of which is necessary to make a compartment watertight, and all valves the operation of which is necessary for damage control cross-connections shall be periodically inspected at sea at least once a week.
Vesitiiviit ovet ja kaikki niihin kuuluvat liikuttamiskoneistot ja osoitinlaitteet, kaikki venttiilit, joiden sulkeminen on tarpeen osaston saattamiseksi vesitiiviiksi, ja kaikki venttiilit, joiden käyttö on tarpeen vuotoveden johtamiseksi poikittaissuuntaan vauriotapauksissa, on tarkastettava merellä oltaessa määräajoin, vähintään kerran viikossa.
the watertight doors, as required by paragraphs .7.2 and .7.3 of Regulation II-1/B/13, but not necessarily all of them simultaneously, unless an independent temporary source of stored energy is provided; and
vesitiiviiden ovien käyttö, kuten II-1/B/13 säännön .7.2 ja .7.3 kohdassa edellytetään, mutta ei välttämättä niiden kaikkien samanaikainen käyttö, ellei aluksessa ole itsenäistä varajärjestelmää; ja
The waterways sector relies on a skilled workforce.
Vesiliikenteessä tarvitaan ammattitaitoista työvoimaa.
The wave of mergers in the oil and chemicals sector was one of the most important features of 1999 and the Commission investigated a number of operations in this sector.
Yrityskeskittymien runsaus öljy- ja kemikaaliteollisuuden alalla oli yksi merkittävimpiä piirteitä vuonna 1999, ja komissio tutki useita alalla toteutettuja toimenpiteitä.
The waves make the chain oscillate, and these oscillations compress a hydraulic fluid at the joints, driving a turbine.
Aaltojen keinuttaessa ketjua keinuliike saa nivelten hydrauliikkanesteen liikkeeseen ja turbiinin pyörimään.
The way (re)insurance groups will be supervised is a crucial factor for the success of the single market and the Solvency II regime.
Se, miten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysryhmiä valvotaan, on keskeistä yhtenäismarkkinoiden ja Solvenssi II -järjestelmän menestymisen kannalta.
The way access conditions are designed predetermines the starting point for competition to develop.
Se, miten verkkoon pääsyn ehdot on suunniteltu, määrittelee kilpailun kehittymisen lähtökohdat.
The way ahead
Suunta eteenpäin
The way ahead
Tulevaisuus
The way ahead
Tulevat toimet
The way ahead for 2020 and beyond
Toimet vuoteen 2020 ja sen jälkeen
The way ahead for 2020 and beyond
Toimet vuoteen 2020 saakka ja sen jälkeen
THE WAY AHEAD IN 2001
JATKO VUONNA 2001
The way ahead will involve:
Toimenpiteet ovat seuraavat:
The Way Ahead – A european strategy for KETs
Tulevat toimet – kehitystä vauhdittavaa keskeistä teknologiaa koskeva eurooppalainen strategia
THE WAY AHEAD – “DEBATE EUROPE”
TULEVAT TOIMET – ”DEBATE EUROPE”
The way ahead: strengthening co-ordination in budgetary issues
Seuraava tehtävä: finanssipoliittisten kysymysten koordinaation vahvistaminen
The way animals are handled has a direct influence on their welfare.
Eläinten käsittelytapa vaikuttaa suoraan niiden hyvinvointiin.
The way by which the Commission ensures that the programme remains pertinent to its original objectives whilst allowing for innovation and flexibility is through the adoption of the annual thematic priorities.
Hyväksymällä vuosittain ensisijaiset aiheet komissio varmistaa, että ohjelma säilyy alkuperäisiin tavoitteisiin nähden tarkoituksenmukaisena ja mahdollistaa samalla innovoinnin ja joustavuuden.
the way car taxes, in particular RT, are still applied by (some) Member States amounts to a clear obstacle to the freedom of movement in the Internal Market;
tapa, jolla autoveroja, etenkin rekisteröintiveroa, yhä sovelletaan (joissakin) jäsenvaltioissa, haittaa selkeästi vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla,
The way certificates generated by the Youthpass mechanism are to be registered in Europass should also be explored in order to avoid overlaps.
Päällekkäisyyksien välttämiseksi olisi myös selvitettävä, miten Youthpass-järjestelmästä saadut todistukset olisi kirjattava Europassiin.
The way competition enforcement and advocacy can effectively contribute to improving consumer welfare is well illustrated in relation to the food sector, where citizens are confronted with the reality of the market on a daily basis.
Elintarvikealalla kansalaiset kohtaavat markkinarealiteetin päivittäin, ja sen vuoksi alaa voidaankin käyttää hyvänä esimerkkinä siitä, kuinka kilpailusääntöjen täytäntöönpanolla ja kilpailun edistämisellä voidaan parantaa kuluttajien hyvinvointia.
The way countries use their incomes depends on the size of the income.
Köyhyysongelmasta voidaan tehdä useita päätelmiä.
The way courts deal with Community issues has thus developed differently in the various Member States.
Näin ollen EU-asioiden käsittely tuomioistuimissa on järjestetty eri jäsenvaltioissa eri tavoin.
the way directives are usually implemented, either via formal national legislation or via governmental regulations with a lighter touch.
tapa, jolla direktiivit yleensä pannaan täytäntöön, joko virallisen kansallisen lainsäädännön avulla tai kevyemmillä hallinnollisilla säännöksillä.
the way ESCs present their opinion to the government;
tapa, jolla talous- ja sosiaalineuvostot esittävät näkemyksensä hallitukselle
The way e‑marketplaces work has been well documented.
Tapa, jolla sähköiset kauppapaikat toimivat, on tarkoin dokumentoitu.
The way forward
Biopolttoaineiden tulevaisuus
The way forward
Eteenpäin
The way forward
Jatkotoimet
The way forward
Miten asiassa edetään?
THE WAY FORWARD
MITEN TÄSTÄ ETEENPÄIN
The way forward
Mitä seuraavaksi?
THE WAY FORWARD
SUUNTA ETEENPÄIN
The Way Forward
Tie eteenpäin
The Way Forward
Tuleva kehitys
The Way Forward
Tuleva toiminta
The Way Forward
Tulevaisuuden malli
The Way Forward
Tulevaisuudennäkymät
The way forward
Tulevaisuus
The way forward
Tulevat toimenpiteet
THE WAY FORWARD
TULEVAT TOIMET
The way forward
Tästä eteenpäin
The Way Forward : Implementing the Strategy
Tie tästä eteenpäin : Strategian toteutus
The way forward for Annex II is to allow interested parties to continue developing treatment standards.
Liitteen II osalta voidaan edetä siten, että kaikille asianomaisille tahoille annetaan mahdollisuus jatkaa käsittelystandardien kehittämistä.
The way forward for development of a long-term strategy on services statistics
Palvelutilastojen pitkän aikavälin tilastojen kehityssuunta
The way forward for the EU
Tuleva kehitys EU:ssa
the way forward in EU youth cooperation (2016-2018)
EU:n nuorisoalan yhteistyön tulevaisuus (2016–2018)
The way forward in the current difficult economic situation therefore consists first of all in taking all the necessary steps to ensure a speedy recovery from the recession as outlined in the EERP and in implementing a credible exit strategy when the recovery starts.
Jotta näistä ongelmista selviydyttäisiin nykyisessä vaikeassa taloustilanteessa, on ennen kaikkea ryhdyttävä kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin, joilla voidaan varmistaa nopea elpyminen taantumasta Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa hahmotellulla tavalla, sekä otettava käyttöön uskottava kriisistä selviämisen strategia siinä vaiheessa, kun elpyminen alkaa.
The way forward in the international trade and environment debate
Kansainvälinen kauppa ja ympäristökeskustelu
The way forward is a research partnership between the EU and Member States which maximises synergy with other policy areas especially innovation and education.
EU:n ja jäsenvaltioiden välille olisi luotava tutkimuskumppanuus, jossa muiden politiikanalojen, erityisesti innovoinnin ja koulutuksen, kanssa saadaan mahdollisimman paljon synergiaetuja.
The way forward is to increase collaboration at the European level for the scientific assessment of the (added) therapeutic value of Orphan Medicinal Products.
Asiassa olisi syytä edetä niin, että tehdään Euroopan tasolla enemmän yhteistyötä harvinaislääkkeiden terapeuttisen (lisä)arvon arvioimiseksi tieteellisesti.
The way forward must build upon three pillars identified in the "Global Europe" agenda4.
On edettävä ”Globaali Eurooppa” -strategiassa4 esitettyjen kolmen keskeisen tekijän pohjalta.
The way forward proposed in this Communication aims to allow effective follow-up in substance of the key issues of the WSIS.
Tässä tiedonannossa linjataan tietä eteenpäin siten, että tavoitteena ovat tehokkaat jatkotoimet, jotka liittyvät YK:n tietoyhteiskuntahuippukokouksen keskeisten kysymysten sisältöön.
The way forward to get out of the crisis must be to turn away from growth based to some extent on "speculative bubbles", and return instead to growth underpinned by investments above all in innovative sectors of the real economy, fair distribution, the creation of high-quality and productive jobs and environmental sustainability.
Kriisistä päästään eroon siten, että luovutaan osittain "keinottelukuplaan" perustuvasta kasvusta ja palataan kasvuun, joka perustuu etenkin reaalitalouden innovatiivisiin aloihin kohdennettaviin sijoituksiin, hyvinvoinnin oikeudenmukaiseen jakautumiseen, laadukkaiden ja tuottavien työpaikkojen luomiseen sekä ympäristön kestävyyteen.
The way forward will be presented in a Communication on Interoperable Electronic Fee Collection in Europe.
Etenemistapa esitetään tiedonannossa yhteentoimivista elektronisista maksunkeräysjärjestelmistä Euroopassa.
The Way Forward – A Common Strategy for Intervention Priority areas
Tie eteenpäin – Ensisijaisia toiminta-aloja koskeva yhteinen strategia
The way forward – an EU action plan for sustainable forest management
Kohti tulevaisuutta – EU:n kestävän metsänhoidon toimintasuunnitelma
The way forward: actions for further deepening the Single Market for services
Jatkosuunnitelmat: palvelujen sisämarkkinoita syventävät toimet
The way forward: aviation strategy to promote drivers of competitiveness
Tästä eteenpäin: ilmailustrategia kilpailukyvyn avaintekijöiden edistämiseksi
The way forward: Building blocks of a thematic strategy on soil
Tuleva toiminta: maaperänsuojelun teemakohtaisen strategian osat
The way forward: competition advocacy
Jatkosuunnitelma: kilpailun edistäminen
The way forward: different options
Tuleva toiminta: eri vaihtoehdot
The way forward: Ensuring efficient internal adjustment and sustainable growth in a challenging environment
Tulevat toimet: varmistetaan tehokas sisäinen sopeutuminen ja kestävä kasvu haasteellisessa ympäristössä
The Way Forward: Implementing the Strategy
Tie tästä eteenpäin : Strategian toteutus
The way forward: increase of flexibility for Member States on GMO cultivation
Tästä eteenpäin: jäsenvaltioille enemmän joustoa muuntogeenisten kasvien viljelyn suhteen
The way forward: new initiatives to improve financial stability
Tulevat toimet: uudet aloitteet rahoitusvakauden parantamiseksi
The Way Forward: Next Steps
Tulevat toimet
The way forward: policy orientations and priorities
Eteneminen: poliittiset suuntaviivat ja prioriteetit
The way forward: priorities and deliverables
Etenemistapa: ensisijaiset tavoitteet ja odotetut tulokset
The way forward: smarter enforcement solutions – the modernisation of the CPC Regulation
3.Tulevat toimet: älykkäämpiä täytäntöönpanoratkaisuja – kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen nykyaikaistaminen
The way forward: strengthening policy cooperation at all levels
Tulevat toimet: yhteistyön tehostaminen kaikilla tasoilla
The way forward: tools and modalities for making the private sector a partner in development cooperation
Tästä eteenpäin: välineet ja järjestelyt, joilla yksityissektorista tehdään kehitysyhteistyön toimija
The way forward: towards a further strengthening of GAMM
Tavoitteena kokonaisvaltaisen lähestymistavan edelleen vahvistaminen
The way forward: towards more EU coordination and cooperation
Seuraavat toimet: kohti EU:n tason koordinointia ja yhteistyötä
The Way forward: What needs to be done?
Tie eteenpäin: Mitä on tehtävä?
The way forward: work to be done
Tulevaisuus: mitä on tehtävä?
The way goods and services are purchased in Europe is fundamentally changing.
Tavat ostaa tavaroita ja palveluja ovat Euroopassa läpikäymässä perustavanlaatuista muutosta.
The way has been prepared for improvements in environmental protection and general project selection procedures over the new programming period (box 18).
Arviointien avulla on luotu pohjaa ympäristönsuojelun sekä yleensä hankkeiden valintamenettelyjen parantamiselle uudella ohjelmakaudella (tekstikehys 18).
The way has finally to be cleared for the Community patent, even if, initially, it is not adopted by all Member States for want of unanimity.
Yhteisön patentin käsittelyä olisi myös vihdoin jatkettava, vaikka patenttia ei aluksi sovellettaisikaan kaikkiin jäsenvaltioihin, jos asiasta ei edelleenkään päästä yksimielisyyteen.
The way how the sentence was now formulated created the impression that all the markets in developing countries would be uninteresting.
Tavasta, jolla lause oli nyt muotoiltu, sai sen käsityksen, että mitkään kehitysmaiden markkinat eivät olisi kiinnostavia.
the way implementation of the system of recognition and validation of non-formal learning outcomes is being laid down.
epävirallisten oppimistulosten tunnustus- ja validointijärjestelmän toteutustapoja.
The way in which assets are managed can play an important role in long-term financing in terms of aligning the incentives of institutional investors, asset managers and companies on their long-term strategies, and mitigating concerns around short-termism, speculation and agency relationships.
Tavalla, jolla omaisuuseriä hoidetaan, voi olla tärkeä asema pitkäaikaisessa rahoituksessa, kun pyritään saamaan yhteisösijoittajien, omaisuudenhoitajien ja yritysten pitkän aikavälin strategioita koskevat kannustimet vastaamaan toisiaan ja lieventämään lyhytjänteisyyteen, keinotteluun ja asiamiessuhteisiin liittyviä huolenaiheita.
The way in which both renewable and non-renewable resources are used and the speed at which renewable resources are being exploited are rapidly eroding the planet’s capacity to regenerate the resources and environment services on which our prosperity and growth is based.
Uusiutuvia ja uusiutumattomia luonnonvaroja käytetään sellaisin tavoin ja uusiutuvia luonnonvaroja hyödynnetään sellaiseen tahtiin, että maapallon valmiudet uudistaa vaurauden ja kasvun perusteena olevia luonnonvaroja ja ympäristötoimintoja heikentyvät nopeasti.
The way in which Business Services contribute to industrial quality is not only related to specialisation but also to the fact that some services directly allow the manufacturing and service industries to improve their own quality standards in processes and products.
Syy, miksi yrityspalvelut kohottavat tuotannon laatua, ei liity ainoastaan erikoistumiseen vaan myös siihen, että jotkut palvelut antavat valmistus- ja palveluteollisuudelle välittömiä mahdollisuuksia nostaa omien prosessiensa ja tuotteidensa laatua.
the way in which cash-in-transit services are exercised;
varojen siirron toteutusta koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin;