natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, to be known as the 'committee for cooperation with the New Independent States and Mongolia’ hereinafter referred to as the 'committee`.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja; komitean nimi on `uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian kanssa tehtävää yhteistyötä käsittelevä komitea`, jäljempänä `komitea`.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, jonka muodostavat jäsenvaltioiden edustajat ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee comprising representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee designated "Committee for issues relating to fees and to the rules for the implementation of the Regulation on the Community design", which shall be composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä 'yhteisön malliasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics.
Komissiota avustaa ulkomaankaupan tilastointia käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by a Committee for Fisheries and Aquaculture, (hereinafter referred to as “the Committee”).
Komissiota avustaa kalastus- ja vesiviljelyalan komitea (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by a Committee for the statistics on the trading of goods between Member States (the “Intrastat Committee”), hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastokomitea (Intrastat‑komitea), jäljempänä “komitea”.
The Commission shall be assisted by a committee known as the "Committee on European GNSS Programmes".
Komissiota avustaa "Euroopan GNSS-ohjelmakomitea".
The Commission shall be assisted by a committee made up of representative of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee made up of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee made up of the representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
Komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission (hereinafter referred to as 'the Committee').
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, jäljempänä 'komitea', jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa luonteeltaan neuvo-antava komitea, johon kuuluu jäsenvaltioiden udustajia ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa luonteeltaan neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee of an advisory nature, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as «the Committee».
Komissiota avustaa ajokorttikomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Komissiota avustaa liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Committee on road safety enforcement
Komissiota avustaa liikenneturvallisuuden valvontakomitea.
The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as “the Committee”.
Komissiota avustaa moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan direktiivin mukauttamista tekniseen kehitykseen käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Committee on the agricultural funds (hereinafter referred to as the "Committee").
Komissiota avustaa maatalousrahastojen komitea, jäljempänä ’maatalousrahastojen komitea’.
The Commission shall be assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvausta, keräämistä ja käyttöä käsittelevä komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee on the Prevention of Money Laundering, hereinafter “the Committee”.
Komissiota avustaa rahanpesunvastainen komitea (jäljempänä ’komitea’).
The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications, made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee on the recognition of professional qualifications, referred to hereafter as "the Committee", comprising representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä komitea, jäljempänä 'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee on the transport of dangerous goods, which shall consist of representatives of the Member States and be chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee on the transport of dangerous goods.
Komissiota avustaa vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the "Technical Committee – Agricultural Vehicles" (TC-AV).
Komissiota avustaa komitea, johon viitataan nimityksellä ’tekninen komitea – maatalousajoneuvot’.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the ‘Technical Committee - Motor Vehicles’(TCMV).
Komissiota avustaa tekninen komitea – moottoriajoneuvot (TCMV), jäljempänä 'komitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee referred to as the “Committee on Administrative Cooperation for Taxation”.
Komissiota avustaa hallinnollista veroyhteistyötä käsittelevä komitea.
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16(1) to take account of:
Komissiota avustaa komitea, kun on kyse pelkästään teknisten muutosten tekemisestä 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin erityisdirektiiveihin
The Commission shall be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Komissiota avustaa komitea, joka on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Commission shall be assisted by a committee within the meaning of Regulation (EU) No. 182/2011.
Komissiota avustaa asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
The Commission shall be assisted by a committee “Climate Change Committee”) composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea ('ilmastonmuutoskomitea'), joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, called Standing Committee of Construction.
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä ’pysyvä rakennusalan komitea’.
The Commission shall be assisted by a committee, called the European ITS Committee (EIC), hereafter referred to as "the Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa Euroopan älykkäiden liikennejärjestelmien komitea, jäljempänä 'ITS-komitea', joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, called the “Customs 2007 Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representatives of the Commission.
Komissiota avustaa komitea nimeltä "Tulli 2007 -komitea", joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee, called the “Electronic Signature Committee” (hereinafter referred to as “the Committee”), of an advisory nature composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the  Commission.
Komissiota avustaa neuvoa-antava komitea nimeltään Sähköisiä allekirjoituksia käsittelevä komitea (jäljempänä 'komitea'), joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, called the “Fiscalis Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa Fiscalis-komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, called “the Ambient Air Quality Committee”, hereinafter “the Committee”.
Komissiota avustaa ilmanlaatua käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of one representative per State and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, jossa on yksi edustaja jokaisesta valtiosta ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as "the Committee").
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä ‘komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission (hereinafter referred to as 'the Committee').
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä ‘komitea’, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, hereinafter referred to as the “Committee”.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission..
Komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representatives of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission ("the Communications Committee").
Komissiota avustaa viestintäkomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Committee, consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative.
Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, established under Council Regulation (EC) No [...] establishing a procedure for negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations.
Komissiota avustaa komitea, joka perustetaan menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia, annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o [...].
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter "the Committee".
Komissiota avustaa komitea (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter called the "Machinery Committee", composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä 'konekomitea', joka muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä 'komitea', joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter referred to as “the committee”.
Komissiota avustaa komitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by a committee, hereinafter “the Committee”.
Komissiota avustaa komitea (jäljempänä 'komitea').
The Commission shall be assisted by a committee, LIFE+ Committee, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa Life+-komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, management committee for oils and fats, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa jäsenvaltioiden edustajista muodostuva rasva-alan hallintokomitea, jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Komissiota avustaa omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea.
The Commission shall be assisted by a committee, the Committee for issues relating to fees and to the rules for the implementation of the Regulation on the Community patent, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpano-sääntöjen komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (hereinafter called the ‘Fund Committee’), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitea (jäljempänä 'rahastokomitea'), joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Cereals, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa viljan hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the management committee for fresh fruit and vegetables, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Pigmeat, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa sianlihan hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the management committee for processed fruit and vegetables, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Sheep and Goats composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa lampaiden ja vuohien hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Management Committee for Sheep and Goats, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa lampaiden ja vuohien hallintokomitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a committee, the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee (TCAM), composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Komissiota avustaa vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea (TCAM), joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Facility.
Komissiota avustaa välineen koordinointikomitea.
The Commission shall be assisted by a Coordination Committee of the Funds.
Komissiota avustaa rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea.
The Commission shall be assisted by a COPE Fund Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa COPE-rahastokomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.