natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest figures show around 68% of complaints being closed before the first formal step in an infringement proceeding; around 84% of infringement procedures based on a complaint are closed before the reasoned opinion stage and around 94% before a ruling from the European Court of Justice.
Tuoreimmista luvuista käy ilmi, että noin 68 prosenttia kanteluista saadaan päätökseen ennen rikkomusmenettelyn virallista aloittamista, noin 84 prosenttia kanteluun perustuvista rikkomismenettelyistä saadaan päätökseen ennen perustellun lausunnon antamista ja noin 94 prosenttia saadaan ratkaistua ennen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota.
The latest figures show that in 2004 the EU-25 had a positive balance of EUR 42.8 bn in trade in services (an increase of EUR 5.8 bn from 2003)5.
Tuoreimpien tietojen mukaan palvelujen kauppatase oli 42,8 miljardia euroa ylijäämäinen 25 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2004 (kasvua 5,8 miljardia euroa vuodesta 2003)5.
The latest Financial Instrument for the Environment (LIFE+) was adopted through Regulation (EC) No 614/2007 (the Regulation).1
Viimeisin ympäristöalan rahoitusväline (Life+) hyväksyttiin asetuksella (EY) N:o 614/2007, jäljempänä 'asetus'1 .
The latest Flash Eurobarometer results confirm that these activities seem to bear fruit as the support has improved substantially over the last 6 months, but further progress is still necessary.
Flash Eurobarometrin viimeisimmät tulokset vahvistavat, että nämä toimet ovat olleet tuloksellisia, sillä kannatus on parantunut huomattavasti viimeisten kuuden kuukauden aikana vaikka parannukset ovat vieläkin tarpeen.
The latest forecasts demonstrate that the risk of possible decommitments should not exceed 0.7 % of 2005 commitments (around EUR 140 million).
Viimeisimpien ennusteiden mukaan maksusitoumusten mahdollisen vapauttamisen riski lienee enintään 0,7 prosenttia vuoden 2005 sitoumuksista (noin 140 miljoonaa euroa).
The latest GEM (Global Entrepreneurship Monitor) report ranks no European Member State on the top 10 countries14.
Viimeisimmässä GEM -raportissa (Global Entrepreneurship Monitor) yksikään EU:n jäsenvaltio ei sijoitu kymmenen parhaan maan joukkoon14.
The latest GEM (Global Entrepreneurship Monitor) report ranks no European Member State on the top 10 countries14.
Viimeisimmässä GEM-raportissa (Global Entrepreneurship Monitor) yksikään EU:n jäsenvaltio ei sijoitu kymmenen parhaan maan joukkoon14.
The latest global figures available are even more striking: nearly 8 billion tonnes of CO2 emitted from coal-fired power generation, representing 76% of emissions from power generation and around 30% of total global emissions of CO2.
Uusimmat maailmanlaajuiset lukemat ovat vielä hätkähdyttävämpiä: lähes 8 miljardin tonnin hiilidioksidipäästöt hiilipohjaisessa sähköntuotannossa, mikä on 76 prosenttia sähköntuotannon päästöistä ja noin 30 prosenttia maapallon kaikista hiilidioksidipäästöistä.
the latest impact assessment studies carried out by the Commission;
uusimpiin komission laatimiin vaikutustenarviointeihin
The latest independent studies clearly demonstrate that such an approach, known and utilised in the USA (through the FDA ) results in considerable delays in approval times .
Uusimmat riippumattomat tutkimukset osoittavat selkeästi, että tällainen Yhdysvalloissa (Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston FDA:n kautta) tunnettu ja käytetty järjestelmä viivästyttää huomattavasti hyväksyntään kuluvaa aikaa.
The latest information is summarised in the following tables, taken from the December 2000 issue of "Clarkson World Shipyard Monitor".
Viimeisimmistä tiedoista on tiivistelmä seuraavissa taulukoissa, jotka ovat "Clarkson World Shipyard Monitor" ‑julkaisun joulukuun 2000 numerosta.
The latest information on greenhouse gas emissions and the new findings available on the potential scale and impacts of climate change are cause for continued concern.
Tuoreimmat tiedot kasvihuonekaasujen päästöistä sekä uusin näyttö ilmastonmuutoksen mahdollisesta laajuudesta ja sen vaikutuksesta ovat edelleen huolestuttavia.
The latest Innovation Union Scoreboard shows that, since 2008, the EU has managed to close almost half of its innovation performance gap with the US and Japan.
Tuorein innovaatiounionin tulostaulu osoittaa, että EU on vuoden 2008 jälkeen onnistunut kaventamaan tämän kuilun lähes puoleen suhteessa Yhdysvaltoihin ja Japaniin.
The latest Intergovernmental Panel on Climate Change Assessment (IPCC) report18 shows that, in order to reach that objective, global emissions of greenhouse gases must peak by 2020.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) viimeisimmän raportin18 mukaan tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että koko maailman kasvihuonekaasupäästöjen kasvu pysähtyy vuoteen 2020 mennessä.
The latest international standards emphasise the importance of extending the scope of and the access to the information available to FIUs.
Uusimmissa kansainvälisissä normeissa pidetään nyt tärkeänä, että rahanpesun selvittelykeskusten saatavilla olevaa tietomäärää ja niiden pääsyä tietoihin laajennetaan.
The latest major reform was adopted in 2001 with the aim of reducing the so-called standard pension level in the public scheme from 70% to 67-68% by 2030 and promoting the development of private pension savings.
Tuorein merkittävä uudistus toteutettiin vuonna 2001, jolloin pyrittiin laskemaan julkisen järjestelmän niin sanotun vakioeläkkeen tasoa 70 prosentista 67–68 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä ja edistämään yksityisten eläkesäästöjen kehittämistä.
The latest major revision of the General System of Preferences (GSP) came into force on 1 January 1995 to cover the ten-year period starting on that date.
Viimeisin yleistä tullietuusjärjestelmää (GSP) koskeva huomattava muutos tuli voimaan 1. tammikuuta 1995 kymmenvuotiskaudeksi.
The latest major revision of the GSP came into force in 1995, marked by the beginning of a new ten-year period of EU tariff arrangements.
Etuusjärjestelmän viimeisin suuri uudistus tuli voimaan vuonna 1995 yhteisön tarjouksen uuden kymmenvuotiskauden alkaessa.
The latest monitoring report forecasts that aid levels in the enlarged EU (25 Member States), as a whole, will exceed its intermediate target of 0.39% ODA/Gross National Income (GNI) and provide 0.42 % of its GNI in ODA by 2006, or an estimated € 38.5 billion.
Viimeisimmissä seurantakertomuksissa olevien ennusteiden mukaan laajentuneen EU:n (25 jäsenvaltiota) antaman avun määrä ylittää kokonaisuudessaan vuoteen 2006 mennessä julkista kehitysapua koskevan välitavoitteen 0,39 prosenttia BKTL:sta ja on tuolloin 0,42 prosenttia BKTL:sta, mikä on arvion mukaan 38,5 miljardia euroa.
The latest one took place in February 2002 in Nairobi.
Viimeisin tällainen tilaisuus järjestettiin Nairobissa helmikuussa 2002;
The latest one took place in November 2006, focusing on “The Future of Broadband Video”.
Viimeisin niistä järjestettiin marraskuussa 2006, ja siinä käsiteltiin aihetta ”The Future of Broadband Video” (Laajakaistaisen videon tulevaisuus).
The latest one, adopted on 24 November 2003,9 confirmed that European cinematographic works are an essential manifestation of the richness and diversity of European cultures and that they constitute a heritage that has to be conserved and safeguarded for future generations.
marraskuuta 2003 annetussa päätöslauselmassa9 vahvistettiin, että eurooppalaiset elokuvateokset ovat oleellinen osoitus Euroopan kulttuurien rikkaudesta ja monimuotoisuudesta ja muodostavat perinnön, joka on säilytettävä ja suojattava tulevia sukupolvia varten.
The latest opinion polls show that the numbers in favour of EU entry and those opposed to it are almost equally balanced, with a substantial proportion undecided.
Tuoreimpien mielipidemittausten mukaan EU:hun liittymisen kannattajien ja vastustajien määrä on lähes tasoissa.
The latest opinion polls show that the numbers in favour of immediate EU entry and those opposing it are almost equally balanced, with a substantial proportion undecided.
Tuoreimpien mielipidemittausten mukaan EU:hun liittymisen kannattajien ja vastustajien määrä on lähes tasoissa.
The latest opinions also point out the same7.
Tuoreimmissa lausunnoissa tähdennetään samaa asiaa7.
The latest pension reform has also created a new public body, the "Comité de pilotage des régimes de retraite", which is in charge of presenting annual assessments of the budgetary situation of pension accounts and, if there is any likelihood of a deterioration, of taking corrective measures.
Tuoreimman eläkeuudistuksen yhteydessä on myös perustettu uusi julkinen elin, Comité de pilotage des régimes de retraite, joka vastaa eläkejärjestelmien rahoitustilanteen vuotuisista arvioinneista ja korjaavien toimenpiteiden toteuttamisesta siinä tapauksessa, että tilanteen epäillään heikkenevän.
The latest pension reform has also made progress in meeting the financial challenge of the pension system and the national strategy report explains how Portugal will deal with this challenge up to around 2030, but leaves it open how the social security deficit is to be financed thereafter.
Tuoreimmassa eläkeuudistuksessa edistyttiin myös eläkejärjestelmän rahoitukseen liittyvän haasteen ratkaisemisessa, ja kansallisessa eläkestrategiaraportissa selvitetään, miten Portugali aikoo ratkaista haasteen noin vuoteen 2030 saakka, mutta siinä jätetään avoimeksi, miten sosiaaliturvan alijäämä on tarkoitus rahoittaa sen jälkeen.
The latest pension reform in Germany introduced an obligation on providers of government-supported supplementary pensions to provide their customers with written information on the expected management charges before the contract is concluded.
Saksan viimeisimmässä eläkeuudistuksessa otettiin käyttöön hallitusten tukemien lisäeläkkeiden tarjoajien velvoite jakaa asiakkailleen kirjallista tietoa oletetuista hoitomaksuista ennen sopimuksen tekemistä.
The latest policy initiative was the adoption by the Commission in February 2003 of a broad initiative to up-date and simplify Community legislation112.
Komission helmikuussa 2003 hyväksymä laaja-alainen yhteisön lainsäädännön päivittämistä ja yksinkertaistamista112 koskeva aloite on viimeisin toimintaehdotus.
The latest progress report from the European Commission states that Poland has made good progress in the field of horizontal measures, such as quality assurance, and in organic farming and common market organisation.
Euroopan komission viimeisimmässä edistymisraportissa todetaan, että horisontaalisissa toimissa, kuten laadunvarmistuksessa, luonnonmukaisessa viljelyssä ja yhteisessä markkinajärjestelyssä on edistytty hyvin.
The latest projections presented in the 2009 Ageing Report are based on Eurostat's new demographic projections released in April 2008.
Viimeisimmät arviot, jotka esitetään ikääntymistä koskevassa vuoden 2009 raportissa, perustuvat huhtikuussa 2008 julkaistuihin Eurostatin tuoreisiin väestöarvioihin.
The latest proposals issued in 2008 relate to fast-track reductions6.
Ehdotuksista tuorein, vuonna 2008 esitetty, koskee nopeutettua karsimista6.
The latest proposals, issued in 2008, relate to fast-track reductions6.
Ehdotuksista tuorein, vuonna 2008 esitetty, koskee nopeutettua karsimista6.
The latest publication « Statistics on audiovisual services, 1980 – 2000 » is divided into 8 main parts, which cover the following aspects: audiovisual services and advertising, audiovisual production and distribution, cinema exhibition, video and DVD, television, cable and satellite, sound recordings and radio.
Uusin julkaisu "Statistics on audiovisual services, 1980 – 2000" jakautuu kahdeksaan pääosaan, jotka käsittelevät seuraavia aiheita: audiovisuaalipalvelut ja mainonta, audiovisuaalituotanto ja jakelu, elokuvateatteriesitykset, video ja DVD, televisio, kaapeli‑ ja satelliittitoiminta, äänitallenteet sekä radiotoiminta.
The latest Red C survey indicates that, of the 40% of SMEs that requested bank credit between October 2012 and March 2013, 19% were declined a loan.
Viimeisin Red C ‑tutkimus osoittaa, että lokakuun 2012 ja maaliskuun 2013 välisenä aikana pankkilainaa pyytäneistä 40 prosentista pk-yrityksiä 19 prosentilta evättiin laina.
The latest reform also improved the protection of older people against the risk of poverty.
Tuoreimmassa uudistuksessa parannettiin myös vanhusten suojelua köyhyysriskiltä.
The latest reform of the CAP, as established in the Agenda 2000, is designed to achieve improved competitiveness and further progress on integrating environmental requirements into the CAP.
YMP:n viimeisin, Agenda 2000:n mukainen reformi on suunniteltu siten, että sen avulla voidaan kohentaa kilpailukykyä ja edetä ympäristövaatimusten sisällyttämisessä YMP:aan.
The latest reforms of corporation tax in the various Member States have all been in the direction of reducing tax rates, with the EU-15 average passing from 32.42% to 29.70%.
Eri jäsenvaltioissa toteutetut viimeisimmät yritysverouudistukset ovat merkinneet veroasteen alenemista.
The latest reforms of the private sector pension schemes in 2001 and 2002 are estimated to reduce significantly the rise in pension expenditure relative to GDP.
Vuosina 2001 ja 2002 toteutettujen tuoreimpien yksityisen sektorin eläkejärjestelmien uudistusten arvioidaan vähentävän merkittävästi eläkemenojen nousua suhteessa BKT:hen.
The latest report covered the period from 1 January 2001 to 31 December 2001418.
Viimeksi esitetty kertomus kattoi ajanjakson 1.1.2001–31.12.2001418.
The latest report covered the period from 1 January 2001 to 31 December 2001416.
Viimeksi esitetty kertomus kattoi ajanjakson 1.1.2001–31.12.2001416.
The latest report from the Director General for Economic and Financial Affairs on the economy in the area13 gives cause for some optimism.
Talous- ja rahoitustoimiston pääjohtajan tuorein selonteko13 alueen taloudesta antaa aihetta tiettyyn optimismiin.
The latest report from the World Bank (World Development Report 2004) explicitly recognises that a global market is no longer sufficient to ensure economic, social and professional development, and in particular to remove those obstacles that hinder equitable and sustainable growth for all the countries of the of the world, North and South.
Maailmanpankin tuoreimmassa raportissa (World Development Report 2004) puhutaan maailmanlaajuisista markkinoista, jotka eivät enää vastaa taloudellisen, sosiaalisen ja työllisyyttä edistävän kehityksen vaatimuksia ja jotka ennen kaikkea eivät kykene poistamaan kaikkien eteläisen ja pohjoisen pallonpuoliskon maiden tasapuolista ja kestävää kasvua haittaavia esteitä.
The latest report on economic and social cohesion highlighted the progress made in recent years to provide regions whose development is lagging behind and cohesion countries with infrastructure almost on a par with that of other regions and countries, primarily with the aid of the structural financial instruments.
Taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta käsittelevä viimeisin kertomus on osoittanut, että kehityksessä jälkeenjääneiden alueiden ja koheesiomaiden infrastruktuurit ovat erityisesti rakennepoliittisten rahoitusvälineiden ansiosta kehittyneet lähes muiden alueiden ja maiden infrastruktuurien tasolle.
The latest report was submitted on 13 October 1999.
Tuorein kertomus julkaistiin 13.
The latest reporting period covered 2001-2006 and revealed information for the first time on the conservation status of all seal species to which the Directive applies.
Viimeisin kertomus koski vuosia 2001–2006, ja siinä annettiin ensimmäistä kertaa tiedot kaikkien niiden hyljelajien suojelun tasosta, joihin tätä direktiiviä sovelletaan.
The latest research on electric and hybrid vehicles is encouraging, because of the possibility of shifting the CO2 emissions problem from vehicles to power plants, where it can be treated more effectively.
Uusin sähkö- ja hybridiajoneuvoja koskeva tutkimus on rohkaisevaa, koska on mahdollista siirtää hiilidioksidipäästöongelma ajoneuvoista voimalaitoksiin, joissa ongelmaa voidaan käsitellä tehokkaammin.
The latest results confirm the positive evolution of people's general attitude towards the euro.
Viimeisimmät tulokset vahvistavat, että kansalaisten yleinen suhtautuminen euroon on kehittynyt myönteiseen suuntaan.
The latest results of the "baromètre des réclamations" were published in March 2009.
”Valitusbarometrin” tuoreimmat tulokset julkaistiin maaliskuussa 2009.
The latest revised estimates, which also take into account the impact of the reform, project an increase of public pensions expenditure from 10.8% of GDP in 2000 to 14.9% in 2050, a rise of 4.1 percentage points.
Uusimmissa tarkistetuissa arvioissa, joissa otetaan huomioon myös uudistuksen vaikutus, ennustetaan julkisten eläkemenojen osuuden BKT:stä nousevan 10,8 prosentista vuonna 2000 aina 14,9 prosenttiin vuonna 2050, mikä merkitsee 4,1 prosenttiyksikön kasvua.
The latest revisions of public pension schemes will keep the expenditure share of GDP constant, while it was expected to decline before the reforms.
Julkisten eläkejärjestelmien viimeisimpien muutosten ansiosta menojen osuus BKT:stä voidaan pitää vakiona, vaikka ennen uudistuksia sen uskottiin laskevan.
The latest set of recommendations concerning the Hungarian excessive deficit was adopted by the Council on the basis of a new Article 104(7) decision in October 2006.
Neuvosto antoi Unkarin liiallista alijäämää koskevat uusimmat suositukset perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan perusteella lokakuussa 2006.
The latest standard implemented is the Euro 4 standard for passenger cars and Light Duty Vehicles, as from January 2005.
Uusin normi, jota on sovellettu tammikuusta 2005 alkaen, on henkilöautoja ja kevyitä hyötyajoneuvoja koskeva Euro 4 ‑normi.
The latest standards implemented are the Euro 4 standards for passenger cars and Light Duty Vehicles, as from January 2005.
Uusimpia normeja, joita on sovellettu tammikuusta 2005 alkaen, ovat henkilöautoja ja kevyitä hyötyajoneuvoja koskevat Euro 4 -normit.
The latest statistics also indicate that the problems of late payment have not improved in many Member States since the Commission’s Recommendation was issued25.
Lisäksi tuoreet tilastot osoittavat, että maksuviivästyksiin liittyvät ongelmat eivät komission suosituksen jälkeen ole parantuneet monessakaan jäsenvaltiossa25.
The latest statistics indicate in particular that:
Viimeisimpien saatavilla olevien tilastotietojen perusteella voidaan muun muassa todeta seuraavaa:
The latest step in this process was the adoption of Regulation (EC) No. 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annettu asetus N:o 1782/2003 on juuri edellä mainitun pyrkimyksen mukainen.
The latest studies have prompted it to make three proposals to ensure that the commitments are honoured in full.
Viimeisimpien analyysien perusteella komissio esittääkin nyt kolme ehdotusta, joilla voidaan varmistaa annettujen sitoumuksen täysimääräinen noudattaminen.
The latest studies indicate that fine particles are a concentration of several pollutants compressed into minuscule particles.
Tuoreimmat tutkimukset osoittavat, että pienhiukkaset koostuvat useista saastuttavista aineista, jotka muodostavat häviävän pienten hiukkasten rykelmiä.
The latest studies undertaken as part of the definition phase are now complete.
Viimeiset määrittelyvaiheeseen liittyvät selvitykset on saatettu päätökseen.
The latest summit was held in April 2000 in Kolding, Denmark.
Viimeisin huippukokous pidettiin Koldingissa Tanskassa huhtikuussa 2000.
The latest survey conducted on behalf of the Commission in November 1999 revealed that the costs were still around ?17 on average for a cross‑border transfer of ?100 within the euro area.
Komission marraskuussa 1999 teettämässä tutkimuksessa ilmeni, että euroalueella toteutettavan 100 euron suuruisen rajatylittävän tilisiirron kulut olivat keskimäärin 17 euroa.
The latest survey evidence47 in the Community shows that significant proportions of residential users are now opting for mobile telephone service only (in place of fixed line service) and that, if anything, lower income households are as likely or more likely to have mobile only subscriptions as are higher income households.
Viimeisimmät tutkimustiedot47 osoittavat, että huomattava osa yksityisistä käyttäjistä valitsee ainoastaan matkaviestinpalvelun (kiinteän yhteyden sijaan) ja että alempien tuloluokkien kotitaloudet hankkivat yhtä todennäköisesti tai jopa todennäköisemmin kuin ylempien tuloluokkien kotitaloudet matkapuhelimen ainoaksi puhelimekseen.
The latest survey of business opinion, undertaken for the European Commission,1 estimates that European companies could save at least €50 billion with better quality regulation.
Euroopan komission tuoreimmassa liike-elämän näkemyksiä mittaavassa tutkimuksessa1 arvioidaan, että sääntelyn parantamisen ansiosta eurooppa­laiset yritykset voisivat säästää ainakin 50 miljardia euroa.
The latest survey shows that the support for euro adoption is stable.
Viimeisin tutkimus osoittaa, että euron käyttöönoton kannatus on pysynyt vakaana.
The latest surveys and public consultations indicate that, despite their strong potential in terms of cross-border expansion, SMEs encounter legal and administrative obstacles which hinder their development in the single market.
Viimeaikaiset selvitykset ja julkiset kuulemiset ovat osoittaneet, että vahvasta kansainvälistymispotentiaalistaan huolimatta pk-yrityksillä on oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä, jotka haittaavat niiden kehittymistä yhteismarkkinoilla.
The latest surveys and public consultations indicate that, despite their strong potential in terms of cross-border expansion, SMEs encounter legal and administrative obstacles which hinder their development in the single market.
Viimeaikaiset selvitykset ja julkiset kuulemiset ovat osoittaneet, että vahvasta kansainvälistymis­potentiaalistaan huolimatta pk-yrityksillä on oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä, jotka haittaavat niiden kehittymistä yhteismarkkinoilla.
The latest systems being installed no longer require vehicles to slow down as they approach toll stations.
Uusimmat järjestelmät, joita ollaan asentamassa, eivät enää vaadi ajoneuvoja hidastamaan nopeuttaan tiemaksuasemien läpi ajettaessa.
the latest tax reform aimed at, inter alia, reducing the tax burden on low incomes and increasing incentives should be evaluated with a view to a possible reinforcement because the tax wedge on labour is still high; and
Tuoreinta verouudistusta, jolla pyrittiin muun muassa keventämään vähätuloisten verorasitusta ja lisäämään kannustimia, on arvioitava sen mahdollisen jatkamisen kannalta, sillä työn verokiila on edelleen leveä;
The latest technological advances make it possible to achieve improved standards of emissions abatement in a cost-effective manner and have yet to be integrated into Community legislation.
Tekniikan viimeaikaisen kehityksen ansiosta voidaan saavuttaa aiempaa tiukemmat päästöjen vähentämisstandardit kustannustehokkaasti, mutta näitä standardeja ei ole vielä sisällytetty yhteisön lainsäädäntöön.
The latest trend in this regard is the involvement of private equity funds.
Uusin kehityssuuntaus on yksityisten pääomarahastojen toiminta.
The latest update of the "Energy Trends for 2030 – update 2009"34 based on the PRIMES modelling framework foresees slight growth of primary energy consumption between today and 2030 according to the so-called Baseline scenario (Figure 1), while growth is set to remain largely stable according to the Reference scenario35 (Figure 2).
PRIMES-mallinnusjärjestelmään perustuvan ennusteen Energy Trends for 2030 – update 200934 viimeisimmässä päivityksessä ennustetaan primaarienergian kulutuksen kasvavan lievästi nykyhetkestä vuoteen 2030 niin sanotun perusuraskenaarion mukaan (kuva 1), kun taas viiteskenaariossa35 kulutus pysyy jotakuinkin vakaana (kuva 2).
The latest update of the Danish convergence programme maintained the strategy of slowly declining ratios of primary expenditure and taxes to GDP.
Tanskan lähentymisohjelman viimeisimmässä tehdyssä tarkistuksessa säilytettiin pääpiirteissään strategia, jossa veroja ja muita kuin korkomenoja vähennetään maltillisesti suhteessa BKT:hen.