natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU meanwhile has expressed an interest in India’s unmanned lunar exploration mission, Chandrayaan-1.
EU on ilmoittanut olevansa kiinnostunut Intian miehittämättömästä kuulentohankkeesta Chandrayaan-1:stä.
The EU measurement and the identification of Information Obligations (IOs)
Tiedonantovelvoitteiden määrittäminen ja yksilöinti EU:ssa
The EU measurement focuses on the most burdensome information obligations in thirteen selected priority areas:
EU:n määrittämistoimet keskittyvät eniten rasitusta aiheuttaviin tiedonantovelvoitteisiin seuraavilla kolmellatoista painopistealalla:
the EU measures to protect forests against atmospheric pollution accord with the objectives of EU agricultural policy and the goals set out in the 1993 Fifth Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development.
yhteisön toimet metsien suojelemiseksi ilmansaasteilta ovat Euroopan unionin maatalouspolitiikan ja yhteisön vuoden 1993 ympäristöpoliittisen ohjelman sekä kestävän kehityksen toimien mukaisia.
The EU mechanism for designation of terrorists and terrorist organisations other than Al-Qaeda16, set up in particular to allow the freezing of assets, has not produced a list that can be considered to be comprehensive and entirely effective.
Vaikka EU on perustanut erityisen järjestelmän, jonka tarkoituksena on nimetä muita terroristeja ja terroristijärjestöjä kuin Al-Qaeda16 ja erityisesti jäädyttää niiden varat, sen avulla ei ole onnistuttu laatimaan luetteloa, jota voisi pitää kattavana ja täydellisenä.
The EU medicinal product dictionary was to have been complete by 2 July 2012, but is currently usable only to a limited extent.
EU:n lääkevalmistehakemisto oli tarkoitus viimeistellä 2. heinäkuuta 2012 mennessä, mutta se on tällä hetkellä vain osittain käytettävissä.
The EU Mediterranean fishing fleet may be described in general terms as follows:
Yhteisön kalastuslaivaston ominaispiirteet voidaan määritellä yleisesti seuraavasti:
The EU Mediterranean regions stand to gain considerably from this Convention and should give it a lot of attention also within the context of their objective of achieving "blue growth".
EU:n Välimeren alueet odottavat hyötyvänsä huomattavasti yleissopimuksesta, ja niiden olisi kiinnitettävä siihen paljon huomiota myös pyrkiessään saavuttamaan "sinisen kasvun" tavoitteensa.
The EU Member State's embassy or consulate should treat them in the same way they would treat their own nationals.
Kyseisen jäsenvaltion lähetystön tai konsulaatin pitäisi kohdella häntä samalla tavoin kuin jos hän olisi oman maan kansalainen.
The EU Member States actively took part in the MLC negotiations together with the Commission which organised the co-ordination of the EU positions.
EU:n jäsenvaltiot osallistuivat aktiivisesti merityötä koskevan yleissopimuksen neuvottelemiseen yhdessä komission kanssa, joka vastasi EU:n kannan koordinoimisesta.
The EU Member States actively took part in the MLC negotiations with the Commission which organised the co-ordination of the EU positions.
EU:n jäsenvaltiot osallistuivat aktiivisesti merityötä koskevan yleissopimuksen neuvottelemiseen yhdessä komission kanssa, joka vastasi EU:n kannan koordinoimisesta.
The EU Member States all contribute to European or international aid programmes but, over time, large sections of society are excluded from the benefits announced, both economic and environmental.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot osallistuvat eurooppalaisiin tai kansainvälisiin avustusohjelmiin, mutta ajan mittaan suuret yhteiskunnan osat jäävät ilmoitettujen niin taloudellisten kuin ympäristöä koskevien hyötyjen ulkopuolelle.
The EU Member States and EEA/EFTA countries continued to develop a range of activities to foster gender equality and apply the gender mainstreaming method, of which only some examples are mentioned below.9
EU-jäsenvaltiot ja ETA-/EFTA-maat kehittivät edelleen useita sukupuolten tasa-arvoa edistäviä toimia ja sovelsivat sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamismenetelmää.
The EU member states and institutions have committed themselves to pursue a strategy that will help Europe to come out stronger from the crisis and turn the EU into a smart, sustainable and inclusive economy delivering high levels of employment, productivity and social cohesion.
EU:n jäsenvaltiot ja toimielimet ovat sitoutuneet noudattamaan strategiaa, jolla Eurooppa selviää kriisistä vahvistuneena ja jolla EU:sta tehdään älykäs, kestävä ja osallistava talous, jossa työllisyys, tuottavuus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat korkealla tasolla.
The EU Member States and the ACP States shall normally each meet the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Trade Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and the postal and telecommunications expenditure.
EU:n jäsenvaltiot ja AKT-valtiot vastaavat tavallisesti kumpikin kauppakomitean kokouksiin osallistumisestaan aiheutuneista menoista sekä henkilöstö-, matka- ja oleskelukulujen että posti- ja televiestintäkulujen osalta.
The EU Member States and the Commission believe that the revised FATF Forty Recommendations should be applied in a coordinated way at EU level.
EU:n jäsenvaltiot ja komissio katsovat, että FATF:n tarkistettuja suosituksia olisi sovellettava koordinoidusti EU:n tasolla.
The EU Member States and the Commission have supported the ILO work on this matter from the outset.
EU:n jäsenvaltiot ja komissio ovat tukeneet yleissopimukseen liittyvää ILOn työtä alusta alkaen.
The EU Member States and the Commission play an active role in the work of the UN Commission on Narcotic Drugs and in preparing EU positions for its meetings.
EU:n jäsenvaltiot ja komissio osallistuvat aktiivisesti YK:n huumausainetoimikunnan työskentelyyn ja EU:n kantojen valmisteluun toimikunnan kokouksia varten.
The EU Member States and the Commission take part in this work.
Tähän työhön osallistuvat myös EU:n jäsenvaltiot ja komissio.
The EU Member States and the Commission were involved in the work and supported the adoption of the Agenda.
EU:n jäsenvaltiot ja komissio ovat osallistuneet suojelua koskevan toimintasuunnitelman valmisteluun ja tukeneet sen hyväksymistä.
The EU Member States and the European Commission give their backing to all endeavours to introduce greater discipline with regard to the granting of aid to the steel industry throughout the world.
EU:n jäsenvaltiot ja Euroopan komissio tukevat kaikkia pyrkimyksiä ottaa käyttöön terästeollisuudelle myönnettäviä tukia koskevat nykyistä tiukemmat säännöt koko maailmassa.
The EU Member States and the European Community have, since the mid-1980s, adopted common measures for combating drug addiction and drug trafficking and for promoting international cooperation.
EU:n jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö ovat 1980-luvun puolivälistä toteuttaneet yhteisiä toimia huumeriippuvuuden ja huumekaupan torjumiseksi sekä kansainvälisen yhteistyön edistämiseksi.
The EU Member States and the Multilateral Investment Guarantee Agency could also help to build investor confidence through the provision of investment guarantee schemes.
EU:n jäsenvaltiot ja monenkeskinen investointitakauslaitos voisivat myös lisätä sijoittajien luottamusta Kosovoa kohtaan perustamalla investointitakausjärjestelmiä.
The EU Member States are committed to putting in place broadband national strategies by the end of 2003; in some, there is a dynamic emerging market for the provision of broadband access in remote and rural areas.
EU:n jäsenvaltiot ovat sitoutuneet luomaan kansalliset laajakaistastrategiat vuoden 2003 loppuun mennessä; joissakin jäsenvaltioissa dynaamiset markkinat ovat syntymässä laajakaistayhteyksien tarjoamiseksi syrjäisillä ja maaseutualueilla.
The EU Member States are moving towards the framing of a new architecture for European security.
EU:n jäsenvaltiot kulkevat nyt kohti uudenlaista eurooppalaista turvallisuusmallia.
The EU Member States are the only countries in the world to have established standards protecting the welfare of battery-farmed hens.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat ainoat maat maailmassa, joissa on laadittu häkkikanaloissa kasvatettavien kanojen hyvinvointistandardit.
The EU Member States are under an obligation to apply and enforce the EC Waste Shipment Regulation, including the "Basel ban" on hazardous waste exports.
EU:n jäsenvaltiot ovat velvollisia soveltamaan EU:n jätteensiirtoasetusta ja panemaan se täytäntöön, mikä koskee myös vaarallisen jätteen vientiin liittyvää ”Baselin kieltoa”.
The EU Member States can prevent demographic decline or react to the falling birth rate, which for some of them is reaching a worrying level.
Euroopan unionin jäsenvaltiot pystyvät ennakoimaan väestön vähenemisen tai reagoimaan syntyvyyden laskuun, joka on joissakin jäsenvaltioissa huolestuttavaa.
The EU Member States could individually and collectively commit to a sizeable increase in ODA volume.
EU:n jäsenvaltioiden olisi kunkin erikseen ja yhdessä sitouduttava lisäämään huomattavasti julkisen kehitysavun määrää.
The EU Member States enjoy a solid tradition of social dialogue, both directly between employers' organisations and trade unions and in the form of tri-partite agreements.
EU:n jäsenvaltioissa sosiaalidialogilla on vankat perinteet ja sitä käydään sekä suoraan työnantajajärjestöjen ja ammatillisten järjestöjen välillä että kolmikantaneuvotteluina.
The EU Member States enjoy a solid tradition of social dialogue, both directly between employers' organizations and trade unions and in the form of tri-partite agreements.
EU:n jäsenvaltioissa sosiaalidialogilla on vankat perinteet ja sitä käydään sekä suoraan työnantajajärjestöjen ja ammatillisten järjestöjen välillä että kolmikantaneuvotteluina.
The EU Member States GATS commitment not to require an “economic needs test” for allowing the temporary presence of “intra-corporate transferees”, is not limited to a certain length of stay and may – in specific circumstances – amount to several years.
EU:n jäsenvaltioita koskevaa GATS-sitoumusta, jonka mukaan 'yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämiltä työntekijöiltä' ei edellytetä talouden tarpeita koskevien edellytysten täyttämistä, ei ole rajoitettu koskemaan ainoastaan tietynpituista oleskelua, vaan sitä voidaan tietyissä olosuhteissa soveltaa usean vuoden ajan.
The EU member states have a common interest in developing international regimes which guarantee high levels of safety and security and high standards of service and of environmental and social protection.
On EU:n jäsenvaltioiden yhteisen edun mukaista kehittää kansainvälisiä järjestelyjä, joiden avulla taataan turvallisuuden ja turvatoimien, palvelun sekä ympäristönsuojelun ja sosiaalisen suojelun korkea taso.
The EU Member States have a long tradition of immigration, which, on the whole, has contributed positively to economic growth and labour market adaptability, although its shape and dynamics has varied substantially across countries and over time.
EU:n jäsenvaltioissa on pitkä maahanmuuton perinne, ja se on yleisesti ottaen vaikuttanut myönteisesti taloudelliseen kasvuun ja työmarkkinoiden mukautuvuuteen, vaikkakin sen muoto ja dynamiikka on vaihdellut huomattavasti maasta toiseen ja eri aikoina.
The EU Member States have adopted common measures for combating drug addiction since the mid 1980's.
EU:n jäsenvaltiot ovat 1980-luvun puolivälistä lähtien hyväksyneet yhteisiä toimia huumausaineriippuvuuden torjumiseksi.
The EU Member States have already implemented measures enabling them to achieve a high level of nuclear safety within the EU.
EU:n jäsenvaltiot ovat jo toteuttaneet toimenpiteitä, joiden avulla ne voivat saavuttaa korkean ydinturvallisuustason EU:ssa.
The EU Member States have four years (until 6 February 2018), to enact the new Directive in their national legislations.
EU:n jäsenvaltioiden on saatettava uusi direktiivi osaksi kansallisia lainsäädäntöjään neljän vuoden kuluessa (viimeistään 6. helmikuuta 2018).
The EU Member States have provided themselves with their own body of laws, known as the "acquis communautaire" or "the existing body of EU law".
Unionin jäsenvaltioita velvoittaa yhteinen yhteisön säännöstö.
The EU Member States have undertaken to stabilize Community CO2 emissions at their 1990 level by the year 2000.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vakauttamaan yhteisön hiilidioksidipäästöt vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä.
The EU Member States hold over 50% of the debt of LAC countries.
Yli 50 % Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden velasta on peräisin EU:n jäsenvaltioista.
The EU Member States identify corruption phenomena showing in:
EU:n jäsenvaltioiden mukaan korruptiota esiintyy seuraavissa yhteyksissä:
The EU Member States must display a sense of solidarity and responsibility if Europe is to act with a common policy.
EU:n jäsenvaltioiden tulee osoittaa solidaarisuutta ja vastuullisuutta, jotta EU voi toimia yhteisten toimintalinjojen pohjalta.
The EU Member States must not only adapt national legislation to the EU rules, i.e. transpose EU rules.
EU:n jäsenvaltioiden on mukautettava lainsäädäntönsä EU:n säännösten mukaiseksi eli saatettava unionin lainsäädäntö osaksi omaa lainsäädäntöään.
The EU Member States must not only adapt national legislation to the EU rules, i.e. transpose EU rules.
EU:n jäsenvaltioiden on mukautettava lainsäädäntönsä EU:n säännösten mukaiseksi eli saatettava unionin lainsäädäntö osaksi omaa lainsäädäntöään.
The EU Member States must therefore embark on an ambitious policy that gives individuals and couples the freedom to decide for themselves how many children they want.
Unionin jäsenvaltioiden on myös ryhdyttävä toteuttamaan kunnianhimoista politiikkaa, joka antaa yksilöille ja pareille mahdollisuuden hankkia niin paljon lapsia kuin he haluavat.
The EU Member States must therefore embark on an ambitious policy that gives more people the opportunity to work and also the freedom to decide for themselves how many children they want.
Unionin jäsenvaltioiden on myös ryhdyttävä toteuttamaan kunnianhimoista politiikkaa, joka antaa useille ihmisille mahdollisuuden tehdä työtä sekä hankkia niin paljon lapsia kuin he haluavat.
The EU Member States need to be pushed to become aware of this huge market potential.
EU:n jäsenvaltioita pitää patistaa tiedostamaan tämä valtava markkinapotentiaali.
The EU Member States parties to the Convention are Belgium, Cyprus, (Czechoslovakia), France, (The Holy See), Italy, the United Kingdom, Slovenia, and several non-EU countries including the United States and the Russian Federation.
Siihen ovat liittyneet jäsenvaltioista Belgia, Kypros, (Tšekkoslovakia), Ranska, (Vatikaani), Italia, Yhdistynyt kuningaskunta ja Slovenia sekä useita yhteisön ulkopuolisia maita, joista mainittakoon Yhdysvallat ja Venäjän federaatio.
The EU Member States should make a special effort to alert the International Monetary Fund and the World Bank to the need to observe basic human rights in the context of economic reform processes initiated by these two bodies in conjunction with governments.
EU:n jäsenvaltioiden toivotaan pyrkivän yhä ponnekkaammin siihen, että kansainvälinen valuuttarahasto ja maailmanpankki kiinnittävät entistä enemmän huomiota perusihmisoikeuksien kunnioittamiseen niissä taloudellisissa uudistusprosesseissa, joita ne käynnistävät yhteistyössä hallitusten kanssa.
The EU Member States should step up efforts to involve civil society organisations in the setting up of joint projects, in promoting educational and exchange programmes in this framework, and in initiating joint economic projects.
EU:n jäsenvaltioiden tulisi tehostaa toimiaan lisätäkseen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista yhteisten hankkeiden laatimiseen, hankkeisiin liittyvien koulutus- ja vaihto-ohjelmien edistämiseen ja yhteisten taloudellisten hankkeiden käynnistämiseen.
The EU Member States spend about 1.2% of their annual GDP on pharmaceuticals or roughly €100 bn.
EU:n jäsenvaltiot kuluttavat lääkkeisiin noin 1,2 prosenttia vuosittaisesta bruttokansantuotteestaan eli karkeasti arvioiden noin 100 miljardia euroa.
The EU Member States strive to make optimal use of the flexibilities offered by the Visa Code, to waive and reduce visa fees for certain categories of Belarusian citizens or in individual cases.
EU:n jäsenvaltiot pyrkivät hyödyntämään viisumisäännöstön joustomahdollisuuksia maksimaalisesti ja luopumaan viisumimaksuista tai alentamaan niitä Valko-Venäjän tiettyjen kansalaisryhmien tai yksittäisten matkustajien tapauksessa.
The EU Member States were signatories to the Final Declaration and the Action Programme adopted at the UN's second world conference on human rights, held in Vienna in June 1993.
EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Wienissä kesäkuussa 1993 pidetyn YK:n toisen ihmisoikeuksien maailmankonferenssin loppujulistuksen ja toimintaohjelman.
The EU Member States which have still not ratified the EU-Baltic Sea States Agreement of June 1995 should do so without delay.
Niiden EU:n jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä ole ratifioineet kesäkuussa 1995 Baltian maiden kanssa allekirjoitettuja Eurooppa-sopimuksia, tulee tehdä se viipymättä.
The EU Member States which still have not ratified the EU-Baltic Sea States Agreement of June 1995 should do so without delay.
Niiden EU:n jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä ole ratifioineet kesäkuussa 1995 Baltian maiden kanssa allekirjoitettuja Eurooppa-sopimuksia, tulee tehdä se viipymättä.
The EU Member States will therefore have a key role, mainly as flag states, in the ratification and achievement of the entry into force of the provisions of this Convention.
EU:n jäsenvaltioilla on tämän vuoksi keskeinen rooli, erityisesti lippuvaltioina, yleissopimuksen ratifioinnissa ja yleissopimuksen määräysten voimaantulossa.
The EU Member States with a coastline on the Mediterranean Sea have been faced with a rapid surge of illegal immigration by sea in the last couple of years.
Meriteitse tapahtuva laiton maahanmuutto Välimeren rannikolla sijaitseviin EU:n jäsenvaltioihin on kasvanut nopeasti viime vuosina.
The EU Member States with a coastline on the Mediterranean Sea have been faced with a rapid surge of irregular immigration by sea in the last couple of years.
Meriteitse tapahtuva laiton maahanmuutto Välimeren rannikolla sijaitseviin EU:n jäsenvaltioihin on kasvanut nopeasti parin viime vuoden aikana.
The EU Member States' recent and rich transition experience is gaining in importance and use beyond the EU neighbours, with growing use of a "demand based approach".
EU:n jäsenvaltioilla olevan tuoreen ja runsaan siirtymäkokemuksen merkitys kasvaa, ja sillä on yhä enemmän käyttöä muuallakin kuin vain EU:n naapurivaltioissa, kun tarveperusteista lähestymistapaa sovelletaan yhä laajemmin.
The EU Member States' recent and rich transition experience is gaining in importance and use beyond the EU neighbours, with growing use of a "demand based approach".
EU:n jäsenvaltioilla olevan tuoreen ja runsaan siirtymäkokemuksen merkitys kasvaa, ja sillä on yhä enemmän käyttöä muuallakin kuin vain EU:n naapurivaltioissa, kun yhä laajemmin sovelletaan tarveperusteista lähestymistapaa.
The EU Member Stats should also sign up to the International Convention24 on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as proposed by the EESC in an own-initiative opinion25.
EU:n jäsenvaltioiden tulisi niin ikään ratifioida siirtotyöläisten ja heidän perheidensä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus24, kuten ETSK on ehdottanut oma-aloitteisessa lausunnossaan25.
The EU merger control rules have facilitated restructuring of the European industry since their inception in 1989.
EU:n sulautumien valvontasäännöt ovat helpottaneet Euroopan teollisuuden rakenneuudistusta siitä lähtien kun ne otettiin käyttöön vuonna 1989.
The EU Merger Regulation has been a model for many national legal systems in this area, which has led to basic legislative convergence across jurisdictions, particularly regarding the substantive test to apply.18 In addition, further convergence has been achieved on substantive and jurisdictional issues through increased cooperation between NCAs and the Commission, both in individual cases and through the Merger Working Group established in 2010.19
EU:n sulautuma-asetus on ollut tällä alalla mallina monille kansallisille oikeusjärjestelmille, mikä on johtanut siihen, että eri lainkäyttöalueiden säädökset ovat lähentyneet toisiaan, erityisesti aineellisoikeudellisen testin soveltamisen osalta.18 Lähentymistä on saavutettu aineellisoikeudellisissa ja toimivaltakysymyksissä kansallisten kilpailuviranomaisten ja komission lisääntyneen yhteistyön avulla sekä yksittäisissä tapauksissa että vuonna 2010 perustetun yrityskeskittymiä käsittelevän työryhmän kautta.19
The EU met its responsibility in the first instance by supporting the reform process in the CEEC with funds (Phare) and trade agreements (Europe Agreements).
rahallisten tukien (Phare-ohjelma) ja kauppasopimusten (Eurooppa-sopimukset) avulla.
The EU metals industries are highly dependent on economic cycles and have recently benefited from a significant increase in demand at world level.
EU:n metalliteollisuus on vahvasti riippuvainen suhdannevaihteluista ja on viime aikoina päässyt hyötymään kysynnän voimakkaasta lisääntymisestä maailmassa.
The EU metals sector has been moving away from its traditional position as a heavy industry with low added value (the indicator of value added per person employed has been higher than the average of manufacturing industry).
EU:n metalliala on jättämässä perinteisen asemansa vähäisen lisäarvon raskaana teollisuutena (lisäarvoa työntekijää kohti kuvaavan indikaattorin arvo on ylittänyt tuotantoteollisuuden keskiarvon).
The EU MFI initiative should include measures to increase social dialogue, as well as dialogue between the various civil society players and to make optimum use of EU best-practice-exchange networks, such as the European Microfinance Network, the Microfinance Centre and the European Microfinance Platform.
Yhteisön aloitteeseen mikrorahoituksen hyväksi tulisi lisäksi sisältyä suunnitelma työmarkkina­osapuolten vuoropuhelun ja kansalaisyhteiskunnan eri toimijoiden vuoropuhelun vahvistamisesta sekä eurooppalaisten hyvien käytäntöjen vaihtoverkostojen, kuten Euroopan pienluotottajien verkosto, Keski- ja Itä-Euroopan mikrorahoituskeskus sekä Euroopan mikrorahoitusfoorumi, hyödyntämisestä.
The EU might also look into new possibilities to support the development of agriculture in the Territories.
EU:n tulisi myös selvittää uudet mahdollisuudet tukea maataloutta kyseisillä alueilla.
The EU might also look into new possibilities to support the development of agriculture in the Territories: agriculture is a major employment sector for the Palestinians.
EU:n tulisi myös selvittää uudet mahdollisuudet tukea maataloutta miehitetyillä alueilla, sillä maatalous on yksi palestiinalaisten tärkeimmistä työllistäjistä.
The EU might propose an international initiative to organise the clearing up of the worst accumulations of floating plastic waste in the oceans.
EU voisi ehdottaa kansainvälistä aloitetta, jonka puitteissa meriltä siivottaisiin pahimmat kelluvan muovijätteen kasaumat.
The EU might work towards the rapid completion of the GALILEO project, which could become a European alternative to GPS and would allow the complete independence of EU Member States from a US military system.
EU voisi pyrkiä saattamaan Galileo-hankkeen nopeasti loppuun, sillä se voisi tarjota eurooppalaisen vaihtoehdon GPS:lle ja mahdollistaa EU:n jäsenmaiden riippumattomuuden Yhdysvaltain sotilaallisesta järjestelmästä.
The EU might work towards the rapid completion of the GALILEO project, which could become a European alternative to GPS and would allow the complete independence of EU Member States from a US military system.
EU voisi pyrkiä saattamaan Galileo-hankkeen nopeasti loppuun, sillä se voisi tarjota eurooppalaisen vaihtoehdon GPS:lle ja mahdollistaisi EU:n jäsenmaiden riippumattomuuden Yhdysvaltain sotilaallisesta järjestelmästä.
The EU Military Staff has been supporting this overall effort.
EU:n sotilasesikunta on tukenut tätä työtä.