natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The latest available income data (referring to 1999)7 shows that 15% of the population, or about 56 million people, were at risk of poverty living as they do below a threshold of 60% of the national median equivalised income.
Tuoreimmat saatavilla olevat tulotiedot (vuodelta 1999)7 osoittavat, että 15:tä prosenttia väestöstä eli yli 56:a miljoonaa ihmistä, uhkasi silloisella tulotasolla köyhyys, mikä tarkoittaa alle 60 prosentin tuloja tasoitetusta kansallisesta mediaanitulosta.
The latest available income data shows that about 15% of the EU population, or about 55 million individuals, were at risk of poverty in 2001, thus living below a threshold of 60% of the national median equivalised income6.
Viimeisimpien käytettävissä olevien tulotietojen mukaan noin 15:tä prosenttia EU:n väestöstä eli noin 55:tä miljoonaa ihmistä uhkasi köyhyysriski vuonna 2001, ts.
The latest available income survey data suggest, for the EU as a whole, somewhat smaller income disparities among older people than among the population as a whole.
Uusimmat saatavilla olevat tulotiedot viittaavat siihen, että koko EU:ssa tuloerot ovat vanhusten keskuudessa hieman pienemmät kuin koko väestön keskuudessa.
The latest available scientific and technical information has been taken into account in deriving the EQS for these substances.
Näiden aineiden ympäristönlaatunormien laatimisessa on otettu huomioon uusin käytettävissä oleva tieteellinen ja tekninen tietämys.
The latest available statistical data show that while the rate of accidents at work among the self-employed is lower than average, the rate of fatal accidents is far above average.
Tuoreimmat tilastotiedot osoittavat, että vaikka itsenäisille ammatinharjoittajille sattuu keskimääräistä vähemmän tapaturmia, heille sattuu kuolemaan johtavia tapaturmia selvästi keskimääräistä enemmän.
The latest available statistical data show that while the rate of accidents at work among the self-employed is lower than average, the rate of fatal accidents is far above average10.
Tuoreimmat tilastotiedot osoittavat, että vaikka itsenäisille ammatinharjoittajille sattuu keskimääräistä vähemmän tapaturmia, heille sattuu kuolemaan johtavia tapaturmia selvästi keskimääräistä enemmän.10
The latest bank lending data confirms that the economic recovery we are seeing at the moment is essentially creditless.
Pankkien tuoreimmat luotonantotiedot vahvistavat sen tosiseikan, että talouden tämänhetkiseen elpymiseen ei juurikaan kuulu luotonannon kasvu.
The latest call of the Information Society Technologies programme, closed on 21 September 2005, has earmarked 36 MEUR for research on new technologies for searching and retrieving cultural content (22 MEUR) and for digital preservation (14 MEUR).
Tietoyhteiskunnan teknologiat –ohjelman viimeisimmässä haussa, jossa hakuaika päättyi 21. syyskuuta 2005, oli varattu uutta tekniikkaa koskevaan tutkimukseen 36 miljoonaa euroa, josta kulttuurisisällön etsimiseen ja hakemiseen liittyvään tutkimukseen 22 miljoonaa euroa ja digitaaliseen säilyttämiseen 14 miljoonaa euroa.
The latest census is from 2011, according to which there are 325 000 Roma in Bulgaria; but there are probably more.
Väestölaskenta on tehty viimeksi vuonna 2011, ja sen mukaan Bulgariassa on 325 000 romania.
The latest changes to the cooperative legislation of certain accession countries even constitute steps backward.
Tiettyjen unioniin liittyvien maiden viimeisimmät osuuskuntalainsäädännön muutokset merkitsevät jopa askelta taaksepäin.
The latest changes to the Regulation only concerned the maximum rate applicable to projects on the basis of a financial envelope within the existing financial perspectives.
Korotus koskee vain niihin hankkeisiin sovellettavaa rahoitusosuutta, jotka kuuluvat nykyisten rahoitusnäkymien puitteissa osoitetun kokonaisrahoituksen piiriin.
The latest Commission communication and the attached Action Plan of 30 April 1997 are the result of the previous process of analysis and wide consultation.
Viimeisin komission tiedonanto ja sen liitteenä oleva huhtikuun 30.
The latest Commission Progress Report towards achieving the Kyoto objectives7 states that only three of the EU-15 Member States were on track to meeting their targets with current domestic policies, and that 8 are only projected to reach their targets "when the effect of the Kyoto mechanisms, carbon sinks and additional domestic policies and measures, that are already being discussed, are accounted for".
Komission tuoreimmassa kertomuksessa edistymisestä Kioton tavoitteiden saavuttamisessa7 todetaan, että vain kolmen EU15-jäsenvaltion arvioidaan pääsevän tavoitteisiinsa nykyisillä politiikoillaan ja että kahdeksan jäsenvaltion ennustetaan pääsevän tavoitteisiinsa vasta " - - kun Kioton mekanismien, hiilinielujen ja jo keskustelun kohteena olevien kansallisten täydentävien toimintaohjelmien ja toimenpiteiden vaikutukset alkavat näkyä".
The latest Commission Progress Report towards achieving the Kyoto objectives7 states that only three of the EU-15 Member States were on track to meeting their targets with current domestic policies, and that 8 are only projected to reach their targets "when the effect of the Kyoto mechanisms, carbon sinks and additional domestic policies and measures, that are already being discussed, are accounted for".
Komission tuoreimmassa kertomuksessa edistymisestä Kioton tavoitteiden saavuttamisessa7 todetaan, että vain kolmen EU15-jäsenvaltion arvioidaan pääsevän tavoitteisiinsa nykyisillä politiikoillaan ja että kahdeksan jäsenvaltion ennustetaan pääsevän tavoitteisiinsa vasta "kun Kioton mekanismien, hiilinielujen ja jo keskustelun kohteena olevien kansallisten täydentävien toimintaohjelmien ja toimenpiteiden vaikutukset alkavat näkyä".
The latest Commission proposal for more latitude in (sub)national decision-making to prohibit GM crops has received much criticism from Member States, the EP, various civil society organisations and industry, and in a recent EESC opinion2.
Komission tuorein ehdotus laajemman toimintavapauden antamisesta valtiolliselle (tai sitä alemmalle) päätöksentekotasolle muuntogeenisten viljelykasvien kieltämisessä on saanut osakseen paljon arvostelua sekä jäsenvaltioilta ja Euroopan parlamentilta että kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän eri organisaatioilta.
The latest Commission report to the European Parliament and the Council is available on the Commission website11.
Viimeisin komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle on saatavissa komission verkkosivustolla.11
The latest Commission report to the European Parliament and the Council is available on the Commission website7.
Viimeisin komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle on saatavissa komission verkkosivustolla7.
The latest Council decisions in this field go only partially in the desired direction.
Neuvoston viimeisimmät alaa koskevat päätökset menevät vain osittain toivottuun suuntaan.
The latest Council decisions in this field go only partially in the desired direction.
Neuvoston viimeisimmät tätä alaa koskevat päätökset menevät vain osittain toivottuun suuntaan.
The latest Council partnership decision stipulates that Lithuania must adopt a variety of measures to secure a stable public administration capable of applying the EU acquis.
Neuvoston viimeisimmässä kumppanuuspäätöksessä korostetaan, että Liettuan on ryhdyttävä eri toimenpiteisiin taatakseen vakaan julkisen hallinnon, joka kykenee soveltamaan EU:n säännöstöä.
The latest Council Resolution relating to the Observatory added further responsibilities, by inviting it to assess the needs for implementation of EU-level training programmes for those involved in combating counterfeiting and piracy13.
Viimeisimmässä seurantakeskusta koskevassa neuvoston päätöslauselmassa seurantakeskuksen tehtäväkenttää laajennettiin kehottamalla seurantakeskusta tarkastelemaan, olisiko väärentämisen ja piratismin torjuntaan osallistuville tarvetta järjestää EU:n tason koulutusohjelmia13.
The latest data from EU Member States published in the 2013 Annual Economic Report of the EU fleets indicates that the EU fleet landed 4.7 million tonnes of seafood in 2011, worth EUR 6.3 billion.
Vuonna 2013 julkaistussa EU:n kalastuslaivastoa koskevassa talouskatsauksessaa esitettyjen EU:n jäsenvaltioiden viimeisimpien tietojen mukaan vuonna 2011 EU:n laivasto toi maihin 4,7 miljoonaa tonnia kaloja ja äyriäisiä, ja saaliin arvo oli 6,3 miljardia euroa.
The latest data indicate that the EU will meet this goal, as its emissions in 1999 were 4% below 1990 levels.
Viimeisimpien tietojen mukaan EU pääsee tähän tavoitteeseen – sen päästöt vuonna 1999 olivat 4 prosenttia vuoden 1990 tasoa alempana.
The latest data indicate that the gap between the level of State aid granted in the richest Member States and in the four cohesion countries has hardly diminished: the share of aid in the four cohesion countries, Greece, Ireland, Portugal and Spain, only increased from 12% of total EU aid to the manufacturing, coal and service sectors in 1996-1998 to 14% in 1998-2000.
Viimeisimmät tiedot osoittavat, että rikkaimmissa jäsenvaltioissa ja neljässä koheesiomaassa myönnettyjen valtiontukimäärien välinen ero ei ole juurikaan pienentynyt: neljässä koheesiomaassa (Kreikka, Irlanti, Portugali ja Espanja) myönnetyn tuen osuus tehdasteollisuudelle, hiiliteollisuudelle ja palvelualoille EU:ssa myönnetystä kokonaistuesta nousi vuosien 1996–1998 12:sta prosentista 14:ään prosenttiin vuosina 1998–2000.
The latest data show that 16% of Europeans are still living at risk of poverty.
Viimeisimmät tiedot osoittavat, että 16 prosenttia eurooppalaisista elää edelleen köyhyysvaarassa.
The latest data show that EU labour markets continue to deteriorate in reaction to the economic crisis.
Viimeisimpien tietojen mukaan EU:n työmarkkinoiden tilanne pahenee entisestään talouskriisin seurauksena.
The latest decision of that Committee on the 2015-2019 performance and charging scheme is another setback in SES implementation.
Kyseisen komitean viimeisin päätös vuosien 2015–2019 suorituskyvystä ja maksujärjestelyistä on uusi takaisku yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamiselle.
The latest developments also indicate that NFCs in a number of countries, including Bulgaria, Denmark, Italy, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Spain and the United Kingdom are deleveraging under an active form (Graph 9b).
Viimeisin kehitys osoittaa myös, että rahoitusalan ulkopuoliset yritykset useissa maissa, muun muassa Alankomaissa, Bulgariassa, Espanjassa, Italiassa, Portugalissa, Sloveniassa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ovat vähentäneet velkojaan aktiivisesti (kuvio 9b).
The latest developments in the market suggest that future terrestrial services will rely more on the free-to-air concept than on pay TV in the short term.
Markkinoiden viimeaikainen kehitys viittaa siihen, että tulevat maanpäällisen verkon palvelut perustuvat pikemminkin maksuttomiin palveluihin kuin maksutelevisiopalveluihin lyhyellä aikavälillä.
The latest developments indicate that households in Croatia, Cyprus, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Portugal and Spain are deleveraging actively and reducing their net borrowing (Graph 9a).13 In Denmark and the Netherlands, deleveraging also advances further but under a passive form (via nominal GDP growth).
Viimeisin kehitys osoittaa, että kotitaloudet Espanjassa, Irlannissa, Kreikassa, Kroatiassa, Kyproksessa, Latviassa, Portugalissa ja Unkarissa vähentävät velkojaan aktiivisesti ja supistavat nettoluotonottoaan (kuvio 9a).13 Myös Alankomaissa ja Tanskassa velat edelleen vähenevät mutta passiivisesti (nimellisen BKT:n kasvun kautta).
The latest developments regarding space (framework agreement with the ESA, provisions of the draft treaty instituting a constitution for the European Union which are not at issue in the IGC's failure) are along the lines wished by the Commission and the EESC.
Avaruusalan viimeaikainen kehitys (ESA:n kanssa tehty puitesopimus, EU:n perustuslaki­luonnoksen määräykset, jotka eivät liittyneet hallitustenvälisen konferenssin epäonnistumiseen) on kulkenut komission ja myös ETSK:n toivomaan suuntaan.
The latest developments regarding space (framework agreement with the ESA, provisions of the draft treaty instituting a constitution for the European Union which are not at issue in the IRC's failure) are along the lines wished by the Commission and the EESC.
Avaruusalan viimeaikainen kehitys (ESA:n kanssa tehty puitesopimus, EU:n perustuslaki­luonnoksen määräykset, jotka eivät liittyneet hallitustenvälisen konferenssin epäonnistumiseen) on kulkenut komission ja myös ETSK:n toivomaan suuntaan.
The latest ECHP data capture the income situation in 1998, that is before many of the significant reforms presented in the national strategy reports, and show that about 20% of older Europeans were at risk of poverty.
ECHP:n viimeisimmät tiedot kertovat vuoden 1998 tulotilanteesta, toisin sanoen ajalta ennen monia merkittäviä kansallisissa eläkestrategiaraporteissa esitettyjä uudistuksia, ja ne osoittavat, että köyhyysriski uhkaa noin 20:tä prosenttia Euroopan vanhuksista.
The latest ECMT evidence suggests that charging structures must change significantly.
Euroopan liikenneministerikonferenssin viimeisimmät tiedot osoittavat, että maksujärjestelmiä on muutettava huomattavasti.
The latest economic forecasts confirm that a moderate recovery is taking place across the EU in a context of low oil prices and very accommodative monetary policy.
Uusimmat talousennusteet vahvistavat, että EU:ssa on kokonaisuutena tarkasteltuna käynnissä maltillinen elpyminen tilanteessa, jossa öljyn hinta on alhainen ja rahapolitiikka erittäin elvyttävää.
The latest economic forecasts painted a bleak picture of close to zero growth and risks of contraction for the EU economy in 2009, with unemployment rising by some 2.7 million in the next two years, on the assumption that no corrective action is taken.
Uusimpien talousennusteiden mukaan näkymät ovat synkät: kasvun arvioidaan hidastuvan lähes nollaan, EU:n talous on vaarassa supistua vuonna 2009 ja työttömien määrän arvioidaan kasvavan noin 2,7 miljoonalla seuraavien kahden vuoden aikana, ellei korjaaviin toimiin ryhdytä.
The latest economic indicators point to the fact that the recovery is rapidly gaining momentum2.
Tuoreimmat talouden osoittimet viittaavat siihen, että talous on nopeasti elpymässä2.
The latest edition noted a total of 10 972 corruption cases registered in 2012, as compared with 9 703 in 2011 and 13 938 in 2010.34 In 2012, the CBA closed preparatory proceedings in 95 cases, which ended in 55 indictments, whereas the police closed 2 357 cases, of which 1 674 resulted in indictment.35 CBA’s most recent report (from 2012) did not illustrate highly complex investigations that involved substantial amounts of money or top-level officials.
Uusimmassa versiossa esitettiin rekisteröityjä tapauksia vuodelta 2012 yhteensä 10 972, kun taas tapauksia oli 9 703 vuonna 2011 ja 13 938 vuonna 2010.34 Vuonna 2012 keskusvirasto sai päätökseen 95 tapauksen valmistelevat menettelyt, joiden perusteella esitettiin 55 syytettä, kun taas poliisi sai päätökseen 2 357 tapausta, joista syyte nostettiin 1 674:ssa tapauksessa.35 Keskusviraston uusimpaan raporttiin (vuodelta 2012) ei sisältynyt erityisen monimutkaisia tutkimuksia, joihin olisi liittynyt huomattavia rahasummia tai huipputason virkamiehiä.
the latest edition of the EU's State Aid Scoreboard;
EU:n valtiontuista laadittavan taulukon viimeisin laitos
The latest effective edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Doc 9284–AN/905), including the Supplement and any Addendum, approved and published by decision of the Council of the International Civil Aviation Organization.
Kulloinkin voimassa oleva painos vaarallisten aineiden kuljetussäännöstöstä (Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, Doc 9284-AN/905), mukaan lukien sen liite ja lisäykset, jotka on hyväksytty ja julkaistu Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston päätöksellä.
The latest EIMS report summarizes the conditions for technology transfer in each country and recommends six types of action:
Viimeisimmässä EIMS-raportissa on tehty yhteenveto teknologian muuntamisen edistymisestä kussakin maassa ja siinä suositellaan seuraavia toimia:
The latest enlargement of the EU will see further consolidation when new Member States progressively join the Schengen Area and adopt the euro.
EU:hun viimeisimmässä laajentumisessa liittyneet jäsenvaltiot yhdentyvät yhä tiiviimmin unioniin ottaessaan asteittain käyttöön Schengenin säännöstön ja valmistautuessaan euron käyttöönottoon.
The latest enlargements of the European Union have brought greater economic prosperity for all EU citizens and made Europe a stronger player in the world economy.
Euroopan unionin viimeisimmät laajentumiset ovat lisänneet kaikkien EU:n kansalaisten taloudellista hyvinvointia ja tehneet Euroopasta vahvemman maailmantalouden toimijan.
The latest Epidemiological report from ECDC points out that "cases of a foreign origin" accounted for 30% of all cases reported in the 25 countries (vi: The First European Communicable Disease Epidemiological Report, European Centre for Disease Prevention and Control, 2007)).
ECDC:n viimeisimmässä epidemiaraportissa korostetaan, että EU:n 25 jäsenvaltiossa ilmoitetuista tapauksista 30 prosenttia oli "peräisin ulkomailta" (The First European Communicable Disease Epidemiological Report, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus, 2007).
The latest estimates are that agreed test methods for human health would be available in 2002 while tests for environmental effects are expected in the timeframe of 2003 to 2005.
Viimeisimpien arvioiden mukaan hyväksyttyjä testimenetelmiä olisi saatavilla vuonna 2002 ihmisten terveyteen kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi, ja ympäristövaikutuksia mittaavia testejä olisi saatavilla vuonna 2003–2005.
The latest estimates for the EU as a whole indicate that 25 to 30 million adults — aged 15 to 64 — have taken some type of illicit drug in the last year1.
Viimeisimpien koko EU:n aluetta koskevien arvioiden mukaan 25–30 miljoonaa aikuista (15–64 ‑vuotiasta) on käyttänyt jotakin laitonta huumausainetta viimeisen vuoden aikana1.
The latest estimates from the International Labour Organization of June 2012 covering the period 2002-2011 put the number of victims of forced labour, including forced sexual exploitation, to 20.9 million at a global level2, with an estimated 5.5 million children being trafficked.
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kesäkuussa 2012 julkaisemien, vuodet 2002–2011 kattavien arvioiden mukaan pakkotyön (seksuaalinen hyväksikäyttö mukaan lukien) uhrien määrä oli maailmanlaajuisesti 20,9 miljoonaa2 ja ihmiskaupan lapsiuhrien määrä 5,5 miljoonaa.
The latest estimates predict an annual increase in EU electricity demand of 1.5% on a business as usual scenario.
Tuoreimpien arvioiden mukaan sähkön kysyntä nousee EU:ssa 1,5 % prosenttia vuodessa, jollei mikään muutu.
The latest Eurobarometer (section 4) shows interesting evidence of the practical experience already gained by citizens in the ten newly acceded Member States.
Viimeisimmästä eurobarometrikyselystä (jakso 4) saadaan mielenkiintoista tietoa kymmenen uuden jäsenvaltion kansalaisten jo hankkimista käytännön kokemuksista.
The latest Eurobarometer figures (see results below) indicate that 30% of the respondents see their letter box among the most useful ways to receive information about the euro and the changeover.
tulokset jäljempänä) 30 prosenttia vastaajista katsoo, että kirjepostin lähettäminen kuuluu parhaisiin tapoihin tiedottaa eurosta ja sen käyttöönotosta.
The latest Eurobarometer poll shows that the public consider the provision of information well in advance of the changeover to be essential.
Viimeisin eurobarometrikysely osoittaa myös, että kansalaisten mielestä eurosta on tärkeää jakaa tietoja hyvissä ajoin ennen euroon siirtymistä.
The latest Eurobarometer survey (launched in January 2014)6 aimed at understanding whether there were specific concerns towards safety of tourism accommodations.
Tuoreimmassa Eurobarometrikyselyssä (käynnistettiin tammikuussa 2014)6 pyrittiin saamaan selville, kohdistuuko matkailumajoituksen turvallisuuteen erityisiä huolenaiheita.
The latest Eurobarometer survey confirms that the support for the euro is increasing in Cyprus albeit from a low level: some 44% of the respondents stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency (up from 40% in April 2007 and 32% in September 2006).
Uusin Eurobarometri-tutkimus vahvistaa, että euron kannatus Kyproksessa on nousussa, vaikkakin lähtötaso oli alhainen: noin 44 prosenttia tutkimukseen vastanneista ilmoitti olevansa erittäin tai melko tyytyväinen siihen, että euro korvaa kansallisen valuutan (vastaava osuus oli 40 prosenttia huhtikuussa 2007 ja 32 prosenttia syyskuussa 2006).
The latest Eurobarometer survey of September 2007 shows very encouraging results for Malta confirming the success of the intensive and comprehensive communication campaign by the authorities.
Uusimman Maltassa tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen (syyskuu 2007) tulokset ovat hyvin myönteiset ja vahvistavat, että Maltan viranomaisten intensiivinen ja kattava tiedotuskampanja on menestyksekäs.
The latest Eurobarometer survey on the attitudes of European citizens carried out at the end of 2007 confirms the popular support EU environment policy enjoys.
Vuoden 2007 lopussa tehty viimeisin Eurobarometri-tutkimus vahvistaa, että EU:n ympäristöpolitiikalla on takanaan kansalaisten laaja tuki.
The latest Eurobarometer survey2 shows that public approval of the European Union has steadily decreased over recent months.
Uusimman Eurobarometri-selvityksen2 mukaan EU on menettänyt kannatustaan tasaisesti viime kuukausina.
The latest Eurobarometer surveys show that 75 % of citizens in the recently acceded Member States express fears of having to pay abusive prices during the changeover.
Tuorein Eurobarometri-selvitys osoittaa, että hiljattain liittyneiden jäsenvaltioiden kansalaisista 75 prosenttia pelkää perusteettomia hinnankorotuksia euroon siirtymisen yhteydessä.
The latest European Innovation Scoreboard39 on the ratio between innovation input and output develops the concept of innovation efficiency and views R&D as an innovation input.
Viimeisimmässä Euroopan innovoinnin tulostaulussa39, joka koskee innovaatioon panostamisen ja saavutettujen tulosten suhdetta, kehitetään innovaatiotehokkuuden käsite ja arvioidaan, että T&K on innovaatioon panostamista.
The latest evidence of this is the speed with which the European Commission and India’s diplomatic mission to the EU have begun work on the Action Plan for an India-EU Strategic Partnership.
Viimeisin osoitus tästä on se, kuinka nopeasti Euroopan komissio ja Intian EU-edustusto ovat aloittaneet EU:n ja Intian strategista kumppanuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan liittyvät toimet.
The latest existing Member States targets and policies have been used as references to validate the results of the calculations of the TERES II update and to check for possible compliance between model projections and current targets in Member States.
Jäsenvaltioiden uusimpia tavoitteita ja toimintatapoja on käytetty TERES II ‑päivityksen laskelmien tulosten validointiin, ja niiden perusteella on tarkistettu malliennusteiden ja jäsenvaltioiden nykyisten tavoitteiden välinen vastaavuus.
The latest figures on industrial new orders, published by Eurostat at the end of April 2007, also give cause for concern17.
Eurostatin huhtikuun 2007 lopussa julkaisemat tuoreimmat tilastot teollisuuden uusista tilauksista17 antavat myös aihetta huoleen.
The latest figures on industrial new orders, published by Eurostat at the end of April 2007, also give cause for concern18.
Eurostatin huhtikuun 2007 lopussa julkaisemat tuoreimmat tilastot teollisuuden uusista tilauksista18 antavat myös aihetta huoleen.
The latest figures on industrial new orders, published by Eurostat at the end of April 2007, also give cause for concern19.
Eurostatin huhtikuun 2007 lopussa julkaisemat tuoreimmat tilastot teollisuuden uusista tilauksista19 antavat myös aihetta huoleen.