natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mid-term results did not show any notable obstacle, nor did they suggest any special action to correct unwanted events.
Väliarvioinnin tulosten perusteella ei ilmennyt mitään huomattavia esteitä kuten ei myöskään syitä ehdottaa erityistoimenpiteitä ei-toivottujen tapahtumien oikaisemiseksi.
The Mid-Term Review (MTR) (COM/2009/196) of the financial Instrument for external actions, carried out in 2009, concluded that the limited scope of the Development Cooperation Instrument (DCI) was impeding the financing of activities which were not “partner-focused” as Official Development Assistance (ODA), but were of mutual benefit in the context of globalisation.
Vuonna 2009 toteutetussa ulkoisten toimien rahoitusvälineiden väliarvioinnissa (KOM/2009/196) todettiin, että kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) soveltamisalan rajat estivät sellaiset toimet, jotka eivät olleet yhtä kumppanikeskeisiä kuin virallinen kehitysapu vaan olisivat tarjonneet molemminpuolista hyötyä globalisaation yhteydessä.
The Mid-Term Review (MTR) also recognised that the ICI, on which the current proposal for a new instrument is built on, has provided a flexible basis to develop cooperation with a wider number of industrialised and high-income territories, although the financial envelope was rather limited.
Väliarvioinnissa todettiin myös, että tämän uutta välinettä koskevan ehdotuksen perustana oleva ICI on tarjonnut joustavan perustan yhteistyölle useampien teollisuusmaiden ja korkean tulotason maiden kanssa, vaikkakin sen määrärahat ovat olleet melko vähäiset.
The mid-term review [COM(2006) 314: “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent”] announced that the EU will stimulate environmentally friendly innovation i.a. by successive Euro norms and by the promotion of clean vehicles on the basis of public procurement.
Valkoisen kirjan väliarvioinnissa [KOM(2006) 314: ”Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan”] ilmoitettiin, että EU aikoo edistää ympäristöystävällistä innovointia muun muassa uusilla Euro-normeilla sekä tukemalla puhtaita ajoneuvoja julkisissa hankinnoissa.
The mid-term review also allowed Member States to introduce changes in the structure of the programmes, for example, to simplify implementation.
Välitarkistuksen perusteella jäsenvaltiot pystyivät myös muuttamaan ohjelmiensa rakennetta, muun muassa yksinkertaistamaan niiden toteuttamista.
The Mid-Term Review carried out for Objective 1 and 6 programmes did not radically affect their overall strategic orientations.
Tavoite 1 ja 6 -ohjelmien välitarkistus ei johda suuriin muutoksiin niiden yleisissä strategisissa toimintalinjoissa.
The mid-term review comments on the targets as follows:
Väliarvioinnissa todetaan seuraavaa:
The mid-term review communication on eEurope identified considerable progress on the roll out of on-line public services.
eEuropen väliarvioinnissa todettiin, että sähköiset viranomaispalvelut ovat yleistyneet merkittävästi.
The mid-term review Communication was adopted in February 2004.6 Moreover, the spring 2004 Telecom Council invited the Commission to bring forward a revision of the action plan in time for the June 2004 Council.
Väliarviointia koskeva tiedonanto hyväksyttiin helmikuussa 2004.6 Lisäksi kevään 2004 televiestintäneuvosto pyysi komissiota esittämään tarkistetun toimintasuunnitelman ennen kesäkuun 2004 neuvostoa.
The Mid-Term review confirmed the wide consensus that the four pillar structure of the guidelines had demonstrated its value, and should therefore not be changed until a full impact assessment of the strategy had been made towards the end of the current five-year cycle in 2002.
Väliarviointi vahvisti yleisen mielipiteen, jonka mukaan suuntaviivojen neljän pilarin rakenne on osoittautunut toimivaksi eikä sitä pidä muuttaa ennen kuin strategian vaikutukset on arvioitu täydellisesti nykyisen viisivuotiskauden päättyessä vuonna 2002.
The mid-term review could enable the Member States to give more attention to this area.
Väliarvioinnin laatimisen myötä jäsenvaltiot voisivat kiinnittää entistä enemmän huomiota näihin ongelmiin.
The Mid-Term Review covered virtually all Objective 1 and 6 CSFs and SPDs.
Välitarkistus kattaa käytännöllisesti katsoen kaikki tavoitteiden 1 ja 6 yhteisön tukikehykset (YTK) ja yhtenäiset ohjelma-asiakirjat (YOA).
The mid-term review does not comment on this.
Väliarvioinnissa tätä asiaa ei mainita.
The mid-term review evaluates the progress achieved on these actions to date and advocates a way forward.
Ohjelman väliarvioinnissa tarkastellaan näiden toimien tähänastista edistymistä ja esitetään tulevia toimia.
The Mid-Term Review has been flexible enough in meeting changing needs and priorities
Välitarkistus on vastannut joustavasti muuttuvia tarpeita ja toimintalinjoja
The mid-term review has given a unique opportunity to reflect about the past achievements and to orient the key measures to the future of an enlarged Europe with 25 Member States.
Väliarviointi on tarjonnut ainutlaatuisen mahdollisuuden tarkastella saavutuksia ja suunnata avaintoimet laajentuneen, 25 jäsenvaltion Euroopan tulevaisuuteen.
The mid-term review highlighted the fact that the impact on systems and structures is substantial where the ERF’s allocations added more than 10% to national funds for financing asylum.
Puoliväliarvioinnin perusteella vaikutukset järjestelmiin ja rakenteisiin ovat olleet merkittäviä silloin kun ERF:n varojen muodostama täydennys on ollut yli 10 prosenttia kansallisista turvapaikkamäärärahoista.
The mid-term review in 2002 and 2003 can make only minor adjustments to the existing regulations.
Vuosina 2002 ja 2003 nykyisiin säännöksiin voidaan tehdä pieniä tarkistuksia ainoastaan ns.
The mid-term review in 2015 will provide an opportunity to reconsider these priorities, taking into account Europol's recent assessment of environmental crime as an emerging threat in the EU, to make additional resources available and to increasingly use cross-border cooperation mechanisms.
Vuonna 2015 tehtävä väliarviointi tarjoaa mahdollisuuden tarkastella uudelleen näitä ensisijaisia tavoitteita ottaen huomioon Europolin tuore arvio, jonka mukaan ympäristörikokset ovat kasvava uhka EU:ssa, asettaa lisäresursseja saataville ja käyttää kansalliset rajat ylittäviä yhteistyömekanismeja yhä laajemmin.
The mid-term review is a chance to introduce a degree of simplification, in the spirit of the communication the Commission adopted recently38, in particular by taking into account the principle of "proportionality" in the implementation of the Structural Funds.
Väliarviointi tarjoaa tilaisuuden yksinkertaistamiseen komission hiljattain antaman tiedonannon38 mukaisesti erityisesti ottamalla huomioon "suhteellisuusperiaate" rakennerahastojen täytäntöönpanossa.
The Mid-Term Review is accompanied by the following legislative proposals:
Väliarviointiin liittyvät seuraavat lainsäädäntöehdotukset:
The mid-term review itself will be adopted by the Commission in May 2003 and presented subsequently to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komissio hyväksyy väliarvioinnin toukokuussa 2003, minkä jälkeen se toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
The mid-term review of country strategy papers in 2009 and 2010 will offer fresh opportunities to do this.
Uusia mahdollisuuksia tähän antaa maakohtaisten strategia-asiakirjojen puolivälin arviointi vuosina 2009 ja 2010.
The mid-term review of eEurope was adopted in February 2004 and endorsed by the spring 2004 Telecom Council.
eEuropen väliarviointi valmistui helmikuussa 2004 ja hyväksyttiin saman kevään televiestintäneuvostossa.
The Mid-Term Review of Objective 1 and 6 programmes is a process informed primarily by the various Mid-Term Evaluations carried out at programme level.
Tavoite 1 ja 6 -ohjelmien välitarkistuksessa on koottu yhteen pääasiassa ohjelmakohtaiset yksittäiset väliarvioinnit.
The mid-term review of programmes in 2003 will provide the first opportunity to assess in full how the implementation of the programmes match with the actual plans.
Ohjelmien keskivälin arvioinnissa vuonna 2003 on ensimmäinen mahdollisuus arvioida täysimääräisesti, miten ohjelmien täytäntöönpano vastaa suunnitelmia.
The mid-term review of the 2000 to 2006 period in 2004 offers an opportunity to do so.
Kauden 2000–2006 väliarviointi vuonna 2004 tarjoaa tähän tilaisuuden.
the mid-term review of the 2000-2006 programming period planned in 2003 takes better account of the challenge of immigration in terms of jobs and social inclusion;
ohjelmakauden 2000–2006 vuodelle 2003 suunnitellussa väliarvioinnissa otetaan paremmin huomioon maahanmuuton haaste työpaikkojen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta
The mid-term review of the 2001 White Paper stresses the key role of logistics in ensuring sustainable and competitive mobility in Europe and contributing to meeting other objectives, such as a cleaner environment, security of energy supply, transport safety and security.
Vuonna 2001 esitetystä valkoisesta kirjasta tehdyssä väliarvioinnissa korostetaan logistiikan keskeistä asemaa varmistettaessa kestävää ja kilpailukykyistä liikkuvuutta Euroopassa ja pyrittäessä myös muihin, esimerkiksi ympäristön puhtautta, energiahuoltovarmuutta ja liikenneturvallisuutta koskeviin tavoitteisiin.
The mid-term review of the 2001 White Paper1 stresses the key role of logistics in ensuring sustainable and competitive mobility in Europe and contributing to meeting other objectives, such as a cleaner environment, security of energy supply, transport safety and security.
Valkoisesta kirjasta1 tehdyssä väliarvioinnissa korostetaan logistiikan avainasemaa varmistettaessa kestävää ja kilpailukykyistä liikkuvuutta Euroopassa ja pyrittäessä myös muihin, esimerkiksi ympäristön puhtautta, energian huoltovarmuutta ja liikenneturvallisuutta koskeviin tavoitteisiin.
The mid-term review of the 6th EAP confirmed the main priorities of the Programme - climate change, nature and biodiversity, environment and health, and natural resources and waste - and took stock of progress.
Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarvioinnissa tunnustettiin ohjelman painopistealueet – ilmastonmuutos, luonto ja biologinen monimuotoisuus, ympäristö ja terveys sekä luonnonvarat ja jätteet – ja arvioitiin ohjelman edistymistä.
The mid-term review of the 6th EAP has two objectives: (i) to ensure that, for the remaining 6th EAP period (up to 2012), there is a Community framework for action in place, addressing the correct environmental challenges and priorities; and (ii) to ensure that for the remaining 6th EAP period, initiatives based on the Community framework for action address the environmental challenges in the most efficient and effective way, in line with EU policies and strategies such as the renewed Sustainable Development Strategy and the Commission's Better Regulation policy.
Kuudennen ympäristötoimintaohjelman väliarvioinnilla on kaksi tavoitetta: (i) varmistaa, että kuudennen ympäristötoimintaohjelman loppujaksolla (vuoteen 2012) on käytössä yhteisön toimintakehys, joka kohdistuu oikeisiin ympäristöhaasteisiin ja painopistealueisiin, ja (ii) varmistaa, että kuudennen ympäristötoimintaohjelman loppujaksolla yhteisön toimintakehykseen perustuvilla aloitteilla vastataan ympäristöhaasteisiin tehokkaimmalla ja tuloksellisimmalla tavalla uudistetun kestävän kehityksen strategian ja komission paremman sääntelyn politiikan kaltaisten EU:n politiikkojen ja strategioiden mukaisesti.
The mid-term review of the Agenda in 2003 will also highlight this approach.
Tätä lähestymistapaa korostetaan myös ohjelman väliarvioinnissa vuonna 2003.
The mid-term review of the agenda is intended to contribute to the formulation of policy actions which should underpin the conditions for a continued period of high, non-inflationary growth.
Ohjelman väliarvioinnilla pyritään edistämään sellaisten poliittisten toimien muotoilua, joilla tuetaan kestävän korkean kasvun ja matalan inflaation edellytyksiä.
The mid-term review of the CEF facility will assess whether the scheme introduced (still) adds value and should be maintained.
Verkkojen Eurooppa -välineen välivaiheen arvioinnissa arvioidaan, onko käyttöön otetulla järjestelmällä (edelleen) lisäarvoa ja pitäisikö se säilyttää.
The mid-term review of the Commission's 2001 Transport White Paper “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent”12 announced that the Community will stimulate environmentally friendly innovation in particular by successive Euro norms and by the promotion of clean vehicles on the basis of public procurement.
Komission vuonna 2001 julkaiseman liikenteen valkoisen kirjan väliarvioinnissa Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan12 ilmoitetaan, että yhteisö aikoo edistää ympäristöystävällistä innovointia erityisesti uusilla Euro-normeilla ja edistämällä puhtaita ajoneuvoja julkisten hankintojen avulla.
The mid-term review of the Commission's 2001 Transport White Paper1 recognises that measures are needed to reduce the negative environmental effects caused by the rapid growth of traffic.
Komission vuonna 2001 julkaiseman liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarvioinnissa1 tunnustetaan, että on tarpeen toteuttaa toimenpiteitä liikenteen nopeasta kasvusta seuraavien kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
The mid-term review of the Common Agricultural Policy should reflect consumers’ concerns about wholesome and safe foods.
Yhteisen maatalouspolitiikan välitarkistuksen yhteydessä on otettava huomioon kuluttajien huoli elintarvikkeiden terveellisyydestä ja turvallisuudesta.
The mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan, due to be completed by the summer, provides an opportunity for further supportive action.
Kesällä tehtävä eEurope 2005 -toimintasuunnitelman väliarviointi tarjoaa mahdollisuuden pohtia tulevaa tukitoimintaa.
The mid-term review of the efficiency of programmes which started at the beginning of 2003, and which may lead to proposals for revising some programmes, should provide an occasion for taking better account in the operations Structural Funds of the priorities set out in the Sixth Action Plan for the environment and in the Commission’s Communication on a European Union strategy for sustainable development.
Ohjelmien tehokkuuden väliarviointi, joka alkoi vuoden 2003 alussa ja saattaa johtaa näiden ohjelmien tarkistusehdotuksiin, tarjoaa tilaisuuden ottaa kuudennessa ympäristöohjelmassa ja komission tiedonannossa "Kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia" määritellyt painopisteet paremmin huomioon rakennerahastojen toimissa.
The mid-term review of the ESF during 2003 and 2004 presents an opportunity to review the ESF support for the European Employment Strategy, and to reinforce the effort made to support and promote investment in human capital, in pursuit of the goals of the Lisbon strategy.
ESR:n väliarviointi vuosina 2003 ja 2004 tarjoaa tilaisuuden tarkastella ESR:n tukea Euroopan työllisyysstrategialle ja vahvistaa toimia osaamispääomaan tehtävien investointien tukemiseksi ja edistämiseksi Lissabonin strategian tavoitteiden mukaisesti.
The mid-term review of the ESF has demonstrated an increasing trend towards support for active ageing measures, particularly in the Nordic countries.
Euroopan sosiaalirahaston tekemä puoliväliarviointi osoittaa, että aktiivisena ikääntymisen toimia tuetaan yhä enemmän, erityisesti Pohjoismaissa.
The mid-term review of the ESF in 2003 will provide a first opportunity to evaluate and re-examine this issue.
Vuonna 2003 tehtävä Euroopan sosiaalirahastoa koskeva väliarviointi tarjoaa ensimmäisen kerran tilaisuuden arvioida ja tarkistaa tätä aihealuetta.
The mid-term review of the Europe 2020 strategy and the European Semester must tie in closely with the UN post-2015 process in order to ensure the implementation of the global Sustainable Development Goals in the EU.
Eurooppa 2020 -strategian väliarviointi ja talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso on liitettävä tiiviisti YK:n piirissä toteutettavaan, vuoden 2015 jälkeiseen aikaan tähtäävään prosessiin, jotta varmistetaan maailmanlaajuisten kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttaminen EU:ssa.
the mid-term review of the Europe 2020 strategy is currently under preparation.
Eurooppa 2020 -strategian väliarviointia valmistellaan, ja tarkistetut direktiivit on tarkoitus hyväksyä vuonna 2015.
The Mid-term review of the European Commission's White Paper on Transport Policy suggests that innovation will play a significant part in making road transport more sustainable (i.e. safe, efficient, clean and seamless), in particular by applying information and communication technologies: Intelligent Transport Systems.
Euroopan komission laatiman liikennepolitiikan valkoisen kirjan puoliväliarvioinnissa todetaan, että innovointi tulee olemaan tärkeällä sijalla, kun tieliikennettä pyritään kehittämään kestävämmälle pohjalle (eli tekemään siitä turvallisempaa, tehokkaampaa, puhtaampaa ja sujuvampaa).
The mid-term review of the European Employment Strategy.
"Euroopan työllisyysstrategiaa tukevien kolmen prosessin väliarviointi".
The mid-term review of the European Environment and Health Action Plan (2004-2010) also includes recommendations for appropriate actions.
Myös Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelman (2004–2010) väliarviointi sisältää suosituksia sopiviksi toimiksi.
The mid-term review of the European Road Safety Action Programme of 22 February 20067 showed that progress achieved by 2005 will not allow reaching the objective of 50% reduction, if the current trend continues.
Tieliikenneturvallisuuden eurooppalaisen toimintaohjelman väliarvioinnissa 22. helmikuuta 20067 todettiin, ettei vuonna 2005 saavutettu edistys riitä 50 prosentin vähennystavoitteen saavuttamiseksi, jos nykyinen suuntaus jatkuu.
The mid-term review of the EU’s Modern SME policy3 from 2005 to 2007 showed that both the Member States and the EU have made progress in creating an SME-friendlier business environment.
Vuosina 2005–2007 toteutetun EU:n nykyaikaisen pk-yrityspolitiikan väliarviointi3 osoitti, että sekä jäsenvaltiot että EU ovat edistyneet pk-yritysten kannalta ystävällisemmän toimintaympäristön luomisessa.
The Mid-term review of the external mandate of the EIB will provide an opportunity to consider raising the indicative ceiling for the Eastern partners and widening its scope.
EIP:n ulkoisen valtuuden väliarviointi antaa mahdollisuuden harkita itäisille kumppaneille suunnatun ohjeellisen enimmäismäärän nostamista ja sen soveltamisalan laajentamista.
The Mid-Term Review of the Human Resources Development Operational Programme (HRDOP) in Ireland was approved by the Monitoring Committee (MC) in October 1997.
Seurantakomitea hyväksyi Irlannin henkilöresurssien kehittämistä koskevan toimenpideohjelman (HRDOP) välitarkistuskertomuksen lokakuussa 1997.
The mid-term review of the Internal Security Fund in 2018 will provide an opportunity to take stock of how funding has helped to deliver the priorities of the Agenda and re-prioritise as necessary.
Sisäisen turvallisuuden rahaston väliarviointi vuonna 2018 tarjoaa tilaisuuden tarkastella sitä, miten rahoitus on edistänyt agendan painopisteiden toteuttamista, ja harkita tarvittaessa varojen uudelleenkohdentamista.
The mid-term review of the Lisbon process has been blunt in demanding that all of the EU's socio-economic processes should be more focused on implementation and more visible.
Lissabonin prosessin väliarvioinnissa on suoraan vaadittu, että kaikissa EU:n sosioekonomisissa prosesseissa olisi keskityttävä enemmän täytäntöönpanoon ja niiden olisi oltava näkyvämpiä.
The mid-term review of the Lisbon strategy in 2005 concluded that these challenges are currently not being met.
Lissabonin strategian väliarvioinnissa vuonna 2005 todettiin, ettei näihin haasteisiin kyetä tällä hetkellä vastaamaan.
The mid-term review of the Lisbon Strategy in 2005 concluded that these challenges are currently not being met.
Vuonna 2005 tehdyssä Lissabonin strategian välitarkistuksessa päädyttiin siihen, ettei haasteisiin ole pystytty täysin vastaamaan.
The mid-term review of the Lisbon strategy provides the opportunity to conduct a broad public debate;
Strategian puoliväliarviointi tarjoaa mahdollisuuden laajan julkisen keskustelun käynnistämiseksi.
The Mid-Term review of the Luxembourg process was recently conducted at the level of the Employment Committee on the basis of terms of reference set by the Lisbon Summit.
Työllisyyskomitea teki hiljattain Lissabonin kokouksessa määritellyn toimeksiannon perusteella väliarvioinnin Luxemburgin prosessista.
The Mid-term Review of the Luxembourg process was recently conducted at the level of the Employment Committee on the basis of terms of reference set by the Lisbon Summit.
Työllisyyskomitea teki hiljattain Luxemburgin prosessista väliarvioinnin Lissabonin kokouksessa sovittujen ehtojen perusteella.
The mid-term review of the MFF will address how better to target funding on the priorities the EU faces.
Monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnissa tarkastellaan sitä, miten rahoitus voidaan kohdentaa paremmin EU:n prioriteetteihin.
The mid-term review of the National Climate and Energy Strategy by the end of 2011 is an occasion to check if the financing available for energy efficiency needs to be realigned or stepped up.
Kansallisen ilmasto- ja energiastrategian väliarviointi vuoden 2011 loppuun mennessä on hyvä tilaisuus tarkistaa, onko energiatehokkuuteen käytettävissä olevaa rahoitusta tarpeen mukauttaa tai lisätä.
The mid-term review of the process concluded that results so far were mixed.
Prosessin väliarvioinnin mukaan tähänastiset tulokset ovat olleet vaihtelevia.
The Mid-term review of the programmes, due in 2003, provides a first opportunity to review and, where appropriate, redirect, programmes to better deliver the priorities of the National Action Plans for Employment, and to better address country specific labour markets weaknesses.
Ohjelmien väliarviointi vuonna 2003 tarjoaa ensimmäisen mahdollisuuden tarkistaa ja tarvittaessa suunnata ohjelmia uudelleen, jotta ne toteuttaisivat paremmin työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ensisijaisia tavoitteita ja käsittelisivät maakohtaisia työmarkkinoiden heikkouksia.
The mid-term review of the sixth Community Environment Action Programme8 assessed the voluntary instruments as having great potential but not being fully developed and called upon the Commission to revise these schemes in order to promote their uptake and reduce administrative burdens in their management.
Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarvioinnissa8 todettiin, että vapaaehtoisilla välineillä on suuri potentiaali, mutta että niiden kehittämisessä on puutteita, ja kehotettiin komissiota tarkistamaan järjestelmiä, jotta edistettäisiin niiden omaksumista ja vähennettäisiin niiden toteuttamisen aiheuttamaa hallinnollista taakkaa.
The mid-term review of the social policy agenda has as its ultimate aim to contribute to reaching this strategic objective.
Sosiaalipoliittisen ohjelman väliarvioinnin päätarkoituksena on edistää näiden strategisten tavoitteiden saavuttamista.
The mid-term review of the social policy agenda is therefore part of a longer-term strategy intended to make the social agenda a road map for promoting human and social development in the individual Member States and the EU promoting the establishment of similar levels of social welfare provision and defining the most appropriate ways of promoting and realising these.
Ohjelman väliarviointi kuuluu näin ollen pitkän aikavälin strategiaan, ja sen tarkoituksena on tehdä sosiaalipoliittisesta ohjelmasta yksittäisten unionin jäsenvaltioiden inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen edistämissuunnitelma, jossa pyritään yhtenäistämään "sosiaalisen kansalaisuuden" tasoja ja määritellään niiden toteuttamiseen parhaiten soveltuvat strategiat.
The mid-term review of the social policy agenda updated the planning of policy action for the years 2004 and 2005, building on the assessment of the first years of implementation of the social policy agenda and the assessment of the main challenges to be addressed.
Sosiaalisen toimintaohjelman väliarvioinnissa päivitettiin toimintasuunnitelma vuosia 2004 ja 2005 varten.