natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal is an interim solution and it simplifies arrangements in that producer organisations are not required to submit a new plan extension and the existing provisions in the implementation Regulation (EEC) No. 2159/89 continue to apply.
Komission ehdotus on väliaikainen ratkaisu ja yksinkertaistaa järjestelyä, sillä tuottajaorganisaatioita ei vaadita esittämään jatkosuunnitelmaa, ja täytäntöönpanoasetuksen (ETY) N:o 2159/89 nykyisiä säännöksiä sovelletaan edelleen.
The proposal is assumed to strengthen the Internal Market by bringing the recovery and recycling rates closer together.
Ehdotuksen oletetaan vahvistavan sisämarkkinoita lähentämällä hyödyntämis- ja kierrätystasoja.
The proposal is at an early stage in the legislative process and a Council common position is expected no earlier than June 2001.
Ehdotus on lainsäädäntöprosessin alkuvaiheessa, eikä neuvoston yhteistä kantaa odotetaan ennen kesäkuuta 2001.
The proposal is attached in Annex 2 to this Communication and includes the following amendments.
Ehdotus on tämän tiedonannon liitteessä 2, ja ehdotetut muutokset kuvataan seuraavassa.
The proposal is attached in Annex I to this Communication.
Ehdotus on tämän tiedonannon liitteessä 1.
The proposal is awaiting its first reading in the European Parliament.
Ehdotus odottaa Euroopan parlamentin ensimmäistä käsittelyä.
The proposal is backed up by a strategy paper contained in a Communication and an extended impact study contained in an appended working paper.
Päätösehdotus perustuu tiedonantoon sisältyvään strategia-asiakirjaan sekä liitteenä olevassa työasiakirjassa esitettyyn laajaan vaikutustenarviointiin.
The proposal is based on a clear principle of distribution of competences and responsibilities between the Union and Member States in the field of the construction process.
Ehdotus perustuu selkeään periaatteeseen toimivallan ja vastuun jakamisesta unionin ja jäsenvaltioiden välillä rakennusprosessissa.
The proposal is based on a Directive, the instrument available under the legal base of Article 115 TFEU.
Kyseessä on direktiiviehdotus, joka on ainoa oikeusperustan (SEUT-sopimuksen 115 artikla) mukainen sääntelytapa.
The proposal is based on a series of consultations with the ECB, the national central banks, and a wide range of operators and organisations in the sector.
Ehdotuksen laadinnan pohjustamiseksi kuultiin EKP:ta, jäsenvaltioiden keskuspankkeja sekä laajasti alan toimijoita ja organisaatioita.
The proposal is based on a series of consultations with the ECB, the national central banks, and a wide range of operators and organisations in the sector.
Ehdotuksen laadinnan pohjustamiseksi kuultiin EKP:tä, jäsenvaltioiden keskuspankkeja sekä laajasti alan toimijoita ja organisaatioita.
The proposal is based on a SLIM report (fifth phase of the SLIM initiative).
Ehdotus perustuu SLIM-raporttiin (SLIM-aloitteen viides vaihe).
The proposal is based on a study assessing the impact of the revision of the veterinary pharmaceutical legislation (available at ec.europa.eu/health/files/veterinary/11-07-2011_final_report.pdf) and feedback from public consultation that took place from April to July 2010.
Ehdotus perustuu tutkimukseen, jossa arvioidaan eläinlääkelainsäädännön tarkistamisen vaikutusta (saatavilla osoitteessa ec.europa.eu/health/files/veterinary/11-07-2011_final_report.pdf), ja huhti- ja heinäkuun 2010 välisenä aikana järjestetystä julkisesta kuulemisesta saatuun palautteeseen.
The proposal is based on Article 100 TFEU.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklaan.
The proposal is based on Article 100(2) of the TFEU on establishing provisions for the pursuit of the objectives of the common sea transport policy.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 100 artiklan 2 kohtaan yhteisen meriliikennepolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavien säännösten vahvistamisesta.
The proposal is based on Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal basis for the adoption of Union measures relating to air transport.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohtaan, joka on oikeusperusta lentoliikenteeseen liittyville unionin toimenpiteille.
The proposal is based on Article 100(2) of the Treaty on the Functionning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 100a of the Treaty and applies the principles of the new approach to technical harmonization.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 100a artiklaan ja se on uuden teknistä yhdenmukaistamista koskevan lähestymistavan mukainen.
The proposal is based on Article 114 of the TFEU.
Ehdotus perustuu SEUT:n 114 artiklaan.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union as it relates to the internal market of parcel delivery services and its functioning.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan, sillä se liittyy pakettipalvelujen sisämarkkinoihin ja niiden toimintaan.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as it aims to achieve the internal market for electronic communications and ensure its functioning.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan, koska sillä pyritään sähköisen viestinnän sisämarkkinoihin ja niiden toiminnasta huolehtimiseen.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty, as it relates to the development and functioning of the internal market for electronic communications.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 114 artiklaan, koska se liittyy sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden kehittämiseen ja toimintaan.
The proposal is based on Article 114 of the Treaty.
Ehdotus perustuu perussopimuksen 114 artiklaan.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate basis for a Regulation in this field.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 114 artiklaan, joka on sopivin oikeusperusta tämän alan asetukselle.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal base in this field.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 114 artiklaan, joka on sopivin oikeusperusta tällä alalla.
The proposal is based on Article 114 TFEU as the most appropriate legal basis for a Regulation in this field.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan, joka on sopivin oikeusperusta tämän alan asetukselle.
The proposal is based on Article 114 TFEU which is, among the legal basis of Regulation (EC) No 1829/2003, the legal basis which is relevant for the adoption of the measures provided for in this proposal.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 114 artiklaan, joka on osa asetuksen (EY) N:o 1829/2003 oikeusperustaa ja sopiva oikeusperusta tähän ehdotukseen sisältyvien toimenpiteiden hyväksymiselle.
The proposal is based on Article 114 TFEU.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan.
The proposal is based on Article 114(1) of the TFEU which provides a legal basis for a Regulation creating uniform provisions aimed at the functioning of the internal market.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 114 artiklan 1 kohtaan, joka tarjoaa oikeusperustan sisämarkkinoiden toimintaa koskevia yhdenmukaisia säännöksiä sisältävälle asetukselle.
The proposal is based on Article 118a of EC Treaty and is presented in the form of a Directive amending Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 118 a artiklaan, ja se on työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annettua direktiiviä 89/655/ETY muuttavan direktiivin muodossa.
The proposal is based on Article 13 EC, which confers on the Council the power to take appropriate action to combat all discrimination based, inter alia, on sex.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan 2 kohtaan, jossa annetaan neuvostolle toimivalta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet esimerkiksi sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community and forms part of the wider package of action including a Directive to prohibit discrimination in the labour market on grounds of racial and ethnic origin, religion and belief, disability, age and sexual orientation and an Action Programme to support practical efforts in the Member States to combat discrimination.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklaan ja on osa laajempaa kokonaisuutta, johon kuuluu työelämässä ilmenevän rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kieltävä direktiivi sekä toimintaohjelma, jolla tuetaan käytännön toimenpiteitä syrjinnän torjumiseksi jäsenvaltioissa.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community.3
Ehdotettu päätös perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklaan3.
The proposal is based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community3.
Ehdotettu päätös perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklaan3.
The proposal is based on Article 13(1) EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan 1 kohtaan.
The proposal is based on Article 13(1) of the Treaty establishing the European Community, the legal basis introduced for the first time by the Amsterdam Treaty.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan 1 kohtaan, ja oikeusperusta otettiin ensimmäisen kerran käyttöön Amsterdamin sopimuksella.
The proposal is based on Article 130s (co-operation procedure) of the Treaty which is the specific legal base for the Community’s policy in the field of the environment.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 130 s artiklaan (yhteistoimintamenettely), joka on yhteisön ympäristöpolitiikan erityinen oikeusperusta.
The proposal is based on Article 139(2) EC.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 139(2) of the EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 141(3) of the EC Treaty and therefore requires the approval of both the Council of Ministers and the European Parliament.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 3 kohtaan, ja siksi se edellyttää sekä ministerineuvoston että Euroopan parlamentin hyväksyntää.
The proposal is based on Article 148 EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 148 artiklaan.
The proposal is based on Article 149 TEC, which provides that Community action shall be aimed, inter alia, at encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educative instructors.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 149 artiklaan, jossa määrätään, että yhteisön toiminnan tavoitteena koulutusalalla on muun muassa kannustaa kehittämään nuorisovaihtoa ja sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihtoa.
The proposal is based on Article 151 TEC, which provides that the Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 151 artiklaan, jonka mukaan yhteisö myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvät kukoistaviksi pitäen arvossa niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaen samalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä.
The proposal is based on Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 172 artiklaan.
The proposal is based on Article 172 TFEU, which covers EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172 artiklaan, joka kattaa EU:n toimet, joilla tuetaan Euroopan laajuisten verkkojen perustamista ja kehittämistä liikenteen, televiestinnän ja energian infrastruktuurien aloilla.
The proposal is based on Article 173 and Article 195 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 173 ja 195 artiklaan.
The proposal is based on Article 173(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 173 artiklan 3 kohtaan.
The proposal is based on Article 175 (1) (co-decision procedure) of the EC Treaty which is the specific legal base for the Community’s policy in the field of the environment.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan (yhteispäätösmenettely), joka on yhteisön ympäristöpolitiikan erityinen oikeusperusta.
The Proposal is based on Article 175(1) of the EC Treaty, which is the specific legal basis for the Community’s policy in the field of the environment.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan, joka on yhteisön ympäristöpolitiikan erityinen oikeudellinen perusta.
The proposal is based on Article 175(1) of the Treaty, as its overall objectives are to promote activities reducing greenhouse gas emissions in a cost-effective manner while contributing to global sustainable development, and because it amends the EC emissions trading Directive which is based on the same Article.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohtaan, koska sen yleisenä tavoitteena on edistää toimia, joilla vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä kustannustehokkaasti, ja edistää samalla maailmanlaajuista kestävää kehitystä, ja koska sillä muutetaan EY:n päästökauppaa koskeva direktiivi, joka perustuu samaan artiklaan.
The proposal is based on Article 192(1) TFEU.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohtaan.
The proposal is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal basis for measures on energy.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 194 artiklan 2 kohtaan, joka on energiatoimenpiteiden oikeusperusta.
The proposal is based on Article 194(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 194(2) TFEU.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 285 of the Treaty, which is the legal basis for measures adopted by the European Parliament and the Council on the production of Community statistics and defining the principles which they should follow.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 285 artiklaan, joka toimii oikeusperustana Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymille yhteisön tilastojen tuottamista koskeville toimenpiteille sekä niissä noudatettavien periaatteiden määrittelylle.
The proposal is based on Article 292 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), according to which the Council adopts recommendations acting on a proposal from the Commission, in conjunction with Article 149 which foresees incentive measures designed to support the action of Member States in the field of employment.
Tämä suositusehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 292 artiklaan, jonka mukaan neuvosto antaa suosituksia komission ehdotuksesta, yhdessä 149 artiklan kanssa, jossa määrätään edistämistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioiden toimintaa työllisyyden alalla.
The proposal is based on Article 308 of the EC Treaty.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 308 artiklaan.
The proposal is based on Article 308 TEC, which provides that the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, take the appropriate measures.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artiklaan, jonka mukaan neuvosto antaa säännökset yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan.
The proposal is based on Article 322 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) for the part relating to the revision the Financial Regulation and on the sectoral legal basis for the legislative acts modified by the second part.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 322 artiklaan siltä osin kuin on kyse ehdotuksen ensimmäisestä osasta, joka koskee varainhoitoasetuksen tarkistamista, sekä niiden säädösten alakohtaiseen oikeusperustaan, joita muutetaan ehdotuksen toisella osalla.
The proposal is based on Article 43 of the Treaty establishing the European Community.
Direktiiviehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 artiklaan.
The proposal is based on Article 43(2) of the TFEU on establishing provisions for the pursuit of the objectives of the CFP.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaan yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavien säännösten vahvistamisesta.
The proposal is based on Article 43(2) of the TFEU on establishing provisions necessary for the pursuit of the objectives of the CFP.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaan yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavien säännösten vahvistamisesta.
The proposal is based on Article 43(2) TFEU as it sets out provisions necessary for the pursuit of the objectives of the Common Fisheries Policy.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohtaan, sillä siinä säädetään yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteuttamisessa tarvittavista säännöksistä.
The proposal is based on Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a) and the third paragraph of Article 175 of the Treaty.
Ehdotus perustuu perussopimuksen 46 artiklan d alakohtaan, 149 artiklaan, 153 artiklan 2 kohdan a alakohtaan ja 175 artiklan kolmanteen kohtaan.
The proposal is based on Article 47(2) o the EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 47(2) of the Treaty, which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving an Internal Market in financial services.
Direktiiviehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan, joka on oikeusperusta sellaisista yhteisön toimenpiteistä säätämiselle, joilla pyritään toteuttamaan rahoituspalvelujen sisämarkkinat.
The proposal is based on Article 47(2) of the Treaty, which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving the Internal Market in financial services.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohtaan, joka muodostaa oikeusperustan rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden muodostamiseen tähtäävien yhteisön toimenpiteiden hyväksymiselle.
The proposal is based on Article 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) which is the legal basis for the EU competence to act in the area of company law.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 50 artiklaan, joka toimii oikeusperustana EU:n toimivallalle yhtiöoikeuden alalla.
The proposal is based on Article 50(1) of the Treaty, which is the legal basis for adoptingUnion measures aimed at achieving an Internal Market in company law.
Direktiiviehdotus perustuu perussopimuksen 50 artiklan 1 kohtaan, joka on oikeusperusta sellaisista unionin toimenpiteistä säätämiselle, joilla pyritään toteuttamaan yhtiöoikeuden sisämarkkinat.
The proposal is based on Article 50(2) (g) and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) which is the legal basis for Directive 2007/36/EC.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 50 artiklan 2 kohdan g alakohtaan ja 114 artiklaan, joka on direktiivin 2007/36/EY oikeusperusta.
The proposal is based on Article 53(1) and 62 of the TFEU.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaan ja 62 artiklaan.
The proposal is based on Article 53(1) of the TFEU.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaan.
The proposal is based on Article 63(2)(b) of the Treaty establishing the European Community, which is the legal basis of the act being amended.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 2 kohdan b alakohtaan, joka on muutettavan säädöksen oikeusperusta.
The proposal is based on Article 71 of the Treaty, as improving the efficiency and environmental performance of road freight transport is a key goal of the common transport policy.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 71 artiklaan, koska maanteiden tavaraliikenteen tehokkuuden ja ympäristönsuojelun tason parantaminen on yksi yhteisen liikennepolitiikan keskeisistä tavoitteista.
The proposal is based on Article 78(2)(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which is the legal basis for measures on common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum and subsidiary protection status.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 78 artiklan 2 kohdan d alakohtaan, joka on oikeusperusta toimenpiteille, jotka koskevat yhteisiä menettelyjä turvapaikkaa tai toissijaista suojelua koskevan yhdenmukaisen aseman myöntämisessä ja peruuttamisessa.
The proposal is based on Article 80(2) of the Treaty and Article 3(1) of Directive 94/57/CE.
Ehdotuksen oikeusperustana ovat EY:n perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta sekä direktiivin 94/57/EY 3 artiklan 1 kohta.
The proposal is based on Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Direktiiviluonnoksen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta.
The proposal is based on Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotus perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 81 (1) and (2), Article 82 (1) and Article 84 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 81 artiklan 1 ja 2 kohtaan, 82 artiklan 1 kohtaan ja 84 artiklaan.
The proposal is based on Article 82(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 82 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 83.2 of the TFEU.
Ehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 83 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 84.2 of the Treaty.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 84 artiklan 2 kohtaan.
The proposal is based on Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which is the legal base for the adoption of Union measures relating to inland waterway transport.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 artiklan 1 kohtaan, joka on oikeusperusta sisävesiliikenteeseen liittyville unionin toimenpiteille.
The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty, as Article 6 of Directive 2006/66/EC is based on this Article.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan, sillä direktiivin 2006/66/EY 6 artikla perustuu mainittuun artiklaan.
The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan.
The proposal is based on Article 95 of the EC Treaty.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 95 artiklaan.
The proposal is based on Article 95 of the EC-Treaty.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan.