natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.
Ehdotuksella pyritään parantamaan EU:n alueella laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tunnistamista sekä varmistamaan tarkistetun Dublin-asetuksen tehokas täytäntöönpano tarjoamalla käyttöön sormenjälkitodisteita sen määrittämiseksi, mikä jäsenvaltio on vastuussa kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä.
The proposal will aim to make tax rules simpler, reduce compliance costs and remove tax obstacles which companies currently suffer when they operate cross-border.
Ehdotuksella pyritään yksinkertaistamaan verosääntöjä, vähentämään noudattamiskustannuksia ja poistamaan veroesteet, joita yritykset tällä hetkellä kohtaavat toimiessaan useammassa valtiossa.
The proposal will aim to: 1) improve access to employment opportunities and facilitate job creation by establishing EURES as matching placement and recruitment tool for labour mobility across Europe; 2) expand EURES to support the new "Your First EURES Job" scheme; 3) reflect the ECJ jurisprudence on placement services which will need to be opened up to private employment services while widening the range of EURES partners.
Ehdotuksella pyritään i) parantamaan työllistymismahdollisuuksia ja helpottamaan työpaikkojen luomista perustamalla EURES, joka on haku- ja rekrytointiväline työvoiman liikkuvuuden edistämiseksi Euroopassa; 2) laajentamaan EURESia, jotta voidaan tukea "Eka EURES-työpaikka" ‑ohjelmaa; 3) ottamaan huomioon työhönsijoituspalveluja koskeva unionin yleisen tuomioistuimen oikeuskäytäntö, sillä palvelujen tarjoaminen on mahdollistettava myös yksityisille työnvälityspalveluille, ja samalla EURES-kumppaneiden kirjo kasvaa.
The proposal will allow a wider use of vaccination and therefore a potential increased market for the pharmaceutical companies who produce the inactivated vaccines against bluetongue.
Ehdotuksella sallitaan rokotusten laajempi käyttö, ja sen vuoksi inaktivoitua bluetongue-tautirokotetta tuottavien lääkealan yritysten markkinat voivat kasvaa.
The proposal will allow Member States to contribute more effectively to Community civil protection assistance and to benefit from improved coordination and cooperation in a stronger legal framework.
Ehdotuksen avulla jäsenvaltiot voivat edistää tehokkaammin yhteisön pelastuspalveluapua ja hyötyä koordinaation ja yhteistyön paranemisesta vahvemman oikeudellisen kehyksen ansiosta.
The proposal will allow stricter criteria for the independence of the coordinators with regard to any interested party to be defined.
Ehdotuksen perusteella on mahdollista määritellä tiukempia vaatimuksia koordinaattorien riippumattomuudelle kaikista intressitahoista.
The proposal will allow the Commission to approve higher EAFRD contribution rates for the countries concerned, for as long as they are under the support mechanisms.
Tämän ehdotuksen ansiosta komissio voi hyväksyä korkeammat maaseuturahaston yhteisrahoitusosuudet asianomaisille maille niin kauan kuin niihin sovelletaan tukimekanismeja.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting additional money mobilised by the EIB and other international financial institutions into the economy.
Ehdotus mahdollistaa ohjelmien täytäntöönpanon jatkumisen, mikä ohjaa talouteen EIP:n ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten mobilisoimia lisävaroja.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure for Member States affected by natural disasters.
Ehdotus mahdollistaa ohjelmien toteutuksen jatkamisen, koska sillä ohjataan varoja asianomaisten maiden talouteen ja samalla vähennetään luonnonmullistuksista kärsivien jäsenvaltioiden julkisiin menoihin kohdistuvia paineita.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure.
Ehdotus mahdollistaa ohjelmien toteutuksen jatkamisen, koska sillä ohjataan varoja asianomaisten maiden talouteen ja samalla vähennetään niiden julkisiin menoihin kohdistuvia paineita.
The proposal will also affect the product supply market, although it appears to be well prepared for the proposal.
Lisäksi ehdotus vaikuttaa tuotetoimitusmarkkinoihin, vaikka näyttääkin siltä, että ne ovat valmistautuneet hyvin ehdotukseen.
The proposal will also aim to simplify and rationalise the general framework under which the Commission and the Member States cooperate under the provisions of the Regulation.
Ehdotuksella pyritään myös yksinkertaistamaan ja järkeistämään yleisiä puitteita, joissa komissio ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä asetuksen säännösten nojalla.
The proposal will also amend the laboratory procedures for the sampling and measurement of particulates, as requested in indent 3 of Article 7 to Directive 1999/96/EC.
Ehdotuksella muutetaan myös laboratoriomenettelyjä, jotka koskevat hiukkasten näytteenottoa ja mittausta, kuten direktiivin 1999/96/EY 7 artiklan 3 kohdassa kehotetaan.
The proposal will also be consistent with the general EU framework on copyright and will be without prejudice to any rights and obligations according to copyright law.
Ehdotus on myös tekijänoikeussääntöjä koskevan EU:n yleisen kehyksen mukainen, eikä se vaikuta tekijänoikeuslainsäädännön mukaisiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
The proposal will also contain a standard form which aims at facilitating direct enforcement.
Ehdotukseen sisältyy myös vakiolomake, jonka tarkoituksena on helpottaa suoraa täytäntöönpanoa.
The proposal will also contribute to implementing the Internal Security Strategy in its crises and disasters management component5, notably the overall objective to establish a coherent risk management policy linking threat and risk assessment to decision making.
Ehdotuksella edistetään myös sisäisen turvallisuuden strategian kriisin- ja katastrofinhallintakäytäntöjä koskevan osion5 täytäntöönpanoa ja etenkin sen yleisen tavoitteen, joka on laatia yhdenmukainen riskinhallintapolitiikka, jossa uhkien ja riskien arviointi sidotaan päätöksentekoon.
The proposal will also contribute to the environmental protection priority by helping to prevent the risk of maritime disasters.
Ehdotuksella pyritään myös edistämään ympäristönsuojelua koskevaa painopistealuetta myötävaikuttamalla merionnettomuuksien riskin ehkäisemiseen.
The proposal will also contribute to the policy goals outlined in the Commission's communication "A Digital Agenda for Europe"8 by supporting the implementation of intelligent transport systems.
Ehdotuksella edistetään myös komission tiedonannossa ”Euroopan digitaalistrategia”8 esitettyjen poliittisten tavoitteiden saavuttamista, sillä ehdotuksessa tuetaan älykkäiden liikennejärjestelmien täytäntöönpanoa.
The proposal will also enhance gender equality prescribed by Article 23 of the Charter, promote the best interests of the child principle in the asylum procedures, in line with Article 24 of the Charter, and reinforce the principle of non-discrimination as provided in Article 21 of the Charter.
Lisäksi ehdotuksella parannetaan sukupuolten tasa-arvoa, josta määrätään perusoikeuskirjan 23 artiklassa, ja edistetään lapsen edun periaatteen noudattamista turvapaikkamenettelyissä perusoikeuskirjan 24 artiklan mukaisesti ja syrjimättömyyden periaatteen noudattamista perusoikeuskirjan 21 artiklan mukaisesti.
The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC, which is binding for the EU and all Member States, and a consistent approach to non-binding FCTC commitments, if there is a risk of diverging national transposition.
Lisäksi ehdotuksella varmistetaan tupakoinnin torjuntaa koskevasta puitesopimuksesta – joka sitoo EU:ta ja kaikkia jäsenvaltioita – johtuvien kansainvälisten velvoitteiden yhdenmukainen täytäntöönpano ja johdonmukainen lähestymistapa ei-sitoviin sopimusvelvoitteisiin, jos vaarana ovat erilaiset kansalliset täytäntöönpanosäädökset.
The proposal will also ensure coherence with two recently adopted Regulations:
Ehdotus muodostaa johdonmukaisen kokonaisuuden myös kahden hiljattain annetun asetuksen kanssa:
The proposal will also establish the possibility for Member States to have systems where publishers (including book and scientific publishers) may have a share in compensation mechanisms such as those foreseen for private copying or reprography.
Ehdotuksella vahvistetaan jäsenvaltioille myös mahdollisuus ottaa käyttöön järjestelmiä, joissa kustantajat (myös kirjojen ja tieteellisten julkaisujen kustantajat) voivat osallistua korvausmekanismeihin, kuten on säädetty yksityisen kopioinnin tai jäljentämisen alalla.
The proposal will also facilitate the electronic exchange of information and further introduction of digital technologies.
Ehdotuksella pyritään myös helpottamaan sähköistä tiedonvaihtoa ja ottamaan käyttöön uusia digitaaliteknologioita.
The proposal will also have a positive impact on the sales of alternatives.
Ehdotuksella on myös myönteinen vaikutus korvaavien aineiden myyntiin.
The proposal will also include an improvement of the tools made available to the competent authorities to perform market surveillance, which will ensure a fairer competition between the actors of the market.
Ehdotuksen myötä myös toimivaltaisten viranomaisten saatavilla olevat markkinoiden valvonnan välineet paranevat, jolloin taataan oikeudenmukainen kilpailu markkinoiden toimijoiden välillä.
The proposal will also introduce enhanced obligations to ensure that intermediaries make active use of this information so as to get the best deal for their clients.xxiii
Ehdotuksessa asetetaan lisäksi aiempaa tiukemmat vaatimukset, joilla pyritään varmistamaan, että välittäjät hyödyntävät näitä tietoja aktiivisesti hankkiakseen asiakkailleen parhaan hinnan.xxiii
The proposal will also lead to some reduction of publicly available information.
Ehdotuksen seurauksena myös julkisesti saatavilla olevien tietojen määrä vähenee jonkin verran.
The proposal will also reinforce safety levels of air traffic management by introducing common standards for the training of controllers.
Ehdotus vahvistaa ilmaliikenteen hallinnan turvallisuutta, sillä sen mukaan on tarkoitus ottaa käyttöön lennonjohtajien koulutusta koskevat yhteiset normit.
The proposal will also reinforce the position of right holders to negotiate and be remunerated for the online exploitation of their content by online services storing and giving access to content uploaded by their users.
Ehdotuksella vahvistetaan myös oikeudenhaltijoiden neuvotteluasemaa ja korvauksensaantimahdollisuuksia, kun niiden sisältöä hyödynnetään verkkopalveluissa, joihin tallennetaan palvelun käyttäjien lataamaa sisältöä ja tarjotaan pääsy siihen.
The proposal will also result in countries not having to amend the equivalents in national currencies where changes remain within a certain range.
Ehdotuksen ansiosta maiden ei myöskään tarvitse muuttaa kansallisina valuuttoina ilmaistuva vastaavia määriä, jos muutokset pysyvät tietyissä rajoissa.
The proposal will also set new requirements to ensure prompt payment by the public authorities in all Member States.
Lisäksi ehdotuksessa esitetään uusia vaatimuksia sen varmistamiseksi, että julkiset laitokset hoitaisivat maksunsa asianmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The proposal will also update the provisions to reflect new scientific developments and introduce controls on human exposure to PM2.5 in ambient air.310
Ehdotuksessa myös ajantasaistetaan säännöksiä siten, että ne heijastavat uusinta tieteellistä kehitystä ja että ryhdytään valvomaan ihmisten altistumista ilmassa oleville PM2,5-hiukkasille.
The proposal will amend 6 Directives on agricultural tractors to clarify and improve the technical requirements
Ehdotuksella muutetaan kuutta maataloustraktoreita koskevaa direktiiviä ja selvennetään ja parannetaan teknisiä vaatimuksia.
The proposal will amend the existing requirements laid down in the existing legislative framework related to the registration documents for vehicles2.
Ehdotuksella muutetaan ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoja koskevissa voimassa olevissa lainsäädäntöpuitteissa2 säädettyjä vaatimuksia.
The proposal will apply to banks and other financial institutions providing payment services to the public.
Ehdotusta sovelletaan pankkeihin ja muihin rahoituslaitoksiin, jotka tarjoavat maksupalveluja yleisölle.
The proposal will apply to heavy-duty vehicles.
Ehdotusta sovelletaan raskaisiin hyötyajoneuvoihin.
The proposal will approximate Member States' substantive criminal law and procedural rules more extensively than the current FD.
Ehdotuksella lähennetään jäsenvaltioiden aineellista rikosoikeutta ja menettelysääntöjä tuntuvammin kuin voimassa olevalla puitepäätöksellä.
The proposal will approximate Member States' substantive criminal law and rules on procedure in a more extensive way than the current Framework Decision.
Ehdotuksella jäsenvaltioiden aineellista rikosoikeutta ja menettelysääntöjä lähennetään voimassa olevaa puitepäätöstä perusteellisemmin.
The proposal will approximate Member States' substantive procedural rules in respect of interpretation and translation in criminal proceedings in order to build mutual trust.
Ehdotuksella lähennetään jäsenvaltioiden aineellisia sääntöjä ja menettelysääntöjä rikosoikeudenkäynneissä käytettävän tulkkauksen ja käännösten osalta keskinäisen luottamuksen kehittämiseksi.
The proposal will approximate Member States' substantive procedural rules in respect of the transmission of information about rights and about the charge to persons suspected or accused of having committed a criminal offence in order to build mutual trust.
Ehdotuksessa lähennetään jäsenvaltioiden aineellisia sääntöjä ja menettelysääntöjä rikoksesta epäillyille tai syytetyille annettavien oikeuksia ja syytettä koskevien tietojen osalta, keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi.
The proposal will approximate Member States' substantive rules on rights, support and protection of victims of crime in order to build mutual trust.
Ehdotuksella lähennetään rikoksen uhrin oikeuksia, tukea ja suojelua koskevia jäsenvaltioiden aineellisoikeudellisia sääntöjä keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi.
The proposal will ban the transport of new born and very young animals in line with the scientific opinion.
Ehdotuksessa kielletään vastasyntyneiden ja hyvin nuorten eläinten kuljettaminen tiedekomitean lausunnon mukaisesti.
The proposal will be a final step towards harmonisation of divergent national MRLs.
Ehdotus on viimeinen vaihe poikkeavien kansallisten enimmäismäärien yhdenmukaistamiseksi.
The proposal will be addressed to the Member States.
Ehdotus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
The proposal will be applicable to any financial institution under prudential supervision, central banks, public authorities and persons other than natural persons whose capital base exceeds EUR 100 million or whose gross assets exceed EUR 1000 million.
Ehdotusta sovelletaan valvottaviin rahoituslaitoksiin, keskuspankkeihin, viranomaisiin ja muihin kuin luonnollisiin henkilöihin, joiden pääomapohja ylittää 100 miljoonaa euroa tai jonka bruttovarallisuus ylittää miljardi euroa.
The proposal will be based on a comprehensive study on all aspects of compensation to identify existing obstacles, their origin, and possible solutions.
Ehdotus perustuu kattavaan selvitykseen, joka käsittelee kaikkia korvaukseen liittyviä seikkoja ja jolla pyritään määrittämään nykyiset esteet, niiden alkuperä ja mahdolliset ratkaisut.
The proposal will be based on the experience gained in the implementation of the existing legislation and of the extensive evaluation of the EU animal health policy carried out.
Ehdotus perustuu voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpanosta saatuihin kokemuksiin ja EU:n harjoittaman eläinten terveyttä koskevan politiikan laajaan arviointiin.
The proposal will be brought forward in the first half of 2001.
Ehdotus esitetään vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon aikana.
The proposal will be complementary to EU measures on minimum standards of pollutant emissions, on CO2 emission reduction through voluntary agreements, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of biofuels.
Ehdotuksella täydennetään EU:n toimenpiteitä, jotka liittyvät epäpuhtauspäästöjä koskeviin vähimmäisvaatimuksiin, CO2-päästöjen vähentämiseen vapaaehtoisten sopimusten avulla, merkintöihin, verotoimiin ja biopolttoaineiden markkinoille saattamisen edistämiseen.
The proposal will be complementary to EU measures on pollutant emission standards, CO2 emission reduction through setting of fleet limits, labelling, and fiscal measures, and on promotion of the market introduction of alternative fuels, such as biofuels, and contribute to achieve the targets set for overall energy efficiency improvement.
Ehdotuksella täydennetään EU:n toimenpiteitä, jotka liittyvät epäpuhtauspäästöjä koskeviin vaatimuksiin, hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen ajoneuvokantaa koskevien rajojen avulla, merkintöihin, verotoimiin sekä vaihtoehtoisten polttoaineiden, kuten biopolttoaineiden, markkinoille saattamisen edistämiseen, ja se edistää energiatehokkuuden yleiselle parantamiselle asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
The proposal will be covered by allocations already foreseen under the internal market budget line.
Ehdotus katetaan sisämarkkinoiden budjettikohdassa mainituilla määrärahoilla.
The proposal will be designed in a way that ensures consistency with the Community’s Development Policy, in order that the overall objective of sustainable development in developing countries and countries with economies in transition is maintained.
Ehdotus laaditaan yhdenmukaiseksi yhteisön kehityspolitiikan kanssa kehitysmaiden ja siirtymätalouden maiden kestävän kehityksen yleisen tavoitteen saavuttamiseksi.
The proposal will be fully compatible with the provisions of the relevant UNFCCC decisions.
Ehdotus on kaikilta osin Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen (UNFCCC) määräysten mukainen.
The proposal will be governed by the requirements in the articles 11 (review) and article 12 (transposition).
Ehdotuksen toteuttamista seurataan 11 artiklassa (uudelleentarkastelu) ja 12 artiklassa (siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä) säädettyjä vaatimuksia noudattaen.
THE PROPOSAL WILL BE IMPLEMENTED USING THE EXISTING BUDGET AND WILL NOT HAVE AN IMPACT ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK.
EHDOTUS PANNAAN TÄYTÄNTÖÖN KÄYTTÄEN NYKYISTÄ TALOUSARVIOTA EIKÄ SE VAIKUTA MONIVUOTISEEN RAHOITUSKEHYKSEEN.
THE PROPOSAL WILL BE IMPLEMENTED USING THE EXISTING BUDGET AND WILL NOT HAVE AN IMPACT ON THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK.
EHDOTUS PANNAAN TÄYTÄNTÖÖN KÄYTTÄEN NYKYISTÄ TALOUSARVIOTA EIKÄ SE VAIKUTA MONIVUOTISEEN RAHOITUSKEYKSEEN.
The Proposal will be made on the basis of Article 175(1) of the Treaty in combination with Article 95.
Ehdotuksen oikeusperustan muodostaa yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta yhdessä 95 artiklan kanssa.
The proposal will be subject to a detailed impact assessment and will respect the need for an integrated approach to nitrogen management (see section 4.2.3).
Ehdotukseen liittyy yksityiskohtainen vaikutusten arviointi, ja siinä otetaan huomioon tarve soveltaa yhtenäistä lähestymistapaa typen hallintaan (katso kohta 4.2.3).
The proposal will be submitted by the Commission in due course.
Komissio tekee ehdotuksen hyvissä ajoin.
The proposal will bring about a simplification of administrative procedures both for citizens and for practitioners.
Ehdotuksella yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyjä paitsi kansalaisten myös oikeusalan ammattilaisten kannalta.
The proposal will build on and complement existing instruments, in particular Council Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims7, in Council Directive on combating the sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography8 presently under negotiation or in Council Framework Decision of 2002/475/JHA on combating terrorism9 as modified by Council Framework Decision 2008/919/JHА of 28 November 200810.
Tämä ehdotus perustuu erityisesti seuraaviin voimassa oleviin säädöksiin ja täydentää niitä: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/36/EU ihmiskaupan ehkäisemisestä ja torjumisesta sekä ihmiskaupan uhrien suojelemisesta7, parhaillaan hyväksyttävänä oleva ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta8 ja terrorismin torjumisesta tehty neuvoston puitepäätös 2002/475/YOS9, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston puitepäätöksellä 2008/919/YOS10.
The proposal will build on the experience gained in the Culture programme 2007-2013 and the MEDIA 2007 programme.
Ehdotus perustuu vuosien 2007–2013 Kulttuuri-ohjelmasta ja vuoden 2007 Media-ohjelmasta saatuihin kokemuksiin
The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow the implementation of the CO2 and cars strategy.
Ehdotus perustuu jo käytössä olevaan seurantajärjestelmään, joka on luotu autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön strategian täytäntöönpanon seurantaa varten.
The proposal will build upon an already existing monitoring scheme that was established earlier in order to follow up on the implementation of the CO2 and cars strategy.
Ehdotus perustuu jo käytössä olevaan seurantajärjestelmään, joka on luotu autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevan yhteisön strategian täytäntöönpanon seuraamiseksi.
The proposal will cause a limited increase in administrative burden.
Ehdotus lisää hallinnollista taakkaa rajoitetusti.
The proposal will change the scope of the directive to reduce reporting requirements.
Ehdotuksella muutetaan direktiivin soveltamisalaa raportointivaatimusten vähentämiseksi.
The proposal will clarify and simplify certain provisions of Regulations (EC) No 1071/2009 and 1072/2009.
Ehdotuksella selkeytetään ja yksinkertaistetaan tiettyjä asetusten (EY) N:o 1071/2009 ja 1072/2009 säännöksiä.
The proposal will clarify the legal obligations for national authorities, businesses and workers on the Directive's implementation and ensure the same rules are universally applicable.
Ehdotuksessa selvennetään kansallisten viranomaisten, yritysten ja työntekijöiden oikeudellisia velvoitteita direktiivin täytäntöönpanossa ja varmistetaan, että kaikkialla sovelletaan samoja sääntöjä.
The proposal will complement the action taken by the EU in judicial cooperation in civil and criminal matters, in particular the framework decision on the standing of victims in criminal proceedings that was adopted by the Council of Ministers in March 2001.
Ehdotuksella täydennetään EU:n toteuttamia toimia oikeudellisen yhteistyön alalla siviili- ja rikosoikeudellisissa kysymyksissä, erityisesti ministerineuvoston vuoden 2001 maaliskuussa antamaa puitepäätöstä, joka koskee uhrin asemaa rikosoikeudenkäynnissä.
The proposal will complete the framework of GM food and feed legislation.
Ehdotuksella täydennetään muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa lainsäädäntöä.
The proposal will considerably reduce the complexity involved in the monitoring of the rules concerning television advertising.
Ehdotuksella yksinkertaistetaan huomattavasti televisiomainontaa koskevien sääntöjen noudattamisen valvontaa.
The proposal will contain a list of hardcore restrictions that always fall outside the Block‑Exemption.
Ehdotus sisältää luettelon vakavimmista rajoituksista, jotka jäävät aina ryhmä-poikkeuksen ulkopuolelle.
The proposal will contain some allowances with respect to the type-approval burden for manufacturers who make relatively small numbers of heavy-duty vehicles or heavy-duty engines.
Ehdotukseen sisältyy joitakin lievennyksiä, jotka koskevat tyyppihyväksynnän aiheuttamaa taakkaa niiden valmistajien osalta, jotka tuottavat verrattain pienen määrän raskaita ajoneuvoja tai raskaita moottoreita.