natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The secretary-general welcomed the meeting to share information, talk with Members and hear their concerns and thanked the president for giving him the opportunity to address the plenum on the subject of the service for members.
Pääsihteeri piti tervetulleena kyseistä tietojen vaihtamiseen, vuoropuhelun käymiseen ja jäsenten huolenaiheiden kuulemiseen tarkoitettua tapaamista ja kiitti puheenjohtajaa tilaisuudesta, jonka ansiosta hänellä oli mahdollisuus puhua täysistunnossa jäsenille tarjottavista palveluista.
The secretary-general welcomed the proposal but stressed the need to formulate parallel selection criteria.
Pääsihteeri suhtautui ehdotukseen erittäin myönteisesti, mutta tähdensi kuitenkin tarvetta laatia rinnakkaiset valintaperusteet.
The secretary-general went over the main points of the external evaluation of the EESC's budgetary procedures.
Pääsihteeri palautti mieliin ETSK:n budjettimenettelyjen ulkoisen arvioinnin päälinjat.
The Secretary-General went through the stages preceding the summary of the proposed measures to prepare the EESC for enlargement and the consequences that certain proposals could have on the Rules of Procedure.
Pääsihteeri muistutti ETSK:n laajentumisvalmisteluja koskevien ehdotusten eri laatimisvaiheista sekä eräiden ehdotusten mahdollisista vaikutuksista työjärjestykseen.
The secretary-general will brief the Bureau on progress on this file at the Bureau meeting on 21 October.
Pääsihteeri tiedottaa työvaliokunnalle asian etenemisestä 21. lokakuuta pidettävässä työvaliokunnan kokouksessa.
The Secretary-General will notify Members of the receipt of any such instrument and of the date when the amendment enters into force.
Pääsihteeri ilmoittaa jäsenille sellaisen asiakirjan vastaanottamisesta ja muutoksen voimaantulemisen päivämäärästä.
The secretary-general would provide information about hotels in the Belliard area at the June plenary session.
Pääsihteeri lupasi huolehtia tiedot Belliardin alueen hotelleista kesäkuun alun täysistuntoa varten.
The secretary-general's chief priority remained the provision of optimal assistance to Committee Members.
Pääsihteerin ensisijaisena tehtävänä säilyy sen varmistaminen, että komitean jäseniä avustetaan mahdollisimman hyvin.
the secretary-general's contractual conditions.
pääsihteeriä koskevat sopimusehdot
The Secretary-general, Directors-General and Heads of Service of [institution, organ or body] shall transmit without delay to the Office any factual element of which they have knowledge giving rise to the presumption of the existence of irregularities referred to in the first paragraph.
[Toimielimen, muun elimen tai organisaation] pääsihteerin, pääjohtajien ja toimialajohtajien on ilmoitettava virastolle viipymättä kaikki tietoonsa tulleet seikat, jotka herättävät epäilyksiä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista sääntöjenvastaisuuksista.
The secretary-general, Mr Planas, briefed the Bureau on progress on the Common Assessment Framework (CAF) self-assessment exercise.
Pääsihteeri Luis Planas kertoi työvaliokunnalle itsearviointimenettelyn (Common Assessment Framework, CAF) edistymisestä.
The secretary-general, Mr Planas, briefed the Bureau on progress on the Common Assessment Framework (CAF) self-assessment exercise.
Pääsihteeri Planas kertoi työvaliokunnalle itsearviointimenettelyn (Common Assessment Framework, CAF) edistymisestä.
The secretary-general, Mr Venturini, read out the list of members who had completed more than eight years of service.
Komitean pääsihteeri Patrick Venturini luetteli jäsenet, jotka ovat olleet komiteassa yli kahdeksan vuotta.
The Secretary‑General
Adrien Bedossa
The Secretary‑General
Roger Briesch
The secretary‑general may delegate his powers within the limits decided by the Committee president.
Pääsihteeri voi siirtää edelleen toimivaltaansa komitean puheenjohtajan määrittämissä rajoissa.
The secretary‑general may delegate his powers within the limits decided by the president.
Pääsihteeri voi siirtää edelleen toimivaltaansa puheenjohtajan määrittämissä rajoissa.
The secretary‑general may delegate his powers within the limits decided by the president.
Pääsihteeri voi siirtää edelleen toimivaltaansa puheen­joh­tajan määrittämissä rajoissa.
The secretary‑general may delegate the powers vested in him by this Rule.
Pääsihteeri voi siirtää edelleen hänelle tämän artiklan mukaan kuuluvaa toimivaltaa.
The Secretary‑General of the Court of Auditors states that because of the Court's small size, a central ex ante verification cell was set up and directly attached to the delegated authorising officer.
Tilintarkastustuomioistuimen pääsihteeri toteaa, että tuomioistuimen pienen koon takia ennakkotarkastuksista vastaamaan on perustettu keskusyksikkö, joka on suoraan valtuutetun tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessa.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau and the enlarged presidency in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Pääsihteeri osallistuu työvaliokunnan ja laajennetun puheenjohtajiston kokouksiin, joissa hänellä on puheoikeus ja joista hän pitää pöytäkirjaa.
The secretary‑general shall attend the meetings of the bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Pääsihteeri osallistuu työvaliokunnan kokouksiin, joissa hänellä on puheoikeus ja joista hän pitää pöytäkirjaa.
The secretary‑general shall communicate the establishment plan to the budget group before submitting it to the bureau.
Pääsihteeri antaa organisaatiosuunnitelman budjettiryhmälle ennen kuin jättää sen työ­valio­kunnalle.
The secretion of that hormone begins around 9.30 p.m. in winter and 11.30 p.m. in summer ("solar time"), reaches its maximum at 2 or 3 a.m. and falls to its normal daily level around 7 a.m.
Hormonia alkaa erittyä talvisin puoli kymmenen ja kesäisin puoli kahdentoista aikaan illalla ("aurinkoaikaa").
The section  organised its work as follows:
Jaosto järjesti lausuntojen valmistelun seuraavasti:
The Section accepted the proposal.
Jaosto hyväksyi ehdotuksen.
The Section accepted this demand.
Jaosto antoi suostumuksensa.
The section accepts the Commission's proposal to maintain prices for the 1998-99 marketing year, but believes that in the context of WTO commitments, the export support mechanism should be put to full use.
Jaosto katsoo kuitenkin, että YMJ:n velvoitteiden puitteissa vientitukijärjestelmää tulisi käyttää täysimittaisesti.
The Section accepts the need to set aside money within ten days of an accident, but the Commission should provide more detail of how and when payments are to be made.
Jaosto hyväksyy ajatuksen kymmenen päivän kuluessa onnettomuudesta maksettavan kertakorvauksen järjestämisestä.
The section accordingly considers that the forthcoming reform of the CAP must be regarded by the Union as an opportunity to reaffirm its determination to adhere to its international commitments whilst at the same time preserving its own specific types of agricultural production and its own agricultural policy instruments.
Jaoston mielestä unionin tulee näin ollen seuraavassa YMP:n uudistuksessa ilmaista halukkuutensa noudattaa näitä kansainvälisiä sitoumuksia luopumatta kuitenkaan oman tuotantonsa sekä maatalouspoliittisten välineidensä erityispiirteistä.
The section accordingly feels that the integration of the CEEC will have only a marginal impact on the forthcoming adjustments to the CAP, such adjustments flowing mainly from current developments in the EU;
Näissä oloissa jaosto katsoo, että KIE-maiden liittyminen vaikuttaa osatekijänä YMP:n tuleviin muutoksiin, jotka johtuvat pääasiassa unionin nykyisestä sisäisestä kehityksestä.
The section accordingly stresses the importance in the post-accession period of drawing up a social blueprint to cushion the restructuring of agricultural holdings in the CEEC, which are already suffering from high unemployment at the present time.
Jaosto painottaa, että liittymisen jälkeen KIE-maissa, joissa jo nyt on korkea työttömyys, tarvitaan maataloustuotannon uudelleenjärjestelyn ohella tehokas yhteiskuntasuunnitelma.
The section acknowledges that with the reform of the market organization for fruit and vegetables steps have been taken towards strengthening the position of producers and their organizations.
Jaosto myöntää, että hedelmien ja vihannesten markkinajärjestelyllä otettiin askelia tuottajien ja tuottajaorganisaatioiden aseman vahvistamisen suuntaan.
The section acknowledges the efforts made by the Commission to bring certain provisions of Regulation (EEC) No 404/93 into line with the Community's international commitments vis-à-vis the WTO and the IVth Lomé Convention and in particular its Protocol No. 5 on bananas.
Jaosto toteaa komission pyrkivän mukauttamaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 tiettyjä säännöksiä Maailman kauppajärjestön (WTO:n) ja neljännen Lomén yleissopimuksen sekä erityisesti sen banaaneja koskevan pöytäkirjan N:o 5 yhteydessä tehtyihin kansainvälisiin sitoumuksiin.
The section adopted by a large majority with one abstention its opinion on the:
Jaosto hyväksyi suurella ääntenenemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä lausunnon aiheesta:
The section adopted its information report on ...
Erityisjaosto antoi tiedonantonsa xx. xxkuuta 201x.
The section adopted its information report on ... by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin < ääntä puolesta ja < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its information report on 3 September 2010 with 36 votes in favour, two votes against and three abstentions.
syyskuuta 2010 äänin 36 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
THE SECTION ADOPTED its opinion by 18 votes to 3, with 6 abstentions on 16 December 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 16. joulukuuta 1999 äänin 18 puolesta, 3 vastaan kuuden pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its opinion by 30 votes to four, with eight abstentions, on 6 September 2010.
syyskuuta 2010 äänin 30 puolesta ja 4 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its opinion by 43 votes to 2, with 9 abstentions, on 1 June 2010.
kesäkuuta 2010 äänin 43 puolesta ja 2 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion by a large majority with one abstention.
marraskuuta 2001 suurella äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its Opinion by a majority, ten votes against and two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausunnon enemmistön äänin kymmenen äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 15 July 1998.
heinäkuuta 1998.
The Section adopted its opinion on 19 November 2009 with 68 votes in favour, 2 votes against and 2 abstentions.
marraskuuta 2009 äänin 68 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 23 June 2009 by 81 votes to two, with two abstentions.
kesäkuuta 2009 äänin 81 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 24 March 2006 by 56 votes to 2 with 2 abstentions.
maaliskuuta 2006 äänin 56 puolesta, 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 24 November 2005 by 42 votes to six, with 11 abstentions.
marraskuuta 2005 äänin 42 puolesta, 6 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 3 February 2009 by 52 votes to 3 with 3 abstentions.
helmikuuta 2009 äänin 52 puolesta ja 3 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 3 February 2009, by 53 votes to 1.
helmikuuta 2009 äänin 53 puolesta ja 1 vastaan.
The section adopted its opinion on 3 May 2007 by 40 votes to three, with three abstentions.
toukokuuta 2007 äänin 40 puolesta, 3 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its opinion on 30 September 1999 by a large majority with six abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 30. syyskuuta 1999 suurella enemmistöllä kuuden pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its opinion on 30 September 2008 by 44 votes to none with 1 abstention.
syyskuuta 2008 äänin 44 puolesta, yhdenkään äänestämättä vastaan ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 31 May 2011.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 31. toukokuuta 2011.
The section adopted its opinion on 4 October 2005 by 33 votes to one with ten abstentions.
lokakuuta 2005 äänin 33 puolesta, 1 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on 5 March 2009.
maaliskuuta 2009.
The section adopted its opinion on 5 May 2008 with one vote against.
toukokuuta 2008 yhden pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its opinion on 6 March 2009 with 57 votes in favour, 2 votes against and 4 abstentions.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 6. maaliskuuta 2009 äänin 57 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted its opinion on 8 May 2012 by 50 votes to 3, with 10 abstentions.
toukokuuta 2012 äänin 50 puolesta ja 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted its opinion on the following document by a large majority, with one vote against and one abstention:
Jaosto hyväksyi suurella ääntenenemmistöllä yhden äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä lausunnon aiheesta:
The section adopted its opinion on...
Jaosto antoi lausuntonsa xx.
THE SECTION ADOPTED its opinion unanimously on 12 November 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 12. marraskuuta 1999.
The section adopted the amended opinion by a large majority in favour, with 3 abstentions.
Erityisjaosto hyväksyi muutetun lausunnon suurella äänten enemmistöllä 3:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the following information report and opinions:
Erityisjaosto hyväksyi seuraavan tiedonannon ja seuraavat lausunnot:
The section adopted the following information report and opinions:
Erityisjaosto hyväksyi seuraavat lausunnot:
The section adopted the following opinion unanimously:
Jaosto hyväksyi yksimielisesti lausunnon aiheesta
The section adopted the following opinions:
Erityisjaosto hyväksyi seuraavat lausunnot:
The section adopted the following opinions:
Jaosto hyväksyi seuraavat lausunnot :
The section adopted the information report in ... on ....
Jaosto hyväksyi tiedonannon (pvm.).
The section adopted the information report on ...
Erityisjaosto hyväksyi tiedonannon (pvm.).
The section adopted the information report on .…
Erityisjaosto antoi tiedonantonsa <.
The section adopted the information report on .…
Erityisjaosto hyväksyi tiedonantonsa xx.
The Section adopted the information report on 14 February 2005.
Erityisjaosto hyväksyi tiedonantonsa 14.2.2005.
The section adopted the information report on the role of the ESCs/SIs in the new economic, social and environmental world governance on 2 March 2011 by 66 votes to two, with 13 abstentions.
maaliskuuta 2011 äänin 66 puolesta 2 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the information report on …
"Ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi tiedonantonsa <. <kuuta 20<<.
The Section adopted the information report on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" erityisjaosto antoi tiedonantonsa <.
The Section adopted the information report on …
Erityisjaosto hyväksyi tiedonantonsa <.
The Section adopted the information report on … by … votes to …
Erityisjaosto hyväksyi tiedonannon <.
The section adopted the information report on ….
Erityisjaosto hyväksyi tiedonantonsa <.
The section adopted the information report …
Erityisjaosto hyväksyi tiedonannon <.
The section adopted the opinion by 14 votes to 11.
Jaosto hyväksyi lausunnon äänin 14 puolesta ja 11 vastaan
The section adopted the opinion by 14 votes to six with one abstention.
Jaosto hyväksyi lausunnon äänin 14 puolesta ja 6 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion by 18 votes to 11.
Jaosto hyväksyi lausunnon äänin 18 puolesta ja 11 vastaan.
The Section adopted the opinion by 34 votes in favour, 9 votes against and 1 abstention.
Erityisjaosto hyväksyi lausunnon äänin 34 puolesta, 9 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion by 64 votes to one with three abstentions.
Erityisjaosto hyväksyi lausunnon äänin 64 puolesta, 1 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion by a large majority in favour, with four votes against and four abstentions.
Erityisjaosto hyväksyi lausunnon suurella äänten enemmistöllä 4:n äänestäessä vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion by a large majority in favour, with one vote against and two abstentions.
Erityisjaosto hyväksyi lausunnon suurella äänten enemmistöllä 1:n äänestäessä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion by a large majority with one abstention.
Jaosto hyväksyi lausunnon suurella ääntenenemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä.
The Section adopted the opinion on 16 April 2009 with 50 votes for, 1 against and 1 abstention.
huhtikuuta 2009 äänin 50 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion on 3 February 2009 by 50 votes to 1, with 2 abstentions.
helmikuuta 2009 äänin 50 puolesta ja 1 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The section adopted the opinion unanimously on 18 July 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 18. heinäkuuta 2001.
The section adopted the opinion unanimously.
Erityisjaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti.
The section adopted the opinion unanimously.
Jaosto hyväksyi lausunnon vastaäänittä.
The section adopted the work programme.
Erityisjaosto hyväksyi työohjelman.
The Section advocated the establishment of a special financial mechanism fully funded by the EAGGF, for making the requisite changes via the adjustment programmes during a transitional period which should last at least six years.
Mukauttamisohjelmien osalta jaosto suosittaa EAKR:n kokonaan rahoittaman erikoisrahoitusmekanismin perustamista vaadittujen muutosten tekemiseksi vähintään kuusi vuotta kestävän siirtymäkauden aikana.
The Section advocates the establishment of a special financial mechanism fully funded by the EAGGF, for making the requisite changes via the adjustment programmes during the transitional period which should last at least six years.
Mukauttamisohjelmien osalta jaosto suosittaa EAKR:n kokonaan rahoittaman erikoisrahoitusmekanismin perustamista vaadittujen muutosten tekemiseksi vähintään kuusi vuotta kestävän siirtymäkauden aikana.
The Section agrees that harmonization of mesh sizes is generally desirable but takes the view that there should be recognition of the different biological conditions found within different fisheries.
Jaosto on samaa mieltä, että silmäkokojen yhdenmukaistaminen on yleisesti toivottavaa, mutta sen käsityksen mukaan on kiistatonta, että eri kalastuspaikoilla vallitsevat erilaiset luonnonolot.
The section agrees that optimization of production and greater transparency in commercial relations depend on the adoption of measures concerning the trade name of species, their origin, production method and degree of freshness.
Jaosto on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että tuotannon optimointi ja avoimemmat liikesuhteet edellyttävät lajien kaupalliseen nimitykseen, alkuperään, tuotantotapaan ja tuoreusasteeseen liittyviä toimenpiteitä.
The Section agrees that quality policy should be better geared to consumer requirements.
Jaosto kannattaa kuluttajan vaatimusten mukaisen laatupolitiikan vahvistamista.
The Section agrees that stringent conditions should apply to areas where juveniles of threatened species tend to accumulate and gives general support to the proposed limited extension of areas closed to certain fishing for certain periods of the year.
Jaosto on samaa mieltä siitä, että alueilla, joilla uhanalaisten lajien poikasia esiintyy runsaasti, tulee soveltaa tiukennettuja määräyksiä, ja tukee tietyltä pyynniltä tiettyinä ajanjaksoina yleisesti suljettujen alueiden rajoitettua laajentamista.
The section agrees that the texts should be clarified and their presentation improved; it would repeat its call for meticulous consolidation of the existing rules to make the texts clearer and more comprehensible to users.
Jaosto on yhtä mieltä siitä, että määräysten esitystä on tarpeen selventää ja parantaa.
The section agrees with a previous Committee Opinion1 that the enlargement of the EU to those CEEC who wish to become members is an "historic opportunity" to bring all European peoples within an authentic "common home", to lastingly consolidate the stability and prosperity of the European continent, and to strengthen the political, economic, social and cultural influence of Europe (in the widest sense) throughout the world.
Kuten komitea on aikaisemmin eräässä lausunnossaan1 esittänyt, jaosto katsoo, että EU:n laajeneminen tätä toivoviin KIE-maihin on "historiallinen tilaisuus", johon on tartuttava kaikkien Euroopan kansojen kokoamiseksi todelliseen "yhteiseen kotiin", Euroopan manteren vakauden ja vaurauden pysyväksi lujittamiseksi sekä Euroopan (laajassa mielessä) poliittisen, taloudellisen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen vaikutuspiirin voimistamiseksi maailmassa.
The Section agrees with the aim and scope of the Commission proposal but would make the following comments on its actual content.
Jaosto yhtyy komission ehdotuksen tavoitteeseen ja sisältöön, mutta tekee seuraavat huomautukset sen konkreettiseen sisältöön.
The Section agrees with the Commission proposal for a more precise form of wording in the application of the provisions of Article 5 on the treatment of wine-based drinks.
Jaosto puoltaa komission 5 artiklaan tekemää tarkennusehdotusta viinipitoisten juomien käsittelyä koskevien säännösten soveltamiseen.
The section agrees with the Commission that further changes in "market evolution, market policy and trade rules" will present new challenges, particularly for rural economies.
Jaosto on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että jatkuvat muutokset kaupankäyntiä koskevissa säännöksissä, markkinapolitiikassa sekä markkinoiden kehityksessä asettavat etenkin maaseutualueiden paikalliselle elinkeinotoiminnalle uusia sopeutumisvaatimuksia.
The Section agrees with the Commission's idea of making Community aid conditional upon respect for EU rules on environmental matters, since it is clear that the new CAP must be based on the conservation of the natural environment, as well as on production of food which is as safe as possible for consumer health.
Se on myös samaa mieltä komission ajatuksesta asettaa yhteisötuen ehdoksi Euroopan unionin hyväksymien ympäristönsuojelumääräysten noudattaminen, koska vaikuttaa selvältä, että yhteisen maatalouspolitiikan uuden suuntauksen tulee perustua ympäristönsuojelun lisäksi kuluttajille mahdollisimman turvallisten elintarvikkeiden tuottamiseen.
The section agrees with the Commission's proposal that the qualifying period after treatment with synthetic drugs should be twice as long as for conventional production.
Jaosto on komission ehdotuksen kanssa samaa mieltä siitä, että synteettisten lääkkeiden käytön jälkeisen varoajan on oltava kaksinkertainen tavanomaiseen tuotantoon verrattuna.
The section agrees with the proposal to step up controls to prevent any action which might interfere with the EAGGF-Guarantee section.
Jaosto yhtyy niin ikään ehdotukseen tehostaa valvontaa ja estää toimet, jotka saattavat olla ristiriidassa EMOTR:n takuurahaston kanssa.
The section agrees with the proposal's emphasis on applying the principle of the benefit of the doubt when asylum requests are considered.
TSK kannattaa komissio omaksumaa kantaa pitää direktiiviehdotuksessa tärkeänä periaatetta, jonka mukaan asia ratkaistaan epäselvissä tapauksissa turvapaikanhakijan eduksi.
The section also accepted the proposal by Mr Cabra de Luna to change point 4.1.1 slightly.
Erityisjaosto hyväksyi lisäksi Cabra de Lunan ehdotuksen muuttaa kohtaa 4.1.1 hieman.
The section also agreed to launch a debate, in cooperation with the Council of Europe, on the right to a personalised and dignified death.
Jaosto hyväksyi lisäksi keskusten käynnistämisen yhteistyössä Euroopan neuvoston kanssa oikeudesta humaaniin ja arvokkaaseen kuolemaan.
The section also agreed to re-visit proposals for own-initiatives at its next meeting.
Erityisjaosto päätti lisäksi palata oma-aloitteisia lausuntoja koskeviin ehdotuksiin seuraavassa kokouksessaan.