natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EC type-approval marks and numbers, and any additional marks required in Annex II, section 3., the latter for the type-approval pursuant to the requirements of Annex II, must be affixed as prescribed in that section.
EY-tyyppihyväksyntämerkit ja -numerot sekä liitteessä II olevassa 3 kohdassa vaaditut lisämerkit, jälkimmäiset liitteen II vaatimusten mukaista tyyppihyväksyntää varten, on tehtävä mainitussa kohdassa määrätyllä tavalla.
The EC type-approval number consists of the lower-case letter “e” followed by the distinguishing code (letter(s) or number) of the Member State which has granted the EC type-approval:
EY-tyyppihyväksyntänumero muodostuu pienestä ’e’-kirjaimesta, jota seuraa EY‑tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnuskirjain, -kirjaimet tai ‑numero:
the EC type-approval number preceded by the distinctive letter(s) or number(s) of the country granting EC type-approval24;
EY-tyyppihyväksyntänumero, jonka edellä on EY-tyyppihyväksynnän antaneen maan tunnuskirjain (tunnuskirjaimet)24.
The EC type-approval number shall consist of four sections for whole vehicle type-approvals and five sections for system, component, and separate technical unit type-approvals as detailed below.
EY-tyyppihyväksyntänumero koostuu koko ajoneuvon tyyppihyväksyntien osalta neljästä osasta ja järjestelmän, osan ja erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntien osalta viidestä osasta kuten jäljempänä selitetään.
The EC type-approval process
EY-tyyppihyväksyntämenettely
the EC type-examination as referred to in point 1 of Annex II; and
liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettu EY-tyyppitarkastus, ja
The EC type-examination certificate shall include a reference to this Directive, a colour image and a clear description of the toy including dimensions, and a list of the tests performed with a reference to the relevant test report.
EY-tyyppitarkastustodistukseen on sisällytettävä viittaus tähän direktiiviin, värillinen kuva ja selkeä kuvaus lelusta, myös sen mitat, sekä luettelo suoritetuista testeistä ja viittaus kuhunkin testausselosteeseen.
the EC type-examination procedure provided for in Annex X;
joko liitteessä X säädettyä EY-tyyppitarkastusmenettelyä;
the EC type-examination procedure provided for in Annex X;
liitteessä X säädettyä EY- tyyppitarkastusmenettelyä;
The EC type-examination shall be carried out in the manner specified in paragraph 2, second indent, of Module B (combination of production type and design type).
EY-tyyppitarkastus on tehtävä moduulissa B olevan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla (tuotantotyypin ja suunnittelutyypin yhdistelmä).
The EC welcomes very much the proposal for a Round Table and is very much in favour of a triangular cooperation with Brazil.
Euroopan komissio pitää erittäin tervetulleena pyöreää pöytää koskevaa ehdotusta ja suhtautuu erittäin myönteisesti kolmenväliseen yhteistyöhön Brasilian kanssa.
The EC White Paper and the OECD labour-market study referred to above pinpointed the rising pressure of taxes and levies on wages and declining investment and innovation as the main causes of rising unemployment.
Sekä komission valkoinen kirja että OECD:n mainittu työmarkkinatutkimus osoittavat työtulojen kiristyneen verotuksen sekä investointien ja innovaatioiden herpaantumisen pääsyiksi korkeaan työttömyyteen.
The EC will act to provide a bridge between companies in the digital content area and potential investors.
EY aikoo toimia sillanrakentajana digitaalista sisältöä tuottavien yritysten ja mahdollisten sijoittajien välillä.
The EC will also commit a budget (contributed by the FP).
EY varaa myös käyttöön määrärahoja (jotka jaetaan puiteohjelman kautta).
The EC will also improve its ability to recognize early signs of state fragility through improved joint analysis, joint monitoring and assessments of difficult, fragile and failing states with other donors.
Lisäksi se kehittää omaa kykyään havaita valtion epävakauden merkit parantamalla vaikeiden, epävakaiden tai hajoavien valtioiden seurantaa ja arviointia yhdessä muiden rahoittajien kanssa.
The EC will also perform a mid-term review and a final review at the termination of the JTI.
EY tarkastelee hanketta myös sen toteutuksen puolivälissä ja laatii siitä silloin kertomuksen.
The EC will complete the CAP reform, notably in the sugar sector, with a view to achieving domestically an across-sector implementation of reform and improving CAP coherence with the Doha development agenda.
EY saattaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen päätökseen, erityisen sokerialalla, jotta uudistus pantaisiin täytäntöön kaikilla aloilla ja yhteisen maatalouspolitiikan ja Dohan kehitysohjelman keskinäistä johdonmukaisuutta parannettaisiin.
The EC will consider relevant support for the activities under the EIP through the 7th Framework Programme.
Euroopan komissio harkitsee rahoitusta tähän EIP:hen kuuluvalle toiminnalle seitsemännestä puiteohjelmastaan.
The EC will continue to apply the strategy spelt out in last year’s Communication on Indonesia,25 while reflecting further on how best to strengthen our political, economic and cooperation relations with that country.
EU aikoo soveltaa edelleen strategiaa, jonka se esitti viime vuonna antamassaan Indonesiaa käsittelevässä tiedonannossa25, ja samalla jatkuvasti pohtia, kuinka parhaiten voimme edistää poliittisia, taloudellisia ja yhteistyöhön liittyviä suhteitamme Indonesiaan.
The EC will continue to encourage NSAs to participate in the implementation of co-operation projects and programmes.
EY kannustaa valtiosta riippumattomia toimijoita edelleen osallistumaan yhteistyöhankkeiden ja -ohjelmien täytäntöönpanoon.
The EC will continue to monitor and compare investments in ICT R&D in the EUError: Reference source not found.
Komissio jatkaa TVT:n T&K-investointien seurantaa ja vertailua EU:ssaError: Reference source not found.
The EC will continue to pay particular attention to the development objectives of the countries with which the Community will engage into bilateral fisheries agreements.
EY jatkaa erityisen huomion kiinnittämistä niiden maiden kehitystavoitteisiin, joiden kanssa yhteisö tekee kahdenvälisiä kalastussopimuksia.
The EC will continue to promote responsible and sustainable fisheries activities by cooperating closely with partners in relevant fora and through bilateral agreements.
EY:n tarkoitus on edistää edelleen vastuullista ja kestävää kalastustoimintaa tekemällä kumppanien kanssa tiiviisti yhteistyötä alan foorumeilla ja kahdenvälisten sopimusten kautta.
The EC will continue to seek complementarity and coherence with other bilateral donors and multilaterals.
EY pyrkii jatkossakin täydentävyyteen ja johdonmukaisuuteen muiden kahden- ja monenvälisten avunantajien kanssa.
The EC will contribute with EUR 1 billion from FP7.
Komissio osallistuu 1 miljardilla eurolla seitsemännestä puiteohjelmasta.
The EC will contribute with EUR1 billion from FP7.
Komissio osallistuu 1 miljardilla eurolla seitsemännestä puiteohjelmasta.
The EC will dedicate a guaranteed sum of over EUR 1.4 bn (2007-2013) to space applications and activities through its FP7 programme.
Euroopan yhteisö varaa avaruusalan sovelluksiin ja toimiin vuosina 2007–2013 tutkimuksen puiteohjelmassa varmasti yli 1,4 miljardia euroa.
The EC will dedicate over EUR 1.4 bn (2007-2013) to space applications and activities through its FP7 programme.
Euroopan yhteisö varaa avaruusalan sovelluksiin ja toimiin vuosina 2007–2013 tutkimuksen puiteohjelmassa yli 1,4 miljardia euroa.
The EC will examine how to effectively take into account global targets and instruments in the programming and delivery of assistance aimed at third countries.
EY aikoo selvittää, miten kansainväliset tavoitteet ja asiakirjat voitaisiin tehokkaasti ottaa huomioon kolmansille maille tarkoitetun avun suunnittelussa ja toimittamisessa.
The EC will examine how to effectively take into account global targets and instruments in the programming and delivery of assistance aimed at third countries.
EY tutkii, kuinka maailmanlaajuiset tavoitteet ja kansainväliset asiakirjat voidaan ottaa huomioon ohjelmatyössä ja tuen myöntämisessä kolmansille maille.
The EC will examine other fields where combined strategies and resources are important, such as the Future Internet, to see how PPPs could boost innovation and competitiveness.
Komissio kartoittaa muita aloja, joilla yhteiset strategiat ja voimavarat ovat tärkeitä, kuten tulevaisuuden internet, ja selvittää, kuinka julkis-yksityiset kumppanuudet voisivat niillä lisätä innovointia ja kilpailukykyä.
The EC will explore new joint mechanisms within bilateral Agreements to discuss and monitor relevant aspects for the social dimension of globalisation in which international organisations (such as the ILO) would be invited to participate.
EY:ssä tutkitaan uusia kahdenvälisiin suhteisiin liittyviä yhteisiä järjestelyjä, joiden myötä voidaan neuvotella globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden kannalta keskeisistä näkökohdista ja seurata niitä sekä pyytää kansainvälisiä järjestöjä (kuten Kansainvälistä työjärjestöä) osallistumaan näihin toimiin.
The EC will launch an Action Plan to improve the quality and availability of scientific advice on fish stocks in non-EU countries’ waters not later than 2006.
EY aloittaa toimintasuunnitelman, jolla parannetaan EU:hun kuulumattomien maiden vesien kalakantoja koskevan tieteellisen neuvonnan laatua ja saatavuutta viimeistään vuoteen 2006 mennessä.
The EC will present an annual report on the progress achieved by the FCH Joint Undertaking.
EY laatii vuosittain raportin polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen edistymisestä.
The EC will present an annual report on the progress achieved by the IMI JU
Euroopan komissio laatii vuosittain raportin IMI-yhteisyrityksen edistymisestä.
The EC will provide support for collaboration platforms between the Member States in this area.
Komissio tukee jäsenvaltioiden välisiä yhteistyömuotoja tällä alueella.
The EC will pursue its support for the 'New Skills for New Jobs', 'digital competences' and e-Skills initiatives17, including actions to encourage youngsters and women to choose ICT careers.
Komissio jatkaa tukeaan aloitteille, jotka liittyvät ”uusiin taitoihin uusia työpaikkoja varten”, digitaaliseen osaamiseen ja tietoteknisiin taitoihin17.
The EC will reinforce the linkages between the development policy and the fisheries partnership agreements in order to improve the management of fisheries resources in third countries waters and the implementation of a sustainable fisheries policy.
EY lujittaa kehityspolitiikan ja kalastuskumppanuussopimusten välisiä yhteyksiä parantaakseen kalavarojen hallintoa kolmansien maiden vesillä ja kestävän kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa.
The EC will seek global partnerships to tackle some of the future grand challenges in ICT R&D such as the Future Internet, quantum information processing and communication, or bio-inspired ICT.
Komissio pyrkii löytämään maailmanlaajuisia kumppanuuksia voidakseen ratkoa TVT:n T&K-työn tulevaisuuden suuria haasteita, kuten tulevaisuuden internet, kvanttilaskenta tai luontoa jäljittelevä TVT.
The EC will set up platforms for more intensive dialogues between investors and ICT innovators across Europe.
Komissio tulee perustamaan foorumeja vuoropuhelun tehostamiseksi investoijien ja TVT-innovoijien välillä koko Euroopassa.
The EC will strengthen stakeholder groups, building on the work done in ETPs, to draw roadmaps from R&D through to commercialisation, and to propose public policy priorities for the development of essential sectors in Europe.
Komissio pyrkii vahvistamaan toimijoiden yhteistyöryhmiä eurooppalaisissa teknologiayhteisöissä tehdyn työn pohjalta, jotta se voisi luoda etenemissuunnitelmia (T&K-toimista kaupallistamiseen) ja ehdottaa julkisen politiikan prioriteetteja keskeisten alojen kehittämiseksi Euroopassa.
The EC will support actions to promote experience sharing and examine ways of providing incentives for jointly implemented pre-commercial procurement.
Komissio tukee toimia, joilla edistetään kokemusten jakamista, ja tutkii tapoja, joilla voidaan kannustaa esikaupallisten hankintojen suorittamista yhdessä.
The EC will support experience sharing at all levels.
Komissio tukee kokemusten vaihtoa kaikilla tasoilla.
The EC will support interventions for health by strengthening health systems, with special emphasis on human resources, and by increasingly working through sector wide approaches and sector budget support.
Yhteisö tukee terveyttä edistäviä toimia kehittämällä terveydenhuoltojärjestelmiä, kiinnittämällä erityistä huomiota inhimillisiin voimavaroihin ja työskentelemällä enenevässä määrin alakohtaisten lähestymistapojen ja alakohtaisen talousarviotuen puitteissa.
The EC will, and Member States should, however, consider increasing their financial contribution to ILO programmes for the promotion of core labour standards.
EY harkitsee perustyönormeja edistäviin ILO:n ohjelmiin osoitetun tukensa lisäämistä, ja näin myös jäsenvaltioiden olisi tehtävä.
The EC will, in particular, support the fight against climate change and biodiversity loss as well as the sustainable management of fisheries, forests, energy resources and water basins.
Euroopan yhteisö tukee erityisesti ilmastonmuutosta ja biologisen monimuotoisuuden köyhtymistä torjuvia toimia sekä kalatalouden, metsien, energiavarojen ja vesialueiden kestävää hoitoa;
The EC will, in the context of WTO, aim at agreeing a balanced multilateral fisheries subsidies regime.
EY pyrkii WTO:n puitteissa sopimaan tasapainoisesta, monenvälisestä kalastustukijärjestelmästä.
The EC would also be ready to provide technical assistance to the Government of India, if so requested.
EY olisi valmis pyydettäessä antamaan Intian hallitukselle teknistä apua.
The EC would involve all relevant public and private stakeholders in an ad hoc permanent consultative body that should follow closely the roll out of EGNOS and GALILEO downstream applications, and tackle the underlying causes of the key problem to ease the functioning of the market forces.
Komissio muodostaisi tätä varten kaikista julkisista ja yksityisistä intressiryhmistä pysyvän neuvoa-antavan elimen, jonka tehtävänä on seurata tiiviisti loppukäyttäjätason EGNOS- ja Galileo-sovellusten yleistymistä markkinoilla ja selvittää keskeisten ongelmien perimmäiset syyt markkinavoimien toiminnan helpottamiseksi.
The EC would maintain a right of veto as to the use of its contribution to the Joint Undertaking.
EY pitäisi itsellään veto-oikeuden sen yhteisyritykselle antaman rahoituksen käytön suhteen.
The EC would match the contributions made to the BONUS-169 by the Participating States and this sharing would be done according to a ceiling to be fixed in the Commission proposal for a co-decision.
EY:n rahoitusosuus olisi (komission yhteispäätösehdotuksessa asetetuissa enimmäisrajoissa) yhtä suuri kuin osallistuvien valtioiden BONUS-169:ään osoittama rahoitus.
The EC would select a subset of the actions envisaged in option 4a.
Komissio poimii pienemmäksi kokonaisuudeksi osan vaihtoehdossa 4a tarkoitetuista toimista.
The EC would undertake the over 70 actions that address all the issues (across a dozen of transport and non transport domains) highlighted during the stakeholder consultation process that started with the Green Paper of 2006.
Komissio toteuttaisi yli 70 tointa kattaen kaikki kysymykset (12:lla liikenteeseen liittyvällä ja muulla alalla), jotka on tuotu esille vuoden 2006 vihreällä kirjalla käynnistetyssä intressiryhmien kuulemisprosessissa.
The EC would welcome an exploratory opinion on Serbia from the EESC.
Komissio suhtautuu myönteisesti Serbiaa käsittelevään ETSK:n valmistelevaan lausuntoon.
The EC “with existing measures” projections for individual gases reveal that the emissions of CO2 are projected to increase by 4 % (mainly because of the projected large increase in traffic-related emissions).
Yhteisön kaasuittain eritellyistä nykyisin toimin -ennusteista käy ilmi, että hiilidioksidipäästöjen ennustetaan kasvavan 4 prosenttia (pääasiassa liikenteestä aiheutuvien päästöjen ennustetaan kasvavan huomattavasti).
The EC's Development Policy also targets the root causes of poverty and is grounded on the principles of sustainable, equitable and participatory human and social development.
EY:n kehityspolitiikka pureutuu myös köyhyyden perimmäisiin syihin ja perustuu kestävän, oikeudenmukaisen ja osallistumista tukevan inhimillisen ja sosiaalisen kehityksen periaatteisiin.
The EC's objectives on trade and regional integration are sustainable growth and the smooth and gradual integration into the world economy.
Yhteisön tavoitteena kaupan ja alueellisen integraation alalla on edistää kestävää kasvua sekä integroitumista maailmantalouteen pehmeästi ja asteittain.
The EC's role is not to mirror or duplicate their work.
EY:n tehtävänä ei ole tehdä päällekkäistä työtä niiden kanssa.
The EC, as one of the world’s largest providers of development assistance, already makes a significant contribution in this regard by integrating the necessary support for the implementation of key targets and commitments into its assistance programmes to third countries.
Eräänä maailman suurimpana kehitysavun antajana EY on tältä osin jo merkittävä tekijä, sillä se yhdistää päätavoitteiden ja sitoumusten täytäntöönpanemiseen tarvittavat tuet kolmansia maita koskeviin avustusohjelmiinsa.
The EC, for example, has ample opportunity to do so in the six focal areas of its development cooperation (i.e. trade and development; regional integration and cooperation; support to macro-economic policies and social sectors; transport, food security and sustainable rural development; as well as institutional capacity-building and good governance).
Esimerkiksi EY:llä on siihen runsaasti mahdollisuuksia kehitysyhteistyönsä kuudella painopistealueella (kauppa ja kehitys, alueellinen yhdentyminen ja yhteistyö, makrotalouspolitiikan ja sosiaali-alan tukeminen, liikenne, elintarviketurvallisuus ja maaseudun kestävä kehitys sekä institutionaalisten valmiuksien luominen ja hyvä hallintotapa).
The EC, in partnership with the beneficiary countries, must focus its limited resources on a smaller number of simpler activities, targeted on the key priorities spelt out above, and ensure that these activities are implemented rapidly and effectively.
EU:n on yhteistyössä edunsaajamaiden kanssa keskitettävä rajalliset voimavaransa nykyistä vähälukuisempiin ja yksinkertaisempiin toimiin, jotka liittyvät edellä esitettyihin keskeisiin toimintalinjoihin, sekä pidettävä huoli siitä, että kyseiset toimet toteutetaan nopeasti ja tuloksekkaasti.
The EC, MSs and industry work together to carry out the action plans.
Komissio, jäsenvaltiot ja teollisuus tekevät yhteistyötä toimintasuunnitelmien täytäntöönpanemiseksi.
The EC-China Co-operation Programme is also being used to complement the various sectoral dialogues, and to tackle challenges related to the process of economic and social reform.
Myös EY:n ja Kiinan yhteistyöohjelmalla täydennetään osaltaan monia alakohtaisia vuoropuheluja ja vastataan talouden ja yhteiskunnan uudistamisesta aiheutuviin haasteisiin.
The EC-China Co-operation Programme – a mutually beneficial partnership underpinning EU objectives
EY:n ja Kiinan yhteistyöohjelma – EU:n tavoitteita tukeva ja molempia osapuolia hyödyttävä kumppanuus
The EC-ESA Framework Agreement provides a solid base for coordination arrangements between intergovernmental and Community actions.
EY:n ja ESAn puitesopimus tarjoaa vankan perustan valtioidenvälisten ja yhteisön toimien koordinoinnille.
The EC-IAEA-Ukraine joint project concerning the nuclear safety evaluation of the Ukrainian Nuclear Power Plants was launched at the end of 2007.
Vuoden 2007 lopussa aloitettiin EY:n, IAEA:n ja Ukrainan yhteinen hanke Ukrainan ydinvoimalaitosten ydinturvallisuuden arvioimiseksi.
The EC/IMF/ECB Programme of 28 November 2010 has a budget of EUR 85 billion, of which EUR 35 billion are earmarked for the financial sector.
marraskuuta 2010 hyväksymän ohjelman määrärahat ovat yhteensä 85 miljardia euroa, josta 35 miljardia euroa on varattu rahoitusalalle.
The ECA advocated simplifying the legal framework in particular.
Tilintarkastustuomioistuin kehotti muun muassa yksinkertaistamaan oikeuskehystä.
The ECA also reported cases in which a company had to substitute/rotate cast and crew to comply with the ‘limitation’ of stay.
Lisäksi ECA raportoi tapauksista, joissa seurueen oli palkattava korvaavia esiintyjiä ja henkilökuntaa tai kierrätettävä heitä noudattaakseen oleskelun kestoa koskevaa rajoitusta.
The ECA considers that competition between airlines is influenced by some specific features of the airline industry, in particular its network character.
Euroopan kilpailuviranomaiset katsovat, että lentoyhtiöiden väliseen kilpailuun vaikuttavat jotkin lentoliikennealan erityispiirteet, kuten sen verkoston luonne.
The ECA represents more than 80% of the European pilots and flight engineers, while the ETF represents some 70% of cabin crew.3
ECA edustaa yli 80:tä prosenttia Euroopan lentäjistä ja lentomekaanikoista, ja ETF edustaa noin 70:tä prosenttia matkustamomiehistöstä3.
The ECAA agreement with the Western Balkans was signed in June 2006.
Euroopan yhteistä ilmailualuetta koskeva sopimus Länsi-Balkanin maiden kanssa allekirjoitettiin kesäkuussa 2006.
The ECAC group of experts ANCAT has been regularly informed about the state of progress of the TANC work and was given the opportunity to provide guidance for the continuation of this work.
TANC:n työn edistymisestä on säännöllisesti tiedotettu ECAC:n ANCAT-asiantuntijaryhmälle, jolla on lisäksi ollut mahdollisuus antaa ohjeita työn jatkoa varten.
The ECAI shall be committed to publish explanations how the performance of pool assets affects this credit assessment.
Luottoluokituslaitoksen on oltava sitoutunut julkaisemaan selvitykset siitä, miten omaisuuserien ryhmän kehitys vaikuttaa tähän luottoluokitukseen.
the ECAIs, the methodology of which shall be reflected as required by point (b), shall include those ECAIs which have provided an external rating for the commercial paper issued from the ABCP programme.
luottoluokituslaitoksiin, joiden menetelmät on otettava b alakohdassa tarkoitetulla tavalla huomioon, on kuuluttava luottoluokituslaitokset, jotka ovat antaneet ulkoisen luottoluokituksen ABCP-ohjelman puitteissa liikkeeseen lasketulle lyhyelle arvopaperille.
The eCall can also be activated manually.
eCall-järjestelmä voidaan aktivoida myös manuaalisesti.
The eCall case provided some lessons regarding the nuances that may exist between the work developed in the context of the specifications with national experts and the political control by the Council once the specifications have been adopted by the Commission.
eCall-järjestelmän tapauksessa on saatu jonkin verran oppia sävyeroista, joita voi olla kansallisten asiantuntijoiden kanssa määritysten laadinnan yhteydessä tehdyn työn ja komission hyväksymien määritysten neuvostossa tapahtuvan poliittisen valvonnan välillä.
The eCall Driving Group that was established to foresee the implementation has set 2009 as a target year for full roll-out.
Täytäntöönpanoa valvomaan perustettu eCall-ohjausryhmä on asettanut vuoden 2009 täysimittaisen toteutuksen tavoiteajaksi.
The eCall Driving Group was established to produce a framework architecture and a business model for eCall, and to define the roles for both the public and private stakeholders.
eCall-ohjausryhmä perustettiin laatimaan perusarkkitehtuuri ja liiketoimintamalli eCall-järjestelmälle ja määrittelemään sekä julkisten että yksityisten sidosryhmien tehtävät.
The eCall initiative aims to introduce in all vehicles in Europe a minimum set of functionalities to ensure the adequate handling of emergency calls by emergency response services.
eCall-aloitteen tavoitteena on varustaa kaikki ajoneuvot Euroopassa vähimmäistoiminnoilla, joilla varmistetaan hätäpuhelujen riittävä käsittely pelastuspalveluissa.
The eCall is a priority item under eSafety, which has reached maturity.
eCall on eSafety-ohjelmaan kuuluva etusijahanke, joka on saavuttanut kypsän vaiheen.
The eCall standards referred to in Delegated Regulation (EU) No 305/2013 have been adopted.
Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 305/2013 tarkoitetut eCall-standardit on hyväksytty.