natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Spanish authorities are preparing to close 47 programmes (15 Objective 1 programmes, seven Objective 5b SPDs, one Objective 5a programme, one Objective 5a SPD, 18 Leader II ICPs, three Interreg II ICPs, one Regis II and one Territorial Employment Pact).
Espanjan viranomaiset valmistelevat kaikkiaan 47 tukitoimen päättämistä (15 tavoite 1 ‑toimenpideohjelmaa, seitsemän tavoitteen 5b YOA:a, yksi tavoitteen 5a toimenpideohjelma, yksi tavoitteen 5a YOA, 18 Leader II ‑yhteisöaloitetta, kolme Interreg II ‑yhteisöaloitetta, yksi Regis II ‑ohjelma ja yksi alueellinen työllisyyssopimus).
The Spanish authorities are therefore pursuing the objective of diversifying production and more especially developing industrial production in the Canary Islands.
Näin ollen Espanjan viranomaiset pyrkivät tuottavien toiminta-alojen monipuolistamiseen ja etenkin tuottavan teollisuustoiminnan kehittämiseen Kanariansaarilla.
The Spanish authorities estimate that disappearance of the APIM would result in a drop in output of around 8% and a loss of 939 jobs (out of a total of 11 199).
Espanjan viranomaiset arvioivat APIM:n poistumisen aiheuttavan noin 8  prosentin laskun tuotantoon ja 939 työpaikan lakkauttamisen (yhteensä 11 199 työpaikasta).
The Spanish authorities estimate that, between 1996 and 1997, output dropped by 25% and imports rose by 30%.
Espanjan viranomaiset arvioivat, että vuosina 1996–1997 tuotannon määrä on supistunut 25 prosenttia ja tuonti kasvanut 30 prosenttia.
The Spanish authorities estimated the direct damage at EUR 66.172 million, which represented only 2% of the applicable threshold for mobilising the Fund for major disasters (EUR 3 267 million).
Espanjan viranomaiset arvioivat välittömien vahinkojen summaksi 66,172 miljoonaa euroa, joka on vain 2 prosenttia suuriin katastrofeihin sovellettavasta rahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta (3 267 miljoonaa euroa).
The Spanish authorities formally requested the extension of the aforementioned mentioned measures for the period 2007-2013.
Espanjan viranomaiset pyysivät virallisesti edellä mainittujen toimenpiteiden voimassaolon jatkamista kaudeksi 2007–2013.
The Spanish authorities had the most stringent rules governing off-balance sheet items and the Spanish banks were the least affected by the crisis.
Espanjan viranomaiset sovelsivat tiukimpia säännöksiä taseiden ulkopuolisiin toimenpiteisiin, ja kriisi kohdistui vähiten juuri espanjalaisiin pankkeihin.
The Spanish authorities had the most stringent rules governing off-balance sheet items and the Spanish banks were the least affected by the crisis.
Espanjan viranomaiset sovelsivat tiukimpia säännöksiä taselaskelmien ulkopuolisiin toimenpiteisiin, ja kriisi kohdistui vähiten juuri espanjalaisiin pankkeihin.
The Spanish authorities have, for their part, presented a report on the economic outlook for Canary Islands industry from the standpoint of disappearance of the APIM which is based on more recent figures than those used in the Commission report.
Espanjan viranomaiset ovat puolestaan laatineet kertomuksen, jossa tarkastellaan APIM:n poistamisen vaikutuksia Kanariansaarten teollisuuden kehittymiseen.
The Spanish authorities have, however, demonstrated that its specific circumstances, in particular the extent and nature of damage caused, the uncertainty of when a solution to the source of the continuing pollution could be put in place, and the long-term negative effects on the stricken region, were such that the mobilisation of the Fund appeared justified.
Espanjan viranomaiset kuitenkin osoittivat, että katastrofin erityisolosuhteet, varsinkin aiheutuneen tuhon laajuus ja luonne, epävarmuus siitä, milloin edelleen jatkuvaan saastumiseen löytyy ratkaisu, ja kyseiseen alueeseen kohdistuvat pitkäaikaiset haittavaikutukset ovat sellaiset, että rahaston varojen käyttöönotto vaikutti perustellulta.
The Spanish authorities may adjust these rates as required, up to the maximum rates laid down.
Espanjan viranomaiset voivat tarpeista riippuen muuttaa veroprosentteja näiden enimmäisprosenttien muodostaman haarukan sisällä.
The Spanish authorities refer to a number of studies in support of the conclusion that the costs caused by remote location amount to 8.3% for large firms and 9.89% for small and medium‑sized firms.
Espanjan viranomaiset ovat useiden tutkimusten pohjalta päätyneet loppupäätelmään, jonka mukaan suurille teollisuusyrityksille syrjäisestä sijainnista aiheutuvat kustannukset ovat jopa 8,3 prosenttia ja pienille ja keskisuurille tuotantoyrityksille 9,89 prosenttia.
The Spanish authorities reported 75 cities with a nominal load of more than 150 000 p.e.
Espanjan viranomaiset ilmoittivat 75 kaupunkia, joiden jätevesien nimelliskuorma on yli 150 000 avl.
The Spanish authorities reported that the EGF contribution had allowed them to provide intensive, tailor-made actions for the affected workers, for which other funds are less suitable.
Espanjan viranomaisten kertoman mukaan EGR-osarahoitus oli antanut heille mahdollisuuden tarjota irtisanotuille työntekijöille intensiivisiä, räätälöityjä toimenpiteitä, mihin muut rahastot eivät yhtä hyvin sovi.
The Spanish authorities sent statistics of some 80 000 checks carried out, which revealed around 6 % of the vehicles were infringing the Directive.
Espanjan viranomaiset toimittivat noin 80 000:a suoritettua tarkastusta koskevat tilastot, joiden perusteella noin 6 % ajoneuvoista ei ollut direktiivin mukaisia.
The Spanish authorities shall present to the Commission at the latest by 31 December 2005 a report on the application of the arrangements referred to in Article 1, in order to check the impact of the measures taken and their contribution to the promotion or maintenance of local economic activities, account being taken of handicaps affecting the outermost regions.
Espanjan viranomaisten on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 kertomus 1 artiklassa tarkoitetun järjestelmän soveltamisesta, jotta voidaan arvioida toteutettujen toimien vaikutusta ja niiden osuutta paikallisen taloudellisen toiminnan edistämisessä tai säilyttämisessä ottamalla huomioon syrjäisimpien alueiden kohtaamat esteet.
The Spanish authorities submitted on 29 July 2004 and 19 July 2006 reports on implementation of the measures referred in Article 3 of Council Regulation (EC) No 704/2002 and requested the extension of those measures for the period 2007-2013.
Espanjan viranomaiset toimittivat 29 päivänä heinäkuuta 2004 ja 19 päivänä heinäkuuta 2006 kertomukset neuvoston asetuksen (EY) N:o 704/2002 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta ja pyysivät kyseisten toimenpiteiden voimassaolon jatkamista kaudeksi 2007–2013.
The Spanish authorities subsequently informed the Commission that their system of landing fees had been brought into line with Community law.
Espanjan viranomaiset ovat sittemmin ilmoittaneet komissiolle muuttaneensa laskeutumismaksujärjestelmänsä yhteisön oikeuden mukaiseksi.
The Spanish authorities will continue to analyse the market and job situations of the workers beyond the EGF project, and the contacts with enterprises will also be maintained to ensure continuity of the EGF achievements over time.
Espanjan viranomaiset aikovat jatkaa markkinoiden ja työntekijöiden työtilanteen analysointia myös EGR-hankkeen jälkeen, ja yhteyksiä yrityksiin pidetään yllä, jotta voidaan varmistaa EGR-saavutusten jatkuvuus pitkällä aikavälillä.
the Spanish Autonomous Community of the Canary Islands;
Espanjan autonominen alue Kanariansaaret,
The Spanish broadband strategy announces the launch of a study to assess availability of infrastructure throughout the country as the first step of a detailed roadmap to increase coverage.
Espanjan laajakaistastrategiassa todetaan, että selvitys infrastruktuurien saatavuudesta koko maassa on ensimmäinen toimenpide laajakaistan kattavuuden lisäämisessä.
The Spanish competent authorities shall adopt the measures necessary to ensure compliance, and in particular the levying of Common Customs Tariff duties, when the products in question are dispatched to other parts of the customs territory of the Community.
Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen asiaa koskevien säännösten noudattamisen ja erityisesti yhteisen tullitariffin tullien kantamisen, kun kyseisiä tuotteita lähetetään yhteisön tullialueen muihin osiin.
The Spanish competent authorities shall send on 1 March and 1 October of each year a semi-annual report to the Commission on the imports of goods for which duty suspensions have been granted in accordance with the provisions of Article 1.
Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kunkin vuoden maaliskuun 1 päivänä ja lokakuun 1 päivänä puolivuotiskertomus sellaisten tuotteiden tuonnista, joiden tullit on suspendoitu 1 artiklan säännösten mukaisesti.
The Spanish competent authorities shall take the measures necessary to ensure compliance with Article 1.
Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen 1 artiklan säännösten noudattamisen.
The Spanish coordinator was not allowed to apply the provisions relating to “exceptional circumstances” by [royal decree requiring AENA, the Spanish coordinator to apply strictly the “use-it-or-lose-it” rule].
Espanjan koordinaattoria estettiin soveltamasta poikkeuksellisia olosuhteita koskevia säännöksiä kuninkaalliselle asetuksella, jossa Espanjan koordinaattori AENA velvoitetaan soveltamaan tiukasti "käytä tai menetä" -sääntöä.
The Spanish court asked whether the type and size of the network of the supplier in Spain could affect interstate trade and lead to a restriction of competition and whether the contractual relationship between the parties could benefit from an exemption further to Article 81(3).
Espanjalainen tuomioistuin kysyi, voisiko kyseisen toimittajan verkoston luonne ja koko vaikuttaa valtioiden väliseen kauppaan ja johtaa kilpailun rajoittumiseen, ja voitaisiinko osapuolten väliselle sopimussuhteelle myöntää perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukainen poikkeus.
The Spanish Criminal Code punishes money laundering with deprivation of liberty for from 6 months to 6 years and a fine (proportional to the value of the proceeds).
Espanjan rikosoikeudessa rangaistaan rahanpesusta vapaudenrajoitukseen, joka voi vaihdella 6 kuukaudesta 6 vuoteen, ja sakkoon (joka on suhteutettu rikoksen tuomaan hyötyyn).
The Spanish debate reveals that growth is noticed by the public, but such a high level of inflation only concerns the economists.
Espanjassa käytävästä keskustelusta käy ilmi, että kansalaiset huomaavat kylläkin talouskasvun, kun taas noinkin korkea inflaatio huolestuttaa pelkästään taloustieteilijöitä.
The Spanish debate reveals that growth is noticed by the public, but such a low level of inflation only concerns economists.
Espanjassa käytävästä keskustelusta käy ilmi, että kansalaiset huomaavat kylläkin talouskasvun, kun taas noinkin alhainen inflaatio huolestuttaa pelkästään taloustieteilijöitä.
The Spanish economic situation has improved in 2000 with GDP growing by 4,1%.
Vuonna 2000 Espanjan talouden tilanne kohentui, sillä bruttokansantuote kasvoi 4,1 %.
The Spanish employment rates for older workers and women are among the lowest and the unemployment rate the highest in the EU, thus providing considerable potential for employment growth and hence a stronger contribution base for financing pensions.
Espanjassa ikääntyvien työntekijöiden ja naisten työllisyysaste on EU:n alhaisimpia ja työttömyysaste EU:n korkeimpia, joten työllisyyden kasvua ja samalla eläkkeiden rahoitukseen tarvittavaa maksupohjaa on parannettava huomattavasti.
The Spanish entity "Consorcio de Compensación de Seguros" acts an insurer in the event that there is no insurance company that accepts the risk or in the absence of an insurance company – in the event of insolvency, for example, and always on a subsidiary basis.
Espanjalainen elin "Consorcio de Compensación de Seguros" toimii vakuutuksenantajana siinä tapauksessa, että mikään vakuutusyhtiö ei hyväksy riskiä tai vakuutusyhtiötä ei ole – esimerkiksi maksukyvyttömyystapauksissa.
The Spanish ESC had continued in its efforts to ensure that Latin America remained in touch with the fabric of the EU.
Espanjan talous- ja sosiaalineuvosto pyrkii estämään Latinalaisen Amerikan etääntymisen Euroopan unionista.
The Spanish EU presidency felt that the Committee was the appropriate body to deal with this matter.
Espanja totesi Euroopan unionin puheenjohtajana toimiessaan, että komitea on asiaankuuluva taho käsittelemään aihetta.
The Spanish Government appealed against that recovery decision before the Court of Justice.
Espanjan hallitus vei asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jotta takaisinperimispäätös kumottaisiin.
The Spanish Government requested the Commission to refer the case on the ground that the merger threatened to create a dominant position impeding competition in certain distinct markets within Spain.
Espanjan hallitus pyysi komissiota siirtämään asian, koska fuusio uhkasi luoda määräävän aseman, joka estäisi kilpailua tietyillä erillisillä markkinoilla Espanjassa.
The Spanish government, in its submission to the EU's public consultation, therefore strongly supported these new measures.
Näin ollen Espanjan hallitus kannattaa painokkaasti EU:n julkiseen kuulemiseen antamassaan vastauksessa näitä uusia toimia.
The Spanish have had an eco-label for paints and varnishes "AENOR medio ambiente" since 1994.
Espanjassa on ollut vuodesta 1994 alkaen käytössä ympäristömerkki "AENOR medio ambiente" maaleille ja lakoille.
The Spanish law currently listed in Annex IV, Part B has been amended and, consequently, the reference in section "G.
Liitteessä IV olevassa B osassa mainittua Espanjan lakia on muutettu, joten jaksossa ”G.
The Spanish law on the introduction of the euro has been amended by Law No 9/2001, which requires the use of six decimals in prices of intermediate operations.
Lisäksi Espanjan lakia euron käyttöönotosta on muutettu lailla N:o 9/2001, jossa vaaditaan kuuden desimaalin käyttöä välivaiheen toimien hinnoissa.
The Spanish legal system208 permits the accused to agree with the penalty sought by the prosecutor, in which case the court pronounces sentence in accordance with the mutually agreed penalty.
Espanjan208 lain mukaan syytetty voi hyväksyä syyttäjän ehdottaman rangaistuksen, minkä jälkeen tuomari tai tuomioistuin tekee yhteisesti sovittuun ratkaisuun perustuvan päätöksen.
The Spanish legislature, in the context of its policy to promote the birth rate, grants two benefits which meet the same objectives as the special childbirth allowances cited in Article 1u) i) of Regulation (EEC) No 1408/71 and referred to in Annex II, section II.
Espanjan lainsäädännössä myönnetään syntyvyyden edistämistä koskevan politiikan mukaisesti kaksi etuutta, jotka täyttävät samat tavoitteet kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 1 artiklan u alakohdan i alakohdassa tarkoitetut ja liitteessä II olevassa II jaksossa mainitut erityiset syntymäavustukset.
The Spanish Manure cases
Espanjan lantatapaukset
The Spanish NAP supports the promotion of integrated plans for deprived neighbourhoods and disadvantaged areas, as well as the support of the funding of NGO integrated programmes introduced in vulnerable urban areas.
Espanjan suunnitelmalla pyritään edistämään köyhiä asuinalueita ja heikossa asemassa olevia alueita koskevia yhtenäisiä suunnitelmia sekä tukemaan kansalaisjärjestöjen yhtenäisiä ohjelmia, joita kehitetään heikossa asemassa olevia kaupunkialueita varten.
The Spanish National Action Plan against Domestic Violence (2001-2004) addresses in a balanced way support to victims, measures for perpetrators and training of law enforcement staff.
Espanjan perheväkivallan vastainen kansallinen toimintasuunnitelma (2001–2004) sisältää tasapuolisesti uhreille annettavaa tukea, tekoihin syyllistyneihin kohdistuvia toimenpiteitä ja lakia toimeenpanevien henkilöiden koulutusta.
The Spanish national plan for biofuels puts the figure at 26 employees per ktoe/year of biofuels produced (source: IDAE).
Espanjan kansallisessa biopolttoainesuunnitelmassa arvioidaan vaikutukseksi 26 työntekijää/ktoe vuodessa (lähde IDAE).
The Spanish national strategy report stresses the important contribution of foreign workers to the current favourable financial situation of the social insurance system.
Espanjan kansallisessa eläkestrategiaraportissa korostetaan ulkomaisten työntekijöiden merkitystä sosiaalivakuutusjärjestelmän suotuisan taloudellisen tilanteen kannalta.
The Spanish Observatory for SMEs, which aims at monitoring national SME policies and carries out studies, is being restructured.
Espanjan pk-yritysten seurantakeskus, joka pyrkii seuraamaan pk-yrityksiä koskevia kansallisia politiikkoja ja tekee tutkimuksia, on rakenneuudistuksen kohteena.
The Spanish pension system appears to perform well in terms of adequacy, but faces a major challenge with regard to financial sustainability.
Näyttää siltä, että Espanjan eläkejärjestelmä suoriutuu hyvin riittävyyden osalta, mutta rahoituksen kestävyyteen liittyy merkittävä haaste.
The Spanish plan has concluded that 31% of Spain is under serious threat of desertification.
Espanjan suunnitelmassa todetaan, että Espanjan alueista 31 prosentilla vallitsee vakava aavikoitumisen uhka.
The Spanish plans for mine closures are currently under examination by the Commission.
Espanjan kaivosten sulkemissuunnitelmia tarkastellaan parhaillaan komissiossa.
The Spanish Presidency has announced that in the first half of 2002 'Violence' - particularly domestic violence - will be a priority theme for their Presidency and intends to develop with the Commission indicators on violence and compile good practice to reduce violence.
Puheenjohtajavaltio Espanja on ilmoittanut, että sen puheenjohtajakauden ensisijainen aihe vuoden 2002 ensimmäisen puoliskon aikana on väkivalta, varsinkin perheväkivalta, ja että se aikoo komission kanssa kehittää väkivaltaa kuvaavia indikaattoreita ja koota hyviä toimintatapoja väkivallan torjumiseksi.
The Spanish Presidency is following this up by dedicating considerable attention to the issue and has asked the EESC and the Committee of the Regions for their analysis and contribution to the discussions of the informal meeting of EU ministers.
EU:n puheenjohtajamaa Espanja kiinnittää tämän mukaisesti aiheeseen suurta huomiota ja on pyytänyt ETSK:ta ja alueiden komiteaa pohtimaan asiaa ja antamaan panoksensa eurooppalaisten ministerien epävirallisessa kokouksessa käytävään keskusteluun.
The Spanish Presidency organised the third meeting in May 2002.
Espanja järjesti kolmannen kokouksen toukokuussa 2002.
The Spanish Presidency prepared a first document aimed at citizens.
Puheenjohtajavaltio Espanja laati ensimmäisen kansalaisille suunnatun asiakirjan.
The Spanish Presidency will pursue the articles concerning penalties, during the first half of 2002.
Espanja jatkaa seuraamuksia koskevien artiklojen käsittelyä puheenjohtajakaudellaan vuoden 2002 alkupuoliskolla.
The Spanish province of Catalonia has established by law the right of its employees to reduce their working-day schedule by one third for eight months, with no reduction in salary, after the 18 weeks’ maternity leave.
Espanjassa Katalonian provinssissa työntekijöillä on nyt lakisääteinen oikeus tehdä palkan laskematta kolmasosan lyhyempää työpäivää kahdeksan kuukauden ajan 18 viikkoa kestävän äitiysloman jälkeen.
The Spanish public pension scheme offers high theoretical replacement rates.
Espanjan julkinen eläkejärjestelmä tarjoaa korkeat teoreettiset korvausasteet.
The Spanish R&I system needs to increase the quality of its scientific outputs, foster public-private co-operation and facilitate the conversion of research and innovation into commercial products.
Espanjan T&I-järjestelmässä on parannettava tieteellisten tuotosten laatua, edistettävä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja helpotettava tutkimuksen ja innovoinnin tulosten muuntamista kaupallisiksi tuotteiksi.
The Spanish regions of Asturias, Cantabria and Andalucia have developed integrated plans to manage their costal zones.
Espanjan alueet Asturia, Kantabria ja Andalusia ovat kehittäneet rannikkovyöhykkeiden yhdennetyt hoitosuunnitelmat.
The Spanish report shows that 80% of the divorce or separation orders award maintenance, but that it is not actually paid in 50% of cases.
Espanjaa käsittelevän raportin mukaan elatusapua myönnetään 80 prosentissa avioero- tai asumuseropäätöksistä, mutta yli 50 prosentissa tapauksista se jää maksamatta.
The Spanish response to the social inclusion challenges focuses mainly on the employment component of social protection, in particular through the pension systems for retired workers and people with disabilities.
Se vastaa sosiaalista osallisuutta koskeviin haasteisiin keskittymällä enimmäkseen sosiaalisen suojelun työllisyyspuoleen erityisesti eläkkeelle jääville ja vammaisille tarkoitettujen eläkejärjestelmien avulla.
The Spanish SIVE (Integrated External Surveillance System) has been created, particularly aiming at prevention of irregular entry of persons and goods through the Spanish coast.
Espanjaan perustetun ulkorajojen yhdennetyn valvontajärjestelmän (SIVE) tavoitteena on estää etenkin henkilöiden ja tavaroiden laiton maahantulo Espanjan rannikon kautta.
The Spanish State invests about EUR 75 million annually in the programme, but through various tax mechanisms (VAT, tax on commercial and professional activities, corporate profits and income of physical persons), increased revenue from social security contributions and savings on unemployment benefits, the programme brings in some EUR 125 million and is therefore economically highly profitable.
Espanjan valtio investoi ohjelmaan vuosittain noin 75 miljoonaa euroa, mutta eri verotusmekanismeilla (ALV:llä sekä kaupallisen ja ammatillisen toiminnan, yritysten voittojen veroilla ja tuloverotuksella), sosiaaliturvamaksuista saatavilla kasvaneilla tuloilla ja työttömyysturvan säästöillä ohjelma tuottaa noin 125 miljoonaa euroa ja on siksi taloudellisesti erittäin tuottoisa.
The Spanish State invests about EUR 75 million annually in the programme, but through various tax mechanisms (VAT, tax on commercial and professional activities, corporate profits and income of physical persons), increased revenue from social security contributions and savings on unemployment benefits, the programme brings in some EUR 125 million and is therefore economically highly profitable.
Espanjan valtio investoi ohjelmaan vuosittain noin 75 miljoonaa euroa, mutta eri verotusmekanismeilla (ALV:llä sekä kaupallisen ja ammatillisen toiminnan ja yritysten voittojen veroilla sekä tuloverotuksella), sosiaaliturvamaksuista saatavilla kasvaneilla tuloilla ja työttömyysturvan säästöillä ohjelma tuottaa noin 125 miljoonaa euroa, ja on siksi taloudellisesti erittäin tuottoisa.
The Spanish State invests about EUR 75 million annually in the programme, but through various tax mechanisms (VAT, tax on commercial and professional activities, corporate profits and income of physical persons), increased revenue from social security contributions and savings on unemployment benefits, the programme brings in some EUR 125 million and is therefore economically highly profitable.
Espanjan valtio investoi ohjelmaan vuosittain noin 75 miljoonaa euroa, mutta eri verotusmekanismeilla (ALV:llä sekä kaupallisen ja ammatillisen toiminnan, yritysten voittojen veroilla ja tuloverotuksella), sosiaaliturvamaksuista saatavilla kasvaneilla tuloilla ja työttömyysturvan säästöillä ohjelma tuottaa noin 125 miljoonaa euroa ja on siksi taloudellisesti erittäin tuottoisa.
The Spanish tax system also contains a bias in favour of indebtedness and the purchase of housing as opposed to rentals thanks to the deductibility of interest on mortgages.
Espanjan verojärjestelmässä on lisäksi asuntolainojen korkovähennyksestä johtuva vinoutuma, jolla suositaan velanottoa ja asuinkiinteistöjen ostamista vuokraamisen sijaan.
The Spanish trawl fleet is quite homogeneous and uses mainly two gears, pair trawl and bottom trawl.
Espanjan troolilaivasto on melko yhtenäinen ja käyttää lähinnä kahdentyyppistä troolia – paritroolia ja pohjatroolia.