natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SGP goal of budget positions of ‘close to balance  or in surplus’ remains an economically valid objective.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa asetettu lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen rahoitusaseman tavoite on edelleen taloudellisesti perusteltu.
The SGP includes a preventive part and a corrective part.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa on ennalta ehkäisevä osa ja korjaava osa.
The SGP provides for the definition and assessment of medium-term budgetary strategies through Council opinions on national Stability Programmes.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan julkisen talouden keskipitkän aikavälin strategiat määritellään ja arvioidaan neuvoston kansallisista vakausohjelmista antamien lausuntojen pohjalta.
The SGP reform has permitted an enhanced economic rationale of the rules, increased ownership of the framework by Member States, and a smoother and more co-operative process in its application.
Sopimuksen uudistuksen ansiosta sääntöjen talouspoliittisille perusteluille on pantu enemmän painoa, jäsenvaltioita on kannustettu sitoutumaan säännöstöön ja sen soveltaminen on sujuvoitunut ja perustuu yhä enemmän yhteistyöhön.
The SGP reform introduced provisions to ensure that fiscal policies are symmetric over the cycle and that fiscal consolidation continues in the years following the correction of excessive deficits.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistuksessa käyttöön otettiin säännökset, joiden avulla on tarkoitus varmistaa, että finanssipolitiikka on symmetristä suhdannekierron aikana ja että julkisen talouden vakauttaminen jatkuu liiallisen alijäämän korjaamisen jälkeisinä vuosina.
The SGP was not directed to prevent such imbalances which in many instances occurred also as a result of severe tensions in the wider macroeconomic and financial milieu.
Vakaus- ja kasvusopimusta ei ollut suunnattu estämään tällaista epätasapainoa, jonka syynä monissa tapauksissa olivat myös vakavat jännitteet laajemmassa makrotaloudellisessa ja taloudellisessa toimintaympäristössä.
The SGP: an appropriate framework for the conduct of budgetary policies with valid short and long-term objectives
Vakaus- ja kasvusopimuksella luodaan tarkoituksenmukaiset puitteet sellaiselle finanssipolitiikalle, jolla on perustellut lyhyen ja pitkän aikavälin tavoitteet
The shaded part is called "Test Area".
(Varjostettua osaa kutsutaan ”testialueeksi”)
The shaded part is called ‘Test Area’.
(Varjostettua osaa kutsutaan ”testialueeksi”)
The shadow banking sector also features high on the international agenda.
Varjopankkiala on keskeisellä sijalla myös kansainvälisissä toimintaohjelmissa.
The shadow banking sector should also be addressed in this context.
Tässä yhteydessä tulee puuttua myös kysymykseen varjopankkitoiminnasta.
The shadow banking system contributed to the financialisation of the economy and to the property bubble which from 2007 affected various developed countries, bringing their economies to the brink of collapse.
Varjopankkitoiminta edisti osaltaan talouden rahoitustoiminnan korostumista ja kiinteistökuplaa, joka oli havaittavissa vuodesta 2007 alkaen monissa kehittyneissä maissa ja joka saattoi niiden taloudet romahduksen partaalle.
The shadow banking system is was not subject to the same prudential rules as traditional banks.
"Varjopankkijärjestelmään ei sovelleta samoja vakavaraisuussääntöjä kuin perinteisiin pankkeihin.
The shadow banking system is was not subject to the same prudential rules as traditional banks.
"Varjopankkijärjestelmään ei sovelletatu samoja vakavaraisuussääntöjä kuin perinteisiin pankkeihin.
the shadow banking system.
varjopankkijärjestelmä.
The shadow economy continues to grow throughout Europe, and does not always correspond to official estimates of it size.
Se kasvaa koko Euroopassa, eikä välttämättä samaan tahtiin kuin virallisesti tunnustettu osa talouselämää.
The shadow economy was estimated to be 29.6% of GDP in 2012, which is the second highest percentage in the EU.16
Vuonna 2012 harmaan talouden osuudeksi arvioitiin 29,6 prosenttia BKT:stä, mikä on toiseksi suurin prosenttiosuus EU:ssa.16
The shadow of M&A and the threat of shareholder activism have caused managements in the EU to initiate widespread industrial change.
Fuusioiden ja yrityskauppojen varjo sekä osakkeenomistaja-aktivismin uhka ovat saaneet yritysten johtotahot EU:ssa käynnistämään laajamittaisen teollisuuden muutoksen.
The shameful disinterest displayed by Member States and the European institutions, constantly putting off the work necessary to achieve genuine economic integration and the processes necessary for legitimate and democratic decision-making in the Member States (some of which have gained considerable media attention), have ended up – in the face of an asymmetric external jolt of unprecedented violence – causing a spiralling lack of confidence in the markets.
Tämän lisäksi myös laillisen ja demokraattisen päätöksenteon edellyttämät menettelyt jäsenmaissa (joitakin on käsitelty mediassa näkyvästi) ovat – ennenkuulumattoman ankaran ja epäsymmetrisen ulkoisen iskun voimasta – synnyttäneet markkinoille epäluottamuksen kierteen.
The shape and dimensions of samples are given in Figure 20.
Näytteen muoto ja mitat esitetään kuvassa 20.
the shape and dimensions.
muoto ja mitat.
The shape and potential of industries worldwide will be transformed over the next 5 to 10 years.
Eri toimialojen muoto ja potentiaali tulee muuttumaan seuraavien viiden–kymmenen vuoden kuluessa.
The shape and the size of a hazard pictogram as well as the dimensions of the label shall be as set out in section 1.2.1 of Annex I.
Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 3.4.2 mukaisesti.
the shape category; two categories are distinguished:
muotoluokka; erotetaan kaksi luokkaa:
The shape of Europe's 'best buy' is now relatively clear:
Euroopalle kannattavinta investointia voi pääpiirteittäin luonnehtia seuraavasti:
the shape of goods which is necessary to obtain a technical result;
teknisen tuloksen saavuttamiseksi välttämättömästä tavaran muodosta;
The shape of the audit market in France is not just a function of government intervention.
Ranskan tilintarkastusmarkkinat eivät ole muotoutuneet pelkästään valtion toimenpiteiden tuloksena.
The shape of the audit market in France is not just a function of legislative intervention.
Ranskan tilintarkastusmarkkinat eivät ole muotoutuneet pelkästään lainsäädäntötoimenpiteiden tuloksena.
The shape of the audit market in France is not just a function of legislative intervention.
Ranskan tilintarkastusmarkkinat eivät ole muotoutuneet pelkästään lainsäädäntö­toimenpiteiden tuloksena.
The shape of the damage opening shall be as follows:
Vaurioaukon muoto on seuraava:
The shape of the industry, however, is still fluid.
Alan rakenne ei kuitenkaan ole vielä vakiintunut.
the shape of the toxicity/time curve in ecotoxicity testing,
ekotoksisuustesteissä saadun myrkyllisyys/aika-kuvaajan muoto,
the shape which results from the nature of the goods themselves;
tavaran luonteenomaisesta muodosta;
The shaping of a positive climate for such direct investments by business is crucial.
On ratkaisevan tärkeää, että luodaan myönteinen ilmapiiri, jonka vallitessa yritykset päättävät ryhtyä tämäntyyppisiin suoriin investointeihin.
The shaping of the EU contribution to these processes should also be discussed at the March 2009 European Council.
EU:n panoksesta näihin prosesseihin olisi keskusteltava myös maaliskuussa 2009 pidettävässä Eurooppa-neuvostossa.
The share allocated to transport infrastructure is yet to be confirmed.
Liikenneinfrastruktuurien osuus vahvistetaan myöhemmin.
The share between the Commission and the participating EFTA
Komission ja järjestelmään osallistuvien EFTA-maiden rahoitusosuus
The share capital of an SUP shall be at least EUR 1.
SUP:n osakepääoman on oltava vähintään yhden euron suuruinen.
The share carried by rail is 10% and 6%, respectively.
Rautatieliikenteen osuudet ovat 10 ja 6 prosenttia.
The share for such government-run projects as part of the Member State's EU contribution varies significantly from country to country:
Tällaisten valtion viranomaisten hallinnoimien hankkeiden osuus jäsenvaltiolle myönnetyistä EU:n määrärahoista vaihtelee merkittävästi maittain:
The share in agricultural area of the different farm types is according to land use (and not ownership)
Erityyppisten tilojen edustama osuus maatalouden käytössä olevasta pinta-alasta riippuu maankäytöstä eikä omistussuhteesta
The share in the total number of registered aid cases, of these so-called non-notified aids hints to differing degrees of the correct understanding of the notion of State aid, to differences in the complexity of cases and may also indicate administrative difficulties that the Member States may encounter when applying the state aid rules.
Valtiontuki voi myös rohkaista tuoton etsimistä ja saattaa julkisen vallan toimialojen "vangiksi" sekä johtaa moraalin laskuun taantuvilla aloilla.
The share in VAT referred to as tax rate applicable to the own resource referred to in Article 2(1)(c) of Decision shall be 1.0% of the net value of supplies of goods and services, intra-Community acquisitions of goods and importation of goods subject to a standard rate of VAT in every Member State determined according to Union rules.
Arvonlisäverosta Ppäätöksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin omiin varoihin sovelletaan 1,0 prosentin verokantaa tarkoitetuiksi omiksi varoiksi katsottava osuus on 1,0 prosenttia unionin sääntöjen mukaisesti määritetystä sellaisten tavaroiden luovutusten ja palvelujen suoritusten, tavaroiden yhteisöhankintojen ja tavaroiden maahantuonnin nettoarvosta, joihin sovelletaan yleistä arvonlisäverokantaa kaikissa jäsenvaltioissa.
The share increased particularly in many regions in Spain, France, Greece, Austria and Slovenia, indicating that the shift to the knowledge economy is not an exclusive affaire of large metropolitan regions.
Osuus kasvoi erityisesti monilla Espanjan, Ranskan, Kreikan, Itävallan ja Slovenian alueilla, mikä osoittaa, että siirtyminen osaamistalouteen ei koske ainoastaan suurkaupunkialueita.
The share is even smaller when considering solely those targeted by the Directive – i.e. third country nationals joining non-EU citizens, which corresponds to roughly 500.000 migrants at EU level 21 percent of the overall permits.5
Osuus on vieläkin pienempi, jos tarkastellaan vain perheenyhdistämisdirektiivin kohderyhmää, toisin sanoen kolmannen maan kansalaisia, jotka muuttavat EU:ssa asuvan kolmannen maan kansalaisen luo.
The share is expected to reach 40% by 2020 amongst both executive and non-executive directors (compared to Option 1, this increase of 19.16 percentage points at board level would entail an increase of 32.19 and 15.25 percentage points for executive and non-executive directors).
(Vaihtoehtoon 1 verrattuna tämä 19,16 prosenttiyksikön kasvu johtokuntatasolla merkitsisi 32,19 prosenttiyksikön kasvua toimivaan johtoon kuuluvien ja 15,25 prosenttiyksikön kasvua toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten keskuudessa.)
The share issue price will be based on an agreed formula, the Repurchase Share Price Undertaking (RSPU).
Osakkeiden merkintähinta perustuu sovittuun kaavaan (Repurchase Share Price Undertaking, RSPU).
The share of ad hoc and sector-specific aid should be reduced.
Ad hoc -tuen ja alakohtaisen tuen osuutta on pienennettävä.
The share of ad-hoc aid that is granted for the horizontal objectives R&D and Environmental protection is gradually increasing and reached approximately one third of all manufacturing ad-hoc aid outside of that granted in the new German Bundesländer in 1999.
Horisontaalisiin tutkimus- ja kehitystavoitteisiin ja ympäristönsuojelutavoitteisiin myönnettävän tapauskohtaisen tuen osuus on noussut vähitellen, ja vuonna 1999 sen osuus oli noin kolmannes kaikesta tehdasteollisuuden tapauskohtaisesta tuesta Saksan uusissa osavaltioissa myönnettyä tukea lukuun ottamatta.
The share of agricultural and fisheries aid has remained relatively constant, whilst that of manufacturing has dropped sharply.
Maatalouteen ja kalatalouteen myönnetyn tuen osuus on pysynyt suhteellisen vakaana, kun taas tehdasteollisuuden tuen osuus on jyrkästi laskenut.
The share of agriculture in GDP declined slowly in the second half of the 1990s but still stands above 9%, reflecting the slow restructuring in this sector and absorption of self-employment of people who lost their jobs in the manufacturing sector.
Maatalouden BKT-osuus pieneni vähitellen 1990-luvun jälkipuoliskolla, mutta se on edelleen yli yhdeksän prosenttia, mikä kuvastaa alan hidasta rakenneuudistusta ja teollisuudesta työttömiksi jääneiden ihmisten siirtymistä itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi.
The share of agriculture in the GDP of the CEEC was on average halved between 1989 and 1994.
Maatalouden osuus BKT:stä on supistunut keskimäärin puoleen vuosien 1989 ja 1994 välisenä aikana.
The share of aid directed specifically towards the service sector has also dropped.
Myös erityisesti palvelualoille suunnatun tuen osuus on pudonnut.
The share of aid for particular manufacturing sectors has decreased from 9% to 3% given a large reduction in aid to shipbuilding.
Tehdasteollisuuden erityisalojen tuen osuus on laskenut 9 prosentista 3 prosenttiin, kun laivanrakennusteollisuuden tuki on vähentynyt voimakkaasti.
The share of aid for railways has also increased and in 1999 accounted for almost one half of all Italian national aid.
Myös rautateiden tuen osuus on kasvanut, ja vuonna 1999 sen osuus oli lähes puolet kaikesta Italiassa myönnetystä tuesta.
The share of aid for regional objectives to aid to manufacturing, coal and services fell by 7 percentage points from 37% to 30%.
Alueellisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen osuus tehdasteollisuudelle, hiiliteollisuudelle ja palveluille myönnetystä tuesta pieneni 37 prosentista 30 prosenttiin (7 prosenttiyksikköä).
The share of aid for transport rose sharply (by at least 10 percentage points) in Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.
Liikenteelle myönnetyn tuen osuus nousi voimakkaasti (vähintään 10 prosenttiyksikköä) Italiassa, Luxemburgissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The share of aid granted for horizontal objectives increased by 7 percentage points over the period 1998-2000 to 2000-2002.
Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnetyn tuen osuus kokonaistuesta kasvoi 7 prosenttiyksikköä kausien 1998–2000 ja 2000–2002 välisenä aikana.
The share of aid granted for rescue and restructuring, a category of aid that is also considered under horizontal objectives dropped.
Horisontaalisten tavoitteiden yhteydessä käsiteltävän, pelastamiseen ja rakenneuudistuksiin myönnetyn tuen osuus laski.
The share of aid granted to services by way of R&D, SME, Regional and training aid schemes was approximately 10.6% of manufacturing aid.
Tutkimus- ja kehitystuen, pk-yritysten tuen, aluetuen ja koulutustuen järjestelyistä palveluihin myönnetyn tuen osuus oli noin 10,6 prosenttia tehdasteollisuuden tuesta.
The share of aid granted to specific manufacturing and service sectors varies significantly from one candidate country to another.
Tietyille tehdasteollisuuden ja palvelualoille myönnetyn tuen osuus vaihtelee merkittävästi ehdokasmaasta toiseen.
The share of aid granted to specific sectors in the EU, as opposed to regional or horizontal objectives, accounted for 11% of total aid to manufacturing, coal and services in 2000.
Erityisaloille EU:ssa myönnetyn tuen osuus verrattuna alueellisiin tai horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettyyn tukeen oli 11 prosenttia tehdasteollisuudelle, hiiliteollisuudelle ja palveluille vuonna 2000 myönnetystä kokonaistuesta.
The share of aid to agriculture has remained stable, whereas the share of manufacturing aid has decreased.
Maatalouden tuen osuus on pysynyt vakaana, kun taas tehdasteollisuuden tuen osuus on laskenut.
The share of aid to agriculture, fisheries and manufacturing has decreased significantly, whilst the share of aid to the rail transport sector has increased and in 1999 represented 47% of overall national aid.
Maatalouden, kalatalouden ja tehdasteollisuuden tuen osuus on laskenut huomattavasti, kun taas rautatieliikenteen tuen osuus on kasvanut niin, että se oli vuonna 1999 47 prosenttia kaikesta Kreikassa myönnetystä tuesta.
The share of aid to agriculture, fisheries and railways has remained constant whilst that of manufacturing has dropped quite considerably.
Maatalouteen, kalatalouteen ja rautateille myönnetyn tuen osuudet ovat pysyneet vakaina, kun taas tehdasteollisuuden tuen osuus on huomattavasti laskenut.
The share of aid to manufacturing, coal and service sectors as a percentage of overall aid ranged from 16% in Luxembourg to 69% in Portugal.
Tehdasteollisuuden, hiiliteollisuuden ja palvelualan osuus prosentteina kokonaistuesta vaihteli Luxemburgin 16 prosentista Portugalin 69 prosenttiin.
The share of aid to other service sectors has also increased.
Myös muiden palvelualojen tuen osuus on kasvanut.
The share of aid to the manufacturing sector fell in the vast majority of Member States, particularly in Ireland and Italy.
Tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen osuus laski useimmissa jäsenvaltioissa, erityisesti Irlannissa ja Italiassa.
The share of aid to the manufacturing sector ranged from 10% or less in Estonia and Lithuania to more than 50% in Cyprus, Hungary, Romania and the Slovak Republic.
Tehdasteollisuuden tuen osuus vaihteli Viron ja Liettuan 10 prosentista tai vähemmästä yli 50 prosenttiin Kyproksessa, Unkarissa, Romaniassa ja Slovakian tasavallassa.
The share of aid to the manufacturing sector ranged from 10% or less in Estonia and Lithuania to more than 50% in Cyprus, Hungary, Romania and the Slovak Republic.
Tehdasteollisuuden tuen osuus vaihteli Viron ja Liettuan noin 10 prosentista yli 50 prosenttiin Kyproksessa, Unkarissa, Romaniassa ja Slovakian tasavallassa.
The share of aid to the railway sector was highest in Luxembourg and lowest in Finland.
Rautatiealalle myönnetyn tuen osuus oli suurin Luxemburgissa ja pienin Suomessa.
The share of biofuels rose to 3.2% in the last quarter of 2005, compared to less than 0.2% during the first three quarters.
Biopolttoaineiden osuus nousi vuoden 2005 viimeisellä neljänneksellä 3,2 prosenttiin, kun se oli kolmena edeltävänä vuosineljänneksenä ollut 0,2 prosenttia.
the share of biofuels should be increased to 10% of transport fuels.
Nostaa biopolttoaineiden osuus 10 %:iin liikenteen polttoaineista
The share of biofuels used has therefore no direct repercussion on the commitment.
Biopolttoaineiden käytön osuus ei sen vuoksi vaikuta suoraan sitoumukseen.
The share of block exempted aid in the field of environment is particularly low mainly as a result of a small number of tax exeption schemes approved in the past which are so significant in terms of monetary value that they continue to account for most of the State aid granted in this field.
Ympäristön alalla myönnetyn, ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvan tuen osuus on erityisen pieni, koska aiemmin on hyväksytty vain vähän verovapautusohjelmia, jotka ovat kuitenkin rahallisen arvonsa puolesta niin merkittäviä, että suurin osa tällä alalla annetusta valtiontuesta myönnetään niiden nojalla.
The share of block exempted measures was significantly higher for training aid (88 %) than for employment aid (41 %).
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden osuus oli huomattavasti suurempi koulutustuen (88 %) kuin työllisyystuen (41 %) tapauksessa.
The share of business services employment in total employment stood at 9% in 2003 in EU-15 and at 8.6% in EU-25.
Vuonna 2003 yrityspalvelujen tarjoamien työpaikkojen osuus kaikista työpaikoista oli 15 jäsenvaltion EU:ssa 9 prosenttia ja 25 jäsenvaltion EU:ssa 8,6 prosenttia.
The share of cash payments in the total volume of payments increased in most participating countries in the first two weeks of January as consumers attempted both to spend their legacy currencies and to gain practical experience in using the euro.
Käteismaksujen osuus kaikista maksuista kasvoi suurimmassa osassa euroalueen maista tammikuun kahden ensimmäisen viikon aikana, kun kuluttajat pyrkivät hankkiutumaan eroon vanhoista kansallisista rahoistaan ja totuttelemaan euroon käytännön tasolla.
The share of children living in jobless households amounts to 9.8% as an EU average.
Työttömissä kotitalouksissa asuvien lasten osuus on EU:ssa keskimäärin 9,8 prosenttia.
The share of children living in jobless households has decreased in many countries, and considerably so in Ireland and Spain.
Työttömien kotitalouksissa elävien lasten osuus on vähentynyt monissa maissa, Irlannissa ja Espanjassa huomattavasti.
The share of China and India in world trade in goods has increased.
Kiinan ja Intian osuus tavaroiden maailmankaupasta on kasvanut.
The share of CO emitted by L-category vehicles is already very high, and is expected to rise from about 20 % to around 36 % of total road transport emissions in 2020.
Luokan L ajoneuvojen osuus hiilidioksidipäästöistä on jo nyt erittäin suuri, ja vuoteen 2020 mennessä sen odotetaan kasvavan noin 20 prosentista noin 36 prosenttiin tieliikenteen kokonaispäästöistä.
The share of commercial revenues of the public service broadcasters is increasing in several countries (Belgium, Denmark, Spain, Italy, Sweden) and accounts, in general, for 1/3 of total revenues.
Kaupallisten tulojen osuus julkisten lähetystoiminnan harjoittajien rahoituksesta on kasvamassa monissa maissa (Belgiassa, Tanskassa, Espanjassa, Italiassa ja Ruotsissa), ja niiden osuus kokonaistuloista on yleensä kolmannes.
The share of commercial revenues of the public service broadcasters is increasing in several countries and accounts, in general, for about1/3 of total revenues.
Julkisen lähetystoiminnan harjoittajien kaupallisista tuloista saama rahoitusosuus on kasvanut monissa maissa; osuus on yleensä noin kolmannes kokonaistuloista.
The share of consumer goods fell slightly.
Samana aikana kulutushyödykkeiden osuus pieneni hieman.
The share of costs directly influenced by oil prices (fuel, fertilizers and crop protection) in the total farm costs varies considerably according to the type of farming.
Öljyn hinnoista suoraan riippuvaisten kustannusten (polttoaine, lannoitteet ja kasvinsuojelu) osuus tilojen kokonaismenoista vaihtelee huomattavasti tuotantosuunnasta riippuen.
The share of counterfeiting and piracy, in percentage in relation to legitimate trade in the Internal Market, would be as follows according to the information provided by certain concerned sectors:
Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden prosenttiosuus sisämarkkinoiden laillisesta kaupasta on kyseisten alojen antamien tietojen mukaan arvioitu seuraavasti:
The share of coverage under the second and third paragraph of Article 41d shall increase during the co-insurance period as follows:
Rinnakkaisvakuutuskaudella 41 d artiklan 2 ja 3 kohdan mukaista osuutta on lisättävä seuraavasti:
The share of cross-border assets for the European investment funds industry as a whole (UCITS and non-UCITS assets under management) has more than doubled during the last decade.
Ulkomailla omistettavan varallisuuden osuus on enemmän kuin kaksinkertaistunut Euroopan sijoitusrahastoalalla (yhteissijoitusyritysten ja muiden kuin yhteissijoitusyritysten hoidossa olevat varat) viimeisten kymmenen vuoden aikana.
the share of cross-border services as a percentage of the EU's GDP, and the number of businesses established in a Member State other than their Member State of main establishment;
rajojen yli tarjottavien palvelujen prosenttiosuus EU:n BKT:stä ja niiden yritysten lukumäärästä, jotka ovat sijoittautuneet muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa niiden päätoimipaikka sijaitsee
The share of dangerous goods transport in total freight transport is about 8%.
Vaarallisten aineiden kuljetusten osuus koko tavaraliikenteestä on noin 8 prosenttia.
The share of each Member State in the total of all Member States' theoretical VAT revenues thus calculated would be the key to redistributing the total VAT revenue of the EU among the Member States.
Kunkin jäsenvaltion osuutta kaikkien jäsenvaltioiden arvonlisäverosta kertyneiden tulojen teoreettisesta kokonaismäärästä käytettäisiin perusteena kohdennettaessa kaikkia yhteisön arvonlisäverosta kertyneitä tuloja uudelleen jäsenvaltioiden kesken.