natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preparatory work for this action has mainly consisted of a series of studies reviewing the situation in the postal sector and the potential impact of the market-opening measures proposed.
Toimen valmisteluun on kuulunut lähinnä joukko tutkimuksia, joissa on tarkasteltu postialan tilannetta ja ehdotettujen markkinoiden avaamiseen liittyvien toimenpiteiden mahdollisia vaikutuksia.
The preparatory work for this draft Directive has clearly demonstrated that the RSM is but one of a series of parameters important to the determination of the overall financial position of an insurance undertaking.
Tämän direktiiviehdotuksen valmistelu on selvästi osoittanut, että vaadittu solvenssimarginaali on vain yksi monista merkittävistä muuttujista, joita on tarkasteltava määriteltäessä vakuutusyrityksen taloudellista tilaa.
The preparatory work for WSSD at the United Nations reveals similar planning issues as those treated by the EU.
YK:n piirissä huippukokousta valmisteltaessa on ilmennyt samankaltaisia suunnittelunäkökohtia kuin ne, joihin EU on keskittynyt.
The preparatory work for WSSD has lasted for a number of years, with a vast number of policy studies, seminars and conferences.
Kestävän kehityksen huippukokousta on valmisteltu jo useita vuosia, ja siinä yhteydessä on laadittu suuri joukko toimintalinjakohtaisia tutkimuksia ja järjestetty lukuisia seminaareja sekä konferensseja.
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (President: Mr Margalef i Masia).
Lausunnon valmistelusta vastasi maa- ja kalatalousjaosto, jonka puheenjohtaja on Pere Margalef i Masia.
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (President: Mr MARGALEF i MASIÀ).
Maa- ja kalatalousjaosto, jonka puheenjohtaja on Pere Margalef i Masià, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Michael P.
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (President: Mr MARGALEF i MASIÀ).
Pere MARGALEFF i MASIÀn johdolla kokoontunut maa- ja kalatalousjaosto teki lausunnon valmistelutyöt.
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (President: Mr Margalef Masia).
Asian valmistelusta vastasi maa- ja kalatalousjaosto, jonka puheenjohtaja on Pere Margalef i Masià.
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture and Fisheries (President: Mr Margalef Masia).
Maa- ja kalatalousjaosto, jonka puheenjohtaja on Pere Margalef i Masià, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur: Mr Chagas).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Eduardo Chagas).
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur: Mr Ribbe).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Lutz Ribbe).
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (President: Mr de Paul de Barchifontaine, rapporteur: Mr Strasser).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Rudolf Strasser).
The preparatory work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr de Paul de Barchifontaine; rapporteur: Mr Strasser).
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Etienne de Paul de Barchifontaine, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Rudolf Strasser).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Dassis).
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Georgios Dassis, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Paulo Barros Vale).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Malosse).
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Henri Malosse, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Umberto Burani).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Regaldo).
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Giacomo Regaldo, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Nikolaos Vassilaras).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, chaired by Mr Malosse (rapporteur: Mr Vever)
”Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus” -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Henri Malosse, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Bruno Vever).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, chaired by Mr Malosse.
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Henri Malosse, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (president: Mr Frerichs).
Lausunnon valmistelusta vastasi talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto puheenjohtajansa Göke Frerichsin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr Pardon).
Asian valmistelusta vastasi talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto, jonka puheenjohtaja on Jean Pardon.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Asian valmistelusta vastasi talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto, jonka puheenjohtajana on Jean Pardon.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto oli valmistellut lausunnon Jean Pardonin toimiessa puheenjohtajana.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON; Rapporteur: Mr RAMAEKERS).
Jean PARDONin johdolla kokoontunut talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto teki lausunnon valmistelutyöt (esittelijä: Roger RAMAEKERS).
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions (President: Mr PARDON).
Jean PARDONin johdolla kokoontunut talous-, raha- ja valuutta-asiain jaosto oli valmistellut asian.
The preparatory work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, chaired by Mr Olsson.
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Jan Olsson, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Adrien Bedossa).
The preparatory work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (President: Mr GAFO FERNÁNDEZ).
Lausunnon valmistelusta vastasi energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto puheenjohtajansa José GAFO FERNÁNDEZin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Energy, Nuclear Questions and Research (President: Mr Gafo-Fernandez).
Asian valmistelusta vastasi energia-, ydinvoima- ja tutkimusjaosto, jonka puheenjohtaja on José Gafo-Fernández.
The preparatory work had been carried out by the Section for External Relations, chaired by Graf von Schwerin, and the rapporteur was Mr Walker.
"Ulkosuhteet" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Kenneth Walker).
The preparatory work had been carried out by the Section for External Relations, chaired by Mr Wright, and the rapporteur was Mr Ribbe.
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on George Wright, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Lutz Ribbe).
The preparatory work had been carried out by the Section for External Relations, chaired by Mr Wright, the rapporteur was Mr Gafo Fernández and the co-rapporteur was Ms Florio.
"Ulkosuhteet"-jaosto, jonka puheenjohtaja on George Wright, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli José Ignacio Gafo Fernández ja apulaisesittelijä Susanna Florio).
The preparatory work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (President: Mr Little).
Lausunnon valmistelusta vastasi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtaja on John Little.
The preparatory work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (President: Mr LITTLE).
Lausunnon valmistelutyöstä vastasi teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto puheenjohtaja John Littlen johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (President: Mr Little).
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, jonka puheenjohtajana on John Little, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs (President: Mr Ataíde Ferreira).
Asian valmistelusta vastasi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto, jonka puheenjohtajana on Manuel Ataíde Ferreira.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr ATAÍDE FERREIRA.
Lausunnon valmistelusta vastasi ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto puheenjohtajansa Manuel ATAÍDE FERREIRAn johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr Ataíde Ferreira.
Lausunnon oli valmistellut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto Manuel Ataíde Ferreiran johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs under the chairmanship of Mr ATAÍDE FERREIRA.
Ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto oli valmistellut lausunnon Manuel Ataíde Ferreiran toimiessa puheenjohtajana.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr Carroll).
Asian valmistelusta vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja on John Carroll.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr Carroll).
Asian valmistelusta vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuurijaosto, jonka puheenjohtaja on  John Carroll.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr Carroll).
Asian valmistelusta vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuurijaosto, jonka puheenjohtaja on John Carroll.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Lausunnon valmistelusta vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto puheenjohtajansa John CARROLLin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Lausunnon valmistelutyöstä vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto puheenjohtajansa John CARROLLin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr Carroll).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja oli John Carroll, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mr Carroll).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja on John Carroll, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja on John F.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Valmistelutyöt oli tehnyt sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mrs van den Burg).
Lausunnon valmistelusta oli vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (president: Mrs van den Burg).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja on H.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto oli valmistellut lausunnon John F.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs (President: Mr CARROLL).
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto on aloittanut puheenjohtaja John CARROLLin johdolla lausuntoluonnoksen edellyttämän valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Carroll.
Asian valmistelusta vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja on John Carroll.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr Carroll.
Asian valmistelusta vastasi sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuurijaosto, jonka puheenjohtaja on John Carroll.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr CARROLL.
Sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto, jonka puheenjohtaja on John Carroll, vastasi lausunnon valmistelusta.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mr CARROLL.
Valmistelu oli tehty sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaostossa puheenjohtaja John F.
The preparatory work had been carried out by the Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs under the chairmanship of Mrs van den Burg.
Asian valmistelusta oli vastannut sosiaali-, perhe-, koulutus- ja kulttuuriasiain jaosto.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president Mr Burani, rapporteur Mr Pelletier).
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Umberto Burani, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Robert Pelletier).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr de Knegt).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto, jonka puheenjohtaja on Kommer de Knegt, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Antonello Pezzini).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (President: Mr Sequeira).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Gerd Wolf).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Virgilio Ranocchiari).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Antonello Pezzini).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Philippe Levaux).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (President: Mr Sequeira).
Asian valmistelusta oli vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Sequeira (rapporteur: Mr von Fürstenwerth).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Jörg Frank von Fürstenwerth).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Sequeira (rapporteur: Mrs Boving).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Dagmar Boving).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr V.H. Sequeira (rapporteur: Mr Hernández Bataller).
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Victor Hugo Sequeira, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Bernardo Hernández Bataller).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Adrien Bedossa).
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption.
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER), which had adopted its Opinion by a majority (two votes against and five abstentions).
Jaosto hyväksyi lausuntonsa enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan ja viiden pidättyessä äänestämästä.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr Bleser).
Asian valmistelusta vastasi liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtaja on René Bleser.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr Bleser).
Lausunnon oli valmistellut liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtajana on René Bleser.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr Bleser).
Lausunnon valmistelusta vastasi liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtaja on René Bleser.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Liikenne- ja tietoliikennejaosto on tehnyt valmistelutyöt puheenjohtaja René BLESERin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtaja on René Bleser, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Michael Mobbs).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr Bleser).
Liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtajana on René Bleser, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Robert J.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Valmistelevat työt on tehty liikenne- ja tietoliikennejaostossa puheenjohtaja René BLESERin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Valmistelu oli tehty liikenne- ja tietoliikennejaostossa puheenjohtaja René BLESERin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (president: Mr Eulen), with Mr Pé acting as rapporteur.
Lausunnon oli laatinut liikenne- ja tietoliikennejaosto puheenjohtajansa Eike Eulenin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Liikenne- ja tietoliikennejaosto, jonka puheenjohtajana on René Bleser, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijänä Eike Eulen).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications (President: Mr BLESER).
Valmistelutyöstä vastasi liikenne- ja tietoliikennejaosto puheenjohtaja René Bleserin johdolla.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr BLESER.
René BLESERin johdolla kokoontunut liikenne- ja tietoliikennejaosto teki lausunnon valmistelutyöt.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president Mr Gafo Fernández).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (President: Alexander Graf von Schwerin).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Philippe Levaux).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (President: Alexander Graf von Schwerin).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Paolo Braghin).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Alexander Graf von Schwerin).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Jan Simons).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Alex Graf von Schwerin).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto, jonka puheenjohtaja on Alexander-Michael von Schwerin, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Hubert Ghigonis).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Ulla Sirkeinen).
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández).
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön.
The preparatory work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Gafo Fernández; rapporteur: Mr Retureau; co-rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou.
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto, jonka puheenjohtaja on José Ignacio Gafo Fernández, oli tehnyt valmistelutyön (esittelijä oli Daniel Retureau ja apulaisesittelijänä toimi Anna Bredima-Savopoulou).