natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Economic and Social Committee considers that although the powers of the Council in the economic policy field should remain in place and the Commission should continue to play its key role, the letter and spirit of the provisions governing the independence of the ECB should be observed.
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä EKP:n riippumattomuutta on kunnioitettava sekä muodollisesti että periaatteellisesti puuttumatta kuitenkaan neuvoston talouspoliittisiin valtuuksiin ja komission merkittävään asemaan.
The Economic and Social Committee considers that further research into the precise role that SMEs play in regional economic development should be undertaken, and that summaries of the results be published in subsequent Cohesion Reports.
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä pk-yritysten täsmällistä roolia alueellisessa talous­kehityksessä olisi tutkittava perusteellisemmin, ja tutkimustuloksista tulisi julkaista tiivistelmä seuraavissa koheesiokertomuksissa.
The Economic and Social Committee considers that the European Commission's working methods in the "Solvency I" exercise have been exemplary as regards the consultation of people in the profession.
Talous- ja sosiaalikomitea toteaa Euroopan komission käyttämästä menettelystä, että Solvenssi I ‑prosessi on ollut esimerkillinen alan ammattilaisten kuulemisen kannalta.
The Economic and Social Committee considers that the European Commission's working methods in the "Solvency I" exercise have been exemplary as regards the consultation of people in the profession.
Talous- ja sosiaalikomitea toteaa Euroopan komission käyttämästä menettelystä, että Solvenssi I ‑prosessi on ollut esimerkillinen alan ammattilaisten kuulemisen kannalta.
The Economic and Social Committee considers that the following opinions, which have already been adopted by the Committee, are of particular relevance to discussions about pre-accession aid for agriculture and rural development:
Talous ja sosiaalikomitea viittaa seuraavien komitean lausuntojen merkitykseen maatalouden ja maaseudun liittymistä edeltävästä tuesta käytävässä keskustelussa:
The Economic and Social Committee considers that the proposal also runs the serious risk of exacerbating divergent practices in national offices and jurisprudence, if common legislation became more ambiguous in the internal market.
Komitea katsoo vakavana vaarana olevan myös, että ehdotuksella kärjistetään kansallisten virastojen käytäntöjen ja oikeusjärjestelmien välisiä eroja, jos yhteisön lainsäädännöstä tulee sisämarkkinoilla entistä monitulkintaisempi.
The Economic and Social Committee considers that this should remain a matter for the competence of Member State governments, depending as it does on the particular supply and demand patterns in each Member State.
Talous‑ ja sosiaalikomitean mielestä asia tulisi jättää jäsenvaltioiden hallitusten päätettäväksi, koska ratkaisut määräytyvät kunkin jäsenvaltion tuotanto‑ ja kysyntärakenteen mukaan.
The Economic and Social Committee considers the approximation of Member States' laws on collective redundancies to be an important contribution towards the completion of the internal market in the social sector.
Talous- ja sosiaalikomitea katsoo, että joukkoirtisanomista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen on tärkeää sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden toteutumiselle.
The Economic and Social Committee considers the extension of funding available under the four programmes aimed at promoting industrial change (KONVER, RECHAR, RESIDER and RETEX) to be particularly important.
Talous- ja sosiaalikomitean mielestä on erittäin tärkeää laajentaa neljästä teollisuuden muutosprosesseja edistävästä ohjelmasta (Konver, Rechar, Resider ja Retex) saatavaa rahoitusta.
The Economic and Social Committee considers the main thrust of the Commission document to be correct and worthy of support.
Talous- ja sosiaalikomitea pitää komission asiakirjan peruslinjauksia oikeina ja kannatettavina.
The Economic and Social Committee continues to support economic and financial aid to the developing countries.
Talous- ja sosiaalikomitea tukee edelleen taloudellisen ja rahoitusavun myöntämistä kehitysmaille.
The Economic and Social Committee could be consulted again and have another chance to make a positive contribution to the document.
Talous- ja sosiaalikomiteaa voitaisiin kuulla toistamiseen ja sille voitaisiin antaa jälleen tilaisuus vaikuttaa asiakirjan sisältöön myönteisesti.
The Economic and Social Committee could play a useful role in further promoting dialogue on the issues considered in this Communication.
Talous- ja sosiaalikomiteaa voitaisiin hyödyntää edistettäessä edelleen vuoropuhelua tässä tiedonannossa käsitellyistä kysymyksistä.
The Economic and Social Committee could usefully contribute to the debate tackling questions of:
Talous- ja sosiaalikomitea voisi osallistua keskusteluun hyödyllisellä tavalla käsittelemällä seuraavia kysymyksiä:
The Economic and Social Committee decided on 22 February 1995 in accordance
Talous- ja sosiaalikomitea päätti 22.
The Economic and Social Committee decided on 29 March 1995 in accordance with
Talous- ja sosiaalikomitea päätti 29.
The Economic and Social Committee decided to appoint ... as rapporteur-general for its opinion.
Ainoa esittelijä oli Nikolaos Lilios.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bagliano as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään (järj.nro) täysistunnossa (xxkuun
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bagliano as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti Edoardo Baglianon yleisesittelijäksi ja antoi hänen tehtäväkseen valmistella lausunnon.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bastian as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä Jean-Paul Bastianin lausunnon valmistelusta vastaavaksi yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bastian as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Jean-Paul Bastianin asian valmistelusta vastaavaksi yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bento Gonçalves as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä José Bento Gonçalvesin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Bento Gonçalves as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä lausunnon yleisesittelijäksi José Bento Gonçalvesin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Braghin to act as rapporteur-general for this work.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xxx.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr BURNEL as Rapporteur-General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure).
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Roger BURNELLin yleisesittelijäksi (työjärjestyksen artiklat 20 ja 50).
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr BURNEL as Rapporteur-General (Rules 20 and 50 of the Rules of Procedure)1.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Roger BURNELLin yleisesittelijäksi (työjärjestyksen artiklat 20 ja 50)1.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Chagas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 24.–25.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Chagas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 29.–30.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Chagas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Donnelly as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Donnelly as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää lausuntonsa yleisesittelijäksi John Donnellyn.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Donovan as rapporteur-general for this opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausunnon valmistelun yleisesittelijä Roy Donovanin tehtäväksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Eduardo Chagas as rapporteur-general with the task of preparing the Committee's work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa lausunnon valmistelun yleisesittelijä Eduardo Chagasin tehtäväksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Espuny Moyano as rapporteur-general to draw up its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausunnon valmistelun yleisesittelijä José María Espuny Moyanon
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Espuny Moyano as rapporteur-general to prepare its work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää José María Espuny Montayon yleisesittelijäksi valmistelemaan lausuntoa.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Espuny Moyano as rapporteur-general to prepare its work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää José María Espuny Moyanon yleisesittelijäksi valmistelemaan lausuntoa.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr ETTY as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Thomas Ettyn tämän lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Gafo Fernández as rapporteur-general for the opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti José Ignacio Gafo Fernándezin lausunnon valmistelusta vastaavaksi yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Green as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti 343.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Green as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti XX.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Hernández Bataller as rapporteur-general for this opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää lausuntonsa yleisesittelijäksi Bernardo Hernández Batallerin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Kallio as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausunnon valmistelun yleisesittelijä Seppo Kallion tehtäväksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr KALLIO as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 22.–23.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Kallio as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Kallio as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää yleisesittelijäksi Seppo Kallion.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Kenneth Walker as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Kenneth Walkerin yleisesittelijäksi laatimaan lausuntoa.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Lerios as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi << ja << pitämässään <<.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Lerios as Rapporteur-General with the task of preparing the Committee's work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa lausunnon valmistelun yleisesittelijä Nikolaos Lerioksen tehtäväksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Mario Sepi as rapporteur-general responsible for drawing up the Committee's work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti yleisesittelijäksi Mario  Sepin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MOBBS as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Michael Mobbsin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MUÑIZ GUARDADO as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 329.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Nilsson as rapporteur-general to draw up its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Staffan Nilssonin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PARDON as Rapporteur-General to prepare the Committee's work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea nimesi aihetta käsittelevän työn yleisesittelijäksi Jean PARDONin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Pellarini as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti 29.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Pellarini as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti [pvm.]
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi .........
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Quevedo Rojo as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti yleisesittelijäksi Leopoldo Quevedo Rojon.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Retureau as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Daniel Retureaun lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Rupp as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä Bernd Ruppin lausuntoa valmistelevaksi yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Sabin as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti Jean-Claude Sabinin lausunnon laatijaksi ja yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Sabin as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti Jean-Claude Sabinin yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Sergio Colombo as rapporteur-general with the task of preparing the Committee's work on the subject.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Sergio Colombon yleisesittelijäksi valmistelemaan lausuntoa.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Simpson as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää John Simpsonin lausuntonsa yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Simpson as rapporteur-general for this opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää lausunnon yleisesittelijäksi John Simpsonin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Strasser as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti Rudolf Strasserin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr STRAUSS as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 335.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Vasco Cal as rapporteur-general for this opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä Vasco Calin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Walker as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä Kenneth Walkerin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Zöhrer as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti, että lausunnon yleisesittelijäksi nimitetään Gustav Zöhrer.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mrs M. Lopez Almendariz as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mrs M. Lopez Almendariz as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä lausunnon yleisesittelijäksi Margarita López Almendárizin.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Fakas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 20.–21.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Fakas as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 17.–18.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Pezzini to act as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 25.–26.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Pezzini to act as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr SCULLY as Rapporteur-General for its Opinion.
Talous- ja sosiaalikomitean päätti nimittää Cornelius Scullyn lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Walker as rapporteur-general to draw up its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää Kenneth Walkerin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to appoint Ms Giacomina Cassina as rapporteur-general for its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimetä Giacomina Cassinan yleisesittelijäksi laatimaan lausuntoa.
The Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion on the Memorandum presented by the Commission.
Talous- ja sosiaalikomitea on päättänyt laatia oma-aloitteisen lausunnon komission esittämästä valmisteluasiakirjasta.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Single Market, Production and Consumption to prepare its work on the subject and appointed Mr Hernández Bataller, as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa lausunnon valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston tehtäväksi ja nimitti Bernardo Hernández Batallerin yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject, and to appoint Mr Malosse as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa kyseisen lausunnon "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaoston valmisteltavaksi, ja yleisesittelijäksi nimitettiin Henri Malosse.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption, to prepare its work on this matter and appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti antaa aiheen valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑jaoston tehtäväksi ja nimitti esittelijäksi Bernardo Hernández Batallerin.
The Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to carry out the preparatory work on this opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausunnon valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaoston tehtäväksi.
The Economic and Social Committee decided1 to appoint Mr Kenneth Walker as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti nimittää1 Kenneth Walkerin yleisesittelijäksi laatimaan lausuntoa.
The Economic and Social Committee decided1 to appoint Mr Rupp as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään xxx.
The Economic and Social Committee decided1 to appoint Mr Walker as rapporteur-general to prepare its opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea päätti1 nimetä Kenneth Walkerin lausunnon yleisesittelijäksi.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 12.9.2001.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi myönteisen lausuntonsa ehdotuksesta 12.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 17.7.2002.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi myönteisen lausuntonsa 17.
The Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on 30.5.2001.
Talous‑ ja sosiaalikomitea antoi myönteisen lausuntonsa 30. toukokuuta 2001.
The Economic and Social Committee delivered a mandatory opinion on each of these directives4.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on antanut molemmista direktiiveistä lausunnot.4
The Economic and Social Committee delivered its opinion in July 2001.
Talous- ja sosiaalikomitea on antanut lausuntonsa heinäkuussa 2001.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 1 October 2009.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 1 päivänä lokakuuta 2009.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 18 December 19962.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 18 päivänä joulukuuta 19962.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 20 September 20002.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi lausuntonsa 20.
The Economic and Social Committee delivered its opinion3 on 26 January 2000.
Talous- ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta lausunnon3 26 päivänä tammikuuta 2000.
The Economic and Social Committee deplores the fact that the Kyoto protocol on global climate issues is in a state of implementation crisis, after the announcement that the US is withdrawing from the protocol.
Talous- ja sosiaalikomitea pitää valitettavana, että maailman ilmastonsuojeluun liittyvän Kioton pöytäkirjan toimeenpanossa on ajauduttu kriisiin Yhdysvaltojen ilmoitettua vetäytyvänsä pöytäkirjan ulkopuolelle.
The Economic and Social Committee discussed this White Paper in an opinion3 adopted by a large majority in May 2000.
Talous- ja sosiaalikomitea on tarkastellut valkoista kirjaa lausunnossaan3, joka hyväksyttiin suurella äänten enemmistöllä toukokuussa 2000.
The Economic and Social Committee does however feel that this proposed directive should state explicitly that it applies to both public, charitable and private establishments, irrespective of their size or the way they are organised.
Komitean käsityksen mukaan direktiiviehdotuksessa tulisi kuitenkin mainita nimenomaisesti se, että direktiiviä sovelletaan julkisiin, yhteiskunnallisiin ja yksityisiin laitoksiin niiden koosta tai organisaatiosta riippumatta.
The Economic and Social Committee does not at present feel that it is in a position to judge how far these fears are justified.
Talous- ja sosiaalikomitea ei katso tällä hetkellä kykenevänsä arvioimaan, kuinka paljon tällaiseen huoleen on aihetta.
The Economic and Social Committee does not, however, believe that the economic players will be able to change their plans at such short notice.
Talous- ja sosiaalikomitea ei puolestaan usko, että talouden toimijat pystyvät muuttamaan suunnitelmiaan näin nopeasti.
The Economic and Social Committee draws attention to the importance of coordination with the other structural-type instruments and Community programmes (Structural Funds, LIFE, TENs) and appreciates the Commission's efforts in this direction, in particular to avoid duplication of funding.
Talous- ja sosiaalikomitea korostaa yhteensovittamisen tärkeyttä muiden rakennerahastotyyppisten toimien ja rahoitusohjelmien välillä (rakennerahastot, LIFE, RTE) ja on tyytyväinen komission pyrkimyksiin välttää etenkin päällekkäisrahoitustilanteet.
The Economic and Social Committee emphasises that the European Social Fund should remain a targeted labour market policy instrument.
Talous- ja sosiaalikomitea korostaa, että Euroopan sosiaalirahaston tulisi olla edelleen työmarkkinapolitiikkaan kuuluva kohdennettu väline.
The Economic and Social Committee emphatically endorses the aims of the proposal for a Regulation and the two amendments to Article 11(3) and the second subparagraph of Article 15, point (b), of Regulation (EC) No. 1493/1999.
Talous- ja sosiaalikomitea tukee voimakkaasti asetusehdotuksen tavoitetta ja asetuksen (EY) N:o 1493/1999 11 artiklan 3 kohtaan ja 15 artiklan toisen kohdan b alakohtaan ehdotettuja muutoksia.
The Economic and Social Committee emphatically endorses the aims of the proposal for a Regulation and the two amendments to Regulation (EC) No. 1493/1999.
Talous- ja sosiaalikomitea tukee voimakkaasti asetusehdotuksen tavoitetta ja molempia asetukseen ehdotettuja muutoksia.
The Economic and Social Committee endorsed the extension of this Directive to the end of 19953.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi direktiivin jatkamisen vuoden 1995 loppuun saakka3.
The Economic and Social Committee endorsed the extension of this Directive to the end of 19953.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyy direktiivin jatkamisen vuoden 1995 loppuun saakka3.
The Economic and Social Committee endorsed the proposal on 27 January 1999.3
Talous- ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta myönteisen lausunnon 27. tammikuuta 1999.3