natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the lowest point of the deck edge of the damaged compartment of the ro-ro deck, or
ro-ro-kannen vahingoittuneen osaston kannen reunan alhaisimman pisteen yläpuolella, tai
the lowest price only.
tai pelkästään alinta hintaa.
The lowest ranked of the EU 15 were Spain, Greece, Portugal and Italy.
EU 15 -maista huonoimmille sijoille jäivät Espanja, Kreikka, Portugali ja Italia.
The lowest rate was in Poland, with employment at 32.1% in the 55 to 59 age group and Luxembourg, with 12.6% employment in the 60 to 64 category.
Asteikon alapäähän sijoittuvat Puola 32,1 prosentilla 55–59-vuotiaiden ryhmässä ja Luxemburg 12,6 prosentilla 60–64-vuotiaiden osalta.
The lowest rate was in the Netherlands, where it was 3.2%, while it reached 11.1% in Slovakia.
Alhaisin työttömyysaste oli Alankomaissa, 3,2 prosenttia, ja Slovakiassa työttömyysaste oli 11,1 prosenttia.
The lowest rates can be found in Ǻland, Trento, Navarra and Praha, where is it 10% or lower.
Alhaisin heidän osuutensa on Ahvenanmaalla, Trentossa, Navarrassa ja Prahassa, joissa se on korkeintaan 10 prosenttia.
The lowest rates of part-time work are observed in Greece, Portugal and Spain.
Osa-aikatyö on vähäisintä Kreikassa, Portugalissa ja Espanjassa.
The lowest relative poverty rates in the EU in 1997 were found in Denmark (8%), Finland (9%), Luxembourg7 and Sweden (12%).
EU:ssa oli vuonna 1997 suhteellisesti köyhiä vähiten Tanskassa (8 prosenttia), Suomessa (9 prosenttia), Luxemburgissa7 (5 prosenttia) ja Ruotsissa (12 prosenttia).
The lowest share of GDP (0.8%, 2003 figures) is in Germany, with a tax rate of 39.5%.
Vuoden 2003 tietojen mukaan pienin BKT-osuus on 0,8 prosenttia ja se on Saksassa, jossa sovelletaan 39,5 prosentin verokantaa.
The lowest thresholds are very high for SMEs, and are not attractive in terms of initiating new intermodal services.
Sovellettavat vähimmäiskynnykset ovat pienille ja keskisuurille yrityksille erityisen korkeat, eivätkä ne houkuttele aloittamaan uusia intermodaaliliikennehankkeita.
the lowest value of I at which the meter measures active electrical energy;
pienin virran arvo, jolla mittari mittaa aktiivista sähköenergiaa
the lowest value of q that is permitted for the heat meter to function correctly;
q:n pienin arvo, joka on sallittu lämpöenergiamittarin toimiessa vielä oikein
the lowest value of q that is permitted for the heat meter to function correctly;
q:n pienin arvo, joka on sallittu lämpömittarin toimiessa vielä oikein
The lowest value was considered unlikely to be attainable by the target year 2010 at nearly all sites, while 50 ng/m³ was considered to be attainable at all sites without any additional costs.
Arvioinnissa pidettiin miltei kaikkien alueiden osalta epätodennäköisenä, että alin arvo saavutettaisiin vuoteen 2010 mennessä, kun taas arvon 50 ng/m³ saavuttamista pidettiin mahdollisena kaikissa laitoksissa ilman lisäkustannuksia.
The lowest volume triggering the need for testing amounts to 10 kg.
Pienin testausta edellyttävä määrä on 10 kg.
The LPG reference fuel specifications in the Commission’s earlier proposal specified a Motor Octane Number (MON) level of 93,5.
Komission alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvissä nestekaasuvertailupolttoaineen eritelmissä määritettiin moottorin oktaaniluvuksi (MON) 93,5.
The LPG supply industry is unfortunately not able to guarantee the general quality of market LPG or to provide labels that identify the quality of the LPG at general points of sale; it can only guarantee the quality of batches of LPG fuel supplied in bulk to fleets or other specialist users with centralised refuelling operations.
Nestekaasuteollisuus ei valitettavasti voi taata yleisesti markkinoilla olevan nestekaasun laatua eikä varustaa nestekaasua merkinnöillä, joista sen laatu käy ilmi sen yleisissä myyntipisteissä; teollisuus voi taata ainoastaan yksittäisten nestekaasuerien laadun, jotka toimitetaan bulkkitavarana kuljetuskalustoille tai muille keskitettyä tankkausta käyttäville erikoiskäyttäjille.
The LRC, established in 1990, and the EAT, established in 1967, will be dissolved.
Vuonna 1990 perustettu LRC ja vuonna 1967 perustettu EAT lakkautetaan.
The LRC’s subsidiary text on the use of qualifications frameworks in the recognition of foreign qualifications, adopted in June 2013 encourages closer links between qualifications frameworks and qualifications recognition for further learning purposes.
Lissabonin tunnustamisyleissopimukseen kesäkuussa 2013 liitetyssä osassa, joka koskee tutkintojen viitekehysten käyttöä ulkomaisten tutkintojen tunnustamisessa, kannustetaan tiivistämään tutkintojen viitekehysten yhteyttä tutkintojen tunnustamiseen jatko-opintojen yhteydessä.
The LRRD approach was embedded into the ECHO funded operations as described above.
Niveltämisperiaate oli keskeisessä asemassa edellä kuvatuissa ECHOn rahoittamissa toimissa.
The LRTAP Convention was signed on behalf of the European Economic Community on 14 November 1979 and approved by Council Decision 81/462/EEC of 11 June 19811.
Yleissopimus allekirjoitettiin Euroopan talousyhteisön puolesta Helsingissä 14 päivänä marraskuuta 1979, ja se hyväksyttiin 11 päivänä kesäkuuta 1981 annetulla neuvoston päätöksellä 81/462/EY1.
The LSO's work is continuing in the following areas:
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän jatkaa seuraavien asiakirjojen valmistelua:
The LTU rate and the youth unemployment rate follow a downward trend but remain higher than the EU averages.
Pitkäaikaistyöttömyyden aste ja nuorten työttömyysaste ovat laskussa mutta yhä korkeampia kuin EU:n keskiarvot.
The LTU rate decreased to 0.8%.
Pitkäaikaistyöttömyysaste laski 0,8 prosenttiin.
The Luckenwalde programme in Eastern Germany has a strong emphasis on environmental measures, including biotechnology training, in co-operation with a local biotechnology park, a "1000 trees" project and a network to combine train, bicycle and skating/rollerblading "Rail-ride-roll".
Itä-Saksan Luckenwalde-ohjelmassa korostuvat ympäristöä koskevat toimenpiteet, joihin kuuluvat muun muassa biotekniikan alan koulutus yhteistyössä paikallisen biotekniikkapuiston kanssa, "1 000 puuta" -hanke sekä "Rail-ride-roll"-verkosto, jossa yhdistyvät junalla, polkupyörällä ja luistelemalla tai rullaluistelemalla liikkuminen.
The luggage retention requirements of UNECE Regulation No 17 do not apply.
Matkatavaroiden kiinnitystä koskevia E-säännön nro 17 vaatimuksia ei sovelleta.
The luggage retention requirements set out in UNECE Regulation No 17 do not apply.
Matkatavaroiden kiinnitystä koskevia E-säännön nro 17 vaatimuksia ei sovelleta.
The luminance L (lx) of the rendered image of a black and a white surface has to be measured.
On mitattava mustasta ja valkoisesta pinnasta toistetun kuvan valontiheys L (lx).
The lump sum referred to in paragraph 1 shall be increased to EUR 10,000 for each person resettled according to the common Union resettlement priorities established pursuant to paragraphs 3 and 4 and listed in Annex III.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kertakorvausta korotetaan 10 000 euroon uudelleensijoitettua henkilöä kohden 3 ja 4 kohdan mukaisesti vahvistettujen ja liitteessä III lueteltujen unionin yhteisten uudelleensijoittamista koskevien painopisteiden mukaisesti.
The lump sum referred to in point (b) (iii) of the first subparagraph shall not exceed EUR 50 000."
Ensimmäisen alakohdan b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut kertaluontoiset kustannukset eivät saa ylittää 50 000 euroa.”
The lump sum would be paid (fully or partially) on the basis of the acceptance of the agreed output/result.
Kertakorvaus maksettaisiin (kokonaisuudessaan tai osina) sovittujen tuotoksen/tulosten hyväksymisen perusteella.
The lump sums referred to in Articles 10 and 11 and the annuity referred to in Article 12 shall be paid in euro.
Edellä 10 ja 11 artiklassa tarkoitetut kiinteämääräiset summat sekä 12 artiklassa tarkoitettu elinkorko maksetaan euroina.
the lump-sum and/or flat‑rate financing referred to in points (b) and (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation;
varainhoitoasetuksen 108 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kertakorvaus ja/tai c alakohdassa tarkoitettu kiinteämääräinen rahoitus;”
the lump-sum or flat‑rate financing referred to in points (b) and (c) of Article 108a(1) of the Financial Regulation;
varainhoitoasetuksen 108 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu kertakorvaus tai c alakohdassa tarkoitettu kiinteä­määräinen rahoitus;
The lump-sum premium shall not exceed EUR 150 000 per integrated collective project.
Kiinteän kokonaispalkkion enimmäismäärä rajoitetaan 150 000 euroksi kokonaisvaltaiselta yhteishankkeelta.
the lumping together of risk-free activities with very low risk activities in Risk Class I can only be assessed if the procedure for determining types of GMMs covered by Appendix II B has been clarified.
Se arvioi kuitenkin, että vaarattomien ja vähäisessä määrin vaarallisten menetelmien tiivistämistä vaaraluokkaan 1 voidaan arvioida vasta kun liitteessä II B mainittujen geneettisesti muunnettujen mikro-organismityyppien määrittelymenettelyä on selvennetty.
The Lund declaration, adopted at the Swedish Presidency conference 'New worlds, new solutions', called for a focusing of European research on the grand challenges of our time.
Ruotsin puheenjohtajakaudella konferenssissa New worlds, new solutions hyväksytyssä Lundin julistuksessa peräänkuulutettiin eurooppalaisen tutkimuksen keskittämistä aikamme suuriin haasteisiin.
The lungs, heart, kidneys, mediastinum and where appropriate the liver and spleen may either be detached or left attached to the carcase by their natural connections.
Keuhkot, sydän, munuaiset, välikarsina ja tapauksen mukaan maksa ja perna voidaan joko poistaa tai jättää ruhoon luonnolliseen yhteyteensä.
The lure of the new Member States
Uusien jäsenvaltioiden ilmeinen vetovoima
The Luxembourg "Jobs" Summit (November 1997), against the background of high levels of unemployment and in anticipation of the entry into force of the Amsterdam Treaty, launched the implementation of the new open method of co-ordination embedded in art.
EY:n perustamissopimuksen 128 artiklaan sisällytetty uusi avoin koordinointimenetelmä otettiin ensi kerran käyttöön korkean työttömyyden aikana (marraskuussa 1997) pidetyssä Luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa.
The Luxembourg agricultural reform decisions of June 2003 stipulate for many products a cutting back of administrative price controls and an erosion of the safety net.
Kesäkuussa 2003 tehdyissä maatalousuudistusta koskevissa Luxemburgin päätöksissä säädetään monien tuotteiden hallinnollisten tavoitehintojen alentamisesta, mikä heikentää turvaverkkoa.
The Luxembourg agricultural reform decisions of September 2003 stipulate for many products a cutting back of administrative price controls and an erosion of the safety net.
Syyskuussa 2003 tehdyissä maatalousuudistusta koskevissa Luxemburgin päätöksissä säädetään monien tuotteiden hallinnollisten tavoitehintojen alentamisesta, mikä heikentää turvaverkkoa.
The Luxembourg agricultural reform decisions, which are centred on the large-scale decoupling of direct payments from production, could result in the stabilisation of prices and even in an increase in prices for agricultural produce.
Maatalousuudistusta koskevat Luxemburgin päätökset, joiden ytimessä on suorien tukien laajamittainen irrottaminen tuotannosta, saattavat johtaa hintojen vakautumiseen ja jopa nostaa maataloustuotteiden hintoja.
The Luxembourg and Irish authorities most frequently  perform controls on the basis of information provided by the RAPEX system.
Luxemburgin ja Irlannin viranomaiset tekevät useimmiten tarkastuksia Rapex-järjestelmästä saatavien tietojen perusteella.
The Luxembourg authorities anticipate a swift revival of economic activity, expecting GDP to rise by 3.5% in 2005.
Luxemburg odottaa talouselämän elpyvän nopeasti: BKT:n odotetaan kasvavan 3,5 prosenttia vuonna 2005.
The Luxembourg authorities have recommended that all ministries award their contracts in euros.
Luxemburgin viranomaiset ovat suosittaneet kaikille ministeriöille siirtymistä euron käyttöön kaikissa hankintasopimuksissa.
The Luxembourg Bill would make release on bail or parole subject to provision of a security guaranteeing compensation for the damage caused to the victim, and his expenses.
Luxemburgin lakialoitteen mukaan ehdonalaiseen vapauteen pääsy edellyttäisi takuita, joilla varmistettaisiin nimenomaan korvausten ja kulujen maksaminen uhrille.
The Luxembourg Chambre des Députés
Luxemburgin Chambre des Députés
The Luxembourg Committee will then be given the opportunity to adopt an opinion on the content of the synthesis report.
Luxemburgin komitealla on täten mahdollisuus muodostaa oma kantansa tiivistelmäraportin sisällön perusteella.
The Luxembourg Committee will then be given the opportunity to adopt an opinion on the content of the synthesis report.
Luxemburgin komitealla on täten mahdollisuus muodostaa oma kantansa yhteenvetoraportin sisällön perusteella.
The Luxembourg Convention is a Community convention.
Luxemburgin yleissopimus on yhteisön laajuinen yleissopimus.
The Luxembourg Convention never entered into force because the only Member States to ratify it were France, Germany, Greece, Denmark, Luxembourg, the United Kingdom and the Netherlands.
Luxemburgin yleissopimus ei tullut koskaan voimaan, sillä jäsenvaltioista ainoastaan Ranska, Saksa, Kreikka, Tanska, Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta ja Alankomaat ratifioivat sen.
the Luxembourg Convention of 8 September 1967 on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages,
avioliittojen pätevyyttä koskevien päätösten tunnustamisesta 8 päivänä syyskuuta 1967 tehty Luxemburgin yleissopimus,
the Luxembourg Convention of 8 September 1967 on the Recognition of Decisions Relating to the Validity of Marriages;
avioliittojen pätevyyttä koskevien päätösten tunnustamisesta 8 päivänä syyskuuta 1967 tehty Luxemburgin yleissopimus;
The Luxembourg Council also invited the Commission to submit in autumn 2003 a communication on the reform of the common market organisations for olive oil, tobacco and cotton that would be based on the principles of the June CAP reform.
Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto myös pyysi komissiota esittämään syksyllä 2003 tiedonannon oliiviöljyn, tupakan ja puuvillan yhteisten markkinajärjestelyjen kesäkuun YMP:n uudistuksen periaatteiden mukaisesti toteutettavasta uudistuksesta.
The Luxembourg Council stressed the need for a peaceful solution to put an end to division.
Luxemburgin huippukokouksessa EU vaati rauhanomaista ratkaisua saaren kahtiajaon lopettamiseksi.
The Luxembourg European Council also decided on a specific pre-accession strategy for Cyprus based on participation in projects in the field of justice and home affairs, in certain Community programmes and agencies as well as in technical assistance provided by the Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX).
Se perustuu oikeus- ja sisäasioihin liittyviin hankkeisiin ja tiettyihin yhteisön ohjelmiin osallistumiseen, mukanaoloon eräiden yhteisön toimistojen toiminnassa sekä Euroopan komission teknisen avun tiedonvaihtotoimiston (Taiex) tekniseen apuun.
The Luxembourg European Council also invited the Commission to draw up Regular Reports, from the end of 1998, on the progress made in meeting the Copenhagen criteria by each of the candidate countries.
Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota laatimaan vuoden 1998 lopusta alkaen määräaikaiskertomuksia, joissa käsitellään kunkin jäsenyyttä hakeneen maan edistymistä Kööpenhaminan Eurooppa-neuvoston määrittelemien perusteiden täyttämisessä.
The Luxembourg European Council decided in December 1997 to start negotiations with six candidate countries for accession to the European Union: Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, Czech Republic and Slovenia.
Luxemburgissa joulukuussa 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti aloittaa neuvottelut Euroopan unioniin liittymisestä kuuden ehdokasvaltion kanssa, jotka ovat Kypros, Unkari, Puola, Viro, Tšekin tasavalta ja Slovenia.
The Luxembourg European Council in December 1997 recognised for the first time EU wide the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union.
Joulukuussa 1997 kokoontuneessa Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa tunnustettiin ensimmäistä kertaa EU:n tasolla pohjoinen ulottuvuus Euroopan unionin ulkoisissa ja rajatylittävissä politiikoissa.
The Luxembourg European Council of December 1997 endorsed the principle of creating such a structural instrument.
Luxemburgissa vuoden 1997 joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tällaisen rakennepolitiikan välineen käyttöönottamisen.
The Luxembourg European Council of November that year initiated what is known as the European Employment Strategy (EES) or the Luxembourg process.
Saman vuoden marraskuussa Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto pani alulle Euroopan työllisyysstrategian, joka tunnetaan myös Luxemburgin prosessina.
The Luxembourg European Council underlined the importance of participation in Community programmes as part of the enhanced pre-accession strategy and as a useful preparation for accession by familiarising the associated countries and their citizens with the Union’s policies and working methods.
Luxemburgissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa korostettiin yhteisön ohjelmiin osallistumisen merkitystä osana vahvistettua liittymisstrategiaa ja hyödyllisenä valmistautumisena liittymiseen, sillä siten assosioituneet maat ja niiden kansalaiset voivat perehtyä unionin politiikkoihin ja toimintatapoihin.
the Luxembourg extraordinary European Council of November 1997, which included improved employability and skills through training among the guidelines for employment, as matters of great importance (since then, lifelong learning has become a horizontal objective of European employment strategy);
Luxemburgissa marraskuussa 1997 pidetty Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous, jossa työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin sisällytettiin keskeisinä kysymyksinä työllistymis- ja sopeutumismahdollisuuksien parantaminen koulutuksen avulla (siitä lähtien elinikäinen oppiminen on kuulunut eurooppalaisen työllisyysstrategian horisontaalisiin tavoitteisiin).
The Luxembourg fishery sector is very small, comprising only of one fish farm (employing 5 persons) and some importers.
Luxemburgin kalastusala on hyvin suppea: yksi kalanviljelylaitos (joka työllistää viisi henkeä) ja muutamia maahantuojia.
The Luxembourg Government intends to promote the creation of daycare structures, to make these more accessible to persons with low incomes and to give them a bigger role in the education and socialisation of children.
Luxemburgin hallitus aikoo edistää hoitopaikkojen perustamista ja parantaa pienituloisten mahdollisuuksia käyttää niitä hyväkseen sekä lujittaa niiden roolia lasten varhaiskasvatuksessa ja sosiaalisten taitojen opettamisessa.
The Luxembourg Jobs Summit in November 1997 appealed "for the combined efforts of all concerned: Member States, regions, social partners and Community institutions, in order to take the unique chance now available to change the course of events by involving themselves in the new coherent, determined approach set out by the European Council …"
Luxemburgissa marraskuussa 1997 kokoontunut työllisyyttä käsitellyt Eurooppa-neuvosto kehotti kaikkia osapuolia – jäsenvaltioita, alueita, työmarkkinaosapuolia ja yhteisön toimielimiä – aktivoitumaan ja tarttumaan nyt käsillä olevaan ainutlaatuiseen mahdollisuuteen vaikuttaa asioiden kulkuun omaksumalla Eurooppa-neuvoston näissä päätelmissään määrittelemä uusi yhtenäinen ja määrätietoinen toimintatapa.
The Luxembourg pension system is based on a strong political consensus and ensures a high level of adequacy.
Luxemburgin eläkejärjestelmä perustuu voimakkaaseen poliittiseen yksimielisyyteen, ja sillä varmistetaan erittäin suuri riittävyys.
The Luxembourg Presidency launched this dialogue in November 2015, and it is intended to cover various specific topics which have not been made public: governments were asked to speak on any aspect of the rule of law that they wanted and to give one example of where they were doing well and one example of a challenge.
Puheenjohtajavaltio Luxemburg käynnisti vuoropuhelun marraskuussa 2015, ja sen oli tarkoitus kattaa erilaisia aiheita, joita ei ole julkistettu: hallituksia pyydettiin keskustelemaan haluamistaan oikeusvaltioperiaatteeseen liittyvistä aiheista ja esittämään yhden esimerkin onnistumisesta ja yhden esimerkin haasteesta.
The Luxembourg Presidency's draft compromise proposes that in the event of a breakdown of negotiations reference provisions be applied concerning the establishment within the firm of a system of participation.
Luxemburgilaisen puheenjohtajiston kompromissiluonnoksessa ehdotetaan, että neuvottelujen epäonnistuessa yrityksessä sovellettaisiin osallistumismenettelyä suosivaa viitesäännöstä.
The Luxembourg presidency's proposals on the negotiating arrangements are inadequate.
Luxemburgilaisen puheenjohtajiston ehdotukset neuvottelumenettelystä ovat riittämättömät.
The Luxembourg process
Luxemburgin prosessi
The Luxembourg process (November 1997), aims at strengthening co-ordination of national employment policies.
Luxemburgin prosessin (marraskuu 1997) tavoitteena on parantaa jäsenvaltioiden työllisyys­politiikkojen koordinointia.
The Luxembourg process is based on four operational pillars: employability of the labour force; development of entrepreunership; adaptability of enterprises and those in employment and support for equal opportunities.
Luxemburgin prosessi perustuu neljään toimintapilariin: työvoiman työllistyvyys, yrittäjyys, yritysten ja työntekijöiden sopeutumiskyky ja yhtäläiset mahdollisuudet.
The Luxembourg Process launched in November 1997 then specified the content of these guidelines for employment.
Marraskuussa 1997 käynnistetyssä Luxemburgin prosessissa täsmennettiin näiden työllisyyttä koskevien suuntaviivojen sisältö.
The Luxembourg process proved effective in fostering policy co-operation
Luxemburgin prosessin osoitettu tehokkuus poliittisen yhteistyön edistämisessä
The Luxembourg process, based on the framing of guidelines for employment policy and their transposition into national action plans, is a key instrument of this strategy.
Strategian keskeisenä välineenä on Luxemburgin prosessi, joka perustuu työllisyyspolitiikan suuntaviivojen laatimiseen ja niiden soveltamiseen kansallisissa toimintasuunnitelmissa.
The Luxembourg process, based on the implementation of the coordinated European Employment Strategy, was launched by the extraordinary European Council meeting on Employment on 20 and 21 November 1997.
Luxemburgin prosessi, joka perustuu Euroopan yhteensovitetun työllisyysstrategian täytäntöönpanoon, käynnistettiin 20 ja 21 päivänä marraskuuta 1997 pidetyssä työllisyyttä käsitelleessä ylimääräisessä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
The Luxembourg programme has four main priorities: (1) preventing unemployment and reducing the number of people dependent on ‘passive’ arrangements such as early retirement and invalidity; (2) promoting social integration including training, if possible on computers, and aid for integration into the social economy and the open labour market; (3) promoting life-long education and training and the business spirit; (4) increasing the equality of men and women on the labour market.
Luxemburgin ohjelmassa on neljä painopistealuetta: 1) ehkäistään ennalta työttömyyttä ja vähennetään "passiivisista" järjestelmistä, kuten varhais- ja työkyvyttömyyseläkkeestä, riippuvaisten henkilöiden määrää, 2) edistetään sosiaalista integraatiota (mahdollisuuksien mukaan tietotekniikan alan) koulutuksella ja integraatiotuella sekä osuus- ja yhteisötaloudessa että avoimilla työmarkkinoilla, 3) edistetään elinikäistä oppimista yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla sekä yrittäjyyttä ja 4) lujitetaan miesten ja naisten tasa-arvoa työmarkkinoilla .