natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CRA infringes Article 10(3) by not ensuring that an additional symbol is used which distinguishes credit ratings for structured finance instruments from other credit ratings.
Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 3 kohtaa jättämällä varmistamatta, että strukturoitujen rahoitusvälineiden luottoluokitukset erotetaan muista luottoluokituksista käyttämällä lisäsymbolia.
The CRA infringes Article 10(4) by not disclosing its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings.
Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 4 kohtaa sillä tavoin, että se ei julkista toimintatapojaan ja menettelyjään, jotka koskevat ilman toimeksiantoa annettuja luottoluokituksia.
The CRA infringes Article 10(5) by not providing the information as required by this Article or by not identifying an unsolicited credit rating.
Luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 5 kohtaa sillä tavoin, että se ei anna kyseisessä kohdassa vaadittuja tietoja tai ei kerro, että luottoluokitus on annettu ilman toimeksiantoa.
The CRA infringes Article 11(1) by not disclosing or updating information relating to matters set out in Annex I, Part I, Section E.
Luottoluokituslaitos rikkoo 11 artiklan 1 kohtaa sillä tavoin, että se ei ilmoita julkisesti liitteessä I olevan E jakson I osassa mainittuja seikkoja koskevia tietoja tai päivitä niitä.
The CRA infringes Article 11(2) by not making available the required information or by not providing that information in the required format.
Luottoluokituslaitos rikkoo 11 artiklan 2 kohtaa olemalla panematta vaadittuja tietoja saataville tai olemalla toimittamatta kyseisiä tietoja vaaditussa muodossa.
The CRA infringes Article 11(3) in connection with Annex I Section E Part II point 2 by not providing the required lists.
Luottoluokituslaitos rikkoo 11 artiklan 3 kohtaa liitteessä I olevan E jakson II osan 2 kohdan yhteydessä olemalla toimittamatta vaadittuja luetteloja.
The CRA infringes Article 12 by not or not timely publishing a transparency report including information set out in Part III of section E of Annex I."
Luottoluokituslaitos rikkoo 12 artiklaa sillä tavoin, että se ei julkaise tai ei julkaise ajoissa avoimuusraporttia, joka sisältää liitteessä I olevan E jakson III osassa edellytetyt tiedot.”
The CRA infringes Article 4(3) by endorsing a credit rating issued in a third country without the conditions as listed in Article 4(3)(a) to (h) being satisfied
Luottoluokituslaitos rikkoo 4 artiklan 3 kohtaa vahvistamalla kolmannessa maassa annetun luottoluokituksen ilman, että 4 artiklan 3 kohdan a–h alakohdassa luetellut edellytykset täyttyvät.
The CRA infringes Article 6 (2) in connection with Annex I Section B point 4 third subparagraph by not ensuring that the provision of an ancillary service does not present a conflict of interest with its credit rating activity
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 4 kohdan kolmannen alakohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että liitännäispalvelujen tarjonta ei aiheuta eturistiriitoja sen luottoluokitustoiminnan kanssa.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 2 fourth subparagraph first or second sentence by setting a compensation system for independent members linked to the business performance of the CRA or by setting the term of office for a period exceeding five years.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan A jakson 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisen tai toisen virkkeen yhteydessä perustamalla riippumattomia jäseniä varten korvausjärjestelmän, joka on sidoksissa luottoluokituslaitoksen liiketoiminnan tulokseen, tai määräämällä toimikauden pituudeksi ajanjakson, jonka pituus on yli viisi vuotta.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 2 third subparagraph by not appointing the required number of independent members of the administrative or supervisory board.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan A jakson 2 kohdan kolmannen alakohdan yhteydessä sillä tavoin, että se ei nimitä vaadittua määrää riippumattomia jäseniä hallinto- tai valvontaelimeen.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section A point 6 by not ensuring that the conditions enabling the compliance function to discharge its responsibilities properly and independently as defined in Annex I Section A point 6 (a) to (d) are satisfied.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan A jakson 6 kohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että I olevan A jakson 6 kohdan a–d alakohdassa määritellyt edellytykset, joilla säännösten noudattamista valvova toiminto voi hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti ja riippumattomasti, täyttyvät.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 2 by not disclosing the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5 % of its annual revenue.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 2 kohdan yhteydessä jättämällä julkistamatta sellaisten luottoluokiteltujen yhteisöjen ja asianomaisten kolmansien osapuolten nimet, joilta se saa yli 5 prosenttia vuotuisista tuloistaan.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 3 by issuing a credit rating or in the case of an existing credit rating by not disclosing immediately that the credit rating is potentially affected in the situations described in point 3 (a) to (d).
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 3 kohdan yhteydessä antamalla luottoluokituksen tai, kun on kyse olemassa olevasta luottoluokituksesta, sillä tavoin, että se ei ilmoita viipymättä, että luottoluokitukseen saattavat vaikuttaa 3 kohdan a–d alakohdassa kuvatut tilanteet.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 4 first subparagraph by providing consultancy or advisory services.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä tarjoamalla konsultointi- tai neuvontapalveluja.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 4 third subparagraph by not disclosing in the final report an ancillary service provided for the rated entity or its related third party.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 4 kohdan kolmannen alakohdan yhteydessä sillä tavoin, että se ei ilmoita loppuraportissa liitännäispalvelua, jota on tarjottu luokitellulle yhteisölle tai asianomaiselle kolmannelle osapuolelle.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 7(a) to (h) by not arranging for records or audit trails as required by these provisions.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 7 kohdan a–h alakohdan yhteydessä jättämällä huolehtimatta näissä säännöksissä edellytetyistä tiedoista tai kirjausketjuista.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 8 first subparagraph by not keeping records or audit trails for at least five years or by not making available those records or audit trails to the competent authorities.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 8 kohdan ensimmäisen alakohdan yhteydessä sillä tavoin, että se ei säilytä tietoja tai kirjausketjuja vähintään viiden vuoden ajan tai ei aseta kyseisiä tietoja tai kirjausketjuja toimivaltaisten viranomaisten saataville.
The CRA infringes Article 6(2) in connection with Annex I Section B point 9 by not retaining the records for the duration of the relationship with the rated entity or its related third party.
Luottoluokituslaitos rikkoo 6 artiklan 2 kohtaa liitteessä I olevan B jakson 9 kohdan yhteydessä sillä tavoin, että se ei säilytä tietoja luottoluokituslaitoksen ja luottoluokitellun yhteisön tai sen asianomaisen kolmannen osapuolen välisen sopimussuhteen keston ajan.
The CRA infringes Article 7(2) by not ensuring that a person mentioned in that Article initiates or participates in negotiations regarding fees or payments.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 2 kohtaa jättämällä varmistamatta, että kyseisessä artiklassa mainittu henkilö ei käynnistä neuvotteluja palkkioista tai maksuista eikä osallistu niihin.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 2 by not ensuring that a relevant person does not participate or influences the determination of a credit rating.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 3 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 2 kohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että asianomainen henkilö ei osallistu tai vaikuta luottoluokituksen laadintaan.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 3(b), (c) and (d), by not ensuring that a relevant person does not disclose or use or share confidential information.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 3 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 3 kohdan b, c ja d alakohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että asianomainen henkilö ei ilmaise, käytä tai luovuta luottamuksellisia tietoja.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 4 by not ensuring that a relevant person does not solicit or accept money, gifts or favours.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 3 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 4 kohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että asianomainen henkilö ei tavoittele eikä hyväksy rahaa, lahjoja tai palveluksia.
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 7 by not ensuring that a relevant person does not take up a key management position.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 3 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 7 kohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että asianomainen henkilö ei siirry ylimmän johdon tehtäviin.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8 second subparagraph by not ensuring that a relevant person is not involved in credit rating activities within two years of end of the periods mentioned.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 4 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 8 kohdan toisen alakohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että asianomainen henkilö ei osallistu luottoluokitustoimintaan ennen kuin kaksi vuotta on kulunut mainittujen ajanjaksojen päätymisestä.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8(a) by not ensuring that the lead rating analyst is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding four years.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 4 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 8 kohdan a alakohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että pääluottoluokitusanalyytikko ei osallistu saman luottoluokitellun yhteisön eikä sen asianomaisten kolmansien osapuolten luottoluokitustoimintaan yli neljän vuoden ajan.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8(b) by not ensuring that the rating analyst is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding five years.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 4 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 8 kohdan b alakohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että luottoluokitusanalyytikko ei osallistu saman luottoluokitellun yhteisön eikä sen asianomaisten kolmansien osapuolten luottoluokitustoimintaan yli viiden vuoden ajan.
The CRA infringes Article 7(4) in connection with Annex I Section C point 8(c) by not ensuring that a person approving credit ratings is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding seven years.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 4 kohtaa liitteessä I olevan C jakson 8 kohdan c alakohdan yhteydessä jättämällä varmistamatta, että luottoluokituksia hyväksyvä henkilö ei osallistu saman luottoluokitellun yhteisön eikä sen asianomaisten kolmansien osapuolten luottoluokitustoimintaan yli seitsemän vuoden ajan.
The CRA infringes Article 7(5) by introducing compensation and performance evaluation contingent on the amount of revenue that the CRA derives from the rated entities or related third parties.
Luottoluokituslaitos rikkoo 7 artiklan 5 kohtaa ottamalla käyttöön palkkiot ja tulosarvioinnin, jotka ovat riippuvaisia sellaisen tuoton määrästä, jonka luottoluokituslaitos saa luottoluokitelluilta yhteisöiltä tai asianomaisilta kolmansilta osapuolilta.
The CRA infringes Article 8(1) by not disclosing the methodologies, models and key rating assumptions it uses in its credit rating activities.
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 artiklan 1 kohtaa sillä tavoin, että se ei ilmoita luottoluokitustoiminnassaan käyttämistään menetelmistä, malleista ja keskeisistä luokitusoletuksista.
The CRA infringes Article 8(5) by not monitoring its credit ratings or by not reviewing its credit ratings or methodologies on an ongoing basis and at least annually.
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 artiklan 5 kohtaa olemalla seuraamatta luottoluokituksia ja olemalla arvioimatta omia luottoluokituksiaan ja menetelmiään jatkuvasti ja vähintään vuosittain uudelleen.
The CRA infringes Article 8(6) a) by not disclosing immediately the likely scope of affected credit ratings when methodologies, models or key rating assumptions are changed.
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 artiklan 6 kohtaa a alakohtaa sillä tavoin, että se ei menetelmien, mallien tai keskeisten luokitusoletusten muuttuessa ilmoita viipymättä, missä määrin muutokset todennäköisesti vaikuttavat luottoluokituksiin.
The CRA infringes Article 8(6) b) by not or not timely reviewing the affected credit ratings when methodologies, models or key rating assumptions are changed
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 artiklan 6 kohtaa b alakohtaa siten, että se ei menetelmien, mallien tai keskeisten luokitusoletusten muuttuessa arvioi uudelleen tai ei arvioi ajoissa uudelleen luottoluokituksia, joihin muutokset vaikuttavat.
The CRA infringes Article 8(6)(c) by not re-rating a credit rating if the overall combined effect of the changes of the methodologies, models or ratings assumptions affects this credit rating.
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 artiklan 6 kohdan c alakohtaa sillä tavoin, että se ei luokittele luottoluokitusta uudelleen, jos menetelmien, mallien tai luokitusoletusten muutosten yhdistetty vaikutus muuttaa kyseistä luottoluokitusta.
The CRA infringes Article 8a(2) by imposing on the issuer or the related third party any provisions aiming at preventing access to the website to any credit rating agencies requesting it and fulfilling the conditions under Article 8a(2).
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 a artiklan 2 kohtaa sillä tavoin, että se asettaa liikkeeseenlaskijalle tai asianomaiselle kolmannelle osapuolelle määräyksiä, joiden tavoitteena on estää luottoluokituslaitoksia, jotka täyttävät 8 a artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, pääsemästä kyseille verkkosivustolle, jolle ne ovat pyytäneet päästä.
The CRA infringes Article 8a(2)(b) where it fails to provide, on a yearly basis, ratings for at least 10% of the structured finance instruments for which it has requested access to the information on the website provided by the issuer or related third party.
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 a artiklan 2 kohdan b alakohtaa, jollei se anna vuosittain luokituksia, joiden kohteena on vähintään 10 prosenttia niistä strukturoiduista rahoitusvälineistä, joiden vuoksi se on pyytänyt oikeutta saada liikkeeseenlaskijan tai asianomaisen kolmannen osapuolen verkkosivustolla olevia tietoja.
The CRA infringes Article 8b(1) by not disclosing immediately on the password-protected website the information according to Article 8b(1)(a) and (b).
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 b artiklan 1 kohtaa sillä tavoin, että se ei julkista viipymättä 8 b artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisia tietoja salasanalla suojatulla verkkosivustolla.
The CRA infringes Article 8b(2) by not granting access to the website to registered or certified credit rating agencies fulfilling the conditions of Article 8a(2).
Luottoluokituslaitos rikkoo 8 b artiklan 2 kohtaa sillä tavoin, että se ei anna rekisteröidyille tai sertifioiduille luottoluokituslaitoksille, jotka täyttävät 8 a artiklan 2 kohdassa säädetyt edellytykset, oikeutta päästä kyseiselle verkkosivustolle.
The CRA infringes the second subparagraph of Article 14(3) by not or not timely notifying ESMA of any material changes to the conditions for initial registration.
Luottoluokituslaitos rikkoo 14 artiklan 3 kohtaa sillä tavoin, että se ei ilmoita EAMV:lle tai ei ilmoita sille ajoissa kaikista alkuperäisen rekisteröinnin edellytyksiin tehtävistä olennaisista muutoksista.
The CRA performance in rating these structured finance products raised questions about the accuracy of their credit ratings generally as well as the integrity of the ratings process as a whole.
Luottoluokituslaitosten toiminta näiden strukturoitujen rahoitustuotteiden luokittelussa herätti kysymyksiä niiden luottoluokitusten yleisestä tarkkuudesta sekä koko luokitteluprosessin riippumattomuudesta.
The CRA Regulation has introduced a system of supervision based on colleges of competent authorities of the Member States, which gives the possibility to all concerned competent authorities to participate in the process of registration and supervision of a credit rating agency or a group of CRAs; although the final decision is always taken by the competent authority of the home Member State.
Asetuksella käyttöön otettava valvontajärjestelmä perustuu jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten muodostamiin kollegioihin ja antaa kaikille asianomaisille viranomaisille mahdollisuuden osallistua tietyn luottoluokituslaitoksen tai luottoluokituslaitosten ryhmän rekisteröinti- ja valvontaprosessiin, vaikka lopullisen päätöksen tekeekin aina kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen.
The CRA Regulation is therefore specifically adapted in different places: Articles 3, 6(1), 7(5), 8(2), and 10(1) and (2); in Annex I, Section B, points 1, 3, and 7; Section C, points 2, 3 and 7; Section D, Part I, points 1, 2, 4 and 5; and Section E, Part I, point 3.
Tämän huomioimiseksi luottoluokituslaitoksista annettua asetusta on nimenomaisesti muutettu seuraavissa kohdissa: 3 artikla, 6 artiklan 1 kohta, 7 artiklan 5 kohta, 8 artiklan 2 kohta ja 10 artiklan 1 ja 2 kohta; liitteessä I puolestaan B jakson 1, 3 ja 7 kohta, C jakson 2, 3 ja 7 kohta, D jakson I osan 1, 2, 4 ja 5 kohta ja E jakson I osan 3 kohta.
The CRA should also state clearly any relevant attributes or limitations of the rating, especially with regard to the quality of the available information and its verification.
Luottoluokituslaitoksen on myös ilmoitettava selkeästi kaikki luottoluokituksen ominaisuudet ja rajoitukset, etenkin tietojen laadun ja niiden tarkistamisen osalta.
The CRA which requests access to the website of an issuer of a structured finance instrument or a related third party infringes Article 8a(2)(a) if it does not have the systems and the organisational structure in place to ensure the confidentiality of the information thus obtained.
Luottoluokituslaitos, joka pyytää pääsyä strukturoidun rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan tai asianomaisen kolmannen osapuolen verkkosivustolle, rikkoo 8 a artiklan 2 kohdan a alakohtaa, jos sillä ei ole käytössään järjestelmiä ja organisaatiorakennetta, joilla turvataan kyseisten tietojen luottamuksellisuus.
The craft entrepreneur must be directly involved in the work of the company
Yrittäjän on oltava käsiteollisuusalan
the craft industry concentrates too much on the product;
käsityöläisyritys keskittyy liikaa tuotteeseen,
The craft industry's contribution to GDP and exports
Käsityöläisalan osuus viennistä ja bruttokansantuotteesta (BKT)
The craft industry's contribution to GDP is also of some interest.
Käsityöläisalan merkitys BKT:n muodostumisessa on myös kiinnostava seikka.
The craft industry's representative organizations are members of several committees of the EU Institutions.
Käsityöläisalaa edustavat järjestöt ovat jäseninä lukuisissa Euroopan unionin toimielinten komiteoissa.
The craft industry, however, has to solve quite different kinds of problem than those facing medium-sized and larger companies.
Käsityöläisalan on kuitenkin voitettava vaikeudet, jotka ovat hyvin erilaisia kuin keskisuurten ja suurten yritysten vaikeudet.
The CRAFT scheme is part of the wider SME Specific Measures which comprise two main instruments for SMEs:
CRAFT-järjestelmä on osa laajempia pk-yrityksille tarkoitettuja erityistoimia, joihin kuuluu kaksi pk-yrityksille tärkeää välinettä:
The craft sector and
INT/060
The craft sector and SMEs in Europe
"Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa"
The craft sector and SMEs in Europe
Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa
The craft sector and SMEs in Europe (11 languages)
Euroopan käsityöläis- ja pk-yritykset (11 kielellä)
The craft sector and SMEs in Europe (additional own-initiative opinion)
Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa (oma-aloitteinen lisälausunto)
The craft sector and SMEs in Europe Additional own-initiative opinion)
Pk-yritykset ja käsiteollisuus Euroopassa (oma-aloitteinen lisälausunto)
The craft used are very small and half the fleet is not mechanically powered.
Käytetyt kalastusalukset ovat mittasuhteiltaan hyvin pieniä, ja puolet laivastosta on moottoritonta.
the craftsman generally has a production-centred corporate strategy in the narrow sense;
käsityöläisyrityksen strategia koskee yleensä varsinaista tuotantoa,
The CRAs played a defining role in the development and credibility of structured products which have turned out to be toxic and have destroyed hundreds of billions of dollars worth of assets.
Luottoluokituslaitokset olivat määräävässä asemassa ongelmalliseksi osoittautuneiden ja satojen miljardien dollareiden edestä varallisuutta tuhonneiden strukturoitujen tuotteiden kehittämisessä ja niiden uskottavuuden parantamisessa.
The crash of electricity prices is however not only due to overproduction of RE but also due to the failure of the ETS; to cheap electricity from coal plants (which does not internalise environmental and health costs to society); to the lack of a fully developed electricity market and of grid management and storage capacities.
Energian hintojen romahtaminen johtuu uusiutuvan energian ylituotannon lisäksi kuitenkin myös päästökauppajärjestelmän epäonnistumisesta, hiilivoimalaitosten halvasta sähköstä (ne eivät sisällytä yhteiskunnalle aiheutuvia ympäristö- ja terveyskustannuksia hintoihin) sekä loppuun asti kehittyneiden sähkömarkkinoiden, verkon hallinnoinnin ja varastointikapasiteetin puuttumisesta.
The CRATE database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.
Kyseisessä tietokannassa on tällä hetkellä yli 100 alusta, noin 20 ilma-alusta ja 25 helikopteria sekä satoja rajavalvontaan käytettäviä välineitä, kuten kannettavia tutkalaitteita, ajoneuvoja, lämpökameroita ja kannettavia ilmaisimia.
The CRC establishes four general principles that apply to all actions affecting children: non-discrimination (Article 2), the best interests of the child (Article 3), the right of the child to survival and development (Article 6) and respect for the views of the child (Article 12).
Ne ovat syrjimättömyys (2 artikla), lapsen etu (3 artikla), lapsen oikeus henkiinjäämiseen ja kehitykseen (6 artikla) ja lapsen näkemysten huomioon ottaminen (12 artikla).
The CRD aims to implement those internationally agreed principles in the EU.
Vakavaraisuusdirektiivin tavoitteena on panna nämä kansainvälisesti hyväksytyt periaatteet täytäntöön EU:ssa.
The CRD came into full effect in 2008.
Vakavaraisuusdirektiivit tulivat voimaan vuonna 2008.
The CRD is the legislative instrument used to implement the new Basel Framework in the EU developed by the Basel Committee for Banking Supervision.
Vakavaraisuusdirektiivi on säädös, jolla pannaan EU:ssa täytäntöön Baselin pankkivalvonta­komitean sopimat suositukset.
The CRD is the legislative tool which implements the new Basel framework in the EU.
Vakavaraisuusdirektiivi on säädös, jolla Baselin uudet säännöt pannaan täytäntöön EU:ssa.