natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The US lead in USPTO patents remains valid even for the leading EU countries, and the US leads all EU countries for high-tech value added in manufacturing and for tertiary education9.
Yhdysvaltain johtoasema Yhdysvaltain patenttiviraston (USPTO:n) patenteissa säilyy jopa EU:n johtaviin maihin nähden, ja Yhdysvallat on kaikkia EU-maita edellä korkean teknologian tuottamassa teollisuusalojen lisäarvossa ja korkea-asteen koulutuksessa9.
The US led the world in the creation, use and distribution of electronic content and the Internet was in its infancy.
Yhdysvallat oli maailman johtava maa sähköisen sisällön luomisessa, käytössä ja levittämisessä, ja Internetiä vasta kehiteltiin.
The US legal action against its citizens who bribe foreign nationals should be followed up in Europe for example, as called for by the International Chamber of Commerce and the OECD.
Euroopassa tulisi ottaa esimerkkiä Yhdysvaltojen lainsäädännöstä, joka mahdollistaa oikeustoimet henkilöitä vastaan, jotka yrittävät lahjoa ulkomaan kansalaisia.
The US legislation does not provide a complete exemption of non-financial counterparties from the reporting and the clearing obligations.
Yhdysvaltojen lainsäädännössä finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ei vapauteta täysin ilmoitusvelvollisuudesta eikä selvitysvelvollisuudesta.
The US legislation has served as inspiration to, among others, the United Kingdom, which last year adopted legislation prohibiting discrimination against people with disabilities.
Amerikkalaista lainsäädäntöä on seurattu esimerkiksi Iso-Britanniassa, jossa viime vuonna hyväksyttiin toimintarajoitteisten syrjinnän kieltävä lainsäädäntö.
The US Library of Congress collected 235 terabytes of data in April 2011 alone15.
Yhdysvaltain kongressin kirjasto keräsi yksin vuoden 2011 huhtikuussa 235 teratavua dataa15.
The US market for pharmaceuticals is both more concentrated and more volatile than markets in Europe.
Yhdysvaltojen lääkemarkkinat ovat keskittyneemmät ja vaihtelevammat kuin Euroopan markkinat.
The US military and civil users have developed a considerable dependence on the GPS.
Amerikkalaiset sotilas- ja siviilikäyttäjät ovat tulleet hyvin riippuvaisiksi GPS:stä.
The US model also deserves attention, as it has allocated specific incentives for businesses which use eco-design with very encouraging results.
Lisäksi on syytä harkita amerikkalaista mallia, jonka mukaan ekologiseen suunnitteluun sitoutuneille yrityksille on myönnetty erityisiä kannustimia.
The US monetary authorities are now contemplating tapering it as economic recovery becomes more entrenched.
Yhdysvaltojen rahapoliittiset viranomaiset harkitsevat parhaillaan ohjelman supistamista, koska talouden elpyminen on pääsemässä lujemmalle pohjalle.
The US negotiators are not authorised to tackle this matter, given its high political sensitivity.
Yhdysvaltain neuvottelijoilla ei kysymyksen poliittisesti herkän luonteen vuoksi ole valtuuksia keskustella tästä asiasta.
The US policy applies a market share threshold for its safety zone for all licence agreements between competitors, where the TTBE does so only for licence agreements relating to joint ventures.
Yhdysvalloissa sovelletaan varmuusalueen takaavaa markkinaosuusrajaa kaikkiin kilpailijoiden välisiin lisenssisopimuksiin, kun taas TSRP:ssa sitä sovelletaan vain yhteisyrityksiin liittyviin lisenssisopimuksiin.
The US policy regarding any cooperation of US defence firms with foreign companies is very restrictive.
Yhdysvaltojen politiikassa suhtaudutaan erittäin rajoittavasti amerikkalaisten puolustusalan yritysten yhteistyöhön ulkomaisten yritysten kanssa.
The US position remained extremely limited and was out of step with the commitments made by the industrialized countries, even though the United States was the main contributor to CO2 emissions (25% of the world total).
Yhdysvallat ei nimittäin kannata yhtä laajoja toimia kuin muut teollisuusmaat – siitä huolimatta, että Yhdysvallat on 25 prosentin osuudellaan maailman suurin hiilidioksiidipäästöjen aiheuttaja.
The US public sector is spending $50Bn14 per year in procurement of R&D, an amount which is 20 times higher than in Europe and represents approximately half of the overall R&D investment gap between the US and Europe.
Yhdysvaltain julkinen sektori käyttää t&k-hankintoihin vuosittain 50 miljardia dollaria14, joka on 20 kertaa suurempi kuin Euroopan vastaava summa ja edustaa noin puolta Yhdysvaltain ja Euroopan välisestä yleisestä t&k-investointikuilusta.
The US reached EU levels of expenditure by the pharmaceutical industry on research and development, by the middle of the nineties.
Yhdysvallat saavutti 1990-luvun puolivälissä EU:n tason lääketeollisuuden tutkimus- ja kehitystoiminnan menoissa.
The US recognize the open conference system under the Ocean Shipping Reform Act5 (OSRA) 1999.
Yhdysvallat tunnustaa avoimen linjakonferenssijärjestelmän meriliikenteen säännösten muuttamisesta annetussa laissa (Ocean Shipping Reform Act, OSRA)5 vuodelta 1999.
The US remains the strongest player.
Yhdysvallat pysyy vahvimpana toimijana.
The US results can therefore also serve as a benchmark for assessing the progress that has been made within the EU in recent years.
Yhdysvaltain luvut voivat siten toimia myös vertailuarvona arvioitaessa EU:n edistystä viime vuosina.
The US results demonstrate that the overall economic and employment performance of the EU can and must be substantially improved.
Yhdysvaltojen tulokset osoittavat, että EU:n yleisiä talous- ja työllisyystuloksia voidaan ja pitääkin parantaa huomattavasti.
The US revised its legislation concerning the scrutiny of certain transactions involving foreign government control and affecting national security.
Yhdysvallat on tarkistanut lainsäädäntöään, joka koskee kansalliseen turvallisuuteen vaikuttavien liiketoimien valvontaa, joissa on kyse vieraan vallan hallituksen ohjauksesta.
The US Safety Act provides for legal liability limitations for providers of anti-terrorism technologies and services.
Tässä laissa säädetään terrorismin torjuntaan käytettävien teknologioiden ja palvelujen tarjoajia koskevan oikeudellisen vastuun rajoittamisesta.
The US Securities and Exchange Commission (SEC) found a CRA internal email which referred to the CDO market as a “monster”.
Yhdysvaltojen arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomainen (SEC) löysi luottoluokituslaitoksen sisäisen sähköpostin, jossa CDO-markkinoihin viitattiin "hirviönä".
The US service provider controls almost 70 % more flights with 38 % fewer staff.
Yhdysvaltojen palveluntarjoaja käsittelee lähes 70 prosenttia enemmän lentoja 38 prosenttia pienemmällä henkilöstömäärällä.
The US service provider controls almost 70% more flights with 38% fewer staff.
Yhdysvaltojen palveluntarjoaja käsittelee lähes 70 prosenttia enemmän lentoja 38 prosenttia pienemmällä henkilöstömäärällä.
The US signed the Agreement the same day.
Yhdysvallat allekirjoitti sopimuksen samana päivänä.
The US Small Business Administration has endeavoured to fill some of the gap by providing guarantees for smaller venture capital investments.
Yhdysvaltojen pienyritysten hallintojärjestelmä on pyrkinyt kuromaan kuilua osittain umpeen tarjoamalla takuita pienille riskipääomasijoituksille.
The US Space Shuttle programme had an employment multiplier factor of 2.8.
US Space Shuttle ‑ohjelman työllisyyttä lisäävä kerroin oli 2,8.
The US spends at least 49 billion dollars/year20 on pre-commercial procurement (i.e. procurement of R & D), some of it via its Small Business Innovation Research (SBIR) programme.
Yhdysvallat käyttää vähintään 49 miljardia dollaria vuodessa20 esikaupallisiin hankintoihin (esim.
The US spends more than double the total European budget: EUR 450 bn. versus EUR 204 bn. in 2007 and the European budget is shrinking ever more.
Yhdysvallat käyttää puolustukseen yli kaksinkertaisen summan EU:n jäsenvaltioiden yhteenlaskettuihin määrärahoihin verrattuna: 450 miljardia euroa verrattuna 204 miljardiin euroon vuonna 2007, ja määrärahat Euroopassa vain pienenevät.
The US stance is to a great extent determined by the influence of the large Cuban-American community which is mainly opposed to Castro and is politically conservative.
Suurilukuinen, pääasiassa Castron vastainen ja konservatiivinen amerikankuubalainen siirtokunta sanelee vaikutuksellaan paljolti Yhdysvaltain asenteen Kuubaa kohtaan.
The US still uses unfair trade support practices.
Hänen mukaansa Yhdysvallat soveltaa yhä epäoikeudenmukaisia kaupan tukikäytäntöjä.
The US sulphur trading scheme has an excellent compliance record in practice largely due to the high penalties applicable to cases of non-compliance.
Yhdysvaltojen rikkikauppajärjestelmää noudatetaan erinomaisesti paljolti juuri siksi, että laiminlyönneistä seuraa ankarat rangaistukset.
The US Supreme Court also ruled against similar agreements and "pay-to-play" agreements.
Lisäksi Yhdysvaltain korkein oikeus on vastustanut vastaavia sopimuksia ja "osallistumismaksuja" koskevia järjestelyjä.
The US system might still provide a benchmark, despite the different circumstances.
Olosuhteiden erilaisuudesta huolimatta yhdysvaltalainen järjestelmä voisi tarjota vertailukohdan.
The US tax authorities are calling on foreign financial institutions to "automatically" notify them of the identities of citizens with business overseas.
Yhdysvaltain veroviranomaiset vaativat, että ulkomaiset rahoituslaitokset toimittavat "automaattisesti" niiden kansalaisten nimet, joilla on ulkomaantoimintaa.
The US tax authorities are calling on foreign financial institutions to "automatically" notify them of the identities of citizens with business overseas.
Yhdysvaltain veroviranomaiset vaativat, että ulkomaiset rahoituslaitokset toimittavat 'automaattisesti' niiden kansalaisten nimet, joilla on ulkomaantoimintaa.
The US trade unions AFL-CIO also called for a TAFTA as an alternative to the North American Free Trade Agreement.
Myös USA:n ammatillinen keskusjärjestö AFL-CIO esitti Taftaa vaihtoehdoksi Pohjois-Amerikan vapaakauppa-alueelle.
The US Treasury market and the total euro-area sovereign bond market are comparable in size, but fragmentation in euro-denominated issuance means that much larger volumes of Treasury bonds are available than for any of the individual national issuers in the euro area.
Euroalueen valtion joukkolainamarkkinat kokonaisuutena katsottuna ja Yhdysvaltojen vastaavat markkinat ovat kooltaan toisiinsa verrattavissa, mutta euromääräisen liikkeeseenlaskun pirstaleisuuden vuoksi Yhdysvaltain valtiokonttorin joukkovelkakirjoja on saatavilla paljon suurempia määriä kuin yhdenkään euroalueen yksittäisen kansallisen liikkeeseenlaskijan joukkovelkakirjoja.
The US trend leads the EU for high technology EPO patents and for business R&D, while there is an equal decline in both the US and the EU for public R&D.
Yhdysvaltain suuntaus on EU:ta edellä Euroopan patenttiviraston (EPV) korkean teknologian patenteissa ja yritysten T&K-toiminnassa, kun taas julkisessa T&K-toiminnassa niin Yhdysvaltain kuin EU:nkin suuntaukset ovat laskevia.
The US would also consider making a statement of intent to provide continued access to the GPS signal, free of direct user charges, to discontinue Selective Availability and to observe an agreed notice period prior to any planned withdrawal of the GPS signal.
Yhdysvallat harkitsisi myös antavansa julkilausuman aikomuksesta tarjota jatkuva käyttöoikeus GPS-signaaliin ilman välitöntä käyttäjämaksua, lopettaa rajoitettu saatavuus ja noudattaa sovittua ilmoitusaikaa ennen kuin lopettaa GPS-signaalin saatavuuden mistä tahansa syystä.
The US's budget is roughly EUR 40 bn. of which more than 50% is military.
Yhdysvaltojen budjetti on noin 40 miljardia euroa, josta yli puolet on tarkoitettu sotilaskäyttöön.
The US's share of global emissions is 16.8% (2012), down by nearly 4% (2012/2011), but it anticipates economic growth (return of some energy-intensive industries); job growth; further reduction of costs; greater international security; and a rise in exports (even of primary energy resources).
Yhdysvaltojen osuus koko maailman päästöistä on 16,8 prosenttia (vuonna 2012), ja se on pienentynyt miltei neljä prosenttia (vuosina 2011–2012), mutta se odottaa talouden kasvua (tiettyjen energiavaltaisten teollisuudenalojen paluuta), työpaikkojen lisääntymistä, kustannusten vähenemistä edelleen, kansainvälisen turvallisuuden paranemista ja viennin lisääntymistä (myös raakaenergiavarojen).
The US, and international financial institutions like the World Bank and the IMF, should follow the European lead and allocate more resources for trade capacity development needs.
Yhdysvaltojen sekä Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston kaltaisten kansainvälisten rahoituslaitosten olisi seurattava Euroopan viitoittamaa tietä ja suunnattava nykyistä enemmän voimavaroja kaupan valmiuksien kehittämiseen.
The US, for example, has defined raw materials that are strategically relevant and also maintains a stockpile of raw materials that are crucial for its defence industry.
Esimerkiksi Yhdysvallat on määritellyt, mitkä raaka-aineet ovat strategisesti ratkaisevia, ja lisäksi se ylläpitää puolustusteollisuudelleen olennaisten raaka-aineiden varastoja.
The US, in particular, regards the implementation machinery in respect of recommendations by the disputes panel as inadequate.
Etenkin Yhdysvallat pitää paneelisuositusten täytäntöönpanovälineitä riittämättöminä.
The US-dollar figures in the study are transformed into shares of US-GDP.
Yhdysvaltain dollareina esitetyt tutkimuksen luvut on muunnettu osuuksiksi Yhdysvaltain BKT:stä.
The US-dollar figures in the study are transformed into shares of US‑GDP.
Yhdysvaltain dollareina esitetyt tutkimuksen luvut on muunnettu osuuksiksi Yhdysvaltain BKT:stä.
The US24 and Canada25 have also taken initiatives regarding orphan works.
Myös Yhdysvallat24 ja Kanada25 ovat laatineet orpoja teoksia koskevia aloitteita.
The USA
Yhdysvallat
The USA (and China) are clearly going to focus their main efforts in the next few years on creating the world–beating low carbon industries of the future.
Yhdysvallat (ja Kiina) aikovat selvästi keskittää lähivuosien ponnistelunsa maailman johtavan vähähiilisen teollisuuden kehittämiseen.
The USA also offered concessions.
Myös USA teki myönnytyksiä.
The USA and China, as well as certain centres in Europe, are leading a long-term battle to attract talent and capital and foster innovation.
Yhdysvallat ja Kiina samoin kuin eräät keskukset Euroopassa ovat johdossa pitkäkestoisessa kamppailussa kykyjen ja pääoman houkuttelemiseksi ja innovoinnin edistämiseksi.
The USA and Japan are also very important actors in the Pacific.
Myös Yhdysvaltain ja Japanin asema on tärkeä Tyynellämerellä.
The USA and Japan, meanwhile, have a very aggressive policy in this area (cf. the agreement between China and the State of California on the development of centres of excellence for biomedical nanotechnologies).
Toisaalta myös Yhdysvallat ja Japani toteuttavat alalla erittäin aggressiivista politiikkaa (ajatelkaamme Kiinan ja Kalifornian osavaltion sopimusta osaamiskeskusten kehittämisestä biolääketiedettä koskevien nanoteknologioiden alalla).
The USA can afford to pay, but its fusion community is not currently of one mind about ITER, and its government shows no current disposition to participate in the cost of its construction24.
USA:lla varaa olisi, mutta amerikkalaiset fuusion tutkijat eivät ole yksimielisiä ITERistä, eikä USA:n hallitus vaikuta nykyään halukkaalta osallistumaan rakennuskustannuksiin24.
The USA can afford to pay, but its fusion community is not currently of one mind about ITER, and its government shows no current disposition to participate in the cost of its construction25.
USA:lla varaa olisi, mutta amerikkalaiset fuusion tutkijat eivät ole yksimielisiä ITERistä, eikä USA:n hallitus vaikuta nykyään halukkaalta osallistumaan rakennus­kustannuksiin25.
The USA dominates health care equipment, as well as technology hardware and software while both Japan and Emerging Markets are stronger than the EU in hardware.
Yhdysvalloilla on valta-asema terveydenhoitolaitteistoissa sekä teknisissä laitteistoissa ja ohjelmistoissa, ja myös sekä Japani että kehittyvät markkinat ovat teknisissä laitteistoissa EU:ta vahvempia.
The USA dominates the sectors which it leads: Pharmaceutical and Bio-tech, Technology Hardware, Software and Computer Services, Health Care Equipment and Services, General Industrial, Aerospace and defence an Oil Equipment and Services.
Yhdysvallat hallitsee aloja, joilla se on johtoasemassa: lääketeollisuus ja biotekniikka, tekniset laitteistot, ohjelmistot ja tietotekniset palvelut, terveydenhoitolaitteet ja -palvelut, yleisteollisuus, avaruus- ja ilmailuala, puolustusala sekä öljyteollisuuden laitteistot ja palvelut.
The USA goal may be raised in future.
Yhdysvaltojen tavoitetta saatetaan tulevaisuudessa nostaa.
The USA has a market driven formula and Asia has state driven policies.
Yhdysvalloilla on markkinavetoinen mallinsa ja Aasialla valtion ohjaamat politiikat.
the USA has a very firm policy for these products, which for them are strategic;
Yhdysvallat tukee kyseisten, sille strategisesti tärkeiden kasvien tuotantoa.
The USA has consistently invested 3% of its GDP in research, whilst the European Union invests under 2%, with some Member States still far below the 3% target established by the Lisbon Strategy.
Yhdysvallat on jatkuvasti investoinut 3 prosenttia BKT:staan tutkimukseen, kun taas Euroopan unioni investoi alle 2 prosenttia, ja tietyt jäsenvaltiot ovat yhä Lissabonin strategiassa vahvistetun 3 prosentin tavoitteen alapuolella.
The USA has consistently invested 4 to 5% of its GDP in research, whilst the European Union invests under 2%, with some Member States still far below the 3% target established by the Lisbon Strategy.
Yhdysvallat on jatkuvasti investoinut 4–5 prosenttia BKT:staan tutkimukseen, kun taas Euroopan unioni investoi alle 2 prosenttia, ja tietyt jäsenvaltiot ovat yhä Lissabonin strategiassa vahvistetun 3 prosentin tavoitteen alapuolella.
The USA has developed policies at Federal and State levels.
Yhdysvalloilla on liittovaltion- ja osavaltion tason toimintapolitiikkoja.
The USA has expressed concern about the ethics of imposing OECD views on sovereign states.
Yhdysvaltoja huolestuttaa kysymys, onko OECD:n moraalisesti oikeutettua pakottaa suvereeneja valtioita mukautumaan näkemyksiinsä.
The USA has five and China has the fastest world supercomputer since 2013.
Yhdysvalloissa on viisi supertietokonetta, ja Kiinalla on ollut vuodesta 2013 maailman nopein supertietokone.
The USA has had a negative trade balance in chemicals since 2002 and the Japanese trade deficit in chemicals has been continuously rising over the last 10 years.
USA:n kauppatase on ollut negatiivinen kemianalalla vuodesta 2002 lähtien ja Japanin kauppavaje on jatkuvasti kasvanut viimeisten 10 vuoden aikana.
The USA has had a negative trade balance in chemicals since 2002 and the Japanese trade deficit in chemicals has been continuously rising over the last ten years.
USA:n kauppatase on ollut negatiivinen kemianalalla vuodesta 2002 lähtien ja Japanin kauppavaje on jatkuvasti kasvanut viimeisten 10 vuoden aikana.
The USA has had an annual exportable surplus of up to 5 million tons.
Yhdysvallat on voinut laittaa vuosittain jopa viiden miljoonan tonnin ylijäämän vientiin.
The USA has three principal or "national" stock markets, all highly efficient and doing a good job for investors and companies.
Yhdysvalloissa tärkeimpiä tai "kansallisia" osakemarkkinoita on kolme, joille kaikille on tyypillistä tehokkuus ja sekä sijoittajia että yrityksiä tyydyttävä toiminta.
The USA is a leader in many new technologies and benefits from a strongly market-oriented system with some of the world's top universities and research institutes, highly skilled workers from all over the world, a high level of risk-taking, rapid growth of newly established businesses, and a homogeneous internal market.
Yhdysvallat, joka on johtoasemassa monien uusien teknologioiden kehittämisessä, tukeutuu voimakkaasti markkinasuuntautuneeseen järjestelmään sekä maailman johtaviin yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin, eri puolilta maailmaa tulevaan erittäin pätevään työvoimaan, suureen riskinottohalukkuuteen, vasta perustettujen yritysten nopeaan kasvuun ja homogeenisiin kotimarkkinoihin.
The USA is a leader in many new technologies and its success has been built on the back of some of the world's top universities and research institutes, highly skilled workers from all over the world, a high level of risk-taking, rapid growth of newly established businesses, and a large internal market.
Yhdysvallat, joka on johtoasemassa monien uusien teknologioiden kehittämisessä, tukeutuu maailman johtaviin yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin, eri puolilta maailmaa tulevaan erittäin pätevään työvoimaan, suureen riskinottohalukkuuteen, vasta perustettujen yritysten nopeaan kasvuun ja laajoihin kotimarkkinoihin.
The USA is an example of a generally effective monetary union, with a single monetary authority (Fed) working alongside a single fiscal authority (the government).
Yhdysvallat on esimerkki yleisesti tehokkaasta rahaliitosta, jossa yhden rahapolitiikasta vastaavan viranomaisen (keskuspankki) rinnalla toimii finanssipolitiikasta vastaava viranomainen (hallitus).
The USA is anxious to avoid any duplication of activities and structures and to make the measures in question broadly complementary.
USA:n näkökulmasta katsottuna on varmistettava, että päällekkäinen työ ja päällekkäiset rakenteet vältetään ja hankkeet ennemminkin täydentävät toisiaan.
The USA is in first place on patents, with 42%, followed by the EU with 36%.
Patenttien suhteen Yhdysvallat on ensimmäisellä sijalla 42 prosentin osuudella ja EU 36 prosentin osuudella toisella sijalla.
The USA is in first place on patents, with 42%, followed by the EU, with 36%.
Patenttien suhteen Yhdysvallat on ensimmäisellä sijalla 42 prosentin osuudella ja EU 36 prosentin osuudella toisella sijalla.
The USA must deal with the issue of food aid, while Australia, Canada and New Zealand must eliminate state trading enterprises.
Yhdysvaltojen on ratkaistava elintarviketukea koskeva kysymys, kun taas Australian, Kanadan ja Uuden Seelannin on lakkautettava valtion liikeyritykset.
The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions.
Yhdysvallat on saatava jälleen kansainvälisen strategian piiriin, ja se on saatava todella sitoutumaan päästöjen vähentämiseen.
The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions.
Yhdysvallat on saatava jälleen kansainvälisen strategian piiriin, ja sen on todella sitouduttava päästöjen vähentämiseen.
The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions..
Yhdysvallat on saatava jälleen kansainvälisen strategian piiriin, ja se on saatava todella sitoutumaan päästöjen vähentämiseen.
The USA outperforms the EU in four of these five, namely in one ICT-producing manufacturing industry (i.e. semiconductors and other electronic equipment) and in three intensive ICT-using service industries (i.e. wholesale trade; retail trade; and financial services).
yhdellä tieto- ja viestintätekniikkaa tuottavalla alalla (puolijohteiden ja muiden elektroniikkalaitteiden tuotanto) ja kolmella tieto- ja viestintätekniikkavaltaisella palvelualalla (tukkukauppa, vähittäiskauppa ja rahoituspalvelut).
The USA perceives the FTAA as a way of boosting its own global leadership in comparison with major world trade blocs such as Japan and the EU.
Yhdysvallat näkee Amerikkojen vapaakauppa-alueen keinona kasvattaa maailmanlaajuista johtajuuttaan isoihin kansainvälisiin talousmahteihin eli Japaniin ja Euroopan unioniin nähden.
The USA provides a positive model, whereby federal departments and agencies aspire to assign 23% of public procurement contracts to small companies.
Myönteisenä mallina voidaan pitää Yhdysvaltoja, jossa liittovaltion elinten pyrkimyksenä on myöntää 23 prosenttia julkisista hankintasopimuksista pienyrityksille.