natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total quantity which may be placed on the Community market is limited by Regulation (EC) No 3093/94 to 16 472 tonnes in 1997 to be reduced by 25% to 12 353 tonnes in 1998.
Asetuksessa (EY) N:o 3093/94 yhteisön markkinoille saattamisen kokonaismäärä  on rajoitettu 16 472 tonniin vuonna 1997, ja sitä olisi vähennettävä 25 prosentilla 12 353 tonniin vuonna 1998.
The total RAL (outstanding commitments) at the end of year 2005 reached EUR 20.74 billion (compared to EUR 19.35 billion in 2004) of which EUR 20.44 billion were for the ESF current programming period (EUR 18.59 billion in 2004).
Maksamatta olevia sitoumuksia oli vuoden 2005 lopussa yhteensä 20,74 miljardia euroa (19,35 miljardia euroa vuonna 2004), ja tästä summasta 20,44 miljardia euroa oli suunnattu ESR:n nykyiselle ohjelmakaudelle (18,59 miljardia euroa vuonna 2004).
The total RAL at the end of 2005 was EUR 7.085 million (compared to EUR 7.657 million in 2004).
Maksamatta olevien sitoumusten kokonaismäärä oli vuoden 2005 lopussa 7,085 miljoonaa euroa (7,657 miljoonaa euroa vuonna 2004).
The total RAL for the FIFG at the end of 2005 was EUR 222 million (compared to EUR 165.5 million in 2004).
Maksamatta olevia sitoumuksia oli vuoden 2005 lopussa yhteensä 222 miljoonan euron edestä (165,5 miljoonaa euroa vuonna 2004).
The total RAL for the FIFG at the end of 2010 reached EUR 296.44 million (compared with EUR 306.41 million in 2009).
Maksamatta olevia sitoumuksia KOR:n osalta oli vuoden 2010 lopussa yhteensä 296,44 miljoonan euron edestä (306,41 miljoonaa euroa vuonna 2009).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2007 reached EUR 811 million (compared to EUR 1 336 million in 2006).
Maksamatta olevia sitoumuksia KOR:n osalta oli vuoden 2007 lopussa yhteensä 811 miljoonan euron edestä (1 336 miljoonaa euroa vuonna 2006).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2008 reached EUR 449.3 million (compared with EUR 812.5 million in 2007).
Maksamatta olevia sitoumuksia KOR:n osalta oli vuoden 2008 lopussa yhteensä 449,3 miljoonan euron edestä (812,5 miljoonaa euroa vuonna 2007).
The total RAL for the FIFG at the end of the year 2009 reached EUR 306.2 million (compared with EUR 449.3 million in 2008).
Maksamatta olevia sitoumuksia KOR:n osalta oli vuoden 2009 lopussa yhteensä 306,2 miljoonaa euroa (449,3 miljoonaa euroa vuonna 2008).
The total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
Terveydenhuolto- ja sosiaaliturvamaksujen osuus bruttopalkoista on noussut 47,5 prosenttiin, josta työntekijät maksavat noin neljänneksen ja työnantajat kolme neljäsosaa.
The total reached a low of approximately 11 billion euro in April before rising to 11.9 billion euro at the end of October 2002.
Kokonaisarvo laski huhtikuussa noin 11 miljardiin euroon ja kasvoi lokakuun loppuun 2002 mennessä 11,9 miljardiin euroon.
the total receipts of all the Funds during the previous year (Rdt),
kaikkien rahastojen kokonaistulot edeltävänä vuotena (Rdt)
The total reduction would be 4 dB(A) for light vehicles and 3 dB(A) for heavy vehicles.
Kokonaisvähennys olisi 4 dB(A) kevyiden ajoneuvojen kohdalla ja 3 dB(A) raskaiden ajoneuvojen kohdalla.
The total reduction would be 4 dB(A) for light vehicles and 3 dB(A) for heavy vehicles.
Melun kokonaisvähennys olisi kevyille ajoneuvoille 4 dB(A) ja raskaille ajoneuvoille 3 dB(A).
The total remaining quantity of allowances to be auctioned by Member States shall be distributed in accordance with paragraph 2.";
Jäljelle jäävä jäsenvaltioiden huutokauppaamien päästöoikeuksien kokonaismäärä jaetaan 2 kohdan mukaisesti.";
The total remission of fuel tax is the only measure common to all the Member States.
Polttoaineen täydellinen verottomuus on ainoa kaikille jäsenvaltioille yhteinen toimenpide.
The total removal of all used asbestos and all asbestos containing products has to be a priority target of the European Union.
Kaiken käytetyn asbestin ja kaikkien asbestia sisältävien tuotteiden poistamisen täytyy olla Euroopan unionin ensisijaisena tavoitteena.
The total removal referred to in paragraph 1 shall be calculated in accordance with the following formula:
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kokonaispoistuma lasketaan seuraavan kaavan mukaan:
The total request for SAPARD support (thousands €) and number of applications in 2002
Sapard-ohjelmasta haetun tuen kokonaismäärä (tuhansina euroina) ja hakemusten määrä vuonna 2002
The total requested funding was 370 M€.
Pyydetty rahoitus oli kokonaisuudessaan 370 miljoonaa euroa.
The total requested support was EUR 2 270 million (EUR 1 016 million for MIP actions and EUR 1 254 million for non MIP).
Yhteensä tukea haettiin yli 2 270 miljoonaa euroa (1 016 miljoonaa euroa monivuotiseen ohjeelliseen ohjelmaan liittyen ja 1 254 miljoonaa euroa monivuotisen ohjeellisen ohjelman ulkopuolella).
The total requested support was more than EUR 1700 million.
Yhteensä tukea haettiin yli 1 700 miljoonaa euroa.
The total resource is estimated at more than 20 Mtoe with current waste production.
Nykyisillä jätemäärillä biokaasuvarojen kokonaismäärän arvioidaan olevan yli 20 miljoonaa Mtoe.
The total revenue and costs over the lifetime of an NPP should be compared with the return provided by alternative sources over the same period.
Ydinvoimalan kokonaistuottoja ja kustannuksia sen eliniän aikana olisi verrattava muiden energialähteiden tuloksiin samana ajanjaksona.
The total revenue expected is given under item 7.4.
Odotettavissa oleva kokonaistulo ilmoitetaan 7.4 kohdassa.
The total revenue expected is given under item 7.4.
Odotettavissa oleva kokonaistulo ilmoitetaan jaksossa 7.4.
the total revenue raised through the external cost charge, and information on the use of that revenue; and
ulkoisiin kustannuksiin perustuvan maksun tuottamista kokonaistuloista ja niiden käytöstä; sekä
The total revenues of public radio and television services reached €29.1 billion (within the EU-25, including €1.6 billion for radio services) in 2003, an amount almost unchanged in comparison to 200213.
Vuonna 2003 julkisten radio- ja televisioyhtiöiden tulot olivat 29,1 miljardia (EU25-alueella, mukaan luettuna radiotoiminnan osuus 1,6 miljardia euroa).
The total revenues of radio-television public services reached € 26.3 billion in 2000 (+ 4.0% vs. 1999).
Vuonna 1998 julkisten radio- ja televisiopalvelujen kokonaistulot olivat 26,3 miljardia euroa (4,0 prosenttia enemmän kuin vuonna 1999).
The total revenues of the USPs have increased by 66% from 1995 to 2000.
Yleispalvelun tarjoajien kokonaistulot kasvoivat 66 prosenttia vuosina 1995–2000.
The total risk weight shall be determined as the sum of the risk weight set out in this Chapter and any additional risk weight in accordance with Article 396.
Kokonaisriskipaino on määriteltävä tässä luvussa vahvistetun riskipainon ja 396 artiklan mukaisen mahdollisen muun riskipainon summana.
The total savings of these proposed measures are estimated at about 7.12 mio €/year.
Ehdotettujen toimenpiteiden avulla saavutettavan kokonaissäästön arvioidaan olevan noin 7,12 miljoonaa euroa vuodessa.
The total shown above is based on €1.300 per mission and: 1 mission per year for 2 officials to attend Governing Board meetings, 3 missions per year by 1 official to attend meetings of other committees created by the Governing Board, 3 missions per year by 2 officials to attend Public Authorities Board meetings, and 2 missions per year for other reasons.
Edeltävien laskelmien lähtökohtana on 1300 euron kustannus virkamatkalta ja lisäksi seuraavaa: 1 virkamatka vuodessa 2 virkamiehelle hallintoneuvoston kokouksiin, 3 virkamatkaa vuodessa 1 virkamiehelle hallintoneuvoston perustamien komiteoiden kokouksiin, 3 virkamatkaa vuodessa 2 virkamiehelle julkisten tahojen neuvoston kokouksiin ja 2 virkamatkaa vuodessa muihin tarkoituksiin.
The total shown above is based on €1 300 per mission and: 1 mission per year for 2 officials to attend Governing Board meetings, 3 missions per year by 1 official to attend meetings of other committees created by the Governing Board, 3 missions per year by 2 officials to attend Public Authorities Board meetings, and 2 missions per year for other reasons.
Edeltävien laskelmien lähtökohta on 1 300 euron kustannus virkamatkalta ja: 1 virkamatka vuodessa 2 virkamiehelle hallintoneuvoston kokouksiin, 3 virkamatkaa vuodessa 1 virkamiehelle hallintoneuvoston perustamien muiden komiteoiden kokouksiin, 3 virkamatkaa vuodessa 2 virkamiehelle julkisten tahojen neuvoston kokouksiin ja 2 virkamatkaa vuodessa muihin tarkoituksiin.
The total spend (including 7% advance) is currently €81 817 331.41.
Kokonaismenot (mukaan luettuna 7 %:n ennakko) ovat tällä hetkellä 81 817 331,41 euroa.
The total staff costs would then reach EUR 1.77 m over the period from 2015 to 2020.
Henkilöstökustannukset olisivat 1,77 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2015–2020.
The total staff for the Community patent jurisdiction will thus by 2014 amount to 114 posts.
Näin ollen yhteisöpatenttituomioistuimen henkilöstön kokonaismäärä on vuoteen 2014 mennessä 114 tointa.
The total staff requirements of all of these tasks is estimated at 7 annual FTE staff.
Näiden tehtävien hoitamiseen arvioidaan tarvittavan yhteensä seitsemän kokoaikavastaavaa työntekijää.
The total staff that Europol needs to implement this reform is 6 FTE that is needed to handle a higher inflow of information from Member States.
Europol tarvitsisi uudistuksen toteuttamiseksi ja jäsenvaltioilta tulevien tietojen määrän kasvun vuoksi kuutta kokoaikaista virkaa vastaavan lisätyöpanoksen.
The total stock of EU direct investments in China represents 5.5% of overall foreign investment in China.
EU:n suorien sijoitusten kokonaismäärä Kiinassa on 5,5 prosenttia ulkomaisten sijoitusten kokonaismäärästä Kiinassa.
The total stocking density shall not exceed the limit of 170 kg of organic nitrogen per year and hectare of agricultural area.
Eläintiheys ei saa ylittää 170:tä kilogrammaa orgaanista typpeä vuodessa maatalousmaan hehtaaria kohden.
The total Structural Fund allocation of €703 million is divided into €600 million for Objective 2 areas and €103 million for transitional areas.
Rakennerahastojen kokonaistuki on 703 miljoonaa euroa, ja siitä 600 miljoonaa euroa on osoitettu tavoite 2 -alueille ja 103 miljoonaa euroa siirtymävaiheessa oleville alueille.
The total Structural Fund support to the Northern Ireland CSF amounts to €1 315 million.
Rakennerahastojen kokonaistuki Pohjois-Irlannin YTK:lle on 1 315 miljoonaa euroa.
The total Structural Funds support for the period 2000-2006 is €722 million.
Rakennerahastojen kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 722 miljoonaa euroa.
The total sum of such connectible km square loads shall be deemed to be the demand capacity of such heat demand points.
Tällaisen lämmön kysyntäpisteen kysyntäkapasiteetiksi katsotaan tällaisten yhteenliitettävien neliökilometrikohtaisten kuormien kokonaismäärä.
The total sum of the corrections at different threshold levels is estimated as follows:
Korjausten kokonaismäärä erisuuruisia raja-arvoja soveltaen on arviolta seuraava:
the total sum paid to the Communities in accordance with Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, plus compound interest at the rate of 3.5% a year.
henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisölle maksettu määrä, johon lisätään 3,5 prosentin vuosikoron mukaan laskettu koronkorko.
The total support offered by the European Regional Development Fund (ERDF) for the new initiative will be EUR 4,875 million for the period 2000-2006.
Uuden aloitteen kokonaistuki Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ohjelmakaudella 2000–2006 on 4,875 miljardia euroa.
The total support offered by the European Regional Development Fund (ERDF) for the new initiative will be EUR 4,875 million for the period 2000-2006.
Uuden aloitteen kokonaistuki Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ohjelmakaudella 2000–2006 on 4 875 miljardia euroa.
The total support proposed was EUR 29.5 million.
Ehdotettu kokonaistuki oli 29,5 miljoonaa euroa.
The total support referred to in this paragraph shall comprise the total amount of new loans and guaranteed loans as well as equity and quasi-equity investments provided to final recipients.
Tässä kohdassa tarkoitettu kokonaistuki muodostuu loppukäyttäjille myönnettyjen uusien lainojen ja vakuuden saaneiden lainojen sekä kyseisten loppukäyttäjien saamien oman pääoman ehtoisten ja luonteisten sijoitusten kokonaismäärästä.
The total support was EUR 728 million and thus accounted for 57% of the entire TEN-T granting of the Cohesion Fund.
Tuen kokonaismäärä oli 728 miljoonaa euroa, joka on 57 prosenttia kaikesta koheesiorahaston liikenteen alan TEN-verkoille myönnettävästä tuesta.
The total surface area of this sites (estimated) is 2 516 hectares.
Näiden kohteiden (arvioitu) kokonaispinta-ala on 2 516 hehtaaria.
the total surplus of all the Funds on 1 January of the previous year (St),
kaikkien rahastojen kokonaisylijäämän edellisen vuoden tammikuun 1 päivänä (St)
The total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow, and shall be calibrated according to Appendix 2, Section 1.11.2
Koko järjestelmän on täytettävä pakokaasuvirran mittaukselle asetetut tarkkuusvaatimukset, ja se on kalibroitava lisäyksessä 2 olevan 1.11.2 kohdan mukaisesti.
The total tax amount for distribution services is constant, regardless of the number of parties in the sale chain.
Jakelupalvelujen kokonaisveroperuste pysyy vakiona myyntiketjussa olevien osapuolten lukumäärästä riippumatta.
The total tax burden on natural gas (excluding VAT) would range from 44.12 to 211.8 SIT/GJ (approximately 0.19 to 0.93 EUR/GJ16).
Maakaasun kokonaisvero (ilman alv:tä) olisi 44,12–211,8 SIT/GJ (noin 0,19–0,93 EUR/GJ16).
The total tax contribution of the EU financial sector should be compared to other sectors.
EU:n finanssialan yhteenlaskettua veropanosta olisi verrattava muihin aloihin.
The total tax revenue for the state should, nevertheless, remain stable.
Valtion kokonaisverotulojen pitäisi kuitenkin säilyä ennallaan.
The total taxation of those dividends was therefore 27.75%.
Kaikkiaan osingoista siis perittiin 27,75 % veroa.
The total technical potential is estimated at 1.4 billion m2 of collector area, resulting in an annual solar yield equivalent to nearly 700 TWh/year.
Tekninen kokonaispotentiaali on arvioitu 1,4 miljardiksi neliömetriksi keräinalaa, ja sen vuotuinen aurinkoteho olisi lähes 700 TWh/vuosi.
The total time and flight cycles as appropriate, of the aeroplane and all life-limited aeroplane components – 12 months after theaeroplane has been permanently withdrawn from service;
lentokoneen ja sen käyttöiältään rajoitettujen osien kokonaiskäyntiaika ja lentojen lukumäärä - 12 kuukautta siitä, kun lentokone on pysyvästi poistettu käytöstä;
The total time between the date for submission of the Member State report and the date of imposition of sanctions may not exceed ten months.
Kokonaisaika jäsenvaltion kertomuksen esittämisestä rangaistusten käyttöönottoon ei saa ylittää kymmentä kuukautta.
The total time needed shall not exceed 30 days following the dispatch of the acknowledgement of the competent authority of destination in accordance with Article 9.
Tarvittava aika ei kokonaisuudessaan saa ylittää 30 päivää siitä, kun vastaanottava toimivaltainen viranomainen on 9 artiklan mukaisesti lähettänyt vastaanottovahvistuksen.
The total tonnage of these vessels is 351,791 Gross Tonnes.
Näiden alusten kokonaisvetoisuus on 351 791 bruttotonnia.
The total tourist income was more than US$ 1 billion.
Matkailusta saadut kokonaistulot olivat yhteensä yli 1 miljardi Yhdysvaltain dollaria.
the total turnover generated by the statutory auditors and audit firms belonging to the network, resulting from the statutory audit of annual and consolidated financial statements;
ketjuun kuuluvien lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen ketjulle tuottama kokonaisliikevaihto, joka on syntynyt vuositilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta;
The total turnover of the independent body panel producers inside the EU can be estimated at 375 M€ (5% of the total market in body panels of € 7.5 billion in the EU-15).
EU:n riippumattomien koripellinvalmistajien kokonaisliikevaihto on noin 375 miljoonaa euroa (eli 5 % EU-15:n 7,5 miljardin euron arvoisista kokonaismarkkinoista).
The total unemployment rate continued to be one of the lowest in the EU, but in 2001 the youth unemployment ratio increased by 0.4 p.p. for both genders in contrast with the trend since 1997.
Kokonaistyöttömyysaste kuului edelleen EU:n pienimpiin, mutta nuorisotyöttömyysaste kasvoi vuonna 2001 sekä naisten että miesten kohdalla 0,4 prosenttiyksikköä katkaisten vuodesta 1997 jatkuneen vastakkaisen kehityksen.
The total unemployment rate fell by 0.6%, compared with the starting level in 2001 but the rate increased slightly over the first few months of 2002 (from 7.4% to 7.6%).
Kokonaistyöttömyysaste laski 0,6 prosenttiyksikköä vuoden 2001 lähtötasoon verrattuna mutta nousi hieman vuoden 2002 ensimmäisten kuukausien aikana (7,4 %:sta 7,6 %:iin).
The total unemployment rate stands at about 5%.
Kokonaistyöttömyysaste on noin 5 prosenttia.
The total value added to the EU in the period 2010-2035 associated to Clean Sky is the sum of direct and indirect industry value added (€ 350 billion) and spill-over (€ 450 billion), totalling at € 800 billion.
Clean Sky -aloitteeseen liittyvä lisäarvo EU:lle ajalla 2010–2035 saadaan laskemalla yhteen teollisuuden välitön ja välillinen lisäarvo (350 miljardia euroa) kerrannaisvaikutusten (450 miljardia euroa) kanssa, eli yhteensä 800 miljardia euroa.
the total value of a group of securities or of commodities of the same type borrowed, purchased or received under the agreement;
sopimuksen mukaisesti lainaksiotettujen, ostettujen tai vastaanotettujen arvopaperien ryhmän tai samantyyppisten hyödykkeiden kokonaisarvo;
The total value of a habitat or species includes the value derived by individuals from their direct use of the natural resource, for example, swimming, boating, or birdwatching, as well as the value attributed by individuals to the habitats and species irrespective of direct uses.
Luontotyypin tai lajin kokonaisarvo sisältää arvon, jonka yksittäiset henkilöt saavat luonnonvaran suorasta käytöstä, esimerkiksi uimisesta, veneilystä tai lintujen tarkkailusta, sekä arvon, jonka yksittäiset henkilöt antavat luontotyypeille ja lajeille riippumatta siitä, käyttävätkö he niitä suoraan.
the total value of all intra-Community supplies of goods to persons holding a VAT identification number by all operators identified for the purposes of VAT in the Member State providing the information.
niiden tavaroiden yhteisöluovutusten kokonaisarvo, jotka tiedot antavalta jäsenvaltiolta arvonlisäverotunnisteen saaneet liikkeenharjoittajat ovat suorittaneet näiden tunnisteiden haltijoille.
The total value of assumed obligations amounts to SIT 2,5 billion.
Maksusitoumusten määrä oli yhteensä 2,5 miljardia SIT.
The total value of banknotes in circulation amounted to 4.5% of GDP for the euro area as a whole.
Liikkeessä olevien seteleiden kokonaisarvo oli 4,5 prosenttia suhteessa koko euroalueen bruttokansantuotteeseen.
The total value of banknotes in circulation reached 221.5 billion euro by the end of January 2002 and increased steadily to 320.9 billion euro in October.
Liikkeessä olevien seteleiden kokonaisarvo oli tammikuun 2002 lopussa 221,5 miljardia euroa ja lokakuun lopussa 320,9 miljardia euroa.
the total value of contracts awarded pursuant to derogations to the Agreement.
sopimuksen poikkeusten perusteella tehtyjen hankintasopimusten kokonaisarvo
the total value of contracts with similar characteristics which were awarded over the previous financial year or 12 months, adjusted where possible for anticipated changes in quantity or value over the subsequent 12 months; or
viimeksi kuluneiden varainhoitovuoden tai 12 kuukauden aikana tehtyjen samanlaisten hankintasopimusten kokonaisarvoa, mahdollisuuksien mukaan oikaistuna seuraavien 12 kuukauden aikana odotettavissa olevien määrän tai arvon muutosten mukaisesti, tai
the total value of contracts with similar characteristics which were awarded over the previous financial year or 12 months, adjusted where possible to reflect anticipated changes in quantity or value over the subsequent 12 months; or
viimeksi kuluneen varainhoitovuoden tai 12 kuukauden aikana tehtyjen samanlaisten hankintasopimusten kokonaisarvoa, mahdollisuuksien mukaan oikaistuna seuraavien 12 kuukauden aikana odotettavissa olevien määrän tai arvon muutosten mukaisesti;
the total value of contracts with similar characteristics which were awarded over the previous financial year or 12 months, adjusted where possible to reflect anticipated changes in quantity or value over the subsequent 12 months; or
viimeksi kuluneiden varainhoitovuoden tai 12 kuukauden aikana tehtyjen samanlaisten hankintasopimusten kokonaisarvoa, mahdollisuuksien mukaan oikaistuna seuraavien 12 kuukauden aikana odotettavissa olevien määrän tai arvon muutosten mukaisesti, tai
The total value of e-communications services dependent on the use of spectrum is estimated to exceed €200 billion, making efficient spectrum management a critical factor for the success of the EU economy.
Taajuuksien käytöstä riippuvaisten sähköisten viestintäpalvelujen kokonaisarvoksi arvioidaan yli 200 miljardia euroa, minkä vuoksi tehokas taajuushallinto on kriittinen tekijä EU:n talouden menestyksen kannalta.
The total value of economic assets located within 500 metres of the European coastline, including beaches, agricultural land and industrial facilities, is currently estimated at between €500 and 1,000 billion1.
Euroopan rannikkoviivasta 500 metrin säteellä sijaitsevien taloudellisten resurssien kokonaisarvo, uimarannat, maatalousmaa ja teollisuuslaitokset mukaan luettuina, arvioidaan tällä hetkellä 500–1 000 miljardiksi euroksi1.
The total value of economic assets located within 500 metres of the European coastline, including beaches, agricultural land and industrial facilities, is currently estimated at € 500 to 1,000 billion2.
Euroopan rannikkoviivasta 500 metrin säteellä sijaitsevien taloudellisten resurssien kokonaisarvo, uimarannat, maatalousmaa ja teollisuuslaitokset mukaan luettuina, arvioidaan tällä hetkellä 500–1 000 miljardiksi euroksi2.
The total value of euro banknotes frontloaded until the end of the year amounted to 34 % of the total value of kroon banknotes in circulation at the end of October 2010, whereas the total value of frontloaded coins amounted to almost 3 times the value of kroon coins in circulation.
Vuoden loppuun mennessä ennakkojaettujen eurosetelien kokonaisarvo oli 34 prosenttia vuoden 2010 lokakuun lopussa kierrossa olleiden kruunusetelien kokonaisarvosta ja ennakkojaettujen eurokolikoiden kokonaisarvo lähes kolminkertainen liikkeessä olleiden kruunukolikoiden arvoon verrattuna.
The total value of frontloaded euro banknotes and coins was EUR 283.2 million.
Ennakkojaettujen euroseteleiden ja -kolikoiden kokonaisarvo oli 283,2 miljoonaa euroa.
The total value of frontloaded euro banknotes and coins was EUR 622 million.
Ennakolta jaettujen euroseteleiden ja -kolikoiden yhteenlaskettu arvo oli 622 miljoonaa euroa.
The total value of imported goods qualifying for exemption is EUR 500 for air travellers and EUR 220 for all other travellers.
Vapautusta sovelletaan tuontitavaroihin, joiden kokonaisarvo on 500 euroa lentomatkustajien ja 220 euroa kaikkien muiden matkustajien osalta.
the total value of outstanding issued sovereign debt for each Member State and the Union and the average size of positions held by market participants relating to the sovereign debt of that Member State or the Union.
kunkin jäsenvaltion ja unionin liikkeeseen laskettujen valtion joukkolainojen kokonaisarvo sekä niiden positioiden keskikoko, jotka markkinatoimijoilla on hallussaan kyseisessä jäsenvaltiossa tai unionissa julkisen kaupan käynnin kohteeksi otetuissa joukkolainoissa.