natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therkildsen (Alternate, Kindberg)
Therkildsen (Kindbergin sijainen)
Therm.
156
Therm.
rannikko­troolarit
Therm.deepwater trawl
syvänm.
Thermal after-burning.
Poltto jälkilämmössä.
Thermal after‑burning of the waste gases; and
Jätekaasujen poltto jälkilämmössä, ja
Thermal and nuclear power stations (generators with a unit capacity of 100 MW or more);
Lämpö- ja ydinvoimalaitokset (generaattorit, joiden yksikköteho on vähintään 100 MW);
thermal and photovoltaic solar systems,
aurinkolämpö- ja auringon fotoenergiajärjestelmät,
thermal bridges;
lämpösillat;
Thermal comfort depends not only on temperature but is also influenced by the relative humidity.
Lämpöviihtyvyys ei riipu pelkästään lämpötilasta, vaan siihen vaikuttaa myös ilman suhteellinen kosteus.
Thermal comfort paid in €/m3 per year is another example of this kind of integration which can lead to greater energy efficiency as well as economic efficiency.
Toinen esimerkki tällaisesta integraatiosta on euroina/m3 vuodessa maksettava lämpöviihtyvyys, joka voi parantaa energiatehokkuutta ja taloudellisuutta.
Thermal cycles prior to a test for compliance with the oil retention requirement referred to in paragraph 4 under PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) in Annex I
Lämpökäsittelyt ennen liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan 1(C)(I)(a)(i-ii)(A) kohdassa 4 tarkoitetun öljynpidätyskykyvaatimuksen noudattamisen testaamista
Thermal cycles prior to the detonation resistance test referred to in paragraph 5 under PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) in Annex I
Lämpökäsittelyt ennen liitteessä I olevan toimintoperusteisen tuoteluokan 1(C)(I)(a)(i-ii)(A) kohdassa 5 tarkoitettua räjähtämättömyyskoetta
Thermal cycles referred to in Annex III-1
Liitteessä III olevassa 1 jaksossa tarkoitetut lämpökäsittelyt
Thermal cycles to be used for Annex III-2
Liitteessä III olevassa 2 jaksossa tarkoitetut lämpökäsittelyt
Thermal discomfort has an important impact on the welfare of the birds.
Lämpötilalla on suuri vaikutus lintujen hyvinvointiin.
thermal electricity generating installations, industrial plants producing waste heat, waste incineration plants and other waste-to-energy plants are connected to the local district heating or cooling network;
sähköä tuottavat lämpövoimalat, hukkalämpöä tuottavat teollisuuslaitokset, jätteenpolttolaitokset ja muut laitokset, joissa jätteistä tuotetaan energiaa, on liitetty paikalliseen kaukolämpö- tai kaukojäähdytysverkkoon;
thermal energy (latent or sensible heat).
lämpöenergia (latenttilämpö tai tuntuva lämpö).
Thermal energy can only be transported where district heating systems exists.
Lämpöenergiaa voidaan siirtää vain kaukolämpöjärjestelmässä.
Thermal energy generated by heat pumps using ambient heat from the air shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b), provided that the energy efficiency of such heat pumps meets the minimum requirements of eco-labelling laid down pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000, where applicable, in particular the minimum coefficient of performance established in Decision 2007/742/EC, and reviewed in accordance with that Regulation.
Ilmaan sitoutunutta lämpöä käyttävien lämpöpumppujen tuottama terminen energia otetaan huomioon 1 kohdan b alakohdan tarkoituksiin edellyttäen, että kyseisten lämpöpumppujen energiatehokkuus täyttää asetuksen (EY) N:o 1980/2000 nojalla säädetyt ja tarkistetut ympäristömerkin vähimmäisvaatimukset ja soveltuvin osin erityisesti päätöksellä 2007/742/EY vahvistetut lämpökertoimen vähimmäisvaatimukset.
Thermal energy generated by heat pumps using geothermal energy from the ground or water shall be taken into account for the purposes of paragraph 1(b).
Maaperään tai veteen varastoitunutta geotermistä energiaa käyttävien lämpöpumppujen tuottama terminen energia otetaan huomioon 1 kohdan b alakohdan tarkoituksiin.
Thermal energy generated by passive energy systems, under which lower energy consumption is achieved passively through building design or from heat generated by energy from non-renewable sources, shall not be taken into account for the purposes of paragraph 1(b).
Edellä 1 kohdan b alakohdan tarkoituksiin ei oteta huomioon termistä energiaa sellaisista passiivisista energiajärjestelmistä, joissa alhaisempi energiankulutus aikaansaadaan passiivisesti rakennuksen rakenneratkaisuilla tai uusiutumattomista lähteistä peräisin olevan energian tuottaman lämmön ansiosta.
Thermal input (MWth)
Lämpöteho (MWth)
Thermal insulating material.
Lämpöeristeet.
thermal insulation (of building shell and installations)
(rakennuksen kuoren ja laitteiden) lämpöeristys
Thermal metallurgical processes, e.g. production of aluminium and other non-ferrous metals, iron and steel;
Metallurgiset lämpöprosessit, kuten alumiinin ja muiden rautaa sisältämättömien metallien, raudan ja teräksen tuotanto,
thermal or electric traction units;
lämpö- tai sähkömoottorilla varustetut vetoyksiköt
Thermal power generation often leads to conversion losses while at the same time natural resources are consumed nearby to produce heating or cooling in separate systems.
Lämpövoiman tuotanto johtaa usein muuntohävikkeihin samaan aikaan kun lähistöllä käytetään luonnonvaroja lämmön tai jäähdytyksen tuotantoon erillisissä järjestelmissä.
Thermal power stations and other combustion installations with a heat input of 50 megawatts (MW)or more;
lämpövoimalaitokset ja muut polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on vähintään 50 MW
Thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more;
Lämpövoimalaitokset ja muut polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on vähintään 300 megawattia;
thermal process flavourings obtained by heating ingredients which fall partially or totally under Article 3(2)(e)(ii) or for which the conditions for the production of thermal process flavourings and the maximum levels for certain undesirable substances set out in Annex V are not met;
paistoaromeihin, jotka on saatu kuumentamalla sellaisia ainesosia, jotka kuuluvat kokonaan tai osittain 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan ii alakohdan soveltamisalaan tai joiden osalta paistoaromien valmistukseen ja liitteessä V vahvistettuihin tiettyjen epäsuotavien aineiden enimmäismääriin liittyvät edellytykset eivät täyty;
thermal process flavourings referred to in Article 3(2)(e)(i) and which comply with the conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings set out in Annex V;
3 artiklan 2 kohdan e alakohdan i alakohdassa tarkoitetut paistoaromit, jotka ovat liitteessä V vahvistettujen, paistoaromien valmistusta ja tiettyjen aineiden enimmäismääriä koskevien säännösten mukaisia;
Thermal processes in the metallurgical industry
Metalliteollisuuden lämpöprosessit
Thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in Part II;
Metallurgisen teollisuuden lämpöprosessit, joita ei ole mainittu II osassa;
Thermal processes in the metallurgical industry, chlorine-based methods.
Metallurgisen teollisuuden lämpöprosessit, klooripohjaiset menetelmät.
thermal processes such as solarisation and shallow steam treatment of the soil (to a maximum depth of 10 cm).
maaperän insolaation ja matalan höyrykäsittelyn kaltaisilla lämpöprosesseilla (enintään 10 cm:n syvyyteen).
thermal reservoirs are an almost inexhaustible and renewable source of heat, which could in theory make a substantial contribution to energy production.
kyse on lähes rajattomista uusiutuvista lämpöesiintymistä, joiden hyödyntäminen voisi teoriassa lisätä huomattavasti energian tarjontaa.
Thermal sources of metallurgical industries; and
Metalliteollisuuden lämpölähteet,
Thermal stress
Lämpöstressi
Thermal treatment represents only one waste management option amongst others in an integrated approach and the proposed Directive must be viewed as part of the wider legislative and policy framework covering waste management.
Lämpökäsittely on yhtenäistetyssä lähestymistavassa vain yksi jätehuoltovaihtoehto muiden ohella, ja ehdotettu direktiivi onkin nähtävä osana laajempaa lainsäädännöllistä ja poliittista kehystä, joka kattaa koko jätehuollon.
Thermally oxidised soya bean oil (TOSOM)
Termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy
Thermised milk must:
Termisoitu maito
Thermised milk must:
Termisoitu maito:
Thermocopying equipment.
Lämpökopiokoneet.
Thermodynamic temperature
Termodynaaminen lämpötila
Thermoelectric converters could furthermore recover heat, from internal combustion engines for example, which would otherwise be wasted.
Lämpösähköisillä muuntimilla voitaisiin lisäksi ottaa talteen lämpöä (esimerkiksi polttomoottoreista), joka muuten joutuisi hukkaan.
Thermographic paper or paperboard.
Lämpökopiopaperi tai -kartonki.
Thermographic paper.
Lämpökopiopaperi.
Thermographic paper.
Uudet postimerkit.
Thermographs.
Elektrokardiogrammi.
Thermographs.
Termografit.
Thermometers.
Lämpömittarit.
Thermometry.
Lämpötilan mittaus.
Thermostat
Termostaatit
Thermostatic radiator valves: sensing space temperature in a room and throttle the flow accordingly.
Lämpöpatterien termostaattiventtiilit: huonelämpötilan mittaus ja virtauksen säätely huonelämpötilan mukaisesti.
These  relate to the following areas:
Kyse on seuraavista tekijöistä:
These  support EU policy objectives, including those with a territorial dimension.
Näillä tuetaan EU:n politiikkatavoitteita, myös niitä, joilla on alueellinen ulottuvuus.
These "additional" amendments partly reinstate two points from the rapporteur's draft opinion which the section subsequently removed by a majority vote (20 for, 18 against and 8 abstentions).
Esittelijän lausuntoluonnoksen kaksi kohtaa, jotka jaostokäsittelyssä hylättiin enemmistön äänin (20 puolesta ja 18 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä) esitetään näiden täydentävien muutosehdotusten myötä lisättäväksi uudelleen.
These "assistant rapporteurs" will be required to participate in the preparation, the hearing and the deliberation of the case.
Näiden ’avustavien esittelijöiden’ on osallistuttava asian valmisteluun ja käsittelyyn sekä päätöksen harkintaan.
These "broad guidelines" will increasingly function as the benchmark for the economic policies of the EU and its Member States and also for the policies which fall within the remit of the EU social partners and socio-economic associations.
Nämä yleislinjat muodostavat aiempaa selvemmän viitekehyksen yhteisön ja jäsenvaltioiden noudattamalle talouspolitiikalle sekä lisäksi työmarkkinaosapuolten ja ammatillis-yhteiskunnallisten järjestöjen toimintatavoille unionissa.
These "change" factors have then been integrated into the data required in order to use Transtools.
Nämä kehitystekijät sisällytettiin tämän jälkeen Transtools-mallin käyttämiseksi tarvittaviin tietoihin.
These "demands" for legislation do not always comply with the principles of subsidiarity or proportionality.
Nämä paineet eivät aina noudata toissijaisuuden ja suhteellisuuden vaatimuksia.
These "end-of-life" flags are hardly used during the operational life of any ship and offer special discount rates for last voyages and quick and easy short-term registration without any nationality requirements.
Näitä "ikäloppuuslippuja" (end-of-life flags) ei juuri käytetä yhdessäkään aluksessa sen aktiivisena toiminta-aikana, ja kyseiset liput tarjoavat erityisesti alennettuja maksuja viimeisille purjehduksille sekä nopean ja helpon lyhytkestoisen rekisteröinnin vapaana kaikenlaisista maakohtaisista vaatimuksista.
These "essential requirements" are harmonised through standards established by European standardisation organisations on the basis of a mandate given by the European Commission.
Yhdenmukaistamiseen eli "olennaisten vaatimusten" asettamiseen käytetään eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden Euroopan komission antaman toimeksiannon perusteella laatimia standardeja.
These "European pathways" are voluntary in nature and are not only reserved for those benefiting from an aid for mobility under Community programmes and initiatives in the domain of training.
Eurooppalaiset koulutusjaksot ovat vapaaehtoisia, ja niihin voivat osallistua myös sellaiset henkilöt, jotka eivät saa tukea yhteisön koulutusalan ohjelmien tai aloitteiden puitteissa.
These "external costs" are the consequence of an insufficient implementation of the "polluter pays principle".
Nämä ulkoiset kustannukset ovat seurausta saastuttaja maksaa -periaatteen puutteellisesta soveltamisesta.
These "four freedoms" of the single market have not yet been completely fulfilled in the EU, however, as there are obstacles to free movement of services and (since enlargement) to free movement of labour.
Nämä yhtenäismarkkinoiden ”neljä vapautta” eivät kuitenkaan ole täysin toteutuneet EU:ssa, koska palveluiden vapaalle liikkuvuudelle ja (laajenemisesta lähtien) työvoiman vapaalle liikkuvuudelle on asetettu rajoituksia.
These "four freedoms" of the single market have not yet been completely fulfilled in the EU, however, as there are obstacles to free movement of services and (since enlargement) to free movement of labour35.
Nämä yhtenäismarkkinoiden "neljä vapautta" eivät kuitenkaan ole täysin toteutuneet EU:ssa, koska palveluiden vapaalle liikkuvuudelle ja (laajenemisesta lähtien) työvoiman vapaalle liikkuvuudelle35 on asetettu rajoituksia.
These "four freedoms" of the single market have not yet been completely fulfilled in the EU, however, as there are obstacles to free movement of services and (since enlargement) to free movement of labour35.
Nämä yhtenäismarkkinoiden ”neljä vapautta” eivät kuitenkaan ole täysin toteutuneet EU:ssa, koska palveluiden vapaalle liikkuvuudelle ja (laajenemisesta lähtien) työvoiman vapaalle liikkuvuudelle35 on asetettu rajoituksia.
These "fundamentals" are also the main areas where work is well underway to better benchmark reforms.
Nämä perusasiat ovat myös niitä pääasiallisia aloja, joilla työ on hyvässä vauhdissa uudistusten välitavoitteiden määrittelyn parantamiseksi.
These "Golden Rules" call for robust and appropriate regulatory regimes, careful site selection, adequate project planning, underground risk characterization, robust rules for well design, transparency on operations and monitoring of associated impacts, sound water and waste management and mitigation of air and greenhouse gas emissions.
Näissä "kultaisissa säännöissä" vaaditaan selkeitä ja asianmukaisia sääntelyjärjestelmiä, huolellista paikan valintaa, riittävää hankesuunnittelua, maanalaisten riskien luonnehdintaa, toimivia sääntöjä kaivojen suunnitteluun, toimintojen ja hankkeen vaikutusten seurannan avoimuutta, selkeää veden ja jätteiden hallintaa sekä ilman pilaantumisen ja kasvihuonekaasupäästöjen hillintää.
These "high nitrogen" fertilisers are subject to controls under Regulation (EC) No 2003/2003 to ensure that they deliver the required quantity of nitrogen and can be safely used without the risk of explosion.
Tällaisia typpipitoisuudeltaan korkeita lannoitteita valvotaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 nojalla, jotta voidaan varmistaa, että aineet sisältävät vaaditun määrän typpeä ja että niitä voidaan käyttää turvallisesti ilman räjähdysvaaraa.
These "investments" are in the human and social capital of our societies.
Nämä investoinnit kohdistuvat yhteiskuntien inhimilliseen ja sosiaaliseen pääomaan.
These "invisible barriers" are increasingly invoked to explain the fact that border regions, within a frontier-free European Union, continue to live "back to back".
Näillä "näkymättömillä esteillä" selitetään yhä useammin se, että rajattoman Euroopan unionin sisällä on edelleenkin raja-alueita.
These "macro-economic dialogue" meetings show how the fundamental approach to wage negotiation is changing and how European developments are influencing decentralised industrial relations.
Näissä makrotaloudellista vuoropuhelua koskevissa tapaamisissa näkyy palkkaneuvotteluiden asemassa tapahtunut perusmuutos ja Euroopassa tapahtuneen kehityksen vaikutus hajautettuihin työmarkkinasuhteisiin.
These "made-to-measure" working proposals must accommodate the differentiation  and diversification of individual workers' needs plus their changing "lifetime" options with respect to the quantity of working hours and working patterns.
"Räätälintyönä" luotujen työaikaehdotusten on pystyttävä sovittamaan yhteen yksittäisten työntekijöiden erilaiset tarpeet ja muuttuvat "elinaikaiset" valinnat suhteessa työaikoihin ja
These "made-to-measure" working time proposals must accommodate the differentiation and diversification of individual workers' needs plus their changing "lifetime" options with respect to the quantity of working hours and working patterns.
"Räätälintyönä" luotujen työaikaehdotusten on pystyttävä sovittamaan yhteen yksittäisten työntekijöiden erilaiset tarpeet ja muuttuvat "elinaikaiset" valinnat suhteessa työaikoihin ja -muotoihin.
These "matters of common interest" included judicial co-operation and police co-operation for the purposes of combating terrorism and other forms of serious crime.
Näihin "yhteisen edun mukaisiin asioihin" sisältyivät oikeudellinen yhteistyö ja poliisiyhteistyö terrorismin ja muiden vakavan rikollisuuden muotojen torjumiseksi.
These "motorways of the sea", which are designed to bypass existing bottlenecks on road networks (Pyrenees, Alps, etc.), should not overlook islands yet again.
Näiden merten moottoriteiden avulla on määrä kiertää (mm.
These "neighbourhoods in crisis" face problems of economic and social integration, often linked to a concentration of ethnic minorities.
Näillä kriisialueilla on taloudelliseen ja sosiaaliseen integraatioon liittyviä suuria ongelmia, jotka ovat usein yhteydessä etnisten vähemmistöjen suureen määrään.
These "New Deliverables" do not undergo all procedural requirements of formal standards but can rapidly be elaborated as consensual solutions to quickly evolving market needs or less stable innovations.
Nämä "uudet julkaisumuodot" eivät käy läpi kaikkia menettelyjä, jotka virallisten standardien on läpäistävä, vaan niistä voidaan sopia pikaisina yhteisymmärrykseen perustuvina ratkaisuina markkinoiden nopeasti muuttuviin tarpeisiin tai innovaatioihin, jotka eivät ole vielä täysin vakiintuneita.
These "next generation" airlines as well as other airlines based on different business models, all depend upon a network of efficient and market-oriented suppliers for their sustainable success.
Nämä "seuraavan sukupolven" lentoyhtiöt samoin kuin muut, erilaisia liiketoimintamalleja soveltavat lentoyhtiöt, ovat menestyksen jatkuvuuden turvaamiseksi riippuvaisia tehokkaiden ja markkinasuuntautuneiden toimittajien verkostosta.
These "recommended" fields can be expected to provide a useful set of European wide data.
Suosituskenttien voidaankin odottaa tarjoavan käyttökelpoista Euroopan laajuista tietoa.
These "secondary raw materials" can be traded and shipped just like primary raw materials from traditional extractive resources.
Näitä "uusioraaka-aineita" voidaan kaupata ja kuljettaa kuten perinteisistä hankintalähteistä saatavia primääriraaka-aineita.
These "self-employed employees" are seen as entrepreneurs, and no tax or social security contributions need to be paid for them.
"Itsenäiset ammatinharjoittajat" tulkitaan yrittäjiksi, sillä heistä ei tarvitse maksaa ennakonpidätyksiä ja sosiaalimaksuja.
These "self-employed persons" are seen as entrepreneurs, and no tax or social security contributions need to be paid for them.
Kyseiset itsenäiset ammatinharjoittajat tulkitaan yrittäjiksi, sillä heistä ei tarvitse maksaa ennakonpidätyksiä eikä sosiaalimaksuja.
These "self-employed persons" are seen as entrepreneurs, and no tax or social security contributions need to be paid for them.
Kyseiset itsenäiset ammatinharjoittajat tulkitaan yrittäjiksi, sillä heistä ei tarvitse maksaa ennakonpidätyksiä ja sosiaalimaksuja.
These "smart" grids and control and storage technologies can therefore produce positive effects both in terms of optimising electricity consumption and saving electricity.
Älykkäistä verkoista sekä ohjaus- ja varastointiteknologioista voi olla etua sekä sähkönkulutuksen optimoinnin että sähkön säästön kannalta.
These "smart" grids can therefore produce positive effects both in terms of optimising electricity consumption and saving electricity.
Älykkäistä verkoista voi olla etua sekä sähkönkulutuksen optimoinnin että sähkön säästön kannalta.
These "technical levels" must of course be converted into limit values, allowing manufacturers to choose the specific technical solutions necessary to meet the standards.
Nämä "tekniikan tasot" on luonnollisesti muunnettava raja-arvoiksi, jotta valmistajat voivat valita yksittäiset tekniset ratkaisut, joilla normien vaatimukset täytetään.
These "unemployment traps" need to be prevented, without however endangering social security systems.
Tällaisia niin sanottuja työttömyysloukkuja on vältettävä vaarantamatta kuitenkaan sosiaaliturvajärjestelmien rahoitusta.
These "unemployment traps" need to be prevented, without however endangering social security systems.
Tällaisia niin sanottuja työttömyysloukkuja on vältettävä vaarantamatta kuitenkaan sosiaaliturva­järjestelmien rahoitusta.
These "zombies" can be controlled – often without the knowledge of the users of the compromised computers – by another computer.
Näitä zombie-koneita voi hallita toinen tietokone usein käyttäjien sitä tietämättä.
These ''naked credit default swaps'' allow traders to speculate on debt issues and the creditworthiness of the issuer.
Tällaiset kattamattomat luottoriskinvaihtosopimukset antavat kaupankäyjille mahdollisuuden keinotella velkakysymyksillä sekä liikkeeseenlaskijan luottokelpoisuudella.
These 'non operational' costs represent approximately 6,4 % of the estimated annual average of € 10.2 billion planned for the overall (operational + administrative) commitments by DEVCO on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Nämä ”ei-operatiiviset” kustannukset ovat noin 6,4 prosenttia arviolta 10,2 miljardin euron vuotuisesta keskimäärästä, joka on varattu EuropeAidin kaikkiin (operatiivisiin ja hallinnollisiin) sitoumuksiin, jotka rahoitetaan EU:n yleisestä talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastosta vuosina 2014–2020.
These 'non operational' costs represent approximately 6,4 % of the estimated annual average of € 10.2 billion planned for the overall (operational + administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Nämä ”ei-operatiiviset” kustannukset ovat noin 6,4 prosenttia arviolta 10,2 miljardin euron vuotuisesta keskimäärästä, joka on varattu EuropeAidin kaikkiin (operatiivisiin ja hallinnollisiin) sitoumuksiin, jotka rahoitetaan EU:n yleisestä talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastosta vuosina 2014–2020.
These 'zombies' can be controlled – often without the knowledge of the users of the compromised computers – by another computer.
Näitä zombie-koneita voi hallita toinen tietokone usein käyttäjien sitä tietämättä.
These (and all other) facilities will come under pressure shortly as up to 1300 single-hulled tankers have to be taken out of service by 2015 following action taken after the Erika and Prestige disasters7.
Näihin (ja kaikkiin muihinkin) laitoksiin kohdistuu pian paineita, kun jopa 1 300 yksirunkoista säiliöalusta on poistettava käytöstä vuoteen 2015 mennessä Erika- ja Prestige-onnettomuuksien johdosta toteutettavien toimien7 vuoksi.
These (changing) imbalances and shifting proportions need not be a bad thing per se; rather, they are the expression of macroeconomic trends.
(Vaihtuvien) epätasapainoisuuksien ja siirtyvien suhteiden ei sinällään tarvitse olla kielteinen asia, vaan pikemminkin kokonaistaloudellisen kehityksen ilmaus.
These (headage or area) payments may take environmental criteria into account.
Näissä (joko eläin- tai pinta-alaperusteisesti) maksettavissa tuissa voidaan ottaa huomioon ympäristönsuojelua koskevat perusteet
These 10 amendments are:
Kyseiset kymmenen tarkistusta ovat seuraavat: