natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal aims at introducing international obligations and standards in the EU legal order and updating the legal framework so as to adequately respond to the evolving terrorist threat.
Ehdotuksen tavoitteena on sisällyttää kansainväliset velvoitteet ja normit EU:n oikeusjärjestykseen ja saattaa oikeudellinen kehys ajan tasalle, jotta se vastaisi asianmukaisesti terrorismin muuttuvaa uhkaa.
The proposal aims at introducing target values for ozone in order to protect human health, along with requirements to monitor ozone concentrations in ambient air and to report to the public on the findings of that monitoring.
Ehdotuksella on tarkoitus asettaa otsonille tavoitearvot ihmisten terveyden suojelemiseksi sekä vaatimuksia ilman otsonipitoisuuksien seuraamiseksi ja seurannan tulosten tiedottamiseksi yleisölle.
The proposal aims at laying down a proper legal basis for the examination, approval and supervision of variations to the terms of marketing authorisations for all medicinal products.
Ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa asianmukainen oikeusperusta kaikkien lääkkeiden myyntilupien ehtoja koskevien muutosten tarkastelulle, hyväksynnälle ja seurannalle.
The proposal aims at limiting aquatic pollution through the setting of the same uniform limits for all discharges throughout the EU.
Ehdotuksella tähdätään vesistöjen saastumisen rajoittamiseen asettamalla yhtenäiset rajat kaikille päästöille koko Euroopan unionissa.
The proposal aims at limiting aquatic pollution through the setting of the same uniform limits for all discharges throughout the EU.
Ehdotuksessa tähdätään vesistöjen saastumisen rajoittamiseen asettamalla yhtenäiset rajat kaikille päästöille koko Euroopan unionissa.
The proposal aims at limiting polluting emissions from new heavy duty diesel, natural gas (NG) and liquefied petroleum gas (LPG) engines for use in vehicles.
Ehdotuksen tarkoituksena on rajoittaa ajoneuvoissa käytettävien uusien raskaiden diesel-, maakaasu- ja nestekaasumoottoreiden saastepäästöjä.
The proposal aims at lowering and preventing barriers to cross-border trade.
Ehdotuksella pyritään vähentämään ja ehkäisemään rajatylittävän kaupan esteitä.
The proposal aims at minimizing the risk of illegally timber and timber products entering the Community market through a set of obligations of operators who place timber and timber products on the Community market.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on minimoida se riski, että yhteisön markkinoille tuodaan laittomasti korjattua puutavaraa ja siitä valmistettuja puutuotteita, vahvistamalla kyseisiä toimijoita koskevat velvollisuudet.
The proposal aims at modernising the existing VAT rules (taxable amount) applicable to vouchers
Ehdotuksella pyritään uudistamaan nykyisiä etuseteleihin sovellettavia alv-sääntöjä (verotettava määrä).
The proposal aims at modifying the existing provisions on pharmacovigilance for medicinal products for human use contained in Regulation (EC) No 726/2004 and in Directive 2001/83/EC, and an amending regulation and an amending directive are therefore considered the most appropriate legal instruments.
Ehdotuksella pyritään muuttamaan tällä hetkellä asetukseen (EY) N:o 726/2004 ja direktiiviin 2001/83/EY sisältyviä säännöksiä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevasta lääketurvatoiminnasta, ja sopivimmiksi oikeudellisiksi välineiksi on katsottu muutosasetus ja muutosdirektiivi.
The proposal aims at modifying two Articles of the VAT Directive and therefore the amending instrument should also be a Directive.
Ehdotuksen tavoitteena on muuttaa kahta alv-direktiivin artiklaa, minkä vuoksi muutokset on tehtävä toisella direktiivillä.
The proposal aims at modifying two existing Articles of the VAT Directive.
Ehdotuksessa muutetaan kahta voimassa olevaa alv-direktiivin artiklaa.
The proposal aims at reducing administrative burden on citizens and on national administrations in the electoral process and at improving efficiency of the current mechanism for enforcing the prohibition of voting in two Member States in the same European elections.
Ehdotuksella pyritään vähentämään vaaliprosessissa kansalaisiin ja kansallisiin viranomaisiin kohdistuvaa hallinnollista rasitusta ja tehostamaan nykyistä mekanismia, jolla valvotaan kieltoa äänestää kahdessa eri jäsenvaltiossa samoissa Euroopan parlamentin vaaleissa.
The proposal aims at reducing environmental noise by introducing a new test method for measuring noise emissions, by lowering the noise limit values, by including additional sound emission provisions in the type-approval procedure.
Ehdotuksen tavoitteena on ympäristömelun vähentäminen ottamalla käyttöön uusi testausmenetelmä melupäästöjen mittaamiseksi, alentamalla melun raja-arvoja ja sisällyttämällä tyyppihyväksyntämenettelyyn täydentäviä melupäästösäännöksiä.
The proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society
The proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society.
The proposal aims at reinforcing the EU's Coast Guards capacity to response to threats and risks in the maritime domain by inter alia improving co-operation between all relevant civilian and military actors.
Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa EU:n rannikkovartioston valmiuksia vastata merenkulun alan uhkiin ja riskeihin muun muassa parantamalla yhteistyötä kaikkien asianomaisten siviili- ja sotilaspuolen toimijoiden välillä.
The proposal aims at reinforcing the EU's coastguard capacity to response to threats and risks in the maritime domain by improving cooperation and promoting cross-border and cross-sector cost-effective actions.
Ehdotuksen tarkoituksena on vahvistaa EU:n rannikkovartioston valmiuksia vastata merialan uhkiin ja riskeihin parantamalla yhteistyötä ja edistämällä valtioiden rajat ylittäviä monialaisia kustannustehokkaita toimia.
The proposal aims at removing legal barriers in the internal market for VAT invoices.
Ehdotuksella pyritään poistamaan lainsäädännölliset esteet arvonlisäveron sisältävien laskujen sisämarkkinoilta.
The proposal aims at removing references to Union zootechnical legislation from the text of Council Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC.
Ehdotuksen tavoitteena on poistaa neuvoston direktiiveistä 89/608/ETY, 90/425/ETY ja 91/496/ETY viittaukset eläinjalostusta koskevaan unionin lainsäädäntöön.
The proposal aims at replacing Directive 96/26/EC by a new regulation in order to reach better harmonisation and to promote fairer competition between operators within the internal market.
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata direktiivi 96/26/EY uudella asetuksella yhdenmukaisuuden lisäämiseksi ja liikenteenharjoittajien välisen terveen kilpailun edistämiseksi sisämarkkinoilla.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98.
Ehdotuksen tarkoituksena on tarkistaa ja konsolidoida asetukset (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC.
Ehdotuksen tarkoitus on asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 sekä direktiivin 2006/94/EY tarkistaminen ja konsolidointi.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC.
Ehdotuksen tarkoitus on asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 sekä direktiivin 2006/94/EY tarkistaminen ja konsolidointi.
The proposal aims at revising and consolidating Regulations No 684/92 and No 12/98.
Ehdotetun asetuksen tavoitteena on asetusten N:o 684/92 ja N:o 12/98 tarkistus ja konsolidointi.
The proposal aims at revising and consolidating the regulation (EEC) No 881/92, the regulation (EEC) No 3118/93 and the Directive 2006/94/EC.
Ehdotuksen tarkoitus on asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 sekä direktiivin 2006/94/EY tarkistaminen ja konsolidointi.
The proposal aims at revising and consolidating the regulations (EEC) No 2407/92, 2408/92 and 2409/92.
Ehdotuksen päämääränä on tarkistaa ja konsolidoida asetukset (ETY) N:o 2407/92, 2408/92 ja 2409/92.
The proposal aims at revising Directive 85/577/EEC on contracts negotiated away from business premises, Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts, Directive 97/7/EC on distance contracts, Directive 1999/44/EC on consumer sales and guarantees.
Ehdotuksen tarkoituksena on muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevan direktiivin 85/577/ETY, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin 93/13/ETY, etäsopimuksia koskevan direktiivin 1997/7/EY sekä kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevan direktiivin 1999/44/EY tarkistaminen.
The proposal aims at setting up an EU electronic data exchange network in order to identify the holder of a vehicle so that the authorities in a Member State, where an offence has been committed, can send out a notification to the holder of the vehicle involved in the offence.
Ehdotuksella on tarkoitus perustaa EU:n laajuinen sähköinen tiedonvaihtoverkko, jonka avulla ajoneuvon haltija voidaan tunnistaa niin, että sen jäsenvaltion viranomaiset, jossa rikkomus on tehty, voivat lähettää ilmoituksen rikkomuksen tekemiseen käytetyn ajoneuvon haltijalle.
The proposal aims at setting up an EU electronic data exchange network in order to identify the holder of a vehicle, so that the authorities in a Member State where an offence has been committed can send out a notification to the holder of the vehicle involved in the offence.
Ehdotuksella on tarkoitus perustaa EU:n laajuinen sähköinen tiedonvaihtoverkko, jonka avulla ajoneuvon haltija voidaan tunnistaa niin, että sen jäsenvaltion viranomaiset, jossa rikkomus on tehty, voivat lähettää ilmoituksen rikkomuksen tekemiseen käytetyn ajoneuvon haltijalle.
The proposal aims at setting up an EU-wide system for cross-border enforcement which solves the problems inherent in the existing agreements and avoids the further development of a patchwork of different bilateral or other intergovernmental agreements which would be time and resource consuming and, ultimately, less effective.
Ehdotuksella pyritään perustamaan rajatylittävän lainvalvonnan EU:n laajuinen järjestelmä, jolla ratkaistaan voimassa oleviin sopimuksiin liittyvät ongelmat ja vältetään kehittämästä erilaisten kahdenvälisten tai muiden hallitustenvälisten sopimusten kokonaisuutta, mikä olisi aikaavievää ja kuluttaisi resursseja ja olisi viime kädessä tehottomampaa.
The proposal aims at simplifying, streamlining and increasing transparency and cost effectiveness.
Ehdotuksella pyritään sääntelyn yksinkertaistamiseen, virtaviivaistamiseen ja avoimuuden ja kustannustehokkuuden lisäämiseen.
The proposal aims at taking account of market developments, changes in fishing activities and the shortcomings detected in the implementation of the provisions currently in force.
Ehdotuksessa pyritään ottamaan huomioon markkinoiden kehitys, kalastuksessa tapahtuneet muutokset ja nykyisten säännösten täytäntöönpanossa havaitut puutteet.
The proposal aims at the following:
Komission ehdotuksella pyritään
The proposal aims at the harmonisation of laws concerning the trade in seal products.
Ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa hyljetuotteiden kauppaa koskevat lait.
The proposal aims at the most thorough transposition of the Community strategy to combat acidification.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen
The Proposal aims at the recognition and enforcement within the Community of decisions in matrimonial matters and in matters of parental responsibility based on common rules on jurisdiction.
Ehdotuksen tavoitteena on avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa tehtyjen päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano yhteisössä yhteisten toimivaltasääntöjen avulla.
The proposal aims at the recognition and enforcement within the Community of decisions on matrimonial matters and on matters of parental responsibility based on common rules on jurisdiction.
Ehdotuksen tavoitteena on avioliittoa ja lapsen huoltoa koskevissa asioissa tehtyjen päätösten tunnustaminen ja täytäntöönpano yhteisössä yhteisten toimivaltasääntöjen avulla.
The proposal aims at the setting up of the European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy.
Ehdotuksen tarkoituksena on perustaa yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea.
The proposal aims at transposing in Union law a number of measures adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) at its annual sessions of 2011, 2012 and 2013.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa joukko Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) vuosien 2011, 2012 ja 2013 istunnoissaan hyväksymiä toimenpiteitä osaksi unionin lainsäädäntöä.
The proposal aims at transposing in Union law a number of measures adopted in the framework of the Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) between 2011 and 2013.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa osaksi unionin lainsäädäntöä joukko toimenpiteitä, jotka on hyväksytty Välimeren yleisen kalastuskomission (GFCM) perustamisesta tehdyn sopimuksen puitteissa vuosina 2011–2013.
The proposal aims at transposing into Union law measures of the multiannual Bluefin Tuna (BFT) recovery plan in the Eastern Atlantic and the Mediterranean adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT)1 at its annual meetings between 2012 and 2014.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT)1 vuosien 2012 ja 2014 välisissä vuosikokouksissaan hyväksymät, Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavan tonnikalan monivuotisen elvytyssuunnitelman sisältämät toimenpiteet osaksi unionin lainsäädäntöä.
The proposal aims at transposing into Union law measures of the multiannual Bluefin Tuna recovery plan in the Eastern Atlantic and the Mediterranean adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) at its annual meetings between 2012 and 2014.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) vuosien 2012 ja 2014 välisissä vuosikokouksissaan hyväksymät, Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavan tonnikalan monivuotisen elvytyssuunnitelman sisältämät toimenpiteet osaksi unionin lainsäädäntöä.
The proposal aims at updating the wording of Article 37a in order to take into account the developments mentioned above and to explicitly provide for the financing of the hosting and maintenance cost of the integrated system.
Ehdotus tarkoituksena on ajantasaistaa 37 a artikla siten, että siinä otetaan huomioon edellä mainittu kehitys ja säädetään nimenomaisesti yhdennetyn järjestelmän hoito- ja ylläpitokustannuksiin myönnettävästä rahoituksesta.
The proposal aims at:
Ehdotuksen tarkoituksena on
The proposal aims at: extending the scope of application of IMD to all distribution channels; identifying, managing and mitigating conflicts of interest; raising the level of harmonisation of administrative sanctions for infringements of sales rules; enhancing the suitability and the objectiveness of advice; ensuring sellers' professional qualifications match the complexity of products sold; simplifying and approximating the procedure for cross-border entry to markets across the EU.
Ehdotuksen tarkoituksena on laajentaa vakuutusedustusdirektiivin soveltamisala kaikkiin jakelukanaviin; tunnistaa, hallinnoida ja lieventää eturistiriitoja; parantaa hallinnollisia seuraamuksia koskevan yhdenmukaistamisen tasoa, kun kyseessä on myyntisääntöjen rikkominen; lisätä neuvonnan soveltuvuutta ja objektiivisuutta; varmistaa, että myyjän ammattipätevyys vastaa myytävien tuotteiden monimutkaisuutta; yksinkertaistaa ja lähentää menettelyjä, joita EU:ssa sovelletaan rajat ylittävään markkinoillepääsyyn.
The proposal aims both to prevent and restore environmental damage.
Ehdotetulla direktiivillä pyritään sekä ehkäisemään että korjaamaan ympäristövahinkoja.
The proposal aims first to align the DCF and other relevant EU legislation relating to fisheries data collection so as to remove overlaps and therefore reduce costs of the entire system of marine data.
Ehdotuksen tarkoituksena on ensinnäkin saattaa tietojenkeruupuitteet ja muut kalatalousalaa koskevien tietojen keräämistä koskevat EU:n säädökset keskenään johdonmukaisiksi päällekkäisyyksien poistamiseksi ja näin karsia koko merialaa koskevien tietojen järjestelmän kustannuksia.
The proposal aims in particular at finding the right balance between, on the one hand, facilitating the task of the authorising officer to determine the mode of budget implementation appropriate for the specific action, and, on the other hand, providing the AO with a more secure environment.
Ehdotuksella pyritään erityisesti saamaan tasapainoon seuraavat seikat: toisaalta autetaan tulojen ja menojen hyväksyjää valitsemaan tiettyä toimea varten sopiva talousarvion toteuttamistapa ja toisaalta tarjotaan tulojen ja menojen hyväksyjälle ennakoitavampi toimintaympäristö.
The proposal aims in particular to improve the quality and comprehensiveness of information exchanges between Member States on cross-border transactions, particularly where the place of taxation is different from the place of establishment of the supplier.
Ehdotuksella pyritään ennen kaikkea lisäämään rajatylittäviä toimintoja koskevaa tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja parantamaan sitä erityisesti silloin, kun verotuspaikka ei ole sama kuin tavaran luovuttajan tai palvelun suorittajan sijoittautumispaikka.
The proposal aims not only to address the endogenous problems inherent to the functioning of the schemes in order to increase their efficiency and effectiveness, but it also aims at providing a more unified policy response to ensure that they are capable of meeting the long-term objectives and effectively respond to the external challenges.
Ehdotuksen tavoitteena on korjata järjestelmien toimintaan liittyviä, niiden sisäsyntyisiä ongelmia niiden tehokkuuden ja vaikutuksen lisäämiseksi, mutta lisäksi sillä pyritään yhtenäistämään toimintaa, jotta järjestelmien avulla voitaisiin saavuttaa pitkän aikavälin tavoitteet ja vastata ulkoisiin haasteisiin.
The proposal aims only to establish an EU structure for passenger car taxes and not to harmonise tax rates or oblige Member States to introduce new taxes.
Ehdotuksen tavoitteena on ainoastaan luoda EU:n järjestelmä henkilöautojen veroille, ei yhdenmukaistaa verotasoja tai velvoittaa jäsenvaltioita ottamaan uusia veroja käyttöön.
The proposal aims principally at improving the reliability and legal certainty of marketing activities undertaken by operators using the designation "European Social Entrepreneurship Fund".
Ehdotuksen päätavoitteena on parantaa eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston nimitystä hyödyntävien toimijoiden käyttämien markkinointitoimenpiteiden luotettavuutta ja oikeusvarmuutta.
The proposal aims principally at improving the reliability and legal certainty of marketing activities undertaken by operators using the designation "European Venture Capital Fund".
Ehdotuksen päätavoitteena on parantaa eurooppalaisen riskipääomarahaston nimikettä hyödyntävien toimijoiden käyttämien markkinointitoimenpiteiden luotettavuutta ja oikeusvarmuutta.
The proposal aims to :
Ehdotuksen tarkoituksena on
The proposal aims to achieve:
Ehdotuksella pyritään saavuttamaan
The proposal aims to add a new food additive, ́Alternatively Refined Carrageenań, to Annex I of Directive 95/2/EC.
Ehdotuksen tarkoituksena on lisätä uusi elintarvikelisäaine "vaihtoehtoisella tavalla jalostettu karrageeni" direktiivin 95/2/EY I liitteeseen.
The proposal aims to address the current situation in Europe whereby more than fifty percent of the medicines used to treat children have not been tested and are not authorised for use in children.
Ehdotuksen tarkoituksena on korjata nykytilanne, jossa jopa yli 50 prosenttia Euroopassa lasten hoitoon käytettävistä lääkkeistä on sellaisia, joita ei ole testattu lasten hoitamisen kannalta eikä hyväksytty tähän tarkoitukseen.
The proposal aims to address the weaknesses and problems identified and to simplify the reporting requirements, as applicable.
Ehdotuksella pyritään käsittelemään tunnistettuja heikkouksia ja ongelmia sekä mahdollisuuksien mukaan yksinkertaistamaan raportointivaatimuksia.
The proposal aims to adjust the current directive in line with technical progress, to clarify its scope and to make up the shortcomings observed in implementation, concerning both authorization procedures for placing GMOs on the market and labelling rules.
Muutoksen tavoitteena on mukauttaa direktiivi tekniseen kehitykseen, selkiyttää sen sovellusalaa ja korjata toimeenpanossa ilmaantuneet puutteet sekä geneettisesti muunnettujen organismien markkinoille saattamisen luvanantomenettelyn että merkintäsääntöjen kannalta.
The proposal aims to allow each body to decide to use exclusively electronic means, perhaps following a transitional period;
Ehdotuksella on tarkoitus antaa mahdollisuus päättää pelkästään sähköisten välineiden käytöstä mahdollisen siirtymäajan jälkeen.
The proposal aims to amend an existing Directive.
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa voimassa olevaa direktiiviä.
The proposal aims to amend existing provisions already laid down in a Regulation of the European Parliament and of the Council.
Tällä ehdotuksella on tarkoitus muuttaa nykyisiä säännöksiä, jotka jo sisältyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen.
The proposal aims to amend Regulation (EC) No…/… of the European Parliament and the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods, to align it with Council Decision 2006/512/EC amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission.
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o …/…, jotta se saadaan yhteneväiseksi neuvoston päätöksen 2006/512/EY kanssa, jolla muutetaan menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehtyä neuvoston päätöstä 1999/468/EY.
The proposal aims to amend the existing Universal Service Directive and the Directive on privacy and electronic communications.
Ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa voimassa olevaa yleispalveludirektiiviä ja sähköisen viestinnän tietosuojadirektiiviä.
The proposal aims to amend the implementing provisions.
Ehdotuksella pyritään muuttamaan täytäntöönpanosäännöksiä.
The proposal aims to avoid conflicts of interest and discriminatory practices and to help with the identification and prevention of cross-subsidies, but it does not provide evidence that such practices exist, or it uses data which are disputed by the parties concerned and by the ECJ.
Ehdotuksen tavoitteena on välttää eturistiriidat ja syrjivät käytännöt sekä edistää ristiintukemiskäytäntöjen tunnistamista ja ennaltaehkäisemistä.
The proposal aims to avoid conflicts of interest and discriminatory practices and to help with the identification and prevention of cross-subsidies.
Ehdotuksen tavoitteena on välttää eturistiriidat ja syrjivät käytännöt sekä edistää ristiintukemiskäytäntöjen tunnistamista ja ennaltaehkäisemistä.
The proposal aims to bring the Directive up to date with recent thinking on equality, and to tighten up the wording of some provisions in the light of European case law.
Ehdotuksen tavoitteena on saattaa direktiivi ajan tasalle nykyisen tasa-arvoajattelun kanssa ja muuttaa joidenkin säännösten sanamuotoa eurooppalaisen oikeuskäytännön mukaiseksi.
The proposal aims to clarify and simplify the current legislation making it easier to comprehend and enforce.
Ehdotuksen tavoitteena on selventää ja yksinkertaistaa voimassa olevaa lainsäädäntöä ja helpottaa siten sen ymmärtämistä ja täytäntöönpanoa.
The proposal aims to clearly indicate the arrangements to be applied as regards the management of expenditure in the veterinary field.
Ehdotuksen tarkoituksena on eritellä selvästi järjestelyt, joita sovelletaan eläinlääkintäalan kustannusten hallintoon.
The proposal aims to close these loopholes.
Ehdotuksella pyritään paikkaamaan nämä porsaanreiät.