natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Netherlands and the United Kingdom referred to the Internet Content Rating Association (ICRA)27, which allows website managers to apply for a rating on a voluntary basis.
Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta viittasivat Internet Content Rating Associationiin (ICRA:an eli Internetin sisällön luokitusjärjestöön)27, joka antaa verkkosivujen huoltajille mahdollisuuden soveltaa vapaaehtoista luokittelua.
The Netherlands and the United Kingdom shall ensure, by way of the conditions of authorisation or other appropriate measures, that any entity operating in the sectors mentioned in Decisions 93/676/EEC and 97/367/EEC:
Alankomaiden kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava toimiluvan myöntämistä koskevien ehtojen tai muiden aiheellisten toimenpiteiden avulla, että päätöksissä 93/676/ETY ja 97/367/ETY mainituilla aloilla toimivat yksiköt:
The Netherlands applies an opt-in approach to unsolicited calls and an opt-out approach to unsolicited e-mails, whereas Finland has chosen the exact opposite approach.
Alankomaat soveltaa ei-toivottuihin puheluihin suostumukseen perustuvaa lähestymistapaa ja ei-toivottuihin sähköpostiviesteihin kieltoon perustuvaa lähestymistapaa, mutta Suomi on valinnut aivan päinvastaisen lähestymistavan.
The Netherlands are among the Member States that, in overall terms, are considered to be in a middle group as it comes to follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Alankomaat on yksi niistä jäsenvaltioista, joissa maakohtaisten talouspolitiikan suuntaviivojen katsotaan toteutuneen keskinkertaisesti.
The Netherlands are making good progress with the implementation of its National Reform Programme.
Alankomaat on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa.
The Netherlands are reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council but further steps will be needed.
Alankomaat vahvistaa kansallista uudistusohjelmaansa vastatakseen kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemiin sitoumuksiin, mutta lisätoimia tarvitaan edelleen.
The Netherlands are reviewing their Civil Code in order to transpose Article 4(2)17 and Article 5.
Alankomaat on ilmoittanut muuttavansa siviililakiaan 4 artiklan 2 kohdan täysimääräiseksi huomioimiseksi17 ja saattavansa myös direktiivin 5 artiklan osaksi kansallista lainsäädäntöään.
The Netherlands argued that the self-regulatory provisions had been drafted in a technologically neutral way, but were limited to “hosted information”.
Alankomaat totesi, että itsesääntelyä koskevat säännökset ja määräykset oli laadittu teknisesti neutraalilla tavalla, mutta että sääntely rajoittui ”jaettuun tietoon”.
The Netherlands aspires to be a European frontrunner in sustainable public procurement.
Alankomaat pyrkii Euroopan edelläkävijäksi kestävien julkisten hankintojen alalla.
The Netherlands carried out a project which concerned the acquisition, testing and introduction of equipment and programming for automated border control systems at Schiphol Airport and ultimately at all air- and seaports in the Netherlands.
Alankomaissa toteutettiin hanke automatisoituun rajatarkastusjärjestelmään tarvittavien laitteiden ja ohjelmien hankkimiseksi, testaamiseksi ja käyttöön ottamiseksi Schipholin lentoasemalla ja lopulta kaikilla Alankomaiden lentoasemilla ja kaikissa satamissa.
The Netherlands complies with the Directive.
Alankomaat noudattaa direktiivin säännöksiä.
The Netherlands confirmed that producers of waste are also required to keep records of waste handed over.
Alankomaat vahvisti, että myös jätteen tuottajien edellytetään pitävän kirjaa luovuttamistaan jätteistä.
The Netherlands considers that its Kijkwijzer classification system ensures coherence.
Alankomaat katsoo, että Kijkwijzer-luokitusjärjestelmä takaa yhteneväisyyden.
The Netherlands considers that the minimum rest criterion is the ‘best suited to work systems in the fishing industry’.
Alankomaat katsoo, että kyseisistä kahdesta työajan järjestämisen perusteesta vähimmäislepoaika ”soveltuu parhaiten työskentelyn järjestämiseen kalastusalalla”.
The Netherlands contribution to the Annual Report under Article 280 EU Treaty 2000 and 2001 includes an explanation of the TES Law and the eighth amendment to the Dutch Government Budget Accounts Act.
Yhteisön tukien valvontaa koskevaa lakia ja lakia valtion tilejä koskevan lain muuttamisesta kahdeksannen kerran selostetaan Alankomaiden osuudessa vuosien 2000 ja 2001 kertomuksissa EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan soveltamisesta.
The Netherlands decided to apply Article 5(4) of the Directive, consequently, the requirement of the Directive that each treatment plant of more than 10 000 p.e. has to provide more advanced treatment does not apply to the Netherlands.
Alankomaat päätti soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa, joten direktiivin vaatimus, jonka mukaan jokaisessa yli 10 000 avl:n puhdistamossa on oltava biologista käsittelyä tehokkaampi käsittely, ei koske Alankomaita.
The Netherlands decided to implement more stringent treatment (elimination of nitrogen and phosphorus) over all its territory according to Article 5(8) of the Directive.
Alankomaat on päättänyt toteuttaa biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyä (typen- ja fosforinpoisto) koko alueellaan direktiivin 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
The Netherlands develop a financial poverty index which takes into account the share of households receiving minimum income with the trend in the real disposable income of the recipients.
Alankomaat kehittelee köyhyysindeksiä, jossa otetaan huomioon vähimmäistulon varassa elävien talouksien osuus sekä saajien käytössä olevien reaalitulojen kehitys.
The Netherlands developed the action plan “SMEs in the Dutch Digital Delta” to stimulate e-commerce in SMEs.
Alankomaat laati toimintasuunnitelman ”SMEs in the Dutch Digital Delta” lisätäkseen sähköistä kaupankäyntiä pk-yrityksissä.
The Netherlands established a programme for young entrepreneurs to do networking in the USA.
Alankomaissa on perustettu ohjelma, jossa nuoret yrittäjät voivat verkottua Yhdysvalloissa.
The Netherlands excludes Suriname and the Netherlands Antilles.
Alankomaihin eivät sisälly Suriname ja Alankomaiden Antillit.
The Netherlands give details of the exact budget allocated to providing alternatives to drugs.
Alankomaat on antanut yksityiskohtaiset tiedot varoista, joita myönnetään vaihtoehtojen tarjoamiseksi huumausaineille.
The Netherlands had previously signed the Convention on 1 September 1997, i.e. before the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Alankomaat oli allekirjoittanut yleissopimuksen jo 1 päivänä syyskuuta 1997 eli ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa.
The Netherlands has 21 cities with a population equivalent of more than 150 000.
Alankomaissa on 21 kaupunkia, joiden avl on yli 150 000.
The Netherlands has adopted Objective 2 programmes without ESF.
Alankomaat on hyväksynyt tavoite 2 ‑ohjelmia, joita ei tueta ESR:sta.
The Netherlands has allocated €90 million to the digitisation of audiovisual archives alone for the period 2007-2014.
Alankomaat on varannut kaudella 2007–2014 yksinomaan audiovisuaalisten arkistojen digitointiin 90 miljoonaa euroa.
The Netherlands has also set a target of halving worker sick leave through the development of occupational health services and part-time leave and through adaptation of the workload on return to work.
Alankomaat esittää myös tavoitteekseen palkansaajien sairauspoissaolojen vähentämisen puoleen kehittämällä työterveyshuoltoa ja osa-aikavapaita sekä mukauttamalla työkuormitusta palkansaajan palatessa työhön.
The Netherlands has also taken more stringent measures in particular pertaining to the incineration of waste oils.
Myös Alankomaat on ottanut käyttöön tiukennettuja toimenpiteitä, jotka liittyvät erityisesti jäteöljyjen polttamiseen.
The Netherlands has announced reforms to the unemployment benefit scheme and its relatively strict employment protection legislation, including a tax incentive to increase participation.
Alankomaat on ilmoittanut työttömyysturvajärjestelmänsä ja verrattain tiukan työsuhdeturvalainsäädäntönsä uudistuksista, joihin sisältyy verokannustin työmarkkinoille osallistumisen lisäämiseksi.
The Netherlands has been referred to the Court for the failure of Dutch legislation to formally provide for the setting up of such systems.
Alankomaat on haastettu tuomioistuimeen, koska Alankomaiden lainsäädännössä ei ole virallisesti säädetty tarvittavien järjestelmien perustamisesta.
The Netherlands has in accordance with the European Employment Strategy set specific national targets concerning integration.
Alankomaissa on asetettu eurooppalaisen työllisyysstrategian mukaisia kansallisia kotouttamistavoitteita.
The Netherlands has initiated comprehensive reforms in the public- and private-funded pillars of the pension system and in the long-term care system.
Alankomaat on käynnistänyt julkisesti ja yksityisesti rahoitettujen eläkepilarien ja pitkäaikaishoitojärjestelmän kattavat uudistukset.
The Netherlands has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Alankomaat on tehnyt useita sitoumuksia Euro Plus -sopimuksen nojalla.
The Netherlands has made significant progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Alankomaat on edistynyt huomattavasti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
The Netherlands has set a concrete target of increasing paid work of ethnic minorities by 0.75% per year to 2005.
Alankomaat on asettanut konkreettiseksi tavoitteeksi lisätä ansiotyössä käyvien osuutta etnisten vähemmistöjen keskuudessa 0,75 prosentilla vuodessa vuoteen 2005 asti.
The Netherlands has set up “a notification body for conflicting regulations” (www.tegenstrijdigeregels.nl).
Alankomaissa on perustettu ristiriitaisista säädöksistä ilmoittava elin (www.tegenstrijdigeregels.nl).
The Netherlands has taken concrete measures to encourage workers to spread work, care and education more evenly over the lifecycle.
Alankomaat on ryhtynyt konkreettisiin toimenpiteisiin kannustaakseen työntekijöitä jakamaan työhön, erilaisiin hoivatehtäviin ja koulutukseen kuluvan ajan tasaisemmin kautta elämänkaaren.
The Netherlands has taken measures which have not yet entered into force.
Alankomaan toteuttamat toimenpiteet eivät ole vielä tulleet voimaan.
The Netherlands has the largest share of social rented homes in the EU, which gives even the less well off freedom of choice.
Alankomaissa on EU-maista suhteellisesti eniten yhteiskunnan tukemia vuokra-asuntoja, ja siksi pienituloisillakin on valinnan varaa.
The Netherlands has transposed a two years limitation period starting from the notification of the defect.
Alankomaat on säätänyt kahden vuoden määräajasta, joka alkaa virheen ilmoittamisesta.
The Netherlands has worked on completing and updating their existing register as well as building up a register to cover all accommodation establishments according to the requirements of the Directive.
Alankomaissa on täydennetty ja päivitetty aiempaa rekisteriä sekä laadittu rekisteri, joka kattaa kaikki majoitusliikkeet direktiivin vaatimusten mukaisesti.
The Netherlands have a restrictive demand-driven labour migration policy, nevertheless, temporary admission of highly qualified immigrants is accepted to tackle labour shortages.
Alankomaissa on käytössä rajoittava kysyntälähtöinen politiikka työvoiman maahanmuuton alalla – se sallii kuitenkin huippuammattilaisten väliaikaisen maahanmuuton työvoimapulan torjumiseksi.
The Netherlands have developed an Integrated Management Plan for the North Sea 2015.
Alankomaissa on laadittu Pohjanmerta koskeva yhdennetty hoitosuunnitelma vuoteen 2015 asti.
The Netherlands have imposed an obligation of unbundling fibre loops.
Alankomaat on asettanut velvoitteen, joka koskee kuitupohjaisten tilaajayhteyksien eriytettyä tarjontaa.
The Netherlands in particular experimented with various demand bundling schemes and found that demand aggregation at national level within a sector has led to high prices.
Varsinkin Alankomaat on kokeillut erilaisia kysynnän niputtamisjärjestelmiä ja todennut, että valtakunnallinen kysynnän lisääminen tietyllä sektorilla on nostanut hintoja.
The Netherlands in particular is continuing to develop a very comprehensive approach in this context (important legislation being the Work and Care Act and the Working Time Act).
Alankomaissa kehitetään edelleen erittäin kattavaa lähestymistapaa (merkittäviä säädöksiä ovat työtä ja hoitoa koskeva laki sekä työaikalaki).
The Netherlands increased the tax credit for people in work and for working parents, and intends to increase it further, in order to promote the outflow from benefits to paid work.
Alankomaissa lisättiin työtätekevien vanhempien ja muiden työtätekevien verovähennysetuja, ja niitä aiotaan vielä lisätä sosiaaliturvan varassa elämisestä työelämään siirtymisen edistämiseksi.
The Netherlands Institute for the Classification of Audio-visual Media (NICAM), which is responsible for the Kijkwijzer system, has been contracted to administer the PEGI scheme.
PEGI-järjestelmän hallinnosta vastaa Alankomaiden Audiovisuaalisen median luokituslaitos, NICAM, joka myös vastaa Kijkwijzer-järjestelmästä.
The Netherlands intends not to raise the contribution rate above 18.25%.
Alankomaat aikoo säilyttää eläkemaksujen osuuden enintään 18,25 prosentissa.
The Netherlands is a good example of a country in which important product market reforms have already taken root.
Alankomaat ovat hyvä esimerkki maasta, jossa on jo toteutettu merkittäviä hyödykemarkkinoiden uudistuksia.
The Netherlands is a special case as coins in that country are to be collected direct by the central bank and will therefore not pass through the commercial banks.
Alankomaiden tilanne tulee olemaan erityinen, koska keskuspankki kerää kolikot suoraan kierrättämättä niitä liikepankkien kautta.
The Netherlands is developing an action plan on disability policies.
Alankomaat valmistelee vammaispoliittista toimintasuunnitelmaa.
The Netherlands is due to revise legislation to facilitate enterprise rescue and re-start in 2003-2004.
Alankomaiden odotetaan tarkistavan yritysten pelastamista ja uuden yrityksen perustamista koskevaa lainsäädäntöä vuosina 2003-2004.
The Netherlands is exploring shifting taxation from vehicle ownership to road use by introducing bottleneck and kilometre levies, Portugal, Belgium, Cyprus, Sweden, and France plan to internalise environmental and infrastructure costs in vehicle taxation and Sweden will experiment with a congestion charge for Stockholm.
Alankomaat selvittää, miten ajoneuvon omistajan verotuksesta voitaisiin siirtyä tien käytön verotukseen ottamalla käyttöön pullonkaula- ja kilometrimaksut, Portugali, Belgia, Kypros, Ruotsi ja Ranska aikovat sisällyttää ympäristö- ja infrastruktuurikulut ajoneuvoveroon ja Ruotsi kokeilee ruuhkamaksun perimistä Tukholmassa.
The Netherlands is firmly committed to reaching those targets.
Alankomaat on vahvasti sitoutunut saavuttamaan nämä tavoitteet.
The Netherlands is forecast to comply with the transitional debt rule in 2016 and, following the end of the transition period, with the debt reduction benchmark in 2017.
Alankomaiden ennustetaan noudattavan väliaikaista velkasääntöä vuonna 2016 ja siirtymäkauden päättymisen jälkeen myös velan supistamista koskevaa vertailuarvoa vuonna 2017.
The Netherlands is in particular recommended to:
Näin ollen suositellaan erityisesti, että Alankomaat
The Netherlands is of the view that responsibilities must lie where knowledge and expertise are at their greatest15.
Alankomaiden mielestä vastuu on keskitettävä sinne, missä on alan paras tietämys ja asiantuntemus117.
The Netherlands is preparing a specific measure to comply with this Article.
Alankomaat valmistelee erillistä toimenpidettä tämän artiklan noudattamiseksi.
The Netherlands is providing funds to help SMEs’ uptake of technology.
Alankomaat myöntää pk-yrityksille varoja teknologian käyttöönoton helpottamiseksi.
The Netherlands is reducing its surplus, which also seems recommendable in this situation.
Alankomaat supistaa ylijäämäänsä, mikä vaikuttaa nykytilanteessa suositeltavalta.
The Netherlands is restructuring its support for renewables to improve its targeting and avoid “overstimulating” some types of renewable energy production.
Alankomaat uudistaa uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmää kohdentaakseen tuet paremmin ja välttääkseen elvyttämästä liikaa tietyntyyppisiä uusiutuvia energiantuotantomuotoja.
The Netherlands is reviewing its financial instruments for innovative start-ups.
Alankomaissa tehdään parhaillaan tarkistuksia perustamisvaiheessa olevia innovaatioyrityksiä hyödyttäviin rahoitusvälineisiin.
The Netherlands is streamlining fiscal policy for business transfers.
Alankomaat selkeyttää liiketoiminnan siirtoja koskevaa veropolitiikkaansa.
The Netherlands is taking several actions to improve the interaction between universities and SMEs and the actors in the national innovation system.
Alankomaissa toteutetaan useita toimia, joilla parannetaan korkeakoulujen ja pk-yritysten vuorovaikutusta kansallisen innovaatiojärjestelmän toimijoiden kanssa.
The Netherlands is the only country presenting a strategy to raise the life expectancy of persons in the lower socio-economic groups (from age 53 to age 56 by the year 2020).
Alankomaat esittää jäsenvaltioista ainoana strategian, joka koskee alhaisella sosioekonomisella tasolla elävien ihmisten eliniänodotteen kehittymistä (53 :stä 56 :een vuoteen 2020 mennessä).
The Netherlands is therefore not required to identify sensitive areas for the purposes of the Directive.
Näin ollen Alankomaiden ei tarvitse määritellä haavoittumiselle alttiita alueita direktiivin noudattamiseksi.
The Netherlands is very well integrated into the European economy and its product markets function relatively well.
Alankomaat ovat yhdentyneet Euroopan talouteen oikein hyvin ja maan hyödykemarkkinat toimivat suhteellisen hyvin.
The Netherlands NAP is a striking example, with planned policy measures and actions closely linked to achieving the goals.
Alankomaiden kansallinen toimintasuunnitelma on oiva esimerkki suunnitelmasta, jossa suunnitellut toimenpiteet ja toimet liittyvät tiiviisti tavoitteiden saavuttamiseen.
The Netherlands now uses its tax on electricity from renewable sources to fund differentiated feed-in tariffs for these energies.
Alankomaissa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön verolla rahoitetaan nykyisin näiden energialähteiden eriytettyjä syöttötariffeja.
The Netherlands offer a ‘reintegration ladder’ to people greatly distanced from the labour market.
Alankomaissa tarjotaan ”uudelleenintegroitumistikkaita” työmarkkinoilta eniten vieraantuneille.
The Netherlands offers another positive example.
Toisena myönteisenä esimerkkinä on Alankomaat.
The Netherlands owes this reputation not just to the highest rate of cycling mobility in Europe, but also to the Bicycle Masterplan (1990 – 1997).
Syynä ei ole pelkästään eurooppalaisittain suurin pyöräilyn osuus, vaan myös pyöräilynedistämisohjelma "Masterplan Fiets (1990–1997)".
The Netherlands owes this reputation not just to the highest rate of cycling mobility in Europe, but also to the Bicycle Masterplan (1990 – 1997).
Syynä ei ole pelkästään pyöräilyn suurin osuus Euroopassa, vaan myös pyöräilyn edistämisohjelma "Masterplan Fiets (1990–1997)".
The Netherlands plans to offer an Energy Investment Deduction to private companies, while Italy has introduced a gross tax deduction of up to 55% for the purchase of energy efficient consumer durables (A+ rated refrigerators and boilers) and lighting equipment, and for energy efficiency building refurbishment.
Alankomaat ottaa käyttöön yksityisyrityksille suunnatun energiainvestointivähennyksen, ja Italia on perustanut järjestelmän, jossa myönnetään jopa 55 prosentin bruttoverovähennys energiatehokkaiden kodinkoneiden (A+-luokan jääkaappien, vedenkuumentimien), valaisimien sekä rakennusten energiatehokkaiden peruskorjausten ostohinnasta.
The Netherlands plans to offer an Energy Investment Deduction to private companies, while Italy has introduced a gross tax deduction of up to 55% for the purchase of energy efficient consumer durables (A+ rated refrigerators and boilers) and lighting equipment, and for energy efficiency building refurbishment.
Alankomaat ottaa käyttöön yksityisyrityksille suunnatun energiainvestointivähennyksen, ja Italia on perustanut järjestelmän, jossa myönnetään jopa 55 prosentin bruttoverovähennys energia­tehokkaiden kodinkoneiden (A+-luokan jääkaappien, vedenkuumentimien), valaisimien sekä rakennusten energiatehokkaiden peruskorjausten ostohinnasta.
The Netherlands points to cross-sectoral demand bundling at the regional level as the most promising solution.
Alankomaiden mukaan lupaavimmalta ratkaisulta vaikuttaa sektorien rajat ylittävä kysynnän niputtaminen alueellisella tasolla.
The Netherlands points, for example, to the fact that, in its 1st pillar pay-as-you-go system, all residents build up an entitlement at an equal rate annually.
Esimerkiksi Alankomaat toteaa, että ensimmäisen pilarin jakojärjestelmän mukainen eläke kertyy sen kaikille asukkaille vuosittain yhtä nopeasti.
The Netherlands presented a package to control rent increases and to overall improve the transition from social housing to private rentals for people having a higher income than the threshold for social housing.
Alankomaissa esitettiin paketti, jolla pyritään rajoittamaan vuokrankorotuksia ja parantamaan yleisesti siirtymistä sosiaalisen asuntotarjonnan piiristä yksityisiin vuokra-asuntoihin sellaisten henkilöiden osalta, joiden tulot ovat suuremmat kuin sosiaalisen asuntotarjonnan tulorajat.
The Netherlands presidency would like to focus on win-win opportunities where progress in environmental technology and environmental protection could help to achieve the economic and social objectives of the Lisbon Strategy.
Puheenjohtajavaltion mielestä tulisi korostaa kaikille osapuolille etua tuottavia mahdollisuuksia, joiden ansiosta ympäristöteknologian ja ympäristönsuojelun edistyminen voi omalta osaltaan edistää Lissabonin strategian mukaisten taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden saavuttamista.
The Netherlands presidency would like to focus on win-win opportunities where progress in environmental technology could help to achieve the economic and social objectives of the Lisbon Strategy.
Puheenjohtajavaltion mielestä tulisi korostaa kaikille osapuolille etua tuottavia mahdollisuuksia, joiden ansiosta ympäristöteknologian edistyminen voi omalta osaltaan edistää Lissabonin strategian mukaisten taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden saavuttamista.
The Netherlands provides an example of how a progressive change in the social acceptability of agency work has enabled the development of the Dutch PrEA industry and has created a platform for future growth."
Alankomaat tarjoaa esimerkin tavasta, jolla vuokratyön sosiaalisen hyväksyttävyyden asteittainen muutos on mahdollistanut yksityisten työnvälitysyritysten kehittymisen Alankomaissa ja luonut perustan tulevalle kasvulle.
The Netherlands punishes basic money laundering with a maximum of 4 years’ imprisonment or, alternatively, with a fine.
Alankomaat tuomitsee rahanpesusta enintään neljän vuoden vankeusrangaistukseen tai vaihtoehtoisesti sakkoihin.
The Netherlands recognises that poor knowledge of the language can also leave the children of ethnic minorities in backward positions.
Alankomaat katsoo, että heikko kielitaito voi johtaa myös etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten syrjäytymiseen.
The Netherlands referred again to the provisions contained in the Act on the transport of dangerous substances114, as well as to other relevant legislation.
Alankomaat viittasi jälleen vaarallisten aineiden kuljetuksesta annetussa laissa114 oleviin säännöksiin ja muuhun asiaa koskevaan lainsäädäntöön.
The Netherlands referred to its plan11 to strengthen this cooperation through, among other things, exchanges of knowledge, experience and training.
Alankomaat ilmoitti aikomuksestaan11 tehostaa yhteistyötä esimerkiksi tietämyksen, kokemuksen ja koulutuksen vaihdolla.