natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU addressed the destabilising effects of the proliferation and trafficking of SALW, firearms and explosive materials through concrete projects with a trans-regional dimension.
EU pyrki vähentämään pienaseiden ja kevyiden aseiden, muiden ampuma-aseiden ja räjähteiden leviämisen ja laittoman kaupan aiheuttamaa epävakautta konkreettisin alueiden välisin toimin.
The EU addresses these IPR challenges, in line with a European Parliament resolution40, through policies intended to reduce obstacles to trade in both innovative and generic medicines, while also promoting innovation and curbing trade in counterfeit and falsified medicines that can be dangerous for patients41.
EU käsittelee näitä teollis- ja tekijänoikeushaasteita – Euroopan parlamentin päätöslauselman40 mukaisesti – toimilla, joilla on tarkoitus vähentää sekä innovatiivisilla että geneerisillä lääkkeillä käytävän kaupan esteitä ja edistää samalla innovointia ja rajoittaa potilaille mahdollisesti vaarallisten väärennettyjen lääkkeiden kauppaa.41
The EU addresses these issues in its trade agreements, including with developing countries.
EU on ottanut nämä tekijät huomioon kauppasopimuksissaan, myös kehitysmaiden kanssa.
The EU adds value by establishing minimum standards for security and eliminating, as far as possible, weak links and vulnerabilities3.
EU tuo lisäarvoa laatimalla turvallisuuden vähimmäisnormit ja pyrkimällä mahdollisuuksien mukaan poistamaan heikot lenkit ja haavoittuvat kohteet3.
The EU adds value by supporting Member States and addressing cross border issues.
EU tuo toimintaan lisäarvoa tukemalla jäsenvaltioiden toimia ja edistämällä erityisesti rajat ylittävien kysymysten ratkaisemista.
The EU adds value on the global scene.
EU tuo lisäarvoa maailmannäyttämöllä.
the EU adopt an integrated policy towards Russia and implement it in a pragmatic fashion;
EU päättää yhtenäisemmästä Venäjän-politiikasta ja toteutettaa sitä pragmaattisesti.
The EU adopted a framework decision requiring Member States to sanction those who incite racist violence or hatred.7
EU on myös tehnyt puitepäätöksen7, jolla jäsenvaltiot velvoitetaan rankaisemaan henkilöitä, jotka yllyttävät rasistiseen väkivaltaan tai vihaan.
The EU adopted an EU Strategy 2012-2016 aimed at eradicating this crime and a Directive which must now be fully transposed and implemented without delay.
EU hyväksyi vuosia 2012–2016 koskevan EU:n strategian, jonka tarkoituksena on hävittää tämä rikoksen muoto, ja direktiivin, joka on nyt saatettava osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja pantava täytäntöön viipymättä.
The EU adopted at the end of 2008 a European recovery plan4 including measures for maintaining women and men in employment.
EU hyväksyi vuoden 2008 lopussa Euroopan talouden elvytyssuunnitelman4, johon sisältyy toimenpiteitä naisten ja miesten työllisyyden säilyttämiseksi.
The EU adopted in 2002 a Directive on Privacy and Electronic Communications that puts a ban on spam12 by introducing the principle of consent-based marketing to natural persons.
EU antoi vuonna 2002 henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa sähköisen viestinnän alalla koskevan direktiivin, jossa kielletään roskaposti12.
The EU adopted in 2004 the "second railway package", consisting of two Directives, 2004/49 and 2004/50, and the Regulation 881/2004 creating the European Railway Agency.
EU hyväksyi vuonna 2004 niin sanotun toisen rautatiepaketin, joka muodostuu direktiiveistä 2004/49 ja 2004/50 sekä Euroopan rautatieviraston perustamisasetuksesta 881/2004.
The EU adopted new rules on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography44 to make it easier to fight crimes against children by acting on different fronts.
EU on antanut uusia sääntöjä lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lapsipornografian torjumisesta44, mikä helpottaa lapsiin kohdistuvien rikosten torjumista eri rintamilla toteutetuin toimin.
The EU adopted Regulation 954/791 providing the conditions for application of the Liner Code to be compatible with the EC Treaty.
EY antoi asetuksen N:o 954/791, jossa säädettiin edellytyksistä linjakonferenssien menettelysääntöjen soveltamiseen EY:n perustamissopimuksen mukaisesti.
The EU Adriatic-Ionian Strategy
"Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskeva EU:n strategia"
The EU advocated drugs policies that are balanced and evidence-based and that respect human rights and human dignity, but its negotiating position was weakened by divergences between its Member States.
EU kannatti tasapainoista, näyttöön perustuvaa sekä ihmisoikeuksia ja ihmisarvoa kunnioittavaa huumepolitiikkaa, mutta sen neuvotteluasemaa heikensivät jäsenvaltioiden eriävät mielipiteet.
The EU advocated focusing on a limited number of priorities for tangible results to be achieved.
EU:n näkemys on ollut, että konkreettisten tulosten saavuttamiseksi on keskityttävä tiettyihin painopistealueisiin.
The EU advocates enlisting social partners in the MPCs in addressing employment issues and establishing social dialogue platforms.
EU suosittelee, että työmarkkinaosapuolet osallistuvat työllisyyskysymysten käsittelyyn ja ovat mukana perustamassa sosiaalisen vuoropuhelun foorumeja.
The EU advocates the greatest possible openness and access to the Network for all stakeholders, as a way of boosting transparency and the European integration process.
Näin voidaan vahvistaa avoimuutta ja Euroopan yhdentymisprosessia.
The EU aeronautics industry is confronted with strong international competition.
EU:n ilmailuteollisuudella on vastassaan kova kansainvälinen kilpailu.
The EU agency coordinating work on border security (FRONTEX) is intensifying cooperation with several Western Balkan countries on the basis of working arrangements.
Rajaturvallisuutta koskevaa toimintaa koordinoiva EU:n virasto (Frontex) on tehostamassa yhteistyötä useiden Länsi-Balkanin maiden kanssa työjärjestelyjen perusteella.
The EU Agency for Network and Information Security also contributes to the EU's response to cybersecurity issues by working towards a high level of network and information security.
Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto edistää kyberturvallisuutta koskevaa EU:n toimintaa pyrkimällä varmistamaan kyber- ja tietoturvallisuuden korkean tason.
The EU Agenda aims to put in practice the rights of the child enshrined in the Charter and the UN Convention on the Rights of the Child through a comprehensive programme of actions for the period from 2011-2014.
EU:n toimintasuunnitelman tavoitteena on toteuttaa käytännössä perusoikeuskirjassa ja lapsen oikeuksista tehdyssä YK:n yleissopimuksessa vahvistetut oikeudet laajan toimenpideohjelman avulla vuosina 2011–2014.
The EU Agenda for the Rights of the Child presents general principles that should ensure that EU action is exemplary in ensuring the respect of the provisions of the Charter and of the UNCRC with regard to the rights of children.
Lapsen oikeuksia koskevassa EU:n toimintasuunnitelmassa esitettävien yleisten periaatteiden avulla olisi varmistettava, että EU:n toiminta takaa esimerkillisellä tavalla perusoikeuskirjan ja lapsen oikeuksien sopimuksen määräysten noudattamisen lapsen oikeuksien suhteen.
The EU Agenda identified 11 concrete actions which will contribute to the effective implementation and protection of the rights of the child.
EU:n toimintasuunnitelmassa on yksilöity 11 konkreettista toimea, jotka edistävät lapsen oikeuksien tehokasta täytäntöönpanoa ja suojelua.
The EU agenda remains the country’s strategic priority.
EU-asialista on edelleen maan strateginen painopiste.
The EU agreed a climate and energy framework for 2030 at the October European Council.
EU hyväksyi lokakuun Eurooppa-neuvostossa vuoteen 2030 ulottuvat ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet.
The EU agreed in October 2014 a clear commitment: a binding, economy-wide emissions reduction target of at least 40% by 2030, compared to 1990 levels.
EU sopi lokakuussa 2014 selkeästä sitoumuksesta, jonka mukaan se vähentää vuoteen 2030 mennessä EU:n kokonaispäästöjä vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
The EU agricultural market is open and is a part of the global market system, which is driven by supply and demand.
EU:n maatalousmarkkinat ovat avoimet ja osa globaalia markkinoiden toimintaa, jota kysyntä ja tarjonta ohjaavat.
The EU agricultural, energy, transport and cohesion policy reforms will provide the opportunity to set the framework and the right incentives for public authorities and land owners to achieve this objective.
EU:n maatalous-, energia-, liikenne- ja koheesiopolitiikan uudistukset tarjoavat mahdollisuuden luoda puitteet ja oikeanlaiset kannusteet viranomaisille ja maanomistajille tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The EU agriculture and agri-food sector employs around 40 million people in rural Europe, forming the backbone of these areas and ensuring high-quality food for 500 million consumers.
Maatalous- ja elintarvikeala työllistää EU:n maaseudulla noin 40 miljoonaa ihmistä ja muodostaa näiden alueiden selkärangan sekä takaa korkealaatuiset elintarvikkeet 500 miljoonalle kuluttajalle.
The EU agriculture and food chain has an important role for creating growth and jobs.
Maataloudella ja elintarvikeketjulla on merkittävä rooli luotaessa kasvua ja työpaikkoja EU:ssa.
The EU agriculture would not benefit from the AA in its present shape.
se, että EU:n maatalous ei hyödy assosiaatiosopimuksesta sellaisena kuin se on nykyisessä muodossaan
The EU Agro-Food Industry is highly competitive and represents 2% of Europe’s GDP and 13.5% of total manufacturing employment.
EU:n elintarviketeollisuus on erittäin kilpailukykyinen ja vastaa 2 prosentista Euroopan BKT:tä ja 13,5 prosentista koko valmistusteollisuuden työllisyyttä.
The EU aid to the country in the period of 1992 to 2006 reached 800 millions Euros.
EU myönsi Makedonialle vuosina 1992–2006 tukea kaikkiaan 800 miljoonaa euroa.
The EU aim as regards spectrum is to enable the smooth introduction of the systems envisaged under the programme.
Taajuuksien näkökulmasta EU:n tavoitteena on, että ohjelmassa suunnitellut järjestelmät voitaisiin ottaa sujuvasti käyttöön.
The EU aim is to reach Maximum Sustainable Yield (MSY) for each stock by 2015, as agreed at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Kuten Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa vuonna 2002 sovittiin, EU:n tavoitteena on saavuttaa kunkin kannan osalta kestävä enimmäistuotto vuoteen 2015 mennessä.
The EU aims at having renewable sources provide 21% of the electricity generated in its 25 Member States by 2010.
EU:n tavoitteena on, että vuoteen 2010 mennessä sen 25 jäsenvaltiossa tuotetusta sähköstä 21 % on peräisin uusiutuvista energialähteistä.
The EU aims to be a global pioneer in its defence of a long-term development model.
Euroopan unioni haluaa olla edelläkävijä kaukokatseisen kehitysmallin puolustamisessa.
The EU aims to ensure a smooth transition from humanitarian aid and crisis response to long-term development cooperation.
EU:n tavoitteena on varmistaa, että humanitaarisesta avusta ja kriisitoimista voidaan joustavasti siirtyä pitkän aikavälin kehitysyhteistyöhön.
The EU aims to export stability and security to other countries, safeguarding at the same time the protection of individual rights and freedoms.
EU pyrkii viemään vakautta ja turvallisuutta muihin maihin ja samalla turvaamaan ihmisoikeuksien ja yksilönvapauden suojelun.
The EU aims to protect, preserve and improve the environment, including in the wider region, for present and future generations.
EU pyrkii suojelemaan ja kehittämään arktista ympäristöä ja sitä ympäröivää aluetta ja säilyttämään sen nykyisille ja tuleville polville.
The EU aims to strengthen its support for risk capital operations in the Southern Neighbourhood through the Facility of Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) and is developing further options to support risk capital operations and guarantee schemes in the Eastern Neighbourhood with the EIB, the EBRD and other European financial institutions.
EU pyrkii lisäämään tukeaan eteläisellä naapurialueella toteuttaville riskipääomaoperaatioille FEMIPin avulla, ja se kehittää parhaillaan uusia tapoja tukea riskipääomaoperaatioita ja takausjärjestelmiä itäisellä naapurialueella yhteistyössä EIP:n, EBRD:n ja muiden eurooppalaisten rahoituslaitosten kanssa.
The EU aims, both in its internal policies and its external action, to ensure that globalisation benefits all and incorporates a strong social dimension.
EU pyrkii niin sisäpolitiikassa kuin ulkoisessa toiminnassaankin varmistamaan, että globalisaatio hyödyttää kaikkia ja että siihen sisältyy vahva sosiaalinen ulottuvuus.
The EU allocates €1,080 million per annum (at 1999 prices) to infrastructure assistance under this programme.
EU myöntää 1,08 miljardia euroa vuosittain (luku vuodelta 1999) infrastruktuuritukiin kyseisen ohjelman puitteissa.
The EU alone has the critical mass to respond to global challenges, such as poverty reduction and climate change.
EU:lla yksin on kriittinen massa, jota tarvitaan maailmanlaajuisten haasteiden (esimerkiksi köyhyyden vähentäminen ja ilmastonmuutos) ratkaisemiseen.
The EU already achieved an 18% reduction in greenhouse gas emissions by 2012.
EU:n kasvihuonekaasupäästöt olivat jo vuonna 2012 vähentyneet 18 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
The EU already contributes substantially to Arctic research, satellite observation and regional development as well to the work of the Arctic Council10, wherein countries beyond the Arctic such as China, India, Japan, the Republic of Korea and Singapore now have observer status.
EU osallistuu jo merkittävällä panoksella arktisen alueen tutkimukseen, satelliittihavainnointiin ja alueelliseen kehittämiseen sekä Arktisen neuvoston10 työhön.
The EU already contributes to promoting cultural activities in Europe through its programmes and policies in many ways:
EU edistää jo nykyisin kulttuuritoimintaa Euroopassa ohjelmillaan ja politiikallaan monin eri tavoin:
The EU already does much to facilitate private sector engagement in developing countries and will continue its efforts.
EU tekee jo paljon helpottaakseen yksityisen sektorin toimintaa kehitysmaissa ja jatkaa tätä työtä.
The EU already experienced a supply crisis in 2000, when the boom in mobile phones has led to a sudden demand for tantalum.
EU:ssa on jo koettu toimituskriisi vuonna 2000, jolloin matkapuhelinten voimakas yleistyminen johti tantaalin yllättävän suureen kysyntään.
The EU already has a CO2 problem.
Hiilidioksidipäästöt ovat jo nyt ongelma EU:lle.
The EU already has a set of tools for legal immigration that has been developed for more than fifteen years.
EU:lla on laillisen maahanmuuton alalla jo käytettävissään joukko välineitä, joita on kehitetty yli viidentoista vuoden ajan.
The EU already has a solid record in this regard, having acted swiftly to implement Security Council Resolution 1373 within the Union, and co-operating fully with the work of relevant UN bodies7.
EU:lla on tältä osin erinomaiset näytöt, sillä se on toiminut tehokkaasti turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1373 täytäntöönpanemiseksi unionissa ja tekee yhteistyötä asianomaisten YK:n elinten kanssa 7.
The EU already has Agreements with Cyprus, Israel, Malta and Turkey associating them to the RTD Framework Programme.
EU:lla on jo Kyproksen, Israelin, Maltan ja Turkin kanssa sopimukset, jotka liittävät ne TTK-puiteohjelmaan.
The EU already has capacities available in the area of response to maritime pollution8.
EU:lla on jo voimavaroja reagoida meren saastumiseen8.
The EU already has good experience of coordination in the field of communicable diseases, which is governed by a comprehensive body of EU legislation and has proved essential in handling serious outbreaks in Europe.
EU:lla on jo valmiiksi hyviä kokemuksia tartuntatauteja koskevasta koordinoinnista, jota säädellään kattavan EU:n lainsäädännön avulla ja joka on osoittautunut välttämättömäksi vakavien taudinpurkausten käsittelemiseksi EU:ssa.
The EU already has in place legislation that will, as from 2018, require ships that use EU ports to monitor, report and verify emissions.
EU:lla on jo voimassa lainsäädäntöä, jonka mukaan EU:n satamia käyttävien alusten on vuodesta 2018 seurattava päästöjä, todennettava ne ja raportoitava niistä.
The EU already has in place policies and instruments designed to promote environmental technology.
EU:ssa on jo käytössä ympäristöteknologian edistämiseen tähtääviä politiikkoja ja välineitä.
The EU already has policies, mechanisms and instruments in place for the prevention and control of serious cross-border threats and for the development of capacities to manage crises.
EU:lla on jo tällä hetkellä käytössä toimintalinjat, mekanismit ja välineet valtioiden rajat ylittävien vakavien uhkien ehkäisyyn ja valvontaan ja kriisinhallinnan valmiuksien lisäämiseen.
The EU already has the model of a general product safety directive and misleading advertising and Sweden successfully follows this model.
EU:lla on jo yleistä tuoteturvallisuutta ja harhaanjohtavaa mainontaa koskevien direktiivien antama malli, jota Ruotsi menestyksellisesti noudattaa.
The EU already has the opportunity to raise this issue in the discussions on the post-2015 Millennium Development Goals and the Sustainable Development Goals (SDGs).
EU voisi ottaa tämän aiheen esille jo nyt keskusteltaessa vuoden 2015 jälkeisistä vuosituhannen kehitystavoitteista ja kestävän kehityksen tavoitteista.
The EU already has the opportunity to raise this issue in the discussions on the post-2015 Millennium Development Goals and the Sustainable Development Goals (SDGs).
EU voisi ottaa tämän aiheen esille jo nyt keskusteltaessa vuoden 2015 jälkeisistä vuosituhannen kehitystavoitteista ja kestävän kehityksen tavoitteista.
The EU already nurtures a strong social reflex when developing internal market legislation and measures.
EU kannustaa jo nyt vahvasti sosiaalisten vaikutusten huomioonottamiseen osana sisämarkkinalainsäädännön ja -toimien kehittämistä.
The EU already possesses a wealth of experience in this area, particularly in connection with the OECD and the Codex Alimentarius.
EU:lla on tästä jo pitkät ja myönteiset kokemukset, erityisesti OECD:n ja Codex Alimentariuksen osalta.
The EU already presented a more strategic approach in some areas such as in life sciences and biotechnology, nanosciences and nanotechnologies or energy technologies.2 But there is no coherent strategy on a European level on how these technologies can be better brought to industrial deployment.
EU on jo esittänyt entistä strategisemman toimintamallin sellaisilla aloilla kuin biotieteet ja biotekniikka, nanotieteet ja nanotekniikka sekä energiatekniikka.2 EU:lta kuitenkin puuttuu johdonmukainen strategia siitä, miten näitä teknologioita voitaisiin paremmin saada teolliseen käyttöön.
The EU already promotes the exchange and development of knowledge among research workers and between the research sector and industry.
EU tukee jo nyt tiedonvaihtoa ja osaamisen kehittämistä tutkijoiden keskuudessa sekä tutkijoiden ja teollisuuden välillä.
The EU already provides some €40 million for the collection of fisheries data and an average €44 million14 per year for satellite data.
EU myöntää jo nykyään noin 40 miljoonaa euroa vuodessa kalastustietojen keruuseen ja keskimäärin 44 miljoonaa euroa14 vuodessa satelliittitietojen keruuseen.
The EU already speaks with one voice in negotiations of international agreements, notably in the field of trade.
EU pystyy jo puhumaan yhdellä äänellä ja esiintymään kansainvälisissä sopimusneuvotteluissa yhtenäisesti varsinkin kansainvälisen kaupan alalla.
The EU already supports global action to reduce F-gas emissions under the Montreal Protocol and this report identifies options for additional cost-effective reductions of F-gases in the EU.
EU kannattaa Montrealin pöytäkirjan mukaisia maailmanlaajuisia toimia F-kaasupäästöjen vähentämiseksi ja esittää tässä kertomuksessa vaihtoehtoja uusiksi kustannustehokkaiksi tavoiksi vähentää näitä päästöjä EU:ssa.
The EU already uses rural development to promote growth in rural economies and the overall health of rural society.
EU hyödyntää jo nyt maaseudun kehittämispolitiikkaa edistääkseen maaseutualueiden talouden kasvua ja maaseutuyhteisöjen yleistä terveyttä.
The EU already uses rural development to promote growth in rural economies and the overall health of rural society.
EU hyödyntää jo nyt maaseudun kehittämisvälineitä edistääkseen maaseutualueiden talouden kasvua ja maaseutuyhteisöjen yleistä hyvinvointia.
The EU also acknowledges the need to take into account in the negotiations the legitimate concerns faced by developing countries in relation to trade adjustment, including those resulting from the erosion of preferences.
EU myöntää myös, että neuvotteluissa on syytä ottaa huomioon kehitysmaiden aiheellinen huoli mukautumisesta kaupan alalla, etuuksien vähenemisestä johtuvat huolenaiheet mukaan luettuina.
The EU also actively contributed to the successful conclusion of negotiations on the Nagoya Protocol to the Convention on Biological Diversity (CBD) on access to genetic resources and the sharing of benefits arising from their use.
EU on myös edistänyt aktiivisesti neuvottelujen loppuun saattamista biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liitetystä Nagoyan pöytäkirjasta, joka koskee geenivarojen saantia ja saatavuutta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaista ja tasapuolista jakoa.
The EU also actively implements a range of other biodiversity–related international agreements and promotes synergies between these.
EU on myös aktiivinen useiden muiden biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien kansainvälisten sopimusten täytäntöönpanossa ja se edistää näiden sopimusten välistä synergiaa.
The EU also adopted Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009, implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC2.
EU:ssa on myös annettu 16 päivänä helmikuuta 2009 neuvoston direktiivi 2009/13/EY, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta2.
The EU also adopted Council Directive 2009/13/EC of 16 February 2009, implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, and amending Directive 1999/63/EC2.
EU:ssa on myös annettu 16 päivänä helmikuuta 2009 neuvoston direktiivi 2009/13/EY Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta2.
The EU also agreed further cuts in its banana duties to €75/tonne by 2020 in two bilateral agreements which it concluded in the first half of 2010, one with Columbia and Peru, the other with Central American countries.
Toinen sopimus tehtiin Kolumbian ja Perun kanssa ja toinen Keski-Amerikan maiden kanssa.
The EU also agreed to allocate at least 50% of this agreed increase to Africa.
EU sopi myös, että vähintään 50 % tästä lisästä kohdennetaan Afrikkaan.
The EU also aims to launch projects through the International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism in Abu Dhabi (the Hedaya Centre) to develop, among other things, internal training programmes to share sector-specific skills with front line practitioners in partner countries;
EU pyrkii myös käynnistämään hankkeita Abu Dhabissa sijaitsevan, väkivaltaisten ääriliikkeiden torjuntaan keskittyvän kansainvälisen osaamiskeskuksen (Hedaya Centre) kautta luodakseen muun muassa sisäisiä koulutusohjelmia alakohtaisten taitojen jakamiseksi kenttätyöntekijöiden kanssa kumppanimaissa.