natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The United Kingdom is also forecast to comply with the transitional debt rule in 2017-18.
Yhdistyneen kuningaskunnan ennustetaan myös noudattavan väliaikaista velkasääntöä budjettivuonna 2017–2018.
The United Kingdom is among the Member States that, in overall terms, are considered to be in a middle group as it comes to follow-up to the country-specific parts of the BEPGs.
Yhdistynyt kuningaskunta kuuluu niihin maihin, joissa maakohtaisten talouspolitiikan suuntaviivojen katsotaan toteutuneen keskinkertaisesti.
The United Kingdom is an example of a country where the budget allocated for technical assistance (including the European Regional Development Fund) has, to a large extent, been used to get these types of organisation more involved in the implementation of the Structural Funds.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekniseen apuun osoitetut määrärahat (Euroopan aluekehitysrahasto mukaan luettuna) on käytetty suuressa määrin tällaisten organisaatioiden saamiseksi mukaan rakennerahastotoimien toteuttamiseen.
The United Kingdom is an example of a country where the budget allocated for technical assistance (including the European Regional Development Fund) has, to a large extent, been used to get these types of organisation more involved in the implementation of the Structural Funds.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa tekniseen apuun osoitetut määrärahat (Euroopan aluekehitysrahasto mukaan luettuna) on käytetty suuressa määrin tällaisten toimijoiden saamiseksi mukaan rakennerahastotoimien toteuttamiseen.
The United Kingdom is clearly in the lead in terms of the number of workers it employs in offshore work.
Yhdistyneellä kuningaskunnalla vaikuttaa olevan selvästi eniten työntekijöitä offshore-toiminnassa.
The United Kingdom is currently working to establish a set of nationally recognised standards and benchmarks for business incubation which will be capable of assessment and accreditation.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ollaan ottamassa käyttöön yrityshautomoja koskevia kansallisesti tunnustettuja standardeja ja viitearvoja, joiden avulla hautomoja arvioidaan ja niille annetaan virallinen hyväksyntä.
The United Kingdom is forecast to correct its excessive deficit by the 2016-17 deadline as recommended by the Council, though missing the recommended headline deficit target of 2.7% of GDP.
Yhdistyneen kuningaskunnan ennustetaan saavan liiallisen alijäämän korjatuksi budjettivuoden 2016–2017 määräaikaan mennessä neuvoston suosituksen mukaisesti, mutta jäävän suositetusta alijäämätavoitteesta, joka on 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The United Kingdom is happy with level of European cooperation, but considers that the wider international context is more important.
Yhdistynyt kuningaskunta on tyytyväinen eurooppalaisen yhteistyön tasoon, mutta katsoo samalla laajemman kansainvälisen yhteistyön olevan tärkeämpää.
The United Kingdom is in particular recommended to:
Näin ollen suositellaan erityisesti, että Yhdistynyt kuningaskunta
The United Kingdom is making £60 million (ca €85 million) available to secondary schools in 2005-2006 to support the delivery of enterprise learning.
Yhdistynyt kuningaskunta myöntää toisen asteen oppilaitoksille yrittäjyyskasvatukseen 60 miljoonaa puntaa (noin 85 miljoonaa euroa) kaudella 2005–2006.
The United Kingdom is so far the only Member State where free-to-air broadcasters have used digital television to migrate over to wide-screen.
Toistaiseksi Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa jäsenvaltio, jossa ilmaislähetystoiminnan harjoittajat ovat käyttäneet digitaalitelevisiota siirtyäkseen laajakuvamuotoon.
The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis11;
Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 5 artiklan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY11 8 artiklan 2 kohdan nojalla.
The United Kingdom is taking part in this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis20;
Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän päätökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY20 8 artiklan 2 kohdan nojalla.
The United Kingdom is the only country where the projection showed a decreasing share of GDP in pension spending while the demographic old-age dependency ratio rises.
Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa maa, jossa eläkekustannusten osuuden BKT:stä arvioidaan laskevan vanhusten väestöllisen huoltosuhteen kasvusta huolimatta.
The United Kingdom is the only Member State to have made full use of the scope for derogations for offshore workers.
Yhdistynyt kuningaskunta on ainoa jäsenvaltio, jossa on täysimääräisesti hyödynnetty mahdollisuus tehdä poikkeuksia offshore-työntekijöiden osalta.
The United Kingdom is therefore not taking part in adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to application thereof.
Sen vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä asetus sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta siihen.
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei siten sen vuoksi osallistu tämän asetuksen antamiseen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
The United Kingdom is well advanced in terms of regulatory reform and liberalisation of the network industries.
Yhdistynyt kuningaskunta on edistynyt hyvin yhteysverkkoja tarvitsevien toimialojen sääntelyn uudistamisessa ja alan vapauttamisessa.
The United Kingdom issued the “Quick Guide to Regulatory Impact Assessment” to help policy makers identify whether they need to carry out an RIA, and where to go for help and advice.
Yhdistynyt kuningaskunta on julkaissut hallinnollisten vaikutusten arviointiohjeet (Quick Guide to Regulatory Impact Assessment), joiden tarkoituksena on selventää poliittisille päätöksentekijöille, milloin heidän on suoritettava hallinnollisten vaikutusten arviointi ja mistä he saavat apua ja neuvoja.
The United Kingdom mentioned that a self-regulatory code of conduct is in the process of being drawn up and Norway pointed out that the extension of the Internet Action Plan aimed to let the self-regulation initiatives also cover the UMTS-network.
Yhdistynyt kuningaskunta totesi, että parhaillaan laadittiin itsesääntelyn käytännesääntöjä, ja Norja korosti, että Internet-toimintasuunnitelman laajentamisella pyritään siihen, että itsesääntelyaloitteet ulotetaan koskemaan myös UMTS-verkkoa.
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta,
The United Kingdom only achieved a rate slightly over 12%.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa aktivointiaste oli vain hieman yli 12 prosenttia.
The United Kingdom operates an imputation system in combination with a schedular system with two different rates, which for low-income taxpayers amounts to exemption.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletaan yhtiöveron hyvitysjärjestelmää yhdessä kahden verokannan eriytetyn tuloverojärjestelmän kanssa, jolloin se matalatuloisten verovelvollisten kohdalla johtaa verovapauteen.
The United Kingdom points out that most of the provisions in the Convention and its protocols already existed in UK law before the Convention and its Protocols were signed.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, että suurin osa määräyksistä sisältyi kansalliseen lainsäädäntöön jo ennen yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen allekirjoittamista.
The United Kingdom points out the lack of provisions as regards the language to be used.
Yhdistynyt kuningaskunta huomautti, että direktiivissä ei ole säädetty, mitä kieltä menettelyssä olisi käytettävä.
The United Kingdom proposed that, in accordance with the principle of self-regulation, codes of conduct should drawn up by industry representatives.
Yhdistynyt kuningaskunta ehdotti, että toimialan edustajat laatisivat käytännesäännöt itsesääntelyperiaatteen mukaisesti.
The United Kingdom provided reintegration assistance to the largest number of third-country nationals (14 288), this number representing 70 % of all people provided with reintegration support.
Yhdistynyt kuningaskunta antoi uudelleenkotouttamistukea suurimmalle määrälle kolmansien maiden kansalaisia (14 288), ja tämä määrä muodosti 70 prosenttia kaikista uudelleenkotouttamistukea saaneista.
The United Kingdom provides for a maximum of 10 years imprisonment for forgery and handling.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa väärentämisestä ja käsittelystä määrättävä enimmäisvankeusrangaistus on kymmenen vuotta.
The United Kingdom published an impact assessment prior to the implementation of the Directive, according to which the total costs to public sector hirers in terms of increased wages would be between GBP 157 million and GBP 259 million per year, but no update is available.
Yhdistynyt kuningaskunta julkaisi vaikutustenarvioinnin ennen direktiivin täytäntöönpanoa, ja arvioinnin mukaan korotetut palkat aiheuttaisivat julkisen sektorin työnantajille yhteensä 157–259 miljoonan Englannin punnan kustannukset vuosittain, mutta asiasta ei ole saatavilla päivitettyä tietoa.
The United Kingdom refers to its financing of Victim Support, being a member of the European Forum for victim‑offender mediation.
Yhdistynyt kuningaskunta mainitsee rahoittavansa rikoksen uhreja tukevaa Victim Support -järjestöä, ja se on uhrin ja rikoksentekijän välisen sovittelun eurooppalainen foorumin jäsen.
The United Kingdom reported 99 industrial plants operating with a total organic load of 6 273 037 p.e.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa raportoitiin toimivan 99 teollisuuslaitosta, joiden orgaaninen kokonaiskuormitus on 6 273 037 avl.
The United Kingdom reported only the Sexual Offences (Procedure and Evidence) (Scotland) Act, which was not yet in force at the time of the deadline, and other measures which, although relevant, give rise to doubts as to the real mandatory status of the guidelines.
Seksuaalirikoksia koskevan lain (Sexual Offences (Procedure and Evidence) (Scotland) Act) lisäksi, joka ei ollut tullut vielä voimaan viitepäivämäärään mennessä, Yhdistynyt kuningaskunta on ainoastaan ilmoittanut toimenpiteistä, jotka tosin ovat hyödyllisiä mutta jotka herättävät kysymyksen, mitä todellista sitovaa merkitystä toimintaohjeilla on.
The United Kingdom reported that during a period of 6 months in 2010, 212 kilos of cocaine and 20 kilos of heroine were seized exclusively or predominantly due to the processing of PNR data.
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut, että vuonna 2010 takavarikoitiin kuuden kuukauden aikana 212 kiloa kokaiinia ja 20 kiloa heroiinia yksinomaan tai pääosin PNR-tietojen käsittelyn ansiosta.
The United Kingdom reported that only 15% of the employers said that the legal provisions have had an impact on the cost / benefit indicators.
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan työnantajista vain 15 prosenttia katsoi, että säännöksillä on ollut vaikutusta kustannus-/hyötyindikaattoreihin.
The United Kingdom reports 10 sites where the normal limits for all metals may be exceeded in accordance with Annex I A, footnote 1.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa 10 kohdetta, joissa tavanomaiset raja-arvot kaikkien metallien osalta saadaan ylittää liitteen I A alaviitteen 1 mukaisesti.
The United Kingdom reports 10 sites where the normal limits for all metals may be exceeded in accordance with Annex I C, footnote 1.
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa 10 kohdetta, joissa tavanomaiset raja-arvot kaikkien metallien osalta saadaan ylittää liitteen I C alaviitteen 1 mukaisesti.
The United Kingdom reports that public pensions spending is estimated to remain broadly at its 2000 level when the impact of the reforms in 2002 is taken into account (i.e. around 5.5% of GDP instead of 4.4 in the EPC projection).
Yhdistyneen kuningaskunnan arvion mukaan julkiset eläkekustannukset säilyvät suurin piirtein vuoden 2000 tasolla, kun vuoden 2002 uudistusten vaikutukset otetaan huomioon (osuus on noin 5,5 prosenttia BKT:stä talouspoliittisen komitean arvion ollessa 4,4 prosenttia).
The United Kingdom returned the largest number of third-country nationals (14 110).
Yhdistynyt kuningaskunta palautti eniten kolmansien maiden kansalaisia (14 110).
The United Kingdom revoked the designation of its less sensitive areas step by step.
Yhdistynyt kuningaskunta kumosi asteittain kuormitusta kestäviksi määrittelemiensä alueiden luettelon.
The United Kingdom sent extensive legislation.
Yhdistynyt kuningaskunta lähetti laajoja otteita lainsäädännöstään.
The United Kingdom should also vigorously implement all the Employment Recommendations (and E-REC), which deal with employment issues in a more comprehensive way.
Yhdistyneen kuningaskunnan olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissa käsitellään kattavammin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
The United Kingdom should ensure that business tax systems are pro-investment, in particular through the forthcoming review of business rates.
Yhdistyneen kuningaskunnan olisi huolehdittava siitä, että yritysverotusjärjestelmät kannustavat investointeihin erityisesti liikekiinteistöistä perittävän kiinteistöveron tulevan tarkistuksen yhteydessä.
The United Kingdom should therefore:
Yhdistyneelle kuningaskunnalle suositellaan näin ollen seuraavia toimenpiteitä:
The United Kingdom signs the largest number of public-private partnership contracts in the European Union (58% of all such contracts signed in the EU).
Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksia allekirjoitetaan EU:n jäsenvaltioista eniten Yhdistyneessä kuningaskunnassa (58 % Euroopan kokonaismäärästä).
The United Kingdom spent by far the largest amount on voluntary return (61 % of total expenditure spent on the category of voluntary return).
Yhdistynyt kuningaskunta käytti selvästi eniten varoja vapaaehtoiseen paluuseen (61 prosenttia vapaaehtoiseen paluuseen liittyviin toimiin käytetyistä kokonaismenoista).
The United Kingdom strategy to tackle problems of poverty and social exclusion is broad and comprehensive.
Yhdistyneen kuningaskunnan köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä torjuva strategia on laaja ja kattava.
The United Kingdom stresses that people can receive statutory state pensions while continuing to work and can defer receipt to earn increments.
Yhdistynyt kuningaskunta korostaa sitä, että ihmiset voivat saada lakisääteistä valtion eläkettä jatkaessaan työskentelyä ja että he voivat saada korotuksia lykkäämällä eläkkeelle siirtymistä.
The United Kingdom to France
kuningaskunnasta Ranskaan
The United Kingdom used to grant this derogation exclusively to six-axled road vehicles with twin tyres on the drive axle and air suspension for legs forming part of combined transport services.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa taas tällainen poikkeuslupa myönnetään yhdistettyjen kuljetusten matkoilla vain maantieajoneuvoille, joissa on kuusi akselia, kaksoispyörät vetoakselilla ja ilmajousitus.
The United Kingdom wants to raise the participation of 18-30-year-olds in higher education towards 50% in 2010 and to reduce the number of adults in the labour force lacking NVQ2 or equivalent qualifications, also by 2010.
Yhdistynyt kuningaskunta haluaa lisätä 18–30-vuotiaiden osuutta korkeakouluissa lähelle 50:tä prosenttia vuoteen 2010 mennessä ja vähentää sellaisten työikäisten aikuisten, joilla ei ole NVQ2-tutkintoa (National Vocational Qualification, kansallinen ammattitutkinto) tai vastaavaa pätevyyttä, määrää vuoteen 2010 mennessä.
The United Kingdom was allowed a transitional period for four years under Article 17 (1) (b) of the Directive, as regards some of the provisions on working time.
Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettiin direktiivin 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla neljän vuoden siirtymäaika joidenkin työaikaa koskevien säännösten osalta.
The United Kingdom was fourth, with USD 12.1 billion, and Germany was fifth USD 9.9 billion.
Sijoilla 4 ja 5 ovat Yhdistynyt kuningaskunta (12,1 miljardia dollaria) ja Saksa (9,9 miljardia dollaria).
The United Kingdom will continue the Climate Change Agreements.
Yhdistynyt kuningaskunta jatkaa ilmastonmuutossopimusten (Climate Change Agreements) soveltamista.
The United Kingdom's legislation does not provide for extradition in the case of the offences referred to in Article 4.
Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä ei säädetä 4 artiklassa tarkoitettujen rikosten johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta.
The United Kingdom, Denmark and Sweden have further amended their legislation or fully implemented new legal provisions in order to enhance transparency.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa ja Ruotsissa on muutettu edelleen lainsäädäntöä tai pantu uudet säännökset täytäntöön avoimuuden parantamiseksi.
The United Kingdom, for example, introduced a climate change levy on the non‑domestic use of energy.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa otettiin käyttöön ilmastonmuutosmaksu, joka koskee energiankulutusta muualla kuin kotitalouksissa.
The United Kingdom, France and Denmark have already enacted primary legislation for the capture and use of PNR data.
Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Tanska ovat jo antaneet primaarilainsäädäntöä PNR-tietojen keräämisestä ja käytöstä.
The United Kingdom, Germany, Sweden, Italy, Spain and Estonia have already made enormous restructuring efforts.
Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Ruotsi, Italia, Espanja ja Viro ovat jo toteuttaneet pitkälle meneviä rakenneuudistustoimia.
The United Kingdom, Ireland and Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, are not participating in the adoption of this regulation.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska eivät osallistu tämän asetuksen antamiseen.
The United Kingdom, Ireland and Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocols annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, are not participating in the adoption of this Regulation.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska eivät osallistu tämän asetuksen antamiseen.
The United Kingdom, through its Carbon Trust, has established a range of financial mechanisms or revolving funds.
Yhdistynyt kuningaskunta on luonut Carbon Trust -säätiönsä puitteissa erilaisia rahoitusmekanismeja ja käyttövaroja.
The United Kingdom, which is less sensitive to the classification of contracts than countries with a Roman tradition and system of administrative law, has always considered PPPs to be simply public works contracts, when they could have been considered as public works concessions.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa kiinnitetään vähemmän huomiota luokitteluun kuin roomalaisen lainsäädäntöperinteen ja hallinto-oikeuden maissa, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia on aina pidetty yksinkertaisesti hankintasopimuksina, vaikka niiden olisi voitu katsoa olevan myös julkisia käyttöoikeusurakoita.
The United Kingdom, which produced approximately 32 million tonnes of coal in 2000, has a policy of making its coal industry fully competitive with imported coal.
Yhdistynyt kuningaskunta, joka tuotti vuonna 2000 noin 32 miljoonaa tonnia kivihiiltä, kilpailuttaa koko kivihiiliteollisuutensa tuontikivihiilen kanssa.
The United Kingdom;
Yhdistynyt kuningaskunta,
The United Kingdom abolished its capital duty in 1988, Germany and France abolished theirs in 1992, Denmark abolished its in 1993 and Italy in 2000.
Yhdistynyt kuningaskunta poisti pääoman hankintaveron vuonna 1988, Saksa ja Ranska vuonna 1992, Tanska vuonna 1993 ja Italia vuonna 2000.
The United Kingdom’s economic environment is favourable to entrepreneurship with low levels of regulation and relatively low corporate tax rates.
Yhdistyneen kuningaskunnan taloudellinen toimintaympäristö suosii yrittäjyyttä, sillä sääntelyä on vähän ja yhtiöverokanta on suhteellisen alhainen.
The United Kingdom’s Financial Services Authority states that it cannot be sure that Option I will adequately address the issues raised, which will depend on the scale of the problem.
Yhdistyneen kuningaskunnan rahoituspalveluviranomainen toteaa, ettei voida olla varmoja siitä, vastaako vaihtoehto I riittävästi esitettyihin kysymyksiin, mihin vaikuttaa ongelman laajuus.
The United Kingdom’s Health Protection Agency (HPA) has recommended a three-stage approach for some frequencies by modelling exposures numerically to clarify compliance with the ICNIRP basic restrictions.
Yhdistyneen kuningaskunnan terveysvirasto Health Protection Agency (HPA) on suositellut kolmivaiheista lähestymistapaa tietyille taajuuksille mallintamalla altistumisarvot numeerisesti selvittääkseen niiden yhdenmukaisuuden kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan perusrajoitusten kanssa.
The United Kingdom’s legislation complies only partially with the definition of hazardous waste, as it excludes certain types of waste covered by the Directive.
Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntö vastaa vain osittain vaarallisen jätteen määritelmää koskevia säännöksiä, koska siitä puuttuvat tietyt direktiivin soveltamisalaan kuuluvat jätetyypit.
The United Kingdom’s macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen talouden kehitysarvioiden perustana oleva makrotalouden skenaario on uskottava.
The United Nations (UN) in some cases discuss matters of euro area relevance such as recently the framework for international debt restructuring.
Myös Yhdistyneissä kansakunnissa (YK) keskustellaan toisinaan euroalueen kannalta merkityksellisistä kysymyksistä, kuten hiljattain kansainvälisestä velkojen uudelleenjärjestelystä.
The United Nations 1966 Covenant on economic, social and cultural rights and the European Conventions on human rights, recognising the freedom to marry and the requirement for full and free consent, the absence of which would render the marriage voidable.
ihmisoikeuksia koskevat Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimukset vuodelta 1966 sekä eurooppalaiset yleissopimukset, joissa tunnustetaan vapaus avioliiton solmimiseen ja todetaan, että ollakseen pätevä avioliitto on solmittava vapaasta tahdosta ja täydestä suostumuksesta