natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current account balance required to stabilise or reduce net external liabilities rests on the following assumptions: GDP projections stem from the latest Commission forecasts (up to two years ahead); the medium-term forecasting framework (between two and five years) and from the latest fiscal sustainability long-run projections (beyond five years); valuation effects are conventionally assumed to be zero in the forecast period, which corresponds to an unbiased forecast for asset prices; and net capital transfers are conventionally projected to be zero.
Ulkomaisen nettovelan kasvun pysäyttävä tai sitä vähentävä vaihtotase perustuu seuraaviin oletuksiin: BKT-ennusteet ovat peräisin komission tuoreimmista ennusteista (enintään kahden vuoden päähän), keskipitkän aikavälin ennustekehyksestä (kahdesta viiteen vuoteen) ja tuoreimmista julkisen talouden kestävyyden pitkän aikavälin ennusteista (yli viisi vuotta); arvostusvaikutusten oletetaan perinteisen oletuksen mukaisesti olevan ennustejaksolla nolla, mikä vastaa varallisuushintojen harhatonta ennustetta; ja nettomääräiset pääomansiirrot ennustetaan perinteisen oletuksen mukaisesti nollaksi.
The current account continued its sharp correction to reach a sizeable surplus in 2013, as exports expanded and domestic demand contracted.
Vaihtotaseen alijäämän voimakas korjausliike jatkui, ja vuonna 2013 päästiin huomattavaan ylijäämään, kun vienti kasvoi ja kotimainen kysyntä supistui.
The current account deficit (about EUR 2.75 billion) deteriorated in line with the trade deficit, and stood at around  7.9 per cent of GDP.
Vaihtotaseen alijäämä (noin 2,75 miljardia euroa) kasvoi 7,9 prosenttiin bkt:sta kauppataseen alijäämän kasvaessa.
The current account deficit (excluding transfers) declined slightly in 2001 to around 20% of GDP, from 22.2% in 2000, but remained high.
Vaihtotaseen alijäämä (lukuun ottamatta siirtoja), joka vuonna 2000 oli 22,2 prosenttia, säilyi suurena, vaikka se pienenikin vuonna 2001 hieman, noin 20 prosenttiin BKT:sta.
The current account deficit amounted to some 3¾ per cent of GDP on average in 2003 in the new Member States, reflecting the catching-up process and sizeable domestic savings-investment gaps.
Vaihtotaseen vaje oli uusissa jäsenvaltioissa keskimäärin noin 3 ¾ prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003, mikä kuvastaa käynnissä olevaa kehityserojen kiinnikuromista sekä kotimaisen säästämisen ja investointien välistä merkittävää epätasapainoa.
The current account deficit and the negative NIIP remains substantial even if there were some improvement in 2015.
Vaihtotaseen alijäämä ja negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema ovat edelleen huomattavia, vaikka parannusta tapahtui hieman vuonna 2015.
The current account deficit continued to increase in 2013, although the three-year indicator remains just within the threshold value.
Vaihtotaseen alijäämä kasvoi edelleen vuonna 2013, vaikka kolmivuotinen indikaattori on edelleen niukasti kynnysarvon rajoissa.
The current account deficit decreased markedly to 10% of GDP in 2008, and is projected to narrow further.
Vaihtotaseen alijäämä supistui tuntuvasti, 10 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja sen ennustetaan supistuvan edelleen.
The current account deficit dropped from 21.3% of GDP in 2005 to 11.4% of GDP in 2006, but widened again to 12.7% of GDP in 2007.
Vaihtotaseen alijäämä putosi 21,3 prosentista bkt:sta vuonna 2005 11,4 prosenttiin bkt:sta vuonna 2006, mutta nousi jälleen 12,7 prosenttiin bkt:sta vuonna 2007.
The current account deficit fell to 3.4% of GDP in 1999 from 6.2% in 1998 but widened again in 2000, largely due to an increase in the visible trade gap.
Vaihtotaseen vaje oli 6,2 % BKT:stä vuonna 1998 ja laski 3,4 %:iin vuonna 1999, mutta se kasvoi uudelleen vuonna 2000 pääosin kauppavajeen kasvun seurauksena.
The current account deficit had climbed to 14 percent of GDP by 2008.
Vaihtotaseen alijäämä oli vuonna 2008 peräti 14 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The current account deficit has narrowed in recent years, a trend that is expected to continue.
Vaihtotaseen alijäämä on viime vuosina supistunut, ja suuntauksen odotetaan jatkuvan.
The current account deficit has widened to 11.8% of GDP in 2008 due to slower exports growth, and high commodity prices.
Vaihtotaseen alijäämä kasvoi vuonna 2008 11,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen viennin kasvun hidastumisen ja perushyödykkeiden korkeiden hintojen takia.
The current account deficit increased from 6.3 per cent of GDP in 1997 to 11 per cent in 1998.
Vaihtotaseen alijäämä kasvoi vuodesta 1997 (6,3 prosenttia bkt:sta) 11 prosenttiin vuonna 1998.
The current account deficit increased somewhat to about 7% of GDP in 2008.
Vuonna 2008 vaihtotaseen alijäämä kasvoi hieman, noin 7 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The current account deficit is estimated to have been 6% of GDP in 2008, and is expected to remain at that level in 2009.
Vaihtotaseen alijäämän arvioidaan olleen 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja sen odotetaan pysyvän tällä tasolla vuonna 2009.
The current account deficit is expected to be over 2% of GDP in 2008, but to remain contained in 2009 and 2010.
Vaihtotaseen alijäämän odotetaan olleen yli 2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, mutta sen kasvun odotetaan taittuvan vuosina 2009 ja 2010.
The current account deficit is narrowing and the negative NIIP ratio remains significantly beyond the threshold but is steadily improving and the outlook is also favourable.
Vaihtotaseen alijäämä kaventuu ja negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema ylittää yhä huomattavasti kynnysarvon, mutta paranee tasaisesti ja myös näkymät ovat suotuisat.
The current account deficit narrowed further in 2015 and is expected to remain at similar levels in the coming years.
Vaihtotaseen alijäämä supistui edelleen vuonna 2015 ja sen odotetaan pysyvän samalla tasolla lähivuosina.
The current account deficit of around 2.3% of GDP in 2008 is expected to widen significantly in 2009.
Vaihtotaseen alijäämä oli vuonna 2008 noin 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja sen odotetaan kasvavan huomattavasti vuonna 2009.
The current account deficit peaked at 13.6% of GDP in 2007 and decreased only marginally to 11.4% of GDP in 2008.
Vaihtotaseen alijäämä oli vuonna 2007 peräti 13,6 prosenttia suhteessa BKT:hen ja koheni vuonna 2008 vain hieman, 11,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The current account deficit reached almost 9.5% of GDP in 2008.
Vaihtotaseen alijäämä oli lähes 9,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008.
The current account deficit remains high despite some adjustment, and insufficient to stabilise the large stock of net external liabilities.
Vaihtotaseen alijäämä on jonkinasteisesta sopeutumisesta huolimatta edelleen suuri, eikä sen avulla kyetä vakauttamaan suurta ulkomaista nettovelkaa.
The current account deficit somewhat narrowed but external imbalances remain high.
Vaihtotaseen alijäämä on pienentynyt jonkin verran, mutta ulkoinen epätasapaino on yhä suuri.
The current account deficit stands at a high level of almost 25% of GDP and is unlikely to improve substantially given global prospects and Bulgaria's weakening competitiveness.
Vaihtotaseen alijäämä on suuri, lähes 25 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja maailmantalouden näkymien ja Bulgarian heikkenevän kilpailukyvyn vuoksi on epätodennäköistä, että se supistuisi lähiaikoina olennaisesti.
The current account deficit stood at 3 per cent of GDP (down from 6 per cent in 1997) while the budget deficit decreased slightly at 4.5 per cent of GDP (4.6 per cent in 1997).
Vaihtotaseen alijäämä oli 3 prosenttia bkt:sta (6 prosenttia vuonna 1997), vaikka julkisen talouden alijäämä väheni hieman, 4,5 prosenttiin bkt:sta (4,6 prosenttia vuonna 1997).
The current account deficit, of 5.6% of GDP in 2008, is likely to remain at that level in 2009.
Vaihtotaseen alijäämä oli 5,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008, ja sen odotetaan pysyttelevän samalla tasolla myös vuonna 2009.
The current account deficit, while narrowing somewhat in 2014, has remained at an elevated level.
Vaikka vaihtotaseen alijäämä kaventui jonkin verran vuonna 2014, se on pysynyt edelleen suurena.
The current account deficits have been financed by foreign borrowing and foreign direct investment.
Vaihtotaseen alijäämä on rahoitettu ulkomaanluotoilla ja suorilla ulkomaisilla sijoituksilla.
The current account had a small surplus in 2013 but this is forecast to turn into a small deficit in 2015 as domestic demand increases.
Vaihtotase oli lievästi ylijäämäinen vuonna 2013, mutta sen ennustetaan kääntyvän hivenen alijäämäiseksi vuonna 2015, kun kotimainen kysyntä kasvaa.
The current account has been adjusting for a number of years and now shows a stable but moderate deficit.
Vaihtotase on sopeutunut useiden vuosien ajan ja osoittaa nyt vakaata mutta lievää alijäämää.
The current account has been narrowing reaching a small deficit in 2014, largely driven by strong export growth, but may widen somewhat again in future years.
Vaihtotaseen vaje on kaventunut, ja vaihtotase oli hivenen alijäämäinen vuonna 2014, mikä johtuu suurelta osin viennin vahvasta kasvusta.
The current account has been rebalancing, but in 2013 there was still a small deficit, which is expected to increase somewhat in the next years.
Vaihtotase on tasapainottunut, mutta vuonna 2013 kirjattiin vielä pieni alijäämä, jonka odotetaan hieman lisääntyvän tulevina vuosina.
The current account indicator is now well below the threshold, as Spain reached a current account surplus in 2013, mostly because of the contraction in domestic demand.
Vaihtotasetta osoittava indikaattori alittaa selvästi kynnysarvon, koska Espanjan vaihtotase oli ylijäämäinen vuonna 2013 pääasiassa kotimaisen kysynnän supistumisen vuoksi.
The current account is gradually deteriorating over time.
Vaihtotase heikkenee vähitellen.
The current account position recorded a small surplus in 2015 and the negative NIIP position improved slightly but remains very large.
Vaihtotase oli lievästi ylijäämäinen vuonna 2015, ja negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema parantui hieman, mutta on edelleen hyvin korkealla tasolla.
The current account pursued its sharp correction to reach a sizeable surplus in 2014, as exports expanded and domestic demand remained subdued.
Vaihtotaseen voimakas korjausliike jatkui, ja vuonna 2014 vaihtotase saavutti melkoisen ylijäämän, kun vienti kasvoi ja kotimainen kysyntä pysyi hillittynä.
The current account remained in surplus in 2015, contributing to the improvement of the net international investment position.
Vaihtotase oli vuonna 2015 edelleen ylijäämäinen, mikä parantaa osaltaan ulkomaista nettovarallisuusasemaa.
The current account remains in deficit and the negative NIIP ratio significantly beyond the threshold, although it is improving over time.
Vaihtotase on alijäämäinen, ja negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema ylittää huomattavasti kynnysarvon, vaikka se onkin parantunut ajan mittaan.
The current account showed a small deficit in 2015 but is expected to gradually widen, sustained by strong domestic demand.
Vaihtotase oli hieman alijäämäinen vuonna 2015 mutta sen odotetaan kasvavan asteittain vahvan kotimaisen kysynnän tukemana.
The current account surplus also has, given its size, adverse implications for the economic performance of the euro area.
Vaihtotaseen suurella ylijäämällä on kielteisiä vaikutuksia myös euroalueen taloudelliseen suorituskykyyn.
The current account surplus decreased somewhat in 2015, reflecting also the impact of a strong increase in import-intensive investment.
Vaihtotaseen ylijäämä supistui hieman vuonna 2015, mikä on osittain seurausta tuontipainotteisten investointien voimakkaasta kasvusta.
The current account surplus further increased in 2014, helping to reduce the negative net international investment position, driven by expanding exports and weak domestic demand which however is recovering in 2015.
Heikko kotimainen kysyntä, joka kuitenkin on elpymässä vuonna 2015, ja lisääntynyt vienti ovat vaihtotaseen ylijäämän syitä.
The current account surplus has been on an increasing trend for a number of years, and has exceeded the threshold of the scoreboard.
Vaihtotaseen ylijäämä on kasvanut jatkuvasti usean vuoden ajan ja ylittänyt tulostaulun kynnysarvon.
The current account surplus has continued to increase, further boosted also by lower oil prices and favourable exchange rate developments, and the surplus is expected to remain high in coming years.
Vaihtotaseen ylijäämä on jatkuvasti kasvanut, mitä myös halvempi öljynhinta ja suotuisat valuuttakurssivaihtelut ovat edelleen vauhdittaneet, ja ylijäämän odotetaan pysyvän korkeana tulevina vuosina.
The current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.
Vaihtotaseen ylijäämän arvioidaan supistuvan siinä vaiheessa, kun elpyminen lähtee vankemmin käyntiin.
The current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.
Vaihtotaseen ylijäämän arvioidaan supistuvan, kun elpyminen lähtee voimakkaammin käyntiin.
The current account surplus remained highly positive in 2015 and expanded as investment remained weak.
Vaihtotaseen ylijäämä pysyi erittäin suurena vuonna 2015 ja kasvoi, sillä investoinnit olivat edelleen vähäisiä.
The current account surplus remains at a level far beyond the indicative threshold.
Vaihtotaseen ylijäämä ylittää edelleen huomattavasti  ohjeellisen kynnysarvon.
The current account surplus remains high, although within the threshold, reflecting primarily high private savings.
Vaihtotaseen ylijäämä on edelleen suuri, vaikka se onkin kynnysarvon sisällä.
The current account surplus remains slightly above the threshold reflecting primarily high private savings.
Vaihtotaseen ylijäämä on pysynyt hieman kynnysarvon yläpuolella, mikä johtuu pääasiassa suurista yksityisistä säästöistä.
The current account surplus remains stable, just above the threshold, reflecting relatively high savings both in the private and general government sectors as well as subdued investment in recent years, although this is expected to recover.
Vaihtotaseen ylijäämä on pysynyt vakaana hieman kynnysarvon yläpuolella, mikä johtuu suhteellisen suurista säästöistä sekä yksityisellä että julkisella sektorilla ja vaimeasta investointitoiminnasta viime vuosina, vaikka tämän odotetaan elpyvän.
The current account surplus shrunk in 2008 and is expected to shrink further in 2009.
Vaihtotaseen ylijäämä supistui vuonna 2008, ja sen odotetaan supistuvan edelleen vuonna 2009.
The current account surplus was driven down from over 5% of GDP prior to the crisis to about 3% of GDP in 2010.
Vaihtotaseen ylijäämä oli ennen kriisiä yli 5 prosenttia suhteessa BKT:hen mutta supistui noin 3 prosenttiin vuonna 2010.
The current account surplus, has been increasing until 2013, on the back of household deleveraging, remains significantly above the threshold.
Vaihtotaseen ylijäämä, joka on ollut kasvussa vuoteen 2013 asti kotitalouksien velan vähentämisen vuoksi, pysyttelee selvästi kynnysarvon yläpuolella.
The current account turned into a surplus in 2013 as growth of export volumes picked up and outpaced that of imports.
Vaihtotase kääntyi ylijäämäiseksi vuonna 2013, kun viennin kasvu kiihtyi ja ylitti tuonnin kasvun.
The current account will record a deficit of 13.4% of GDP in 2008.
Vaihtotaseen alijäämä oli vuonna 2008 13,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The current accountability arrangements were considered by stakeholders as appropriate, as they allow for a proper dialogue while ensuring full confidentiality for sensitive information.
Sidosryhmät katsoivat nykyiset vastuujärjestelyt asianmukaisiksi, koska ne mahdollistavat asianmukaisen vuoropuhelun taaten samalla arkaluonteisten tietojen täyden luottamuksellisuuden.
The current accounts and the underlying reasons, wages and productivity developments, should be scrutinised in all 27 Member States, but with more powers to act in the euro countries.
Kakkien 27 jäsenvaltion vaihtotaseita ja taustalla olevia syitä, palkkojen ja tuottavuuden kehittymistä, olisi tarkasteltava ja toimivaltuuksia laajennettava euromaissa.
The current accounts deficit in the accession countries at present, and restrictions imposed by the stability pact, will put further pressures on public expenditure30.
Unioniin liittyvien maiden nykyinen vaihtotaseen alijäämä ja vakaussopimuksen asettamat rajoitteet aiheuttavat lisäjännitteitä julkisiin menoihin30.
The current accounts, and the underlying wage and productivity developments, should be scrutinised by the Commission in all 27 Member States.
Komission on syytä tarkastella kaikkien 27 jäsenvaltion vaihtotaseita ja niiden taustalla olevia palkka- ja tuottavuuskehityksiä.
The current acquis communautaire runs to more than 80,000 pages, comprising nearly 10,000 legal instruments of nine different types, and is of such a degree of complexity that only specially-trained and experienced lawyers can grapple successfully with its labyrinthine content.
Yhteisön nykyinen säännöstö käsittää yli 80 000 sivua ja koostuu lähes 10 000 oikeudellisesta välineestä, jotka voidaan luokitella yhdeksään eri tyyppiin.
The current action and maximum levels are established making use of the toxic equivalency factors (TEFs) established by WHO in 1998.
Nykyiset enimmäismäärät ja toimintarajat on vahvistettu Maailman terveysjärjestön (WHO) vuonna 1998 antamien toksisuusekvivalenssikertoimien (TEF) avulla.
The current Action Plan in this area covers the years 2012-20151 but anti-corruption measures are not among the priority objectives of this programme.
Nykyinen toimintasuunnitelma1 kattaa vuodet 2012–2015, mutta korruptiontorjuntatoimet eivät ole ohjelman ensisijaisia tavoitteita.
The current Action Plan will expire at the end of 2001 and, therefore, the Commission will shortly start the process of drafting a new Action Plan.
Nykyinen toimintasuunnitelma päättyy vuoden 2001 lopussa, ja komissio aloittaakin pian uuden toimintasuunnitelman laatimisen.
The current Action Plan, as well as its predecessors, has been handicapped by the limited availability of data necessary to arrive at an informed judgement.
Nykyisen ja sitä edeltäneiden toimintasuunnitelmien ongelmana on ollut perusteltujen ratkaisujen tekemiseksi tarvittavien riittävien tietojen puuttuminen.
The current Action Plan, as well as its predecessors, has been handicapped, to some extent, by the limited availability of the data necessary to arrive at an informed judgement.
Nykyisen toimintasuunnitelman, kuten sen edeltäjienkin, suorituskykyä on jossain määrin rajoittanut perusteltujen arvioiden tekemisen kannalta välttämättömien tietojen puute.
The current actions of the programme should be continued with some modifications: include full-study scholarships for European students and extend the programme to the doctoral level;
Ohjelman nykyisiä toimia olisi jatkettava joillakin muutoksilla täydennettynä: niihin sisällytetään koko opiskeluajan kattavat apurahat eurooppalaisille opiskelijoille, ja ohjelma ulotetaan tohtoritasolle;
The current activities of the Community and the existing instruments available for metadistricts
Meta-alueiden käytettävissä olevat yhteisön nykyiset toimet ja välineet
The current activities of the EIF cover on the one hand investments in venture capital and lower mid-market funds as well as mezzanine funds to improve the availability of risk capital for high-growth and innovative SMEs.
EIR:n nykyiseen toimintaan kuuluvat toisaalta sijoitukset pääomasijoitusrahastoihin, keskisuurta pienemmän markkina-arvon rahastoihin ja välirahoitusrahastoihin, millä pyritään parantamaan riskipääoman saatavuutta nopeasti kasvaville ja innovatiivisille pk-yrityksille.
The current ad hoc Resettlement Expert Group will be developed into a body which meets on a regular basis.
Tämänhetkisestä uudelleensijoittamista käsittelevästä tilapäisestä asiantuntijaryhmästä muodostetaan elin, joka kokoontuu säännöllisesti.
The current administrative system is neither complete nor fully implemented
Nykyinen hallintojärjestelmä ei ole aukoton eikä täysin täytäntöönpantu
The current adverse economic context underlines its importance even more.
Nykyinen vaikea taloustilanne korostaa entisestään sen tärkeyttä.
The current aeroplane certificate of release to service;
lentokoneen voimassa oleva huoltotodiste;
The current Aeroplane Flight Manual is carried in the aeroplane unless the Authority has accepted that the Operations Manual prescribed in OPS 1.1045, Appendix 1, Part B contains relevant information for that aeroplane.
voimassa oleva lentokäsikirja on mukana lentokoneessa, ellei viranomainen ole vahvistanut, että OPS 1.1045:n liitteen 1 osassa B tarkoitettu toimintakäsikirja sisältää tarvittavat tiedot kyseisestä lentokoneesta.
The current aeroplane inspection status such that compliance with the approved operator’s aeroplane maintenance programme can be established – until the aeroplane or aeroplane component inspection has been superseded by another inspection, of equivalent work scope and detail;
lentokoneen senhetkinen huoltotilanne siten, että lentotoiminnan harjoittajan huolto-ohjelman noudattaminen voidaan osoittaa - siihen asti, kunnes lentokoneelle tai sen osalle on tehty uusi, laajuudeltaan ja yksityiskohtaisuudeltaan vastaava huolto;
The current aim is for consumers to be able to make a contribution to Community initiatives, at all stages of the EU decision-making process.
Tämänhetkisenä haasteena on, että kuluttajakomitea voisi antaa oman panoksensa yhteisön aloitteisiin kaikissa EU:n päätöksentekoprosessin vaiheissa.
The current alcohol excise duty system however is a system of minimum rates and Member States can increase the rates applied in order to take inflation into account, without any change to the current system.
Nykyisessä alkoholin valmisteverojärjestelmässä sovelletaan kuitenkin vähimmäismääriä, ja jäsenvaltiot voivat korottaa sovellettavia verojen määriä inflaation huomioidakseen muuttamatta nykyistä järjestelmää.
The current allocation criteria ensure stability of services, slot reservation for public service obligations and feasibility of operations.
Nykyiset jakamisperusteet takaavat palveluiden vakauden, liikenteen harjoittamismahdollisuudet sekä lähtö- ja saapumisaikojen varaamisen julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseksi.
The current amendment is meant to ensure the continuation of pre-existing elements of the Community acquis, and is therefore in no way the follow-up to a SLIM recommendation.
Tämän muutoksen tarkoituksena on varmistaa olemassa olevien yhteisön säännöstön osien jatkuvuus, eikä muutos kuulu millään lailla SLIM-ryhmän suositusten soveltamiseen.
The current amendment procedure involving Council and Parliament is complicated and results in an extremely long time scale to adapt additives to new developments.
Nykyinen, neuvoston ja parlamentin osallistumista edellyttävä muutosmenettely on monimutkainen ja johtaa muutosten huomattavaan pitkittymiseen, ja siksi on hyvin vaikeaa mukauttaa lisäaineita uuteen kehitykseen.
The current amount of assets, at 8% of GNP, is estimated to reach a level of 43% by 2025.
Varojen nykyinen määrä on 8 prosenttia BKTL:stä, mutta sen ennustetaan nousevan 43 prosenttiin vuoteen 2025 mennessä.
The current and expected impact of pension systems on public expenditure
Eläkejärjestelmien nykyiset ja arvioidut vaikutukset julkisiin menoihin
The current and future context of the development of European-scale pension systems makes it necessary to adopt a Community instrument today: on the one hand, the EU has since 2003 had a legal framework which favours the cross-border management of supplementary pension schemes; on the other, as shown in the recent study conducted by the Social Protection Committee in conjunction with the Commission on the future of occupational supplementary pension schemes, these schemes are set to grow significantly.
Tämänhetkisen tilanteen ja eläkejärjestelmien tulevan Euroopan tasoisen kehityksen vuoksi on välttämätöntä antaa yhteisön säädös: unionilla on ollut vuodesta 2003 lähtien käytössään oikeudelliset puitteet, jotka suosivat lisäeläkejärjestelmien rajatylittävää hallintoa, ja lisäeläkejärjestelmät tulevat kehittymään merkittävästi, kuten sosiaalisen suojelun komitean yhdessä komission kanssa toteuttamassa hiljattaisessa tutkimuksessa lisäeläkejärjestelmien tulevaisuudesta todettiin.