natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 September 2014.
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 1. syyskuuta 2014.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 May 2004.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 10.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 June 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 16.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 February 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 2.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 March 2004.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 2.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 21.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 June 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 21.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February2005.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 21.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 November 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 24.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 May 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 3.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 April 2013.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 30. huhtikuuta 2013.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 31.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 31.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 31. elokuuta 2015.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 4.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 4.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2000.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa 4.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 April 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 5.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 November 2001.
Asian valmistelusta vastasi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2016.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 7.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 December 2000.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa 7. joulukuuta 2000.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 April 2015.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 8.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 May 2001.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa 8.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 May 2007.
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 8.toukokuuta 2008.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<.2008.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa  <.<kuuta<.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 2005.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 2006.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 2007.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 2008.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 200<.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa xx xxxxxkuuta 200x.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 2004.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 2006.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa (pvm).
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut liikenne-, energia-, perusrakenteet- ja tietoyhteiskunta -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "<" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet ja tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa < kuuta 2008.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa …kuuta 2012.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto antoi lausuntonsa <.<.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <. <kuuta 200<.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta " -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Commission's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.< kuuta 200<.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "<" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut <-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "<"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "<" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section fully shares the Commission's concerns about the state of many fish stocks and supports efforts to improve technical measures as one way to help conserve and improve stocks.
Jaosto yhtyy täysin komission huoleen monien kalakantojen tilasta ja kannattaa ponnisteluja teknisten toimien parantamiseksi keinona auttaa kantojen säilymistä ja vahvistumista.
The Section fully supports the Commission's proposals for the adoption of IMO instruments laying down criteria for the establishment and operation of Flag State administrations and registers.
Jaosto kannattaa täysin komission ehdotuksia hyväksyä IMO:n välineet, jotka määrittelevät lippuvaltiohallintojen ja -rekisterien perustamisen ja toiminnan perusteet.
The section fundamentally welcomes the fact that the new rural development regulation consolidates a number of existing individual measures, provides for the measures to be implemented more flexibly and pays greater heed to subsidiarity aspects.
On ilahduttavaa, että uudessa maaseudun kehittämisasetuksessa erilaisia nykyisiä yksittäistoimia yhdistetään, toimenpiteitä käsitellään joustavammin ja läheisyysperiaate otetaan paremmin huomioon.
The section goes on to examine a number of further aspects and analyses the possible consequences of the proposal.
Jaosto tutkii monia muita näkökohtia ja analysoi ehdotuksen mahdollisia vaikutuksia.
The Section had adopted a new Opinion, which was now being submitted to the Plenary.
Jaosto hyväksyi uuden lausunnon, joka annettiin nyt täysistunnon käsiteltäväksi.
The Section had adopted it by 42 votes to 12, with six abstentions, on 18 October.
lokakuuta 1995 enemmistöäänin 42 äänestäessä puolesta, 12 vastaan ja kuuden pidättyessä äänestämästä.
The Section had adopted it opinion by 80 votes, with five abstentions, on 15 April 2009.
huhtikuuta 2009 äänin 80 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its draft opinion by 58 votes to 1 with 1 abstention.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa äänin 58 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its draft opinion with 45 votes in favour and one vote against.
Erityisjaosto oli hyväksynyt lausuntonsa äänin 45 puolesta ja 1 vastaan.
The Section had adopted its opinion by 11 votes to 11 with eight abstentions.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa äänin 11 puolesta ja 11 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its opinion by 14 votes in favour, three votes against and two abstentions.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa äänin 14 puolesta, 3 vastaan 2:n pidättyessä äänestyksestä.
The section had adopted its opinion by 14 votes to seven with three abstentions.
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa äänin 14 puolesta, 7 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its opinion by 16 votes and 1 abstention on 11 January 2007.
tammikuuta 2007 äänin 16 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its opinion by 16 votes in favour, four against and five abstentions.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon äänin 16 puolesta, 4 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its opinion by 17 votes to 5 with 2 abstentions on 22 March 2007.
maaliskuuta 2007 äänin 17 puolesta ja 5 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its opinion by 17 votes, with two votes against and three abstentions on 8 May 2008.
toukokuuta 2008 äänin 17 puolesta ja 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä
The section had adopted its opinion by 18 votes to six, with nine abstentions.
Jaosto oli hyväksynyt lausunnon äänin 18 puolesta, kuusi vastaan yhdeksän pidättyessä äänestämästä.
The section had adopted its opinion by 21 votes to four with three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa äänin 21 puolesta, 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.