natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 15 July 1996.
Aihepiiristä vastaava ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto antoi lausuntonsa 15. heinäkuuta 1996.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1997 by a majority vote, with one vote against and three abstentions.
Asian valmistelusta vastannut ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto hyväksyi lausunnon enemmistön äänin yhden jäsenen äänestäessä vastaan ja kolmen pidättyessä äänestyksestä.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 21 June 1995.
Ulkosuhteiden, kaupan ja kehitysyhteistyön jaosto, jonka vastuulle komitean tätä aihetta koskevat työt annettiin, hyväksyi lausuntonsa 21.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, set up a study group and appointed Mr Kenneth Walker as rapporteur.
Komiteakäsittelyn valmistelusta vastannut ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto perusti valmisteluryhmän ja nimesi esittelijäksi Kenneth Walkerin.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, set up a study group and appointed Ms Davison as rapporteur.
Asian valmistelusta vastannut ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaosto perusti valmisteluryhmän ja nimitti esittelijäksi Ann Davisonin.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible fore preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 21 June 1995.
Ulkosuhteiden, kaupan ja kehitysyhteistyön jaosto, jonka vastuulle komitean tätä aihetta koskevat työt annettiin, hyväksyi lausuntonsa 21.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on 16 July 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto hyväksyi tiedonantonsa 16. heinäkuuta 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its information report on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi tiedonantonsa ...
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion ..... on ........
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on  ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-jaosto antoi lausuntonsa (pvm).
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 27.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ....
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .…
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 6.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 September 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 10. syyskuuta 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 11. kesäkuuta 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 May 2010.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"‑erityisjaosto antoi lausuntonsa 11.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 12. kesäkuuta 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 12.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 12. marraskuuta 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 16.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 16. heinäkuuta 2015.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 2014.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 17. joulukuuta 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016 (rapporteur: Mr Mačiulis).
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 19. huhtikuuta 2016 (esittelijä: Vitas Mačiulis).
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 19.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 19. huhtikuuta 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 April 2016.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 19. huhtikuuta 2016.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 July 2016.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 19.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2003.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 21.marraskuuta 2003.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2003.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 21. marraskuuta 2003.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 March 2015.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 27.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 March 2016.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 31.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 2010.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 4.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2006.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 4. toukokuuta 2006.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 2004.
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa 6.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<.200<.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<kuuta 2004.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" ‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<.200<.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.<.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-jaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"‑erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut ”ulkosuhteet”-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Asian valmistelusta vastannut ”ulkosuhteet”-erityisjaosto antoi lausuntonsa >.>kuuta >.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Komitean työn valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -erityisjaosto antoi lausuntonsa
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on....
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on…
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously.
Asian valmistelusta vastannut ulkosuhteiden jaosto antoi lausuntonsa yksimielisesti.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, arranged a study visit to Chile in September 2011 and adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto teki tiedonkeruumatkan Chileen syyskuussa 2011 ja antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, arranged a study visit to Chile in September 2011 and adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto teki tiedonkeruumatkan Chileen syyskuussa 2011 ja antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the work, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet" -jaosto antoi lausuntonsa {pvm}.
The Section for External Relations, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Asian valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
The Section for External Relations, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Lausunnon valmistelusta vastannut "ulkosuhteet"-erityisjaosto antoi lausuntonsa <.
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up an own-initiative opinion on preventing new barriers from arising in the single market (Single Market Observatory);
teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaostolle lupa laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Sisämarkkinoiden uusien esteiden ehkäiseminen" (sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up an Own-initiative Opinion on the obstacles to the freedom of movement of goods and services in the Single Market arising from inconsistencies in, or abuses of, environmental legislation (Single Market Observatory), and
teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto sai luvan laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Ympäristölainsäädännön epäyhtenäisyydestä tai väärinkäytöstä johtuvat tavaroiden ja palveluiden vapaan liikkuvuuden esteet sisämarkkinoilla" (Sisämarkkinoiden tarkkailuelin)
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up own-initiative opinions on two subjects:
teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaostolle luvan laatia kaksi oma-aloitteista lausuntoa:
the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services to draw up two own-initiative opinions, on:
teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaoston laatimaan kaksi oma-aloitteista lausuntoa aiheista
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 1 April 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 1.  huhtikuuta 1998.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 July 1996.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 17.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 29 November 1995.
Jaosto antoi esittelijä Giampaolo PELLARINIn johdantoraportin perusteella tehdyn lausunnon 29.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 29 November 1995.
Jaosto antoi esittelijä Giampaolo PELLARINIn johdantoraportin perusteella tehdyn lausunnon 29. marraskuuta 1995.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 December 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa- , käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 3.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 December 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 3. joulukuuta 1997.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 March 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 3. maaliskuuta 1997.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 December 1996.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 4. joulukuuta 1996.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 June 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 4.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1998.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 March 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1998.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 6. helmikuuta 1998.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 May 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa (pvm.).
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 May 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 6.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 November.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 6.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 February 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 7.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 February 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 7. helmikuuta 1997.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 June 1995.
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto on 7.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 7. toukokuuta 1997.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 7 November 1995.
Teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto, joka vastasi komitean aihetta käsittelevästä työstä, hyväksyi lausuntonsa 7.marraskuuta 1995.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 7.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 July 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 8. heinäkuuta 1998.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 March 1996.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi [ ] pitämässään [ ] täysistunnossa ([ ] kokouksessa) seuraavan lausunnon.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 May 1996.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 8.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 October 1997.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 8. lokakuuta 1997.
The Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 1 April 1998.
Asian valmistelusta vastannut teollisuus-, kauppa-, käsiteollisuus- ja palvelujaosto antoi lausuntonsa 1. huhtikuuta 1998.
the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs
ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto
the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs to draw up an own-initiative opinion on:
ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaostolle luvan laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Vapaaehtoiset ympäristösopimukset"
the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs to draw up an own-initiative opinion on:
ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaoston laatimaan oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 5 May 1998.
Asian valmistelusta vastannut ympäristönsuojelu-, kansanterveys- ja kuluttajajaosto antoi lausuntonsa 5.