natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community Ö Treaties Õ .
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen Ö perussopimusten Õ mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union Treaties.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen perussopimusten mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in conformity with the Treaty establishing the European Community.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
This Regulation shall be binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
This Regulation shall be construed as a 'multiannual plan' for the purposes of Regulation (EC) No 1224/2009.
Tätä asetusta on pidettävä ”monivuotisena suunnitelmana” asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 tarkoitetussa merkityksessä.
This Regulation shall be implemented during the period starting on 1 January 2007 and ending on 31 December 2013.
Tämän asetuksen täytäntöönpano alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
This regulation shall be implemented starting on 1 January 2007 and ending on 31 December 2013.
Tämän asetuksen täytäntöönpano alkaa 1 päivänä tammikuuta 2007 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
This Regulation shall be reviewed by the Council on a proposal from the Commission within five years of its entry into force.
Neuvosto tarkastelee uudelleen tätä asetusta komission ehdotuksesta viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
This Regulation shall be reviewed whenever it proves necessary to do so and in any case at the latest two years before the end of each multiannual financial framework.
Tätä asetusta tarkastellaan uudelleen aina tarpeen mukaan ja joka tapauksessa viimeistään kaksi vuotta ennen kunkin monivuotisen rahoituskehyksen voimassaolon päättymistä.
This Regulation shall be revised whenever it proves necessary to do so, in accordance with the procedure laid down by Article 322 of the TFEU and Article 183 of the Euratom Treaty.
Tätä asetusta tarkistetaan aina tarpeen mukaan ja tarkistaminen tehdään SEUT-sopimuksen 322 artiklassa ja Euratomin perustamissopimuksen 183 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken at the same time of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
Tätä asetusta sovelletaan siten, että perustamissopimuksen 33 ja 131 artiklassa määrätyt tavoitteet otetaan huomioon samanaikaisesti ja asianmukaisella tavalla.
This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken of the objectives set out in both Article 33 and Article 131 of the Treaty.
Tätä asetusta sovelletaan siten, että perustamissopimuksen 33 ja 131 artiklassa määrätyt tavoitteet otetaan asianmukaisella tavalla huomioon.
This Regulation shall be subject to the rules on food and feed provided for by Regulation (EC) No 178/2002.
Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyjä elintarvikkeita ja rehuja koskevia sääntöjä.
This Regulation shall be without prejudice to agreements on the choice of applicable law concluded in accordance with the law of a participating Member State whose court is seised before the date of application of this Regulation.
Tämä asetus ei vaikuta sellaisiin sovellettavan lain valintaa koskeviin sopimuksiin, jotka on tehty sen osallistuvan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jonka tuomioistuimessa asia on pantu vireille ennen kuin tätä asetusta on alettu soveltaa.
This Regulation shall be without prejudice to any provisions of national law which regulate access to justice and which require that administrative review procedures be exhausted prior to recourse to judicial proceedings.
Tämä direktiivi ei rajoita niiden kansallisen lainsäädännön säännösten noudattamista, jotka sääntelevät oikeussuojan saatavuutta, eikä niiden, jotka edellyttävät kaikkien hallinnollisten muutoksenhakukeinojen käyttöä ennen oikeudelliseen menettelyyn turvautumista.
This regulation shall be without prejudice to Community law relating to television broadcasting services.
Tällä asetuksella ei rajoiteta televisiolähetyspalveluihin liittyvän yhteisön lainsäädännön soveltamista.
This regulation shall be without prejudice to Community law relating to the internal market, in particular those provisions concerning the free movement of goods and services.
Tällä asetuksella ei rajoiteta sisämarkkinoihin liittyvän yhteisön lainsäädännön, etenkään tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien säännösten, soveltamista.
This Regulation shall be without prejudice to Community veterinary legislation having as its objective the control and eradication of animal diseases.
Tämä asetus ei vaikuta yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltamiseen, jonka tavoitteena on eläintautien torjunta ja hävittäminen.
This Regulation shall be without prejudice to Council Regulation (EC) No 44/200129.
Tämä asetus ei vaikuta neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/200129 soveltamiseen.
This Regulation shall be without prejudice to Directives 95/46/EC and 97/66/EC.
Tämä asetus ei rajoita direktiivin 95/46/EY eikä direktiivin 97/66/EY soveltamista.
This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 2000/31/EC, in particular of the liability rules of intermediary service providers in Articles 12 to 15 of that Directive.
Tämä asetus ei vaikuta direktiivin 2000/31/EY soveltamiseen eikä etenkään sen 12–15 artiklassa vahvistettuihin sääntöihin välittäjinä toimivien palveluntarjoajien vastuusta.
This Regulation shall be without prejudice to the application of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Tämä asetus ei vaikuta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY soveltamiseen.
This Regulation shall be without prejudice to the application of the relevant legislation of the Union on vehicle functional safety and environmental performance.
Tämä asetus ei rajoita ajoneuvojen toimintaturvallisuutta ja ympäristöominaisuuksia koskevien soveltuvien unionin säädösten soveltamista.
This Regulation shall be without prejudice to the competence conferred on the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products by Regulation (EEC) No 2309/93, Regulation (EEC) No 2377/90, Council Directive 75/319/EEC and Council Directive 81/851/EEC.
Tämä asetus ei rajoita asetuksen (ETY) N:o 2309/93, asetuksen (ETY) N:o 2377/90, neuvoston direktiivin 75/319/ETY ja neuvoston direktiivin 81/851/ETY mukaisesti Euroopan lääkearviointivirastolle annettua toimivaltaa.
This Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.
Tämä asetus ei estä noudattamasta muista säädöksistä, mukaan lukien kahden- tai monenväliset sopimukset, johtuvia laajempia keskinäistä apua koskevia velvoitteita.
This regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Authority relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities.
Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioilla direktiivin 95/46/EY mukaisesti olevia henkilötietojen käsittelyä koskevia velvoitteita eikä asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisia henkilötietojen käsittelyä liittyviä velvoitteita, joita arvopaperimarkkinaviranomaisella on tehtäviään suorittaessaan.
This regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Authority relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities.
Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioilla direktiivin 95/46/EY mukaisesti olevia henkilötietojen käsittelyä koskevia velvoitteita eikä asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisia henkilötietojen käsittelyä liittyviä velvoitteita, joita pankkiviranomaisella on tehtäviään suorittaessaan.
This regulation shall be without prejudice to the obligations of Member States relating to their processing of personal data under Directive 95/46/EC or the obligations of the Authority relating to its processing of personal data under Regulation (EC) No 45/2001 when fulfilling its responsibilities.
Tämän asetuksen soveltaminen ei rajoita jäsenvaltioilla direktiivin 95/46/EY mukaisesti olevia henkilötietojen käsittelyä koskevia velvoitteita eikä asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisia henkilötietojen käsittelyä liittyviä velvoitteita, joita vakuutus- ja työeläkeviranomaisella on tehtäviään suorittaessaan.
This Regulation shall be without prejudice to the obligations on competent authorities which flow from Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC.
Tämä asetus ei rajoita toimivaltaisten viranomaisten velvoitteita, jotka johtuvat direktiiveistä 92/50/ETY, 93/36/ETY, 93/37/ETY ja 93/38/ETY.
This Regulation shall be without prejudice to the obligations under Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001, Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council 70 and Regulation (EC) No 1367/200671.
Tällä asetuksella ei rajoiteta direktiivin 95/46/EY, asetuksen (EY) N:o 45/2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY70 ja asetuksen (EY) N:o 1367/200671 mukaisten velvoitteiden soveltamista.
This Regulation shall be without prejudice to the possibility for Member States to levy a fee for the activities set out in this Regulation, provided that the level of the fee is set in a transparent manner and on the basis of cost recovery principles.
Tämän asetuksen soveltamisella ei rajoiteta jäsenvaltioiden mahdollisuutta periä maksu tässä asetuksessa säädetyistä toiminnoista sillä edellytyksellä, että maksu asetetaan avoimesti ja kustannusvastaavuuden periaatteiden pohjalta.
This Regulation shall be without prejudice to the possibility for the Council, acting in accordance with Title VI of the Treaty on European Union, to empower the Agency to pursue its activities under this Regulation also with respect to the areas covered by Title VI of the Treaty on the European Union.
Tällä asetuksella ei rajoiteta neuvoston mahdollisuutta valtuuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla virasto harjoittamaan tämän asetuksen mukaista toimintaa myös Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvilla aloilla.
This Regulation shall be without prejudice to the relevant law relating to legal aid and, in particular, to Article 23 of the Convention on civil procedure of 17 July 1905, Article 24 of the Convention on civil procedure of 1 March 1954 and Article 13 of the Convention on international access to justice of 25 October 1980 between the Member States parties to these Conventions.
Tämän asetuksen säännökset eivät rajoita oikeusapua koskevan lainsäädännön ja erityisesti riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevan, 17 päivänä heinäkuuta 1905 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan, riita-asiain oikeudenkäyntiä koskevan, 1 päivänä maaliskuuta 1954 tehdyn yleissopimuksen 24 artiklan tai kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta 25 päivänä lokakuuta 1980 tehdyn yleissopimuksen 13 artiklan soveltamista näiden yleissopimusten osapuolina olevien jäsenvaltioiden välillä.
This Regulation shall be without prejudice to the rights of Member States to maintain or introduce measures that contain more detailed provisions than those set out in this Regulation and the guidelines referred to in Article 7.
Tällä asetuksella ei rajoiteta jäsenvaltioiden oikeuksia pitää voimassa tai ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka sisältävät tätä asetusta ja 7 artiklassa tarkoitettuja suuntaviivoja yksityiskohtaisempia säännöksiä.
This regulation shall be without prejudice to the rights of Member States to maintain or introduce measures that contain more detailed provisions than those set out in this Regulation and the guidelines referred to in Article 9.
Tällä asetuksella ei rajoiteta jäsenvaltioiden oikeuksia pitää voimassa tai ottaa käyttöön toimenpiteitä, jotka sisältävät tätä asetusta ja 9 artiklassa tarkoitettuja suuntaviivoja yksityiskohtaisempia säännöksiä.
This Regulation shall be without prejudice to the rules applicable to the field of taxation.
Tämä asetus ei rajoita verotuksen alalla sovellettavien sääntöjen soveltamista.
This regulation shall be without prejudice to the rules on private international law, in particular rules related to court jurisdiction and applicable law.
Tällä asetuksella ei rajoiteta kansainvälisen yksityisoikeuden, etenkään tuomioistuimen toimivaltaa ja sovellettavaa lakia koskevien, säännösten soveltamista.
This Regulation shall be without prejudice to, Council Directive 97/43/Euratom24, Council Directive 96/29/Euratom25, Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council26, and Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council.27
Tällä asetuksella ei rajoiteta neuvoston direktiiviä 97/43/Euratom24, neuvoston direktiiviä 96/29/Euratom25, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/18/EY 26 eikä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/41/EY 27.
This Regulation shall constitute the core instrument for the legal framework for the EES.
Tämä asetus on EES:ää koskevan oikeuskehyksen perussäädös.
This Regulation shall constitute the core instrument for the legal framework for the RTP.
Tämä asetus on RTP:tä koskevan oikeuskehyksen perussäädös.
This Regulation shall continue to apply to resolution and deposit insurance proceedings which are ongoing on the date of application of a decision as referred to in paragraph 2.";
Tätä asetusta sovelletaan edelleen kriisinratkaisu- ja talletussuojamenettelyihin, jotka ovat käynnissä 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen soveltamispäivänä.”;
This Regulation shall contribute to improving the conditions for implementing financial interventions in each of these areas by setting specific objectives for each of them.
Tämän asetuksen tavoitteena on auttaa parantamaan rahoitustuen täytäntöönpanoedellytyksiä kaikilla edellä mainituilla aloilla asettamalla erityistavoitteet jokaiselle niistä.
This Regulation shall cover all aquaculture facilities located within the jurisdiction of Member States irrespective of their size or characteristics or of the species of aquatic organism farmed.
Tämä asetus kattaa kaikki jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella sijaitsevat vesiviljelylaitokset riippumatta niiden koosta tai ominaisuuksista taikka niissä viljeltävistä vesieliölajeista.
This Regulation shall cover all railways in the European Union.
Tämän asetuksen piiriin kuuluvat kaikki Euroopan unionin rautatiet.
This Regulation shall enter into force 1 January 2003.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.
This Regulation shall enter into force 18 months after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä direktiivi tulee voimaan 18 kuukautta sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force 20 days after the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force 20days following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force [on the twentieth day following that] of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen], kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This regulation shall enter into force on --31.
Tämä asetus tulee voimaan --31.
This Regulation shall enter into force on 1 April 2000.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000.
This Regulation shall enter into force on 1 August 2004 Ö the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union Õ .
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2004 Ö kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä Õ .
This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1993.
This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2002.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2003.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2003.
Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä tammikuuta 2003.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2004.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2004.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2005....
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005….
This Regulation shall enter into force on 1 January 2011.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2003.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003.
This Regulation shall enter into force on 1 June 1999.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1999.
This Regulation shall enter into force on 1 June 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2010.
This Regulation shall enter into force on 1 May 1999.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999.
This Regulation shall enter into force on 1 May 2004 subject to the entry into force of the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004 edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirja tulee voimaan.
This Regulation shall enter into force on 1 April 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2010.
This Regulation shall enter into force on 1 January 1999.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2010.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
This Regulation shall enter into force on 24 July 2002.
Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2002.
This Regulation shall enter into force on 29 April 1999.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 1999.
This Regulation shall enter into force on 29 September 1986.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä syyskuuta 1986.
This Regulation shall enter into force on [18 months after adoption].
Tämä asetus tulee voimaan [18 kuukauden kuluttua sen antamisesta].
This Regulation shall enter into force on [31 December 2009].
Tämä asetus tulee voimaan [31 päivänä joulukuuta 2009].
This Regulation shall enter into force on [the twentieth day] following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä päivänä] sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on [the twentieth day] following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan [kahdentenakymmenentenä] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on […].
Tämä asetus tulee voimaan […].
This Regulation shall enter into force on […].
Tämä asetus tulee voimaan […] päivänä […]kuuta […].
This Regulation shall enter into force on __ _______________ 200_.
Tämä asetus tulee voimaan ../../200_.
This Regulation shall enter into force on day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the  day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan  päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the  day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan [...] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the  day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan  päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the  twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.