natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU and US agreed to carry out a "joint study on ways of facilitating trade in goods and services and further reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers".
Euroopan unioni ja Yhdysvallat sopivat "selvittävänsä yhdessä mahdollisuuksia hyödykkeiden ja palvelujen kaupan helpottamiseksi ja tariffien ja niiden ulkopuolisten kaupanesteiden  edelleen vähentämiseksi tai poistamiseksi".
The EU and US agreed to carry out a 'joint study of ways of facilitating trade in goods and services and further reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers'.
Euroopan unioni ja Yhdysvallat sopivat "selvittävänsä yhdessä mahdollisuuksia hyödykkeiden ja palvelujen kaupan helpottamiseksi ja tariffien ja niiden ulkopuolisten kaupanesteiden edelleen vähentämiseksi tai poistamiseksi".
The EU and US are each other's most important sources and destination for foreign direct investment.
EU ja USA ovat toistensa tärkeimmät suorien ulkomaisten investointien alkuperämaat ja kohteet.
The EU and US can encourage agreement among all the major industrialized countries within the relevant UN fora.
EU ja USA voivat edistää YK:n piirissä tehtävää johtavien teollisuusmaiden välistä sopimusta.
The EU and US chief negotiators stated their commitment to accelerating the talks with the aim of reaching an ambitious and comprehensive political agreement that identifies the possible "landing zones" in all areas before the end of the current US administration.
EU:n ja Yhdysvaltojen pääneuvottelijat ovat vakuuttaneet sitoutuneensa vauhdittamaan neuvotteluja tavoitteenaan päästä ennen Yhdysvaltojen nykyisen hallituskauden päättymistä kunnianhimoiseen ja kattavaan poliittiseen sopimukseen, jossa määritetään mahdolliset "laskeutumisvyöhykkeet" kaikilla aloilla.
The EU and US could also further the approach taken in the Memorandum of understanding on the elimination of child labour from the garments industry in Bangladesh, which involved the ILO, UNICEF and the Bangladesh and US governments.
Euroopan unioni ja Yhdysvallat voisivat edistää ajatuksia, jotka sisältyvät ILO:n, Unicefin sekä Bangladeshin ja USA:n hallitusten lapsityövoiman käytön tekstiiliteollisuudessa kieltävään aiepöytäkirjaan.
The EU and US data protection schemes differ radically.
EU:n ja USA:n tietosuojajärjestelmät poikkeavat toisistaan radikaalisti.
The EU and US do have a special responsibility for maintaining an open multilateral trading system.
Avoimen monenkeskisen kauppajärjestelmän säilyttämisessä on Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla erityisvastuu.
The EU and US economies enjoy a high degree of integration - they are each other's single largest trading partner and each other's most important source of and destination for foreign investment.
EU:n ja USA:n taloudet ovat vahvasti integroituneita keskenään: ne ovat toistensa suurimmat yksittäiset kauppakumppanit ja toistensa tärkeimmät ulkomaisten investointien alkuperämaat ja kohteet.
The EU and US have a lot of trade and commercial cooperation in the agrobusiness field.
EU ja Yhdysvallat tekevät runsaasti yhteistyötä maatalouskaupan alalla.
The EU and US have already added a "positive comity" provision to the bilateral cooperation between them on competition policy.
EU ja USA ovat jo lisänneet kilpailupolitiikan alan kahdenväliseen yhteistyöhönsä sopimuksen yhteistyön toteuttamisesta ("positive comity").
The EU and US must improve their engagement on these issues, particularly through the G20 in cooperation with other major economic players to move our economies forward.
EU:n ja Yhdysvaltojen on talouksiensa kehittämiseksi sitouduttava hoitamaan nämä kysymykset aiempaa paremmin, erityisesti tekemällä G20-ryhmässä yhteistyötä muiden keskeisten taloustoimijoiden kanssa.
The EU and US need therefore to make efforts to multilateralize their regional efforts or come to some accommodation with each other.
EU:n ja USA:n tulee tämän vuoksi joko pyrkiä alueellisissa hankkeissaan monenkeskisyyteen tai päästä keskinäiseen yhteisymmärrykseen.
The EU and US should also discuss monetary policy, which has such an impact on trade.
EU:n ja Yhdysvaltojen tulisi myös käsitellä rahapolitiikkaa, joka on kaupan kannalta merkittävä tekijä.
The EU and US thus share the challenge of listening to sometimes different traditions and values to those which they share.
Niin EU:n kuin Yhdysvaltojenkin tulee ottaa haasteena niiden omista perinteistä ja arvoista poikkeavien perinteiden ja arvojen kuunteleminen.
The EU and US will need to work together to enforce existing trade commitments in key trading partners as the temptation to protect domestic companies is exacerbated, and especially to set an example for others to discourage them from resorting to policies that may restrict access to investment or procurement markets, unlike the outcome of recent discussions in the US Congress.
Niiden on erityisesti pyrittävä näyttämään muille esimerkkiä, jotta nämä pidättyisivät sellaisista toimista, jotka saattavat rajoittaa pääsyä investointien tai julkisten hankintojen markkinoille.
The EU and/or EIB guarantees would be issued in favour of special vehicles set up by the private sector to attract capital market financing for the project.
EU:n ja/tai EIP:n vakuudet annettaisiin yksityisen sektorin perustamille erikoissijoitusyhtiöille hankkeen tarvitseman rahoituksen hankkimiseksi pääomamarkkinoilta.
The EU Animal Health framework
Eläinten terveyttä koskevat EU-puitteet
The EU animal health framework,
eläinten terveyttä koskevat EU-puitteet
The EU Animal Health framework;
Eläinten terveyttä koskevat EU-puitteet
The EU announced that its target is "an economy-wide absolute reduction from base year emissions", reaching "at least 40% domestic reduction", covering 100% of the EU's emissions.
EU on ilmoittanut, että sen tavoitteena on ”koko talouden laajuinen absoluuttinen päästövähennys perusvuoteen verrattuna”, jolloin päästään 100 % EU:n päästöistä kattavaan ”vähintään 40 % päästövähennykseen”.
The EU Annual Progress Report will also evaluate the implementation of Member States’ national programmes.
Vuosikertomuksessa arvioidaan lisäksi jäsenvaltioiden kansallisten ohjelmien toteutusta.
The EU anticipated this danger, and adopted in July 2002 Directive 2002/58/EC on Privacy and Electronic Communications, that introduced throughout the EU the principle of consent-based marketing (opt-in) for electronic mail (including mobile SMS or MMS messages), and complementary safeguards for consumers.
EU varautui tähän vaaraan antamalla heinäkuussa 2002 sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin 2002/58/EY, jolla otettiin EU:n laajuudessa käyttöön suostumukseen perustuvan markkinoinnin periaate (”opt-in”) sähköpostiviestinnässä (myös teksti‑ ja multimediaviesteissä) ja lisätoimenpiteitä kuluttajien suojaamiseksi.
The EU application form, duly filled in.
Asianmukaisesti täytetty EU-hakulomake.
The EU applies a comprehensive approach addressing migration-related issues.
EU soveltaa muuttoliikkeeseen liittyviin asioihin kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
The EU applies import duties to eggs and egg products under the tariffication process.
Tariffiointiprosessin aikana muniin ja munatuotteisiin sovelletaan EU:ssa tuontitulleja.
The EU applies import duties to eggs and egg products under the tarification process.
Tariffointiprosessin aikana muniin ja munatuotteisiin sovelletaan EU:ssa tuontitulleja.
The EU applies import duties to eggs and egg products under the tarification process.
Tariffointiprosessin aikana muniin ja munatuotteisiin sovelletaan EU:ssa tuonti­tulleja.
The EU Approach
EU:n lähestymistapa
The EU approach aims at maintaining a clear, predictable and reliable legal environment, fostering open capital markets and investment worldwide.
EU:n lähestymistavalla pyritään säilyttämään selkeä, ennustettava ja luotettava oikeudellinen ympäristö, joka edistää avoimia pääomamarkkinoita ja sijoitustoimintaa maailmanlaajuisesti.
The EU approach to ageing aims at mobilising the full potential of people of all ages.
Ikääntymiseen kohdistuvalla EU:n toimintamallilla pyritään saamaan käyttöön kaikenikäisten ihmisten täydet mahdollisuudet.
The EU approach to assess the long-term sustainability of public finances
julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden arviointi EU:ssa
The EU approach to biodiversity policy
EU:n lähestymistapa biologista monimuotoisuutta koskevassa politiikassa
The EU approach to bringing about better global governance should therefore take account of the issues of cultural diversity and multilingualism, which, whilst being key aspects for the EU, are nonetheless now under threat.
EU:n tulee näin ollen ottaa huomioon maailmanlaajuisen hallinnon parantamista koskevassa lähestymistavassaan Euroopan vahvuuksina olevat kulttuurinen monimuotoisuus ja monikielisyys, jotka ovat kuitenkin tällä hetkellä uhattuina.
The EU approach to crisis management emphasises the synergy between civilian and military actors.
EU:n kriisinhallintamallissa korostetaan siviili- ja sotilaallisten toimijoiden synergiaa.
The EU approach to infrastructure development is technology-neutral, both in terms of regulation and policy.
EU:n lähestymistapa infrastruktuurin kehittämiseen on riippumattomuus mistään tietystä teknologiasta, mikä pätee sekä sääntelyyn että politiikkaan.
The EU approach to legal labour migration has, to date, been very fragmented and limited.
EU:n lähestymistapa lailliseen työvoiman muuttoon on tähän mennessä ollut hyvin hajanainen ja rajallinen.
The EU approach to tackling illicit drugs internationally is three-fold:
EU:n lähestymistapa kansainväliseen laittomien huumausaineiden torjumiseen on kolmitahoinen:
The EU approach to WRC-15 should be based on a careful assessment of how efficiently the wireless broadband industry has used the substantial amount of spectrum made available through EU legislation, and on the societal and/or economic value the present services in those bands represent given the spectrum they occupy.
EU:n WRC-15-strategian tulisi perustua huolelliseen arvioon siitä, miten tehokkaasti langattomien laajakaistapalvelujen tarjoajat ovat hyödyntäneet EU:n lainsäädännön sallimia varsin laajoja taajuusalueita, sekä siitä, millaisia yhteiskunnallisia ja/tai taloudellisia arvoja nykyisillä kyseisiä taajuuksia käyttävillä palveluilla on, kun otetaan huomioon niiden käyttämien taajuuksien määrä.
The EU aquaculture industry of the future should be at the forefront of sustainable development.
EU:n vesiviljelyalan olisi tulevaisuudessa oltava kestävän kehityksen kärjessä.
The EU aquaculture industry should be able to answer to consumer demands, be adaptable to changing market requirements and be capable of interacting on an equal footing with the other actors of the marketing chain6.
EU:n vesiviljelyalan pitäisi voida vastata kuluttajien vaatimuksiin, sopeutua muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja toimia tasavertaisessa vuorovaikutussuhteessa muiden markkinointiketjun toimijoiden kanssa6.
The EU aquaculture sector benefits from numerous assets and is a leader in technological innovation and research, but it also faces a number of problems.
EU:n vesiviljelyalalla on lukuisia vahvuuksia, ja se on teknologisen innovoinnin ja tutkimuksen kärjessä, mutta siihen liittyy myös monia ongelmia.
The EU Article 29 Working Party10 established an informal sub-group of representatives of national data protection authorities and of the payment industry to discuss specific issues.
EU:n 29 artiklan mukainen työryhmä10 on perustanut kansallisten tietosuojaviranomaisten ja maksuliikennealan edustajista koostuvan epävirallisen alaryhmän, jossa käsitellään aiheeseen liittyviä erityiskysymyksiä.
The EU as a global partner
EU kansainvälisenä toimijana
The EU as a global player
EU globaalina toimijana
The EU as a global player
EU maailmanluokan toimijana.
The EU as a global player has the credibility and the neutrality which is not available to individual Member States.
EU:lla on globaalina toimijana uskottavuutta ja puolueettomuutta, jota yksittäiset jäsenvaltiot eivät voi saavuttaa.
The EU as a global study destination is not attractive enough and is losing ground to other industrialised and emerging countries.
EU ei ole kansainvälisellä tasolla tarpeeksi houkutteleva opiskelukohde ja menettää asemiaan muille teollistuneille ja nousevan talouden maille.
THE EU AS A PLAYER ON INTERNATIONAL LNG MARKETS
EU:N ROOLI KANSAINVÄLISILLÄ NESTEYTETYN MAAKAASUN MARKKINOILLA
The EU as a strong global climate actor
EU vahvana maailmanlaajuisena ilmastotoimijana
The EU as a whole is lagging behind Japan and the United States in a number of key indicators, such as the number of patents registered, the number of medium-high and high-tech product exports and the percentage of GDP expenditure on research and development.
EU on kokonaisuutena katsottuna jäljessä sekä Japania että Yhdysvaltoja useilla keskeisillä indikaattoreilla mitattuna, kuten rekisteröityjen patenttien määrä, korkean ja keskikorkean teknologian tuotteiden viennin määrä sekä tutkimukseen ja kehittämiseen käytettyjen varojen osuus suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT).
The EU as a whole will duly benefit from this.
Tästä hyötyy koko unioni.
The EU as diplomatic actor and provider of security
EU diplomatian toimijana ja turvallisuuden takaajana
The EU as sustainable development partner
EU kestävän kehityksen alan toimijana
The EU aspires to a leading role in the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the World Summit on Sustainable Development (WSSD) target on biodiversity.
EU pyrkii olemaan johtavassa roolissa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanossa ja kestävän kehityksen huippukokouksen biologista monimuotoisuutta koskevan tavoitteen hyväksi tehtävässä työssä.
The EU assists Member States’ integration policies via financial instruments, such as the Preparatory Actions for integration of third-country nationals INTI.
kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevat valmistelutoimet (INTI).
The EU assumes that "developed countries need to allocate considerable resources to help to tackle deforestation."
Unioni katsoo, että "kehittyneiden maiden on osoitettava – – huomattavia rahamääriä – –."
The EU at present provides specific support for transnational access to certain infrastructures used in the EU.
EU tarjoaa nykyään erityistä tukea valtioiden välisen käyttömahdollisuuden varmistamiseksi EU:ssa käytössä olevien tiettyjen infrastruktuurien osalta.
The EU at the UN: good progress so far
EU YK:ssa: tähänastiset edistysaskeleet
The EU attaches considerable importance to progressive reforms of state institutions in order to build up the effectiveness of the justice system and the public's confidence in it.
EU pitää valtioelinten asteittaista uudistamista tärkeänä, kun pyritään lisäämään oikeuslaitoksen tehokkuutta ja kansalaisten luottamusta siihen.
The EU attaches great importance to adequate IPR protection and the respect for and enforcement of established rules.
EU painottaa riittävän tekijänoikeuksien suojan merkitystä ja pitää tärkeänä voimassa olevien säännösten noudattamista ja täytäntöönpanoa.
The EU attaches great importance to comprehensive cooperation on the protection of fundamental rights.
EU pitää erittäin tärkeänä kattavaa yhteistyötä perusoikeuksien suojelemiseksi.
The EU attaches great importance to the full participation of NGOs, including from developing countries, in the WSIS.6
EU pitää erityisen tärkeänä sitä, että kansalaisjärjestöt (myös kehitysmaista) osallistuvat täysipainoisesti huippukokoukseen6.
The EU attaches particular importance to energy questions within the context of the Baltic Sea Strategy.
Itämeri-strategiaan kuuluvat energiakysymykset ovat EU:lle erittäin tärkeitä.
The EU audit profession is challenged to live up to its commitment to deal with audit matters on the basis of self-regulation.
Tilintarkastajien ammattikunnan vastuulle on EU:ssa jäänyt, että se toimii käytännössäkin sitoumustensa mukaisesti ja noudattaa itsesääntelyä.
The EU authorisation system aims at ensuring the safety of authorised GMOs while establishing an internal market for those products.
EU:n lupajärjestelmän tavoitteena on taata hyväksyttyjen muuntogeenisten organismien turvallisuus ja samalla luoda sisämarkkinat kyseisiä tuotteita varten.
The EU authorisation system is aimed at avoiding adverse effects of GMOs on human and animal health and the environment while establishing an internal market for those products.
EU:n lupajärjestelmän avulla pyritään välttämään muuntogeenisistä organismeista ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat haitalliset vaikutukset ja samalla luomaan sisämarkkinat kyseisille tuotteille.
The EU authorities have repeatedly recognised the particular importance of enterprises in the social field.
EU:n toimielimet ovat useaan otteeseen tunnustaneet sosiaalisten yritysten erityisen merkityksen.
The EU authorities need to be consistent and adapt their policy when it comes to EU market access, especially for operators who benefit from favourable conditions in their home countries likely to produce unfair competition.
EU:n viranomaisten tulee toimia johdonmukaisesti ja mukauttaa politiikkaansa, kun kysymyksessä on pääsy EU:n markkinoille, varsinkin kun sinne on tulossa kotimaissaan edullisemmista ehdoista nauttivia toimijoita, mistä todennäköisesti aiheutuu epäreilua kilpailua.
The EU average (76.7% in 2003) has hardly progressed since 2000.
EU:n keskiarvo (76,7 prosenttia vuonna 2003) ei juurikaan ole noussut vuodesta 2000.
The EU average collection rate is 83%, which means that around 20% of waste oils are illegally dumped or illegally incinerated causing harm to the environment.
EU:n keskimääräinen keräilyaste on 83 prosenttia, mikä merkitsee, että noin 20 prosenttia jäteöljyistä kaadetaan pois laittomasti tai poltetaan laittomasti, mistä aiheutuu ympäristöhaittoja.
The EU average compliance rate for channels in all Member States was 75.92% in 2005 and 79.20% in 2006, representing an increase of 3.28 percentage points over the reference period.
EU:n kaikkien jäsenvaltioiden kanavien keskimääräinen vaatimustenmukaisuusaste oli 75,92 prosenttia vuonna 2005 ja 79,20 prosenttia vuonna 2006, eli kasvua oli tarkastelujaksolla 3,28 prosenttiyksikköä.
The EU average declined from 1.4% of GDP in 1995-97 to 1.2% in 1997-99.
EU:n keskiarvo laski 1,4 prosentista (1995–1997) 1,2 prosenttiin (1997–1999) suhteessa BKT:hen.
The EU average early school leaving rate is double for migrant first generation youth than for natives; in some countries more than 40% of migrant youth are early school leavers.
Koulunkäynnin keskeyttävien keskimääräinen osuus EU:ssa on kaksinkertainen ensimmäisen maahanmuuttajasukupolven keskuudessa verrattuna kantaväestöön, ja joissakin maissa yli 40 prosenttia maahanmuuttajanuorista keskeyttää koulunkäynnin.
The EU average for 25-64 years old is 23% compared to 40% for Japan, 39% for the USA, 32% for Australia and Korea and 27% for New Zealand.
Tähän ryhmään kuuluvia on 25–64-vuotiaista EU:ssa keskimäärin 23 prosenttia, kun osuus on Japanissa 40, USA:ssa 39, Australiassa ja Etelä-Koreassa 32 sekä Uudessa-Seelannissa 27 prosenttia.
The EU average for early school leavers at 18.8 % in 200219, represents a slight improvement on 2001 (19.4 %), still falling far short of the EU 10% target.
Pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden keskimääräinen osuus EU:ssa oli 18,8 prosenttia vuonna 200219, mikä on hienoinen parannus vuoteen 2001 nähden (19,4 %) mutta edelleen kaukana EU:n tavoitteesta 10 prosentista.
The EU average is clearly determined by the low employment rates for women in only four Member States (BE, EL, ES, and IT).
EU:n keskiarvoon vaikuttaa selvästi neljän jäsenvaltion (Belgian, Kreikan, Espanjan ja Italian) naisten alhainen työllisyysaste.
The EU average kilo-tonne costs EUR 0.80, 10-15% higher than CEEC haulier charges, but costs are expected to converge as EU "acquis communautaire" is adopted11.
EU:ssa kilotonni maksaa keskimäärin 0,80 euroa, joka on 10–15 % enemmän kuin KIE-maiden liikennöitsijät veloittavat keskimäärin.
The EU average male rate is considerably higher than for females (21.9% compared to 16.8%).
Miesten keskiarvo EU:ssa on merkittävästi korkeampi kuin naisten (21,9 % verrattuna 16,8 %:iin).
The EU average per capita is 370 kg/yr.
Euroopan unionissa määrä on keskimäärin 370 kg  henkeä kohti vuodessa.
The EU average rate for completing upper secondary education has stagnated at around 77% since 2000.
Keskiasteen koulutuksen suorittavien keskimääräinen osuus on ollut EU:ssa 77 prosenttia vuodesta 2000 lähtien.
The EU average rate of adult participation in learning stood at 10.7% in 2014 and did not increase in 2015, in spite of a large and fast-evolving variety of needs.
EU:n keskimääräinen aikuiskoulutukseen osallistumisaste oli 10,7 prosenttia vuonna 2014, eikä se kohonnut vuonna 2015 erilaisten tarpeiden voimakkaasta ja nopeasta lisääntymisestä huolimatta.
The EU average rate of participation is already approaching 90%, but this overall high level of participation masks significant variations in national performance.
EU:n keskimääräinen osuus lähentelee jo nyt 90:ää prosenttia, mutta vaikka yleinen taso on hyvä, maakohtaiset erot ovat suuria.
The EU average share devoted to recent European works by independent producers (recent works23) was 68.65% of all independent European works (recent or not) in 2005 and 66.75% in 2006, representing a slight decrease of -1.90 percentage points during the reference period.
Riippumattomien tuottajien uudehkojen23 eurooppalaisten teosten osuus kaikista riippumattomista eurooppalaista teoksista oli 68,65 prosenttia vuonna 2005 ja 66,75 prosenttia vuonna 2006, eli lievää laskua oli tarkastelujaksona 1,90 prosenttiyksikköä.
The EU average unemployment rate at 8.1% is more than twice that in the United States, yet that masks performances in some Member States which are amongst the best in the world.
EU:n keskimääräinen työttömyysaste 8,1 % on yli kaksinkertainen Yhdysvaltain työttömyysasteeseen verrattuna, mutta toisaalta luku peittää alleen joidenkin jäsenvaltioiden saavutukset, jotka ovat maailman huippuluokkaa.
The EU aviation industry should become a frontrunner in the use of low-carbon fuels to reach the 2050 target.
EU:n ilmailuteollisuuden olisi ryhdyttävä edelläkävijäksi vähähiilisten polttoaineiden käytön alalla, jotta vuodeksi 2050 asetettu tavoite saavutettaisiin.
The EU aviation sector directly employs between 1.41 million and 22 million people and overall supports between 4.83 million and to 5.54 million jobs.
EU:n ilmailusektori työllistää suoraan 1,41–22 miljoonaa henkeä ja tukee yleisesti 4,83–5,54 miljoonan työpaikan säilyttämistä.
The EU aviation sector must be allowed to tap into the new growth markets where significant economic opportunities will be generated in the decades to come.
EU:n ilmailun on voitava hyödyntää uusia kasvumarkkinoita, joilla on tarjottavanaan merkittäviä taloudellisia mahdollisuuksia tulevina vuosikymmeninä.
The EU aviation sector must keep up with the pace of growth and change, by ensuring access to key growth markets for EU industry and its citizens.
EU:n ilmailualan on pysyttävä mukana kasvuvauhdissa ja muutoksissa, ja EU:n ilmailutoimialalle ja kansalaisille on turvattava pääsy keskeisille kasvumarkkinoille.
The EU aviation should further look at greenhouse gas emissions challenges as opportunities for research and innovation.
EU:n ilmailualan olisi edelleen tarkasteltava kasvihuonekaasupäästöihin liittyviä haasteita tutkimus- ja innovointimahdollisuuksina.
The EU aviation should further look at the climate change challenges as opportunities for research and innovation.
EU:n ilmailualan olisi edelleen tarkasteltava ilmastonmuutokseen liittyviä haasteita tutkimus- ja innovointimahdollisuuksina.
The EU badly needs objective, well-supported datasets.
EU tarvitsee ehdottomasti objektiivisia ja hyvin tuettuja tiedostoja.
The EU Baltic Sea Region with its almost 85 million inhabitants (17 percent of EU population) has actively embraced the many opportunities created by enlargement, reinforcing EU integration and increasing regional coherence.
EU:n Itämeren alueen lähes 85 miljoonaa asukasta (17 prosenttia EU:n väestöstä) ovat aktiivisesti ottaneet vastaan laajentumisen tuomat mahdollisuudet ja vahvistaneet siten EU:n yhdentymistä ja edistäneet alueellista yhtenäisyyttä.