natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaty of Amsterdam establishes for the first time Community competence for immigration and asylum.
Yhteisön toimivalta maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikassa perustuu Amsterdamin sopimukseen, jossa siitä määrättiin ensimmäisen kerran.
The Treaty of Amsterdam has already partly settled the question of the composition of the European Parliament by stipulating explicitly in Article 189 of the EC Treaty that: "the number of Members of the European Parliament shall not exceed seven hundred".
Kysymys Euroopan parlamentin koostumuksesta ratkaistiin jo osaksi Amsterdamin sopimuksessa, kun 189 artiklaan lisättiin määräys, jonka mukaan Euroopan parlamentin jäsenten määrä saa olla enintään seitsemänsataa.
The Treaty of Amsterdam incorporated a new pillar of Community policy based on establishing a European area of freedom, security and justice; this includes Community policies on external borders, visas, asylum and immigration.
Kyseisen pilarin piiriin kuuluvat yhteisön ulkorajojen valvonta sekä yhteisön viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikat.
The Treaty of Amsterdam introduced an express reference to this responsibility, alongside that of the Member States, in Article 280 EC.
Amsterdamin sopimuksessa on säädetty erikseen tästä vastuusta, jonka yhteisö jakaa jäsenvaltioiden kanssa EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan mukaisesti.
The Treaty of Amsterdam introduced the progressive establishment of an area of freedom, security and justice as a new goal of the Union.
Amsterdamin sopimuksessa määriteltiin EU:n tavoitteeksi luoda asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
The Treaty of Amsterdam lays down that environmental protection should be integrated into Community policy in order to achieve sustainable development.
Amsterdamin sopimuksessa määrätään, että ympäristönsuojelu tulee sisällyttää yhteisön harjoittamaan politiikkaan, jotta päästään kestävään kehitykseen.
The Treaty of Amsterdam made the progressive establishment of an area of freedom, security and justice a new goal of the Union.
Amsterdamin sopimuksessa määritellään vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen asteittainen luominen unionin uudeksi tavoitteeksi.
The Treaty of Amsterdam offers new possibilities to ensure that the freedoms derived from the Internal Market can be enjoyed in conditions of security and justice accessible to all.
Amsterdamin sopimus tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia varmistaa, että sisämarkkinoista johtuvia vapauksia voidaan käyttää kaikille avoimissa turvallisissa ja oikeudenmukaisissa oloissa.
The Treaty of Amsterdam recognised that the employment problem was a matter of common concern to the entire EU.
Amsterdamin sopimuksessa tunnustettiin, että työllisyyteen liittyvä ongelma on koko EU:n yhteinen huoli.
The Treaty of Amsterdam recognises the place of services of general economic interest among the shared values of the Union6.
Amsterdamin sopimuksessa tunnustetaan yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen tärkeä asema unionin yhteisten arvojen6 joukossa.
The Treaty of Amsterdam replaced the co-operation procedure by co-decision throughout the EC Treaty with the exception of certain provisions relating to economic and monetary union (Articles 99(5); 102(2); 103(2) and 106(2) of the EC Treaty.
Amsterdamin sopimuksella korvattiin yhteistoimintamenettely yhteispäätösmenettelyllä koko perustamissopimuksessa lukuun ottamatta muutamia talous- ja rahaliittoa koskevia määräyksiä (99 artiklan 5 kohta, 102 artiklan 2 kohta, 103 artiklan 2 kohta ja 106 artiklan 2 kohta).
The Treaty of Amsterdam requires the enactment of common measures.
Amsterdamin sopimuksessa edellytetään yhteisten toimenpiteiden hyväksymistä.
The Treaty of Amsterdam upgraded the role of social dialogue by conferring important responsibilities and powers on the social partners at European level.
Amsterdamin sopimuksella lisättiin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun painoarvoa myöntämällä työmarkkinaosapuolille merkittävää vastuuta ja toimivaltaa yhteisön tasolla.
The Treaty of Amsterdam which establishes sustainable development as an explicit EU objective, strengthens requirements for policy integration and includes combatting discrimination and social exclusion as new fields of action.
Amsterdamin sopimuksessa, jossa asetetaan kestävä kehitys nimenomaiseksi EU:n tavoitteeksi, lujitetaan vaatimuksia politiikan yhdentämisestä sekä esitetään syrjinnän ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen uusina toimialoina.
The Treaty of Amsterdam, by conferring additional powers on Europol, recognised the latter's essential and central role in facilitating European cooperation in preventing and combating organised crime.
Amsterdamin sopimuksessa laajennettiin Europolin toimivaltuuksia ja tunnustettiin siten sen keskeinen asema järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemiseen ja torjumiseen tähtäävässä eurooppalaisessa yhteistyössä.
The Treaty of Amsterdam, in force since May 1999, established a legal basis for crime prevention activities at EU level.
Vuoden 1999 toukokuussa voimaan tulleessa Amsterdamin sopimuksessa vahvistetaan oikeusperusta Euroopan unionissa harjoitettaville rikoksentorjuntatoimille.
The Treaty of Amsterdam, in particular Article 152(4)(a) and (5), provided the Community with an opportunity to implement measures ensuring the quality and safety of blood and blood components when they are administered in medical therapy.
Amsterdamin sopimuksen ja sen myötä erityisesti perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 5 kohdan voimaantulo on antanut yhteisölle mahdollisuuden toteuttaa sitovia toimenpiteitä, joilla asetetaan verelle ja veren komponenteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.
The Treaty of Amsterdam, the Action Plan of the Council and of the Commission, as approved by the Vienna European Council, as well as the conclusions of the Tampere European Council, identified an ambitious work programme for the development of the European Union, as an area of Freedom, Security and Justice (AFSJ).
Amsterdamin sopimuksessa, Wienissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymässä neuvoston ja komission toimintaohjelmassa ja Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä määriteltiin kunnianhimoinen työohjelma Euroopan unionin kehittämiseksi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaksi alueeksi.
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market
"Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta (oma-aloitteinen lausunto)"
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market
"Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta"
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta.
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market (A-33) (INT/SMO- - to be decided).)
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta (A-33) (INT/SMO – päätettävä)
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market (A-33) (INT/SMO-TO BE DECIDED)
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta (A-33) (INT/SMO – päätettävä)
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market (INT/SMO)
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta (INT/SMO)
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market (own-initiative opinion)
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta (oma-aloitteinen lausunto)
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market (own‑initiative opinion)
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta (oma-aloitteinen lausunto)
The Treaty of Lisbon and the Functioning of the Single Market.
Lissabonin sopimus ja yhtenäismarkkinoiden toiminta.
The Treaty of Lisbon did of course provide for control mechanisms allowing the Parliament and the Council either to revoke the delegation procedure itself, or to express an objection to a delegated act entering into force.
Lissabonin sopimuksessa määrätään valvontamekanismeista, jotka mahdollistavat sen, että Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat peruuttaa itse säädösvallan siirtomenettelyn tai vastustaa delegoidun säädöksen voimaantuloa.
The Treaty of Lisbon has added the territorial dimension to Cohesion Policy and replaced "Community" by the "Union".
Lissabonin sopimuksella koheesiopolitiikkaan tuotiin alueellisen ulottuvuus ja ’yhteisö’ korvattiin ’unionilla’.
The Treaty of Lisbon has entered into force on 1 December 2009.
Lissabonin sopimus tuli voimaan 1. joulukuuta 2009.
The Treaty of Lisbon imposed an obligation on the EU to accede to the ECHR.
Lissabonin sopimuksessa velvoitetaan EU liittymään Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
The Treaty of Lisbon introduced the possibility for the legislator to delegate power to the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Lissabonin sopimuksella otettiin käyttöön mahdollisuus, jonka mukaan lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia.
The Treaty of Lisbon remedies this situation without, however, incorporating all the progress made by the Constitution5.
Lissabonin sopimuksessa tilanne korjataan ottamatta kuitenkaan mukaan kaikkia perustuslakisopimukseen sisällytettyjä edistysaskeleita5.
The Treaty of Lisbon requires the EU to develop a common immigration policy in all of its stages.
Lissabonin sopimuksessa määrätään, että EU:n tulee kehittää kaikki vaiheet kattavaa yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa.
The Treaty of Lisbon will provide a new impetus to the area of freedom, security and justice.
Lissabonin sopimus vauhdittaa toimia vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla.
The Treaty of Lisbon, if ratified, would give a solid legal base to PCD8.
Jos Lissabonin sopimus ratifioidaan, se antaa vankan oikeusperustan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudelle8.
The Treaty of Maastricht is extremely clear regarding the independence of the ECB in carrying out its brief.
Maastrichtin sopimuksessa todetaan hyvin selkeästi, että Euroopan keskuspankki (EKP) hoitaa tehtäviään riippumattomana.
The Treaty of Nice improved the procedure for detecting a clear danger of a Member State committing a serious breach of fundamental rights under Article 7 of the EU Treaty.
Nizzan sopimuksella parannettiin menettelyjä sen havaitsemiseksi, onko olemassa vaaraa, että jäsenvaltio syyllistyy vakavaan perusoikeuksien loukkaamiseen EU:n perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti.
The Treaty of Nice made the adjustments necessary for the accession of the ten new Member States, and this was an important step.
Nizzan sopimuksessa tehtiin kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen kannalta välttämättömät mukautukset, mikä oli merkittävä askel.
The Treaty of Nice that has now entered into force introduced a fifth paragraph into Article 67 of the EC Treaty abrogating the right of initiative granted to Member States for a five-year transitional period following the entry into force of the Maastricht Treaty.
Koska Nizzan sopimuksella EY:n perustamissopimuksen 67 artiklaan lisättiin 5 kohta, jäsenvaltioille viiden vuoden siirtymäkaudeksi Maastrichtin sopimuksen voimaantulon jälkeen myönnetty aloiteoikeus lakkasi Nizzan sopimuksen tullessa voimaan.
The Treaty of Nice, adopted in December 2000, extends the goal of defending human rights and fundamental freedoms and puts it in the context of cooperation actions for development and all other forms of cooperation with third countries (Articles 181 and 181a TEC).
Joulukuussa 2000 tehdyssä Nizzan sopimuksessa laajennetaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun tavoitetta ja nivotaan se kehitysyhteistyöhön ja kaikkiin muihin yhteistyömuotoihin kolmansien maiden kanssa (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 181 ja 181a artikla).
The Treaty of Rome and its enhancement in the Banking Directives of the Single Market Programme were aimed at creating commercial opportunities for European credit institutions, and reducing the power of all Member States to prevent the free flow of capital and the provision of financial services.
Rooman sopimuksella ja sitä tehostavilla yhtenäismarkkinaohjelman pankkidirektiiveillä pyrittiin luomaan kaupallisia mahdollisuuksia eurooppalaisille luottolaitoksille ja vähentämään jäsenvaltioiden mahdollisuutta estää pääoman ja rahoituspalvelujen vapaa liikkuvuus.
The Treaty of Rome assigned a special role and responsibility to the European Commission in the newly created European Community.
Rooman sopimuksessa komissiolle annettiin erityisasema ja -tehtäviä juuri perustetussa Euroopan yhteisössä.
The Treaty of Rome contained a far-sighted commitment to gender equality and Article 13 of the Amsterdam Treaty conferred legislative competence on the Union to fight all forms of discrimination.
Rooman sopimus sisälsi kauaskantoisen sitoutumisen sukupuolten tasa-arvoon, ja Amsterdamin sopimuksen 13 artiklalla unionille annettiin lainsäädäntövalta kaikenlaisen syrjinnän torjumiseen.
The Treaty of Rome defined the role of Commission in the newly created European Community.
Rooman sopimuksessa määriteltiin komission tehtävät juuri perustetussa Euroopan yhteisössä.
The Treaty of Rome laid down a general ban on anticompetitive agreements, tempered with the exception in Article 81(3), but left open the question of how this exception was to be applied.
Rooman sopimuksessa kielletään periaatteessa kilpailunrajoitukset, mutta 81 artiklan 3 kohta jättää mahdollisuuden poikkeuksen myöntämiseen.
The Treaty of Rome made indirect taxation a competence of the European Union precisely because it impacts on the internal market.
Rooman sopimuksen perusteella on katsottu, että koska välilliset verot vaikuttavat sisämarkkinoiden toimintaan, niiden tulee kuulua EU:n toimivaltaan.
The Treaty of Rome requires any national regulations must not be discriminatory as between firms based in different Member States.
Rooman sopimuksessa vaaditaan, että kansalliset säännökset eivät saa syrjiä eri jäsenvaltioissa sijaitsevia yrityksiä.
The Treaty of the EU, 1992, and, a few years later, negotiations on the enlargement of the Union resulted in a substantial increase of the Structural Funds.
Euroopan unionista vuonna 1992 tehty sopimus sekä unionin laajentumisesta muutamaa vuotta myöhemmin käydyt neuvottelut johtivat rakennerahastojen huomattavaan kasvattamiseen.
The Treaty of the European Union stipulates that a high-level of health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Union policies and activities.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan kaikkien unionin politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan terveyden korkeatasoinen suojelu.
THE TREATY ON EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONISTA TEHTY SOPIMUS
The Treaty on European Union
Sopimus Euroopan unionista
The Treaty on European Union (Article 130f) provides for the full integration of Research and Development policy with all other Community policies, with the fundamental aim of strengthening the scientific and technological bases of Community industry in order to make it more competitive internationally.
Näin on tarkoitus vahvistaa yhteisön teollisuuden tieteellistä ja teknologista perustaa, jotta siitä tulee kansainvälisesti kilpailukykyisempi.
The Treaty on European Union (TEU) explicitly enshrines human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.
Ihmisarvo, oikeus elämään ja oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen on nimenomaisesti kirjattu Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen (SEU-sopimus).
The Treaty on European Union (TEU) makes a specific reference to agreements with neighbouring countries in Article 8(2).
Lisäksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 8 artiklan 2 kohdassa viitataan naapurimaiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.
The Treaty on European Union (TEU), as last amended by the Nice Treaty, which came into force in February 2003, sets the Union the objective of providing citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice (Article 29).
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa (SEU), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna helmikuussa 2003 voimaan tulleella Nizzan sopimuksella, määrätään unionin tavoitteesta antaa kansalaisille korkeatasoinen suoja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella (29 artikla).
The Treaty on European Union and coordination of RTD policies
Euroopan unionin perustamissopimus ja tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevien toimintalinjojen koordinointi
The Treaty on European Union and coordination of RTD policies1
Euroopan unionin perustamissopimus ja tutkimusta ja teknologista
The Treaty on European Union calls on the Community and the Member States, acting in line with the subsidiarity principle, to ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community's industry exist.
Sopimuksessa Euroopan unionista yhteisöä ja sen jäsenvaltioita kehotetaan läheisyysperiaate huomioon ottaen huolehtimaan siitä, että yhteisön teollisuuden kilpailukyvylle luodaan edellytykset.
The Treaty on European Union has fixed sustainable economic and social development as the goal of cooperation policy (Article 130u).
Euroopan unionin perustamissopimuksessa on määrätty kehitysyhteistyöpolitiikan (130 u artikla) tavoitteeksi taloudellinen ja sosiaalinen kehitys.
The Treaty on European Union introduces a whole new dimension of participatory democracy alongside that of representative democracy on which the Union is founded.
Euroopan unionista tehty sopimus tuo uuden osallistuvan demokratian ulottuvuuden unionin peruskivenä olevan edustuksellisen demokratian rinnalle.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe.
Euroopan unionin perustamissopimus merkitsee uutta vaihetta prosessissa, jossa luodaan yhä tiiviimpi Euroopan kansojen välinen yhteys.
The Treaty on European Union reinforces the citizenship of the Union and enhances further the democratic functioning of the Union by providing inter alia that every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union and that not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella vahvistetaan unionin kansalaisuutta ja lisätään unionin demokraattista toimintaa, sillä siinä määrätään muun muassa, että kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua demokratian toteuttamiseen unionissa ja että vähintään miljoona unionin kansalaista merkittävästä määrästä jäsenvaltioita voi tehdä aloitteen, jossa Euroopan komissiota kehotetaan toimivaltuuksiensa rajoissa tekemään asianmukainen ehdotus asioista, joissa kansalaisten mielestä tarvitaan unionin säädöstä perussopimusten soveltamiseksi.
The Treaty on European Union replaced the term "European Economic Community" by the term "European Community".
Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella korvattiin ilmaisu "Euroopan talousyhteisö" ilmaisulla "Euroopan yhteisö".
The Treaty on European Union set the aim of creating trans-European networks and promoting their interoperability, in particular through technical harmonisation.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa asetettiin tavoitteeksi Euroopan laajuisten verkkojen luominen ja niiden yhteentoimivuuden edistäminen etenkin teknisen yhdenmukaistamisen avulla.
The Treaty on European Union set the objective of development cooperation (Article 130u), sustainable economic and social development, the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, and the campaign against poverty.
Euroopan unionin perustamissopimuksessa kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteeksi (130 u artikla) asetetaan kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys, sopusointuinen ja asteittainen yhdentyminen maailmantalouteen sekä köyhyyden torjunta.
The Treaty on European Union takes a big step towards bringing the Union closer to its citizens and fostering greater cross-border debate about EU policy issues: its Article 11 introduces a whole new dimension of participatory democracy, of which one key element is the new citizens' initiative right.
Euroopan unionista tehty sopimus tuo unionia lähemmäksi kansalaisiaan ja synnyttää rajatylittävää keskustelua EU-politiikasta: sen 11 artiklalla otetaan käyttöön osallistavan demokratian kokonaan uusi ulottuvuus, jonka yksi avaintekijä on uusi kansalaisten aloiteoikeus.
The Treaty on European Union2 requires the Union to ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa2 edellytetään, että unioni varmistaa johdonmukaisuuden EU:n ulkoisten toimien eri alojen välillä sekä niiden ja EU:n muiden politiikkojen välillä.
The Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (TSCG), signed by the euro area Member States together with eight other Member States, contains commitments to further strengthen fiscal and economic surveillance.
Talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta tehty sopimus, jonka euroalueen jäsenvaltiot ja kahdeksan muuta jäsenvaltiota ovat allekirjoittaneet, sisältää sitoumuksia finanssi- ja talouspolitiikan valvonnan vahvistamisesta edelleen.
The Treaty on Stability, Coordination and Governance stresses stability without proposing joint financial instruments for recovery and employment.
Sopimuksessa talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta painotetaan vakautta ehdottamatta kuitenkaan yhteisiä rahoitusvälineitä talouden elvyttämiseksi ja työllisyyden edistämiseksi.
The Treaty on the European Community sets an obligation for the Community in Article 174 to guarantee a high level of protection of the environment through its environmental policy.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 174 artiklassa asetetaan yhteisölle velvoite varmistaa yhteisön suojelun korkea taso yhteisön ympäristöpolitiikan avulla.
The Treaty on the European Energy Charter, signed in Lisbon in December 1994, lays down a framework for long-term cooperation in that sector among the signatories, particularly the EU and the NIS.
Lissabonissa joulukuussa 1994 allekirjoitetussa eurooppalaisessa energia-alan peruskirjassa määritellään sen allekirjoittajien, etenkin EU:n ja uusien itsenäisten valtioiden välisen energia-alan yhteistyön pitkän aikavälin suuntaukset.
The Treaty on the European Union states that the EU shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child5.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan EU torjuu sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää sekä edistää yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta, sosiaalista suojelua, naisten ja miesten tasa-arvoa, sukupolvien välistä yhteisvastuuta ja lapsen oikeuksien suojelua5.
The Treaty on the European Union stipulates indeed that any action taken by the Union to achieve its objectives must be in accordance with the principle of subsidiarity50.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa määrätään, että unionin on kaikissa tavoitteidensa saavuttamiseksi toteuttamissa toimissa noudatettava toissijaisuusperiaatetta50.
The Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) requires the Union to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities (Article 10) and gives it the power to adopt legislation to address such discrimination (Article 19).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (SEUT-sopimuksessa) edellytetään, että unioni torjuu politiikkojensa ja toimiensa määrittelyssä ja toteuttamisessa vammaisuuteen perustuvaa syrjintää (10 artikla), ja annetaan sille valtuudet hyväksyä tällaista syrjintää torjuvaa lainsäädäntöä (19 artikla).