natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second subparagraph limits the application of merits test by referring to Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the EU which stipulates that those who lack sufficient resources should receive legal aid in so far as it is necessary to ensure effective access to justice.
Artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa aiheellisuusselvityksen soveltamista rajoitetaan viittaamalla EU:n perusoikeusoikeuskirjan 47 artiklaan, jossa määrätään, että maksutonta oikeusapua on annettava vähävaraisille, jos tällainen apu on tarpeen, jotta asianomainen voisi tehokkaasti käyttää oikeutta saattaa asiansa tuomioistuimen käsiteltäväksi.
The second subparagraph of Article 1(1) of Annex III to the Staff Regulations sets out the area of responsibility of the common Joint Committee and the second paragraph of Article 3 of that Annex outlines the way the members of the Selection Board are to be appointed for the purpose of organising open competitions,
Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa määritellään yhteisen pariteettikomitean valtuudet, ja sen 3 artiklan toisessa kohdassa määritellään valintalautakuntien jäsenten nimeämismenettely avointen kilpailujen järjestämistä varten,
The second subparagraph of Article 1(4) of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking specifies that the financial contributions from the founding members of the Joint Undertaking are, respectively, €520 million for the European Community and €50 million for the European Space Agency.
Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 1 artiklan 4 kohdan 2 alakohdassa vahvistetaan, että yhteisyrityksen perustajajäsenten rahoitusosuudet ovat seuraavat: Euroopan yhteisö 520 miljoonaa euroa ja Euroopan avaruusjärjestö 50 miljoonaa euroa.
The second subparagraph of Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC1 stipulates that, on a proposal from the Commission, and after having consulted the European Parliament and the Economic and Social Committee, the Council shall decide unanimously on the standard rate of value added tax to be applied.
Direktiivin 77/388/ETY1 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan yksimielisesti yleisen arvonlisäverokannan tasosta.
The second subparagraph of Article 12(3)(a) of the sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment,10 lays down that the Council shall decide on the level of the standard rate to be applied after 31 December 2005.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/388/ETY 10 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa säädetään, että neuvosto päättää 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen sovellettavan yleisen verokannan tasosta.
The second subparagraph of Article 12(4) of the Sixth VAT Directive states that “on the basis of the report from the Commission, the Council shall, starting in 1994, review the scope of the reduced rates every two years.
Kuudennen alv-direktiivin 12 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa säädetään seuraavaa: "Komission kertomuksen perusteella neuvosto tarkastelee vuodesta 1994 kahden vuoden välein uudelleen alennettujen verokantojen soveltamisalaa.
The second subparagraph of Article 13 deals with the charge of capital duty on a branch of a capital company that supplies public services in the case where the registered office and the centre of effective management of the capital company are situated in a third country.
Direktiivin 13 artiklan toinen alakohta koskee pääomaveron kantamista julkisia palveluja tarjoavan pääomayhtiön sivuliikkeeltä tapauksissa, joissa kyseisen pääomayhtiön tosiasiallinen liikkeenjohdon keskus ja sääntömääräinen kotipaikka sijaitsevat kolmannessa maassa.
The second subparagraph of Article 13(1) has been deleted since it was deemed unnecessary.
13 artiklan 1 kohdan 2 alakohta on poistettu, koska sitä ei pidetty tarpeellisena.
The second subparagraph of Article 14(6) refers to a requirement for the Commission to report to the Contact Committee on the application of paragraphs 4 and 5 of Article 14 within five years of the implementation of the Directive.
14 artiklan 6 kohdan 2 alakohdassa viitataan komission velvollisuuteen antaa yhteyskomitealle kertomus 4 ja 5 kohdan soveltamisesta viiden vuoden kuluessa direktiivin täytäntöönpanosta.
The second subparagraph of Article 18(2) of Regulation (EC) No 247/2006 foresees gradual elimination, by 31 December 2013, of vineyards planted with prohibited direct-producer hybrid vine varieties in the Azores and Madeira.
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 18 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti viininviljely on 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä lopetettava asteittain sellaisilla Azorien ja Madeiran viljelmillä, joille on istutettu kiellettyjä hybridiviiniköynnöslajikkeita.
The second subparagraph of Article 1a(5) of Council Decision 97/256/EC is replaced by the following:
Korvataan neuvoston päätöksen 97/256/EY 1 a artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 20 (3) shall read:
Direktiivin 20 artiklan 3 kohdan toinen alakohta kuuluu seuraavasti:
The second subparagraph of Article 23(3) of Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters,7 as amended by Regulation (EC) No 807/2003 of 14 April 2003 adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity)8, was regarded as being the basic act for the purposes of Article 49(1) of the Financial Regulation as regards operating expenditure relating to the Anti-Fraud Information System (AFIS).
Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/977, sellaisena kuin se on muutettuna kuulemismenettelyä (yksimielisyys) noudattaen annetuissa neuvoston säädöksissä säädetyn täytäntöönpanovallan käytössä komissiota avustavia komiteoita koskevien säännösten mukauttamisesta päätökseen 1999/468/EY 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 807/20038, 23 artiklan 3 kohta katsottiin varainhoitoasetuksen 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi perussäädökseksi petostentorjunta-alan varmennettuun tietoverkkoon (AFIS) liittyvien toimintamenojen toteuttamiselle.
The second subparagraph of Article 25(1) should be deleted.
Ehdotuksen 25 artiklan 1 kohdan toinen kohta olisi siksi poistettava.
The second subparagraph of Article 290(1) TFEU requires the legislator to explicitly define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.
Uuden perussopimuksen 290 artiklan 1 kohdan toisen kappaleen nojalla lainsäätäjän on määriteltävä nimenomaisesti säädösvallan siirron tavoitteet, sisältö, soveltamisala ja kesto.
The second subparagraph of Article 290(1) TFEU requires the legislator to explicitly define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.
Uuden perussopimuksen 290 artiklan 1 kohdan toisen kappaleen nojalla lainsäätäjän on määriteltävä nimenomaisesti säädösvallan siirron tavoitteet, sisältö, soveltamisala ja kesto.
The second subparagraph of Article 3(3) is replaced by the following:
Korvataan 3 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 4 (1) shall be replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 4(2) is replaced by the following:
Korvataan 4 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 47(2) is replaced by the following:
Korvataan 47 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 5(3) is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 6 (1) shall be replaced by the following :
Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 6 (3) deals with the safeguards for the professions to enable them to fulfil their traditional role and maintain the confidence of their clients.
Yhteisen kannan 6 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa on suojalausekkeita, jotka antavat eri alojen ammattilaisille mahdollisuuden toimia perinteisessä asemassaan ja säilyttää asiakkaidensa luottamus.
The second subparagraph of Article 7(2) contains a slightly modified definition of importation of excise goods, currently in Article 5(1), second and third subparagraphs of Directive 92/12/EEC.
7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa on hieman muutettu valmisteveron alaisten tavaroiden tuontia koskeva määritelmä, joka on nykyisin direktiivin 92/12/ETY 5 artiklan 1 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa.
The second subparagraph of Article 8(2) is new and enables the competent authority not to recover the costs fully in certain cases.
8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta on uusi ja mahdollistaa sen, että toimivaltainen viranomainen voi tietyissä tapauksissa jättää kustannukset perimättä täysimääräisinä.
The second subparagraph of Article 8(2) is replaced by the following:
Korvataan 8 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of Article 83(1) shall be deleted.;
Poistetaan 83 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.
The second subparagraph of Article 9(1) needs reformulation to clarify that it refers to international agreements that are applicable, as action by Member States must be compliant with Community law.
9 artiklan 1 kohdan toista alakohtaa on selkeytettävä siten, että siinä viitataan sovellettaviin kansainvälisiin sopimuksiin, sillä jäsenvaltioiden toimien on oltava yhteisön oikeuden mukaisia.
The second subparagraph of Article 9(2), which allows the Member States to set guide levels, has been dropped from the proposal for a Directive.
Direktiiviehdotuksessa 9 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ei enää mainita jäsenvaltioille tarjottua mahdollisuutta vahvistaa ohjetasot.
The second subparagraph of Article 1 of Council Regulation (EC) No 2596/979 extends until 31 December 2003 the period during which transitional measures may be adopted with regard to the fat content requirements for milk on the market under the conditions set out in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2596/97 9 1 artiklan toisessa kohdassa jatketaan 31 päivään joulukuuta 2003 aikaa, jonka kuluessa voidaan hyväksyä kaupan pidettävän maidon rasvapitoisuusvaatimuksia koskevia siirtymäkauden toimenpiteitä Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.
The second subparagraph of Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC1 stipulates that the Council, on a proposal from the Commission and after having consulted the European Parliament and the European Economic and Social Committee, must decide unanimously on the level of the standard rate of value added tax (VAT).
Direktiivin 77/388/ETY 1 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa säädetään, että neuvosto päättää komission ehdotuksesta sekä Euroopan parlamenttia ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan yksimielisesti yleisen arvonlisäverokannan tasosta.
The second subparagraph of Article 2(3)(b) of Council Regulation (EC) No 1673/20006 lays down that the Member States may derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant processing aid for short flax fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7.5% and 15% and for hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7.5% and 25%.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 6 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat poiketa epäpuhtauksia ja päistäreitä koskevasta 7,5 prosentin enimmäismäärästä ja myöntää tukea myös sellaisten lyhyiden pellavakuitujen jalostukseen, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden suhteellinen osuus on 7,5–15 prosenttia, ja sellaisten hamppukuitujen jalostukseen, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden suhteellinen osuus on 7,5–25 prosenttia.
The second subparagraph of Article 9(2) of the Directive requires the Member State to which a detailed opinion is addressed to inform the Commission of “the action it proposes to take on such detailed opinions.
Direktiivin 9 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan yksityiskohtaisen lausunnon saavan jäsenvaltion on annettava komissiolle “kertomus toimenpiteistä, jotka se aikoo toteuttaa näiden yksityiskohtaisten lausuntojen johdosta.
The second subparagraph of ex-Article 4(2) permits Greece to determine which of the transactions listed in ex-Article 4 that it would subject to capital duty.
Entisessä 4 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa Kreikalle annettiin lupa määrittää, mistä entisessä 4 artiklassa luetelluista liiketoimista se kantaa pääoman hankintaveroa.
The second subparagraph of paragraph (1) tasks the Executive Director of the Agency to ensure that the combined membership covers at least the listed areas of expertise.
Artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa annetaan lääkeviraston toimitusjohtajan tehtäväksi varmistaa, että komitean jäsenten kokoonpano kattaa vähintään luetellut asiantuntemuksen alat.
The second subparagraph of paragraph 1 allows those Member States which provide for this to check compliance with these conditions again after the family members are in the country.
Artiklan 1 kohdan 2 alakohdan nojalla jäsenvaltiot voivat tarkistaa näiden edellytysten täyttymisen uudelleen perheenjäsenten maahantulon jälkeen.
The second subparagraph of paragraph 1 and paragraphs 3 and 4 shall not apply to quarantine centres which are solely for the animals referred to in Article 8(1).
Tämän artiklan 1 kohdan toista alakohtaa sekä 3 ja 4 kohtaa ei sovelleta 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille eläimille varattuihin karanteeniasemiin.
The second subparagraph of paragraph 1 is deleted.
Poistetaan 1 kohdan toinen alakohta.
The second subparagraph of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.
Edellä 1 kohdan toista alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
The second subparagraph of paragraph 1, and paragraph 2, shall not apply if the more stringent measures are limited to a given flight on a specific date.
Edellä olevan 1 kohdan toista alakohtaa ja 2 kohtaa ei sovelleta, jos tiukennetut toimenpiteet rajoittuvat tiettyyn lentoon ja tiettyyn päivämäärään.
The second subparagraph of paragraph 2 is no longer included in the proposal.
2 kohdan toista alakohtaa ei säilytetä ehdotuksessa.
The second subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of paragraph 2 states that Member States are to inform the Council's General Secretariat and the Commission where they decide to apply this paragraph.
Artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle, jos ne aikovat soveltaa 2 kohtaa.
The second subparagraph of paragraph 3 is deleted.
Poistetaan 3 kohdan toinen alakohta.
The second subparagraph of paragraph 3 refers to situations in which products are used within another Member State for the purposes of a trader or body governed by public law.
3 kohdan toisessa alakohdassa esitetty tilanne koskee tuotteita, jotka on osoitettu elinkeinonharjoittajan tai julkisoikeudellisen laitoksen tarpeisiin toisessa jäsenvaltiossa.
The second subparagraph of paragraph 3 shall apply to the ceilings set in this paragraph.
Tässä kohdassa vahvistettuihin rajoihin sovelletaan 3 kohdan toisen alakohdan säännöksiä.
The second subparagraph of paragraph 5 is amended as follows:
Muutetaan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph of paragraphs 1 and 2 contains details of the arrangements for calculating the value of contests.
Artiklan 1 ja 2 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetään kilpailujen arvon laskentaan liittyviä yksityiskohtia.
The second subparagraph of point (e) is deleted.
Poistetaan e alakohdan toinen alakohta.
The second subparagraph reflects the "residual" nature of the definition of service contracts in the Directive and takes into account the provision contained in the current Article 14(11) and (12).
Toinen alakohta kuvaa palveluja koskevien hankintasopimusten määritelmän "ylijäämäistä" luonnetta ja siinä otetaan huomioon nykyisen 14 artiklan 11 ja 12 kohta.
The second subparagraph shall be amended as follows:
Muutetaan toinen alakohta seuraavasti:
The second subparagraph shall be without prejudice to national legislation and/or practice laying down thresholds for the establishment of employee representation bodies.
Mitä toisessa alakohdassa säädetään, ei rajoita kansallista lainsäädäntöä ja/tai käytäntöä, joka koskee määräämistä työntekijöitä edustavaa elintä muodostettaessa;
The second subparagraph shall not apply if the financial reserves of a political party at European level exceed 100 % of its average annual income.
Toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta, jos Euroopan tason poliittisen puolueen vararahastot ylittävät 100 prosenttia sen keskimääräisistä vuotuisista tuloista.
The second subparagraph shall not apply if the financial reserves of a political party at European level exceed 100 % of its average annual income.
Toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta, jos Euroopan tason poliittisen puolueen vararahastot ylittävät 100 prosenttia sen keskimääräisistä vuotuisista tuloista.
The second subparagraph shall not apply where the legislation in the Member State of the taxpayer or of the permanent establishment provides for the possibility of recovery of the tax debt through another taxpayer which is member of the same group and is resident for tax purposes in that Member State.
Toista alakohtaa ei sovelleta, kun verovelvollisen tai kiinteän toimipaikan jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään mahdollisuudesta periä verovelka toiselta verovelvolliselta, joka on saman ryhmittymän jäsen ja jonka verotuksellinen kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa.
The second subparagraph specifies what is covered by the concept of "durable medium" defined in Article 2(12) of the common position.
Toisessa alakohdassa täsmennetään yhteisen kannan 2 artiklan 12 kohdassa tarkoitettua 'pysyvän välineen' -käsitettä.
The second subparagraph takes from Article 3(2) of Directive 68/360 the prohibition for Member States to impose a requirement for exit visas or equivalent formalities on Union citizens.
Toisessa kohdassa toistetaan direktiivin 68/360/ETY 3 artiklan 2 kohdan teksti, jossa jäsenvaltioita kielletään vaatimasta maahantuloviisumia tai vastaavia vaatimuksia unionin kansalaisilta.
The second subparagraph thus stipulates that, in these cases, the time-limit may never be less than 22 days from the date on which the notice was sent, which leaves in fact a minimum period of 10 days after publication, even if publication requires the entire time-limit of 12 days.
Toisessa alakohdassa säädetään, että näissä tapauksissa määräaika ei voi missään tilanteessa olla lyhyempi kuin 22 päivää ilmoituksen lähetyspäivästä, jolloin määräajaksi jää vähintään 10 päivää itse julkaisemisesta, jos julkaisemiseen tarvitaan koko 12 päivän määräaika.
The second substantial problem relates to conflicts of interest between the seller of insurance products and the consumer due to the remuneration structures of sellers.
Toinen merkittävä ongelma liittyy eturistiriitoihin, joita aiheutuu vakuutustuotteiden myyjien ja kuluttajien välille myyjien korvausrakenteiden vuoksi.
The second suitability criterion for terminals provided for in Article 5 is the requirement for terminals to have an appointed terminal representative for each bulk carrier calling at the terminal for the loading or unloading of dry bulk cargoes.
Toinen 5 artiklassa mainittu terminaaleja koskeva soveltuvuusperuste on vaatimus, että terminaaleihin on nimetty terminaalin edustaja kutakin kuivan irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen terminaalia käyttävää irtolastialusta varten.
The second summary report of the Commission shall review the implementation of this Directive, with special regard to the need to establish the benchmark values laid down in Annex III as Union-wide emission limit values, and shall be accompanied by a legislative proposal where appropriate.
Komission toisessa tiivistelmäkertomuksessa tarkastellaan tämän direktiivin täytäntöönpanoa ottaen erityisesti huomioon tarve vahvistaa liitteessä III esitetyt vertailuarvot unionin laajuisiksi päästöjen raja-arvoiksi, ja siihen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years.
Toinen lisäys käsittelee useita aiheita, jotka liittyvät patologian laadunvarmistukseen rintasyöpäseulonnassa ja ‑diagnostiikassa, joissa on viime vuosina tullut esiin ongelmia ja käytännön ratkaisuja samoin kuin uusia tekniikoita ja muita edistysaskeleita.
The second supports recruitment of staff with potentially reduced productivity (people with some kind of social or physical handicap).
Toisella tuetaan sellaisen henkilökunnan palkkaamista, jonka tuottavuus on alentunut (henkilöt, joilla on psyykkinen tai fyysinen vamma).
The second survey (CVTS2) was conducted in 2000/2001 in all the Member States, Norway and nine candidate countries.
Toinen tutkimus (CVTS2) suoritettiin vuosina 2000 ja 2001 kaikissa jäsenvaltioissa, Norjassa ja yhdeksässä ehdokasmaassa.
The second survey (CVTS2) was conducted in 2000/2001 in all the Member States, Norway and nine candidate countries.
Toinen tutkimus ammatillisesta täydennyskoulutuksesta yrityksissä (CVTS2) tehtiin vuosina 2000 ja 2001 kaikissa jäsenvaltioissa, Norjassa ja yhdeksässä ehdokasmaassa.
The second survey aimed to prepare the 2011 OECD DAC Survey on Aid Effectiveness10 and included Kosovo11, Bosnia and Herzegovina and Albania.
Toisen tutkimuksen tarkoituksena oli valmistella OECD:n kehitysapukomitean vuoden 2011 tutkimusta avun tuloksellisuudesta10, ja sen kohteena olivat Kosovo11, Bosnia ja Hertsegovina sekä Albania.
The second system can be described as the public accounting or ‘budget’ approach.
Toista kirjanpitojärjestelmää voidaan kuvata julkisen talouden tilinpidoksi tai "budjettimaiseksi" menettelyksi.
The second table below shows payments effected in 2004 in relation to ISPA projects adopted before accession.
Ennen liittymistä hyväksyttyjä ISPA-hankkeita koskevat vuoden 2004 maksut esitetään alla olevassa toisessa taulukossa.
The second table presents data related to cases that were closed in 2002 and their budgetary impact, reflecting phases of the activity for each budget area.
Toisessa taulukossa esitetään vuonna 2002 loppuunkäsiteltyjen tapausten tiedot ja budjettivaikutus.
The second table presents the data regarding cases that were closed in 2001 and their budgetary impact.
Toisessa taulukossa esitetään tiedot vuonna 2001 loppuun käsitellyistä tapauksista ja niiden vaikutuksesta talousarvioon.
the second table shall specify, for the whole programming period and for each priority, the amount of the financial allocation envisaged for the Community contribution and the national public contributions, the rate of contribution from the Fund for each priority and the amount allocated to technical assistance.
Toisessa taulukossa on määriteltävä koko ohjelmakauden ajalta ja jokaisen toimintalinjan osalta suunnitellut yhteisön rahoitusosuuden ja kansallisten julkisten rahoitusosuuksien määrät, kalatalousrahaston rahoitusosuuden taso kunkin toimintalinjan osalta sekä tekniseen apuun osoitettava määrä.