natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary control rules provided for by Directive 90/425/EEC shall apply to intra‑Community trade in poultry and eggs for hatching.
Direktiivin 90/425/ETY eläinlääkinnällistä valvontaa koskevia säännöksiä sovelletaan siipikarjan ja siitosmunien yhteisön sisäiseen kauppaan.
The veterinary fund and the economic responsibility of the EU should be maintained, and to prevent distortions of competition a firm, harmonised framework should be introduced for national co-funding.
Eläinlääkintärahasto ja EU:n taloudellinen vastuu on säilytettävä ja kilpailunvääristymien estämiseksi on laadittava pysyvät yhdenmukaiset puitteet jäsenvaltioiden osarahoitukselle.
The veterinary fund and the economic responsibility of the EU should be maintained.
Eläinlääkintärahasto ja EU:n taloudellinen vastuu on sen vuoksi säilytettävä.
The veterinary fund and the EU solidarity fund should thus be retained and fine-tuned to enable them to respond to risks and crises in the agriculture sector, in tandem with the proposals outlined in the present opinion.
Näin ollen eläinlääkintärahasto ja Euroopan unionin solidaarisuusrahasto on säilytettävä ja niitä on parannettava, jotta ne voisivat täydentää tässä lausunnossa tehtyjä ehdotuksia maatalousalan riskin- ja kriisinhallinnasta.
The veterinary legislation lays down, for food of animal origin, common rules on the organisation of official controls, the control of foodstuffs imported into the Community, procedures to be implemented in case of food emergencies, specific measures to be taken when the official controls disclose irregularities, detailed rules on mutual assistance and on the financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products.
Eläinlääkintäalan lainsäädännössä vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden osalta yhteiset säännöt, jotka koskevat virallisen valvonnan järjestämistä, yhteisöön tuotavien elintarvikkeiden valvontaa, elintarvikkeisiin liittyvissä kriisitilanteessa sovellettavia menettelyitä, virallisessa valvonnassa ilmenneisiin sääntöjenvastaisuuksiin liittyviä erityistoimia, keskinäiseen avunantoon liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä sekä elävien eläinten ja tiettyjen eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja ‑valvonnan rahoittamista.
the veterinary medicinal product is offered for sale for a use prohibited under other Community provisions.
eläinlääkettä tarjotaan käytettäväksi sellaiseen tarkoitukseen, joka kielletään yhteisön säännöksissä.
the veterinary medicinal product is presented for a use prohibited under other Community provisions.
eläinlääkettä esitetään muilla yhteisön oikeuden säännöksillä kiellettyyn käyttötarkoitukseen.
The veterinary medicinal products sector has a number of very specific features.
Eläinlääkkeiden alaan kuuluu tiettyjä leimaa-antavia erityispiirteitä.
the veterinary medicinal products with name, active substance, strength, added amount, marketing authorisation holder and marketing authorisation number, preceded by the heading ‘medication’;
eläinlääkkeet, joista mainitaan nimi, vaikuttava aine, vahvuus, lisätty määrä, myyntiluvan haltija ja myyntiluvan numero, ja näitä ennen merkitään otsake ”lääke”;
The veterinary pharmaceutical market is a multi-species and a pluri-national market.
Eläinlääkemarkkinat ovat monikansalliset useita lajeja koskevat markkinat.
The veterinary sector nevertheless has a number of specific features.
Eläinlääkkeiden alalla on kuitenkin useita erityispiirteitä.
The veterinary sector of the pharmaceutical industry has encountered problems in the availability of medicines for minor species and, following the introduction of the MRL requirement for food‑producing animals, for certain therapeutic areas.
Eläinlääkkeiden alalla lääketeollisuus on kohdannut ongelmia, jotka liittyvät vähämerkityksisille lajeille tarkoitettujen lääkkeiden saatavuuteen sekä tiettyihin hoitotarkoituksiin sen jälkeen, kun jäämien enimmäismääriä koskeva vaatimus otettiin käyttöön elintarvikkeiden tuotantoon käytettävien lajien osalta.
The veterinary sector of the pharmaceutical industry has encountered problems in the availability of medicines for minor species and, following the introduction of the requirement for MRLs for food producing animals, for certain therapeutic areas.
Eläinlääkkeiden alalla lääketeollisuus on kohdannut ongelmia, jotka liittyvät vähämerkityksisille lajeille tarkoitettujen lääkkeiden saatavuuteen sekä tiettyihin hoitotarkoituksiin sen jälkeen, kun jäämien enimmäismääriä koskeva vaatimus otettiin käyttöön elintarvikkeiden tuotantoon käytettävien lajien osalta.
The VFP has been able to attract a number of high-profile visitors.
VFP on kiinnostanut lukuisia ansioituneita vierailijoita.
The VFP was launched in October 2001.
VFP käynnistettiin lokakuussa 2001.
The VGGT call on States to set up multi-stakeholder platforms, with the involvement and participation of those most affected, to monitor the implementation of the Guidelines and bring their policies in line with them13.
Suuntaviivoissa kehotetaan valtioita perustamaan useita sidosryhmiä käsittäviä foorumeita, joihin osallistuvat vaikutuksista suurimmin kärsivät tahot, valvomaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa sekä sovittamaan politiikkojaan suuntaviivojen mukaisiksi.13
The VGGT call on States to set up multi-stakeholder platforms, with the involvement and participation of those most affected, to monitor the implementation of the Guidelines and bring their policies in line with them5.
Suuntaviivoissa kehotetaan valtioita perustamaan useita sidosryhmiä käsittäviä foorumeita, joihin osallistuvat vaikutuksista suurimmin kärsivät tahot, valvomaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa sekä sovittamaan politiikkojaan suuntaviivojen mukaisiksi.5"
The VGGT have a global scope (article 2.4) which includes Europe.
Vapaaehtoisten suuntaviivojen soveltamisala on maailmanlaajuinen (2 artiklan 4 kohta), ja myös Eurooppa kuuluu niiden piiriin.
The Via de la Plata (Extremadura) project
Via de la Plata (Extremadura) -hanke
The viability of alternatives can be tested in the process of concrete application.
Vaihtoehtojen toteuttamiskelpoisuus voidaan testata konkreettisessa soveltamisessa.
The viability of collecting organisations is not always strong.
Korvauksen perimisestä huolehtivat organisaatiot eivät aina ole tarpeeksi vahvoja.
The viability of dismantling facilities in Europe could be promoted already by more transparency in the decommissioning of state-owned ships, a coordinated time-schedule, and EU-wide harmonisation of the quality standards required by governments in dismantling contracts.
Eurooppalaisten romuttamoiden kannattavuutta voidaan edistää jo tuomalla lisää avoimuutta valtion omistamien alusten käytöstäpoistoon, koordinoimalla aikatauluja ja yhdenmukaistamalla viranomaisten laivanromutussopimuksissa asettamat laatuvaatimukset koko EU:ssa.
The viability of our planet poses a challenge which has to be addressed at global level.
Maapallon elinkelpoisuus on maailmanlaajuinen haaste.
The viability of public finances and the impact of healthcare expenditure on national public spending are covered in the stability and convergence pact.
Julkisen rahoituksen kestävyys ja terveydenhoitokulujen vaikutus valtioiden julkisiin menoihin kuuluvat vakaus- ja kasvusopimuksen piiriin.
The viability of some of these new applications will require the availability of 5G services simultaneously in all Member States to enable service continuity across borders and sufficient economies of scale.
Joidenkin näiden uusien sovellusten elinkelpoisuus edellyttää, että 5G-palvelut ovat samanaikaisesti saatavissa kaikissa jäsenvaltioissa, jotta palvelun jatkuvuus rajojen yli on mahdollista ja mittakaavaedut ovat riittäviä.
The viability of such a strategic concept will have to be tested on current access platforms such as GSM, 3G, R-LAN, satellite communications etc.
Tällaisen strategian toimivuutta on testattava nykyisissä yhteysalustoissa, kuten GSM, 3G, RLAN, satelliittiyhteydet jne.
The viability of the EU and national institutions is at stake and deliberative and consensual processes can inject legitimacy and substance.
Panoksena on EU:n ja kansallisten instituutioiden uskottavuus.
The viability of the investment is not, therefore, the investor’s sole objective.
Sijoittajan ainoana tavoitteena ei siis ole investoinnin kannattavuus.
The viability of the universal service will be enhanced if the economic integrity of the universal service can be maintained.
Yleispalvelujen kannattavuus paranee, mikäli ne säilyvät taloudellisesti riippumattomina.
The viability of towns and cities is in jeopardy if they do not have effective public transport facilities.
Ilman tehokasta julkista liikennettä kaupunkien elinkelpoisuus vaarantuu.
The Viareggio and more recently, Schellebelle accidents should also act as an incentive for all players in the sector to adopt the greatest possible care and rigour when it comes to rail operations.
Toisaalta Viareggiossa ja äskettäin Schellebellessä tapahtuneiden onnettomuuksien johdosta alan kaikkien toimijoiden olisi omaksuttava mahdollisimman varovainen ja tiukka asenne rautatieliikenteen harjoittamiseen.
The vibration acceleration measured on the driver's seat (awS) need not be corrected.
Kuljettajan istuimella mitattua tärinäkiihtyvyyttä (awS) ei tarvitse korjata.
The vibration test stand shall be adjusted in such a way that the rms value of the weighted vibration acceleration recorded at the seat attachment (awB) deviates by less than ± 5 % from the rms value of the weighted vibration acceleration at the seat attachment recorded on the standard roadway (awF*).
Tärinätestiteline on säädettävä siten, että istuimen kiinnityskohdassa mitatun painotetun tärinäkiihtyvyyden (awB) rms-arvo poikkeaa vähemmän kuin ± 5 % vakio­ajoradalla istuimen kiinnityskohdassa mitatusta painotetun tärinäkiihtyvyyden (awF*) rms-arvosta.
The vibrations are generated by means of an electro-hydraulic device.
Värähtelyt saadaan aikaan sähköhydraulisen laitteen avulla.
The vibrations must be measured on the seat and at the point where the seat is attached to the tractor, with a light and a heavy driver.
Värähtelyt on mitattava istuimen päällä ja kohdassa, missä istuin on kiinnitetty traktoriin, kevyelle ja painavalle kuljettajalle.
The vice -president moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice chair, Ms Irini Pari, introduced the opinion.
Varapuheenjohtaja Irini Pari käytti alustuspuheenvuoron.
The vice president announced that of the 17 amendments tabled, 9 were accepted by the rapporteur, and for the remaining 8 a compromise had been found.
Varapuheenjohtaja kertoi, että 17 tehdystä muutosehdotuksesta esittelijä oli hyväksynyt 9 ja lopun 8 kohdalla oli saavutettu kompromissi.
The vice president Irini Pari moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president Irini Pari moved that the Committee turn to agenda item 14 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president Irini Pari moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president moved that the Committee turn to agenda item 18 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 18: lausunnon hyväksyminen aiheista
The vice president Ms Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmaninin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 17: lausunnon hyväksyminen aiheista
The vice president Ms Pari moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Irini Ivoni Parin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice president of the Committee put the opinion to the vote.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta lausunnosta äänestettiin.
The vice president opened the general discussion.
Tämän jälkeen varapuheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The vice president turned to the amendments tabled.
Varapuheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The vice president went through the amendments one by one, and the rapporteur read out the compromises, where applicable.
Varapuheenjohtaja kävi muutosehdotukset läpi yksitellen, ja esittelijä esitteli asianomaisiin kohtiin muotoillut kompromissitekstit.
The vice president, Ms Darmanin, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmaninin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice President, Ms Darmanin, opened the general debate.
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmanin avasi yleiskeskustelun.
The Vice President, Ms Pari, opened the general debate.
Varapuheenjohtaja Irini Pari avasi yleiskeskustelun.
The vice president, Ms van Turnhout, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtajan Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice presidents shall be elected from among the members of the two groups to which the president does not belong.
Varapuheenjohtajat valitaan niiden kahden ryhmän jäsenten keskuudesta, joihin puheenjohtaja ei kuulu.
The vice- president, Mr Nielsen, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on
Nielsenin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The Vice-Chair shall preside at the General Board and/or the Steering Committee when the Chair cannot participate in a meeting.
Puheenjohtajan ollessa estynyt hallintoneuvoston ja/tai ohjauskomitean kokouksia johtaa varapuheenjohtaja.
The vice-chairman of the Section, Mr Vever introduced the opinion, which was then presented by the rapporteur, Mr Walker.
Jaoston varapuheenjohtaja Bruno Vever käytti alustuspuheenvuoron, minkä jälkeen esittelijä Kenneth Walker esitteli lausunnon.
The Vice-Chairperson shall automatically replace the Chairperson if the latter is not in a position to perform his duties.
Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
The Vice-Chairperson shall automatically replace the Chairperson if the latter is not in a position to perform his/her duties.
Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
The Vice-Chairperson shall replace the Chairperson if the latter is not in a position to perform his or her duties.
Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
The Vice-Minister explicitly admitted that this co-financing policy was also meant to keep some central control over local policies.
Apulaisministeri myönsi suoraan, että yhteisrahoituspolitiikalla oli myös tarkoitus pitää yllä jonkintasoista keskushallinnon valvontaa paikallisessa politiikassa.
The Vice-President also identified the budget as another clear case where a collective assessment could help to paint a broader picture.
Varapuheenjohtaja totesi talousarvion toiseksi sellaiseksi asiaksi, jossa yhteinen pohdinta voisi selkeyttää kokonaisuutta.
The vice-president Anna Maria Darmanin moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on
Varapuheenjohtaja Anna Maria Darmaninin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The vice-president announced that compromises were proposed by the rapporteur and Ms Teder on all the amendments the latter had tabled.
Varapuheenjohtaja ilmoitti, että esittelijä ja Teder olivat laatineet kompromissiehdotukset kaikkiin Tederin tekemiin muutosehdotuksiin.
The vice-president announced that the president, Mr Dimitriadis, was absent as he was representing the EESC at the European Parliament in Strasbourg on the occasion of the 50th anniversary of the EP.
Varapuheenjohtaja ilmoitti, että puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis ei voinut osallistua täysistuntoon, koska hän edusti ETSK:ta Euroopan parlamentin 50-vuotisjuhlassa Strasbourgissa.
The vice-president announced the resignation of the following four members:
Varapuheenjohtaja ilmoitti seuraavien neljän jäsenen eronneen komiteasta:
The vice-president announced the resignation of the following members:
Varapuheenjohtaja ilmoitti seuraavien jäsenten eronneen komiteasta:
The vice-president approved this request and opened the general discussion.
Varapuheenjohtaja hyväksyi tämän ja avasi yleiskeskustelun.
The vice-president asked if there were any further comments, and put the report to the vote.
Varapuheenjohtaja kehotti esittämään lisäkommentteja.
The vice-president asked Mr Burns to present the draft opinion and then opened the general discussion, in which Ms Egan and Mr Sarró Iparraguirre spoke.
Varapuheenjohtaja pyysi Burnsia esittelemään lausuntoluonnoksen ja avasi sitten yleiskeskustelun, johon osallistuivat Siobhán Egan ja Gabriel Sarró Iparraguirre.
The vice-president asked Mr Green, the rapporteur-general, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja kehotti yleisesittelijä Bo Greeniä esittelemään lausunnon.
The vice-president asked Ms Schweng, President of the Labour Market Observatory, to present the study.
Varapuheenjohtaja Jane Morrice pyysi työmarkkinoiden seurantaryhmän puheenjohtajaa ja tutkimuksen esittelijää Christa Schwengia esittelemään tutkimuksen.
The vice-president asked that the amendment tabled be discussed.
Varapuheenjohtaja ehdotti muutosehdotusten käsittelemistä.
The vice-president asked that the amendment tabled be discussed.
Varapuheenjohtajan kehotuksesta siirryttiin keskustelemaan lausuntoon tehdystä muutosehdotuksesta.
The vice-president asked that the amendments tabled be discussed.
Varapuheenjohtajan kehotuksesta siirryttiin tarkastelemaan tehtyjä muutosehdotuksia.
The vice-president asked the Assembly if anyone opposed adopting these three amendments.
Varapuheenjohtaja tiedusteli kokouksen osanottajilta, oliko kukaan mainittujen muutosehdotusten hyväksymistä vastaan.
The vice-president asked the Assembly to discuss the following amendments presented by Ms Sharma:
Varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa tarkastelemaan seuraavia Madi Sharman esittämiä muutosehdotuksia:
The vice-president asked the assembly to examine the amendments tabled and the compromises reached:
Varapuheenjohtaja kehotti täysistuntoa käsittelemään lausuntoon tehtyjä muutosehdotuksia ja niiden pohjalta aikaansaatuja kompromissiratkaisuja:
The vice-president asked the assembly to proceed to the vote on the opinion, thus amended.
Varapuheenjohtaja pyysi täysistuntoa äänestämään näin muutetusta lausunnosta.
The Vice-president asked the Assembly to ratify Mr Ribbe's appointment as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Lutz Ribben nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The vice-president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Barato Triguero as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi kokousta vahvistamaan Pedro Mauricio Barato Trigueron nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The vice-president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Cabal i Subirana as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi komiteaa vahvistamaan Joan Caball i Subiranan nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The vice-president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Gilbert Brosin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The Vice-president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Gilbert Brosin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The vice-president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla Adalbert Kienlen nimeämisen yleisesittelijäksi.
The vice-president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Moraleda Quilez as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja pyysi komiteaa vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti Fernando Moraleda Quilezin nimeämisen yleisesittelijäksi.
The vice-president asked the Committee to ratify the appointment of Mrs Santiago as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja kehotti komiteaa vahvistamaan Maria Luísa Santiagon nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The vice-president asked the Committee to ratify the appointment of Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Varapuheenjohtaja kehotti komiteaa vahvistamaan Gabriel Sarró Iparraguirren nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The vice-president asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehitys ja ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa José María Espuny Moyanoa ja esittelijä Buffetaut'ta esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Delapina, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteen-kuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Delapinaa esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteen-kuuluvuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Nybergiä esittelemään lausunnon.
The vice-president asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Olsson, and the rapporteur, Ms Alleweldt, to present the opinion.
Varapuheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Jan Olssonia ja esittelijä Alleweldtia esittelemään lausunnon.