natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mrs Davison, invites you to attend the section's 50th meeting, to be held in the new Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, on Wednesday, 7 July 2004, starting at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean uudessa toimipaikassa, osoitteessa rue Belliard 99, keskiviikkona 7. heinäkuuta 2004 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 10 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 10: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 12: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an own-initiative opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni-Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 7 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni-Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 5 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 5: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs van Turhout, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Jillian van Turnhoutin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Own-initiative Opinion on
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Beatrice Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mrs Rangoni Machiavelli, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an own-initiative Opinion on
Puheenjohtaja Rangoni Machiavellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: oma-aloitteisen lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 23 November 2011, beginning at 11 a.m.
Puheenjohtaja Stéphane Buffetaut kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston 114.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 20 December 2011, beginning at 9.30 a.m.
Puheenjohtaja Stéphane Buffetaut kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston 115.
The president, Mr Buffetaut, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 52 on 6 September 2012, beginning at 3 p.m.
Puheenjohtaja Stéphane Buffetaut kutsuu Teidät "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston 121.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Abildgaard, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Ask Løvbjerg Abildgaardia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Adamczyk, and the co-rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Andrzej Adamczykia ja toista esittelijää Gintaras Morkisia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Paulo Barros Valea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Stéphane Buffetaut'ta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barker, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Petru Sorin Dandeaa ja toista esittelijää Roger Barkeria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dimitriadis, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Dimitris Dimitriadisia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Raymond Hencksiä esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Jacek Krawczykia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Lohan, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Cillian Lohania esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Longo, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Antonio Longoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Maciulevičius, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Mindaugas Maciulevičiusia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Mihai Manoliuta esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Daniel Mareelsia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mačiulis, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Vitas Mačiulisia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Jorge Pegado Lizia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Gabriel Sarró Iparraguirrea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza , to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä José María Zufiaur Narvaizaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Del Rio, and the co-rapporteur, Ms Kylä-Harakka-Ruonala, to present the resolution.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Cinzia Del Rioa ja toista esittelijää Tellervo Kylä-Harakka-Ruonalaa esittelemään päätöslauselman.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Angelova, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Milena Angelovaa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms King, and the co-rapporteur, Mr Haken, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Brenda Kingiä ja toista esittelijää Roman Hakenia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Schweng, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Puheenjohtaja Georges Dassis pyysi esittelijä Christa Schwengiä ja toista esittelijää Panagiotis Gkofasia esittelemään lausunnon.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, invites you to attend the section's 18th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday, 10 May from 9.30 a.m. to 6 p.m.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston 18.
The president, Mr de Paul de Barchifontaine, would ask you to attend the section's 3rd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, starting at 10 a.m. on Thursday 12 November.
Jaoston puheenjohtaja Etienne de Paul de Barchifontaine kutsuu Teidät "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston kolmanteen kokoukseen, joka pidetään Brysselissä komitean tiloissa torstaina 12.
The President, Mr Dimitriadis, briefed the Bureau on the meetings he had attended and the activities he had been involved in since the last Bureau meeting.
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis teki selkoa tapaamisista ja toimista, joihin hän oli osallistunut työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeen.
The president, Mr Dimitriadis, moved that the Committee turn to agenda item 8 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Dimitris Dimitriadisin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 8 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 8: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, moved that the Committee turn to agenda item 6 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtaja Göke Frerichsin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Frerichs, reported on the progress of the Convention's work.
Puheenjohtaja Göke Frerichs kertoi valmistelukunnan työskentelyn etenemisestä.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Filip Hamro-Drotzia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Raymond Hencksia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Jacek Krawczykia esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Krzaklewski, and the co-rapporteur, Mr Leirião, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Marian Krzaklewskia ja toista esittelijää José Custódio Leiriãoa esittelemään lausunnon.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Puheenjohtaja Henri Malosse pyysi esittelijä Lutz Ribbea esittelemään lausunnon.
The president, Mr Nilsson moved that the Committee turn to agenda item 11 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 11: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 6, adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 6: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 9, adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Staffan Nilssonin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 9: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteurs, Ms Regner and Mr Crook, to present their opinions.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Leila Kurkea ja esittelijöitä Evelyn Regneriä ja Nicholas Crookia esittelemään lausunnot.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Stantič, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bryan Cassidya ja esittelijä Cveto Stantičia esittelemään lausunnon.
The President, Mr Sepi, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteurs for the opinions in question, Mr Iozia, Mr Hernández Bataller and Ms Batut to present the opinions.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston puheenjohtajaa János Tóthia ja asianomaisten lausuntojen esittelijöitä Edgardo Maria Ioziaa,  Bernardo Hernández Batalleria ja Laure Batut'ta esittelemään lausunnot.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Mr Kamieniecki to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi esittelijä Krzysztof Kamienieckia esittelemään lausunnon.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi esittelijä Sylvia Gaucia esittelemään lausunnon.
The President, Mr Sepi, asked the rapporteur, Ms Sharma to present the opinion.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi esittelijä Madi Sharmaa esittelemään lausunnon.
The President, Mr Sepi, invited the members and the rapporteur to continue the general debate after Mr Barroso's departure.
Puheenjohtaja Mario Sepi pyysi jäseniä jatkamaan yleiskeskustelua José Manuel Barroson poistumisen jälkeen.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Barroso, President of the European Commission, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Puheenjohtaja Mario Sepi toivotti Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson tervetulleeksi ja kiitti tätä osallistumisesta komitean täysistuntoon.
The President, Mr Sepi, welcomed Mr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, and thanked him for agreeing to speak to the Committee.
Hän kiitti Vondraa siitä, että tämä oli hyväksynyt kutsun saapua ETSK:n täysistuntoon puhumaan.
The President, Mr Van Rompuy, has proposed to focus the proceedings on:
Puheenjohtaja Herman Van Rompuy on ehdottanut, että työskentelyssä keskityttäisiin seuraaviin kysymyksiin:
The president, Ms Darmanin, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Centro Tecnológico del Mar, Vigo (Spain) on Wednesday 13 January 2010, beginning at 4 p.m.
Puheenjohtaja Anna Maria Darmanin kutsuu Teidät valmisteluryhmän toiseen kokoukseen, joka pidetään Vigossa Espanjassa, Centro Tecnológico del Mar -keskuksen tiloissa keskiviikkona 13. tammikuuta 2010 kello 16.00:sta alkaen.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 62nd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Thursday, 26 January 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 ‑kokoushuoneessa), torstaina 26. tammikuuta 2006 kello 10.00:stä alkaen.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 63rd meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Monday, 20 February 2006, beginning at 11 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), maanantaina 20. helmikuuta 2006 kello 11.00:stä alkaen.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 65th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Thursday 4 May 2006 at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussalissa BEL 62), torstaina 4. toukokuuta 2006 klo 10.00.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 66th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Thursday 1 June 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussalissa BEL 62) torstaina 1. kesäkuuta 2006 klo 10.00.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Wednesday 19 July 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussalissa BEL 62) keskiviikkona 19. heinäkuuta 2006 klo 10.00.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 67th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Wednesday 19 July 2006, beginning at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa Brysselissä, osoite Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62, keskiviikkona 19. heinäkuuta 2006 klo 10.00.
The president, Ms Davison, invites you to attend the section's 68th meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Tuesday 5 September 2006, beginning at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (kokoussalissa BEL 62) tiistaina 5. syyskuuta 2006 klo 14.30.
The president, Ms Davison, stated that the adoption of the draft opinion on The multilateral trade system – Which way after Cancun?
Puheenjohtaja Ann Davison ilmoitti, että lausuntoluonnoksen hyväksyminen aiheesta "Monenvälinen kauppajärjestelmä: mikä tie Cancúnin jälkeen?"
The president, Ms King, said that the Dublin Foundation had announced a new publication on employment and disability.
Erityisjaoston puheenjohtaja King mainitsi, että Dublinin säätiö on kiinnittänyt huomiota tuoreeseen julkaisuun, joka käsittelee vammaisten työllistämistoimia.
The president, Ms Rangoni Machiavelli moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 14: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 13 of the agenda for Thursday 29 September 2005, adoption with debate of the opinion:
Puheenjohtaja Sigmund avasi keskustelun torstain 29.9.2005 esityslistan kohdasta 13: keskustelu ja lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 15 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Puheenjohtaja Sigmundin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään torstain, 27. lokakuuta 2005 esityslistan kohtaa 15: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 21 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmundin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään torstain, lokakuun 27.
The President, Ms Sigmund opened the discussions on item 22 of the agenda for Thursday 27 October 2005, adoption with debate of the opinion:
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmundin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään torstain, lokakuun 27. päivän kokouksen esityslistan kohtaa 22: keskustelu ja lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the information report.
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Edwin Callejaa esittelemään tiedonannon.
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa István Garaita ja esittelijä Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The president, Ms Sigmund, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Garai, and the rapporteur, Mr Simons, to present the opinion.
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta"  ‑erityisjaoston varapuheenjohtajaa István Garaita ja esittelijä Jan Simonsia esittelemään lausunnon.
The president, Ms Sigmund, asked the rapporteur, Mr Ehnmark, to present the opinion.
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund pyysi esittelijä Ernst Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The president, Ms Sigmund, asked the rapporteur, Mr van Iersel, to present the information report.
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund pyysi esittelijä Joost van Ierseliä esittelemään tiedonannon.
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item  - adoption of an opinion on
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 7: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The President, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 13 – adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmundin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheesta
The president, Ms Sigmund, moved that the Committee turn to agenda item 16 - adoption of an opinion on the
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmundin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 16: lausunnon hyväksyminen aiheesta