natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This year, the EESC’s contribution to this event, and to the 2004 European Tourism Forum to be held in Budapest, comes in the shape of this opinion, which may be considered as the Seville Declaration on Tourism Policy and Public-Private Cooperation.
Tällä kertaa ETSK osallistuu kyseisen päivän juhlistamiseen sekä Budapestissä kuluvana vuonna järjestettävään Euroopan matkailufoorumiin käsillä olevalla lausunnolla, jota pidetään "matkailupolitiikkaa sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä koskevana Sevillan julistuksena".
This year, the Focal Point Firearms has received 1,750 contributions.
Tänä vuonna ampuma-aseita koskeva yhteyspiste on saanut 1 750 yhteydenottoa.
This year, the inter-institutional dialogue had a reinforced multiannual dimension.
Toimielinten vuoropuheluun liittyi tänä vuonna korostetun monivuotinen ulottuvuus.
This year, the Member States have provided for the first time a section on the role of cohesion policy in their Lisbon implementation reports which from now on will become a regular practice.
Tänä vuonna jäsenvaltiot ovat ensimmäistä kertaa sisällyttäneet Lissabonin täytäntöönpanoraportteihin luvun koheesiopolitiikan roolista, ja tästä tulee vastedes säännöllinen käytäntö.
This year, the Spring Report presented a simple, but very informative, exercise counting the frequency with which each Member State was amongst the three best or three worst performing Member States in the EU on each indicator.
Tämän vuoden kevätraportissa esiteltiin yksinkertainen mutta erittäin informatiivinen hanke, jossa oli kyse sen laskemisesta, kuinka usein kukin jäsenvaltio oli suorituskyvyltään kolmen parhaan tai kolmen heikoimman EU:n jäsenvaltion joukossa kunkin indikaattorin perusteella arvioituna.
This year, the steering committee will focus on the issue of border crossings and has set up a working group for this purpose, which cooperates with DG TREN and DG Taxation and with the UN-ECE.
Ohjauskomitea keskittyy tänä vuonna rajanylityspaikkojen ongelmiin ja on tätä varten perustanut työryhmän, joka toimii yhteistyössä komission energian ja liikenteen pääosaston ja verotuksen ja tulliliiton pääosaston sekä YK:n Euroopan talouskomission kanssa.
This year, the sub-group undertook an analysis of the merger guidelines of a number of jurisdictions (including the EU's draft guidelines on horizontal mergers) with the help of private sector advisers.
Tänä vuonna alaryhmä analysoi yksityisen sektorin neuvonantajien avustuksella useiden lainkäyttöalueiden yrityskeskittymäsuuntaviivoja (mukaan lukien EU:n ehdotus horisontaalisia sulautumia koskeviksi suuntaviivoiksi).
This year, the texts of around 500 consolidated instruments have been made available to the public in all language versions on the Eur-Lex33 and Celex34 sites.
Niiden ansiosta on voitu laittaa Eur-Lex-33 ja Celex34-sivustoille yleisön käyttöön lähes 500 säädöksen koonnelma kaikilla kielillä.
This year, the theme is measures to promote equal opportunities for men and women.
Teemana on tänä vuonna naisten ja miesten tasa-arvoa edistävät toimet.
This year, this approach has resulted in the exclusion of customs computerisation projects from the new proposal for an IDA decision, since the design and implementation of these projects will be integrated in the overall framework of work at Community level under the Customs 2000 programme to modernise and increase customs efficiency in the context of the internal market.
Nämä hankkeet on tarkoitus suunnitella ja panna täytäntöön yhteisön tasolla toteutettavan Tulli 2000 -ohjelman yhteydessä yhtenäismarkkinoilla harjoitettavan tullitoiminnan nykyaikaistamiseksi ja lujittamiseksi.
This year, three employment indicators, namely the activity rate, long-term and youth unemployment, are added to the main scoreboard.
Päätulostauluun on tänä vuonna lisätty kolme työllisyysindikaattoria, jotka ovat työvoimaosuus, pitkäaikaistyöttömyys sekä nuorisotyöttömyys.
This year, within the framework of extensive dialogue with the social partners and in accordance with the Social Protocol, two agreements have been reached on part-time work9 and on the organisation of working time of seafarers10.
Tänä vuonna on tehty kaksi sopimusta etujärjestöjen kanssa käydyn syvällisen vuoropuhelun johdosta ja sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan mukaisesti.
This yearly budget includes appropriations to cover the administrative costs of the programme management amounting to EUR 50.000 per year.
Nämä vuosittaiset määrärahat kattavat ohjelman hallinnoinnista aiheutuvat kulut 50 000 euroon asti vuodessa.
This yearly report presents an overview of the main developments on equality between women and men in the European Union in 2005.
Tässä vuosittaisessa kertomuksessa luodaan katsaus tärkeimpiin kehitysaskeliin, joita naisten ja miesten tasa-arvossa on tapahtunut Euroopan unionissa vuonna 2005.
This year’s Annual Report shows that all countries are making steady progress.
Tämän vuoden vuosikertomus osoittaa, että kaikki maat edistyvät tasaisesti.
This year’s Annual Report shows that progress has been less than optimal in many areas (e.g. full co-operation with ICTY and economic reform).
Tämänvuotisesta vuosikertomuksesta ilmenee, ettei edistyminen ole ollut optimaalista useilla aloilla (esim.
This year’s assessment of the progress made in meeting the Copenhagen economic criteria takes place against the background of a world wide slowdown in growth in the aftermath of the Asian, Russian and Kosovo crises.
Tämänvuotinen arviointi saavutetusta edistymisestä Kööpenhaminassa vahvistettujen taloudellisten arviointiperusteiden täyttämisessä tapahtuu maailmanlaajuisen kasvun hidastumisen olosuhteissa Aasian, Venäjän ja Kosovon kriisien jälkimainingeissa.
This year’s conference concentrated on enforcement practices and the importance of ensuring effective implementation of the rules in the fields of both antitrust and state aid.
Tämän vuoden konferenssissa keskityttiin täytäntöönpanon käytäntöihin ja sääntöjen tehokkaan täytäntöönpanon merkitykseen niin kilpailuoikeuden kuin valtiontukienkin kohdalla.
This year’s conference concentrated on the assessment of enforcement practice in the candidate countries and on the need for effective implementation of the rules in the fields of both antitrust and state aid.
Tämän vuoden konferenssissa keskeisinä aiheina olivat ehdokasmaiden täytäntöönpanokäytäntöjen arviointi ja sääntöjen tehokkaan täytäntöönpanon merkitys niin kilpailuoikeuden kuin valtiontukienkin alalla.
This year’s conference concentrated on the concrete preparations for accession in the competition field.
Tämän vuoden konferenssissa keskityttiin liittymisen valmistelemiseen kilpailualalla.
This year’s designation as UN International Year of Pulses is noted as a starting point.
Lähtökohtana on tämän vuoden nimeäminen YK:n kansainväliseksi palkokasvien vuodeksi.
This year’s EIS introduces seven innovation indicators plus per capita GDP at the regional level (NUTS 1 or NUTS 2) for the EU Member States16.
Tämänvuotisessa Euroopan innovaatioiden tulostaulussa tarkastellaan ensimmäistä kertaa seitsemää innovaatioindikaattoria sekä henkeä kohti mitattua BKT:tä alueellisella tasolla (NUTS 1 tai NUTS 2) EU:n jäsenvaltioissa16.
This year’s Regular Reports show that Bulgaria and Romania have made further progress in implementing the Copenhagen criteria.
Tämän vuoden määräaikaiskertomuksista käy ilmi, että Bulgarian ja Romanian edistyminen Kööpenhaminan arviointiperusteiden täyttämisessä on jatkunut.
This year’s Regular Reports’ assess Bulgaria and Romania’s ability to assume all obligations of membership by accession.
Tämän vuoden määräaikaiskertomuksissa arvioidaan Bulgarian ja Romanian valmiuksia vastata kaikista jäsenyysvelvoitteista liittymiseen mennessä.
This year’s report examines in more detail progress made in three priority areas, selected from the ten Charter areas:
Tämän vuoden kertomuksessa tarkastellaan yksityiskohtaisemmin edistystä kolmella prioriteettialalla, jotka on valittu peruskirjan kymmenestä alasta:
This year’s report examines in more detail progress made in three selected priority areas: Consultation of small businesses, access to finance, in particular venture capital and micro-loans, and innovation and technology transfer.
Tämänvuotisessa kertomuksessa tarkastellaan yksityiskohtaisemmin edistymistä kolmella painopistealueella: pienyritysten kuulemisessa, rahoitusmahdollisuuksissa (varsinkin riskipääoma ja pienlainat) sekä innovaatioiden ja teknologian siirrossa.
This year’s report on Public finances in EMU –2003 highlights three areas where substantial progress has been made in the framework for budgetary surveillance over the past year: (i) the integration of candidate countries into the EU’s fiscal surveillance framework, (ii) an increased focus on the sustainability of public finances, and (iii), an improvement in the governance of budgetary statistics.
Tämänvuotisessa kertomuksessa "Julkinen talous EMUssa 2003", korostetaan kolmea osa‑aluetta, joilla julkisen talouden valvonta on edistynyt merkittävästi kuluneen vuoden aikana: i) ehdokasmaiden liittäminen EU:n julkisen talouden valvontajärjestelmään, ii) julkisen talouden kestävyyden suurempi painotus ja iii)  julkisen talouden tilastojen parempi hallinta.
This year’s Spring Report contains a special focus on knowledge and innovation.
Tämän vuoden kevätraportissa keskitytään osaamiseen ja innovaatioihin.
This year’s UN conference on Sustainable Development in Rio should be used for putting the resource efficiency transformation at the heart of the global drive for a greener economy within an over-arching sustainable development framework.
Riossa tänä vuonna pidettävää Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen konferenssia tulisi käyttää hyväksi, jotta muutos kohti resurssitehokkuutta saadaan keskeiseen asemaan maailmanlaajuisissa pyrkimyksissä kohti entistä vihreämpää taloutta, kattavan kestävän kehityksen puitteissa.
This yielded some 6000 opinions, from all the parties concerned.
Kannanottoja saatiin noin 6 000 kaikilta eri sidosryhmiltä.
This zone can include, e.g.:
Tällaisia tiloja voivat olla muun muassa:
This zone can, for example, include places in the immediate vicinity of e.g. powder filling and emptying points and places where dust deposits occur and in normal operation give rise occasionally to an explosive concentration of combustible dust when mixed with air.
Tällaisia tiloja voivat olla esimerkiksi pölynpoisto- tai täyttöasemien välitön ympäristö ja tilat, joissa esiintyy pölykertymiä ja joissa muodostuu normaalitoiminnassa satunnaisesti ilman ja palavan pölyn räjähdyskelpoisia seoksia.
This «cross-compliance» system forms an integral part of Community support under direct payments and should therefore be maintained.
Tämä täydentävien ehtojen järjestelmä on olennainen osa yhteisön suorien tukien järjestelmää, ja se olisi säilytettävä.
This Ö Chapter Õ shall apply to mergers of limited liability companies formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Ö Union Õ , provided at least two of them are governed by the laws of different Member States (hereinafter referred to as ‘cross-border mergers’).
Tämä Ö luku Õ koskee sellaisten pääomayhtiöiden sulautumisia, jotka on perustettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on Ö unionissa Õ, jos vähintään kaksi yhtiöistä kuuluu eri jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamisalaan, jäljempänä ’rajatylittävä sulautuminen’.
This Ö Chapter Õ shall not apply to cross-border mergers involving a company the object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operates on the principle of risk-spreading and the units of which are, at the holders’ request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of that company.
Tätä Ö lukua Õ ei sovelleta rajatylittäviin sulautumisiin, joissa yhtenä osapuolena on yhtiö, jonka tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja joka toimii riskin hajauttamisen periaatteella ja jonka osuudet on tällaisten osuuksien haltijan vaatimuksesta ostettava takaisin tai lunastettava suoraan tai välillisesti kyseisen yhtiön varoilla.
This Ö That Õ appeal procedure is Ö should be Õ without prejudice to the division of competences within national judicial systems and to the rights of legal entities or natural persons under national law.
Tällä muutoksenhakumenettelyllä ei vaikuteta  ei saa vaikuttaa  kansallisten tuomioistuinjärjestelmien toimivallan jakoon eikä rajoiteta  rajoittaa  kansallisen oikeuden mukaisia oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden oikeuksia.
This Ö That Õ body may Ö can Õ be a court.
Tämä elin voi olla tuomioistuin.
This Ö That Õ does not preclude the imposition Ö  undertakings Õ of Ö from setting Õ reasonable minimum contractual periods ð of up to 24 months ï in consumer contracts.
Ö Õ Ö  Õ   Ö Õ Tämä ei estä kohtuullisen vähimmäiskeston sisällyttämistä  Ö  yrityksiä Õ  Ö sisällyttämästä Õ kuluttajasopimuksiin ð  kohtuullisia sopimusaikoja, jotka voivat olla enintään 24 kuukauden pituisia ï.
This – albeit arbitrary – suspicion would not seem wholly unreasonable.
Summittainenkaan epäily ei vaikuta täysin aiheettomalta.
This – new – Article replaces the provisions of Article 6 (7-9) on exemptions for certain interconnectors from the rules on the use of congestion revenues, which are contained in Article 6 (5) of the Regulation.
Tämä uusi artikla korvaa 6 artiklan 7-9 kohdan säännökset, jotka koskevat tiettyihin rajayhdysjohtoihin sovellettavaa vapautusta ylikuormituksen hallinnasta saatavia tuloa koskeviin sääntöihin, jotka sisältyvät asetuksen 6 artiklan 5 kohtaan.
This – somewhat seasonal – exodus estimated at up to 1 million adults amounts to approximately 30% of the entire labour force.
Tämä osittain kausiluonteinen maastamuutto, jonka arvioidaan käsittävän jopa miljoona aikuista, vastaa noin 30:tä prosenttia koko työvoimasta.
This – together with the revision of public finance figures in Greece – severely undermined the confidence in sovereign bonds in many euro area Member States.
Tämä sekä Kreikan julkista taloutta koskevien lukujen tarkistaminen murensivat merkittävästi luottamusta valtioiden joukkolainoihin monissa euroalueen jäsenvaltioissa.
This ‘Agenda for new skills and jobs’ flagship initiative sets out, in 13 key actions with accompanying and preparatory measures, the possible EU contribution to this joint effort as part of the Europe 2020 strategy.
Tässä uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmaksi nimetyssä lippulaivahankkeessa esitetään 13 avaintoimen ja niiden liitännäis- ja valmistelutoimenpiteiden avulla, millä tavoin EU voi osallistua näihin yhteisiin pyrkimyksiin osana Eurooppa 2020 ‑strategiaa.
This ‘balancing mechanism’ can create efficiencies through greater card use.
Tämä ”tasapainotusmekanismi” voi luoda tehokkuusetuja lisäämällä kortin käyttöä.
This ‘bottom-up approach’ championed by Mr. Lamassoure as a way to create a real ‘citizen’s package’ and to launch an open and constructive dialogue will be a crucial part of building a Europe that protects citizens' rights and serves their needs.
Alain Lamassouren suosittama alhaalta ylöspäin suuntautuva lähestymistapa, jonka tarkoituksena on luoda kattava toimenpidepaketti kansalaisten hyväksi ja virittää avointa ja rakentavaa keskustelua, on olennaisen tärkeä, kun pyritään rakentamaan kansalaisten oikeuksia suojaava ja heidän tarpeitaan palveleva unioni.
This ‘digital dividend’ has great potential for the provision of a wide range of services, as the radio signals in this range travel far and equipment can be easily used indoors.
Siirtymisen synnyttämä "taajuusylijäämä" tarjoaa erinomaiset mahdollisuudet monenlaisten palvelujen tarjonnalle, koska signaalit tällä taajuusalueella kantavat kauas ja laitteita voidaan vaivatta käyttää sisätiloissa.
This ‘division of labour’ approach, enabling given Member States or the Commission to act as facilitators for specific tasks, notably in the preparation of EU initiatives and contacts with other countries and groups, is already being adopted with the EU’s WSSD follow-up on water and energy.
Tämä työnjakoon perustuva lähestymistapa, jonka ansiosta määrätyt jäsenvaltiot tai komissio voivat toimia välittäjinä eräissä tehtävissä, erityisesti EU:n aloitteita ja yhteyksiä muihin maihin ja ryhmittymiin pohjustettaessa, on jo otettu käyttöön WSSD:n vesi- ja energiakysymyksiä koskevissa EU:n jatkotoimissa.
This ‘hub’ would become a central resource allowing the EU institutions and Member States to exchange information as appropriate.
Tietokeskuksesta tulisi keskiö, joka mahdollistaa EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden välisen tietojen vaihtamisen tarvittaessa.
This ‘identity’ should be used for all EC funded aid programmes, whatever name may be used for the individual programmes internally.
Tätä "identiteettiä" tulisi käyttää kaikissa yhteisön rahoittamissa kehitysapuohjelmissa riippumatta siitä, mitä nimeä yksittäisistä ohjelmista hallinnollisesti käytetään.
This ‘innovation gap’ between Europe and key competitor economies is identified as one of the core challenges which Europe must address in the context of its Lisbon Growth and Jobs strategy.
EU:n keskeisten kilpailijoiden innovaatioetumatka EU:hun nähden on yksi niistä päähaasteista, joihin EU:n on vastattava kasvua ja työllisyyttä käsittelevän Lissabonin strategiansa yhteydessä.
This ‘integration effect’ does not require all or even most consumers to do most of their shopping across border.
Tällainen ”yhdentymisvaikutus” ei edellytä sitä, että kaikki kuluttajat tai edes suurin osa kuluttajista tekisivät suurimman osan ostoksistaan valtioiden rajojen yli.
This ‘Just Culture’ environment is set up through key principles defined in the Regulation, including the protection from blame and punishment (except in cases of wilful misconduct or unacceptable behaviour).
Oikeudenmukainen turvallisuuskulttuuri luodaan seuraamalla asetuksessa määriteltyjä keskeisiä periaatteita, joihin lukeutuu suoja syyllisyydeltä ja seuraamuksilta (paitsi jos kyseessä on tahallinen laiminlyönti tai tuomittava käyttäytyminen).
This ‘on-the-spot’ independent monitoring is complementary to the own internal monitoring carried out by Commission staff.
Tämä ”paikan päällä” tapahtuva riippumaton seuranta täydentää komission yksiköiden suorittamaa omaa sisäistä seurantaa.
This ‘reconciliation package’ was accompanied by a stocktaking report on the provision of childcare in the EU6 and by a policy Communication7 in which the Commission announced that it would take the necessary action, if the social partners so requested, to give legal force to a new agreement on family-related leave in the form of a proposal for a directive.
”Yhteensovittamispaketin” liitteenä oli tilanneselvitys lastenhoitopalvelujen tarjonnasta EU:ssa6 ja tiedonanto7, jossa komissio ilmoitti toteuttavansa tarvittavat toimet – työmarkkinaosapuolten niin pyytäessä – pannakseen direktiiviehdotuksen muodossa täytäntöön uuden sopimuksen perhevapaasta.
This ‘responsibility’ must not be confused with issues of ‘liability’ for harm of a patient.
Tätä vastuuta ei ole syytä sekoittaa niihin vastuukysymyksiin, jotka liittyvät potilaalle aiheutuvaan vahinkoon.
This ‘second regime’ is carefully targeted to those contracts that are most relevant to cross-border trade, and where the need for a solution to the barriers that have been identified is most apparent.
Tätä toista järjestelmää on tarkoitus soveltaa ainoastaan niihin sopimuksiin, jotka ovat rajatylittävän kaupankäynnin kannalta kaikkein tärkeimpiä ja joiden yhteydessä kipeimmin tarvitaan ratkaisuja edellä mainittuihin kaupankäynnin esteisiin.
This ‘second round’ of the work will be aimed at ensuring that there are no inconsistencies and the base as developed can be considered a workable proposition, 'fit for purpose'.
Tällä työn ”toisella kierroksella” tavoitteena on varmistaa, ettei veropohjaan jää epäjohdonmukaisuuksia ja että kehitettyä veropohjaa voidaan pitää toteuttamiskelpoisena ehdotuksena, joka vastaa tarkoitustaan.
This ‘south-south’ migration often brings benefits to migrants in the form of better job opportunities and higher incomes than available at home.
Tästä ”etelä–etelä-muuttoliikkeestä” on usein hyötyä muuttajille siten, että se tarjoaa parempia työmahdollisuuksia ja korkeampia tuloja kuin kotona.
This “Act implementing the Second Protocol of 19 June 1997 to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests” extended the jurisdiction of the European Court of Justice and the right and duty of presentation of German courts that were officially the final instance to the field covered by the Second Protocol.
Tällä yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen 19. kesäkuuta 1997 tehdystä pöytäkirjasta annetulla lailla laajennettiin koskemaan toisen pöytäkirjan soveltamisaloja yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta sekä sellaisten Saksan tuomioistuinten oikeus ja velvollisuus esittää ennakkoratkaisukysymyksiä, joiden päätöksiin ei saa hakea muutosta.
This “as if” doctrine clearly inspired the Convention.
Tämä päätös antoi valmistelukunnan työlle selkeän leimansa.
This “best execution” obligation is the mechanism which will ensure that trading information made available under transparency obligations results in changes to the order-routing decisions of investment firms.
Tällä "parasta toteutusta" koskevalla järjestelyllä varmistetaan, että avoimuusvaatimusten mukaisesti julkistetut kaupankäyntitiedot todellisuudessa vaikuttavat toimeksiantojen ohjausta koskeviin sijoituspalveluyritysten päätöksiin.
This “border effect” in payment systems prevents the consumer from benefiting from the opportunities of the single Internal Market.
Tällainen maiden rajojen ylittymisen maksujärjestelmiin aiheuttama vaikutus estää kuluttajia hyötymästä yhtenäisten sisämarkkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista.
This “bottleneck exercise” also contains ideas towards possible solutions to the obstacles as well as best practices.
Tämä "pullonkaulaluettelo" sisältää myös ideoita mahdollisiksi ratkaisuiksi ja hyviksi käytännöiksi.
This “bundling” of goods and services and efficient integration of service inputs allows business to provide differentiated products more adapted to customers’ needs193.
Tämä hyödykkeiden ja palveluiden yhdistäminen ja palvelupanosten tehokas integrointi mahdollistavat sen, että yritys voi tarjota eriytettyjä, paremmin asiakkaiden tarpeisiin vastaavia tuotteita193.
This “business as usual” approach means additional layers of rules being added in an uncoordinated manner to the existing web of complexity without developing a new approach to control and inspection.
Tämä ”business as usual” ‑lähestymistapa tarkoittaa, että nykyiseen monimutkaiseen sääntöverkkoon lisätään epäsystemaattisella tavalla uusia sääntöjä kehittämättä valvontaan ja tarkastuksiin uutta lähestymistapaa.
This “change management” initiative produced a number of recommendations (see 1.4 below) which have been incorporated into a series of action plans.
Tämä muutosprosessialoite tuotti useita suosituksia (katso luku 1.4), jotka on sisällytetty toimintasuunnitelmiin.
This “chicken and egg” situation makes any take-off difficult and implies that only on a sufficiently large level such as the EU-wide level is it realistic to imagine the introduction of alternative fuels with significant market shares.
Samalla se merkitsee sitä, että vaihtoehtoisten polttoaineiden käyttöönotto niin, että ne saavat merkittäviä markkinaosuuksia, on realistista ainoastaan riittävän laajassa mitassa, kuten koko EU:n tasolla.
This “comitology” procedure is particularly appropriate where amendments are simply consequential to other directives which have already been agreed politically by co-decision.
Tämä komitologiamenettely on erityisen sopiva silloin, kun muutokset johtuvat muista direktiiveistä, joista on jo päästy poliittiseen sopimukseen yhteispäätösmenettelyn avulla.
This “concentrate and confine” approach makes it possible to minimise the environmental impact.
Tämä ”tiivistä ja sulje” ‑lähestymistapa mahdollistaa sen, että ympäristövaikutuksia voidaan vähentää mahdollisimman paljon.