natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Committee shall consider whether its opinion should be revised at the following meeting.
Komitea tutkii seuraavassa kokouksessaan, olisiko lausuntoa tarkistettava.
The Committee shall consist of 25 members.
Komiteaan kuuluu 25 jäsentä.
The Committee shall consist of one member nominated by each Member State, three members nominated by the Commission to represent patient organisations and three members nominated by the Commission on the basis of a recommendation from the Agency.
Komitea koostuu kunkin jäsenvaltion nimeämästä yhdestä jäsenestä, komission nimeämistä, potilasjärjestöjä edustavista kolmesta jäsenestä ja kolmesta edustajasta, jotka komissio nimeää viraston suosituksesta.
The Committee shall consist of one member nominated by each Member State, three members nominated by the European Parliament Commission to represent patient organisations and three members nominated by the Commission on the basis of a recommendation from the Agency.
Komitea koostuu kunkin jäsenvaltion nimeämästä yhdestä jäsenestä, komission nimeämistä, potilasjärjestöjä edustavista kolmesta jäsenestä ja kolmesta edustajasta, jotka komissio nimeää viraston suosituksesta.
The committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission.
Komitea muodostuu jäsenvaltioiden ja komission edustajista.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity, in particular representatives of producers, farmers, carriers, workers, dealers, craftsmen, professional occupations and representatives of the general public.
Komitea muodostuu talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajista, erityises­ti tuottajien, maan­viljelijöiden, liikenteenharjoittajien, työntekijöiden, kauppiaiden ja käsityöläisten, vapaiden ammat­tien harjoittajien sekä yleisen yhteiskunnallisen edun edusta­jista.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity, in particular, representatives of producers, farmers, carriers, workers, dealers, craftsmen, professional occupations and representatives of the general public.
Komitea muodostuu talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajista, erityisesti tuottajien, maanviljelijöiden, liikenteenharjoittajien, työntekijöiden, kauppiaiden ja käsityöläisten, vapaiden ammattien harjoittajien sekä yleisen yhteiskunnallisen edun edustajista.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity, in particular, representatives of producers, farmers, carriers, workers, dealers, craftsmen, professional occupations and representatives of the general public.
Komitea muodostuu talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajista, erityisesti tuottajien, maanviljelijöiden, liikenteenharjoittajien, työn­tekijöiden, kauppiaiden ja käsityöläisten, vapaiden ammattien harjoittajien sekä yleisen yhteiskunnallisen edun edustajista.
The Committee shall consist of representatives of the various categories of economic and social activity.
Komitea muodostuu talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajista.
The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components within organised civil society.
Komitea muodostuu järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan talous- ja yhteis­kuntaelämää edustavista eri osapuolista.
The Committee shall consist of the following bodies, the terms of reference of which are set out in these Rules: the Assembly, the bureau and the president, the college of quaestors."
Komitea muodostuu seuraavista elimistä, joiden tehtävät on määrätty tässä työjärjestyksessä: täysistunto, työvaliokunta, puheenjohtaja ja kvestorikollegio.
The Committee shall consist of the following bodies, the terms of reference of which are set out in these Rules: the assembly, the bureau and the president.
Komitea muodostuu seuraavista elimistä, joiden tehtävät on mää­ritetty tässä työjärjestyksessä: täys­istunto, työvaliokunta ja puheen­johtaja.
The Committee shall consist of the following bodies: the assembly, the bureau, the Committee president, the enlarged presidency and the sections.
Komitea koostuu seuraavista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, komitean puheenjohtaja, laajennettu puheenjohtajisto ja erityisjaostot.
The Committee shall consist of the following bodies: the assembly, the bureau, the Committee president, the enlarged presidency, and the sections and the consultative commissions.
Komitea koostuu seuraavista jäsenten muodostamista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, komitean puheenjohtaja, toimeenpaneva laajennettu puheenjohtajisto, ja erityisjaostot ja neuvoa-antavat valiokunnat.
The Committee shall consist of the following bodies: the assembly, the bureau, the Committee president, the executive enlarged presidency, and the sections and the consultative commissions.
Komitea koostuu seuraavista jäsenten muodostamista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, komitean puheenjohtaja, laajennettu puheenjohtajisto, ja erityisjaostot ja neuvoa-antavat valiokunnat.
The Committee shall consist of the following bodies: the assembly, the bureau, the president, the executive enlarged presidency and the sections.
Komitea koostuu seuraavista jäsenten muodostamista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, puheenjohtaja, toimeenpaneva laajennettu puheenjohtajisto ja erityisjaostot.
The Committee shall consist of the following bodies: the assembly, the bureau, the president, the executive presidency and the sections.
Komitea koostuu seuraavista jäsenten muodostamista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, puheenjohtaja, toimeenpaneva puheenjohtajisto ja erityisjaostot.
The Committee shall consist of the following bodies: The main bodies of the Committee shall be the assembly, the bureau, the Committee president presidency and the sections.
Komitean pääelimet ovat koostuu seuraavista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, puheenjohtaja, puheenjohtajisto ja erityisjaostot.
The Committee shall consist of the following bodies: The main bodies of the Committee shall be the assembly, the bureau, the president presidency (including the enlarged presidency) and the sections.
Komitean pääelimet ovat koostuu seuraavista elimistä: täysistunto, työvaliokunta, puheenjohtaja, puheenjohtajisto (mukaan luettuna laajennettu puheenjohtajisto) ja erityisjaostot.
The Committee shall consist of the following bodies: The main bodies of the Committee shall be the assembly, the bureau, the president presidency and the sections.
Komitea koostuu seuraavista jäsenten muodostamista elimistä: Komitean keskeiset elimet ovat täysistunto, työvaliokunta, puheenjohtaja puheenjohtajisto ja erityisjaostot.
The Committee shall consist of two representatives appointed by each Member States and two representatives of the Commission.
Komiteassa on kukin jäsenvaltion nimittämää kaksi edustajaa ja kaksi komission edustajaa.
The Committee shall deliver an opinion as a matter of urgency.
Komitea antaa lausuntonsa kiireellisenä.
The Committee shall deliver an opinion in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Komitea antaa lausuntonsa 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
The Committee shall deliver an opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Komitea antaa lausunnon viipymättä.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Komitea antaa lausuntonsa asiasta kiireellisenä.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Komitea antaa lausuntonsa kiireellisenä.
The Committee shall deliver an opinion without delay.
Komitean on annettava lausuntonsa viipymättä.
The committee shall deliver its opinion on that draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft measures referred to above within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa edellä tarkoitettuja toimenpiteitä koskevista ehdotuksista määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft with in a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the  Commission may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan, tarvittaessa äänestyksen jälkeen.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, ehdotuksesta lausuntonsa määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa ehdotuksesta lausunnon määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time‑limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chair may lay down according to the urgency of the matter, deciding by vote where appropriate.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the Chair may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa esityksestä määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan; komitea voi tarvittaessa äänestää lausunnosta.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairperson may lay down according to the urgency of the matter if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the chairperson may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa ehdotuksesta lausuntonsa määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan; komitea voi tarvittaessa äänestää lausunnosta.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian  kiireellisyyden mukaan; komitea voi tarvittaessa äänestää lausunnosta.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan; komitea voi tarvittaessa äänestää lausunnosta.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit, which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, ehdotuksesta lausunnon määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa tarvittaessa äänestettyään lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary, by taking a vote.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan järjestämällä tarvittaessa äänestyksen.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time-limit which the Chairman may set according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time‑limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on the measures within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksista määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan,
The committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The Committee shall deliver its opinion without delay.
Komitea antaa lausunnon viipymättä.
The Committee shall deliver opinions and present reports on user requirements and the costs borne by data providers in the production and dissemination of Community statistics to the European Parliament, the Council and the Commission whenever it considers this necessary for the fulfilment of its task.
Komitea antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle lausuntoja ja raportteja käyttäjien vaatimuksista ja tietojen toimittajille yhteisön tilastojen tuottamisesta ja levittämisestä aiheutuvista kustannuksista aina, kun se pitää sitä tarpeellisena tehtäviensä hoitamiseksi.
The Committee shall deliver opinions on the following points:
Komitea antaa lausuntoja erityisesti seuraavista:
The Committee shall determine its own working procedures.
Komitea päättää työskentelynsä organisointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
The Committee shall determine the rules governing its organisation and operation.
Komitea päättää organisaatiota ja toimintaa koskevista säännöistään.
The Committee shall draw up a work programme which takes account of the order of priority in drawing up the TSIs, on the one hand, and the respective priorities of its own tasks, on the other.
Komitea laatii työohjelman, jossa otetaan huomioon YTE:ien laatimisen tärkeysjärjestys sekä komitean tehtäviin liittyvät ensisijaiset näkökohdat.
The Committee shall draw up its own internal rules of procedure.
Komitea laatii itse oman työjärjestyksensä.
The Committee shall draw up its own internal rules of procedure.
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
The committee shall draw up its rules of procedure
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
The committee shall draw up its rules of procedure.
Komitea laatii oman työjärjestyksensä.
The committee shall draw up its rules of procedure.
Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
The Committee shall draw up its rules of procedure.”
Komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä."
The Committee shall elect its chair from among the members appointed by the Commission.
Komitea valitsee puheenjohtajansa komission nimittämien jäsenten keskuudesta.
The Committee shall elect its Chairman among its members for a term of three years, which may be prolonged once.
Komitea valitsee puheenjohtajan jäsentensä keskuudesta kolmivuotiskaudeksi, jota voidaan jatkaa kerran.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two and a half years.
Komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi ja puoleksi vuodeksi kerrallaan.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajansa ja työvaliokuntansa kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
The Committee shall elect its chairman and officers from among its members for a term of two years.
Komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohta­jan­sa ja työvaliokuntansa kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
The Committee shall elect its Chairman for a term of three years, renewable once.
Komitea valitsee puheenjohtajan, jonka toimikausi on kolme vuotta ja voidaan uudistaa.
The Committee shall elect its Chairman for a term of three years, renewable once.
Komitea valitsee puheenjohtajan; puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta ja se voidaan uusia kerran.
The Committee shall elect its chairman from among the representatives of the Member States for a non-renewable term of two years.
Komitea valitsee puheenjohtajansa jäsenvaltioiden edustajista kahden vuoden toimikaudeksi, jota ei voi uusia.
The Committee shall elect its president, two vice‑presidents and other bureau members from among its members for a term of two years.
Komitea valitsee keskuudestaan puheenjohtajan, kaksi varapuheenjohtajaa ja muut työvaliokunnan jäsenet kahdeksi vuodeksi kerrallaan.
The Committee shall elect the 15 members of the bureau, as referred to in Rule 5(1)(a), holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.
Komitea valitsee 5 artiklan 1 kohdan a luetelmakohdassa tarkoitetut työvaliokunnan viisitoista jäsentä äänestämällä tarvittaessa useammin kuin kerran yhdestä tai useammasta useita nimiä käsittävästä listasta.
The committee shall ensure a horizontal overview of the work programmes referred to in Article 17 to ensure consistency and that synergies are identified and exploited between sectors.
Komitea varmistaa 17 artiklassa tarkoitettujen työohjelmien horisontaalisen tarkastelun, jolla turvataan johdonmukaisuus sekä eri alojen välisen synergian tunnistaminen ja hyödyntäminen.
The Committee shall ensure compliance with the principles of gender equality and non-discrimination, as defined in European Union law, and the best possible representation of all the Member States.
Komitea huolehtii sukupuolten tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteiden noudattamisesta sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan unionin oikeudessa ja varmistaa kaikkien jäsenvaltioiden mahdollisimman tasapuolisen edustuksen.
The Committee shall ensure the transparency of its decisions, in accordance with subparagraphs 1, 2 and 3 of Article 15 (3) of the Treaty on the Functioning of the European Union the second paragraph of Article 1 of the Treaty on European Union.
Komitea varmistaa päätöstensä avoimuuden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen < 15 artiklan < 3 kohdan 1, 2 ja 3 alakohdan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 1 artiklan toisen kohdan määräysten mukaisesti.