natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The groups could meet on Wednesday 10 December 2014, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 10.
The groups could meet on Wednesday 10 December 2014, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 10.
The groups could meet on Wednesday 11 July 2012 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 11. heinäkuuta 2012 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 February from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13. helmikuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 13 July, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13.
The Groups could meet on Wednesday 13 May from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13.
The Groups could meet on Wednesday 13 February 2013 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 13. helmikuuta 2013 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 14 July from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 14.
The groups could meet on Wednesday 15 June 2011 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15. kesäkuuta 2011 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 15 June, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15. kesäkuuta 2011 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 15 October 2014, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15.
The groups could meet on Wednesday 15 October from 9.30 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15. lokakuuta alkaen kello 9.30.
The groups could meet on Wednesday 15 October 2014, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 15.
The Groups could meet on Wednesday 16 February, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16.
The groups could meet on Wednesday 16 January from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 16. tammikuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 17 February, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 17.
The groups could meet on Wednesday 17 March, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 17.
The Groups could meet on Wednesday 18 February 2015, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 18.
The groups could meet on Wednesday 18 March 2015, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 18.
The groups could meet on Wednesday 18 September from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 18. syyskuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 20 March 2013 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 20. maaliskuuta 2013 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 21 January, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 21.
The Groups could meet on Wednesday 22 April, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 22.
The Groups could meet on Wednesday 22 May 2013, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 22. toukokuuta 2013 alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 23 May 2012 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 23. toukokuuta 2012 alkaen kello 9.00.
The Groups could meet on Wednesday 23 May, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 23. toukokuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday 25 April 2012, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 25. huhtikuuta 2012 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 25 April 2012, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 25. huhtikuuta 2012 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 25 February, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 25.
The groups could meet on Wednesday 26 February from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 26.
The groups could meet on Wednesday 26 February, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 26.
The Groups could meet on Wednesday 27 May 2015 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 27.
The Groups could meet on Wednesday 27 May 2015, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 27.
The groups could meet on Wednesday 30 September from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 30.
The groups could meet on Wednesday 4 June 2014, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 4.
The groups could meet on Wednesday 4 June, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 4.
The groups could meet on Wednesday 4 May 2011 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 4. toukokuuta 2011 kello 9:stä alkaen.
The groups could meet on Wednesday 4 November, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 04.
The groups could meet on Wednesday 4 November, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 4.
The Groups could meet on Wednesday 9 December 2015, from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 9.
The groups could meet on Wednesday 9 July from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 9.
The groups could meet on Wednesday, 12 December from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 12. joulukuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 14 November from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 14. marraskuuta alkaen kello 9.00.
The groups could meet on Wednesday, 26 May from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 26.
The groups could meet on Wednesday 14 November 2012 from 9 a.m.
Ryhmät voivat kokoontua keskiviikkona 14. marraskuuta 2012 kello 9:stä alkaen.
The groups cover 11 500 sq. km or approximately one fourth of the territory with a population of 593 000 inhabitants.
Niiden toimintakenttä kattaa 11 500 neliömetriä eli noin neljänneksen Tanskan alueesta, sekä noin 593 000 asukkaan väestön.
The groups exchanged information and experiences from in-field operations and reviewed the current requirements of the EIGs (Euratom Inspections Guidelines) and the NPA (New Partnership Approach) papers.
Ryhmät vaihtoivat tietoja ja kenttäoperaatioista saatuja kokemuksia sekä tarkastelivat Euratomin tarkastusohjeiden (EIG, Euratom Inspections Guidelines) nykyisiä vaatimuksia ja New Partnership Approach -järjestelyä (NPA) koskevia asiakirjoja.
The groups formed within the Committee shall meet regularly at the time of the plenary sessions.
Komiteassa muodostetut ryhmät kokoontuvat säännöllisesti täysistuntojen yhteydessä.
The groups identified in the NAPs/incl include ethnic minorities, immigrants, asylum seekers, ex-offenders and persons on low incomes living in rented accommodation.
Sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa mainittuja ryhmiä ovat etniset vähemmistöt, maahanmuuttajat, turvapaikan hakijat, entiset vangit ja vuokra-asunnossa asuvat pienituloiset.
The Groups may also request the Agency to take measures to facilitate the implementation of projects of common interest.
Ryhmät voivat myös pyytää virastoa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla helpotetaan yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamista.
The groups may modify their staffing decisions provided that they give notice early enough for the requisite budgetary arrangements to be made.
Ryhmät voivat muuttaa tätä asiaa koskevaa päätöstään, jos muutoksesta ilmoitetaan niin ajoissa, että muutos voidaan ottaa huomioon talousarvion laadinnassa.
The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, verify the provided information on site and convene meetings with the relevant parties.
Ryhmät voivat pyytää lisätietoja, jotka toimitetaan 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti, varmentaa annetut tiedot paikan päällä ja järjestää kokouksia asianomaisten osapuolten kanssa.
The groups most affected are workers, in particular jobseekers, and employers
Asia vaikuttaa eniten työntekijöihin, etenkin työnhakijoihin, ja työnantajiin.
The groups most in need of training - the low skilled, older workers, people on temporary contracts or part-time workers, and workers in small firms – are also the groups least likely to receive training.
Koulutusta eniten tarvitsevat ryhmät – heikosti koulutetut, iäkkäät, tilapäisissä työsuhteissa olevat ja osa-aikaiset sekä pienyritysten työntekijät – ovat myös juuri niitä ryhmiä, jotka todennäköisimmin jäävät ilman koulutusta.
The groups most vulnerable to the risk of poverty and exclusion are still the same: the unemployed, the working poor, children under 18, unskilled young people, large and single-parent families, women over 65 and, in terms of specific populations, asylum seekers and travellers, who admittedly do not constitute a homogeneous category.
Suurimmassa köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevia ryhmiä ovat edelleenkin työttömät, työssäkäyvät köyhät, alle 18-vuotiaat lapset, vähän koulutetut nuoret, suurperheet ja yksinhuoltajaperheet, yli 65-vuotiaat naiset sekä erityisryhmistä turvapaikanhakijat ja liikkuva väestö, joka ei tosin muodosta yhtenäistä ryhmää.
The groups mostly affected and the potential target of policies are (data on EU27 in 2006):
Syrjäytymisvaarassa olevat, poliittisen toimintalinjan potentiaaliset kohderyhmät (tiedot EU-27:stä vuodelta 2006)
The groups must be able to take decisions based on procedures and criteria which they have established.
Ryhmillä tulee olla mahdollisuus tehdä päätöksiä itse asettamiensa menettelyjen ja kriteerien pohjalta.
The groups of classes are hereby defined as follows:
Vakuutusluokkaryhmät määritellään seuraavasti:
The groups of islands should also be redefined on the basis of their distance from the usual ports of shipment in mainland Greece, taking into account supplies to the islands of final destination from islands of transit and of loading.
Lisäksi saariryhmät olisi määriteltävä uudelleen sen mukaan, kuinka kaukana ne sijaitsevat Kreikan mannersatamista, joista hankintatoimitukset tavanomaisesti tehdään, ja otettava huomioon myös kauttakuljetus- tai lastaussaarilta määräpaikkasaarille tehtävät hankintatoimitukset.
the groups of materials and articles to be regulated by implementing measures (specific directives);
materiaali- ja tarvikeryhmät, joita koskevat säännökset annetaan täytäntöönpanotoimenpiteillä (erityisdirektiiveillä);
The groups of users of external databases are assessed (number of notifications).
ulkopuolisten tietokantojen käyttäjien ryhmien evaluointi (ilmoitusten määrä)
The groups or their presidents may present the Committee bureau or, if need be, the Committee president with a draft resolution on any subject falling within the remit of the Committee.
Ryhmät tai niiden puheenjohtajat voivat jättää työvaliokunnalle tai tarvittaessa komitean puheen­johtajalle päätöslauselmaesityksen kaikista komitean toimialaan kuuluvista asioista.
The Groups put forward the following proposals:
Ryhmät tekivät seuraavat ehdotukset:
The groups shall be free to fill these posts by secondment of officials from the Committee or another institution or by recruiting temporary staff under Article 2(c) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Ryhmä voi halutessaan täyttää nämä virat joko komitean tai yhteisön muiden toimielinten virkamiehen siirrolla tähän tehtävään tai nimittämällä väliaikaisen viranhoitajan muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan b kohdan mukaisesti.
The groups shall contribute towards the organization of the business of the Committee by briefing their members for meetings of its various constituent bodies.
Ryhmät tukevat komitean töiden järjestelyä auttamalla jäseniään valmistautumaan komitean eri elinten istuntoihin.
The groups shall each have a secretariat which reports directly to the group president.
"Ryhmillä on käytössään sihteeristö, joka kuuluu suoraan kunkin ryhmän puheenjohtajan alaisuuteen.
The groups shall each have a their own secretariat which reports directly to the group president.
Ryhmillä on kullakin käytössään oma sihteeristö, joka kuuluu suoraan kunkin ryhmän puheenjohtajan alaisuuteen.
The groups shall each have their own a secretariat which reports directly to the group president.
Ryhmillä on kullakin käytössään oma sihteeristö, joka kuuluu suoraan kunkin ryhmän puheenjohtajan alaisuuteen.
The groups shall elect their presidents and vice-presidents.
Ryhmät valitsevat puheenjohtajansa ja vara-puheenjohtajansa.
The groups shall elect their presidents and vice-presidents.
Ryhmät valitsevat puheenjohtajansa ja vara­puheenjohtajansa.
The groups shall make proposals for membership of the budget group to be set up by the bureau under Rule 10(1).
Ryhmät tekevät ehdotuksia työvaliokunnan 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for membership of the budget group, the communication group and the audit committee to be set up by the bureau under Rule 10(1)….
artiklan 1 kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän tarkastuskomitean muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs and for the composition of study and drafting groups to be appointed/set up by the sections and consultative commissions under Rules …
Ryhmät tekevät < artiklan < kohdan mukaisesti ehdotuksia esittelijöiden ja toisten esittelijöiden nimeämiseksi ja erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien nimittämien/asettamien valmistelu- ja toimitusryhmien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and co-rapporteurs, and for the composition of study and drafting groups set up by the sections and consultative commissions.
Ryhmät tekevät ehdotuksia esittelijöiden ja toisten esittelijöiden nimeämiseksi ja jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien asettamien valmistelu- ja toimitusryhmien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the appointment of rapporteurs and for the composition of study and drafting groups to be appointed/set up by the sections and consultative commissions under Rule 17   (3   ).
Ryhmät tekevät 17< artiklan 3< kohdan mukaisesti ehdotuksia esittelijöiden nimeämiseksi ja erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien nimittämien/asettamien valmistelu- ja toimitusryhmien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the composition of delegations and joint consultative committees to be set up in accordance with Rule 26(1) and (2) respectively   .
Ryhmät tekevät ehdotuksia 26< artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti asetettavien valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the composition of observatories and consultative commissions, observatories and steering committees to be set up by the assembly under Rules   and   respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon < ja < artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja neuvoa-antavien valiokuntien, seurantaryhmien ja ohjauskomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the composition of the commission for administrative and financial affairs (CAFA) and the communication commission (COCOM) to be set up by the bureau under Rule  (  ).
Ryhmät tekevät ehdotuksia talous- ja hallintoasiain komission (thk) ja työvaliokunnan < artiklan < kohdan mukaisesti asettaman viestintäkomission muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the election of consultative commission and steering committee presidents.
Ryhmät tekevät ehdotuksia neuvoa-antavien valiokuntien ja ohjauskomiteoiden puheenjohtajien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of observatories and consultative commissions to be set up by the assembly in accordance with Rules 21 and 24 respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon 21 ja 24 artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja neuvoa-antavien valiokuntien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of observatories and consultative commissions to be set up by the assembly under Rules 21 and 24 respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon 21 ja 24 artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja neuvoa-antavien valiokuntien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of observatories and sections, consultative commissions, observatories and steering committees to be set up by the assembly under Rules 21 …(.), …(.), …(.) and 24 …(.) respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon <, 21<, 24< ja < artiklan mukaisesti asettamien seurantaryhmien ja erityisjaostojen, neuvoa-antavien valiokuntien, seurantaryhmien ja ohjauskomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of sections, consultative commissions, observatories and steering committees set up by the assembly.
Ryhmät tekevät ehdotuksia täysistunnon asettamien jaostojen, neuvoa-antavien valiokuntien, seurantaryhmien ja ohjauskomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the budget group commission for financial and budgetary affairs and the communication commission to be set up by the bureau under Rule 10(1)s …(.) and …(.) respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia työvaliokunnan < artiklan < kohdan mukaisesti asettaman talous- ja budjettiasiain komission ja 10< artiklan 1< kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän viestintäkomission muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the commission for administrative and financial affairs, the communication group, the interinstitutional relations group and the budget group committee to be set up in accordance with Rule           10(1).
Ryhmät tekevät ehdotuksia talous- ja hallintoasiain komission, viestintäryhmän, toimielinten välisten suhteiden ryhmän ja työvaliokunnan 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the commission for financial and budgetary affairs, the communication commission, and the audit commission.
Ryhmät tekevät ehdotuksia talous- ja budjettiasiain komission, viestintäkomission ja tarkastusvaliokunnan muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and delegations that have been set up.
Ryhmät tekevät ehdotuksia asetettujen yhteysryhmien ja valtuuskuntien muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the liaison group and of delegations and joint consultative committees to be set up in accordance with Rules 26(1) …(.) and (2) …(.) respectively.
Ryhmät tekevät ehdotuksia 26< artiklan 1 ja 2< kohdan mukaisesti asetettavien yhteysryhmien, valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden muodostamiseksi.
The groups shall make proposals for the membership of the quaestors' group.
Ryhmät tekevät ehdotuksia kvestorikollegion muodostamiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of consultative commission and steering committee presidents.
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia neuvoa-antavien valiokuntien ja ohjauskomiteoiden puheenjohtajien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section and consultative commission presidents under Rule 6  (7  ) and of section and consultative commission bureaux under Rule 16  .
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6< artiklan 7< kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien puheenjohtajien ja 16 artiklan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents and bureaux under Rule 6(7) and of section bureaux under Rule 16.
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen puheenjohtajien ja 16 artiklan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents and vice-presidents.
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia jaostojen puheenjohtajien ja työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents under Rule 6(7) and of section bureaux under Rule 16.
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6 artiklan 7 kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen puheenjohtajien ja 16 artiklan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the assembly for the election of section presidents under Rule 6(7) …(.) and of section bureaux under Rule 16 …(.).
Ryhmät tekevät täysistunnolle ehdotuksia 6< artiklan 7< kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen puheenjohtajien ja 16< artiklan < kohdan mukaisesti tapahtuvan erityisjaostojen työvaliokuntien valinnan tekemiseksi.
The groups shall make proposals to the bureau for membership of the commission for administrative and budgetary affairs (CFA) and the communication commission (COCOM) budget group to be set up by the bureau under Rule 10(1).
Ryhmät tekevät työvaliokunnalle ehdotuksia työvaliokunnan 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti asettaman budjettiryhmän talous- ja budjettiasiain komission (tbk) ja viestintäkomission (vk) muodostamiseksi.
The groups shall negotiate and draft a proposal for bureau membership which shall be submitted to the assembly submit to the assembly a consensual proposal for bureau membership.
Ryhmät neuvottelevat työvaliokunnan kokoonpanosta ja laativat siitä ehdotuksen, joka esitellään täysistunnolle esittävät täysistunnolle yksimielisen ehdotuksen työvaliokunnan kokoonpanosta.
The groups shall propose candidates to the assembly for election as Committee president and vice-presidents.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat komitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien vaalia varten.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as Committee president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6) …(.), and respecting the principles of equality between men and women and non-discrimination, as defined by the institutions of the European Union law.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6< artiklan 6< kohdan mukaista komitean puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten oikeudessa määriteltyjätelemää tasa-arvo- ja syrjimättömyysperiaatteitaetta noudattaen.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as Committee president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6)7(7) …(.), and respecting the principles of equality between men and women and non-discrimination, as defined by the institutions of the European Union law.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 artiklan 6 kohdan mukaista komitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten määriteltyjätelemää tasa-arvoperiaatteitaetta noudattaen.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6  (6  ), and respecting the principles of equality between men and women and non-discrimination, as defined by the institutions of the European Union law.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6< artiklan 6< kohdan mukaista puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten oikeudessa määriteltyjätelemää tasa-arvo- ja syrjimättömyysperiaatteitaetta noudattaen.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6) and respecting the principle of equality between men and women as defined by the institutions of the European Union.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 artiklan 6 kohdan mukaista puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten määrittelemää tasa-arvoperiaatetta noudattaen.
The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6), and respecting the principle of equality between men and women and reflecting, where possible, a geographical balance in the representation of the EU, as defined by the institutions of the European Union.
Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 artiklan 6 kohdan mukaista puheenjohtajan ja vara-puheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten määrittelemää tasa-arvoperiaatetta noudattaen ja kunnioittaen mahdollisuuksien mukaan EU:n jäsenvaltioiden välistä maantieteellisesti tasapainoista edustusta.
The groups shall receive assistance from the secretariat‑general.
Pääsihteeristö avustaa ryhmiä.
The groups study the feasibility of using different tools in this respect.
Ryhmät selvittävät, olisiko tällä alalla mahdollista käyttää useita eri välineitä.