natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the gathering of information on the countries of origin of asylum seekers and persons applying for international protection, making use of all relevant sources of information, including governmental and non-governmental organisations;
kerää turvapaikanhakijoiden ja kansainvälistä suojelua hakevien alkuperämaihin liittyvää tietoa käyttämällä kaikkia asiaankuuluvia tietolähteitä, sekä hallitusten tietolähteitä että hallituksesta riippumattomia tietolähteitä;
The gathering of relevant data and effective information sharing and -use in policy and decision-making also needs to be furthered.
Lisäksi on edistettävä asiaa koskevien tilastotietojen keruuta ja tehokasta tietojen vaihtoa ja käyttöä politiikassa ja päätöksenteossa.
The gathering, dissemination and cross-sector fertilisations of gained knowledge shall be integral part of the experiments.
Kokeiden olennaisen osan muodostaa hankitun tietämyksen kokoaminen, levittäminen ja vaihtaminen sektorien kesken.
The GATS agreement
Palvelukaupan yleissopimus (GATS)
The GATS agreement does not preclude the imposition of public service obligations
GATS-sopimuksella ei poisteta julkisen palvelun velvoitteita
The GATS agreement will mean that the international market in services can be opened up, first and foremost the financial services market, without affecting members' right to retain suitable rules and regulations in the public interest and to keep public services operating under the same conditions.
Tämä ei kuitenkaan saa rajoittaa valtioiden oikeutta säilyttää yleisen edun vuoksi annettuja asianmukaisia määräyksiä ja ylläpitää muuttumattomin ehdoin julkisten palvelujen toimintaa.
The GATS agreement will mean that the international market in services can be opened up, first and foremost the financial services market, without affecting members' right to retain suitable rules and regulations in the public interest and to keep public services operating under the same conditions.
Yhtäkään neuvottelua ei tulisi muodollisesti päättää ennen kuin on päästy yleiseen sopimukseen sen periaatteen mukaisesti, ettei ole sopimusta mistään asiasta niin kauan kun ei ole päästy kattavaan sopimukseen.
The GATS does not require privatisation, nor deregulation of services of general interest.
GATS-sopimuksessa ei vaadita yksityistämistä eikä yleishyödyllisiä palveluja koskevan sääntelyn purkamista.
The GATS leaves it entirely for Members to decide whether they provide services of general interest themselves, directly or indirectly (through public undertakings), or whether they entrust their provision to a third party.
GATS-sopimuksessa annetaan jäsenten päättää täysin itsenäisesti, tuottaako jäsen yleishyödyllisiä palveluja itse välittömästi tai välillisesti (julkisten yritysten kautta) vai antaako jäsen yleishyödyllisten palvelujen tuottamisen kolmannelle osapuolelle.
The GATS Mode 4 constitutes another subset.
Myös GATS‑sopimuksen neljäs toimitusmuoto on oma osa-alansa.
The GATS preamble also provides for the right of Members to regulate the supply of services in order to meet national policy objectives.
GATS-sopimuksen johdanto-osassa tunnustetaan jäsenten oikeus säännellä palvelujen tarjontaa kansallisten toimintatavoitteiden saavuttamiseksi.
The GATS provides for general and security exceptions, which to a large extent correspond to the exceptions of the EC Treaty
GATS-sopimuksessa määrätään yleisistä ja turvallisuutta koskevista poikkeuksista, jotka pääosin vastaavat EY:n perustamissopimuksen poikkeuksia
the GATT constraint will be eased in particular if the EU negotiates with the CEEC support falling with the "green box";
GATTin velvoitteet lievenevät, jos EU ja KIE-maat neuvottelevat etukäteen "vihreään laatikkoon" kuuluvista tuista.
The GATT constraint will therefore be reviewed in the light of these new negotiations;
GATTin velvoitteet tulevat siten tarkistetuksi kyseisten uusien neuvottelujen valossa.
The GATT TRIPS agreement was in force but European legislation on biotechnology would allow more satisfactory control, particularly over products from third countries.
GATT-sopimuksen teollisoikeuksia koskevaa osaa (TRIPS) sovelletaan, mutta Euroopan unionin bioteknologiaa koskeva lainsäädäntö antaa mahdollisuudet tarkempaan valvontaan, varsinkin kolmansista maista tulevien tuotteiden suhteen.
The Gaza Strip alone and not the Palestinian territories as a whole
Kyseessä on vain Gazan alue, ei Palestiinan itsehallintoalue kokonaisuudessaan.
The GBER covers aid granted for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies; aid for the employment of disabled people in the form of wage subsidies; and aid to cover the additional cost of employing disabled people.
Yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetään palkkatukien muodossa myönnettävästä tuesta epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon, palkkatukien muodossa myönnettävästä tuesta alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen sekä alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävästä tuesta.
The GBER exempts from notification to the Commission transparent regional investment and employment aid schemes which respect the rules on eligible expenses and the maximum aid intensities defined in the regional aid map for the Member State concerned.
Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla komissiolle ei tarvitse ilmoittaa avoimista alueellista investointi- ja työllisyystukea koskevista ohjelmista, joissa noudatetaan tukikelpoisia kustannuksia ja suurinta tuki-intensiteettiä koskevia sääntöjä, jotka määritetään kyseisen jäsenvaltion aluetukikartassa.
The GBER includes for the first time in a block exemption regulation provisions concerning aid for environmental protection and energy saving.
Yleiseen ryhmäpoikkeusasetukseen sisältyy ensimmäistä kertaa ryhmäpoikkeusasetuksessa ympäristönsuojeluun ja energian säästämiseen myönnettävää tukea koskevia säännöksiä.
The GBER introduced new rules on aid intensities for SMEs (i.e. 20% higher aid proportion allowed for small enterprises and 10% higher for medium-sized enterprises) as well as on incentives for the creation of start-ups and support for women entrepreneurs.
Yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa on uudet säännökset pk-yritysten tuki-intensiteetistä (pienyrityksille sallitaan 20 prosenttia ja keskisuurille yrityksille 10 prosenttia korkeampi tuen osuus) sekä kannustimista, joilla edistetään uusien yritysten perustamista ja tuetaan naisyrittäjiä.
The GBER is envisaged to be adopted by the Commission in June 2008.
Komissio hyväksynee yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen kesäkuussa 2008.
The GBER is particularly relevant for SMEs since all 26 measures covered by it can be granted for SMEs (with special top-ups to the permissible aid intensities), and some are designed to overcome the specific market failures they face.
Yleinen ryhmäpoikkeusasetus on erityisen tärkeä pk-yrityksille, koska kaikki sen soveltamisalaan kuuluvat 26 toimenpidettä voidaan myöntää pk-yrityksille (yhdessä sallitun tuki-intensiteetin erityisten korotusten kanssa) ja joillakin toimenpiteistä pyritään korjaamaan pk-yritysten kohtaamia markkinahäiriöitä.
The GBER measures accounted for only 15 % of total block exempted expenditure for regional development.
Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan kuuluvia toimenpiteitä oli vain 15 prosenttia kaikista ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvista aluekehitysmenoista.
The GBER sets out a framework to allow Member States to grant aid targeted at creating jobs, boosting competitiveness and improving the environment without the Commission having to get involved at all.
Yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa luodaan puitteet, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat myöntää tukea työpaikkojen luomiseen, kilpailukyvyn lisäämiseen ja ympäristönsuojeluun ilman komission puuttumista siihen millään tavoin.
The GBER sets the notification threshold at EUR 2 million for training aid projects.
Koulutustukihankkeiden kynnysarvoksi on yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa määritetty kaksi miljoonaa euroa.
The GBER significantly extends the possibilities for Member States to grant "good aid" to companies without prior Commission scrutiny, be it in the form of investment or operating aid.
Yleisellä ryhmäpoikkeusasetuksella laajennetaan huomattavasti jäsenvaltioiden mahdollisuuksia myöntää yrityksille ”hyviä tukia”, joihin ei tarvita komission ennakkotarkastelua, joko investointeina tai toimintatukena.
The GBER therefore sets different notification ceilings based on the category of aid and its likely effects on competition.
Näin ollen yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa asetetaan erilaisia ilmoitusrajoja tukiluokan ja kilpailuun kohdistuvien todennäköisten vaikutusten perusteella.
The GCCA seeks to boost support for the poorest and most climate-vulnerable developing countries, in particular LDCs and small island developing states.
Ilmastonmuutosliittouma pyrkii tukemaan köyhimpiä ja ilmaston kannalta haavoittuvimpia kehitysmaita, erityisesti vähiten kehittyneitä maita ja pieniä saarikehitysvaltioita.
The GCEE debt redemption pact combines (temporary) common issuance and strict rules on fiscal adjustment.
GCEE:n ehdottama velanlunastussopimus yhdistää (väliaikaisen) yhteisen liikkeeseenlaskun ja julkisen talouden sopeuttamista koskevat tiukat säännöt.
The GCFM aims at raising around € 1 billion per year for the period 2010-2014, provided that Member States make appropriate pledges.
GCFM-järjestelmässä tavoitteena on hankkia noin miljardi euroa vuodessa vuosina 2010–2014, edellyttäen, että jäsenvaltiot tekevät tarvittavat sitoumukset.
The GDF SUEZ group, the project leader, and its partners planned to develop a pre-industrial R&D demonstration plant to test biomass gasification processes throughout the production chain.
Hanketta johtanut GDF SUEZ ‑konserni suunnitteli kumppaneineen esiteollisen T&K-demonstrointilaitoksen kehittämistä, jotta biomassan kaasuuntumista voitaisiin testata koko tuotantoketjussa.
The GDF-ENEL contract concerned the swap of liquefied natural gas acquired by ENEL in Nigeria and contained a clause requiring ENEL to use the gas in Italy.
GDF:n ja ENELin sopimus koski ENELin Nigeriasta hankkiman nestekaasun swap-kauppaa ja siihen sisältyi lauseke, jonka mukaan ENELin oli käytettävä kaasu Italiassa.
The GDP  per capita of the Union’s island territories in 2000 may stand at 72% of the Community average but that conceals a wide variety of situations.
EU:n saarialueiden BKT henkeä kohti lienee keskimäärin 72 prosenttia yhteisön keskiarvosta vuonna 2000, mutta saarten tilanteissa on suuria eroja.
The GDP and unemployment data available confirmed a significant deterioration in the socio-economic situation of the two job opportunity zones concerned.
Käytettävissä olevat BKT:tä ja työttömyyttä koskevat luvut vahvistivat sosioekonomisen tilanteen merkittävän heikentymisen kyseisillä työllistämisalueilla.
The GDP change in annual terms for the EU region is larger than the global one, in the range of -0.19 % by 2020 to -0.24 % in 2030.
BKT:n vuosittainen muutos on EU:n alueella suurempi kuin maailmanlaajuisesti, ja se vaihtelee -0,19 prosentista vuonna 2020 -0,24 prosenttiin vuonna 2030.
The GDP criteria, as well as unemployment rates, is notoriously inappropriate, at least taken on its own, to provide a satisfactory understanding of the realities of island territories, and of the intricate mechanisms which make them different from the rest of the Community.
Bkt:hen sekä työttömyyslukuihin perustuvat kriteerit eivät tunnetusti ainakaan yksinään kykene tyydyttävästi selittämään saarialueiden olosuhteita eivätkä monimutkaisia mekanismeja, jotka erottavat saaret yhteisön muista osista.
The GDP for a Member State is necessarily dependent upon its population but it also indicates the economic activity that this population generates.
Jäsenvaltion BKT:n määrä riippuu väistämättä sen väestömäärästä, mutta se on myös osoitus väestön taloudellisesta toimeliaisuudesta.
The GDP forecast was subsequently revised downwards significantly, but no changes were made to the expenditure ceiling decision.
BKT-ennustetta tarkistettiin myöhemmin merkittävästi alaspäin, mutta menokehyspäätökseen ei tehty muutoksia.
The GDP growth of 7% registered in the first quarter of 2007 could be the long expected start of a more dynamic economic development cycle.
Vuoden 2007 ensimmäisellä vuosineljänneksellä kirjattu BKT:n seitsemän prosentin kasvu saattaisi olla merkki kauan odotetun dynaamisemman talouskehityksen kauden alkamisesta.
The GDP growth was 1,9% in 2002.
BKT:n kasvu oli 1,9 prosenttia vuonna 2002.
The GDP of the EU 25 is increased by 5%.
25-jäsenisen EU:n BKT:n kasvu 5 prosenttia
The GDP of the EU 25 will increase by 5%.
25-jäsenisen EU:n BKT:n kasvu 5 prosenttia
The GDP of the EU is now higher than before the crisis.
EU:n BKT on nyt suurempi kuin ennen kriisiä.
The GDP of the euro area is now beyond its pre-crisis level but the recovery remains slow, with continued uncertainty surrounding its strength and evidence suggesting that there is still significant untapped potential in the economy.
Euroalueen BKT on ylittänyt kriisiä edeltäneen tason, mutta elpyminen on edelleen hidasta, sillä sen kestävyydestä vallitsee jatkuva epävarmuus ja on näyttöä siitä, että taloudessa on yhä merkittävästi käyttämätöntä potentiaalia.
The GDP of the three Baltic States has almost doubled over the decade from 1995 to 2005.
Kaikkien kolmen Baltian maan bruttokansantuote käytännöllisesti katsoen kaksinkertaistui vuosina 1995–2005.
The GDP per capita data used to establish which sub-regions are above or below the EU average refer to 1995 and so are out of date, but they do imply quite large disparities.
EU:n keskiarvon ylä- ja alapuolella olevien alueiden määrittelyssä käytetyt BKT-tiedot ovat peräisin vuodelta 1995, ja ne ovat siis vanhentuneita, mutta antavat viitteitä suurista eroista.
The GDP per capita for Cyprus, Malta and Slovenia in real prices is comparatively close to GDP per capita in PPP, but in the other new Member States the ratio between these two indicators is around 1:2.
Kyproksen, Maltan ja Slovenian BKT asukasta kohden todellisina hintoina on lähes sama kuin BKT asukasta kohden ostovoimapariteettina, mutta muissa uusissa jäsenvaltioissa suhde kahden indikaattorin välillä on noin 1:2.
the GDP per capita in each Member State in terms of purchasing power parities,
jäsenvaltion bruttokansantuote asukasta kohden ostovoimayksikköinä,
the GDP per capita in each Member State in terms of purchasing power parities;
jäsenvaltion bruttokansantuote asukasta kohden ostovoimayksikköinä,
The GDP per capita in power purchasing parity (PPP) terms for 1999 was USD 8,267 or 35.9% of the EU average22.
Vuonna 1999 BKT oli ostovoimapariteetein muutettuna henkeä kohden 8 267 Yhdysvaltojen dollaria eli 35,9 prosenttia EU:n keskiarvosta22.
The GDP per capita is in the order of HRK 40,000 or €5,400 (measured by the average exchange rate 2002).
BKT on henkeä kohden noin 40 000 HRK eli 5 400 euroa (vuoden 2002 keskimääräisellä valuuttakurssilla mitattuna).
the GDP-based performance indicator should be flanked by an additional, results-based indicator, that reflects sustainability and includes primarily social and environmental factors;
suorituskykyindikaattorin eli bkt:n rinnalla voitaisiin käyttää täydentävää tulosindikaattoria, jossa otetaan huomioon kestävyys ja johon sisältyy etupäässä sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tekijöitä.
The GEANT initiative, launched in Lisbon, for high-speed RDS data transmission
Lissabonissa käynnistetty Geant-aloite datan lähettämiseksi nopean RDS-järjestelmän avulla
the gear change lever is in neutral position or in neutral gear, or
vaihdetanko ole vapaa-asennossa,
The gear choice is determined by the target conditions.
Vaihde määräytyy tavoiteolosuhteiden mukaan.
The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend);
Tässä verkosta valmistetussa pohjatroolin kanssa muodoltaan ja kooltaan samankaltaisessa pyydyksessä on kaksi pitkää sivua, runko ja pussi (perä);
The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a codend.
Tässä verkosta valmistetussa pyydyksessä, joka on muodoltaan ja kooltaan samankaltainen pohjatroolin kanssa, on kaksi pitkää sivua, runko ja verkonperä;
The gear may also be checked to ensure that features such as, inter alia, the mesh size(s) (and possible devices), length of nets, hook sizes conform with applicable regulations and that identification marks of the gear correspond to those authorized for the vessel.
Pyydykset voidaan tarkastaa myös sen selvittämiseksi, ovatko niiden ominaisuudet, kuten silmäkoko / -koot (ja mahdolliset laitteet), verkkojen pituus ja koukkujen koot sovellettavien säännösten mukaisia ja vastaavatko pyydyksen tunnukset kyseiselle alukselle sallittuja tunnuksia.
the gear ratio selection lever is in neutral position or in neutral gear, or
välityssuhteen valintakytkin ole vapaa-asennossa,
The gear selector position for full automatic operation shall be used.
Vaihteiston valitsin asetetaan asentoon, jossa toiminta on täysin automaattista.
The gear types used to catch hake as reported by Member States were described, together with some important vessel types used by the relevant Member States in catching hake.
Asiakirjassa esitettiin kummeliturskan pyynnissä käytettävät, jäsenvaltioiden ilmoittamat pyydystyypit sekä muutamia tärkeitä alustyyppejä, joita asianomaiset jäsenvaltiot käyttävät kummeliturskan pyynnissä.
the gear.
pyydys.
The GEDFW flow rates of the individual modes are multiplied by the respective weighting factors, as indicated in Annex III, Appendix 1, section 2.7.1, and summed up to result in the mean GEDF over the cycle.
Yksittäisten moodien GEDFW-virtaukset kerrotaan vastaavilla painotuskertoimilla liitteen III lisäyksessä 1 olevan 2.7.1 kohdan mukaisesti ja ne lasketaan yhteen syklin keskimääräisen GEDFW:n laskemiseksi.
The GEF can succeed in its global environmental mission only as part of a world-wide movement toward sustainable development.
GEFin maailmanlaajuisen ympäristötehtävän onnistuminen edellyttää, että kestävän kehityksen periaatetta noudatetaan maailmanlaajuisesti.
The GEM E3 model for the entire economy was utilised to assess the impact on growth.
Arvioitaessa vaikutuksia kasvuun käytettiin koko taloutta koskevaa GEM E3 –mallia.
The GEM report observed that, notwithstanding the important influence of macro-economic conditions on entrepreneurial levels, the ranking order of these levels in the countries surveyed remained relatively stable, suggesting that enduring national characteristics also have an impact.
Vaikka makrotaloudellisilla oloilla on merkittävä vaikutus yrittäjyyteen, GEM:n raportissa todetaan, että niiden tärkeysjärjestys tarkastelluissa maissa pysyi suhteellisen vakaana, mikä antaa olettaa, että pysyvillä kansallisilla ominaisuuksilla on myös vaikutuksensa.
The GEM survey found that informal support for start-ups was five times that of domestic venture capital support and whereas venture capital support declined significantly between 2000 and 2001, informal support was more consistent.
GEM:n tutkimuksessa havaittiin, että epävirallinen rahoitus yrityksen perustamisessa oli viisi kertaa suurempi kuin kotimainen riskipääoma, ja kun riskipääoman määrä pieneni merkittävästi vuodesta 2000 vuoteen 2001, epävirallinen rahoitus pysyi vakaampana.
The GEM survey found that people who are confident about their skills and experience are between two and seven times more likely to be involved in starting or running a new business; those that know someone who recently started a business are three to four times more likely.
GEM:n kyselytutkimuksessa kävi ilmi, että ihmiset, jotka luottavat taitoihinsa ja kokemukseensa, ovat 2‑7 kertaa todennäköisemmin mukana uuden yrityksen perustamisessa tai johtamisessa ja että ihmisillä, jotka tuntevat jonkun hiljattain yrityksen perustaneen, se on 4 kertaa todennäköisempää.
The gender agenda needs to be always at the forefront of EU decision-making.
Sukupuolten tasa-arvo on syytä aina pitää etusijalla EU:n päätöksenteossa.
The gender agenda needs to be always at the forefront of EU decision-making.
Sukupuolten tasa‑arvo on aina syytä asettaa etusijalle EU:n päätöksenteossa.
The Gender and Employment Group of European experts provided an independent assessment of the 2001 National Action Plans for employment and of the current indicators used to monitor gender equality in the European Employment Strategy.5
Eurooppalaisista asiantuntijoista koostuva sukupuolinäkökohtia ja työllisyyttä käsittelevä ryhmä laati riippumattoman arvioinnin työllisyyden kansallisista toimintasuunnitelmista vuodeksi 2001 sekä nykyisistä indikaattoreista, joita käytetään sukupuolten tasa-arvon seurantaan eurooppalaisessa työllisyysstrategiassa.5
The gender and ethnic composition of the Commission’s staff will be addressed in the design of tests which ensure equal treatment in conformity with the provisions of Article 27 of the Staff Regulations.
Komission henkilöstön sukupuoli- ja etninen jakauma otetaan huomioon valintakokeiden suunnittelussa siten, että on mahdollista varmistaa henkilöstösääntöjen 27 artiklan säännösten mukainen tasavertainen kohtelu.
The gender balance in employment has improved slightly in the past few years, though without a major change being achieved8.
Työelämään osallistuvien naisten ja miesten osuudet ovat viime vuosina hieman tasoittuneet, mutta epätasa-arvo ei silti ole olennaisesti vähentynyt8.
The gender breakdown of these statistics shows that the situation is even worse for disabled women.
Kun tilastot eriytetään sukupuolittain, käy ilmi, että vammaisten naisten asema on tätäkin huonompi.
The gender dimension
Sukupuolinäkökulma
The Gender Dimension
Sukupuoliulottuvuus
The gender dimension in national reform plans and the European Semester
Sukupuoliulottuvuus kansallisissa uudistussuunnitelmissa ja eurooppalaisessa ohjausjaksossa
The gender dimension in the Europe 2020 strategy
"sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa"
The gender dimension in the Europe 2020 strategy
"sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa"
The gender dimension in the Europe 2020 strategy
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa
The gender dimension in the Europe 2020 strategy
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 ‑strategiassa
The gender dimension in the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion)
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa (oma-aloitteinen lausunto)
The gender dimension in the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion)
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 ‑strategiassa (oma-aloitteinen lausunto)
The gender dimension in the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion) (A-15) (SOC-DECEMBER)
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa (oma-aloitteinen lausunto) (A-15) (SOC – joulukuu)
The gender dimension in the Europe 2020 strategy (own-initiative opinion) (A-15) (SOC‑DECEMBER)
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa (oma-aloitteinen lausunto) (A-15) (SOC – joulukuu)
The gender dimension in the Europe 2020 strategy.
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa.
The gender dimension in the NAPincl is taken on board but with limited visibility.
Tasa-arvokysymykset otetaan toimintasuunnitelmassa huomioon vaikkakin suppeassa määrin.
The gender dimension in the national strategies on Pension
Tasa-arvonäkökohdat kansallisissa eläkestrategioissa
The gender dimension in the seven flagship initiatives11
Sukupuoliulottuvuus seitsemässä lippulaiva-hankkeessa11
The gender dimension in the seven flagship initiatives12
Sukupuoliulottuvuus seitsemässä lippulaiva-hankkeessa12
The gender dimension is less visible in the majority of EAGGF and FIFG measures than within ESF programmes.
Tasa-arvonäkökohdat on otettu vähemmän huomioon useimmissa EMOTR:n ja KOR:n tukitoimissa kuin ESR:n ohjelmissa.
The gender dimension is particularly raised in the context of lone parents, domestic violence, the problems created by flexible working and diminished pension rights.
Tasa-arvokysymykset tuodaan esiin erityisesti yksinhuoltajien, perheväkivallan, joustaviin työjärjestelyihin liittyvien ongelmien ja vähentyneiden eläkeoikeuksien yhteydessä.