natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The social dialogue has been in a crisis in Poland for some time.
Työmarkkinajärjestöjen vuoropuhelu on jo jonkin aikaa ollut kriisissä.
The social dialogue has concluded agreements on parental leave and part-time working which have been implemented by way of directives.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on johtanut vanhempainlomaa ja osa-aikatyötä koskeviin sopimuksiin, jotka on pantu täytäntöön direktiivin avulla.
The social dialogue has entered a new era, moving on from setting in place the tools (consultation on Community initiatives, possible negotiation of independent agreements) enshrined in the Treaty.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on siirtynyt nyt uuteen vaiheeseen, kun perustamissopimukseen kirjatut välineet – työmarkkinaosapuolten kuuleminen yhteisön aloitteista ja niiden mahdollisuus neuvotella itsenäisesti sopimuksia – on otettu käyttöön.
The social dialogue has now reached the point where it must focus on the partners’ ability to seize the opportunities afforded by the Maastricht and Amsterdam Treaties.
Tämänhetkisen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun keskipisteenä on työmarkkinaosapuolten kyky hoitaa niille Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksissa annettuja tehtäviä.
The social dialogue has thus not yet been established in the Czech Republic19.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ei ole vielä hyvin vakiintunutta"19.
The Social Dialogue is already making valuable contributions to a broad range of social topics, including training, recruitment, life-long learning and adjustment to cyclical waves.
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu antaa jo nyt arvokkaan panoksensa useiden sosiaalisten kysymysten käsittelyyn koulutus, työhönotto, elinikäinen oppiminen ja suhdanne­vaihteluihin sopeutuminen mukaan luettuina.
The social dialogue is an ideal instrument for applying innovative methods: on the one hand, the existing legislation can be applied effectively; on the other, it is possible to address all the questions concerned with promoting well-being at work; additionally, the risks and problems specific to sectors of activity and occupations can be addressed individually.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on ensisijainen väline käytännön edistyksen saavuttamiseksi, koska sen avulla voidaan soveltaa nykyistä lainsäädäntöä tehokkaasti ja käsitellä kaikkia työviihtyvyyden parantamiseen liittyviä kysymyksiä ottamalla huomioon eri aloilla ja ammateissa esiintyvät erityisriskit ja -ongelmat.
The social dialogue is important in the lifelong learning field.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on tärkeää elinikäisen oppimisen alalla.
The social dialogue is indeed a pioneering example of improved consultation and the application of subsidiarity in practice and is widely recognised as making an essential contribution to better governance, as a result of the proximity of the social partners to the realities of the workplace.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on itse asiassa uraauurtava esimerkki paremmasta kuulemisesta ja toissijaisuusperiaatteen käytännön soveltamisesta, ja sen olennainen vaikutus hallinnon parantamiseen tunnustetaan laajalti – onhan se tulosta siitä, että työmarkkinaosapuolet ovat lähellä työpaikan realiteetteja.
The social dialogue is rooted in the history of the European continent, and this distinguishes the Union from most other regions of the world.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on osa Euroopan historiaa ja piirre, joka erottaa unionin useimmista maailman alueista.
The social dialogue needs to play an essential role in this context.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla tulisi tässä yhteydessä olla keskeinen rooli.
the Social Dialogue Newsletter which keeps the social partners abreast of major events;
Social Dialogue Newsletter, joka pitää työmarkkinaosapuolet ajan tasalla tärkeimmistä tapahtumista
The social dialogue projects under the PHARE programme for the establishment and stabilization of industrial relations in the central and eastern European countries are particularly important.
Phare-ohjelman yhteydessä toteutettavat yhteiskunnallista vuoropuhelua koskevat hankkeet ovat erityisen tärkeitä KIE-maiden työmarkkinaosapuolten välisten yhteyksien kehittämiseksi ja vakiinnuttamiseksi.
The Social Dialogue should also address the considerable differences in labour productivity world-wide.
Työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun yhteydessä tulisi käsitellä myös työn tuottavuuden huomattavia eroja maailmanlaajuisesti tarkasteltuna.
The social dialogue should also be reinforced to improve the social environment of fishing and limit the present tendency of young people to leave the sector a few years after having joined it because of the hard working conditions.
Työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua olisi myös lisättävä, jotta kalastusalan työympäristöä saataisiin parannettua ja muutaman vuoden alalla toimineiden nuorten lähtöä alalta ankarien työolosuhteiden vuoksi saataisiin rajoitettua.
The social dialogue was just starting in Greece, so that the timing of the visit was apposite.
Työmarkkinaneuvottelut Kreikassa olivat juuri aluillaan ja niinpä vierailun ajankohta oli ollut otollinen.
The social dialogue was therefore an unrepresentative body, with a right of initiative resulting in policies for general application which the Council was not at liberty to alter.
Se ei siis ole edustava, mutta sillä on aloiteoikeus, joka johtaa yleisesti sovellettaviin toimintaperiaatteisiin, joita neuvosto voi muuttaa.
The social dialogue will thus have to reconcile the industry's special requirements with concerns such as quality of life, quality of service and the potential for job creation through a reduction in working time.
Näin ollen sosiaalidialogin avulla tulisi sovittaa yhteen alan erityisvaatimukset, elämänlaatukysymykset, laatukriteerit ja uusien työpaikkojen luominen työaikaa lyhentämällä.
The social dialogue will thus have to reconcile the industry's special requirements with concerns such as quality of life, quality of service and the potential for job creation through a reduction in working time.
Näin sosiaalidialogin avulla tulisi sovittaa yhteen alan erityisvaatimukset, elämänlaatukysymykset, laatukriteerit ja uusien työpaikkojen luominen työaikaa lyhentämällä.
The social dialogue, a force for economic and social modernisation
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – taloudellisten ja yhteiskunnallisten uudistusten taustavoima
The social dialogue, a key to better governance
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu – ratkaisu parempaan hallintotapaan
The Social Dialogue, in particular the Sectoral Social Dialogue, must engage more to help SMEs work with their employees to maintain and develop new skills so they are first to benefit from new and existing opportunities in the internal market.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa, erityisesti alakohtaisessa vuoropuhelussa, on keskityttävä nykyistä enemmän siihen, että autetaan pk-yrityksiä tekemään yhteistyötä työntekijöidensä kanssa ammattitaidon säilyttämiseksi ja uusien taitojen kehittämiseksi, jotta ne voivat ensimmäisinä hyötyä sisämarkkinoiden nykyisistä ja uusista mahdollisuuksista.
The social dialogue, which is a well-established feature of economic and social life in this country, met with some difficulties when the 2000 NAP was being drawn up.
Vuoden 2000 kansallisen toimintasuunnitelman laatimisen aikana työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, jota maan taloudelliset ja sosiaaliset toimijat käyvät säännöllisesti, oli vaikeaa.
The social dimension
Sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension analysed relates first and foremost to those employed in the logistics and related sectors of the economy.
Sosiaalisen ulottuvuuden arviointi liittyy ensisijaisesti logistiikassa ja siihen liittyvillä talouden aloilla työskentelevään henkilöstöön.
The social dimension and the participation of civil society
Yhteiskunnallinen ulottuvuus ja kansalaisyhteiskunnan osallistuminen
The social dimension in European and Latin American integration
Euroopan ja Latinalaisen Amerikan yhdentymisen sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension in future interregional relations
Alueidenvälisten suhteiden sosiaalinen ulottuvuus tästä eteenpäin
The social dimension in key Euro-Mediterranean Partnership (EMP) documents
Sosiaalinen ulottuvuus Euro–Välimeri-kumppanuutta koskevissa asiakirjoissa
The social dimension in the European Neighbourhood Policy (ENP)
Euroopan naapuruuspolitiikkaan (ENP) sisältyvä sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension includes legislation and agreements made at European level in order to guarantee that employees enjoy certain fundamental rights at the workplace.
Sosiaaliseen ulottuvuuteen sisältyy unionin tasolla annettua lainsäädäntöä ja sopimuksia, joilla on tarkoitus taata, että työntekijöillä on tiettyjä perusoikeuksia työpaikalla.
The social dimension is a core component of the internal market.
Sosiaalinen ulottuvuus on sisämarkkinoiden keskeinen osatekijä.
The social dimension is being sidelined in favour of productivity and flexibility, which are held to increase the competitiveness of European industry.
Tällä hetkellä tilanne on pikemminkin epätasapainoinen sosiaalisen ulottuvuuden haitaksi ja tuottavuuden ja työn joustavuuden eduksi, sillä jälkimmäisten katsotaan voivan lisätä eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä.
The social dimension is essential to meeting the challenges arising from globalisation and an ageing population.
Sosiaalisen ulottuvuuden huomioiminen on oleellista, jos halutaan vastata globalisaation ja väestön ikääntymisen aiheuttamiin haasteisiin.
The social dimension is essential to meeting the challenges arising from globalisation and an ageing population.
Sosiaalisen ulottuvuuden huomioiminen on oleellista, kun halutaan vastata globalisaation ja väestön ikääntymisen aiheuttamiin haasteisiin.
The social dimension is key to meeting the challenges arising from globalisation and an ageing population.
Sosiaalisen ulottuvuuden huomioiminen on oleellista, kun halutaan vastata globalisaation ja väestön ikääntymisen aiheuttamiin haasteisiin.
The social dimension is particularly important in world-wide environmental policy.
Ympäristöpolitiikan yhteiskunnallinen ulottuvuus on erityisen merkittävä koko maailman mittakaavassa.
The social dimension is thus a core component of the internal market, which cannot function properly without a strong social dimension and the support of citizens12.
Sosiaalinen ulottuvuus on näin ollen olennainen osa sisämarkkinoita, jotka eivät voi toimia moitteettomasti ilman selkeää sosiaalista ulottuvuutta ja kansalaisten tukea.12
The social dimension must be a priority in EU policies for the ORs.
Sosiaalisen ulottuvuuden tulee olla yksi syrjäisimpiä alueita tukevien EU:n politiikkojen painopisteistä.
The social dimension of adaptation policies also needs to be pursued, and all social partners need to be involved.
Sopeutumistoimien yhteydessä on myös otettava huomioon sosiaalinen ulottuvuus, ja kaikki työmarkkinaosapuolet on kutsuttava mukaan toimiin.
The social dimension of adaptation policies needs to be pursued within existing EU processes in the social and employment fields, and all social partners need to be involved.
Sopeutumispolitiikkojen sosiaalista ulottuvuutta on edistettävä nykyisissä EU:n prosesseissa sosiaali- ja työllisyysalalla, ja kaikki sosiaaliset kumppanit on saatava toimintaan mukaan.
The social dimension of cabotage is to a large extent already regulated by Regulation 561/2006 on the regulation of driving time and rest periods, by the respective ways in which Directive 2002/15/EC on working time is transposed into national legislation in the different Member States and by the temporary nature of cabotage itself.
Kabotaasiliikenteen sosiaalinen ulottuvuus on jo pitkälti säännelty asetuksessa (EY) N:o 561/2006 kuljettajien ajo- ja lepoajoista ja maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä koskevan direktiivin 2002/15/EY voimaansaattamisella jäsenvaltioiden omissa oikeusjärjestyksissä, ja sosiaalinen ulottuvuus määräytyy myös kabotaasiliikenteelle asetettujen aikarajojen perusteella.
The social dimension of citizenship could, moreover, be considered from many different points of view, which opened up the prospect of an interesting debate.
Kansalaisuuden sosiaalista ulottuvuutta voidaan lisäksi käsitellä eri näkökulmista, mikä avaa mielenkiintoisia näköaloja keskusteluja ajatellen.
The social dimension of Community policies on sea ports
Yhteisön merisatamapolitiikan sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of companies in the European Union and the new role of the EWCs – corporate social responsibility in a global economy
Euroopan unionin yritysten sosiaalinen ulottuvuus ja eurooppalaisten yritysneuvostojen uusi tehtävä – Yritysten sosiaalinen vastuu maailmanlaajuisessa taloudessa
The social dimension of culture
"kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus"
The social dimension of culture
"kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus"
The social dimension of culture
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of culture
Kulttuurin yhteiskunnallinen ulottuvuus (EP)
The social dimension of culture (additional opinion)
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus (lisälausunto)
The social dimension of culture (EP referral)
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)
The social dimension of culture (II) (SOC-FEB)
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus (II) (SOC – helmikuu)
THE SOCIAL DIMENSION OF CULTURE (supplementary opinion)
Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus (lisälausunto)
The social dimension of culture.
"Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus"
The social dimension of culture.
"Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus".
The social dimension of economic and monetary union (exploratory opinion at the request of the president of the European Council)
Euroopan talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus (Eurooppa-neuvoston puheenjohtajavaltion pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
The social dimension of economic governance means that, in addition to the financial system, the priorities of the EU and governments are people, businesses that create jobs and measures to build our society's future.
Talouden hallinnan sosiaalinen ulottuvuus merkitsee sitä, että EU:n ja hallitusten prioriteettina ovat finanssijärjestelmän lisäksi ihmiset, työpaikkoja luovat yritykset ja yhteiskuntamme tulevaisuutta rakentavat toimenpiteet.
The social dimension of EU Enlargement
EU:n laajentumisen sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of EU external policy (A-12) (REX-MAR 2009)
EU:n ulkopolitiikan sosiaalinen ulottuvuus (A-12) (REX – maaliskuu 2009)
The social dimension of European Economic and Monetary Union
Talous- ja rahaliiton sosiaalisen ulottuvuuden lujittaminen
The social dimension of globalisation
"globalisaation sosiaalinen ulottuvuus"
The social dimension of globalisation
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of globalisation (communication)
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus (komission tiedonanto)
The Social Dimension of Globalisation - the EU's policy contribution on extending the benefits to all
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus – etujen laajempaa jakautumista edistävät EU:n poliittiset linjaukset
The Social Dimension of Globalisation – the EU’s policy contribution on extending the benefits to all
Globalisaation sosiaalinen ulottuvuus – etujen laajempaa jakautumista edistävät EU:n poliittiset linjaukset
The social dimension of public procurement can also boost the employment of PWD.
Julkishallinnon tarjoamiin työpaikkoihin liittyvä sosiaalinen ulottuvuus voi niin ikään parantaa vammaisten työllistymistä.
The social dimension of relations between the European Union and its Mediterranean partner countries (information report)
EU:n ja Välimeren alueen eteläpuolisten kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus (tiedonanto)
The social dimension of relations between the European Union and its southern partner countries (information report)
Välimeren eteläpuolisten kumppanuusmaiden kanssa ylläpidettävien suhteiden sosiaalinen ulottuvuus (tiedonanto)
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
"EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus"
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
EU:n ja Välimeren alueen eteläpuolisten kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Välimeren eteläpuolisten kumppanuusmaiden kanssa ylläpidettävien suhteiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries (information report)
EU:n ja Välimeren alueen eteläpuolisten kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus (tiedonanto)
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries (REX).
Euroopan unionin ja sen eteläisten kumppanimaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus (REX)
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries.
EU:n ja Välimeren alueen eteläpuolisten kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus.
The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries.
EU:n ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus.
The social dimension of Serbian society
Serbian yhteiskunnan sosiaalinen ulottuvuus
THE SOCIAL DIMENSION OF SUSTAINABILITY
KESTÄVÄN KEHITYKSEN SOSIAALINEN ULOTTUVUUS
The social dimension of the battle against climate change is a crucial part of the whole effort.
Ilmastonmuutoksen torjumisen sosiaalinen ulottuvuus on tässä työssä keskeisellä sijalla.
The social dimension of the Common Fisheries Policy
Yhteisen kalastuspolitiikan sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of the concept of social cohesion also relates to the very topical issue of horizontal inequality, which is related to discrimination on the grounds of gender, racial or ethnic origin, or other aspects identifying a specific social group.
Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden käsitteen sosiaalinen ulottuvuus viittaa sekin erittäin ajankohtaisiin horisontaalisen eriarvoisuusongelmiin, jotka liittyvät syrjintään sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän tai muiden eri väestöryhmille tunnusomaisten seikkojen perusteella.
The Social Dimension of the Economic and Monetary Union
Talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of the Economic and Monetary Union (rolling programme)
Talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus (säännöllisesti tarkistettavassa ohjelmassa)
The social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
EMUn sosiaalinen ulottuvuus edellyttää selkeitä välineitä, osoittimia sekä laadullisia että määrällisiä tavoitteita, jotka vaikuttavat yhtä tehokkaasti kuin EMUn talous- ja rahoitusvelvoitteet.
The social dimension of the EMU needs clear instruments, indicators and qualitative and quantitative objectives that are as effective as the economic and financial obligations of the EMU.
EMUn sosiaalinen ulottuvuus edellyttää selväpiirteisiä välineitä, indikaattoreita sekä laadullisia että määrällisiä tavoitteita, jotka ovat yhtä tehokkaita kuin EMUn talous- ja raha-asioita koskevat velvoitteet.
The social dimension of the energy roadmap is important.
Energia-alan etenemissuunnitelman sosiaalinen ulottuvuus on tärkeä.
The social dimension of the Internal Market
"sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus"
The Social Dimension of the Internal Market
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of the internal market (A-15) (SOC-January 2010)
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus (A-15) (SOC – tammikuu 2010)
The social dimension of the internal market (own-initiative opinion)
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus (oma-aloitteinen lausunto)
The social dimension of the Internal Market (SOC)
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus (SOC)
The social dimension of the Internal Market is now strengthened by the Charter of Fundamental Rights incorporated in the Lisbon Treaty.
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus on nyt vahvistunut, kun perusoikeuskirja on sisällytetty Lissabonin sopimukseen.
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years, but in order to improve economic aspects – employment, entitlements, tax revenues – the EU will have to correct the evident failure of the internal market to promote growth by means of high-quality jobs and high-quality enterprises and other employers.
Tästä syystä sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden olisi oltava lähivuosina keskeinen aihe, mutta taloudellisia näkökohtia – työllisyys, etuudet, verotulot – parantaakseen EU:n on korjattava sisämarkkinoiden ilmeinen kyvyttömyys edistää kasvua luomalla laadukkaita työpaikkoja ja tukemalla laadukkaiden yritysten ja muiden työnantajien toimintaa.
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years, but in order to improve economic aspects – employment, entitlements, tax revenues – the EU will have to correct the evident failure of the internal market to promote growth by means of high-quality jobs and high-quality enterprises and other employers."
Tästä syystä sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden olisi oltava lähivuosina keskeinen aihe, mutta taloudellisia näkökohtia – työllisyys, etuudet, verotulot – parantaakseen EU:n on korjattava sisämarkkinoiden ilmeinen kyvyttömyys edistää kasvua laadukkaita työpaikkoja luomalla sekä laadukkaiden yritysten ja muiden työnantajien toimintaa tukemalla."
The social dimension of the internal market should therefore be a focal point in coming years.
Tästä syystä sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden olisi oltava lähivuosina keskeinen aihe.
The Social Dimension of the Internal Market.
Sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus.
The social dimension of the Lisbon Strategy should be fully recognised as a key factor for achieving welfare, productivity, and social inclusion and will have to be updated in the coming five years of the Lisbon Strategy.
Lissabonin strategian sosiaalista ulottuvuutta tulisi pitää yleisesti keskeisenä tekijänä hyvinvoinnin, tuottavuuden ja sosiaalisen osallisuuden saavuttamisessa, ja sitä täytyy ajantasaistaa Lissabonin strategian viiden tulevan vuoden aikana.
The social dimension of the problems of globalisation is of considerable importance to organised civil society and consequently to the EESC.
Globalisaation aiheuttamien ongelmien sosiaalisella ulottuvuudella on suuri merkitys järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle ja siten myös ETSK:lle.
The social dimension of the relations between the EU and the southern Mediterranean partner countries is a fundamental part of the Euromed partnership and the European Neighbourhood policy.
EU:n ja Välimeren eteläpuolisten kumppanuusmaiden suhteiden sosiaalinen ulottuvuus on olennainen osa Euromed-kumppanuutta ja Euroopan naapuruuspolitiikkaa.
The social dimension of the Roadmap
Etenemissuunnitelman sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of the Single Market
Yhtenäismarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of the Single Market – the European Social Model – must however remain the cornerstone of the European Union's identity.
Sisämarkkinoiden sosiaalisen ulottuvuuden – eurooppalaisen sosiaalimallin – on kuitenkin säilyttävä Euroopan unionin identiteetin kulmakivenä.
The social dimension of this partnership should be expressly included in the text of the future agreement, based on the commitment to comply with the ILO conventions on fundamental rights and the other instruments cited herein.
Kumppanuuden sosiaalinen ulottuvuus tulee mainita nimenomaisesti tulevan sopimuksen tekstissä, ja sen on perustuttava sitoumukseen noudattaa perusoikeuksia koskevia ILO:n yleissopimuksia sekä muita käsillä olevassa lausunnossa mainittuja välineitä.
The social dimension of trade negotiations
Kauppaneuvotteluiden sosiaalinen ulottuvuus
The social dimension of transport policy was strengthened also with respect to transport workers.
Liikennepolitiikan sosiaalista ulottuvuutta vahvistettiin myös liikennealan työntekijöiden osalta.