natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vitamin formulations and mineral substances which may be added to foods in accordance with Annex II.
vitamiini‑ ja kivennäisvalmisteet, joiden lisääminen elintarvikkeisiin on sallittua liitteen II mukaisesti
The vitamins and minerals falling within the scope of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses12, Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements13 and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods14 should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi sen vuoksi jätettävä erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY12 ja ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY13 ja vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/200614 soveltamisalaan kuuluvat vitamiinit ja kivennäisaineet.
The vitamins and minerals which may be added to foods in accordance with Annex I.
vitamiinit ja kivennäisaineet, joiden lisääminen elintarvikkeisiin on sallittua liitteen I mukaisesti
The VLTROs have alleviated acute funding strains in the banking sector and which will allow banks to provide lending to the economy, once economic conditions improve.
Erittäin pitkäaikaiset rahoitusoperaatiot ovat lievittäneet pankkisektorin akuutteja rahoituspaineita, ja ne antavat pankeille mahdollisuuden luotottaa taloutta, kun taloudellinen tilanne paranee.
The vocal support and agreement of civil society smoothes the path to achieving challenging targets.
Kansalaisyhteiskunnan ääneen ilmaisema tuki ja suostumus tasoittaa tietä haastavien tavoitteiden saavuttamiselle.
The vocational diversification, with the promotion of women in sectors such as Science and Technology which are non traditional sectors
ammatillinen eriyttäminen edistämällä naisten toimintaa tieteen ja tekniikan kaltaisilla, totunnaisesti miesvaltaisilla aloilla
The Vocational Education Development Programmes Agency was established by the Minister of Education and Science to co-ordinate and manage the planning and supervision of the 3 Phare vocational training programmes and the Leonardo da Vinci programme (WP97 annex 19).
Opetus- ja tiedeasioista vastaava ministeri perusti ammatillisen koulutuksen ohjelmien kehittämisestä vastaavan toimiston, joka vastaa kolmen ammatillisen koulutuksen Phare-ohjelman ja yhden Leonardo da Vinci -ohjelman yhteensovittamisesta sekä hallinnoi ohjelmien suunnittelua ja valvontaa (vuoden 1997 työohjelman liite 19).
The vocational side of basic training also needs to be boosted, especially by encouraging the provision of training which includes regular periods of hands-on experience or apprenticeships, and by tailoring vocational training to guarantee employability.
Lisäksi tulee vahvistaa peruskoulutuksen ammatillista ulottuvuutta muun muassa edistämällä vuorottelukoulutusta ja oppisopimuskoulutusta sekä ammatillistamalla koulutuslinjat niin, että ne voidaan nähdä työllistymisen apuvälineenä.
The vocational skills and motivation of workers are important resources in seeking a solution to this many-facetted problem.
Työntekijöiden ammatillinen pätevyys ja motivaatio ovat tärkeä voimavara monisyisen ongelman ratkaisussa.
The vocational training currently on offer was no longer sufficient.
Tämän päivän ammattikoulutus ei enää riitä.
The vocational training leading to the certificate of professional competence under this Directive is therefore referred to as full basic training.
Ammattitaitoa osoittavan todistuksen saamiseen johtavaa koulutusta kutsutaan tässä direktiivissä täydeksi peruskoulutukseksi.
The vocational training must, lastly, also cover concepts which are essential and important for professional drivers, such as health, safety, service and logistics.
Lisäksi ammattikoulutuksessa on käsiteltävä kuljettajille tärkeitä ja olennaisia asioita, kuten terveyttä, turvallisuutta, palvelua ja logistiikkaa.
The vocational training policy of the European Union
Euroopan unionin ammattikoulutuspolitiikka
The vocational training will enable them to work as a professional driver on certain types of vehicle when they have reached certain ages.
Ammattikoulutuksen turvin voidaan harjoittaa kuljettajan ammattia tietyntyyppisillä ajoneuvoilla tietystä ikävuodesta alkaen.
The voice call enables the vehicle occupants to communicate with the trained eCall operator.
Äänipuhelun kautta ajoneuvon matkustajat saavat yhteyden koulutettuun eCall-operaattoriin.
The voice of civil society organisations and social partners should be better heard within the EU policy process towards the international organisations.
Kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten näkemykset tulisi ottaa paremmin huomioon EU:n kansainvälisiä organisaatioita koskevissa politiikoissa.
The voice of the aid organisations is not given due attention in the monitoring committees.
Avustusjärjestöjen mielipiteille ei anneta tarvittavaa huomiota seurantakomiteoissa.
The voice of the stakeholders represented in the EESC is important for shaping future goals and strategies in the field of EU development policy.
ETSK:ssa edustettuina olevien sidosryhmien ääntä on kuunneltava EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tulevien tavoitteiden ja strategioiden muotoilussa.
The Voice Telephony Directive places binding obligations on fixed network operators with significant market power and/or universal service obligations to keep up-to-date information concerning their performance.
Puhelintoimintadirektiivissä markkina-asemaltaan merkittäville kiinteän verkon operaattoreille asetetaan sitovia ja/tai yleispalveluvelvoitteita, joiden mukaan niiden on pidettävä yllä ajantasaisia suoritustietoja.
The VOICES initiative,19 funded by the EU “Science in Society” programme and launched under the EYC2013 banner, was supported by the upstream commitment by the Commission to take up the citizen outcomes20 via the establishment of a timely participatory, transparent and traceable process.
VOICES-aloite19, jota rahoitetaan EU:n ”Tiede yhteiskunnassa” ‑ohjelmasta ja joka käynnistettiin teemavuoden yhteydessä, perustui komission aiempaan sitoumukseen ottaa käsiteltäväksi kansalaisten näkemykset20 luomalla oikea-aikaisesti osallistava, läpinäkyvä ja seurattavissa oleva prosessi.
The voices of organised civil society have a crucial role in this area.
Järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on keskeinen tehtävä näissä kysymyksissä.
The voivodships are as follows: Dolnośląskie, Mazowieckie, Wielkopolskie, Lubelskie, Warmińsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie, Podlaskie, Pomorskie, Łódzkie, Kujawsko-Pomorskie, Podkarpackie, Małopolskie, Lubuskie, Świętokrzyskie, Śląskie and Opolskie.
Voivodikunnat ovat Dolnósląskie, Mazowieckie, Wielkopolskie, Lubelskie, Warmińsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie, Podlaskie, Pomorskie, Łódzkie, Kujawsko-Pomorskie, Podkarpackie, Małopolskie, Lubuskie, Świętokrzyskie, Śląskie ja Opolskie.
The voivodships of Podkarpackie, Małopolskie, Świętokrzyskie and Śląskie have predominantly very small farms of between 2.5 ha and 4 ha.
Podkarpackien, Małopolskien, Świętokrzyskien ja Śląskien voivodikunnille ovat tyypillisiä erittäin pienet maatilat.
The voivodships of Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie, West Pomorskie, Lubuskie and Dolnoślaskie make up a region where there are predominantly small farmers who have converted land formerly in state ownership into private holdings.
Warmińsko-Mazurskien, Pomorskien, Zachodniopomorskien, Lubuskien ja Dolnośląskien voivodikunnissa on pääasiassa yksityisviljelijöitä, jotka ovat muuttaneet valtiolle aiemmin kuuluneet maa-alueet yksityisiksi tiluksiksi.
The volatile character of the market is also reflected in a shift away from long-term contracts between charterers and carriers towards short-term charters (the so-called “spot market”), as is illustrated in the following table.
Markkinoiden epävakaa luonne heijastuu myös siinä, että rahtausyhtiöt ja kuljetusyhtiöt siirtyvät niiden välisistä pitkäaikaisista sopimuksista lyhytaikaisiin rahtaussopimuksiin (nk.
The volatile oil and gas prices, fear of supply disruption, and the climate change impact of energy use, led to calls for an integrated EU energy policy and increased interest in energy efficiency and renewables.
Öljyn- ja kaasunhinnan voimakas heilahtelu, huoli toimituskatkoksista ja ilmastonmuutoksen vaikutukset energiankäyttöön synnyttivät kysyntää yhtenäisestä EU:n energiapolitiikasta ja lisäsivät kiinnostusta energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä kohtaan.
The volatile solids are those solids in a sample of material that are lost on ignition of the dry solids at 550°C.
Haihtuvina kiinteinä aineina pidetään niitä materiaalinäytteen kiinteitä aineita, jotka häviävät kun kuivia kiinteitä aineita hehkutetaan 550 °C:n lämpötilassa.
the volatility adjusted value of the collateral as specified in Article 218(2) or the amount of the exposure, whichever is the lowest;
vakuuden volatiliteettikorjattu arvo, kuten 218 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, tai vastuun määrä, riippuen siitä kumpi on alempi;
the volatility adjustment appropriate to currency mismatch, as calculated under Articles 219 and 222.
valuuttaeron vuoksi tehtävä volatiliteettikorjaus, joka lasketaan 219 ja 222 artiklan mukaisesti.
the volatility adjustment appropriate to the collateral, as calculated under Articles 219 and 222;
vakuuteen tehtävä volatiliteettikorjaus, joka lasketaan 219 ja 222 artiklan mukaisesti.
the volatility adjustment appropriate to the exposure, as calculated under Articles 219 and 222.
vastuuseen tehtävä volatiliteettikorjaus, joka lasketaan 219 ja 222 artiklan mukaisesti.
the volatility adjustment for any currency mismatch between the credit protection and the underlying obligation determined in accordance with paragraph 4.
luottosuojan ja suojattavan omaisuuden mahdollisten valuuttaerojen vuoksi tehty, 4 kohdan mukaisesti määritetty volatiliteettikorjaus.
the volatility adjustment to be applied;
sovellettava volatiliteettikorjaus;
The volatility adjustments set out in Article 219 are the volatility adjustments an institution shall apply where there is daily revaluation.
Laitoksen on sovellettava 219 artiklassa säädettyjä volatiliteettikorjauksia, kun arvonmääritys tapahtuu päivittäin.
The volatility adjustments to be applied by institutions under the Supervisory Volatility Adjustments Approach, assuming daily revaluation, shall be those set out in Tables 1 to 4 of this paragraph.
Volatiliteettikorjaukset, joita laitosten on sovellettava, kun ne soveltavat valvojan antamaa vakioarvon leikkausta, (oletuksena päivittäinen arvonmääritys) esitetään tämän kohdan taulukoissa 1–4.
The volatility and lack of predictability of aid alone can increase costs by between 15% and 20%5.
Pelkästään avun vaihtelevuus ja ennakoimattomuus saattaa nostaa kustannuksia 15–20 prosenttia5.
The volatility of and unacceptable increase in food prices must be combated.
Elintarvikkeiden hintojen heilahtelu ja kohtuuton nousu on pyrittävä estämään.
The volatility of first sale prices can be reduced by improving conditions for placing POs’ products on the market and by ensuring that production is planned and adjusted to demand in terms of quality, quantity and presentation.
Ensimyyntihintojen vaihtelua voidaan vähentää parantamalla tuottajajärjestöjen tuotteiden markkinoille saattamisen edellytyksiä ja varmistamalla, että tuotannon laatu, määrä ja esillepano suunnitellaan ja mukautetaan kysynnän perusteella.
The volatility of oil prices, to which gas prices are still linked, does not exclusively reflect market development, but also point to political interests (OPEC) and massive speculation involved in the international oil market.
Epävakaat öljyn hinnat, joihin kaasun hinnat on toistaiseksi sidottu, eivät heijasta pelkästään markkinoiden kehitystä.
The Volkswagen case is still too isolated.
Volkswagen on edelleen vain yksittäistapaus.
The Volkswagen group confirmed that it would comply with these obligations for all brands of the group (VW, Audi, Seat and Skoda)108.
Volkswagen-konserni vahvisti noudattavansa näitä velvoitteita kaikkien konsernin automerkkien osalta (VW, Audi, Seat ja Skoda)108.
The voltage and frequency range for the AC voltage supply;
Vaihtosähkön jännite- ja taajuusalue
The voltage and frequency ranges shall be at least:
Jännite- ja taajuusalueiden on oltava vähintään:
the voltage of the electricity supplied to the meter;
mittariin syötetyn sähkön jännite
The voltage, frequency and power factor ranges within which the meter shall satisfy the MPE requirements are specified in Table 2.
Jännite-, taajuus- ja tehokerroinalueet, joilla mittarin on täytettävä tämän liitteen taulukossa 2 määritellyt suurimpia sallittuja virheitä koskevat vaatimukset.
The volume and complexity of regulation has grown in recent years and this has increased the burden on small service providers.
Sääntelyn määrä ja monimutkaisuus on lisääntynyt viime vuosina ja kuluvana vuonna, mikä puolestaan on kasvattanut pieniin palveluntarjoajiin kohdistuvaa taakkaa.
The volume and complexity of regulation has grown in recent years and this has increased the burden on small service providers.
Sääntelyn määrä ja monimutkaisuus on lisääntynyt viime vuosina ja kuluvana vuonna, mikä puolestaan on lisännyt pieniin palveluntarjoajiin kohdistuvaa taakkaa.
The volume and complexity of regulation has increased in recent years and this increased the burden on small service providers.
Sääntelyn määrä ja monimutkaisuus on lisääntynyt viime vuosina ja kuluvana vuonna, mikä puolestaan on lisännyt pieniin palveluntarjoajiin kohdistuvaa taakkaa.
The volume and dispersal of texts undermines the clarity and coherence of the rules.
Säädöksiä on paljon ja ne ovat hajanaisia, minkä vuoksi sääntöjen selvyys ja johdonmukaisuus heikkenevät.
The volume and kind of issues encountered vary according to the subject matter and the nature of rights created.
Eteen tulevien kysymysten laajuus ja laatu vaihtelevat sen mukaan, mikä on kohdealue ja minkälaisista oikeuksista on kyse.
The volume and liquidity of a joint bonds market would also probably attract new investors from outside Europe.
Yhteisvastuullisten joukkovelkakirjojen markkinoiden laajuus ja maksuvalmius houkuttelisivat todennäköisesti uusia sijoittajia myös Euroopan ulkopuolelta.
the volume and nature of breeding animals and their germinal products entering the Union from the third country;
kolmannesta maasta unioniin saapuvien jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden määrä ja luonne;
the volume and nature of imports from the country concerned;
asianomaisesta kolmannesta maasta tapahtuvan tuonnin määrä ja luonne
The volume and quality of the data currently available are insufficient.
Nykyisin saatavilla olevien tietojen volyymi ja laatu eivät ole riittäviä.
the volume and type of services provided and, in particular, the efficient use of new technologies;
tarjottujen palvelujen määrä ja tyyppi sekä etenkin uusien teknologioiden rationaalinen käyttö
the volume and type of services provided, and in particular, the efficient use of new technologies;
tarjottujen palvelujen määrä ja tyyppi sekä etenkin uusien teknologioiden rationaalinen käyttö
The volume conversion device shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Tilavuuden muuntolaite ei saa käyttää hyväksi suurimpia sallittuja virheitä eikä systemaattisesti suosia mitään osapuolta.
the volume corresponding to half of the magnitude of the MPE in the upper zone on the measured volume;
tilavuus, joka vastaa puolta suurimman sallitun virheen suuruudesta mitatun tilavuuden ylemmällä tasolla
the volume corresponding to the MPE on the volume corresponding to one minute at flowrate Q3.
tilavuus, joka vastaa suurinta sallittua virhettä yhdessä minuutissa tilavuusvirralla Q3 virtaavaa määrää vastaavasta tilavuudesta.
The volume fractions of the gas components are expressed as a percentage (% vol) for CO, CO2 and O2 and in parts per million (ppm vol).
Pakokaasujen osatekijöiden tilavuusosuudet ilmoitetaan CO-, CO2- ja O2-prosenttina (% vol) ja osina miljoonaa kohti (ppm vol).
The volume having used road transport to serve ports in 1999 can therefore be estimated at approx. 18.78 million TEU.
Näin ollen voidaan olettaa, että maanteitse satamiin kuljetettu tavaramäärä oli vuonna 1999 noin 18,78 miljoonaa TEU:ta.
The volume is relatively low (141 licences in 2011, 172 licences in 2012, and 159 licences in 2013).
Määrä on suhteellisen pieni (141 lupaa vuonna 2011, 172 lupaa vuonna 2012 ja 159 lupaa vuonna 2013).
The volume must be standardised at a temperature of 293K and a pressure of 101.3 kPa
Tilavuus on normalisoitava olosuhteisiin lämpötila 293 K ja paine 101,3 kPa.
The volume must be standardised at the following conditions of temperature and pressure: 293 K and 101.3 kPa.
Tilavuus on standardoitava seuraaviin olosuhteisiin: lämpötila 293 K ja paine 101,3 kPa.
The volume of activity handled by the OSS will be larger by a significant multiple than the e-commerce services scheme.
OSS-järjestelmään liittyvän toiminnan määrä tulee olemaan moninkertainen sähköisten palvelujen järjestelmään verrattuna.
The volume of activity is expected to grow further in the future.
Toiminnan volyymin ennakoidaan jatkavan kasvuaan tulevaisuudessa.
The volume of aid approved in 2009 was EUR 82.5 billion (0.7% of EU GDP).
Vuonna 2009 hyväksytyn tuen kokonaismäärä oli 82,5 miljardia euroa (0,7 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen).
The volume of aid in the four cohesion countries is increasing from 6,5 to 8,8% of total aid to the manufacturing sector in the EUR 12 whilst the share of the four big economies of this aid, having been at around 88% in the period 1992-1994, has decreased to around 83% in 1994-1996 (Germany accounts for 44%, Italy for 26%, France for 10% and the U.K. for 4% of the EUR 12 total).
Tuen kokonaismäärä on lisääntynyt neljässä koheesiomaassa 6,5 prosentista 8,8 prosenttiin EU:n 12 jäsenvaltiossa tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta, kun taas neljän suuren kansantalouden osuus on pudonnut 88 prosentista (1992–1994) 83 prosenttiin vuosina 1994–1996 (EU:n 12 jäsenvaltiosta Saksan osuus on 44 prosenttia, Italian 26 prosenttia, Ranskan 10 prosenttia ja Yhdistyneen kuningaskunnan 4 prosenttia).
The volume of aid released in this way should be allocated to poorer developing countries as soon as possible.
Tällä tavoin vapautuvat tuettavat määrät pitäisi siirtää mahdollisimman pian köyhimpien kehitysmaiden käyttöön.
the volume of an ad hoc module shall not exceed eleven variables.
lisäkysymysten määrä rajoitetaan yhteentoista muuttujaan.
the volume of animal by-products, in relation to the nature of activities and the species of origin, as referred to in paragraph 1(d);
eläimistä saatavien sivutuotteiden määrä 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen toimien luonteen ja alkuperälajin mukaan;
the volume of appropriations, human resources and other administrative expenditure to be allocated with due regard for the cost‑effectiveness principle;
toiminnan toteuttamiseen tarvittava määrärahojen, henkilöstön ja muiden hallintomenojen määrä kustannustehokkuusperiaatteen mukaisesti sekä
The volume of business conducted by banks is determined by the amount by which the bank's assets are leveraged.
Pankkien liiketoimintavolyymi riippuu siitä, miten suurelta osin niiden rahoitusomaisuus on velkasaatavaa.
The volume of business conducted by banks is determined by the amount by which the bank’s assets are leveraged.
Pankkien liiketoimintavolyymi riippuu siitä, miten suurelta osin niiden rahoitusomaisuus on velkasaatavaa.
The volume of CO2 shall be calculated at 0,56 m3/kg.
CO2:n tilavuuden lasketaan olevan 0,56 m3/kg.
The volume of cross-border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place.
Rajatylittävien maksujen määrä kasvaa jatkuvasti sisämarkkinoiden toteutumisen edetessä.
The volume of data transmitted does not allow for detailed filtering as such verification would bring the networks to a halt.
Siirrettävien tietojen paljous ei salli yksityiskohtaista suodatusta, koska tällainen tarkistus pysäyttäisi verkot.
The volume of deals done by direct lending funds in Europe increased 43% between 2013 and 2014.
Suoraa lainanantoa harjoittavien rahastojen tekemien kauppojen lukumäärä kasvoi 43 prosenttia vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana.
the volume of debt financing made available to cultural and creative operator and/or
kulttuurialan ja luovien alojen toimijoille tarjottavan velkarahoituksen määrä ja/tai
The volume of EIF guarantees for SMEs is € 879 million, or 33 % of all guarantee operations.
EIR:n lainatakuut pk-yrityksille ovat 879 miljoonaa euroa eli 33 prosenttia sen kaikista takuutoimista.
The volume of equity trading covered by liberalisation commitments of WTO partners in the securities sector represented US $ 14.8 trillion in 1996, or 96.3 % of total equity trading in WTO countries.
WTO-kumppaneiden tekemien vapauttamissitoumusten kattama osakekauppa arvopaperialalla oli 14,8 triljoonaa USD vuonna 1996 eli 96,3 prosenttia kaikesta osakekaupasta WTO-maissa.
The volume of files treated in EU Pilot.
EU Pilot -hankkeessa käsiteltyjen tapausten määrä.
The volume of financial resources allocated to R&D is an indicator of the commitment of a country to the production and exploitation of new knowledge, as well as an element determining a country's innovative performance.
T&k-toimintaan osoitettujen rahoitusvarojen määrä indikoi, missä määrin jäsenvaltio on sitoutunut uuden tietämyksen tuottamiseen ja hyödyntämiseen, ja se on myös tekijä, joka määrää maan innovaatiosuorituskyvyn.
The volume of fresh tomatoes referred to in paragraph 1 and the quantity of fresh tomatoes intended for the production of concentrate referred to in the first indent of the second subparagraph of paragraph 2 shall be increased, for these two marketing years concerned, by the additional quantity allocated to Portugal.”
Edellä 1 kohdassa mainittua tuoreiden tomaattien määrää ja 2 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa mainittua tomaattitiivisteiden valmistukseen tarkoitettujen tuoreiden tomaattien määrää täydennetään näiden kahden markkinointivuoden osalta Portugalille myönnetyllä lisämäärällä."
The volume of imported feed and food is substantial.
Tuontirehujen ja ‑elintarvikkeiden määrä on huomattava.
the volume of imports as compared to previous calendar or marketing years' levels, as the case may be, internal production and consumption, and future levels planned in accordance with the reform of the Common Market Organisations;
tuonnin määrä verrattuna edellisten kalenteri- tai markkinointivuosien lukuihin tapauksen mukaan, yhteisön tuotanto ja kulutus sekä yhteisten markkina­järjestelyjen uudistuksen mukaisesti suunnitellut tulevat tuontimäärät;
the volume of imports in any year exceeds a certain level ("the trigger volume").
tuonnin määrä minä tahansa vuonna ylittää tietyn tason (”käynnistysmäärä”).
the volume of imports, in particular where there has been a significant increase, either in absolute terms or relative to production or consumption in the Community;
tuonnin määrä, erityisesti jos se on merkittävästi kasvanut joko absoluuttisesti tai suhteessa yhteisön tuotantoon tai kulutukseen,
the volume of imports, in particular where there has been a significant increase, either in absolute terms or relative to production or consumption in the Ö Union Õ;
tuonnin määrä, erityisesti jos se on lisääntynyt merkittävästi joko absoluuttisina lukuina tai suhteessa Ö unionin Õ tuotantoon tai kulutukseen;