natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general finding of these studies is that net welfare improves for the consumers in all four cities and in the two regions examined when efficient charging is implemented.
Näiden selvitysten yleisluonteisena tuloksena on, että kaikissa neljässä kaupungissa ja molemmilla alueilla kuluttajien nettohyvinvointi lisääntyy tehokkaan hinnoittelun myötä.
The general findings of this first report suggest that the application of the SEA in MS is in its infancy, and that further experience is needed before deciding on whether the Directive should be amended and, if so, how this should be done.
Tässä kertomuksessa esitettyjen yleisten havaintojen pohjalta vaikuttaa siltä, että SYA-direktiivin soveltaminen jäsenvaltioissa on vielä alkutekijöissään ja että tarvitaan lisää kokemuksia, ennen kuin voidaan päättää, olisiko direktiiviä muutettava ja jos olisi, miten.
The General Fisheries Commission for the Mediterranean promotes the development, conservation, and management of living resources and aquaculture in the Mediterranean.
Välimeren yleinen kalastuskomissio (GFCM) edistää Välimeren alueen elollisten luonnonvarojen ja vesiviljelyn kehittämistä, suojelua ja hoitoa.
The general focus of complaints is that, despite the existence of a simplified authorization procedure, before each individual transaction operators must send a sample of the product (with the conformity analysis costs and the delays this entails), thus jeopardizing the confidentiality of the transaction.
Valituksissa on yleensä kyse ennen kaikkea siitä, että maahantuojan on yksinkertaistetusta lupamenettelystä huolimatta toimitettava tuotteesta näyte joka kerta erikseen (hyväksymisestä koituvine kustannuksineen ja viivytyksineen), jolloin kauppasalaisuus vaarantuu.
the general foresight function across Commission services, and in particular its role in technology foresight through its Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), for early identification of newly emerging issues and of elements of a policy response
yleisiä ennakointitoimiaan komission yksiköissä ja erityisesti rooliaan teknologian ennakoimisessa teknologian alan ennusteita laativan tutkimuslaitoksensa (IPTS) kautta, jotta uudet esille tulevat kysymykset havaittaisiin aikaisessa vaiheessa ja niihin löydettäisiin poliittiset vastaukset
The general format of the code numbers shall be as follows:
Tunnusnumeroiden yleismalli on seuraavanlainen:
The General Forum groups one representative of each JTI participant, and is a consultative body issuing recommendations to the main governing bodies.
Yhteinen foorumi on neuvoa-antava elin, joka antaa suosituksia johtoelimille.
The General Forum shall be composed of one representative from:
Yleisessä foorumissa on yksi edustaja edustamassa:
The general framework
Yleinen kehys
The general framework
Yleinen viitekehys
The general framework
Yleiset puitteet
The general framework defined by the internal market and competition rules of the Treaty have already been explained in detail in the Communication of September 2000.
Perustamissopimuksen sisämarkkina- ja kilpailusääntöjen muodostamia yleisiä toimintapuitteita selostettiin seikkaperäisesti jo syyskuun 2000 tiedonannossa.
The general framework Directive for equal treatment in employment and occupation1 signifies an important step forward in combating discrimination towards disabled people in the labour market.
Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettu direktiivi1 on tärkeä edistysaskel torjuttaessa vammaisten syrjintää työmarkkinoilla.
The general framework Directive for equal treatment in employment and occupation13 signifies an important step forward in combating discrimination towards disabled people in the labour market.
Yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annettu direktiivi13 on tärkeä edistysaskel torjuttaessa vammaisten syrjintää työmarkkinoilla.
The general framework for administrative cooperation (Directive 77/799/EEC and its possible amendments), based only on information exchange, would seem more appropriate for these income payments.
Tuntuisi tarkoituksenmukaisemmalta soveltaa edellä mainittuihin tuloihin pelkästään tietojenvaihtoon perustuvan hallinnollisen yhteistyön yleisiä puitteita (direktiiviä 77/799/ETY ja sen mahdollisia muutoksia).
The general framework for readmission among Member States should be put back on the agenda once the Regulation on Dublin II is adopted based on a proposal by the Commission.
Jäsenvaltioiden välisiä takaisinottojärjestelyjä koskeva ehdotus on otettava takaisin asialistalle heti komission ehdotukseen perustuvan Dublin II -asetuksen hyväksymisen jälkeen.
the general framework for spectrum policy set out in the Radio Spectrum Policy;
radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa vahvistetut yleiset radiotaajuuspolitiikan puitteet
THE GENERAL FRAMEWORK FOR THE CALCULATIONS
LASKELMIEN YLEISET PUITTEET
The general framework for the closure of 2000‑2006 Structural Funds assistance was set out in Commission Decision C(2006)3424 in 2006, amended by Commission Decisions C(2008)1362 and C(2009)960.
Kauden 2000–2006 rakennerahastojen tuen päättämistä koskevat yleiset puitteet vahvistettiin vuonna 2006 tehdyssä komission päätöksessä K(2006) 3424, jota on muutettu komission päätöksillä K(2008) 1362 ja K(2009) 960.
The general framework for the closure of 2000‑2006 Structural Funds assistance was set out in Commission Decision C(2006)3424 in 2006, modified by Commission Decisions C(2008)1362 and C(2009)960.
Kauden 2000–2006 rakennerahastojen tuen päättämistä koskevat yleiset puitteet vahvistettiin vuonna 2006 tehdyssä komission päätöksessä K(2006) 3424, jota on muutettu komission päätöksillä K(2008) 1362 ja K(2009) 960.
The general framework for the closure of Structural Funds 2000‑2006 assistance was laid down by the adoption of the Commission Decision C(2006) 3424 in 2006.
Kauden 2000–2006 rakennerahastojen tuen päättämistä koskevat yleiset puitteet vahvistettiin vuonna 2006 tehdyssä komission päätöksessä C(2006) 3424.
the general framework for the implementation of eligible actions;
tukikelpoisten toimien yleinen täytäntöönpanokehys;
the general framework of a common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings,
rakennusten yhtenäistetyn energiatehokkuuden yhteisen laskentamenetelmän yleistä kehystä,
The general framework of Community policy is provided by Article 130r of the Treaty, which sets out the basic principles of environment policy.
Yhteisön vesipolitiikan puitteet määrätään perustamissopimuksen 130 r artiklassa, jossa määritetään ympäristöpolitiikan perusperiaatteet.
The general framework of the Common Fisheries Policy includes the concept of the conservation of living marine aquatic resources taking into account the implications for the marine ecosystem.
Yhteisen kalastuspolitiikan yleinen viitekehys sisältää elollisten merellisten luonnonvarojen suojelemisen ottaen huomioon meriekosysteemille aiheutuvat vaikutukset.
The general framework of the IPA financial instrument is also recalled in the introduction to the background document.
Tausta-asiakirjan johdannossa myös palautetaan mieliin tukivälinettä koskevat perustiedot.
The general framework of the new strategy must rest on the guiding principle laid down in the Social Agenda of a policy designed to ensure quality jobs.
Yleisesti ottaen uudessa strategiassa olisi turvauduttava sosiaalipoliittisessa ohjelmassa esitettyyn periaatteeseen politiikasta, jolla pyritään varmistamaan työpaikkojen laatu.
The general framework will be provided by the general data protection rules, the NIS Directive63 and the revision of the EU copyright legislation.
Yleinen kehys vahvistetaan yleisissä tietosuojasäännöissä, verkko- ja tietoturvadirektiivissä63 ja EU:n tekijänoikeuslainsäädännön tarkistuksessa.
the general functioning of the activity subject to verification and validation in order to assess the appropriateness of the management system, in relation to the interaction of the organisation and its products, services and operations with the environment including at least the following:
todentamisen ja vahvistamisen kohteena oleva toiminta yleensä ympäristöjärjestelmän asianmukaisuuden arvioimiseksi suhteessa organisaation ja sen tuotteiden, palvelujen ja toimintojen vuorovaikutukseen ympäristön kanssa, mukaan lukien ainakin seuraavat:
The general gist of these contributions is that whilst welcoming, in principle, initiatives in dealing efficiently with these shortcomings, they express the fear that any new approach may shift rather than share the burden with host, third, countries.
Puheenvuoroissa on yleensä korostettu sitä, että vaikka tehokkaaseen ongelmanratkaisuun tähtäävät aloitteet ovat periaatteessa tervetulleita, pelkona on, että mahdollisessa uudessa lähestymistavassa rasitukset pikemminkin siirrettäisiin vastaanottaville kolmansille maille sen sijaan, että ne jaettaisiin.
The general goal should be the prevention of all accidents.
Yleisenä tavoitteena pitäisi olla kaikkien onnettomuuksien ehkäiseminen.
The general goal should be the prevention of all accidents.
Yleisenä tavoitteena tulisi pitää kaikkien onnettomuuksien ehkäisemistä.
The general government 2011 deficit is forecast to remain below the programme ceiling, despite a downward revision in the forecast for nominal GDP in 2011.
Vuonna 2011 julkisen talouden alijäämän ennustetaan jäävän ohjelman viitearvon alapuolelle huolimatta siitä, että vuoden 2011 nimellistä BKT:tä on ennusteessa tarkistettu alaspäin.
The general government balance moved form a surplus prior to the crisis into a deficit of 4.7% of GDP in 2009 and 3.3% of GDP in 2010.
Julkisen talouden rahoitusasema oli ennen kriisiä ylijäämäinen, mutta vuonna 2009 alijäämää oli 4,7 prosenttia suhteessa BKT:hen ja 3,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2010.
The general government balance was in surplus from 1997 to 2001, while the debt ratio is currently the second lowest in the EU.
Julkisen talouden rahoitusasema oli ylijäämäinen vuosina 1997–2001, ja velkasuhde on nykyisin EU:n toiseksi alin.
The general government balance, before adjustments for special factors, was an estimated surplus of 3.2% of GDP (twice that originally projected in the first stability programme).
Julkisen talouden rahoitusasema arvioitiin ennen erityisiä korjauseriä 3,2 % BKT:sta ylijäämäiseksi (kaksinkertainen ensimmäisen vakausohjelman alkuperäiseen arvioon verrattuna).
The general government balanced budget reached in 2001 is extended to 2002 and 2003 and small surpluses of 0.1% and 0.2% of GDP are expected in 2004 and 2005 respectively.
Vuonna 2001 saavutettu julkisen talouden rahoitusaseman tasapaino jatkuu myös vuosina 2002 ja 2003, kun taas vuosina 2004 ja 2005 valtiontalouden odotetaan olevan hieman ylijäämäinen, edellisenä 0,1 % ja jälkimmäisenä 0,2 % BKT:sta.
The general government balanced budget target for 2003 is extended to 2004 whereas small surpluses of 0.1% and 0.2% of GDP are envisaged for 2005 and 2006 respectively.
Vuonna 2003 saavutettu julkisen talouden rahoitusaseman tasapaino jatkuu myös vuonna 2004, ja vuosina 2005 ja 2006 valtiontalouden odotetaan olevan hieman ylijäämäinen, edellisenä 0,1 % ja jälkimmäisenä 0,2 % BKT:sta.
The general government debt ratio continued to increase in 2013 but remains below the threshold.
Julkisen talouden velkasuhde jatkoi kasvua vuonna 2013, mutta on edelleen alle kynnysarvon.
The general government debt ratio decreased marginally in 2014 and remains below the indicative threshold.
Julkisen sektorin velkasuhde pieneni niukasti vuonna 2014 ja pysyy ohjeellisen kynnysarvon sisällä.
The general government debt ratio is projected to decline below 100% of GDP in 2001.
Valtion velan suhteellisen osuuden ennustetaan laskevan alle 100 %:n BKT:sta vuonna 2001.
The general government debt ratio is projected to decline further to 97.3% of GDP in 2002.
Valtion velan suhteellisen osuuden ennustetaan laskevan 97,3 %:iin BKT:sta vuonna 2002.
The general government deficit fell to 0.9% of GDP as against 1.2% set in the programme.
Valtiontalouden alijäämä oli 0,9 % BKT:sta, kun ohjelmassa mainittiin 1,2 %.
The general government deficit for the region as a whole, excluding grants, reached about 6% of GDP in 2002.
Yleinen valtiontalouden alijäämä oli koko alueella, avustuksia lukuun ottamatta, noin 6 prosenttia BKT:stä vuonna 2002.
The general government deficit has been sustainably brought below 3% of GDP in 2013.
Julkisen talouden alijäämä on vuonna 2013 supistunut kestävästi alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
The general government deficit in 2000 was 0.3 per cent of GDP, while the debt-to-GDP ratio fell to 110.2 per cent, well below the projected 112.1 per cent.
Julkisen talouden alijäämä vuonna 2000 oli 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen ja velan suhde BKT:hen laski 110,2 prosenttiin, selvästi ennustetun 112,1 prosentin alapuolelle.
the general government deficit in the period 2000-2006 was, on average,  just over 4% of GDP;
julkisen talouden alijäämä oli vuosina 2000–2004 keskimäärin hieman yli 4 % BKT:stä,
the general government deficit in the period 2000-2006 was, on average, just over 4% of GDP;
julkisen talouden alijäämä oli vuosina 2000–2004 keskimäärin hieman yli 4 % BKT:stä,
The general government deficit increased from 1.8 per cent of GDP in 2000 to 3.6 per cent in 2002.
Julkisen talouden alijäämä kasvoi 3,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2002, kun se oli 1,8 prosenttia vuonna 2000.
the general government deficit is about 6% of GDP;
julkisen talouden alijäämä on noin 6 prosenttia suhteessa BKT:hen
The general government deficit is estimated at 5.0% of GDP in 2014-15, having fallen from a peak of 11.4% of GDP in 2009-10.
Julkisen talouden alijäämän arvioidaan olevan 5,0 prosenttia suhteessa BKT:hen varainhoitovuonna 2014–2015, kun se varainhoitovuonna 2009–2010 oli enimmillään 11,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The general government deficit is projected to increase to 4.8 percent of GDP on a cash basis.
Kassaperusteisen julkisen talouden alijäämän arvioidaan kasvavan 4,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The general government deficit reached 3.1% of GDP in 2002 in France.
Julkisen talouden alijäämä ylsi Ranskassa 3,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2002.
The general government deficit reached 3.6 per cent of GDP in 2002 and is estimated to have increased further to 4.1 per cent in 2003.
Julkisen talouden alijäämä oli 3,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002, ja sen arvioidaan nousseen 4,1 prosenttiin vuonna 2003.
The general government deficit rose from 3.7% of GDP in 2008 to 7.3% in 2009.
Julkisen talouden alijäämä kasvoi 7,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009, kun se vuonna 2008 oli 3,7 prosenttia.
The general government deficit target of 2.9% of GDP in 2013 is in line with the deadline for correcting the excessive deficit set out in the Council recommendations of 2 December 2009.
Julkisen talouden alijäämätavoite, 2,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013, vastaa 2 päivänä joulukuuta 2009 annetussa neuvoston suosituksessa liiallisen alijäämän korjaamiseksi asetettua määräaikaa.
The general government deficit target was 1.8% of GDP, while according to the data notified in March 2003, the deficit outcome in 2002 was 2.7% of GDP.
Julkisen talouden alijäämätavoitteeksi asetettiin 1,8 % BKT:sta, mutta maaliskuussa 2003 ilmoitettujen tietojen mukaan vuoden 2002 alijäämä oli 2,7 % BKT:sta.
The general government deficit to GDP ratio in the year 2000, previously estimated at 1.5% of GDP (0.3% of GDP including receipts from the sale of UMTS licences), was revised to 1.7% of GDP (0.5% including UMTS receipts).
Julkisen talouden alijäämän suhteessa BKT:hen ennustettiin olevan 1,5 prosenttia vuonna 2000 (0,3 prosenttia mukaan lukien UMTS-toimilupien myynnistä saadut tulot), mutta ennustetta tarkistettiin 1,7 prosenttiin (0,5 prosenttia mukaan lukien UMTS-tulot).
The general government deficit was -2.1%.
Julkisen talouden alijäämä oli 2,1 prosenttia.
The general government deficit was 1.6% of GDP as against the 2.1% set in the Programme.
Valtiontalouden alijäämä oli 1,6 % BKT:sta, kun ohjelman tavoite oli 2,1 %.
The general government deficit was 9.7% in 2009 but as a result of fiscal consolidation measures, decreased to 7.7% in 2010.
Julkisen talouden alijäämä oli 9,7 prosenttia vuonna 2009, mutta laski 7,7 prosenttiin vuonna 2010 julkisen talouden vakauttamistoimenpiteiden ansiosta.
The general government surplus declined from 1.5% of GDP in 2000 to 0.2% of GDP in 2001 (excluding UMTS receipts), mainly as a result of a significant reduction in budgetary revenues.
Julkisen talouden ylijäämä supistui 1,5 prosentista vuonna 2000 0,2 prosenttiin vuonna 2001 (pois lukien UMTS-tulot), mikä johtui pääasiassa julkisen talouden tulojen selkeästä laskusta.
The general government surplus decreased moderately.
Julkisen talouden ylijäämä kuitenkin supistui hieman.
The general government surplus is due, among other things, to record employment levels, providing high levels of income tax revenue.
ennätyksellisen korkea työllisyys, joka kasvattaa tuloveroista saatavia verotuloja.
The general government surplus rose to 2.3 per cent of GDP in 1999 from 1.3 per cent in 1998.
Julkisen talouden ylijäämä nousi 2,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 1999, kun se vuonna 1998 oli 1,3 prosenttia.
The general GSP scheme, open to all eligible countries (currently 176), offering preferences through reduced or abolished duties for some 6,200 tariff lines out of some 7,100 where tariffs are above zero4.
Kaikille järjestelmään oikeutetuille maille (tällä hetkellä 176) avoin yleinen GSP-järjestelmä, joka tarjoaa etuisuuksia alentamalla tullimaksuja tai poistamalla ne kokonaan noin 6 200 tullinimikkeeltä kaikkiaan noin 7 100:sta nimikkeestä, joiden tullitariffi on enemmän kuin nolla4.
The general GSP scheme, open to all eligible countries (currently 176), offering preferences through reduced or abolished duties for some 6 200 tariff lines out of some 7 100 where tariffs are above zero4.
Kaikille järjestelmään oikeutetuille maille (tällä hetkellä 176) avoin yleinen GSP-järjestelmä, joka tarjoaa etuisuuksia alentamalla tullimaksuja tai poistamalla ne kokonaan noin 6 200 tullinimikkeeltä kaikkiaan noin 7 100:sta nimikkeestä, joiden tullitariffi on enemmän kuin nolla4.
The general guidelines are clearly set out in the communication.
Asiakirjan yleiset suuntaviivat on esitetty selkeästi.
the general guidelines for the implementation of the Programme;
ohjelman toteuttamista koskevat yleiset seurantaviivat,
The general guidelines for this scheme and the general principles which underpin it are determined by the Legislator.
Lainsäätäjä määrittää järjestelmän yleiset suuntaviivat ja periaatteet.
The general guidelines for this scheme and the general principles which underpin them are determined by the Legislator.
Lainsäätäjä määrittää järjestelmän yleiset suuntaviivat ja periaatteet.
The general guidelines of the common market organisation and the general principles that underlie it are determined by the Legislator.
Lainsäätäjä määrittelee yhteisen markkinajärjestelyn yleiset suuntaviivat ja sen perusteena olevat yleiset periaatteet.
The general guidelines of the policy and the general principles that underlie it are determined by the Legislator.
Lainsäätäjä määrittää politiikan yleiset suuntaviivat ja politiikan perusteena olevat yleiset periaatteet.
The general guidelines, which are applicable to all Member States, indicate the required direction of economic policies.
Yleisissä, kaikkia jäsenvaltioita koskevissa suuntaviivoissa esitetään miten talouspolitiikkaa tulisi linjata.
The general idea behind the schedules is to make primary school times more convenient for working parents.
Koulupäivän pidentämisen tarkoituksena on muokata ala-asteen aikataulua sopivammaksi työssäkäyville vanhemmille.
The general idea is that policy should focus on setting the main objectives and providing the different stakeholders with the means and incentives to achieve these objectives.
Yleisenä ajatuksena on, että politiikassa on keskityttävä päätavoitteiden asettamiseen sekä keinojen ja kannustimien tarjoamiseen eri osapuolille, jotta ne saavuttaisivat asetetut tavoitteet.
the general identification of the associated enterprises engaged in controlled transactions involving enterprises in the EU;
yleinen kuvaus sellaisiin valvottuihin liiketoimiin osallistuvista etuyhteydessä keskenään olevista yrityksistä, joissa on osallisena EU:n yrityksiä,
The general implementation of environmental management systems that cover water use, as presented in section 2.1.3, would provide the general basis for getting small cities more actively involved, but still with the freedom to set their own targets for water as appropriate locally.
Edellä 2.1.3. kohdassa kuvattujen, veden käytön kattavien ympäristöjärjestelmien yleinen täytäntöönpano loisi yleisen perustan pienten kaupunkien aktiiviselle osallistumiselle, mutta ne voisivat silti vapaasti asettaa vettä koskevat paikalliset tavoitteensa.
the general implementation of the hazard analysis critical control points (HACCP) system which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce the responsibility of food business operators;
elintarvikealan toimijoiden vastuuta on lisättävä ottamalla yleisesti käyttöön HACCP-järjestelmä (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) ja noudattamalla hyvää hygieniakäytäntöä,
The general implementing provisions shall be drawn up after consultation of the Staff Regulations Committee and on the opinion of the Management Committee.
Yleiset täytäntöönpanosäännökset vahvistetaan hallintokomitean annettua lausuntonsa ja henkilöstösääntökomitean kuulemisen jälkeen.
The general impression amongst the Member States leading the way is that these measures are indispensable.
Edistyneimpien jäsenvaltioiden yleisvaikutelma on, että nämä toimenpiteet ovat välttämättömiä.
The general impression emerging from the analysis of indicators related to VET attractiveness in the EU is negative.
Ammatillisen koulutuksen vetovoimaa EU:ssa ilmaisevien indikaattorien analyysi antaa yleisvaikutelmaltaan kielteisen kuvan.
The general impression given is that while there have been numerous problems associated with the code, they have been settled to everyone's satisfaction.
Yleisvaikutelmaksi jää, että vaikka sääntöihin on liittynyt monia ongelmia, ne on ratkaistu kaikkia tyydyttävällä tavalla.
The general impression is that experience in the application of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC is still limited.
Yleinen käsitys on se, että direktiivillä 2003/35/EY vahvistettujen uusien säännösten soveltamisesta on edelleen vain rajallisesti kokemuksia.
The general impression is that the interests of the national tax administrations – who are obviously in favour of the changes, being the beneficiaries – have prevailed over the fact that any additional burden on the operator will inevitably end up being shouldered by the consumer, and more generally by the market.
Yleisesti ottaen vaikuttaa siltä, että kansallisten veroviranomaisten edut – luonnollisesti myönteiset, koska säännökset on suunnattu nimenomaan niille – on asetettu etusijalle suhteessa siihen, että toimijoiden taakan lisääntyminen rasittaa viime kädessä väistämättä kuluttajia ja markkinoita yleisesti.
The general impression is therefore that here people's working conditions are socially acceptable.
Yleiseksi vaikutelmaksi muodostuukin, että kyseisissä tapauksissa vallitsevat sosiaalisesti hyväksyttävät työskentelyolosuhteet.
The general impression remains that there is considerable scope for improvement and clarification.
Yleisvaikutelmaksi jää kuitenkin, että monia parannuksia ja selvennyksiä olisi vielä tehtävissä.
The general information gathered by each station is transmitted to and held centrally at a command and control centre which coordinates the operations by land, sea and air units.
Kullakin asemalla kerätyt tiedot lähetetään ja tallennetaan keskitetysti komento- ja valvontakeskukseen, josta käsin koordinoidaan maa-, meri- ja ilmayksiköiden operaatioita.
The general information gathered by each station is transmitted to and held centrally at a command and control centre.
Jokaisen aseman keräämät tiedot lähetetään ja tallennetaan keskitetysti komento- ja valvontakeskukseen.