natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This proposal is consistent with the objectives of the Union, especially those concerning the establishment of an internal market and the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability.
sisämarkkinoiden toteuttaminen ja Euroopan kestävä kehitys tasapainoisen talouskasvun ja hintavakauden pohjalta).
This proposal is consistent with the outline programme of measures for mutual recognition, which refers to the need to consider proposals on the production and freezing of evidence.
Ehdotus on vastavuoroisen tunnustamisen toimenpideohjelman mukainen, sillä toimenpideohjelmassa todetaan, että on syytä pohtia todistusaineiston esittämistä ja pidättämistä koskevia ehdotuksia.
This proposal is consistent with those goals by aiming in its different aspects to reduce or at least avoid any increase in emissions of the most important pollutants
Tämä ehdotus tukee mainittujen tavoitteiden saavuttamista, sillä sen eri osioilla pyritään vähentämään tai ainakin välttämään tärkeimpien ilmaa pilaavien aineiden päästöjen lisääntymistä.
This proposal is covered by the Agreement on the European Economic Area.
Ehdotus kuuluu Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen piiriin.
This proposal is covered by the Agreement on the European Economic Area.
Tämä ehdotus koskee Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamisalaa.
This proposal is covered by the Agreement on the European Economic Area.
Tämä ehdotus koskee Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen kuuluvaa alaa.
This proposal is covered by the Agreement on the European Economic Area.
Tämä ehdotus kuuluu Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamisalaan.
This proposal is critically dependent on the introduction of the new instruments in line with the Commission’s proposal.
Tämä ehdotus on täysin sidoksissa uusien toteutusvälineiden käyttöönottoon komission ehdotuksen mukaisesti.
This proposal is currently being discussed by the co-legislators, the Council and the European Parliament, on the basis of an agreed set of parameters, i.e. basic options in the light of which the Regulation is to be modernised.
Lainsäädäntöprosessiin osallistuvat toimielimet, neuvosto ja Euroopan parlamentti, käsittelevät parhaillaan ehdotusta sovittujen muuttujien pohjalta eli tarkastelevat asetuksen ajantasaistamiseksi esitettyjä perusvaihtoehtoja.
This proposal is currently under consideration by the Council and the European Parliament.
Ehdotus on parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä.
This proposal is designed for that purpose.
Ehdotuksen tarkoituksena on vastata tähän tarpeeseen.
This proposal is designed to create the basic act for activities for financial support from the Union budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Ehdotuksen tarkoituksena on luoda perussäädös, joka koskee unionin budjetista kuluttajapolitiikkaan ja kuluttajien terveyden suojelemiseen annettavaa rahallista tukea.
This proposal is designed to enable creditors who have obtained an enforceable judgment in respect of a pecuniary claim which has not been contested by the debtor to have it enforced directly in another Member State, so as to ensure the free circulation of judgments.
Ehdotuksen tarkoituksena on mahdollistaa tuomioistuinten päätösten vapaa liikkuvuus siten, että jos velkoja on saanut täytäntöönpanokelpoisen päätöksen rahallisesta vaateesta, jota velallinen ei ole riitauttanut, hän voi saada tämän päätöksen täytäntöönpannuksi sellaisenaan toisessa jäsenvaltiossa.
This proposal is designed to enable employees of a multinational company to belong to the same pension institution wherever they are employed.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on antaa monikansallisen yrityksen työntekijöille mahdollisuus kuulua samaan eläkelaitokseen työntekopaikasta riippumatta.
This proposal is designed to enable it to step up its contribution to the development of scientific and technical excellence in Europe, in EU countries and non-EU countries, especially candidate countries, both in universities and in industry.
Tämän ehdotuksen on tarkoitus mahdollistaa se, että Euroopan unioni vahvistaa osuuttaan Euroopan tieteellisen ja teknisen huippuosaamisen kehittäjänä sekä korkeakoulu- että yritysmaailmassa unionin jäsenvaltioissa ja sen ulkopuolisissa maissa, varsinkin ehdokasmaissa.
This proposal is designed to ensure a higher degree of security/effectiveness and efficiency.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on lisätä turvallisuutta/tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
This proposal is designed to ensure that future amendments to noise abatement measures are coordinated in a consultative committee.
Kohdassa mainitulla ehdotuksella on määrä koordinoida melusuojamääräysten tulevat muutokset neuvoa-antavassa komiteassa.
This proposal is designed to ensure that the internal market is protected through the harmonisation of requirements on monitoring, containment and marketing and use of fluorinated gases.
Ehdotuksen tavoitteena on yhdenmukaistaa fluorattujen kaasujen valvontaa, eristämistä, kaupanpitämistä ja käyttöä koskevat vaatimukset ja suojella siten sisämarkkinoita.
This proposal is designed to harmonise the legislative provisions relating to orphan medicinal products and creates incentives for the research and development at Community level, without prejudice to other incentives which could made available at national level.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa harvinaislääkkeitä koskevat säännökset ja ottaa käyttöön tutkimuksen ja kehittämisen kannustimia yhteisön tasolla rajoittamatta muita, kansallisia kannustimia.
This proposal is designed to help remove informational, financial, institutional and other barriers that prevent the realisation of the significant energy savings potential that exists in all the Member States.
Ehdotuksella on tarkoitus poistaa tiedollisia, taloudellisia, institutionaalisia ja muita esteitä, jotka vaikeuttavat niiden merkittävien energiansäästömahdollisuuksien hyödyntämistä, joita on kaikissa jäsenvaltioissa.
This proposal is designed to promote and develop a market for energy end-use efficiency and energy services, contributing to the reduction of carbon dioxide emissions and to the Lisbon process, while improving the security of energy supply.
Ehdotuksen tarkoituksena on edistää ja kehittää markkinoita energian loppukäytön tehokkuuden ja energiapalvelujen alalla ja siten edesauttaa hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja Lissabonin strategiaa sekä parantaa energian toimitusvarmuutta.
This proposal is designed to remedy certain shortcomings in Regulation 850/98 and take account of a number of developments not considered therein.
Asetusehdotuksen tarkoituksena on korjata puutteet ja ottaa huomioon tietyt kehityssuunnat, jotka jäivät pois asetuksen 850/98 edellisestä versiosta.
This proposal is designed to remedy these problems by concentrating on a limited number of high-quality, large-scale, co-ordinated initiatives where the emphasis will be on promoting change in the Member States.
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on korjata nämä ongelmat keskittymällä rajalliseen määrään korkealaatuisia, laaja-alaisia ja koordinoituja aloitteita, joissa korostetaan muutoksen aikaansaamista jäsenvaltioissa.
This proposal is designed to replace Directive 2002/6/EC1 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 in order to meet the following needs:
Tämän ehdotuksen on määrä korvata 18. helmikuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY1 seuraavista syistä:
This proposal is due to be adopted by the Council in January 2004.
Neuvoston on määrä hyväksyä ehdotus tammikuussa 2004.
This proposal is entirely coherent with the other relevant instruments, i.e. all legislative acts set out in Annex 4 of the accompanying impact assessment.
Tämä ehdotus on täysin yhteensopiva muiden asiaan liittyvien välineiden eli kaikkien ehdotuksen ohessa toimitettavan vaikutustenarvioinnin liitteessä 4 mainittujen säädösten kanssa.
This proposal is entirely consistent with the principle of proportionality.
Ehdotus on täysin suhteellisuusperiaatteen mukainen.
This proposal is entrenched in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Tämä ehdotus sisältyy älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 -strategiaan.
This proposal is entrenched in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Tämä ehdotus sisältyy älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
This proposal is envisaged in the Work Programme for 2006 and will respect the principles for legislation which are described in the Work Programme.
Ehdotus sisältyy vuoden 2006 työohjelmaan, ja se on kyseisessä työohjelmassa esitettyjen lainsäädäntöperiaatteiden mukainen.
This Proposal is even more important given current and forecast low energy prices.
Tämä ehdotus on erityisen tärkeä, kun otetaan huomioon nykyiset ja ennustetut alhaiset energian hinnat.
This proposal is expected to be adopted before the end of 2003.
Ehdotuksen odotetaan tulevan voimaan v.2003 alussa.
This proposal is expected to bring very significant benefits to businesses, in particular to SMEs.
Ehdotuksen odotetaan tuovan huomattavaa etua varsinkin pk-yrityksille.
This proposal is expected to have implications for the EU budget..
Tällä ehdotuksella odotetaan olevan vaikutuksia EU:n talousarvioon.
This Proposal is expected to have positive impacts on the environment (less heavy metals from batteries and accumulators in the leachate from landfills and in the air emissions and residues (bottom ash and fly ash) from incineration), on resource savings of the metals used in batteries and on the functioning of the internal market.
Ehdotuksella odotetaan olevan myönteisiä vaikutuksia ympäristöön (pohjaveteen joutuu vähemmän kaatopaikalle sijoitettujen paristojen ja akkujen sisältämiä raskasmetalleja ja ilmaan joutuu vähemmän poltettujen paristojen ja akkujen sisältämiä raskasmetalleja) sekä paristojen keräys- ja kierrätysalan työllisyyteen.
This proposal is for a recast of Directive 93/7/EEC, as amended by Directives 96/100/EC and 2001/38/EC.
Tämä ehdotus on direktiivin 93/7/ETY – sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 96/100/EY ja 2001/38/EY – uudelleenlaatiminen.
This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009.
Komission on tarkoitus hyväksyä ehdotus vuonna 2009 yksinkertaistamista koskevan jatkuvan ohjelman mukaisesti.
This proposal is fully aligned with the approach to the Joint Technology Initiative joint undertakings of the Innovation Investment Package.
Nyt käsillä oleva ehdotus vastaa kaikilta osin yhteisten teknologia-aloitteiden yhteisyrityksiin innovaatioalan investointipaketissa omaksuttua lähestymistapaa.
This proposal is fully compatible with fundamental rights and general principles of Community as well as international law.
Tämä ehdotus on täysin yhdenmukainen perusoikeuksien sekä Euroopan unionin ja kansainvälisen oikeuden yleisten periaatteiden kanssa.
This proposal is fully compatible with the Public Finance Handbook which the International Monetary Fund is currently drawing up.
Tämä ehdotus on täysin yhdenmukainen Kansainvälisen valuuttarahaston parhaillaan valmisteleman julkisen talouden käsikirjan kanssa.
This proposal is fully compatible with the Public Finance Handbook which the International Monetary Fund is currently drawing up.
Tämä ehdotus on täysin yhdenmukainen Kansainvälisen valuuttarahaston parhaillaan valmisteleman julkistalouden käsikirjan kanssa.
This proposal is fully consistent with existing provisions in the CRR (it would extend an existing exemptions contained therein).
Ehdotus on täysin johdonmukainen suhteessa nykyisiin vakavaraisuusasetuksen säännöksiin (sillä jatkettaisiin siinä jo olemassa olevia poikkeuksia).
This proposal is fully consistent with the conclusions of the assessment.
Ehdotus on täysin johdonmukainen arvioinnissa esitettyjen päätelmien kanssa.
This proposal is fully consistent with the conclusions of the assessment.
Ehdotus on täysin johdonmukainen suhteessa arvioinnissa esitettyihin päätelmiin.
This proposal is fully consistent with the policies and objectives with respect to asylum which were identified by the EU over the past years.
Ehdotus on EU:n viime vuosina määrittelemän turvapaikkapolitiikan ja turvapaikka-asioita koskevien tavoitteiden mukainen.
This proposal is fully consistent with the principle of proportionality in that it is strictly limited to what is necessary in order to reach these objectives.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä se on rajattu tiukasti niihin toimenpiteisiin, jotka ovat välttämättömiä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
This proposal is fully consistent with the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Directives 89/662/EEC and 91/67/EEC [2000/182 (COD)].
Ehdotus vastaa täysin ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikehygieniasta ja eräiden ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä annettujen direktiivien kumoamisesta ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/67/ETY muuttamisesta [2000/0182 (COD)].
This proposal is fully in line with the aims of the European Union's sustainable development strategy and contributes significantly to the objectives of the Lisbon Strategy.
Ehdotus noudattaa täysin Euroopan unionin kestävän kehityksen strategiaa ja edistää merkittävästi Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista.
This proposal is fully in line with the Declaration of the Commission5 referred to in Recital 7 of the EEPR Regulation6, indicating its intention to propose, if appropriate, when reporting in 2010 on the implementation of the Regulation, measures allowing for the reallocation of uncommitted funds to the financing of projects in the areas of energy efficiency and energy from renewable sources.
Ehdotus noudattaa täysin EEPR-asetuksen johdanto-osan 7 kappaleessa5 tarkoitettua komission lausumaa6, jonka mukaan se aikoo asetuksen täytäntöönpanosta vuonna 2010 raportoidessaan tarvittaessa ehdottaa toimenpiteitä, joilla käyttämättömät varat voidaan kohdentaa uudelleen hankkeisiin energiatehokkuuden ja uusiutuvista lähteistä saatavan energian alalla.
This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.
Ehdotus vastaa täysin Haagin ohjelmassa asetettuja tavoitteita.
This proposal is fully in line with the Policy Plan on Asylum adopted by the Commission in June 2008, which is designed to strengthen asylum legislation with the aim of creating an efficient and fair Common European Asylum System for persons seeking international protection and to underpin this legislation by strengthening practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum.
Tämä ehdotus on osa komission kesäkuussa 2008 hyväksymää turvapaikkapolitiikan toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on yhtäältä vahvistaa turvapaikkalainsäädäntöä niin, että voidaan ottaa käyttöön tehokas ja kansainvälistä suojelua hakevien kannalta oikeudenmukainen yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, ja toisaalta tukea tätä lainsäädäntötoimintaa lujittamalla turvapaikka-asioihin liittyvää monimuotoista käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague programme of 2004 concerning the fair treatment of third-country nationals.
Tämä ehdotus vastaa täysin Tampereella vuonna 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä sekä vuonna 2004 hyväksyttyä Haagin ohjelmaa, jotka koskevat kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukaista kohtelua.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.
Ehdotus on täysin linjassa vuoden 1999 Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien ja vuoden 2004 Haagin ohjelman kanssa siltä osin kuin ne koskevat yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamista.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague Programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.
Tämä ehdotus on täysin vuonna 1999 pidetyn Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien ja yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän osalta vuonna 2004 hyväksytyn Haagin ohjelman mukainen.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague Programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.
Tämä ehdotus on yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamisen osalta täysin vuonna 1999 pidetyn Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien ja vuonna 2004 hyväksytyn Haagin ohjelman mukainen.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999, The Hague Programme of 2004, the 2008 European Pact on Immigration and Asylum and the Stockholm Programme of 2009 in relation to the establishment of the CEAS.
Tämä ehdotus vastaa täysin Tampereella vuonna 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmiä, vuonna 2004 hyväksyttyä Haagin ohjelmaa, vuonna 2008 tehtyä Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimusta ja vuoden 2009 Tukholman ohjelmaa siltä osin kuin ne koskevat yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamista.
This proposal is hereinafter referred to as "IR 322(2)".
Tähän ehdotukseen viitataan jäljempänä ilmauksella ’322 artiklan 2 kohdan mukainen täytäntöönpanoasetus’.
This proposal is in conformity with the inter-institutional agreement of 28 November 2001 for a more structured recourse to the technique of the recasting of the legal acts.
Ehdotus noudattaa 28. marraskuuta 2001 tehtyä toimielinten välistä sopimusta säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä.
This proposal is in conformity with the inter-institutional agreement of 28 November 2001 for a more structured recourse to the technique of the recasting of the legal acts.
Ehdotus noudattaa 28. marraskuuta 2001 tehtyä toimielinten välistä sopimusta säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä.
This proposal is in keeping with the principle of subsidiarity, in the same way as the existing Lifelong Learning Programme, which will be an important vehicle for implementing the Year.
Tämä ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen aivan kuten nykyinen elinikäisen oppimisen ohjelmakin, jonka puitteissa teemavuoden toimintaa suurelta osin toteutetaan.
This proposal is in keeping with the principle of subsidiarity.
Tämä ehdotus on toissijaisuusperiaatteen mukainen.
This Proposal is in line with industrial policy, including policy applying to SMEs.
Tämä ehdotus on yhdenmukainen teollisuuspolitiikan, myös pk-yrityksiä koskevan politiikan, kanssa.
This proposal is in line with the Animal Health Strategy (2007-2013) "Prevention is better than cure", as it moves towards a more flexible approach to vaccination, as well as improving current measures to control major animal diseases.
Tämä ehdotus on eläinten terveyttä koskevan strategian (2007–2013) ”Mieluummin ennaltaehkäisy kuin hoito” mukainen, sillä siinä siirrytään kohti joustavampaa rokottamismallia sekä parannetaan nykyisiä keskeisten eläintautien torjuntatoimenpiteitä.
This proposal is in line with the Commission’s policy on transport infrastructure charging, which is to develop a harmonised Community approach to charging, across all modes of transport.
Ehdotus on sopusoinnussa liikenteen infrastruktuurin käyttömaksuja koskevan komission politiikan kanssa, jonka tavoitteena on kehittää kaikki liikennemuodot kattava yhdenmukainen yhteisön toimintamalli.
This proposal is in line with the initiatives announced in the Action Plan to tackle tax avoidance.
Tämä ehdotus vastaa verojen kiertämisen estämiseen tähtäävässä toimintasuunnitelmassa ilmoitettuja aloitteita.
This proposal is in line with the main policies and objectives of the Union and aims to bring consistency in the management of the external borders of the enlarged European Union.
Tämä ehdotus on unionin tärkeimpien politiikkojen ja tavoitteiden mukainen, ja sen tarkoituksena on yhdenmukaistaa ulkorajojen hallinnointia laajentuneessa Euroopan unionissa.
This proposal is in line with the main policies and objectives of the Union.
Ehdotus vastaa unionin tärkeimpiä politiikan aloja ja tavoitteita.
This proposal is in line with the objectives of the EU to promote social welfare and inclusion.
Ehdotus on linjassa niiden EU:n toimien kanssa, joilla pyritään edistämään sosiaalista hyvinvointia ja osallisuutta.
This proposal is in line with the political commitment of the European Union to provide an immediate  support to the integration of young people into the labour market.
Tämä ehdotus vastaa Euroopan unionin poliittista sitoumusta antaa välitöntä tukea nuorten integroitumiseen työmarkkinoille.
This proposal is in line with the proposal from the Commission to the Council for Council Regulation European Fisheries Fund (COM (2004) 497).
Tämä ehdotus on johdonmukainen Euroopan kalatalousrahastosta annettavaa neuvoston asetusta koskevan komission ehdotuksen kanssa (KOM(2004) 497).
This proposal is in line with the renewed Lisbon Strategy for promoting growth and jobs through greater competitiveness, the Commission's associated i-2010 initiative and the initiative of a "Europe of Results".
Tämä ehdotus on yhdenmukainen kasvua, kilpailua ja työpaikkojen luomista edistävän uudistetun Lissabonin strategian, siihen liittyvän komission i2010-aloitteen ja ”Tulosten Eurooppa” ‑aloitteen kanssa.
This proposal is in line with the spirit of the discharge resolution for 20078, in which the European Parliament has asked the Commission to make FP7 compatible with general business practices.
Tämä ehdotus noudattelee Euroopan parlamentin vuodelta 2007 antaman vastuuvapautta koskevan päätöslauselman8 henkeä ja on vastaus parlamentin siinä komissiolle esittämään pyyntöön PO7:n sopeuttamisesta yleisiin liiketoimintakäytäntöihin.
This proposal is in line with the White Paper on pensions.
Tämä ehdotus on eläkkeitä käsittelevän valkoisen kirjan mukainen.
This proposal is in line with Union policies, particularly in the field of international trade, competition, enterprise, development and external relations.
Tämä ehdotus on unionin politiikkojen mukainen erityisesti kansainvälistä kauppaa, kilpailua, yrityksiä sekä kehitysyhteistyötä ja ulkosuhteita koskevien politiikkojen alalla.
This proposal is in response to measures announced by the Commission in its Action Plan for free movement of workers adopted on 12 November 19971.
Tämä ehdotus vastaa niitä toimenpiteitä, jotka sisältyvät komission 12 päivänä marraskuuta 1997 antamaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan1.
This proposal is in response to the needs identified and the Council’s request.
Käsillä oleva ehdotus annetaan vastauksena osoitettuihin tarpeisiin ja neuvoston pyyntöön.
This proposal is included in the Work Programme of the Commission for 2005.
Tämä ehdotus sisältyy vuotta 2005 koskevaan komission työohjelmaan.
This proposal is intended as a basis for further discussion with partner countries leading to its adoption by Euro-Mediterranean Environment Ministers at their third meeting in Cairo in November 2006.
Ehdotuksen on tarkoitus toimia kumppanimaiden kanssa käytävän keskustelun pohjana, ja se on määrä hyväksyä Euro-Välimeri-alueen ympäristöministerien kolmannessa kokouksessa Kairossa marraskuussa 2006.
This proposal is intended to allow the simplification of legislation and of administrative procedures for public authorities and private parties, as it provides the Commission with the power to modify the scope of Regulation (EC) No 1084/2003.
Ehdotuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja hallintomenettelyjä viranomaisten ja yksityisten osapuolten kannalta, sillä se antaisi komissiolle valtuudet muuttaa asetuksen (EY) N:o 1084/2003 soveltamisalaa.
This proposal is intended to be neutral and uncontentious in content.
Nyt käsiteltävänä olevan ehdotuksen on tarkoitus olla sisällöltään neutraali ja ristiriidaton.