natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CSOs' role in policy formulation and monitoring and, in general, in ensuring a functional democracy is crucial.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden rooli politiikan suunnittelussa ja seurannassa ja yleensäkin toimivan demokratian turvaamisessa on erittäin tärkeä.
The CSOs, in addition, underlined the need for other complementary measures:
Lisäksi kansalaisyhteiskunnan organisaatiot korostivat lisätoimien tarvetta seuraavissa yhteyksissä:
The CSP is implemented via annual work programmes which provide more detailed work objectives for each year and via specific legislation for major actions.
Yhteisön tilasto-ohjelma pannaan täytäntöön toteuttamalla vuosittaisia työohjelmia, joissa esitetään yksityiskohtaisesti kunkin vuoden tavoitteet, sekä antamalla erityislainsäädäntöä tärkeimpiä toimia varten.
The CSP is implemented via annual work programmes which provide more detailed work objectives for each year and via specific legislation for major actions.
Yhteisön tilasto-ohjelma pannaan täytäntöön vuosittaisten työohjelmien avulla, joissa esitetään yksityiskohtaisemmin kutakin vuotta koskevat tavoitteet, sekä antamalla erityislainsäädäntöä tärkeimpiä toimia varten.
The CSP is subject to mid-term progress reporting and formal evaluation after the expiry of the programme period.
Tilasto-ohjelmasta tulee esittää edistymistä koskeva välikertomus sekä ohjelmakauden päätyttyä virallinen arviointi.
The CSP is subject to mid-term progress reporting and formal evaluation after the expiry of the programme period.
Tilasto-ohjelmasta tulee esittää edistymistä koskeva välikertomus sekä virallinen arviointi ohjelmakauden päätyttyä.
The CSP is subject to mid-term progress reporting and formal evaluation after the expiry of the programme period.
Yhteisön tilasto-ohjelmasta laaditaan edistymistä koskeva väliraportti ja virallinen arviointi ohjelmakauden päätyttyä.
The CSP points to where Community assistance will be directed and how it integrates with what other donors are doing.
Sen avulla nähdään, mihin yhteisön apu suunnataan ja kuinka tuo apu integroituu muiden avunantajien toimiin.
The CSP will give guidance to, and enhance the transparency of, EC assistance to China.
Kyseisellä strategia-asiakirjalla tuetaan ja lisätään yhteisön Kiinan-tuen avoimuutta.
The CSP/RSP process and their periodic reviews constitute the appropriate framework to link in a consistent manner EU external action priorities, instruments and allocations at country or regional level.
Maa-/aluekohtaisiin strategia-asiakirjoihin liittyvä prosessi ja kyseisten asiakirjojen määräaikaiset uudelleentarkastelut muodostavat asianmukaisen kehyksen, jolla EU:n ulkomaantoimintojen ensisijaiset tavoitteet, välineet ja määrärahat voidaan kytkeä toisiinsa johdonmukaisesti maa-/aluetasolla.
The CSR agenda must be business-driven if it is to help Europe 2020 deliver a smart and inclusive growth.
Yritysten yhteiskuntavastuun on oltava yrityskeskeistä, jotta se auttaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa tuottamaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
The CSR agenda must be developed by businesses in dialogue with various stakeholders if it is to help Europe 2020 deliver a smart and inclusive growth.
Yritysten on kehitettävä yritysten yhteiskuntavastuuta käymällä vuoropuhelua eri sidosryhmien kanssa, jotta se auttaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa tuottamaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
The CSR agenda must be developed by businesses-driven in dialogue with various stakeholders if it is to help Europe 2020 deliver a smart and inclusive growth.
Yritysten on kehitettävä yritysten yhteiskuntavastuutan käymällä vuoropuhelua eri sidosryhmien kanssa on oltava yrityskeskeistä, jotta se auttaa Eurooppa 2020 -strategiaa tuottamaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua."
The CSR agenda should be set in cooperation with management, employees and, where relevant, the social partners, to represent the ethos of the organisation.
Yritysten yhteiskuntavastuun toimintaohjelma olisi määriteltävä yhteistyössä yritysjohdon, työntekijöiden ja mahdollisesti työmarkkinaosapuolten kanssa, jotta se kuvastaisi organisaation henkeä.
The CSR concept was developed mainly by and for large multinational enterprises.
Yritysten sosiaalisen vastuun käsite on kehitetty pääasiassa suurissa monikansallisissa yrityksissä ja niitä varten.
The CSR developed in accordance with Annex I, and in particular the exposure scenarios, should be used to complete the safety data sheet.
Liitteen I mukaisesti laadittua kemikaaliturvallisuusraporttia ja erityisesti altistusskenaarioita olisi käytettävä käyttöturvallisuustiedotteen laadinnassa.
The CSR EMS Forum is invited to present before summer 2004 a report about its work to the Commission, which should then make an evaluation of its results, decide on its future and consider if any other initiative, involving in particular enterprises and the other stakeholders, is appropriate to further promote CSR.
Foorumia kehotetaan laatimaan kesään 2004 mennessä raportti toiminnastaan komissiolle, joka tekee sen jälkeen arvioinnin foorumin tuloksista, päättää sen tulevaisuudesta ja harkitsee, tarvitaanko yritysten sosiaalisen vastuun edistämiseksi muita aloitteita, joissa on mukana yrityksiä ja muita sidosryhmiä.
The CSR Forum brought together representatives of business, trade unions and civil society, with the Commission in a facilitating role.
Yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevä foorumi kokosi yhteen yritysten, ammattiliittojen ja kansalaisyhteiskunnan edustajia komission toimiessa keskustelun johdattelijana.
The CSR Forum confirmed this definition while further exploring its scope and boundaries.
Foorumi vahvisti tämän määritelmän tarkastellen samalla laajemmin sen alaa ja rajoja.
The CSR instruments are serving the needs of an ever increasing number of players.
Yritysten sosiaalisen vastuun välineitä käytetään entistä enemmän.
The CSRR-QS standard was an attempt at professional self-regulation.
Ammattikunnan sisäistä sääntelyä koskeva CSRR-QS-standardi oli yksi tämänsuuntainen hanke.
The CSRR-QS standard was an attempt to do this by means of professional self-regulation.
Ammattikunnan sisäistä sääntelyä koskeva CSRR-QS-standardi oli yksi tämänsuuntainen hanke.
The CST and CSM shall be adopted by the Commission, by [date]17 at the latest, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
päivänä .....kuuta ....]17 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The CST and CSM shall be revised at regular intervals, in accordance with the procedure referred to in Article 26(2), taking into account the global development of railway safety and technical and scientific progress.
Yhteisiä turvallisuustavoitteita ja yhteisiä turvallisuusmenetelmiä on tarkistettava säännöllisin väliajoin 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ottaen huomioon rautateiden turvallisuuden yleinen kehittyminen sekä tekniikan ja tieteen kehitys.
The CST shall define in particular the minimum safety levels that must be reached by different parts of the railway system and by the system as a whole expressed in risk acceptance criteria for:
Yhteisissä turvallisuustavoitteissa on erityisesti määriteltävä turvallisuuden vähimmäistaso, joka on saavutettava rautatiejärjestelmän eri osissa ja koko järjestelmässä ja joka määritellään hyväksyttävää riskitasoa koskevissa perusteissa, jotka koskevat:
The CSTEE (the European Commission's Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment) confirmed the adverse effects on health of the chromium VI contained in cement.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä Euroopan komission tiedekomitea (CSTEE) on vahvistanut sementin sisältämän kromi VI:n haitalliset terveysvaikutukset.
THE CSTEE agreed, for the reasons given above, that PAHs, as a group, should be considered as likely carcinogens for man and that PAHs are emitted to the environment as a result of tyre wear.
CSTEE totesi edellä mainituista syistä, että PAH-yhdisteet tulisi luokitella ryhmänä ihmisille mahdollisesti syöpää aiheuttaviksi aineiksi ja että PAH-yhdisteitä leviää ympäristöön renkaiden kulumisen yhteydessä.
The CSTEE concluded that there is a potential global problem.
Komitea on päätellyt, että kyseessä on mahdollisesti maailmanlaajuinen ongelma.
The CSTEE confirmed the conclusions of the risk assessment.
Se vahvisti riskinarvioinnin päätelmät.
The Cstee has confirmed the adverse health effects of chromium VI in cement.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) on vahvistanut sementissä olevan kromi VI:n haitalliset terveysvaikutukset.
The CSTEE has confirmed the scientific findings which identify the adverse health effects of PAHs.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea (CSTEE) on vahvistanut tieteelliset tiedot, jotka osoittavat PAH-yhdisteiden olevan terveydelle haitallisia.
The CSTEE notes, in its recent opinion, that recent blood lead level measurements in children in the Netherlands indicate that for approximately 3.3% of children between 1 and 12 years the 100 µg/l value is exceeded.
Myrkyllisyyttδ, ekomyrkyllisyyttδ ja ympδristφδ kδsittelevδ tiedekomitea huomauttaa δskettδisessδ lausunnossaan, ettδ viimeaikaisten Alankomaissa tehtyjen veren lyijypitoisuusmittausten mukaan noin 3,3 %:lla 1–12-vuotiaista lapsista on lyijyδ veressδ enemmδn kuin 100 µg/l.
The CSTEE Opinion of July 2001 also quotes 7 thousand tonnes production in Europe in 1994/95.
Myös heinäkuussa 2001 annetussa myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean lausunnossa todetaan, että Euroopassa tuotanto oli vuosina 1994/95 seitsemän tuhatta tonnia.
The CSTEE Opinion quotes EU production in 1995 at 2.6 million tonnes.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean lausunnossa tuotannon määräksi EU:ssa vuonna 1995 mainitaan 2,6 miljoonaa tonnia.
The CSTEE point also out that the question of sustainability with regard to fly ashes must be tackled.
Tiedekomitea huomauttaa lisäksi, että kestävään kehitykseen liittyvät kysymykset on ratkaistava lentotuhkien osalta.
The CSTEE regards the lower value as appropriate, but proposes to work on the assumption that soluble nickel compounds in general form no more than 50 % of total nickel in ambient air.
CSTEE pitää alempaa arvoa asianmukaisena, mutta ehdottaa, että oletuksena pidettäisiin sitä, että liukenevat nikkeliyhdisteet yleisesti muodostavat enintään 50 prosenttia ilmassa olevan nikkelin kokonaismäärästä.
The CSTEE therefore concluded that "a limitation of PAHs in tyres will not considerably affect the PAHs concentrations in ambient air and sediments".
CSTEE esitti näin ollen päätelmänään, että PAH-yhdisteiden rajoittaminen renkaissa ei vaikuta merkittävällä tavalla PAH-yhdistepitoisuuksiin ilmassa ja sedimenteissä
The CSTEE therefore concluded that "a limitation of PAHs in tyres will not considerably affect the PAHs concentrations in ambient air and sediments".
CSTEE esitti näin ollen päätelmänään, että PAH-yhdisteiden rajoittaminen renkaissa ei vaikuta merkittävällä tavalla PAH-yhdistepitoisuuksiin ilmassa ja sedimenteissä.
The CSTEE will review in the future the appropriateness of the existing WHO value.
Myrkyllisyyttδ, ekomyrkyllisyyttδ ja ympδristφδ kδsittelevδ tiedekomitea tarkastelee tulevaisuudessa WHO:n mδδrittelemδn nykyisen arvon kδyttφkelpoisuutta.
The CSTEE will review this further in a subsequent opinion.
Myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä tiedekomitea tarkastelee asiaa lähemmin myöhemmässä lausunnossaan.
The CTAG shall be chaired by a representative of the Commission.
Koordinointi- ja neuvoa-antavan ryhmän puheenjohtajana toimii komission edustaja.
The CTAG shall have the following tasks:
Koordinointi- ja neuvoa-antavalla ryhmällä on seuraavat tehtävät:
The CTAG shall meet at regular intervals and whenever the situation requires, on a request from the Commission or a Member State.
Koordinointi- ja neuvoa-antava ryhmä kokoontuu säännöllisesti ja aina tilanteen niin vaatiessa komission tai jonkin jäsenvaltion pyynnöstä.
The CTE's terms of reference include the following: "to identify the relationship between trade measures and environmental measures in order to promote sustainable development" and "to make appropriate recommendations on whether any modifications of the provisions of the multilateral trading system are required".
seuraavaa: kauppa- ja ympäristötoimien välisen suhteen tunnistaminen kestävän kehityksen edistäminen huomioon ottaen sekä sopivien suositusten antaminen, mikäli on tarpeen tehdä jonkinlaisia muutoksia monenkeskisen kauppajärjestelmän sääntöihin.
The CTM is a self-standing EU intellectual property title.
Yhteisön tavaramerkki on riippumaton EU:n teollis- ja tekijänoikeuksien nimike.
The CTO will provide indicative targets to measure progress, serve as benchmarks for decision-makers and planners and reinforce the existing campaign for renewable energy sources while drawing on its experience.
Vauhdittamiskampanja asettaa ohjeelliset tavoitteet edistyksen mittaamiseksi, tarjoaa vertailukohtia päätöksentekijöille ja suunnittelijoille sekä lujittaa uusiutuvia energialähteitä koskevaa nykyistä kampanjaa hyödyntäen samalla siitä saatuja kokemuksia.
The CTP so far has achieved more reduction of emissions by technical regulations than by pricing, and the progress on fuel cell technology suggests that regulators should continue to press for technological improvements.
Toistaiseksi yhteisessä liikennepolitiikassa on vähennetty päästöjä enemmän teknisten vaatimusten kuin hinnoittelun avulla, ja polttokennotekniikan edistys näyttäisi viittaavan siihen, että sääntelyviranomaisten kannattaa edelleen painottaa teknisiä parannuksia.
The CTUM has been granted the status of social partner although in practice no trade union organisations have undergone any legal procedure to be recognised as being representative under the new Labour Law."
SSCG:lle on myönnetty työmarkkinaosapuolen asema, vaikka käytännössä mitkään ammattijärjestöt eivät ole käyneet läpi minkäänlaista oikeudellista menettelyä, jotta niiden voitaisiin katsoa olevan edustuksellisia uuden työlainsäädännön mukaisesti.
The Cuban economic model in crisis
Kuuban talousmallin kriisi
The Cuban people no longer had to spend so much time on bartering and could concentrate on creating wealth, and gradually recovered from their inertia.
Vaihtotalouden vaatimista uuvuttavista ponnisteluista vapautettu yleisö saattoi suunnata huomionsa tuottavaan toimintaan ja päästä vähitellen lamaantuneisuudestaan.
The Cuban Workers' Confederation (CTC) is the country's only authorized trade union organization.
Kuuban työntekijäin keskusliitto (CTC) on ainoa Kuubassa sallittu ammattiliittojen keskusjärjestö.
The culmination of the work during 2001 to open up the European labour markets, was the Commission's Action Plan on Skills and Mobility adopted on 13 February 200216.
Euroopan työmarkkinoiden avautumiseen liittyvien toimien tärkein saavutus vuonna 2001 oli ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva komission toimintasuunnitelma16, joka hyväksyttiin 13. helmikuuta 2002.
The culprit here is, among other things, the lack of a European statute for small businesses and associations, the inadequacy of European public research programmes, continued double taxation on both businesses and individuals, and the lack of genuinely European universities and European-wide services of general interest.
Tässä yhteydessä on erityisesti korostettavia seuraavia asioita: pienillä yrityksillä ja järjestöillä ei ole eurooppalaista perussääntöä, EU:n tutkimusohjelmat ovat puutteellisia, yritykset ja yksityishenkilöt saattavat edelleen joutua kaksinkertaisen verotuksen kohteiksi, ei ole olemassa aitoa eurooppalaista yliopistoa eikä tarjolla ole Euroopan tason yleishyödyllisiä palveluita.
The cultivation contract shall include:
Viljelysopimukseen on kuuluttava vähintään:
The cultivation of cotton in regions not suited to it is likely to have harmful effects on the environment as well as on the agricultural economy of those regions where this crop is important.
Puuvillan viljely siihen huonosti soveltuvilla alueilla saattaa vaikuttaa kielteisesti niiden alueiden ympäristöön ja maatalouteen, joille tämä viljely on tärkeää.
The cultivation of flax and hemp has in the meantime also been developed in other EU Member States.
Sittemmin pellavan ja hampun viljely on kehittynyt myös muissa jäsenvaltioissa.
The cultivation of flax and hemp is now experiencing a renaissance.
Pellavan ja hampun viljely on yleistymässä uudelleen.
The cultivation of GM crops may have implications for the organisation of agricultural production.
Muuntogeenisten kasvien viljelyllä voi olla vaikutuksia maataloustuotannon järjestämiseen.
The cultivation of GMOs in the EU is limited.
Muuntogeenisten organismien viljely on EU:ssa vähäistä.
The cultivation of grassland, particularly in association with livestock grazing, should remain an integral part of sustainable milk and meat production.
Nurmiviljelyn, erityisesti yhdessä karjan laiduntamisen kanssa, on säilyttävä eläinten hyvinvointia kunnioittavan ja kestäväpohjaisen maidon- ja lihantuotannon keskeisenä tekijänä.
The cultivation of seaweeds shall take place in coastal areas with environmental and health characteristics at least equivalent to those outlined in point 3.2.1(a) in order to be considered organic.
Jotta merilevien viljelyn voidaan katsoa olevan luonnonmukaista, sen on tapahduttava rannikkoalueilla, joiden ympäristölliset ja terveyteen liittyvät ominaispiirteet ovat vähintään 3.2.1 kohdan a alakohdassa esitettyjä ominaispiirteitä vastaavat.
The cultivation of such crops would do much to cut the cost of rearing livestock, which instead have to be fed predominantly on grass silage, which has a higher unit cost than maize feed.
Tämän vuoksi karjan ruokinta perustuu valtaosin säilörehuun, jonka yksikköhinta on rehumaissia korkeampi.
The cultivation of tobacco was also instrumental in preserving the landscape and maintaining viable farming in regions of the EU that would otherwise become depopulated.
Tupakanviljely edistää myös merkittävästi maiseman ja elinvoimaisen maatalouden säilymistä EU:n muuttotappioalueilla.
The cultivation of tobacco, on small family holdings, is also instrumental in preserving the landscape and maintaining viable farming in regions of the EU that would otherwise become depopulated.
Pienillä perhetiloilla tapahtuva tupakanviljely edistää myös maiseman ja elinvoimaisen maatalouden säilymistä EU:n muuttotappioalueilla.
The cultural added value of the projects: promoting new forms of cultural expression and enhancing training and access to culture.
Hankkeiden tuottama kulttuurinen lisäarvo: uudentyyppisen kulttuuri-ilmaisun edistäminen ja alan koulutuksen sekä kulttuurin saatavuuden parantaminen.
The cultural and creative industries are important for Europe in many different ways.
Euroopan kulttuuriteollisuus ja luova ala ovat tärkeitä monin eri tavoin.
The Cultural and Creative Sectors (CCS) contribute considerably to EU GDP (3.3%) and employment (3%) and have proven to be resilient in the past crisis years.
Kulttuurialalla ja luovilla aloilla on merkittävä osuus EU:n BKT:stä (3,3 prosenttia) ja työpaikoista (3 prosenttia), ja ne ovat osoittautuneet vakaiksi viimeaikaisina kriisivuosina.
The cultural and creative sectors (CCSs) are key providers of cultural diversity and account for 4.5 % of EU GDP.
Kulttuuriteollisuudella ja luovilla aloilla on keskeinen rooli kulttuurisen monimuotoisuuden tuottamisessa, ja niiden osuus EU:n bruttokansantuotteesta on 4,5 prosenttia.
The cultural and creative sectors contribute substantially to the European cultural economy and creative industries employ at least 5.8 million people, 3.1% of total EU25 population.
Kulttuuri ja luova ala myötävaikuttavat huomattavasti Euroopan kulttuuritalouteen, ja luova teollisuus työllistää ainakin 5,9 miljoonaa ihmistä eli 3,1 prosenttia EU25-maiden väestöstä.
The Cultural and Creative Sectors Facility
Kulttuurialan ja luovien toimialojen tukiväline
The Cultural and Creative Sectors Facility shall carry out the following tasks:
Kulttuurialan ja luovien toimialojen tukivälineellä on seuraavat tehtävät:
The cultural and creative sectors in Europe
Kulttuuriala ja luovat toimialat Euroopassa
The cultural and creative sectors include in particular architecture, archives and libraries, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), cultural heritage, design, festivals, music, performing arts, publishing, radio and visual arts;
Kulttuurialoihin ja luoviin toimialoihin kuuluvat varsinkin arkkitehtuuri, arkistot ja kirjastot, taidekäsityö, audiovisuaaliala (esimerkiksi elokuva, televisio, videopelit ja multimedia), kulttuuriperintö, muotoilu, festivaalit, musiikki, esittävät taiteet, julkaisutoiminta, radio ja kuvataiteet.
The cultural and regulatory environment in Europe often limits the possibility of attracting and retaining talented foreign professionals.
Euroopan kulttuuri- ja sääntely-ympäristö rajoittaa usein mahdollisuuksia lahjakkaiden ulkomaalaisten ammattilaisten houkuttelemiseksi ja pitämiseksi Euroopassa.
The cultural and social reasons frequently given for such crimes, in addition to being wrong, merely help maintain the status quo.
Usein esitetyt kulttuuriset ja sosiaaliset syyt ovat virheellisiä ja vain edistävät tilanteen jatkumista ennallaan.
The cultural changes which, over recent decades, have made it possible for women to work and become independent, are reflected in inter-generational differences in female employment rates.
Kulttuuriset muutokset, jotka viime vuosikymmeninä ovat mahdollistaneet naisten työskentelyn ja itsenäistymisen, heijastuvat eri sukupolviin kuuluvien naisten työllisyysasteen eroissa.
The Cultural Contact Points
Kulttuurin yhteyspisteet
The cultural contribution made by immigrants must be seen against this dynamic view of our cultural development.
Maahanmuuttajien kulttuuripanos on yhdistettävä edellä mainittuun dynaamiseen näkemykseen kulttuurin kehittymisestä.
The Cultural Cooperation Protocol of the Economic Partnership Agreement, signed with 14 Caribbean countries of the CARIFORUM group26 in October 2008, is the first agreement where this approach has been implemented.
Ensimmäinen sopimus, jossa tätä lähestymistapaa on sovellettu, on CARIFORUM-ryhmän 14 Karibian valtion26 kanssa lokakuussa 2008 tehty talouskumppanuussopimuksen kulttuuriyhteistyöpöytäkirja.
The cultural development aspect of the operation should be stressed along with the economic wisdom of producing programmes as a defence against a commercial invasion.
Kulttuurista näkökulmaa tulisi painottaa samalla, kun huolehditaan ohjelmatuotannon taloudellisista eduista, jotta voimakas kaupallinen paine voidaan kohdata.
The cultural development aspect of the operation should be stressed along with the economic wisdom of producing programmes as a defence against a commercial invasion.
Lisäksi olisi painotettava toiminnan kulttuurista näkökulmaa samalla kun pidetään huoli ohjelmatuotannon taloudellisista eduista, jotta voidaan kohdata voimakas kaupallinen paine.
The cultural dialogue presupposes cultural exchange and mobility, which is not always feasible.
Dialogi edellyttää kulttuurista vuorovaikutusta ja liikkuvuutta, joita ei aina ole mahdollista toteuttaa.
The cultural differences between Europeans and Africans.
eurooppalaisten ja afrikkalaisten väliset kulttuurierot
The cultural dimension is a fundamental element of such campaigns.
Kulttuurierot on otettava tarkoin huomioon tällaisia kampanjoita suunniteltaessa.
the cultural dimension of sustainability
kestävän kehityksen kulttuuriulottuvuus
The cultural dimension will be one of the key mechanisms for promoting EU cohesion.
Kulttuurinen ulottuvuus on vastaisuudessa yksi keskeisistä mekanismeista EU:n yhteen­kuuluvuutta edistettäessä.
The cultural exchange generated by tourism is especially valuable for young people, enhancing their intellectual development and enriching their view of the world.
Matkailun avulla toteutettu kulttuurivaihto on erityisen arvokasta nuorille ja edistää heidän älyllistä kehitystään ja rikastaa heidän maailmankuvaansa.