natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president invited Mr Ribbe, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Lutz Ribbeä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Rusche to present his opinion.
Puheenjohtaja kehotti Jörg Ruschea esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Schmitz, president of Section for the Single Market, Production and Consumption, and Ms Williams, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtajaa Klaus Schmitziä ja esittelijä Alma Williamsia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Barros Vale, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtaja Klaus Schmitziä ja esittelijä Paulo Barros Valea esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), and Mr Byrne, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtaja Klaus Schmitziä ja esittelijä Harry Byrneä esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption and Mr Morgan, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtajaa Klaus Schmitziä ja esittelijä Peter Morgania esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Schmitz, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Bagliano, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) puheenjohtajaa Klaus Schmitziä ja esittelijä Edoardo Baglianoa esittelemään lausunnon.
The President invited Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Levaux, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa  Victor Hugo Sequeiraa  ja esittelijä Philippe Levauxia esittelemään lausunnon.
The President invited Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Wolf, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Gerd Wolfia esittelemään lausunnon.
The president invited Mr Vever, vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, and Mr Ravoet, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston (INT) varapuheenjohtajaa Bruno Veveriä ja esittelijä Guido Ravoetia esittelemään lausunnon.
The President invited Mrs Sirkeinen, president of the sub-committee on Sustainable Development, and Mr Ehnmark, rapporteur, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti "kestävä kehitys" -alakomitean puheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijää Ernst Erik Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The president invited Ms Morrice, rapporteur, to present the draft opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Jane Morricea esittelemään lausuntoluonnoksen.
The president invited Ms Sánchez Miguel, rapporteur-general, to present the draft opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä María Candelas Sánchez Miguelia esittelemään lausuntoluonnoksen.
The President invited the assembly to approve the appointment of Mr Liolios as rapporteur-general, in accordance with rules 20 and 50 of the Rules of Procedure.
Puheenjohtaja pyysi täysistuntoa vahvistamaan Nikolaos Lioliosin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan mukaisesti.
The President invited the Assembly to hold a minute's silence in his memory.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan hänen muistoaan minuutin hiljaisuudella.
The president invited the assembly to move on to the detailed examination of the changes to some of the Rules of Procedure proposed by the Rules of Procedure Panel (CESE 465/2004).
Puheenjohtaja esitti täysistunnolle siirtymistä työjärjestysvaliokunnan ehdottamien työjärjestyksen tiettyjen artiklojen muutosten käsittelyyn (CESE 465/2004).
The president invited the Assembly to observe a minute's silence.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan Maspronen muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president invited the Assembly to observe a one minute silence in her memory.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan McGrathin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The President invited the Assembly to observe a one minute silence in memory of Mr Berns.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa kunnioittamaan Mathias Bernsin muistoa minuutin hiljaisuudella.
The president invited the Assembly to proceed to a general discussion.
Puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun.
The president invited the assembly to proceed with the election of the three members of the quaestors' group, in accordance with Rule 69 of the Rules of Procedure.
Ikäpuheenjohtaja kehotti istuntoa valitsemaan työjärjestyksen 6 artiklan nojalla kolme kvestoria, jotka muodostavat kvestoriryhmän.
The president invited the Assembly to proceed, under Rule 16 (2) of the Rules of Procedure, to the election of the other members of the section bureaux, the section presidents having already been elected.
Puheenjohtaja kehotti täysistuntoa valitsemaan työjärjestyksen 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti erityisjaostojen työvaliokuntien muut jäsenet, kun puheenjohtajat oli jo valittu.
The president invited the Bureau to hold a debate on the prospects for the Committee following the adoption of the Lisbon Treaty, in particular with a view to the work on revising the Rules of Procedure that had been ongoing since December 2008.
Puheenjohtaja pyysi työvaliokuntaa keskustelemaan komitean tulevaisuudennäkymistä Lissabonin sopimuksen hyväksymisen jälkeen, erityisesti kun ajatellaan joulukuusta 2008 alkaen käynnissä ollutta työjärjestyksen tarkistamishanketta.
The president invited the president of the Consultative Committee on Industrial Change, Mr Piette, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" puheenjohtajaa Joslyn Pietteä esittelemään tiedonannon.
The president invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Espuny Moyano, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston puheenjohtajaa José María Espuny Moyanoa ja esittelijä Lutz Ribbeä esittelemään lausunnon.
The president invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Malosse, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Henri Malossea ja esittelijä Wolfgang Greifia esittelemään lausunnon.
The president invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Pegado Liz to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria ja esittelijä Jorge Pegado Liziä esittelemään lausunnon.
The president invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, and the rapporteur, Mr Vever to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria esittelijä Bruno Veveriä esittelemään tiedonannon.
The president invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, the rapporteur, Mr Metzler, and the co-rapporteur, Mr Ehnmark to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtajaa Bernardo Hernández Batalleria, esittelijä Arno Metzleriä ja apulaisesittelijä Ernst Ehnmarkia esittelemään lausunnon.
The president invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja Victor Hugo Sequeiraa ja esittelijä Bernardo Hernández Batalleria esittelemään lausunnon.
The president invited the rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Paulo Barros Valea esittelemään lausunnon.
The President invited the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Wolfgang Greifia esittelemään lausunnon.
The President invited the rapporteur, Mr Hahr, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Erik Hahria esittelemään lausunnon.
The president invited the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Jorge Pegado Liziä esittelemään lausunnon.
The President invited the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Nollet, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä Antonello Pezziniä ja apulaisesittelijä  Michel Nollet'ta esittelemään lausunnon.
The president invited the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Puheenjohtaja kehotti esittelijä José Isaías Rodríguez García-Caroa esittelemään lausunnon.
The president invited the rapporteur, Mr Sears, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi esittelijä David Searsia esittelemään tiedonannon.
The president invited the rapporteur, Mrs Engelen-Kefer, and the co-rapporteur, Mrs Pari, to present the draft opinion.
Puheenjohtaja pyysi lausunnon esittelijää Ursula Engelen-Keferiä ja apulaisesittelijää Irini Paria kertomaan lausunnosta.
The president invited the rapporteur, Ms Cassina, to introduce the addendum.
Puheenjohtaja kehotti esittelijä Giacomina Cassinaa esittelemään tiedonantoon laaditun lisäyksen.
The president invited the rapporteur-general, Mr Cal, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Vasco Calia esittelemään lausunnon.
The president invited the rapporteur-general, Mr Malosse, to present the draft opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Henri Malossea esittelemään lausuntoluonnoksen.
The president invited the rapporteur-general, Mr Sepi, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi yleisesittelijä Mario Sepiä esittelemään lausunnon.
The president invited the secretary-general to present the content of the memo on the procedure governing publication in the OJ of a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion.
Puheenjohtaja pyysi pääsihteeriä esittelemään muistion, joka koski täysistunnossa hylätyn erityisjaoston lausunnon, jonka sijasta on hyväksytty vastalausunto, julkaisemista virallisessa lehdessä.
The President invited the three rapporteurs, Mr Vever, Mr Ehnmark and Mr Koryfidis, to present the draft Resolution.
Puheenjohtaja kehotti kolmea esittelijää, Veveriä, Ehnmarkia ja Koryfidistä, esittelemään päätöslauselmaluonnoksen.
The president invited the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Jahrer, and the rapporteur, Mr Koryfidis, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Luca Jahieria ja esittelijä Christoforos Koryfidisia esittelemään lausunnon.
The president invited the vice-president of the Section for External Relations, Ms Davison, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "ulkosuhteet"-erityisjaoston puheenjohtajaa Ann Davisonia ja esittelijä Antonello Pezziniä esittelemään lausunnon.
The president invited the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Chagas, to present the opinion.
Puheenjohtaja pyysi "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston varapuheenjohtajaa Ulla Sirkeistä ja esittelijä Eduardo Chagasia esittelemään lausunnon.
The president invites you to attend the 62nd section meeting, to be held in the Committee building, Brussels, at 9.30 a.m. on 10 November 2004.
kokoukseen, joka pidetään komitean kotipaikassa Brysselissä 10. marraskuuta 2004 kello 9.30:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 54th meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Tuesday, 15 February 2005, starting at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoushuoneessa), tiistaina 15. helmikuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 56th meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Tuesday, 19 April 2005, starting at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoushuoneessa), tiistaina 19. huhtikuuta 2005 kello 14.30:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 58th meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 52, on Tuesday, 14 June 2005, starting at 2.30 p.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 52 -kokoussalissa), tiistaina 14. kesäkuuta 2005 kello 14.30:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 60th meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Monday, 10 October 2005, starting at 10 10.30 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoussalissa), maanantaina 10. lokakuuta 2005 kello 10.30:stä alkaen.
The president invites you to attend the section's 61st meeting, to be held in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, in meeting room BEL 62, on Thursday, 10 November 2005, starting at 10 a.m.
kokoukseen, joka pidetään komitean toimipaikassa Brysselissä, osoitteessa Rue Belliard 99 (BEL 62 -kokoushuoneessa), torstaina 10. marraskuuta 2005 kello 10.00:stä alkaen.
The President is asked to examine all legal and financial aspects related to the end of mandate of the Secretary General, in particular regarding an application of Article 50 of the Staff Regulations to Mr Venturini, in accordance with the decision taken in the September Bureau meeting.
Puheenjohtajaa pyydettiin selvittämään kaikki oikeudelliset ja taloudelliset kysymykset, jotka liittyvät pääsihteerin toimikauden päättymiseen ja erityisesti työjärjestyksen 50 artiklan soveltamiseen Patrick Venturiniin syyskuussa pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa tehdyn päätöksen mukaisesti.
The President is elected by an absolute majority of votes.
Presidentti valitaan ehdottomalla äänten enemmistöllä.
The President is elected for a two-year term.
Puheenjohtaja valitaan kahden vuoden toimikaudeksi.
The President is responsible for possible violations of the Constitution that he may commit while performing his presidential duties.
Presidentti vastaa tehtäviensä hoitamisessa mahdollisesti tekemistään perustuslain rikkomisista.
The President is the Supreme Commander of the armed forces, appoints and relieves military commanders of duty.
Presidentti toimii armeijan ylipäällikkönä ja hän nimittää sotilaskomentajat sekä vapauttaa heidät tehtävistään.
The president joined the discussion to explain that the budget group had adopted its proposals unanimously.
Puheenjohtaja käytti puheenvuoron ja täsmensi, että budjettiryhmä oli tehnyt ehdotukset yksimielisesti.
The president leaves the rostrum to deliver his presentation in front of a console before returning to the rostrum.
Puheenjohtaja laskeutuu korokkeelta pitämään puheensa puhujanpönttöön, minkä jälkeen hän palaa takaisin paikalleen.
The president listed the events which he had attended since the last plenary session:
Puheenjohtaja teki selkoa tilaisuuksista, joihin hän on oli osallistunut edellisen täysistunnon jälkeen:
The president listed the various meetings and activities she had been involved in since the last Bureau meeting.
Puheenjohtaja teki selkoa tapaamisista ja toimista, joihin hän oli osallistunut työvaliokunnan edellisen kokouksen jälkeen.
The President made a few comments of a legal nature.
Puheenjohtaja teki joitakin juridisia huomioita.
the president may also instruct the secretary-general to conclude cooperation agreements of a purely administrative nature with the institutions and other bodies of the European Union.
Työvaliokunta Puheenjohtaja voi toimielinten välisen yhteistyön puitteissa valtuuttaa pääsihteerin myös tekemään puhtaasti hallinnollisia yhteistyösopimuksia Euroopan unionin toimielinten ja muiden elinten kanssa.
The President may appoint Vice-Presidents from among the Members of the Commission, with responsibility for co-ordination and management of the Commission’s activities in a specific area.
Puheenjohtaja voi nimittää komission jäsenten keskuudesta varapuheenjohtajia, joiden tehtävänä on koordinoida ja johtaa komission toimintaa tietyillä aloilla.
The President may appoint Vice-Presidents from among the Members of the Commission, with responsibility for co-ordination and management of the Commission’s activities in a specific area.
Puheenjohtaja voi nimittää komission jäsenten keskuudesta varapuheenjohtajia, joiden tehtävänä on yhteensovittaa ja johtaa komission toimintaa tietyillä aloilla.
The President may be re-elected.
Sama henkilö voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
The President may decide either to keep the responsibility to himself or to assign the responsibility for the Commission response to a Member of the Commission.
Puheenjohtaja voi päättää joko ottaa itse vastuun komission toiminnasta tai antaa vastuun jollekin toiselle komission jäsenelle.
The president may delegate this authority to the vice‑presidents or to any other Committee member.
Hän voi siirtää nämä valtuudet varapuheenjohtajille tai kenelle tahansa muulle komitean jäsenelle.
The President may entrust to Members of the Commission, for the duration of their term of office or part thereof, specific tasks or missions, with administrative departments to support them if necessary.
Puheenjohtaja voi antaa komission jäsenille heidän toimikautensa ajaksi tai osaksi siitä  erityisiä toiminta-alueita tai tehtäviä, niissä heitä tarvittaessa avustavat hallintoyksiköt.
The President may entrust to Members of the Commission, for the duration of their term of office or part thereof, specific tasks or missions, with administrative departments to support them if necessary.
Puheenjohtaja voi osoittaa komission jäsenille heidän toimikautensa ajaksi tai määräajaksi erikoistehtäviä, joita suorittaessaan he voivat tarvittaessa käyttää apunaan hallintoyksiköitä.
The president may limit speaking time.
Puheenjohtaja voi rajoittaa puheaikaa.
The president may nevertheless not do so without first ensuring that a consensus exists by consulting the group presidents and the presidents of the sections and any other bodies concerned.
Puheenjohtaja voi kuitenkin toimia näin vasta varmistettuaan, että asiasta vallitsee yksimielisyys, eli kuultuaan ryhmien ja muiden mahdollisesti asianomaisten elinten puheenjohtajia.
The president may, however, ask the assembly and, if he concludes that no member wishes to vote, declare the amendment adopted.
Puheenjohtaja voi kuitenkin tällöin kysyä asiaa täysistunnolta, ja mikäli yksikään jäsen ei vaadi äänestystä, hän voi julistaa muutosehdotuksen hyväksytyksi.
The president mentioned a number of initiatives which would enable all Bureau members to participate in the Bureau more actively, e.g. by drawing up reports or carrying out various kinds of task.
Puheenjohtaja mainitsi useampia aloitteita, joiden ansiosta kaikki työvaliokunnan jäsenet voivat osallistua elimen toimintaan entistä aktiivisemmin – esimerkiksi laatimalla raportteja tai toteuttamalla muita tehtäviä.
The president mentioned that Mr Barroso would be attending the December plenary session.
Puheenjohtaja muistutti, että komission puheenjohtaja José Manuel Barroso osallistuu joulukuun täysistuntoon.
The President mentioned that SOC members had participated in a number of conferences organised by the Spanish Presidency.
Puheenjohtaja kertoi, että SOC-erityisjaoston jäsenet olivat osallistuneet eräisiin puheenjohtajavaltio Espanjan järjestämiin konferensseihin.
The President mentioned the most important events that had taken place and that were to be organised in the near future (ex. Latin America Fifth meeting of EU-Latin American and Caribbean civil society organisations, visit to Kiev, EESC-UCESA conference, ACP conference).
Puheenjohtaja mainitsi tärkeimmät viimeaikaiset ja lähitulevaisuudessa järjestettävät tapahtumat (Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien viides tapaaminen, vierailu Kiovassa, ETSK:n ja Afrikan talous- ja sosiaalineuvostojen liiton UCESA:n konferenssi, AKT-konferenssi).
The president mentioned the Scottish Executive's initiative to hold conferences in conjunction with the UK's presidency of the Council, and the Belgian Central Council of the Economy's holding of an event on supply networks; she proposed that both items be discussed in more detail at a future meeting of the Bureau.
Puheenjohtaja mainitsi Skotlannin hallituksen aloitteen Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuden puitteissa järjestettävistä konferensseista sekä Belgian talousneuvoston järjestämän huoltoverkkoja käsittelevän tapahtuman.
The president moved on to examine the amendments.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään muutosehdotuksia.
The president moved on to the page-by-page discussion, starting with the amendments from Mr de Knegt and Mr Ribbe to point 2.2:
Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään lausuntoa kohta kohdalta puheenjohtajan johdolla.
The president moved onto the examination of the amendments tabled by Mr Voleš.
Puheenjohtajan johdolla siirryttiin käsittelemään Volesin esittelemiä muutosehdotuksia.
The president moved onto the examination of the amendments tabled by Ms Pichenot and Ms Sharma.
Puheenjohtajan johdolla siirryttiin käsittelemään Pichenotin ja Madi Sharman esittämiä muutosehdotuksia.
The President moved that another point, namely PC and Fax Rules, be discussed under Item 6.
Puheenjohtaja ehdotti, että faksi- ja tietokonejärjestelmää koskevia sääntöjä käsitellään kohdassa 6.
The president moved that members should discuss the draft opinion1 page by page.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin lausuntoluonnoksen yksityiskohtaiseen käsittelyyn1.
The president moved that members turn to the page-by-page discussion of the draft opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin lausuntoluonnoksen yksityiskohtaiseen käsittelyyn.
The president moved that the 22 amendments tabled by Mr Andrade, Mr Braghin, Mr Espuny Moyano and Mr Hernández Bataller be discussed in turn.
Puheenjohtaja ehdotti siirtymistä Paulo Andraden, Paolo Braghinin, José María Espuny Moyanon ja Bernardo Hernández Batallerin esittämän 22 muutosehdotuksen käsittelyyn.
The PRESIDENT moved that the Committee discuss agenda item 11, the drawing up of an Opinion on the
PUHEENJOHTAJA ehdotti siirtymistä esityslistan kohtaan 11, joka käsittelee lausunnon antamista aiheesta
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mrs Schweng.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään Christa Schwengin tekemää muutosehdotusta.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Adams.
Puheenjohtajan ehdotuksesta komitea keskusteli Adamsin tekemästä muutosehdotuksesta ja äänesti siitä.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendment tabled by Mr Šiupšinskas.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin keskustelemaan ja äänestämään Šiupšinskasin esittämästä muutosehdotuksesta.
The president moved that the Committee discuss and then vote on the amendments tabled by Group I.
Puheenjohtajan ehdotuksesta komitea keskusteli ryhmä I:n tekemistä muutosehdotuksista ja äänesti niistä.