natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The small size of the market and the low level of export activity, the geographical fragmentation of the archipelago, and the obligation to maintain diversified but only small production lines in order to meet the requirements of a small market restrict the opportunities for economies of scale.
Markkinoiden pieni koko ja vientitoiminnan kehittymättömyys, saaren maantieteellinen hajanaisuus ja eriytettyjen mutta volyymiltään rajallisten tuotantolinjojen ylläpidon välttämättömyys pienten markkinoiden tarpeiden tyydyttämiseksi rajoittavat mittakaavaetujen toteuttamismahdollisuuksia.
The small size of the region and hence of the market because of its isolation is also an unfavourable factor.
Myös alueen pienuus ja siten myös sen eristyneisyydestä johtuva markkinoiden pienuus on yksi epäsuotuisa tekijä.
The small stock of herring in the Bothnian Bay is considered by ICES to be data-limited so it is not at present possible to fully evaluate the stock's status as the basis of catch advice.
ICES katsoo, että Pohjanlahden pienestä silakkakannasta ei ole saatavilla riittävästi tietoa, joten kannan tilaa ei ole tällä hetkellä täysin mahdollista arvioida pyyntisuosituksen pohjaksi.
The small-area wireless access points shall not be subject to any fees or charges going beyond the administrative charge that may be associated to the general authorisation in accordance with Article 16.
Pienalueen langattomille liityntäpisteille ei saa asettaa maksuja, jotka ylittävät ne hallinnolliset maksut, joita yleisvaltuutukseen voidaan liittää 16 artiklan mukaisesti.
the small-scale flat-rate distilleries (Abfindungsbrennereien), distillery users (Stoffbesitzer) and fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) which are locally-oriented and produce very small quantities of alcohol from fruits (up to 300 litres per year) may produce in total up to 60.000 hl annually until the end of 2017.
Pientislaamot, joille määritellään tuotannon vakiomäärä (Abfindungsbrennereien), tislaamoiden käyttäjät (Stoffbesitzer) ja hedelmäosuuskuntien tislaamot (Obstgemeinschaftsbrennereien), jotka ovat paikallistasoisia ja tuottavat hedelmistä vain vähäisiä määriä alkoholia (enintään 300 litraa vuodessa).
the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries may benefit from the aid granted by the Monopoly until 31 December 2017, on condition that the production benefiting from the aid does not exceed 60 000 hl per year;
monopolista voidaan myöntää tukea pientislaamoille, joille määritellään tuotannon vakiomäärä, tislaamojen käyttäjille ja hedelmäosuuskuntien tislaamoille 31 päivään joulukuuta 2017 saakka, jos tukea saava tuotanto ei ylitä 60 000:ta hehtolitraa vuodessa;
the small-scale flat-rate distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries may benefit from the aid granted by the Monopoly until 31 December 2017, under the condition that the production benefiting from the aid does not exceed 60.000 hl per year;
monopolista voidaan myöntää tukea pientislaamoille, joille määritellään tuotannon vakiomäärä, tislaamojen käyttäjille ja hedelmäosuuskuntien tislaamoille 31 päivään joulukuuta 2017, jos tukea saava tuotanto ei ylitä 60 000:ta hehtolitraa vuodessa;
The smaller air quality benefits and higher refinery costs favour a phased introduction of zero sulphur diesel to satisfy the demand of new vehicle technologies.
Dieselöljyn tapauksessa vähäisemmät ilman laatuun liittyvät hyödyt ja korkeammat jalostamokustannukset tukevat rikittömien polttoaineiden vaiheittaista käyttöönottoa siten, että voidaan vastata uuden ajoneuvoteknologian tarpeisiin.
The smaller and less "professionalised" NGOs regard the restrictions on unpaid work and in kind gifts as "unbearable".
Pienet ja ammattitaidoltaan heikot valtioista riippumattomat järjestöt kokevat palkatonta työtä tai luontoissuorituksina tehtyjä lahjoituksia koskevat rajoitukset "rasittaviksi".
The smaller countries, lacking their own industrial production, buy "off the shelf", which in fact boils down to buying from the US.
Pienehköt maat, joilla ei ole omaa teollisuustuotantoa, ostavat käyttövalmiita tuotteita, mikä tarkoittaa käytännössä sitä, että ne ostavat tuotteet Yhdysvalloista.
The smaller number of pages and improved structure and lay-out of the report have improved its transparency.
Vaikka sivumäärää on vähennetty, avoimuus on varmistettu parantamalla samalla esityksen rakennetta ja jäsentelyä.
The smaller number of reasoned opinions must however be seen in the light of the decrease in the number of legislative proposals issued by the Commission towards the end of its term of office and not as an indication of diminishing interest of national Parliaments in subsidiarity matters.
Perusteltujen lausuntojen aiempaa huomattavasti pienempi määrä on kuitenkin nähtävä suhteessa komission toimikautensa loppupuolella tekemien säädösehdotusten kokonaismäärän vähentymiseen eikä osoituksena kansallisten parlamenttien heikkenevästä kiinnostuksesta toissijaisuusperiaatetta koskeviin asioihin.
the smaller of the following two angles: angle at which the initial opening of a non-immersed compartment begins to be immersed or angle at which the bulkhead deck begins to be immersed;
pienempi kahdesta seuraavasta kulmasta: kulma, jossa tyhjän osaston ensimmäinen aukko joutuu veteen, tai kulma, jossa laipiokansi joutuu veteen
The smaller operators may however form regional or other kinds of strategic alliance.
Pienemmät toimijat voivat kuitenkin muodostaa alueellisia tai muunlaisia strategisia liittoutumia.
The smaller operators, especially, will benefit from this and from the enhanced level of legal certainty.
Tästä ja oikeus-varmuuden paranemisesta hyötyvät erityisesti pienet toimijat.
The smaller the business, the less prepared it is likely to be for the changeover.
Mitä pienemmästä yrityksestä on kyse, sitä heikompi on sen valmistautumisaste.
The smaller the engine family the more difficult to do so.
Tämä on sitä vaikeampaa, mitä pienempi moottoriperhe on.
The smaller wholesalers specialize in supplying either major consumers (restaurants, canteens) or the ever shrinking specialized retailer and weekly market sector.
Pienemmät tukkukaupan yritykset erikoistuvat joko suurkuluttajatoimituksiin (ravintolat, ruokalat) tai palvelevat alati pienenevää erikoisliikkeiden tai torimyyjien ryhmää.
The smallest among them do not have a sufficiently large domestic market to guarantee their competitiveness.
Pienimpien eurooppalaisyhtiöiden kotimarkkinat eivät riitä turvaamaan niiden kilpailukykyä.
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
lasin kahden sivun välinen pienin kulma, ja
the smallest angle between two adjacent sides,
pienintä kahden vierekkäisen puolen välistä kulmaa,
the smallest angle between two adjacent sides;
pienintä kahden vierekkäisen puolen välistä kulmaa;
The smallest carry-over took place for Malta (8), Denmark (10) and Lithuania (11).
Vähiten tapauksia siirtyi seuraavalle vuodelle Maltan (8 tapausta), Tanskan (10 tapausta) ja Liettuan (11 tapausta) osalta.
The smallest differences are found in Belgium, Denmark, the Eastern Länder of Germany, Luxembourg and Sweden.
Erot olivat pienimmät Belgiassa, Tanskassa, Saksan itäisissä osavaltioissa, Luxemburgissa ja Ruotsissa.
The smallest financial sector in a financial conglomerate is the sector with the smallest average.
Finanssiryhmittymän pienin rahoitussektori on se, jonka keskiarvo on pienin.
The smallest firms and local businesses, which lack the requisite legal, staff and financial resources, are particularly hard hit by barriers that arise.
Esteet haittaavat erityisesti mikroyrityksiä sekä käsiteollisuutta, joilla ei ole tarvittavia juridisia, taloudellisia eikä henkilöstöresursseja.
The smallest firms and local businesses, which lack the requisite legal, staff and financial resources, are particularly hard hit by barriers that arise.
Esteet haittaavat erityisesti mikroyrityksiä sekä käsiteollisuutta, joilla ei ole tarvittavia juridisia, taloudellisia ja henkilöstöresursseja.
The smallest increases can be found in Austria, Germany and France.
Hitainta tämä kehitys oli Itävallassa, Saksassa ja Ranskassa.
The smallest quantity of liquid for which the measurement is metrologically acceptable for the measuring system.
Pienin mahdollinen määrä nestettä, jonka mittaus on mittausjärjestelmässä metrologisesti hyväksyttävää.
The smallest SMEs will use the Internet to transfer their experience or to obtain information on the regulatory and legislative environment.
Vain harvat pk-yritykset tulevat käyttämään Internetiä jakaakseen kokemuksiaan tai saadakseen tietoa sääntelystä ja lainsäädännöstä.
The SMAP programme is another key tool for policy implementation in the environmental and sustainable development field.
Toinen keskeinen väline, jolla voidaan edistää ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvien politiikkojen täytäntöönpanoa, on lyhyen ja keskipitkän aikavälin ympäristöohjelma SMAP.
The Smart Cities and Communities Initiative, which builds among others on this covenant, will develop a more comprehensive approach to urban challenges around energy, transport and ICT.
Älykkäät kaupungit ja yhteisöt ‑aloitteella, joka perustuu muun muassa kyseiseen sopimukseen, pyritään kehittämään kattava lähestymistapa kaupunkialueiden haasteisiin energian ja liikenteen sekä tieto- ja viestintätekniikan aloilla.
The Smart Cities project
"Älykkäät kaupungit" -hanke
The SMART fixed wing aircraft ITD, focused on active wing technologies that sense the airflow and adapt their shape as required, as well as on new aircraft configurations to optimally incorporate these novel wing concepts.
Älykkäät kiinteäsiipiset ilma-alukset: Siinä keskitytään aktiivisten siipien teknologioihin, jotka tunnistavat ilmavirtauksen ja muuttavat muotoaan tarpeen mukaan, sekä uusiin ilma-aluskokoonpanoihin, joihin nämä uudet siipirakenteet voidaan sisällyttää optimaalisella tavalla.
The Smart Grids Task Force has agreed that a ‘privacy by design’ approach31 is needed.
Älykkäitä verkkoja käsittelevä erityisryhmä on katsonut, että tarvitaan ”sisäänrakennetun yksityisyyden suojan” lähestymistapaa31.
The smart growth objective is to improve education, promote R&D and innovation and move towards a digital society.
Älykkään kasvun tavoite tarkoittaa koulutuksen tason kohentamista, T&K:n ja innovoinnin edistämistä sekä siirtymistä digitaaliseen yhteiskuntaan.
The SMART indicators should correspond to the objectives of the EIT.
SMART-indikaattoreiden olisi vastattava EIT:n tavoitteita.
The Smart Islands project
"Älykkäät saaret" -hanke
the Smart Manufacturing Leadership Coalition - US; and
Smart Manufacturing Leadership Coalition Yhdysvalloissa
the Smart Manufacturing Leadership Coalition - US; and
Smart Manufacturing Leadership Coalition Yhdysvalloissa ja
The SMART NETS project demonstrated that improved software and real-time traffic data in urban traffic control centres could lead to better traffic management and achieve a reduction of up to 40% in traffic standstill and congestion, thus resulting in considerable energy savings.
SMART NETS -hankkeessa osoitettiin, että parantamalla kaupunkien liikenteenohjauskeskusten reaaliaikaisen liikennetiedon laatua ja asiaan liittyvää ohjelmistotekniikkaa voitaisiin tehostaa liikenteenhallintaa ja vähentää ruuhkia ja paikallaan seisovia autojonoja jopa 40 prosentilla.
The Smart Specialisation Platform on Energy, launched by the Commission in 201532, should support this work.
Älykkään erikoistumisen energiafoorumin32, jonka komissio käynnisti vuonna 2015, on määrä tukea tätä työtä.
The Smart Specialisation Platform12 helps Member States and regions prepare their innovation strategies for cohesion policy funding.
Älykkään erikoistumisen foorumi (Smart Specialisation Platform)12 auttaa jäsenvaltioita ja alueita laatimaan omia innovaatiostrategioitaan rahoitettaviksi koheesiopolitiikan alalla.
The smart use of ICT, the development of e-skills in SMEs, an increase in the participation of SMEs in e‑procurement and their full access to broadband are crucial, as are such instruments as the European e-Business Support Network (eBSN), the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME).
Tieto- ja viestintätekniikan älykäs käyttö, tietoteknisten taitojen kehittäminen pk-yrityksissä, pk-yritysten osallistuminen aiempaa enemmän sähköisiin hankintoihin ja niiden pääsy laajakaistaverkkoon ovat ratkaisevan tärkeitä, aivan kuten eurooppalaisen sähköisen liiketoiminnan tukiverkoston, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) ja yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) kaltaiset välineet.
The smart use of these products should be a goal and to this end innovative economic, management and logistic solutions are needed in addition to a performance-based fly ash classification system and R&D programs to improve the process of transformation of CCPs into new innovative materials and for enhancing existing knowledge on the fly ash cenospheres' composition, morphology and structure.
Tavoitteena tulisi olla näiden tuotteiden älykäs käyttö, ja tätä varten tarvitaan talouteen, hallinnointiin ja logistiikkaan liittyviä innovatiivisia ratkaisuja, suorituskykyyn pohjautuvaa lentotuhkan luokitusjärjestelmää sekä tutkimus- ja kehittämisohjelmia, jotta voidaan parantaa prosessia, jossa hiilen polton sivutuotteet muunnetaan uusiksi, innovatiivisiksi materiaaleiksi, sekä hankkia lisää tietoa lentotuhkasta muodostuvien kenosfäärien koostumuksesta, morfologiasta ja rakenteesta.
The smartgrids ETP22 looks at the future electricity networks needed to enable the energy system to meet the needs of Europe's future.
Älykkäitä verkkoja käsittelevä eurooppalainen teknologiayhteisö22 tarkastelee tulevaisuuden sähköverkkoja, joita tarvitaan, jotta sähköntuotantojärjestelmä voi vastata Euroopan tuleviin tarpeisiin.
The smartness indicator shall cover flexibility features, enhanced functionalities and capabilities resulting from more interconnected and built-in intelligent devices being integrated into the conventional technical building systems.
Älykkäitä ratkaisuja koskevan indikaattorin on katettava joustavuuteen liittyvät ominaisuudet ja vahvistetut toiminnot ja toimintakyvyt, jotka ovat tulosta paremmin toisiinsa yhteydessä olevista ja sisäänrakennetuista älykkäistä laitteista, jotka on integroitu rakennusten perinteisiin teknisiin järjestelmiin.
The smartness indicator should be used to measure buildings’ capacity to use ICT and electronic systems to optimise operation and interact with the grid.
Älykkäitä ratkaisuja koskevaa indikaattoria olisi käytettävä mittaamaan rakennusten kykyä hyödyntää tietotekniikka- ja sähköjärjestelmiä toiminnan optimoimiseksi ja sähköverkossa toimimiseksi.
The smartness indicator will raise awareness amongst building owners and occupants of the value behind building automation and electronic monitoring of technical building systems and will give confidence to the occupant about the actual savings of these new enhanced-functionalities.
Älykkäitä ratkaisuja koskeva indikaattori lisää rakennusten omistajien ja asukkaiden parissa tietoisuutta rakennusten teknisten järjestelmien automatisoinnin ja sähköisen valvonnan arvosta ja lisää asukkaiden luottamusta siihen, että uusilla toiminnoilla saadaan tosiasiallisia säästöjä.
The SME and employers organisations highlight that, provided that a number of modifications and accompanying measures are undertaken, the proposal can be used in consumer transactions.
Pk-yritys- ja työnantajajärjestöt korostavat, että ehdotusta voidaan soveltaa kuluttajia koskeviin liiketoimiin, jos siihen tehdään tietyt muutokset ja toteutetaan liitännäistoimenpiteitä.
The SME cannot set its own rules; the cost for implementing support is more or less regardless of size.
Pk-yritykset eivät voi asettaa omia sääntöjään; teknisen tuen saaminen maksaa suunnilleen saman verran koosta riippumatta.
The SME category in the EU is itself highly varied and very small enterprises with fewer than nine employees are in fact over-represented.
Pk-yrityksiin luetaan Euroopan unionissa hyvin erilaisia yrityksiä, joista valtaosa on todellisuudessa hyvin pieniä eli alle yhdeksän työntekijän yrityksiä.
The SME category in the EU is itself highly varied and very small enterprises with fewer than ten employees are in fact over-represented.
Pk-yrityksiin luetaan Euroopan unionissa hyvin erilaisia yrityksiä, joista valtaosa on todellisuudessa erittäin pieniä eli alle 10 työntekijän yrityksiä.
The SME category in the EU is itself highly varied and very small enterprises with fewer than ten employees are in fact over-represented.
Pk-yrityksiin luetaan Euroopan unionissa hyvin erilaisia yrityksiä, joista valtaosa on todellisuudessa hyvin pieniä eli alle 10 työntekijän yrityksiä.
The SME category in the EU is itself highly varied, with a high percentage of and very small enterprises with fewer than ten nine employees are in fact over-represented.
Pk-yrityksiin luetaan Euroopan unionissa hyvin erilaisia yrityksiä, joista suuri valtaosa on todellisuudessa hyvin pieniä eli alle 10 yhdeksän työntekijän yrityksiä.
The SME Community Initiative, which covered the regions of Objectives 1, 2, 5b and 6 had a budget of € 1.1 bn, including € 800 million for the Objective 1 regions.
Pk-yrityksiä koskeva yhteisöaloite kattaa tavoitteeseen 1, 2, 5b ja 6 kuuluvat alueet, ja sen talousarvio on 1,1 miljardia euroa, joista 800 miljoonaa euroa on kohdennettu tavoitteen 1 alueille.
The SME community perceives the EU to be the source of much onerous legislation whilst, on the other hand, finding it difficult to grasp and appreciate measures designed to promote business ownership emanating from the EU.
Pk-yritykset katsovat EU:n olevan vastuussa suuresta osasta raskasta lainsäädäntöä.
The SME consultation on future EU research policies was organised in two stages.
Pk-yrityksiä kuultiin EU:n tutkimuspolitiikan tulevaisuudesta kahdessa vaiheessa.
The SME Credit Guarantee Scheme (BBMKB Scheme) is a public guarantee scheme, operated on a national basis and managed by the Ministry of Economic Affairs in the Netherlands.
Pk-yritysten luottotakausjärjestelmä (BBMKB-järjestelmä) on valtiontakausjärjestelmä, joka toimii kansallisesti ja jota hallinnoi Alankomaiden valtionvarainministeriö.
The SME Development Agencies (SMEDAs) provide advice, counselling and training for new and existing entrepreneurs in the New Independent States.
Pk-yritysten kehittämisvirastot tarjoavat tietoja, neuvontaa ja koulutusta UIV:n uusille ja nykyisille yrittäjille.
The SME dimension is more and more integrated in most activities of the European Union.
Pk-ulottuvuus otetaan yhä paremmin huomioon useimmissa EU:n toimissa.
The SME Envoy acts as a facilitator between SME representatives and the Commission services seeking to ensure that SMEs’ needs are taken into account in Community policies and initiatives.
Hän toimii välittäjänä pk-yritysten edustajien ja komission yksiköiden välillä ja pyrkii varmistamaan, että pk-yritysten tarpeet otetaan huomioon yhteisön politiikoissa ja aloitteissa.
The SME Envoy acts as a proactive interface between SMEs and the Commission, through regular contacts with European and national business organisations.
Pk-yritysten edustaja toimii aktiivisena välittäjänä pk-yritysten ja komission välisissä suhteissa pitämällä säännöllisesti yhteyttä eurooppalaisiin ja kansallisiin yritysjärjestöihin.
The SME Envoy also has an important role to play in improving SME access to information and to EU programmes, and in further developing a horizontal and co-ordinated approach on SME issues.
Myös pk-yritysten edustajalla  on tärkeä tehtävä pyrkimyksissä parantaa pk-yritysten tiedonsaantia ja pääsyä mukaan EU:n ohjelmiin sekä kehittää horisontaalista ja koordinoitua lähestymistapaa pk-yrityksiä koskeviin kysymyksiin.
The SME Envoy function aims to establish an active interface with the SME Business Community, so that the interests and needs of these enterprises can be better and more clearly identified, highlighted to the relevant Commission services, and taken into consideration in Community programmes, policies and actions136.
Pk-yritysedustaja pyrkii luomaan aktiivisen yhteyden pk-yrityksiin, jotta näiden yritysten edut ja tarpeet voidaan määritellä nykyistä paremmin ja selkeämmin, tuoda asian kannalta merkityksellisten komission yksikköjen tietoon ja ottaa huomioon yhteisön ohjelmissa, politiikoissa ja toimissa136.
The SME Envoy Network was introduced, comprising the Commission's and national SME envoys.
Lisäksi luotiin pk-yritysedustajien verkosto, joka koostuu komission pk-yritysedustajasta ja jäsenvaltioiden pk-yritysedustajista.
The SME Envoy will be mandated with the task of monitoring the progress of the Member States in the implementation of the SBA and will regularly inform the SME Assembly.
Pk-yrityslähettiläälle annetaan tehtäväksi seurata jäsenvaltioiden edistymistä SBA-aloitteen täytäntöönpanossa ja tiedottaa pk-yrityskokoukselle säännöllisin väliajoin.
The SME Facility was launched by the Commission and the EBRD in April 1999.
Komissio ja EBRD käynnistivät pk-yritysten rahoitusvälineen huhtikuussa 1999.
The SME Facility, a facility extending interest subsidies from Community budgetary resources for loans taken by SMEs to finance investment projects involving the creation of employment.
Pk-järjestelmä on korkohyvitysjärjestelmä, joka tarjoaa yhteisön talousarviovaroista korkotukea pk-yritysten sellaisiin investointihankkeisiin ottamiin lainoihin, joilla luodaan uusia työpaikkoja.
The SME Facility: subsidised loans for job-creating SMEs
Pk-järjestelmä: korkotuettuja lainoja työpaikkoja luoville pk-yrityksille
The SME Facility: subsidised loans for job-creating SMEs
Pk-järjestelmä: korkotuettuja lainoja työpaikkoja luoville yrityksille
The SME Finance Facility
Pk-yritysten rahoitusväline
The SME Finance Facility’s objective is to persuade financial intermediaries - banks, leasing companies or investment funds in the central and eastern European candidate countries - to expand and sustain their financing operations to SMEs.
Pk-yritysten rahoitusvälineen tavoitteena on saada rahoituksen välittäjät – pankit, leasing-yhtiöt ja sijoitusrahastot – myöntämään rahoitustukea KIE-ehdokasvaltioiden pk-yritysten rahoitustoimien laajentamiseen ja ylläpitämiseen pitkällä aikavälillä.
The SME financing is provided through a network of financial intermediaries that operate in the Member States within the public or private sector.
Pk-yritysten rahoitus hoidetaan jäsenvaltioiden julkisella tai yksityisellä sektorilla toimivien rahoituksen välittäjien verkoston avulla.
the SME Guarantee (SMEG) Facility;
pk-yritysten takausjärjestelmä (SME Guarantee Facility, SMEG) ;
The SME guarantee activity of the EIF will be extended towards guarantee of microcredit, guarantee of equity, guarantee investments of SME’s in the field of information and communication technologies (ICT).
EIR:n pk-yrityksille suunnattua lainatakaustoimintaa laajennetaan pienluottojen takauksiin, pääomatakuisiin ja pk-yritysten investointien takauksiin tieto- ja viestintätekniikan alalla.
The SME Guarantee Facility
Pk-yritysten takausjärjestelmä
The SME Guarantee Facility (SMEG07) under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) has enhanced SMEs’ access to debt finance.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan (CIP) sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG 07) on parantanut pk-yritysten mahdollisuuksia saada velkarahoitusta.
The SME Guarantee Facility (SMEG07) under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) has enhanced SMEs’ access to debt finance.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan (CIP) sisältyvä pk-yritysten takausjärjestelmä (SMEG07) on parantanut pk-yritysten mahdollisuuksia saada velkarahoitusta.
The SME Guarantee Facility aims to stimulate job creation by supporting SMEs’ investment activities, through increased availability of loan finance.
Pk-yritysten takuujärjestelmän tavoitteena on edistää työpaikkojen luomista tukemalla pk‑yritysten investointitoimintaa lainarahoituksen saatavuuden lisäämisen avulla.