natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisional timeframe was for this report to be examined by the Council in 2004.
Alustavan aikataulun mukaan raportti olisi neuvoston tarkasteltavana vuonna 2004.
The provisional timetables of calls for proposals should be published sufficiently well in advance, and the Commission should ensure that all the deadlines are met.
Ehdotuspyyntöjen alustavat aikataulut on julkaistava tarpeeksi ajoissa, ja komissio valvoo, että kaikkia määräaikoja noudatetaan.
The provisional unit (Pro-Eurojust) started its work on 1 March 2001.
Väliaikainen yksikkö (Pro-Eurojust) aloitti työnsä 1.3.2001.
The provisional version of the final report shows that virtually all the available funding was used.
Loppukertomuksen alustavan version mukaan lähes kaikki käytettävissä olleet kokonaismäärärahat on käytetty.
The provisional version of the final report shows that virtually all the available funding was used.
Loppuraportin alustavan version mukaan lähes kaikki käytettävissä olleet kokonaismäärärahat on käytetty.
the provisionally collected amounts and the return on them shall be entered into the budget in accordance with Article 105 at the latest during the financial year following the year in which all legal remedies have been exhausted;
alustavasti perityt määrät ja niistä kertynyt tuotto otetaan talousarvioon 105 artiklan mukaisesti viimeistään sitä vuotta seuraavana varainhoitovuonna, jona kaikki muutoksenhakukeinot on käytetty;
the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
yhteisessä vararahastossa olevat varat ja soveltuvin osin varainhoitotilin saldo.
The provisioning rate of 50% is based on the past experience with guarantee schemes managed by the eligible counterparts, including also first loss structures.
Takuurahaston 50 prosentin rahoitusaste perustuu aiemmin saatuihin kokemuksiin tukikelpoisten vastapuolten hallinnoimista takausjärjestelmistä, mukaan lukien suuririskisimmän osan kattavat järjestelyt (first loss).
The provisioning rate shall be at 50% of the total EFSD Guarantee obligations covered by the general budget of the Union.
Rahoitusasteen on oltava vähintään 50 prosenttia kaikista EKKR-takuun piiriin kuuluvista velvoitteista, jotka katetaan unionin yleisestä talousarviosta.
The provisions abolishing intermediate enforcement measures should be extended to judgments ordering compensation in collective proceedings in the event of adoption of measures for the harmonisation or approximation of the procedural rules applicable to such proceedings.
Täytäntöönpanoon liittyvien välitoimien poistamista koskevien säännösten soveltaminen olisi ulotettava koskemaan myös tuomioita, joissa määrätään vahingonkorvauksista ryhmäkannemenettelyissä, siltä varalta että hyväksytään toimenpiteitä, joilla tällaisiin menettelyihin sovellettavia prosessuaalisia sääntöjä yhdenmukaistetaan tai lähennetään.
The provisions adopted by Member States should be harmonised in order to avoid obstacles to the internal market.
Jäsenvaltioiden antamat säädökset olisi yhdenmukaistettava, jotta voidaan välttää sisämarkkinoiden esteet.
The provisions adopted by Member States should be harmonised in order to avoid obstacles to the internal market.
Jäsenvaltioiden antamat säädökset olisi yhdenmukaistettava, jotta voidaan välttää sisämarkkinoille aiheutuvat esteet.
The provisions adopted in and under Directive 2009/39/EC that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting will be removed.
Tarpeettomiksi, epäjohdonmukaisiksi ja mahdollisesti ristiriitaisiksi muuttuneet direktiivissä 2009/39/EY annetut säännökset ja sen perusteella annetut säännökset poistetaan.
The provisions adopted pursuant to Article 137(2) of the Treaty do not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of working conditions as are compatible with the Treaty.
Perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohdan nojalla annetut säännökset eivät estä jäsenvaltioita ylläpitämästä tai toteuttamasta työoloja koskevia tiukempia suojatoimia, jotka ovat perustamissopimuksen mukaisia.
The provisions adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty.
Tämän artiklan nojalla annetut määräykset eivät estä jäsenvaltiota pitämästä voimassa tai toteuttamasta tiukempia suojatoimenpiteitä, jos ne ovat sopusoinnussa tämän sopimuksen kanssa.
The provisions adopted shall apply from [1 July 2000].
Näitä säännöksiä on sovellettava [1 päivästä heinäkuuta 2000].
The provisions aim at enabling natural gas undertakings to supply their customers across the Community for as long as possible and without restrictions at national level.
Asetuksen säännöksillä pyritään antamaan maakaasuyhtiöille mahdollisuus toimittaa kaasua asiakkailleen yhteisössä mahdollisimman pitkään ja ilman kansallisen tason rajoitteita.
The provisions allow for about 12-13 hours' daily rest.
Tätä lepoaikaa on noin 12–13 tuntia vuorokaudessa.
The provisions allowed under Article 6.3 (new) are specified in the instrument specific annexes.
Ehdotuksen 6 artiklan 3 kohdassa (uusi) annetut säännökset on tarkennettu laitekohtaisissa liitteissä.
The provisions already in place at EC level, in the field of financial services, and in particular those concerning consumer information continue to apply, irrespective of the method of selling used.
Rahoituspalveluita ja erityisesti kuluttajille annettavia tietoja koskevia EU:n tasoisia säännöksiä sovelletaan edelleen käytetystä myyntitavasta riippumatta.
The provisions also come into play where a holder owns significant amounts of shares giving the right to control the activity of the company.
Näitä määräyksiä sovelletaan myös silloin, kun osakkeenomistajalla on huomattava määrä osakkeita, jotka antavat oikeuden hallita yrityksen toimintaa.
The provisions also need to be reviewed regularly, not least so that they continue to reflect technological developments and new knowledge.
Sääntöjä on lisäksi asianmukaisin väliajoin tarkistettava teknologisen kehityksen ja uuden tiedon vuoksi.
The provisions also reflect the flexibility offered by IMI to the Member States in allocating the different roles within the system in line with their national administrative structure.
Kyseisissä säännöksissä näkyy myös jousto, jonka IMI antaa jäsenvaltioille näiden jakaessa eri tehtäviä järjestelmän sisällä kansallisen hallintorakenteensa mukaisesti.
The provisions also relax the arrangements for ongoing contracts so that the organisation of public transport can gradually be brought into line in all the Member States.
Näillä säännöksillä lievennetään myös olemassa oleviin sopimuksiin sovellettavia järjestelyjä, jotta voitaisiin vähitellen yhdenmukaistaa julkisen liikenteen järjestäminen kaikissa jäsenvaltioissa.
The provisions also take into account specific problems in switching to non-ozone depleting substances, which might be encountered for certain applications (see Business impact assessment and Technical Annex).
Säännöksissä otetaan myös huomioon erityiset ongelmat, joita siirtyminen otsonikerrosta heikentämättömiin aineisiin saattaa aiheuttaa tiettyjen sovellutusten yhteydessä (katso liiketoimintaan kohdistuvien vaikutusten arviointi ja tekninen liite).
The provisions and acts not referred to in that annex shall, while binding on the new Member States as from accession, be applicable in the new Member States following a special Council decision to that effect, made in accordance with that article.
Myös säädökset, joihin ei viitata liitteessä, sitovat uusia jäsenvaltioita liittymisestä alkaen, mutta niitä sovelletaan uusissa jäsenvaltioissa vasta kun asiasta on tehty erityinen neuvoston päätös kyseisen artiklan mukaisesti.
The provisions and acts not referred to in the annex, although binding on the new Member States from the date of accession, will only apply in a new Member State pursuant to a Council decision to that effect in accordance with the article.
Myös säädökset, joihin ei viitata liitteessä, sitovat uusia jäsenvaltioita liittymisestä alkaen, mutta niitä sovelletaan uusissa jäsenvaltioissa vasta kun asiasta on tehty erityinen neuvoston päätös kyseisen artiklan mukaisesti.
The provisions and formalities referred to in paragraph 1(b) shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and, taking into account the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 132.
Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut säännökset ja muodollisuudet koskevat erityisesti sulautumiseen liittyvää päätöksentekoprosessia sekä, ottaen huomioon rajatylittävän sulautumisen luonne, seuraavien tahojen suojaa: sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden velkojat, joukkovelkakirjojen haltijat ja arvopaperien tai osuuksien haltijat sekä työntekijät, kun on kyse muista kuin 132 artiklassa säädetyistä oikeuksista.
The provisions applicable to default interest have been amended in order to incorporate on this point Directive 2000/35/EC on combating late payment in commercial transactions for commercial relations between the Communities and undertakings within the meaning of that directive.
Viivästyskorkoihin sovellettavia säännöksiä on muutettu: niissä on otettu huomioon direktiivi 2000/35/EY kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta; direktiivissä säädetään Euroopan yhteisöjen ja direktiivissä tarkoitettujen yritysten välisiä liikesuhteista.
The provisions applicable to offshore workers are the general provisions set out in the Estatuto de los Trabajadores.
Offhore-työntekijöihin sovelletaan työntekijöitä koskevan lain yleisiä säännöksiä (Estatuto de los Trabajadores).
The provisions applicable to the importation of feed material products referred to in Annex V and petfood, dogchews and technical products referred to in Annex VI from third countries shall be no more favourable or less favourable that those applicable to the production and marketing of those products in the Community.
Liitteessä V tarkoitetun rehuaineen tarkoitettujen tuotteiden ja liitteessä VI tarkoitettujen lemmikkieläinten ruokien, puruluiden ja teknisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat säännökset eivät saa olla suotuisampia tai vähemmän suotuisia kuin kyseisten tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen yhteisössä sovellettavat säännökset.
The provisions applicable to the importation of feed material referred to in Annex V and petfood, dogchews and technical products referred to in Annex VI from third countries shall be no more favourable or less favourable that those applicable to the production and marketing of those products in the Community.
Liitteessä V tarkoitetun rehuaineen ja liitteessä VI tarkoitettujen lemmikkieläinten ruokien,  puruluiden ja teknisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat säännökset eivät saa olla suotuisampia tai vähemmän suotuisia kuin kyseisten tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen yhteisössä sovellettavat säännökset.
The provisions applicable to the importation of products of animal origin from third countries shall comply with or be equivalent to those applicable to the production and marketing of Community products.
Eläinperäisten tuotteiden tuontiin kolmansista maista sovellettavien säännösten on oltava samoja tai vastaavia kuin yhteisön tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen sovellettavat säännökset.
The provisions applicable to the SAPARD beneficiary countries are laid down in Section B of the Multi-Annual Financing Agreement.
Monivuotisen rahoitussopimuksen luku B sisältää Sapard-ohjelman tuensaajamaihin sovellettavat säännökset.
The provisions apply therefore to the right of being used for the measurement tasks concerned (the putting into use), and all stages leading up to the putting into use, i.e. the placing on the market.
Siten säännöksiä sovelletaan oikeuteen käyttää mittauslaitteita kyseisiin mittaustehtäviin (käyttöönotto) sekä kaikkiin vaiheisiin, jotka johtavat mittauslaitteen käyttöönottoon, eli markkinoille saattamiseen.
The provisions apply to approximately 50 000 contractors in the refrigeration, air conditioning and heat pump sectors and original equipment manufacturers, 100 suppliers of gas containers including for fire protection systems and about 25 manufacturers of high-voltage switchgear equipment.
Säännöksiä sovelletaan noin 50 000:een jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitealan urakoitsijaan ja alkuperäisten laitteiden valmistajaan, 100:aan kaasusäiliöiden toimittajaan, palontorjuntalaitteistot mukaan luettuina, ja noin 25:een suurjännitekytkinlaitteiden valmistajaan.
The provisions applying to the automatic exchange and processing of data shall apply mutatis mutandis to non-automatic exchange and processing of data.”
Atk-pohjaista tietojen vaihtoa ja -käsittelyä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin muussa kuin atk-pohjaisessa tietojenvaihdossa ja -käsittelyssä.”
The provisions are based on the OIE recommendations on BSE and the various scientific opinions available in order to ensure a very high level of protection.
Säännökset perustuvat OIE:n BSE:tä koskeviin suosituksiin ja lukuisiin saatavilla oleviin tieteellisiin lausuntoihin erittäin korkean suojelun tason varmistamiseksi.
The provisions are based on the proposals from the 2010 Disaster Response Communication and the Council Conclusions on European disaster management training15.
Säännökset perustuvat vuoden 2010 katastrofiapua koskevassa tiedonannossa ja Euroopan katastrofihallintakoulutusta koskevissa neuvoston päätelmissä15 tehtyihin ehdotuksiin.
The provisions are designed to ensure that all steps necessary to ensure waste handling does not cause harm to the environment.
Artiklan säännösten tarkoituksena on varmistaa, että ympäristölle ei ole haittaa yhdestäkään jätteen käsittelyvaiheesta.
The provisions are designed to make users more trustful of electronic payment systems and thus to secure the efficiency and acceptance of such systems.
Säännösten avulla on määrä vahvistaa käyttäjien luottamusta sähköisiin maksujärjestelmiin ja siten varmistaa järjestelmien tehokkuus ja hyväksyttävyys.
The provisions are in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, as the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community.
Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa ehdotuksen tavoitteita, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, säännökset ovat perussopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia.
The provisions are incorporated in a nation-wide agreement.
Toimia koskevat määräykset sisältyvät koko maata koskevaan sopimukseen.
The provisions are limited to the construction sector as defined in the list of activities included in the Annex to Directive 96/71.
Säännökset koskevat vain rakennusalaa, sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 96/71/EY liitteessä olevassa töiden luettelossa.
The provisions are limited to the construction sector, as defined by the list of activities included in the Annex to Directive 96/71.
Säännökset koskevat vain rakennusalaa, sellaisena kuin se on määriteltynä direktiivin 96/71/EY liitteessä olevassa töiden luettelossa.
The provisions are now in force in accordance with the Bureau's interpretation.
Määräystä sovelletaan vastedes työvaliokunnan esittämän tulkinnan mukaisesti.
The provisions are primarily designed to increase the transparency and fairness of award procedures by restricting the arbitrariness of contracting authorities and contracting entities' decisions on such issues as prior and post-publication, procedural safeguard, selection and award criteria and the deadlines imposed on tenderers.
Säännösten päätarkoituksena on lisätä sopimuksentekomenettelyjen avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta rajoittamalla hankintaviranomaisten ja -yksikköjen päätösten mielivaltaisuutta päätöksissä, jotka koskevat esimerkiksi ennakolta ja jälkikäteen julkaistavia tietoja, menettelytakeita, valinta- ja sopimuksentekoperusteita sekä tarjoajille asetettavia määräaikoja.
The provisions are proportionate to what is necessary to achieve the objectives.
Ehdotukseen sisältyvät säännökset ovat oikeasuhteisia sen kannalta, mitä tavoitteiden saavuttaminen edellyttää.
The provisions are therefore proportionate to what is necessary to achieve the objectives.
Ehdotukseen sisältyvät säännökset ovat oikeasuhteisia sen kannalta, mitä tavoitteiden saavuttaminen edellyttää.
The provisions at issue were not considered discriminatory because, unlike in the Barbier case, they did not distinguish between taxpayers according to their residence.
Kyseisiä määräyksiä ei pidetty syrjivinä, koska, toisin kuin asiassa Barbier, niissä ei tehdä eroa veronmaksajien välillä heidän kotipaikkansa perusteella.
The provisions became even more detailed after the incorporation of large part of the amendments of the European Parliament in this respect (e.g. automatic and continuous removal of data, no transmission of the data outside the vehicle before the eCall is triggered, no exchange of data between the in-vehicle systems, etc.).
tietojen automaattinen ja jatkuva poistaminen, kielto siirtää tietoja ajoneuvon ulkopuolelle ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu, ei mahdollisuutta tietojen vaihtoon ajoneuvoon asennettavien järjestelmien välillä jne.).
The provisions clarify who is entitled to receive the datasheet and for what purpose.
Säännöksissä selkeytetään sitä, kuka on oikeutettu saamaan luettelon ainesosista ja mihin tarkoitukseen.
The provisions common to the ERDF, the European Social Fund (the 'Structural Funds') and the Cohesion Fund (together with the 'Structural Funds': the 'Funds') are set out in Regulation (EU) No […]/2012 of […] laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/200614 [Common Provisions Regulation - CPR].
EAKR:lle, Euroopan sosiaalirahastolle ja koheesiorahastolle, jäljempänä yhdessä rakennerahastojen kanssa ’rahastot’, yhteiset säännökset vahvistetaan yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta […]
The provisions concern the stability of the vehicle, the minimum size of seats and the spacing between seats, the number and arrangement of the doors and emergency exits, and other requirements on vehicle stability and the improvement of safety.
Määräykset koskevat erityisesti ajoneuvon vakautta, istuinten vähimmäiskokoa ja istuinten välistä vähimmäisetäisyyttä, ovien lukumäärää ja sijaintia, varauloskäyntejä ja muita näkökohtia, jotka liittyvät ajoneuvon turvallisuuteen ja turvallisuusmääräysten kehittämiseen.
The provisions concerned are Article 3(4) (immunities), Article 10 (oath and duties of the registrar), Article 11 (replacement of the registrar) and Article 14 (requirement of residence).
Kyseiset määräykset ovat 3 artiklan neljäs kohta (erioikeudet ja vapaudet), 10 artikla (kirjaajan vala ja tehtävät), 11 artikla (kirjaajan sijainen) ja 14 artikla (asumisvaatimus).
The provisions concerned contain appropriate conditions for the granting of support to prevent undue distortion of competition.
Asianomaiset säännökset sisältävät soveltuvat edellytykset tuen myöntämiseksi, jotta estetään kilpailun aiheeton vääristyminen.
The provisions concerned include those adopted by way of Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle10, Council Directive 82/400/EEC of 14 June 1982 amending Directive 77/391/EEC and introducing a supplementary Community measure for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle11, Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (CBPP) in Portugal12, Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever13, Council Decision 86/649/EEC of 16 December 1986 introducing a Community financial measure for the eradication of African swine fever in Portugal14 and Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention15.
Tässä yhteydessä voidaan mainita yhteisön toimenpiteistä nautakarjan luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu neuvoston direktiivi 77/391/ETY10, direktiivin 77/391/ETY muuttamisesta ja yhteisön täydentävästä toiminnasta nautaeläinten luomistaudin, tuberkuloosin ja leukoosin hävittämiseksi 14 päivänä kesäkuuta 1982 annettu neuvoston direktiivi 82/400/ETY11, yhteisön rahoitustoimista nautojen tarttuvan keuhkoruton (CBPP) hävittämiseksi Portugalissa 20 päivänä helmikuuta 1989 tehty neuvoston päätös 89/145/ETY12, yhteisön rahoitustoimista klassisen sikaruton hävittämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1980 tehty neuvoston päätös 80/1096/ETY13, yhteisön rahoitustoimista afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi Portugalissa 16 päivänä joulukuuta 1986 tehty neuvoston päätös 86/649/ETY14 ja yhteisön toimista raivotaudin hävittämiseen tai torjumiseen tarkoitettujen kokeiluhankkeiden toteuttamiseksi 24 päivänä heinäkuuta 1989 tehty neuvoston päätös 89/455/ETY15.
The provisions concerning Cedefop's staff set out in Regulation (EEC) No 337/75 should be aligned with the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘Staff Regulations’) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (‘CEOS’), laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/687.
Asetuksessa (ETY) N:o 337/75 annetut Cedefopin henkilöstöä koskevat säännökset olisi linjattava neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/687 säädettyjen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot’, mukaisiksi.
The provisions concerning EU-OSHA's staff included in Regulation (EC) No 2062/94 should be aligned with the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘Staff Regulations’) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (‘CEOS’), laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/686.
Asetuksessa (EY) N:o 2062/94 annetut EU-OSHAn henkilöstöä koskevat säännökset olisi linjattava neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/686 säädettyjen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot’, mukaisiksi.
The provisions concerning Eurofound's staff set out in Regulation (EEC) No 1365/75 should be aligned with the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘Staff Regulations’) and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (‘CEOS’), laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68.5
Asetuksessa (ETY) N:o 1365/75 annetut Eurofoundin henkilöstöä koskevat säännökset olisi linjattava neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/685 säädettyjen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot’, mukaisiksi.