natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The target should be much higher and local expertise more effectively harnessed.
Tavoite on asetettava paljon korkeammalle ja paikallisia kokemuksia on hyödynnettävä tehokkaammin.
The target should be set based on the experience in the wider group of Member States where the consumption of lightweight plastic bags is low;
Tavoite olisi asetettava useiden sellaisten jäsenvaltioiden kokemuksen perusteella, joissa kevyiden muovikassien kulutus on vähäistä.
The target should be set based on the experience in the wider group of Member States where the consumption of lightweight plastic bags is low;
Tavoite olisi asetettava useiden sellaisten jäsenvaltioiden kokemuksen perusteella, joissa kevyiden muovisten kantokassien kulutus on vähäistä.
The target should be that for regular paths, a decision should be made within seven working days, and for one-off paths within one working day.
Tavoitteena pitäisi olla, että säännöllisiä reittejä koskevat päätökset tehtäisiin seitsemän työpäivän kuluessa ja yksittäistä reittiä koskeva päätös yhden työpäivän kuluessa.
the target should be the use of total intermodal transport chains;
sovellukset tulee suunnata koko yhdistelmäliikenneketjun käyttöön
The target should be to complete the programme before the end of the current Parliament and Commission mandates.
Se on määrä saada päätökseen ennen parlamentin ja komission nykyisten toimikausien päättymistä.
The target should be to develop globally-recognised, open standardised e-cinema systems, through an industry-led process.
Oli pyrittävä kehittämään tuotantoalajohtoisesti kaikkialla hyväksyttyjä avoimia standardoituja digitaalielokuvajärjestelmiä.
The target that 25% of long-term unemployed should participate in active measures is met by eleven Member States, although the NRPs generally do not set targets.
Tavoitteen, jonka mukaan neljäsosan pitkäaikaistyöttömistä olisi osallistuttava aktiivisiin toimenpiteisiin, on saavuttanut 11 jäsenvaltiota, vaikka kansallisissa uudistussuunnitelmissa ei yleisesti ottaen asetetakaan tällaisia tavoitteita.
The target that needs to be met is to halt global forest cover loss by 2030 at the latest and to reduce gross tropical deforestation by at least 50% by 2020 compared to the current levels.
Tavoitteeksi pitää ottaa maapallon metsäkadon pysäyttäminen viimeistään vuoteen 2030 mennessä ja trooppisten metsien bruttokadon rajoittaminen vähintään puoleen nykyisestä vuoteen 2020 mennessä.
The target to give every worker the opportunity to achieve information society literacy in 2003 was hardly touched upon in the 2001 NAPs.
Vuoden 2001 kansallisissa toimintasuunnitelmissa ei juurikaan käsitelty tavoitetta antaa jokaiselle työntekijälle mahdollisuus saavuttaa tietoyhteiskunnassa tarvittavat taidot vuoteen 2003 mennessä.
The target to halve the unemployment difference between native Dutch and ethnic minorities by 2002 was already met in 2001, but due to the deteriorated economic situation the gap has started to widen again (by 1% in 2002).
Tavoite, jonka mukaan syntyperäisten tanskalaisten ja etnisten vähemmistöjen välinen työttömyysasteessa oleva ero pyritään puolittamaan, saavutettiin jo vuonna 2001, mutta heikentyneen taloudellisen tilanteen vuoksi kuilu on alkanut kasvaa uudestaan (kasvu oli 1 prosenttia vuonna 2002).
The target to increase the employment of older workers by 0.75 percentage points a year was well met in 2002.
Tavoitteena ollut ikääntyvien työntekijöiden työllisyyden kasvattaminen 0,75 prosenttiyksiköllä saavutettiin 2002.
The target to mobilise action, as referred to above, was endorsed by the European Parliament3 and the Council4 and has enabled major progress to be made.
Edellä mainittu aktivoiva tavoite, jonka myös Euroopan parlamentti3 ja sittemmin neuvosto4 ovat omaksuneet, on mahdollistanut merkittäviä edistysaskeleita.
The target to reduce problematic debts with 10% by 2005” appears difficult to measure and therefore has been abolished.
Tavoitteena ollut ongelmallisten velkojen vähentäminen 10 prosentilla vuoteen 2005 mennessä on osoittautunut vaikeaksi mitata, ja tavoitteesta on sen vuoksi luovuttu.
The target value for benzo(a)pyrene would not require any measures entailing excessive costs.
Bentso(a)pyreenin (BaP) tavoitearvon noudattaminen ei edellyttäisi toimenpiteitä, jotka aiheuttavat kohtuuttomia kustannuksia.
The target values to be achieved by 2010 in respect of ozone concentrations in ambient air are those set out in Section II of Annex I.
Ilman otsonipitoisuuksia koskevat tavoitearvot, jotka on saavutettava viimeistään vuonna 2010, on annettu liitteen I osassa II.
The target values to be attained as far as possible by 2010 were based on emission ceilings proposed by the Commission designed in the lowest cost way for the Community as a whole (COM(1999)125-1 1999/0068(COD)).
Tavoitearvot, jotka on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä saavuttamaan vuoteen 2010 mennessä, perustuvat komission ehdottamiin päästörajoihin, jotka on suunniteltu siten, että niitä voidaan noudattaa mahdollisimman kustannustehokkaalla tavalla koko yhteisössä (KOM(1999)125-1 1999/0068(COD)).
The target vehicle speed (vBB') for the test is = 35 km/h ± 5km/h.
Ajoneuvon tavoitenopeus (vBB') testissä on = 35 km/h ± 5 km/h.
The target will have to be monitored periodically to verify the progress made, and will have to be reviewed when the new Member States join.
Tavoitteiden edistymistä on seurattava säännöllisesti, ja niitä on tarkistettava uusien jäsenvaltioiden liityttyä unioniin.
The target will only be met by a joint effort involving governments at all levels, the car and motorway construction industries, infrastructure managers and road users themselves.
Tavoite voidaan saavuttaa vain kaikkien hallintotasojen, autonvalmistus- ja tienrakennusalan, infrastruktuurin haltijoiden ja itse tienkäyttäjien yhteisillä ponnisteluilla.
The target will possibly be met three to four years early.
Se saattaa ylittyä jo kolme tai neljä vuotta aikaisemmin.
The target, established by the European Council in Barcelona, is for 50% of 55-64 year olds to be in work by 2010 and for the effective labour market exit age to be raised by 5 years by 2010.
Eurooppa-neuvoston Barcelonassa vahvistaman tavoitteen mukaan vuonna 2010 työelämässä olisi edelleen 50 prosenttia 55–64 vuotiaista ja työmarkkinoiltapoistumisikää nostettaisiin vuoteen 2010 mennessä viidellä vuodella.
The target, if reached, would mean at least 200 billion US$ in increased aid.
Tämän tavoitteen saavuttaminen merkitsisi vähintään 200 miljardin Yhdysvaltain dollarin lisäystä kehitysapuun.
The targeted audience of the training courses are national team leaders, liaison officers and technical, assessment and coordination experts who are eligible to participate in European assistance interventions outside their own country.
Kurssien kohderyhmä käsittää kansallisten toimintaryhmien päälliköt, yhteyshenkilöt sekä tekniset ja arvioinnista ja koordinoinnista vastaavat asiantuntijat, jotka voivat osallistua eurooppalaisiin avustustoimiin oman maansa ulkopuolella.
The targeted checks method has proved to be an effective way of detecting infringements and reducing administrative costs, since only companies identified as being at risk are checked.
Kohdennettujen tarkastusten menetelmä on jo osoittautunut toimivaksi, ja sen avulla voidaan havaita tehokkaasti rikkomisia ja vähentää hallintokustannuksia, kun tarkastukset kohdistetaan ainoastaan riskiyrityksiin.
The targeted consultation served mostly the purpose of obtaining the necessary quantitative/qualitative information for preparing the impact assessment report presented in support to this proposal.
Kohdistetun kuulemisen tarkoituksena oli pääasiassa hankkia tämän ehdotuksen tueksi laadittavaa vaikutusten arviointia varten tarvittavat kvalitatiiviset ja kvantitatiiviset tiedot.
The targeted countries were those for which an EDIS application was not expected to be received before the indicated deadline of 1 November 2003, as well as Bulgaria and Romania.
Kohteiksi valittiin maat, joiden ei odotettu esittävän EDIS-järjestelmään liittymispyyntöä ennen ilmoitettua määräaikaa (1.11.2003), sekä Bulgaria ja Romania.
The targeted difficult environments in which the instrument operates in particular in most difficult countries/situations, may create physical and political constraints on delivering projects
vaikeat kohdeympäristöt, joissa välineen mukaisia toimia toteutetaan erityisesti kaikkien vaikeimmissa maissa/tilanteissa, voivat luoda fyysisiä ja poliittisia esteitä hankkeiden toteuttamiselle,
The targeted hazardous substances are already competing against other safe or less dangerous materials for a large number of applications.
Kyseiset vaaralliset aineet kilpailevat jo muiden turvallisten tai vaarattomampien aineiden kanssa käytöstä lukuisissa kohteissa.
The targeted measures are 'on track' and progress with these now depends to a significant extent on the other EU institutions and in particular the Council.
Kohdennetut toimet on käynnistetty, ja niiden eteneminen riippuu merkittävässä määrin EU:n muista toimielimistä, erityisesti neuvostosta.
The targeted remedial measures are in any event needed in the short term to improve the existing body of EU legislation on company taxation and to ensure, via appropriate soft-law initiatives and collaboration with all stakeholders, that these are evenly applied.
Kohdennettuja korjaavia toimia tarvitaan joka tapauksessa lyhyellä aikavälillä, jotta EU:n voimassa olevaa yritysverolainsäädäntöä saadaan parannettua ja jotta sen tasapuolinen soveltaminen varmistetaan asianmukaisten ei-sitovien lakialoitteiden ja sidosryhmien kanssa tehtävän yhteistyön avulla.
The targeted stakeholders would thus be, for example, EU umbrella organisations, having a membership across a number of Member States.
Näitä sidosryhmiä ovat esimerkiksi EU:n kattojärjestöt, joilla on jäseniä monissa jäsenvaltioissa.
The targeted use of plant protection products can make sense in some cases, such as to protect young crops that are not very competitive against weed infestation.
Kasvinsuojeluaineiden kohdennettu käyttö voi tietyissä tapauksissa olla järkevää, esimerkiksi heikkojen viljelykasvien suojelemiseksi rikkaruohottumiselta.
The targeted use of subsidies can have a significant economic and structural impact on employment in rural areas.
Tukea kohdentamalla voidaan maaseudun työllisyyteen vaikuttaa tehokkaasti niin taloudellisesti kuin rakenteellisestikin.
The targeting and tailoring of ALMPs is improving and efforts to prevent exclusion from the labour market have been increased.
Aktiivisten työmarkkinaohjelmien teho ja kohdistaminen ovat parantumassa, ja työmarkkinoilta syrjäytymistä on pyritty estämään uusilla toimilla.
the targeting of activities on major EU policy objectives, e.g. employment, quality of life, competitiveness;
työllisyys, elämänlaatu, kilpailukyky)
the targeting of benefits to those in greatest need;
etuuksien kohdentaminen niitä eniten tarvitseville
the targeting of economic incentives for the use of more selective fishing practices.
taloudellisten kannustimien kohdentaminen valikoivampien kalastustapojen käyttämiseksi.
The targeting of EFF funding on aquaculture projects was often poor; the auditors found that projects usually failed to achieve the planned results.
EKTR:n rahoitus vesiviljelyhankkeisiin kohdennettiin usein huonosti, ja tarkastajat totesivat, ettei hankkeissa yleensä saatu aikaan suunnitelman mukaisia tuloksia.
The targeting of resources and initiatives will be key to improving the life chances of these groups.
Voimavarojen ja aloitteiden kohdentaminen on avainasemassa kohennettaessa näiden ryhmien elinoloja.
The targeting system established by the Directive and the Paris MOU is not working entirely satisfactorily.
Direktiivillä ja Pariisin MOU:lla käyttöön otettu kohdentamisjärjestelmä ei toimi täysin tyydyttävästi.
The targeting towards the most vulnerable groups remains underrated.
Heikoimmassa asemassa olevia ei oteta tarpeeksi huomioon.
The targets already established for renewables for 2020, and further targets for 2030, 2040 and 2050
Laaditaan suunnitelmat uusiutuville energialähteille jo asetetuille vuoteen 2020 mennessä saavutettaville tavoitteille sekä vuosiin 2030, 2040 ja 2050 mennessä saavutettaville lisätavoitteille.
The targets already established for renewables for 2020, and further targets for 2030, 2040 and 2050
Uusiutuville energialähteille jo asetetut, vuoteen 2020 mennessä saavutettavat tavoitteet sekä vuosiin 2030, 2040 ja 2050 mennessä saavutettavat lisätavoitteet.
The targets and measures agreed by the Millennium declaration and the Doha and Monterrey conferences were of very high importance in the run-up to the Johannesburg World Summit.
Vuosituhatjulistuksessa ja Dohan ja Monterreyn kokouksissa vahvistetuilla tavoitteilla ja toimilla oli erittäin suuri merkitys Johannesburgin huippukokouksen valmisteluille.
The targets and measures will be reconsidered as new information becomes available and progress is made on the objectives set in the strategy.
Tavoitteita ja toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen sitä mukaa, kun käytettävissä on uutta tietoa ja strategian tavoitteiden saavuttamisessa edistytään.
The targets and principles set out in Directive 91/414/EEC for pesticides were translated into objectives for all waters and will be implemented on a river basin scale.
Direktiivissä 91/414/ETY torjunta-aineille asetetut tavoitteet ja periaatteet otettiin vesidirektiivissä huomioon kaikkia vesistöjä koskevina tavoitteina, jotka on määrä toteuttaa vesistöalueen (vesipiirin) tasolla.
The targets and their indicators must translate into tangible reductions of losses and risks where they matter most.
Tavoitteilla ja niiden indikaattoreilla on pystyttävä vähentämään menetyksiä ja riskejä konkreettisesti siellä, missä sillä on eniten merkitystä.
The targets and timelines, though often ambitious, differ widely, and there is little common basis for the sector to identify precisely where opportunities for greater efficiencies lie and where efforts should be focused.
Vaikka tavoitteet ja aikataulut ovat usein kunnianhimoisia, ne vaihtelevat suuresti, eikä toimialalla ole yhteistä perustaa määritellä tarkemmin asioita, joissa olisi mahdollisuus tehostaa toimintaa ja joihin ponnistelut kannattaisi keskittää.
The targets are cost-effective, the technology is readily available on the market, and its implementation should boost employment, benefiting consumers and industry.
Arvioidut tavoitteet ovat kustannustehokkaita, tekniikka on markkinoilla helposti saatavilla, ja sen toteuttamisen odotetaan antavan piristysruiskeen työllisyyteen ja hyödyttävän kuluttajia ja alan toimijoita.
The targets are easy to monitor.
Yleistavoitteita on helppo seurata.
The targets are illustrative of the dynamic change promoted by the Europe 2020 strategy.
Ne ilmentävät dynaamista muutosta, jota Eurooppa 2020 ‑strategialla haetaan.
The targets are not ends in themselves.
Tavoitteet eivät kuitenkaan saa olla itsetarkoitus.
The targets are not exhaustive.
Yleistavoitteet eivät ole kattavia.
The targets are politically binding.
Yleistavoitteet ovat poliittisesti sitovia.
The targets are seen as unuseful by only a few of the respondents (3%).
Tavoitteita pitävät hyödyttöminä vain harvat vastaajat (3 %).
The targets are set for 2010, as the other Lisbon targets, and not for the reference period of the 2003-2005 NAPincl.
Tavoitteissa viitataan vuoteen 2010, kuten muissakin Lissabonin tavoitteissa, eikä vuosien 2003–2005 sosiaalista osallisuutta koskevan toimintasuunnitelman kauteen.
The targets are to apply from 2005 onwards to breeding flocks of chicken, from 2006 onwards to laying hens, from 2007 onwards to broilers, from 2008 onwards to turkeys and breeding pigs.
Kanojen jalostusparvien osalta tavoitteiden on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2005, munivien kanojen osalta vuonna 2006, broilereiden osalta vuonna 2007 sekä kalkkunoiden ja sikojen osalta vuonna 2008.
The targets are to:
Tavoitteena on
The targets corresponding to maximum sustainable yield are expressed as range values advised by ICES.
Kestävää enimmäistuottoa vastaavat tavoitteet on ilmaistu ICESin suositusten mukaisina vaihteluväleinä.
The targets declared by the Member States in 2002 are an encouraging step in this direction4.
Jäsenvaltioiden vuonna 2002 määrittelemät tavoitteet ovat rohkaiseva askel tähän suuntaan4.
The targets depicted represent the reference values given in the Annex of the EU renewable electricity Directive (2001/77/EC).
Esitetyt tavoitteet kuvaavat viitearvoja, jotka on annettu EU:n uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevan direktiivin (2001/77/EY) liitteessä.
The targets established in the plan are not coherent with the MSY approach.
Suunnitelmassa vahvistetut tavoitteet eivät ole kestävään enimmäistuottoon perustuvan lähestymistavan mukaisia.
The targets Europe has set are a good beginning but more needs to be done to carry the different technologies into the market place at affordable prices.
Euroopan unionin asettamat tavoitteet ovat hyvä lähtökohta, mutta tarvitaan lisätoimia eri teknologioiden saattamiseksi markkinoille kohtuulliseen hintaan.
The targets focus on issues of poverty, education, health and environment2, and acknowledge that all these need to be addressed simultaneously, within the context of sustainable development.
Nämä tavoitteet liittyvät pääosin köyhyyden vähentämiseen, koulutukseen, terveydenhuoltoon ja ympäristöön2, ja niiden saavuttamisen kannalta on tärkeää, että kysymyksiin puututaan samanaikaisesti osana kestävän kehityksen politiikkaa.
The targets for 2030 will require additional EU action to reduce emissions at source.
Vuoden 2030 tavoitteet edellyttävät EU:lta lisätoimia päästöjen vähentämiseksi niiden lähteellä.
The targets for a 20% improvement in energy efficiency by 2020 and for a 20% share of renewables in final energy demand will ensure that those initiatives remain at the centre of climate and energy policy.
Energiatehokkuudelle asetettu 20 prosentin parannustavoite vuoteen 2020 ja uusiutuvien energialähteiden osuudella asetettu 20 prosentin tavoite energian kokonaiskysynnästä varmistavat sen, että nämä aloitteet pysyvät ilmasto- ja energiapolitiikan keskipisteessä.
The targets for budget balances of Member States are set down in stability and convergence programmes in nominal terms.
Jäsenvaltioiden rahoitusasemaa koskevat tavoitteet asetetaan vakaus- ja lähentymisohjelmissa nimellisarvoisina.
The targets for CO2 emissions should be harmonised to avoid differing requirements between Member States, to preserve the achievements of the internal market and ensure the free movement of passenger cars within the Community while ensuring a high level of environmental protection.
Hiilidioksidipäästötavoitteet olisi yhdenmukaistettava, jotta eri jäsenvaltioissa ei sovellettaisi erilaisia vaatimuksia ja jotta voitaisiin säilyttää sisämarkkinoiden saavutukset sekä varmistaa henkilöautojen vapaa liikkuvuus yhteisössä ja ympäristönsuojelun korkea taso.
The targets for future contribution of storage shall be established in accordance with the form set out in the annex to this Directive.
Tulevan varastoinnin osuutta koskevat tavoitteet asetetaan tämän direktiivin liitteessä olevan taulukon mukaisesti.
The targets for investment in human resources still need to be set.
Vielä on kuitenkin määriteltävä kohteet henkilöresursseihin suunnattavan sijoittamisen osalta.
The targets must be met: to assure Europeans of the reality of change, to convince investors to invest, and to show the EU's seriousness of intent to partners worldwide.
Tavoitteet on täytettävä: vain siten voidaan vakuuttaa Euroopan kansalaiset muutoksen todellisuudesta, kannustaa investoijia investoimaan ja osoittaa EU:n kumppaneille kaikkialla maailmassa, että EU on tosissaan.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be regarded as optimal targets for the Member States.
Jäsenvaltioiden tulisi keskimäärin kyetä soveltamaan julkiselle sektorille asetettuja 1 ja 1,5 prosentin tavoitteita.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be set for the average of the Member States.
Jäsenvaltioiden tulisi keskimäärin kyetä soveltamaan julkiselle sektorille asetettuja 1 ja 1,5 prosentin tavoitteita.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be set for the average of the Member States.
Jäsenvaltioiden tulisi keskimäärin kyetä soveltamaan julkiselle sektorille asetettuja 1 ja 1,5 prosentin tavoitteita.
The targets of 1% and 1.5% for the public sector should be used as indications of optimal targets by Member States.
Jäsenvaltioiden tulisi käyttää julkiselle sektorille asetettuja 1 ja 1,5 prosentin tavoitteita viitteinä optimaalisista tavoitteista.
The targets of all operational objectives will be identified before the start of the 2020 programme by the Commission and presented to the Programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work Programme procedure.
Komissio määrittelee kaikille operatiivisille tavoitteille tavoitearvot ennen vuoden 2020 ohjelman alkamista, ja ne esitellään ohjelmakomitealle vuotuisen toimintaohjelman menettelyn puitteissa hyväksymistä varten.
The targets of all outputs will be identified before the start of the Customs 2020 programme by the Commission and presented to the programme Committee.
Komissio määrittelee kaikille tuotoksille tavoitearvot ennen Tulli 2020 -ohjelman alkamista, ja ne esitellään ohjelmakomitealle.
The targets of all outputs will be identified before the start of the Fiscalis 2020 programme by the Commission and presented to the programme Committee .
Komissio määrittelee kaikille tuotoksille tavoitearvot ennen Fiscalis 2020 -ohjelman alkamista, ja ne esitellään ohjelmakomitealle.
The targets of each Commission service are therefore split between achievements dedicated to the integration of a gender perspective in policy initiatives and specific actions addressed to women.
Komission kunkin yksikön tavoitteet on näin ollen jaettu toimiin, joilla pyritään sisällyttämään tasa-arvonäkökulma kaikkiin poliittisiin aloitteisiin, ja naisiin kohdistuviin erityistoimiin.
The targets of eEurope 2005 can be summarised as follows:
eEurope 2005:n tavoitteet voidaan tiivistää seuraavasti:
The targets of individual countries for 2030 vary from 0% to 40%.
Yksittäisten maiden tavoitteet vaihtelevat 0:sta 40 prosenttiin.
The targets of individual Member States for 2030 vary from 0% to 40%.
Yksittäisten jäsenvaltioiden vuoden 2030 tavoitteet vaihtelevat 0:sta 40 prosenttiin.
The targets of individual Member States for 2030 vary from 0% to 40%.
Yksittäisten jäsenvaltioiden vuoden 2030 tavoitteet vaihtelevat 0:sta 40 prosenttiin.
The targets of the EU2020 strategy should be mainstreamed in agricultural policy.
EU 2020 -strategian tavoitteet tulisi valtavirtaistaa maatalouspolitiikkaan.
The targets of the EU2020 strategy should be mainstreamed in agricultural policy.
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet tulisi valtavirtaistaa maatalouspolitiikkaan.
The targets of the plan are to reach a spawning stock biomass of 35000 tonnes by 2015, equivalent to the precautionary biomass, and a fishing mortality of F = 0.27 as assessed by the scientists in 2004.
Tutkijoiden vuonna 2004 laatimien arvioiden mukaisesti suunnitelman tavoitteena on saavuttaa vuoteen 2015 mennessä 35 000 tonnin suuruinen kutevan kannan biomassa, joka vastaa varovaisuusperiaatteen mukaista biomassaa, ja kalastuskuolevuus, joka on F = 0,27.
The targets of those operational objectives will be identified before the start of the 2020 programme by DG TAXUD and presented to the Programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work Programme procedure.
Näille operatiivisille tavoitteille verotuksen ja tulliliiton pääosasto määrittelee tavoitearvot ennen vuoden 2020 ohjelman alkamista, ja ne esitellään ohjelmakomitealle vuotuisen toimintaohjelman menettelyn puitteissa hyväksymistä varten.
The targets of those outputs will be identified before the start of the Customs 2020 programme by DG TAXUD and presented to the Programme Committee for endorsement in the framework of the Annual Work programme procedure.
Näille tuotoksille verotuksen ja tulliliiton pääosasto määrittelee tavoitearvot ennen Tulli 2020 -ohjelman alkamista, ja ne esitellään ohjelmakomitealle hyväksyttäväksi vuotuista toimintaohjelmaa koskevan menettelyn puitteissa.