natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fishing capacity of the Community fleets far exceeds that required to harvest the available fishery resources in a sustainable manner.
Yhteisön laivaston kalastuskapasiteetti ylittää suuresti sen kapasiteetin, jolla käytettävissä olevia kalavaroja voitaisiin pyytää kestävällä tavalla.
The fishing capacity of the new vessel shall not be higher than 40% of the capacity withdrawn by the vessel owner.
Uuden aluksen kalastuskapasiteetti saa olla enintään 40 prosenttia aluksen omistajan poistamasta kapasiteetista.
The fishing capacity withdrawn pursuant to this measure contributes to the adjustment of the fishing effort of the Member States concerned, within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 2792/1999.
Tämän toimen mukaisesti poistettu kalastuskapasiteetti otetaan huomioon osana asianomaisten jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 2792/1999 7 artiklassa tarkoitettua pyyntiponnistusten säätelyä.
the fishing depths at which the gears are deployed in case the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
kalastussyvyydet, joissa pyydyksiä käytetään, jos aluksen raportointi tapahtuu sähköisen kalastuspäiväkirjan avulla.
The fishing effort baseline was established per gear type on the basis of the activity of the fleet in 2003 measured in kW.days at sea.
Pyyntiponnistuksen perustaso vahvistettiin pyydyskohtaisesti kyseisen laivaston vuonna 2003 harjoittaman, merellä vietettyinä kW-päivinä mitatun toiminnan pohjalta.
The fishing effort for demersal stocks of vessels using towed nets, bottom and mid-water longlines and bottom-set nets in the fisheries restricted area as referred to in Article 4 shall not exceed the level of fishing effort applied in 2008 by each Member State in that area .
Vedettäviä verkkopyydyksiä, pohjasiimoja ja pelagisia siimoja sekä pohjaverkkoja käyttävien alusten pyyntiponnistus ei saa 4 artiklassa tarkoitetulla kalastusrajoitusalueella ylittää pohjakalakantojen osalta pyyntiponnistustasoa, jota kukin jäsenvaltio sovelsi kyseisellä alueella vuonna 2008.
The fishing effort has thus increased spectacularly, combining traditional fishing methods with new fleets of new and bigger vessels with added power using the latest technology for detecting and catching fish.
Siinä yhdistetään perinteisiä pyyntitapoja ja uusia, suuremmista ja tehokkaammista pyyntialuksista koostuvia kalastuslaivastoja, jotka hyödyntävät uusimpia saaliin paikannus- ja pyyntimenetelmiä.
The fishing effort regime
pyyntiponnistuksen rajoittamisohjelma
The fishing effort regime applicable in Western waters had a triple objective.
Läntisillä vesillä sovellettavalla pyyntiponnistusjärjestelmällä oli kolme tavoitetta.
the fishing effort unit to be used for management.
hallinnointia varten käytettävä pyyntiponnistusyksikkö.
The fishing fleet should be in balance with available resources.
Kalastuslaivaston koon olisi oltava oikeassa suhteessa kalakantoihin.
The fishing gear is very selective.
Pyyntitavat ovat erittäin valikoivia.
The fishing gear shall also be checked to ensure that features such as the mesh and twine size, devices and attachments, dimensions and configuration of nets, pots, dredges, hook sizes and numbers are in conformity with applicable regulations and that the markings correspond to those authorized for the vessel;
Tarkastuksessa on myös varmistettava, että pyydysten ominaisuudet, kuten silmäkoko ja langan paksuus; pyydyksiin kiinnitettävät tarvikkeet ja laitteet; verkkojen, mertojen ja harojen mitat ja tyypit sekä koukkujen koot ja lukumäärät ovat sovellettavien säännösten mukaisia ja että merkinnät vastaavat aluksella sallittuja pyydyksiä;
The fishing gear used is very environment-friendly (rod and line).
Laivasto käyttää ympäristöä säästäviä välineitä (ongenkoukkuja ja vapoja).
The fishing gears which are posing the main ecological problems, namely bottom trawls and gillnets2, are banned from deep-sea fisheries.
Kielletään harjoittamasta syvänmeren kalastusta pyydyksillä, jotka ovat suurimpien ekologisten ongelmien aiheuttajia, eli pohjatrooleilla ja ‑verkoilla2.
The fishing industry and the Member States concerned should develop and introduce more selective fishing gear.
Asianomaisen kalastusalan ja asianomaisten jäsenvaltioiden olisi kehitettävä ja otettava käyttöön valikoivampia pyydyksiä.
The fishing industry complains about fragmented and uneven control and enforcement which is sometimes even experienced as discriminatory by fishermen.
Kalatalousala valittaa, että valvonta ja täytäntöönpano on hajanaista ja epätasaisesti jakautunutta, minkä kalastajat kokevat toisinaan myös syrjiväksi.
The fishing industry is dominated by family firms.
Erityisesti kalastusalalla on suurimmaksi osaksi perheyrityksiä.
The fishing industry is essential to supplying food to European citizens and supporting livelihoods in European coastal areas.
Kalastusalalla on olennaisen tärkeä tehtävä elintarvikkeiden tarjonnassa EU:n kansalaisille ja Euroopan rannikkoseutujen elinkeinojen tukemisessa.
The fishing industry, both in the short and long term: competition for the limited market and the decrease of yields due to resource depletion may lead to important economic and job loses.
Kalastusalalla kilpailu rajatuista markkinoista ja tuotoksen väheneminen kalavarojen hupenemisen vuoksi saattavat johtaa sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä huomattaviin taloudellisiin tappioihin ja työpaikkojen menetyksiin.
The fishing licence associated with the fishing vessel shall be permanently withdrawn.
Kalastusaluskohtainen kalastuslupa peruutetaan pysyvästi.
the fishing mortality generated by the European fleet is not always known;
yhteisön alusten aiheuttamaa kalastuskuolleisuutta ei aina tiedetä;
The fishing mortality rate at sea should be established based on STECF advice.
Kalastuskuolevuustaso merellä olisi määriteltävä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean lausunnon perusteella.
The fishing mortality rate for salmon stocks in wild salmon rivers shall be specified by each Member State in accordance with the targets set out in Article 5 and expert views of STECF and ICES and re-assessed regularly by those bodies when more information becomes available or the characteristics of the river are changed.
Kunkin jäsenvaltion on määriteltävä lohikantojen kalastuskuolevuustaso luonnonlohijoissa 5 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden sekä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean ja ICESin lausuntojen mukaisesti, ja mainittujen elinten on arvioitava sitä säännöllisesti uudelleen silloin kun saadaan lisätietoja tai joen ominaisuudet muuttuvat.
The fishing mortality rate of both Baltic cod stocks is below the target level in the current plan.
Itämeren molempiin turskakantoihin kohdistuva kalastuskuolevuus alittaa nykyisin suunnitelman mukaisen tavoitetason.
the fishing operations must be carried out with the permission and under the authority of the flag Member State;
kalastustoiminnan on tapahduttava lippujäsenvaltion luvalla ja sen alaisuudessa;
the fishing operations shall be carried out with the permission and under the authority of the flag Member State;
kalastustoimien on tapahduttava lippujäsenvaltion luvalla ja sen alaisuudessa;
the fishing possibilities offered to European vessels are not always based on the real evolution of the resource;
yhteisön aluksille tarjotut kalastusmahdollisuudet eivät aina perustu kalavarojen todelliseen tilanteeseen;
The fishing rights should be set at a level that is coherent with the objective of sustainable exploitation of fish stocks and that is realistic to be achieved.
16Kalastusoikeudet tulisi määrätä kalakantojen kestävän hyödyntämisen varmistamiseen pyrkivälle ja realistisesti saavutettavissa olevalle tasolle.
The fishing sector includes fisheries associations, producer organisations, processors, market organisations.
Kalastusalan edustajiin kuuluu kalastajaliittoja, tuottajajärjestöjä, jalostajia ja markkinajärjestöjä.
The fishing sector is currently undergoing a period of rapid restructuring caused by the high fuel prices in 2008 and due to low profitability.
Kalastusalalla toteutetaan parhaillaan nopeita rakenneuudistuksia, jotka johtuvat vuoden 2008 korkeista polttoaineen hinnoista ja heikosta tuottavuudesta.
The fishing sector often plays a crucial role in the coastal areas of the mainland EU and in its outermost regions.
Kalastusala on usein hyvin merkittävässä asemassa EU:n mannermaan rannikkoalueilla ja syrjäisimmillä alueilla.
The fishing sector workforce numbers 1 522.
Kalastusalan piirissä työskentelee 1 522 henkeä.
the fishing vessel has a number assigned by the International Maritime Organisation (IMO);
Kalastusaluksella on Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) myöntämä tunnistenumero.
the fishing vessel has a valid fishing license under Article 6 of the EU Regulation on the EU fisheries control system;
Kalastusaluksella on valvonta-asetuksen 6 artiklan mukainen voimassa oleva kalastuslisenssi.
the fishing vessel is not included in an IUU vessel list adopted by a regional fisheries management organisation (RFMO) and/or by the Union under anti-IUU rules.
Kalastusalus ei sisälly laitonta kalastusta harjoittavista aluksista laadittuun LIS-alusten luetteloon, jonka alueellinen kalastuksenhoitojärjestö ja/tai unioni LIS-kalastuksen torjuntaa koskevan lainsäädännön nojalla on hyväksynyt.
The fishing vessel shall report each encounter to the competent authorities without delay, providing precise information on the nature, location, time and any other relevant circumstances of the encounter.
Kalastusaluksen on raportoitava kustakin havainnosta viipymättä toimivaltaisille viranomaisille antaen tarkat tiedot havaitun meriekosysteemin lajista ja sijainnista, havainnon ajankohdasta sekä kaikista muista asiaan liittyvistä seikoista.
The fishing vessel to be boarded shall not be required to stop or manoeuvre when fishing, shooting or hauling.
Kalastusalusta, jolle aiotaan nousta, ei saa vaatia pysäyttämään tai liikkumaan silloin kun se kalastaa, laskee pyydyksiä tai nostaa niitä.
the fishing vessel’s call sign;
kalastusaluksen kutsutunnus;
The fission and radiation protection activities cover:
Ydinfissioon ja säteilysuojeluun liittyvät toimet kattavat:
The fitness and properness of the market operator and the resources at its disposal should also be taken into account if the market operator of an already established Regulated Market wishes to establish a “regulated market” in another Member State;
Markkinoiden ylläpitäjän luotettavuus ja soveltuvuus ja sen käytettävissä olevat resurssit olisi otettava huomioon myös silloin, kun toimiluvan omaava säänneltyjen markkinoiden ylläpitäjä haluaa perustaa säännellyt markkinat toiseen jäsenvaltioon.
The Fitness Check aims to assess the potential for simplifying and streamlining the existing framework balancing between IMO, EU and national rules.
Toimivuustarkastuksessa arvioidaan mahdollisuuksia yksinkertaistaa ja virtaviivaistaa voimassa olevaa kehystä ottamalla tasapuolisesti huomioon Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO), EU:n ja jäsenvaltioiden säännöt.
The fitness check also showed that there is scope for further enhancing the level of safety as well as the efficiency and proportionality of some of the regulatory requirements.
Toimivuustarkastuksesta kävi ilmi, että niin turvallisuuden tasoa kuin tiettyjen sääntelyyn perustuvien vaatimusten tehokkuutta ja oikeasuhteisuutta on mahdollista parantaa.
The Fitness Check is e an example of joint evaluation work between the Commission and Member States.10
Toimivuustarkastus on esimerkki komission ja jäsenvaltioiden yhteisestä arvioinnista.10
The Fitness Check of the General food law (Regulation 178/2002) will evaluate whether its fundamental principles and definitions have been implemented effectively and whether new responsibilities for operators are fit for purpose, taking into account the rules and standards established by the subsequent legislation, their implementation and the resulting cumulative effects and potential overlaps.
Yleisen elintarvikelainsäädännön (asetus (EY) N:o 178/2002) toimivuustarkastuksessa arvioidaan, onko asetuksen perusperiaatteet ja määritelmät pantu tosiasiallisesti täytäntöön ja ovatko toimijoiden uudet vastuut tarkoituksenmukaisia, kun otetaan huomioon myöhemmin annetussa lainsäädännössä vahvistetut säännöt ja vaatimukset, niiden täytäntöönpano ja siitä johtuvat kumulatiiviset vaikutukset ja mahdolliset päällekkäisyydet.
The fitness check showed that the key objectives of the EU passenger ship safety legislation related to passenger safety and internal market are being overall met and remain highly relevant.
Toimivuustarkastus osoitti, että matkustajien turvallisuuteen ja sisämarkkinoihin liittyvän matkustaja-alusten turvallisuutta koskevan EU:n lainsäädännön keskeiset tavoitteet yleisesti ottaen täyttyvät ja että ne ovat edelleen erittäin ajankohtaisia.
The Fitness Check will cover legislation on flag state responsibilities, port state control, the Vessel Traffic Monitoring and Information System and the Reporting Formalities Directive.
Toimivuustarkastuksessa käsitellään lippuvaltion vastuuta koskevaa lainsäädäntöä, satamavaltion suorittamaa valvontaa ja alusliikennettä koskevaa seuranta- ja tietojärjestelmää sekä raportointimuodollisuuksia koskevaa direktiiviä.
The fitness test applied to managers and directors of entities licensed under European Directives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge.
Rahoitusalaa koskevien yhteisön direktiivien nojalla toimiluvan saaneiden yksikköjen johtoa koskevia luotettavuus- ja sopivuusvaatimuksia voidaan pitää esimerkkeinä asiantuntemuksen ja tietojen arviointiperusteista.
The fitting and use of daytime running lights are now regarded as very beneficial in terms of vehicle visibility.
Ajovalojen käyttöä päiväsaikaan pidetään nykyään myönteisenä tekijänä ajoneuvojen näkyvyyden kannalta.
The Fitting conformity certificate shall contain the following elements:
Varusteen vaatimustenmukaisuustodistuksessa on oltava seuraavat:
The Fitting conformity certificate shall identify the fitting model for which it has been drawn up and shall accompany the fitting.
Varusteen vaatimustenmukaisuustodistuksessa on yksilöitävä varustemalli, jota varten se on laadittu, ja todistuksen on oltava varusteen mukana.
The fitting must be designed and effected in such a way as to ensure that the operation of the tractor is not adversely affected in the event of the failure or the poor operation of the towed vehicle's breaking device or in the case of a breach in the coupling.
Liitännän on oltava suunniteltu ja toteutettu siten, että varmistetaan, että hinattavan ajoneuvon jarrulaitteiden pettäminen tai huono toiminta tai liitännän rikkoutuminen eivät vaikuta kielteisesti traktorin toimintaan.
The fitting of a lane departure warning system is not required for special purpose vehicles in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 351/2012.
Kaistavahtijärjestelmien asentaminen ei asetuksen (EU) N:o 351/2012 1 artiklan mukaisesti ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa.
The fitting of an advanced emergency braking system is not required for special purpose vehicles in accordance with Article 1 of Regulation (EU) No 347/2012.
Kehittyneiden hätäjarrutusjärjestelmien asentaminen ei asetuksen (EU) N:o 347/2012 1 artiklan mukaisesti ole pakollista erikoiskäyttöön tarkoitetuissa ajoneuvoissa.
The fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is required by Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Ajoneuvot on varustettava asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 ja 13 artiklassa vaaditulla elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä (ESC).
The fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 ja 13 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä.
The fitting of an ESC system is required by Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 ja 13 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä.
The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 ja 13 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä.
The fitting of BAS and ESC shall not be required.
Järjestelmien asentamista ei vaadita.
The fitting of ESC is not mandatory.
Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) asentaminen ei ole pakollista.
The fitting of such systems however shall be voluntary and remain an option under the discretion of the vehicle manufacturers.
Niiden asentaminen on kuitenkin vapaaehtoista, ja asia jätetään ajoneuvon valmistajan harkinnan varaan.
The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Tällaisten järjestelmien asentaminen olisi kuitenkin jätettävä ajoneuvon valmistajien harkinnan varaan.
The fitting of TPMS shall not be required
Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen ei ole pakollista.
The fitting of transponders on ships (AIS) will enable ships to be identified from the shore and will also provide navigators with improved information to determine risk of collision with more precision.
Alusten AIS-vastaanottimien ansiosta alukset voidaan tunnistaa maista käsin ja niiden avulla myös aluksen ohjaaja saa entistä paremmin tietoa arvioidakseen yhteentörmäysriskin nykyistä tarkemmin.
The fitting of voyage data recorders (VDR) meeting the technical specifications established within IMO is welcomed.
IMO:n teknisten määräysten mukaisten matkanrekisteröintilaitteiden (VDR) käyttöä koskevaan säännökseen suhtaudutaan myönteisesti.
The fittings of vehicles and towing devices shall be dimensioned and constructed so as not to:
Kuljetusvälineiden tai vetolaitteiden kiinnitykset on mitoitettava ja toteutettava siten, että ne eivät
The FIU.NET, funded by the Member States and the Commission, aims to establish a computer network for the exchange of intelligence among FIUs.
Jäsenvaltioiden ja komission rahoittaman FIU.NET-hankkeen tarkoituksena on perustaa tietoverkko tiedustelutietojen vaihtamiseksi rahanpesun selvittelykeskusten välillä.
The FIUs would also be responsible for the spontaneous provision of information.
FIU-yksikköjen tehtävänä olisi myös oma-aloitteinen tietojen toimittaminen.
The five agglomerations were: Fuzeta (no information available), Feira-Bacia da Rib.
Kyseiset viisi taajamaa olivat Fuzeta (tietoja ei käytettävissä), Feira-Bacia da Rib.
The five Andean Community nations are among the most unequal in the world (in accordance with the Gini index), not only in terms of income but also as regards other forms of exclusion, through ethnicity, race, place of origin, etc.
Kaikki Andien yhteisön viisi maata kuuluvat maailman eriarvoisimpiin maihin (Ginin indeksin mukaan) ei ainoastaan tulojen vaan myös esimerkiksi etniseen alkuperään, rotuun ja syntymäpaikkaan liittyvien muiden syrjäytymismuotojen perusteella.
The five areas are accompanied by possible action points for discussion in the consultation process.
Viiden toiminta-alueen ohella esitetään niihin liittyviä mahdollisia toimia keskusteltaviksi kuulemismenettelyssä.
The five attached regulations concern those measures.
Liitteenä olevat viisi asetusehdotusta koskevat näitä toimenpiteitä.
The five cases from 2005 for which the procedure had not yet been completed before the end of the year (floods in Romania, Bulgaria and Austria) were dealt with in one single amending budget.
Viisi vuoden 2005 tapausta, joiden käsittelyä ei vielä ollut saatu päätökseen (tulvat Romaniassa, Bulgariassa ja Itävallassa), käsiteltiin yhdessä lisätalousarviossa.
The five categories are (coding in brackets):
Ryhmät ovat seuraavat (koodaus suluissa):
The five components of the project were:
Hankkeen viisi osa-aluetta olivat:
The five countries must make up for the absence of a civil society independent of the state and the absence of political, social, economic and human rights suffered under totalitarian regimes.
Alueen viiteen maahan on saatava valtiosta riippumaton ja autonominen kansalaisyhteiskunta, ja niissä on korjattava totalitarismin aikana vallinnut poliittisten, taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien ja ihmisoikeuksien puute.
The five decisions adopted by the Commission under Regulation (EC) No 847/2004 authorised the conclusion or provisional application of air service agreements negotiated by Member States with third countries inter alia on condition that infringements of Articles 10 and 81 EC are resolved in 45 instances.
Asetuksen (EY) N:o 847/2004 nojalla tehdyissä viidessä komission päätöksessä sallitaan jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa neuvottelemien lentoliikennesopimusten tekeminen tai tilapäinen soveltaminen muun muassa sillä edellytyksellä, että 45 tapauksessa havaitut perustamissopimuksen 10 ja 81 artiklaa rikkovat määräykset poistetaan.
The five EU Atlantic states and other EU Member States as well as Norway and Iceland are already cooperating under the umbrella of the Seventh Framework Programme 17 SEAS-era coordination action18 and are currently preparing the new Joint Programming Initiative "Healthy and Productive Seas and Oceans"19 to share work amongst national marine research programmes.
Viisi Atlanttiin ulottuvaa EU-valtiota ja muut EU:n jäsenvaltiot sekä Norja ja Islanti tekevät jo nyt yhteistyötä seitsemänteen puiteohjelmaan17 liittyvän SEAS-ERA-koordinointitoimen18 puitteissa ja laativat parhaillaan terveitä ja tuottavia meriä ja valtameriä koskevaa uutta yhteistä ohjelma-aloitetta19 työn jakamiseksi kansallisten merentutkimusohjelmien kesken.
The five EU policy options are: 1) no change from the status quo; 2) voluntary measures; 3) open method of coordination; 4) Commission or Council recommendation; and 5) binding legislation.
Euroopan unionin viisi toimintavaihtoehtoa ovat: 1) ei muutosta nykytilaan, 2) vapaaehtoiset toimet, 3) avoin koordinointimenetelmä, 4) komission tai neuvoston suositus, 5) sitova lainsäädäntö.
The five European benchmarks adopted by the (Education) Council in May 2003 will for the most part be difficult to achieve by 2010.
Neuvoston (koulutus) toukokuussa 2003 hyväksymää viittä viitearvoa (benchmark) tulee olemaan monilta osin vaikea saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
The five following points reflect the main concerns expressed by Member States:
Seuraavissa viidessä alakohdassa selostetaan jäsenvaltioiden esittämiä keskeisimpiä huolenaiheita.
The five fundamentals, as set out below, are closely linked to the Copenhagen criteria and the conditionalities of the Stabilisation and Association Process.
Jäljempänä luetellut viisi ”perusasiaa” liittyvät kiinteästi Kööpenhaminan arviointiperusteisiin ja vakautus- ja assosiaatioprosessin ehtoihin.
The five headline targets set in 2010 were put forward as ambitious yet attainable policy goals for the EU.
Vuonna 2010 asetetut viisi yleistavoitetta esiteltiin kunnianhimoisina mutta EU:n saavutettavissa olevina poliittisina päämäärinä.
The five indicators of consumer markets will provide much information about how a particular market is working.
Kuluttajamarkkinoiden viisi indikaattoria antavat paljon tietoa siitä, miten tietyt markkinat toimivat.
The five indicators – complaints, price levels, satisfaction, switching and safety – are set out below.
Kyseisiä viittä indikaattoria – valitukset, hintataso, tyytyväisyys, palveluntarjoajan tai tavarantoimittajan vaihtaminen ja turvallisuus – käsitellään jäljempänä.
The five JCCs already established by the end of 2000 involved Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Turkey.
Vuoden 2000 loppuun mennessä oli perustettu neuvoa-antava sekakomitea jo viiden maan kanssa.
The five key criteria to determine projects eligible for funding are listed in an annex to the proposal.
Ehdotuksen liitteessä mainitaan viisi rahoitettavien hankkeiden peruskriteeriä.
The five key priorities are as follows:
Ohjelman viisi keskeistä toimintalinjaa ovat seuraavat:
The five largest and the five smallest developed areas are selected, and numbered as follows:
Viisi suurinta ja viisi pienintä kehittynyttä aluetta valitaan ja numeroidaan seuraavasti: