natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This document will be discussed at the meeting on 30 April 2013, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 30. huhtikuuta 2013 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 31 August 2011 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 31. elokuuta 2011 klo 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 31st March 2016 beginning at 9.30 a.m.
maaliskuuta 2016 kello 9.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 4 October 2011 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 4. lokakuuta 2011 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 5 April 2011 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 5. huhtikuuta 2011 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 5 March 2009, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 5. maaliskuuta 2009 kello 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 5 March 2009, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 5. maaliskuuta 2009 kello 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 7 April 2011, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 7. huhtikuuta 2011 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 7 June 2006 at 10 a.m.
kesäkuuta 2006 klo 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 8 May 2012 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8. toukokuuta 2012 kello 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 8 May 2012 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8. toukokuuta 2012 klo 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 8 November 2007 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8. marraskuuta 2007 klo 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 8 October 2008 in Paris, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8. lokakuuta 2008 Pariisissa kello 10.00:stä alkaen pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 8 to 9 March 2012 at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8.–9. maaliskuuta 2012 klo 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 9 June 2015 beginning at 1.30 p.m. in Helsinki, Finland.
Asiakirjaa käsitellään 9. kesäkuuta 2015 Helsingissä kello 13.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on 9 May 2005, beginning at 10 a.m.
toukokuuta 2005 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on Friday 24 June 2011, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään perjantaina 24. kesäkuuta 2011 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on Monday, 9 March 2015 beginning at 14:30 p.m.
Asiakirjaa käsitellään maanantaina 9. maaliskuuta 2015 kello 14.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on Tuesday 1 October 2013, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 1. lokakuuta 2013 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on Tuesday 3 September 2013, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään tiistaina 3. syyskuuta 2013 kello 10 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on Wednesday 23 June 2010 beginning at 2.30 p.m.
Asiakirjaa käsitellään keskiviikkona 23. kesäkuuta 2010 kello 14.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on Wednesday 3 June 2008 beginning at 2.30 p.m.
Asiakirjaa käsitellään 3. kesäkuuta 2009 kello 14.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on16 September 2014 beginning at 11 a.m.
syyskuuta 2014 kello 11.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting on18 July 2014 beginning at 10 a.m.
heinäkuuta 2014 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 13 May 2014, beginning at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 13. toukokuuta 2014 kello 9.30 alkavassa erityisjaoston kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 16 November.
Asiakirjaa käsitellään erityisjaoston kokouksessa 16.
This document will be discussed at the meeting to be held on 19 May 2009, beginning at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 19. toukokuuta 2009 kello 9.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 21 February 2008, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 21. helmikuuta 2008 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 23 January 2008 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 23. tammikuuta 2008 kello 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 27 November 2007, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 27. marraskuuta 2007 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 31 October, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 31. lokakuuta 2007 kello 10.00 alkavassa erityisjaoston kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 4 November 2008, beginning at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 4. marraskuuta 2008 kello 9.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the meeting to be held on 7 October 2011, beginning at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 7. lokakuuta 2011 kello 9.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on 14 April 2000.
Tätä asiakirjaa käsitellään jaostokokouksessa 14.
This document will be discussed at the section meeting on 17 July beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään "ulkosuhteet"-erityisjaoston kokouksessa, joka pidetään 17. heinäkuuta 2008 klo 10.00:stä alkaen.
This document will be discussed at the section meeting on 24 April 2009 beginning at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 24. huhtikuuta 2009 kello 9.30 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on 29 April 2013 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 29. huhtikuuta 2013 kello 10.00 alkavassa kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on 31 August 2011 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 31. elokuuta 2011 kello 10.00 alkavassa jaoston kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on 5 April 2011 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 5. huhtikuuta 2011 kello 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on 6 March 2009 beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 6. maaliskuuta 2009 kello 10.00 alkavassa erityisjaoston kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on 8 May 2012, beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8. toukokuuta 2012 kello 10.00 pidettävässä kokouksessa.
This document will be discussed at the section meeting on Monday 28 February beginning at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään maanantaina 28.
This document will be discussed at the study group meeting on 24 November 1999.
Tätä asiakirjaa käsitellään jaostokokouksessa 24.
This document will be discussed on 10 January 2000.
Asiakirjaa käsitellään tammikuun 10.
This document will be discussed on 7 May.
Asiakirjaa käsitellään 7.
This document will be discussed on 8 July 2004 at 10 a.m.
Asiakirjaa käsitellään 8.
This document will be examined at the meeting on 11 January 2005, starting at 9.30 a.m.
Asiakirjaa käsitellään kokouksessa 11. tammikuuta 2005 klo 9.30.
This document will be examined at the meeting on 12 January 2000.
Asiakirjaa käsitellään 12.
This document will be examined at the meeting on 16 December 1999.
joulukuuta 1999 pidettävässä kokouksessa.
This document will be examined at the Section meeting on 7 March 2000.
Tätä asiakirjaa käsitellään jaoston kokouksessa 7.
This document will be issued to them as soon as possible after the request and after verification of the length of their residence.
Asiakirja on myönnettävä heille hakemuksen esittämisen ja oleskelun keston tarkistamisen jälkeen viipymättä.
This document will be published and disseminated for consultation.
Asiakirja julkaistaan ja lähetetään lausuntokierrokselle.
This document will be published in both English and Russian and disseminated to management training centres, employers’ associations, trade unions, chambers of commerce and companies.
Kertomus julkaistaan englanniksi ja venäjäksi, ja se jaetaan johtamiskoulutuskeskuksille, työnantajaliitoille, ammattiliitoille, kauppa­kamareille ja yrityksille.
This document will be updated and underwritten every year by the Commission and the Observatory
Komissio ja observatorio päivittävät ja vahvistavat yhteisymmärryspöytäkirjan joka vuosi.
This document will be used as a reference for the following comments.
Jäljempänä esitettävät huomiot perustuvat kyseiseen asiakirjaan.
This document will condense into a single text the possibilities of aids to innovation as well as the approach to aids to incubators and other intermediate bodies.
Tässä asiakirjassa innovaatiotukimahdollisuudet sekä yrityshautomoille ja muille välittäjäorganisaatioille suunnatut tukimuodot kerätään yhteen teokseen.
This document will frame the issues at stake, allowing the Commission to prepare a full-fledged Energy Action Plan and Roadmap low carbon energy for 2011 on the basis of June European Council conclusions and a subsequent consultation exercise to take place in the second semester of 2010
Asiakirjassa rajataan esillä olevat kysymykset, jotta komissio voi kesäkuun Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella ja vuoden 2010 jälkipuoliskolla toteutetun kuulemisen valmistella täysipainoisen energiatoimintasuunnitelman ja vähähiiliseen energiaan tähtäävän etenemissuunnitelman vuodeksi 2011.
This document will guide Croatia’s accession preparations.
Kyseistä asiakirjaa käytetään ohjeistuksena Kroatian jäsenyysvalmisteluissa.
This document will shortly be discussed with Parliament and the Council.
Asiakirjasta keskustellaan lähiaikoina parlamentin ja neuvoston kanssa.
This document would embody the unity which makes sense of diversity, and it would be available in the 22 EU languages.
Tällainen julkaisu ilmentää yhtenäisyyttä, joka tekee Euroopan moninaisuudesta ymmärrettävää, ja se laaditaan unionin 22 kielellä.
This document would help inform the debate at Council level.
Asiakirjasta saadaan tietoja neuvostossa käytäviin keskusteluihin.
This document – as part of the Second Strategic Energy Review – updates the information contained in the 2007 Nuclear Illustrative Programme1.
Tällä asiakirjalla, joka on osa toista strategista energiakatsausta, päivitetään vuoden 2007 ohjeellisen ydinalan ohjelman1 tietoja.
This document “Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE” was discussed with candidate countries and formally sent out in its final form in October 2001.
Asiakirjaa nimeltä ”ISPA:n ja Pharen EDIS-suunnitelma” käsiteltiin ehdokasmaiden kanssa ja sen virallinen versio julkaistiin lopullisessa muodossaan lokakuussa 2001.
This document, following on from the Communication on "a new approach to maritime strategy"1, builds upon the experience and considerable achievements over the past ten years in implementing the Community maritime transport policy.
Nyt käsillä oleva asiakirja, joka myötäilee komission tiedonantoa "Uusi merenkulun strategia"1, perustuu kerättyyn kokemukseen ja kymmenen viime vuoden aikana saavutettuun huomattavaan edistykseen merenkulkua koskevan yhteisöpolitiikan täytäntöönpanossa.
This document, however, should not be seen as just the Commission’s view of what the priorities are.
Tätä asiakirjaa ei kuitenkaan tulisi pitää ainoastaan komission näkemyksenä siitä, mitä ensisijaiset toimintakohteet ovat.
This document, published in October 2006, identifies 35 infrastructure projects.
Lokakuussa 2006 julkaistussa kehittämissuunnitelmassa yksilöidään 35 infrastruktuurihanketta.
This document, signed by the company representative, would contain all the vehicle's specifications, including those relating to replaced mirrors or reflective glass.
Kyseeseen voisi tulla yrityksen johtajan allekirjoittama asiakirja, jossa mainittaisiin kaikkien ajoneuvotietojen ohella myös vaihdettuja peilejä tai peililaseja koskevat tiedot.
This document, signed by the company representative, would include specifications relating to replaced mirrors or reflective glass.
Kyseeseen voisi tulla yrityksen johtajan allekirjoittama asiakirja, jossa mainittaisiin myös vaihdettuja peilejä tai peililaseja koskevat tiedot.
This document, structured by heading, policy area and budget line, should identify:
Tässä asiakirjassa, joka on jäsennelty otsakkeittain, toimintalohkoittain ja budjettikohdittain, olisi eriteltävä:
This document, therefore, represented a step forward in ensuring equal treatment for EU citizens and third-country nationals residing legally in the EU, which the rapporteur welcomed.
Näin ollen asiakirja on edistysaskel pyrittäessä takaamaan EU:n kansalaisten sekä EU:ssa laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten yhdenvertainen kohtelu.
This document, together with the synthesis of management and control issues, constitutes the last stage of the Commission’s Strategic Planning and Programming (SPP) cycle.
Tämä asiakirja ja siihen liittyvä katsaus hallintoon ja valvontaan liittyviin kysymyksiin on uuden strategista suunnittelua ja ohjelmointia koskevan kierroksen (SPP) viimeinen vaihe.
This document, which accompanies this proposal without being part of it, describes the concept of the partnership and the foreseen EDCTP joint programme goals, activities and implementation modalities.
Tässä asiakirjassa, joka on tämän asiakirjan liitteenä, olematta kuitenkaan osa sitä, kuvataan yhteistyökumppanuuden käsitettä ja yhteisen EDCTP-ohjelman suunniteltuja tavoitteita, toimia ja täytäntöönpanojärjestelyjä.
This document, which envisages the examination of 30,000 chemicals in an initial stage, constitutes the real quality leap for the production, marketing and use of chemicals in the EU.
Kyseisissä ohjelmissa tutkitaan aluksi 30 000 kemikaalia, ja ohjelmien täytäntöönpano merkitsee huomattavaa laadullista parannusta EU:ssa tapahtuvaan kemikaalien tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja käyttöön.
This document, which includes an evaluation of the cost of the different measures for certain chapters, sets out Malta's plan for the adoption and implementation of the acquis.
Asiakirjassa esitetään arvio yhteisön säännöstön tiettyihin asiakokonaisuuksiin liittyvien toimien kustannuksista ja Maltan suunnitelma säännöstön käyttöön ottamiseksi ja täytäntöön panemiseksi.
This document, which should serve as a reference, shows the results of an enquiry into the outlook for various areas by 2010/2020/2030.
Tässä asiakirjassa, johon on syytä viitata, on luettavissa useilla aloilla tehtyjen, vuosiin 2020/2030/2040 tähtäävien ennakoivien tutkimusten tuloksia.
This document, which was published in 1996, constitutes an ideal basis for the preparation of the guidelines referred to in Article 3(1) of Directive 92/85/EEC.
Tämä asiakirja, joka julkaistiin vuonna 1996, muodostaa ideaalisen perustan direktiivin 92/85/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden laatimiselle.
This documentary evidence may consist in an assessment conducted by auditors independent of the activity being assessed.
Nämä asiakirjatodisteet voivat koostua arvioinnista, jonka suorittavat arvioitavasta toiminta-alasta riippumattomat tarkastajat.
This documentation may be brief, provided that it exhibits evidence that all outputs permitted by a matrix obtained from the range of control of the individual unit inputs have been indentified.
Tiedot voidaan esittää lyhyesti, jos voidaan osoittaa, että ne kattavat kaikki lähtömuuttujat, jotka säätötoimenpiteiden ja niiden tulomuuttujien matriisi sallii.
This documentation must enable the supervisory authority to verify compliance with this Article.
Valvontaviranomaisen on voitava näiden asiakirjojen pohjalta tarkistaa, että tätä artiklaa on noudatettu.
This documentation on the quality system must permit a uniform interpretation of the procedural and quality measures, such as quality programmes, plans, manuals and records.
Näiden laatujärjestelmää koskevien asiakirjojen on mahdollistettava erilaisten menettelytapojen ja laatutoimenpiteiden kuten laatuohjelmien, -suunnitelmien, -käsikirjojen ja -pöytäkirjojen yhdenmukainen tulkinta.
This documentation package can serve as the basis for preparing local country documentation from both local and central sources.
Tämä asiakirjapaketti voi toimia perusteena maakohtaisten asiakirjojen laatimiselle sekä paikallisia että keskitettyjä tietolähteitä käyttäen.
This documentation shall be available to the Commission (Eurostat) and other Member States.
Asiakirjojen on oltava komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden saatavana.
This documentation shall be kept for the period specified therein.
Dokumentaatio on säilytettävä kyseisissä liitteissä määrätyn ajan.
This documentation shall contain information and instructions for staff performing official controls including inter alia the areas referred to in Annex II, Chapter II.
Dokumentaation on sisällettävä tietoja ja ohjeita virallista valvontaa harjoittavalle henkilöstölle muun muassa liitteessä II olevassa II luvussa tarkoitetuista aiheista.
This documentation shall include:
Näihin asiakirjoihin kuuluu
This does appear to be the more plausible alternative since the pharmaceutical sector is one in which R&D investments are among the highest in the economy and in which innovation - more than price - is the prime parameter of competition.
Tämä vaikuttaa todennäköisemmältä vaihtoehdolta, sillä T&K-investoinnit ovat suurimmat lääketeollisuuden alalla, jolla innovaatio on hintaakin tärkeämpi kilpailutekijä.
This does away with the cumbersome system of asymmetrical margins, and reference and confirmation periods.
Tämän seurauksena epäsymmetristen vapaa-alueiden järjestelmä sekä viite- ja vahvistuskausi häviäisivät.
This does concern us as it does not offer a balanced view of what the Forum should be doing.
Tämä huolestuttaa komiteaa, sillä asiakirja ei tarjoa tasapainoista kuvaa siitä, mitä foorumin tulisi tehdä.
This does have an impact on the EU budget.
Tällä vaihtoehdolla on vaikutusta EU:n talousarvioon.
This does have considerable significance at regional level, however, for example on the fringes of the peri-Alpine region and the Black Forest.
Tällä tuotannolla on kuitenkin alueellisesti hyvinkin suuri merkitys esimerkiksi keskivuoriston, kuten Schwarzwaldin, laitamilla.
This does however beg the question as to why ongoing strategic public infrastructure expenditures are not treated in the same way.
Tästä herää kuitenkin kysymys, miksi nykyisiä strategisia julkisia infrastruktuurimenoja kohdellaan toisin.
This does however not justify new mandatory measures for the whole sector.
Tämä ei kuitenkaan oikeuta uusien pakollisten toimien määräämistä koko sektorille.
This does however present difficulties.
Tämän tavoitteen saavuttamiseen liittyy kuitenkin eräitä ongelmia.
This does however require that the broad patterns of these requirements stay the same and that the list of substances requiring registration or licensing is kept to the minimum necessary.
Tämä edellyttää kuitenkin, että vaatimusten suuret linjat pysyvät samankaltaisina ja että rekisteröintiä tai lupaa edellyttävien aineiden luettelo pidetään niin rajallisena kuin suinkin mahdollista.
This does in the first place concern situations where also without the licensing the licensor and licensee would be actual or potential competitors, i.e. licensor and licensee are already and continue to be in a horizontal competitive relationship.
Tämä koskee ensisijaisesti tapauksia, joissa lisenssinantaja ja -saaja olisivat todellisia tai mahdollisia kilpailijoita myös ilman lisensointia eli lisenssinantajan ja -saajan välillä on nyt ja jatkossa horisontaalinen kilpailusuhde.
This does not add up.
Tässä on selkeä ristiriita.
This does not affect fundamentally the Commission’s proposal.
Tämä ei muuta olennaisesti komission ehdotusta.
This does not affect passengers' rights under the directive on package travel.7
valmismatkadirektiivin7 sisältämiin matkustajien oikeuksia koskeviin säännöksiin.
This does not affect passengers' rights under the directive on package travel.7
valmismatka­direktiivin7 sisältämiin matkustajien oikeuksia koskeviin säännöksiin.
This does not affect reforms of the social security system which rely more on proactive input than on a passive, reactive approach.
Tämä ei koske sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksia, jotka panostavat aktiiveihin impulsseihin passiivista reagointia voimakkaammin.
This does not affect reforms of the social security system which rely more on proactive input than on a passive, reactive approach.
Tämä ei koske sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksia, jotka panostavat aktiivisiin impulsseihin passiivista reagointia voimakkaammin.
This does not affect restrictions or prohibitions to carry out particular activities which aim at ensuring independence in cases in which a Member State entrusts a service provider with a particular task notably in the area of urban development.
Tämä ei vaikuta sellaisiin toiminnan harjoittamista koskeviin rajoituksiin ja kieltoihin, joiden tarkoituksena on varmistaa riippumattomuus tapauksissa, joissa jäsenvaltio antaa palveluntarjoajalle erityistehtäviä varsinkin kaupunkisuunnittelun alalla.
This does not affect specific liability systems such as the system laid down for Internet service providers in Articles 12 to 15 of Directive 2000/31/EC on electronic commerce3.
Tällä ei aseteta kyseenalaiseksi sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 2000/31/EY 12–15 artiklan säännöksiä Internet-palvelujen tarjoajien vastuusta tai muista erityistapauksista.3
This does not affect specific liability systems such as the system laid down for Internet service providers in Articles 12 to 15 of Directive 2000/31/EC on electronic commerce4.
Tällä ei aseteta kyseenalaiseksi sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 2000/31/EY 12–15 artiklan säännöksiä Internet-palvelujen tarjoajien vastuusta tai muista erityistapauksista4.
This does not affect the explosion pressure developed upstream of the barrier.
Tämä ei vaikuta sammutusainesulkua edeltävässä tilassa tapahtuvan räjähdyksen paineeseen.
This does not affect the free decision, once the UCITS has been authorised, to choose the Member State(s) where the units of the UCITS are to be marketed in accordance with this Directive.
Yhteissijoitusyritys voi kuitenkin toimiluvan saatuaan vapaasti päättää, missä jäsenvaltiossa tai jäsenvaltioissa sen osuuksia pidetään kaupan tämän direktiivin mukaisesti.
This does not affect the freedom of national authorities to compile the specified statistics using methods which take account of the different conditions existing in Member States.
Tästä huolimatta jäsenvaltioiden viranomaiset voivat asetuksessa määritettyjä tilastotietoja kerätessään käyttää menetelmiä, joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset olosuhteet.
This does not affect the need to maintain high-quality public services.
Tämä ei kuitenkaan poista tarvetta ylläpitää laadultaan korkeatasoisia julkisia palveluja.
This does not affect the obligation of the Member States to supply the necessary facilities and equipment for the Agency to be able to provide operational and technical assistance, and it should complement equipment provided by other Union agencies.
Tämä ei vaikuta jäsenvaltioiden velvoitteeseen antaa viraston käyttöön tilat ja laitteet, joita se tarvitsee voidakseen antaa operatiivista ja teknistä apua, ja sen olisi täydennettävä unionin muiden virastojen tarjoamaa kalustoa.
This does not affect the obligations of the Member States and of the notified bodies regarding reciprocal information and the dissemination of warnings.
Tämä ei vaikuta jäsenvaltioiden ja ilmoitettujen tarkastuslaitosten keskinäistä tiedonvälitystä ja varoitusten levittämistä koskeviin velvollisuuksiin.
This does not affect the ownership of the land (public or private), but the competent authority can set limits on usage in order to ensure the safety of persons and property.
Nämä alueet eivät vaikuta maa-alueiden luonteeseen (julkista tai yksityistä omaisuutta), ja toimivaltainen viranomainen voi rajoittaa alueen käyttöä taatakseen ihmisten ja omaisuuden turvallisuuden.