natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Lisbon Agenda and the Internal Market
Lissabonin toimintaohjelma ja sisämarkkinat.
The Lisbon Agenda and the Internal Market
Lissabonin toimintaohjelma ja yhtenäismarkkinat
The Lisbon Agenda and the Internal Market (SMO)
"Lissabonin toimintaohjelma ja sisämarkkinat" (yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä)
The Lisbon Agenda and the Internal Market.
Lissabonin toimintaohjelma ja sisämarkkinat.
The Lisbon agenda and the single market (A-33) (INT/SMO-SEP 2009)
Lissabonin toimintaohjelma ja yhtenäismarkkinat (A-33) (INT/SMO – syyskuu 2009)
The Lisbon agenda and the single market (INT/SMO)
Lissabonin toimintaohjelma ja yhtenäismarkkinat (INT/SMO
The Lisbon agenda and the single market (own-initiative opinion)
Lissabonin toimintaohjelma ja sisämarkkinat (oma-aloitteinen lausunto)
The Lisbon agenda calls for more and better jobs and the EES should reflect this balanced approach.
Lissabonin tavoitteissa kehotetaan luomaan uusia ja parempia työpaikkoja, ja näiden tasapaino olisi tultava esiin työllisyysstrategiassa.
The Lisbon agenda for growth and jobs
Kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia
The Lisbon agenda for growth and jobs will be supported by direct quantitative socio-economic analysis – also in relation to the ‘better regulation’ principle – in a number of policy areas like macro-economic stability and growth, financial services, aspects of competitiveness, lifelong learning and the human capital dimension of the Lisbon strategy, agriculture, climate change, sustainable energy and transport systems.
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaa tuetaan suorilla kvantitatiivisilla sosioekonomisilla analyyseillä, jotka voivat koskea useita eri politiikan osa-alueita, kuten makrotalouden vakautta ja kasvua, rahoituspalveluja, kilpailukyvyn eri osatekijöitä, elinikäistä oppimista ja Lissabonin strategian inhimillisiin voimavaroihin liittyviä ulottuvuuksia, maataloutta, ilmastonmuutosta sekä kestäviä energia- ja liikennejärjestelmiä.
The Lisbon Agenda has placed education in the centre of the European social and economic system by turning knowledge into a competitiveness lever for Europe in the global context;
Lissabonin ohjelmassa koulutus ja opetus on asetettu Euroopan sosiaalisen ja taloudellisen järjestelmän keskustaan ja tieto on muunnettu tekijäksi, joka edistää unionin kilpailukykyä maailmanlaajuisesti.
The Lisbon Agenda is the European response to the challenges of globalisation.
Lissabonin strategia on unionin vastaus maailmanlaajuistumisen haasteisiin.
The Lisbon Agenda is the most blatant example, but the books are full of such contradictory behaviour.
Lissabonin toimintasuunnitelma on tästä konkreettisin esimerkki, mutta historia on täynnä tällaista kaksijakoista käyttäytymistä, eikä se suinkaan osoita loppumisen merkkejä.
The Lisbon agenda outlines the way ahead with strategic clarity.
Lissabonin toimintasuunnitelmassa määritellään selkeä strategia.
The Lisbon agenda outlines the way ahead.
Lissabonin toiminta­suunnitelmassa määritellään toimintalinjat.
The Lisbon Agenda percentage objective for the workforce can be maintained until further notice.
Työllisyysasteen osalta voidaan tavoitteina toistaiseksi säilyttää Lissabonin strategian tavoitteet.
The Lisbon agenda provides a framework.
Lissabonin strategia tarjoaa tätä varten kehyksen.
The Lisbon agenda remains appropriate but must be better implemented.
Lissabonissa asetetut tavoitteet ovat edelleen ajankohtaisia, mutta niiden toteuttamista on parannettava.
The Lisbon Agenda set objectives for the employment level as a whole (70%), for women (60%) and for people between 55 and pensionable age (50%).
Lissabonin strategiassa on asetettu tavoitteet kokonaistyöllisyysasteelle (70 prosenttia), naisten työllisyysasteelle (60 prosenttia) ja henkilöille, jotka ovat iältään 55:n ja eläkeiän välillä (50 prosenttia).
The Lisbon agenda stresses the need for enhancing investment in human capital.
Lissabonin huippukokouksen esityslistalla korostetaan tarvetta lisätä inhimillisiin voimavaroihin suunnattuja investointeja.
The Lisbon agenda was meant to unlock Union’s potential…
Lissabonin toiminta-suunnitelman tavoitteena oli valjastaa EU:n voimavarat
The Lisbon Agenda, focusing on growth and jobs, is a key priority for the Commission.
Kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin toimintasuunnitelman toteuttaminen on yksi komission tärkeimmistä tavoitteista.
The Lisbon Agenda, the Sixth Community Environment Action Programme as well as the EU Sustainable Development Strategy have been important drivers for the process of reviewing the Directive on integrated pollution prevention and control (IPPC) and related legislation on industrial emissions.
Lissabonin asialista, kuudes ympäristöä koskeva yhteisön toimintaohjelma ja EU:n kestävän kehityksen strategia ovat vauhdittaneet merkittävästi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin 96/61/EY (IPPC) ja muun teollisuuden päästöihin sovellettavan lainsäädännön tarkistamisprosessia.
The Lisbon Agenda: preparation for the Spring European Council
Lissabonin suunnitelma: Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen valmistelu
The Lisbon and Amadora programmes submitted the first interim payment request in April 2003.
Lissabonin ja Amadoran ohjelmat toimittivat ensimmäiset välimaksujen maksatushakemukset huhtikuussa 2003.
The Lisbon and Feira European Councils recognised the Internet as a key driver in the productivity of EU economies when launching the eEurope 2002 Action Plan.
Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostot totesivat  eEurope 2002 -toimintasuunnitelman käynnistämisen kynnyksellä, että Internet on keskeisessä asemassa parannettaessa EU:n talouksien tuottavuutta.
The Lisbon and Feira European Councils stressed the importance of small businesses for the EU's growth, competitiveness and employment.
Lissabonin ja Feiran huippukokouksissa korostettiin pienyritysten merkitystä Euroopan unionin kasvulle, kilpailukyvylle ja työllisyydelle.
THE LISBON AND STOCKHOLM EMPLOYMENT RATE TARGETS:
LISSABONIN JA TUKHOLMAN TYÖLLISYYSASTETAVOITTEET:
The Lisbon and Stockholm European Councils have placed integration of European financial markets at the heart of European economic reform.
Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentäminen asetettiin Lissabonissa ja Tukholmassa pidetyissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa yhdeksi Euroopan talouden uudistussuunnitelman tärkeimmistä tavoitteista.
The Lisbon and Stockhom targets for the employment rate overall (67% in 2005 and 70% in 2010 on average for the EU), for women (respectively 57% and 60%) and for older workers (50% in 2010) are, therefore, central to the Guidelines.
Lissabonin ja Tukholman tavoitteet yleisen työllisyysasteen (67 % vuoteen 2005 ja 70 % vuoteen 2010 mennessä EU:ssa keskimäärin), naisten työllisyysasteen (57 % ja 60 %) sekä ikääntyvien työllisyysasteen (50 % vuoteen 2010 mennessä) osalta ovat näin ollen keskeisiä suuntaviivoissa.
The Lisbon approach took this basic idea and translated it to a European context: "people are Europe's main asset, and should be the focal point of the Union's policies".
Tämä on myös Lissabonissa omaksutun lähestymistavan johtoajatus eurooppalaiseen kontekstiin mukautettuna: "Ihmiset ovat Euroopan tärkein voimavara, ja ihmisten olisi oltava unionin politiikkojen keskipiste."
The Lisbon commitments will not be met unless consistent rules are observed.
Lissabonissa tehtyihin sitoumuksiin ei voida vastata, ellei noudateta johdonmukaisia sääntöjä.
The Lisbon conclusions also stressed that formal regulation is not always the answer.
Lissabonin päätelmissä korostettiin myös, että muodollinen sääntely ei aina ole oikea keino.
The Lisbon conclusions attached considerable importance to the contribution which social protection systems were to make to achieving the new strategic goals.
Lissabonin päätelmissä pidetään erittäin tärkeänä sosiaalisen suojelun järjestelmien osuutta uusien strategisten tavoitteiden saavuttamisessa.
The Lisbon conclusions call on the Council and the Commission, together with the Member States where appropriate, to improve the environment for private research, R&D partnerships and high technology start-ups by using, among other things, tax policies.
Lissabonin päätelmissä kehotetaan neuvostoa ja komissiota tarvittaessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa edistämään yksityiselle tutkimukselle, T&K-kumppanuuksille ja korkean teknologian yritysten perustamiselle suotuisaa ympäristöä muun muassa veropolitiikan avulla.
The Lisbon conclusions consider SMEs to be strategic tools for the development of a dynamic and competitive knowledge-based economy.
Lissabonin päätelmissä pk-yritykset nähdään strategisina keinoina dynaamisen ja kilpailukykyisen, tietoon perustuvan talouden kehittämisessä.
The Lisbon conclusions identified curriculum25 and organisational matters26 as key issues to be addressed within the Lisbon strategy.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmissä mainittiin opetussuunnitelmat25 ja organisatoriset kysymykset26 keskeisinä seikkoina, joita olisi käsiteltävä Lissabonin strategiassa.
The Lisbon conclusions point out that the future of the European economy depends very largely on the skills of its citizens, and these in turn need the continuous updating which is characteristic of knowledge societies.
Lissabonin päätelmissä korostettiin, että Euroopan talouden tulevaisuus riippuu suuressa määrin kansalaisten taidoista, joita on jatkuvasti pidettävä yllä tietoyhteiskunnille ominaiseen tapaan.
The Lisbon conclusions saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the overall strategic goal.
Lissabonin päätelmissä nykyaikaisempia ja parempia sosiaalisen suojelun järjestelmiä pidetään tärkeänä portaana kohti strategista kokonaistavoitetta.
The Lisbon conclusions set a series of targets and call for action in several themes relating to a European training policy, for example in relation to the development of e-Learning, local learning centres, new basic skills, and transparency of qualifications.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmissä asetettiin joukko eurooppalaiseen koulutuspolitiikkaan liittyviä tavoitteita ja kehotettiin toteuttamaan niihin liittyviä toimia esimerkiksi kehittämällä sähköistä oppimista, paikallisia oppimiskeskuksia ja uusia perustaitoja sekä selkiyttämällä tutkintovaatimuksia.
The Lisbon conclusions specifically draw attention to the interfaces between companies and financial markets, R&D and training institutions, advisory services and technological markets.
Lissabonin päätelmissä kiinnitetään huomiota nimenomaan yritysten ja rahamarkkinoiden, T&K:n ja koulutuslaitosten sekä neuvontapalveluiden ja teknologian markkinoiden rajapintoihin.
The Lisbon conclusions underline the need for European societies to become more entrepreneurial.
Lissabonin päätelmissä korostetaan, että eurooppalaisten yhteiskuntien on muututtava yrittäjähenkisemmiksi.
The Lisbon conclusions, followed up in Stockholm, outlined the political ambition to improve these policies.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmissä, joiden toteutumista tarkasteltiin Tukholmassa, hahmoteltiin poliittinen tahto kehittää näitä politiikkoja.
The Lisbon conclusions19 included some quantified objectives for the education and training systems in Europe, which were subsequently introduced in the Employment guidelines for 2001.
Lissabonin päätelmissä19 Euroopan koulutusjärjestelmille asetettiin määrällisiä tavoitteita, jotka sittemmin esiteltiin vuoden 2001 työllisyyden suuntaviivoissa.
The Lisbon Conference of November 1995
Lissabonin kokous marraskuussa 1995
The Lisbon conference was convened specifically to analyse the new context for health policy arising from Article 152 of the Amsterdam Treaty.
Lissabonin konferenssissa oli erityisesti tarkoitus analysoida uutta, EY:n perustamis­sopimuksen 152 artiklan myötä muuttunutta kansanterveyspolitiikan ympäristöä.
The Lisbon Council also called for building up a supportive general framework for economic activity in the EU.
Lissabonissa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa kehotettiin myös rakentamaan EU:n taloudellista toimintaa tukevat yleiset puitteet.
The Lisbon Council also set the completion of the internal market for financial services as a priority, in particular by implementing the Financial Services Action Plan.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti keskeiseksi tavoitteeksi myös rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden loppuun saattamisen muun muassa toteuttamalla rahoituspalveluja koskeva toimintasuunnitelma.
The Lisbon Council calls, for example, for the creation of databases on learning opportunities linked to databases on job opportunities.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto kehottaa esimerkiksi perustamaan opiskelumahdollisuustietokantoja, jotka on linkitetty avointen työpaikkojen tietokantoihin.
The Lisbon Council Conclusions call for “a substantial annual increase in the per capita investment in human resources”, pointing out that the future of the European economy depends very largely on the skills of its citizens, and these in turn need the continuous updating that is a feature of knowledge societies.
Lissabonin päätelmissä todetaan, että osaamispääomaan asukasta kohti tehtäviä investointeja olisi lisättävä vuosittain merkittävästi, ja huomautetaan, että Euroopan talouden tulevaisuus riippuu suuressa määrin kansalaisten taidoista, joita on jatkuvasti pidettävä yllä tietoon perustuville yhteiskunnille ominaiseen tapaan.
The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used “a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively”.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaan sovelletaan täysin hajautettua lähestymistapaa erilaisten kumppanuuksien avulla ja tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita kehittämään asteittain omia politiikkojaan.
The Lisbon Council drive to a competitive knowledge-based society
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi kilpailukykyisen osaamisyhteiskunnan.
The Lisbon Council emphasised the importance of new technologies and, in particular, ICT and innovation as well as the role of R&D in building Europe’s future.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto painotti uusien tekniikoiden ja erityisesti tieto- ja viestintätekniikan ja innovoinnin sekä T&K-toiminnan merkitystä Euroopan tulevaisuuden rakentamisessa.
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets and set a deadline of 2005 for the implementation of the Commission's Financial Services Action Plan1 (FSAP).
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto sitoutui päättäväisesti yhdentämään Euroopan rahoitusmarkkinat vuoteen 2005 mennessä komission tekemän rahoituspalveluiden toiminta­suunnitelman1 avulla.
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto sitoutui voimakkaasti toteuttamaan Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen vuoteen 2005 mennessä.
The Lisbon Council identified the development of a technological culture as one of the new basic skills to be acquired through lifelong learning.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti teknologiaosaamisen yhdeksi perustaidoksi, joka on voitava hankkia elinikäisen oppimisen kautta.
The Lisbon Council proposed that the implementation of work on the social protection elements under the integrated strategy would be facilitated by applying "a new open method of coordination".
Lissabonin Eurooppa-neuvosto ehdotti, että kokonaisvaltaiseen strategiaan sisältyvien sosiaalisen suojelun toimien täytäntöönpanoa helpotettaisiin soveltamalla "uutta avointa koordinointimenetelmää".
The Lisbon Council set a target of 70% against the current 63% to be achieved by 2010.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi osallistumisasteen kohottamisen nykyisestä 63:sta prosentista 70:een prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon Council specifically asked for the issue of simplification, both at the European level and in Member States, to be addressed in 2001.
Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa komissiota kehotettiin erityisesti käsittelemään vuonna 2001 yksinkertaistamiskysymyksiä sekä unionin toimielimissä että jäsenvaltioissa.
The Lisbon Council stressed the need to modernise the European social model by investing inhuman resources and by combating social exclusion: the information society will be built for and by all European citizens, fostering both the quantity and quality of skills, in a social context aimed at eradicating poverty and promoting social cohesion, including through cooperation at the European level.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto painotti tarvetta "nykyaikaistaa Euroopan sosiaalista mallia, investoida ihmisiin ja torjua sosiaalista syrjäytymistä".
The Lisbon Council thus agreed to adopt an Open Method of Coordination (OMC) in this area.
Eurooppa-neuvosto sopi tuolloin avoimen koordinointimenetelmän soveltamisesta tällä alalla.
The Lisbon Council underlined that both citizens and business must have access to inexpensive, world-class communications infrastructure and a wide range of services and that realising Europe's full e-potential depended on creating the right conditions for e-commerce and the internet to flourish.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto korosti, että kansalaisilla ja yrityksillä on oltava käytettävissään edullinen maailmanluokan viestintäinfrastruktuuri ja laaja palveluvalikoima ja että tietotekniikan tarjoamien mahdollisuuksien täysimittainen hyödyntäminen Euroopassa riippuu siitä, luodaanko sähköisen kaupankäynnin ja Internetin menestykselle suotuisat edellytykset.
The Lisbon Council6concluded that “content industries create added value by exploiting and networking European cultural diversity”.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto6 totesi, että ”sisältöteollisuus luo lisäarvoa hyödyntämällä ja verkottamalla Euroopan kulttuurista moninaisuutta”.
The Lisbon Council’s conclusions attach particular importance to “Education and training for living and working in the knowledge society”.
Suunnitelmassa otetaan täysin huomioon se suuri merkitys, jonka neuvosto katsoo koulutuksella olevan osaamisyhteiskunnassa elämiselle ja työskentelylle.
The Lisbon Declaration of the European Council set out a new strategic goal –  "to make the EU the world's most dynamic and competitive economy, based on innovation and knowledge, with more and better jobs and with greater social cohesion".
Lissabonin julistuksessaan Eurooppa-neuvosto asetti uuden strategisen päämäärän: "Euroopan unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
The Lisbon Declaration of the European Council set out a new strategic goal – "to make the EU the world's most dynamic and competitive economy, based on innovation and knowledge, with more and better jobs and with greater social cohesion".
Lissabonin julistuksessaan Eurooppa-neuvosto asetti uuden strategisen päämäärän: "Euroopan unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
The Lisbon employment targets are in serious jeopardy of being missed
Lissabonin työllisyystavoitteita ei välttämättä saavuteta
The Lisbon employment targets call for a 60% employment rate for women by 2010.
Lissabonin työllisyystavoitteissa pyritään naisten 60 prosentin työllisyysasteeseen vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon European Council (23-24 March 2000) concluded that a European framework should define the new basic skills to be provided through lifelong learning as a key measure in Europe’s response to globalisation and the shift to knowledge-based economies, and emphasised that people are Europe’s main asset.
Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että Euroopan tason kehys, jossa määritellään elinikäisellä oppimisella saavutettavat uudet perustaidot, on olennainen osa toimia, joilla Eurooppa vastaa globalisaatiosta ja tietoon perustuvaan talouteen siirtymisestä johtuviin haasteisiin; neuvosto korosti ihmisten olevan Euroopan tärkein voimavara.
The Lisbon European Council (March 2000) set the strategic goal for Europe to become by 2010 “the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti strategisen tavoitteen, jonka mukaan unionista on vuoteen 2010 mennessä tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Lisbon European Council 2000 set the strategic objective for the EU of becoming by 2010 “the most competitive and dynamic knowledge-based economy of the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa EU:lle asetetun strategisen tavoitteen mukaisesti unionista on tultava vuoteen 2010 mennessä ”maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta”.
The Lisbon European Council acknowledged the need to regularly discuss and assess progress made in achieving this goal on the basis of commonly agreed structural indicators.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto katsoi tarpeelliseksi keskustella säännöllisesti tavoitteen saavuttamisessa tapahtuneesta edistyksestä ja arvioida sitä yhteisesti sovittujen rakenneindikaattoreiden pohjalta.
The Lisbon European Council adopted an economic reform programme with the aim of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi talousuudistuksia koskevan ohjelman, jonka tarkoituksena on tehdä Euroopan unionista vuoteen 2010 mennessä maailman dynaamisin ja kilpailukykyisin tietoon perustuva talous.
The Lisbon European Council adopted the objective for the EU to be the most competitive and competent region in the world by 2010.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto hyväksyi tavoitteen, jonka mukaan EU:sta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin alue vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon European Council agreed on a strategic goal for the Union to build a competitive and dynamic knowledge-based economy capable of sustaining economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi unionin strategisesta päämäärästä, jonka mukaan siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
The Lisbon European Council agreed the objective of achieving an employment rate as close as possible to 70% overall, and exceeding 60% for women, on average in the EU, by 2010.
Lissabonissa asetettiin tavoitteeksi, että EU:n keskimääräinen kokonaistyöllisyysaste on saatava mahdollisimman lähelle 70:ää prosenttia ja naisilla yli 60:een prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
The Lisbon European Council agreed to reduce the number of 18-24 year-olds "with only lower-secondary level education who are not in further education and training" by half by 2010, and also to improve access to the Internet and training in the ICT sector.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että "niiden vain alemman keskiasteen koulutuksen saaneiden 18–24-vuotiaiden määrä, jotka eivät ole jatkokoulutuksessa, olisi puolitettava vuoteen 2010 mennessä" ja että Internetin käyttömahdollisuuksia sekä tieto- ja viestintätekniikan alan koulutusta olisi parannettava.