natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament and the Council are invited to adopt the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting an action plan for customs in the Community (Customs 2007), in the light of the communication to the European Parliament and the Council on the desirability of continuing the Customs 2002 programme.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kehotetaan hyväksymään ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman hyväksymisestä (Tulli 2007) Tulli 2002 -ohjelman jatkamisen aiheellisuudesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetun tiedonannon perusteella.
The European Parliament and the Council are invited to consider the Action Plan presented in this Communication.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään tutustumaan tässä tiedonannossa esitettyyn toimintasuunnitelmaan.
The European Parliament and the Council are invited to consider the following key elements:
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään tarkastelemaan seuraavia keskeisiä kysymyksiä:
The European Parliament and the Council are invited to do their utmost to adopt pending proposals as soon as possible and to preserve their simplification content during the decision-making process.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään tekemään parhaansa käsiteltävänä olevien ehdotusten hyväksymiseksi mahdollisimman pian ja niiden yksinkertaistamissisällön säilyttämiseksi päätöksentekomenettelyssä.
The European Parliament and the Council are invited to reinforce and extend the EFSI and to kick-start the launch of the External Investment Plan through the establishment of the EFSD which should be operational as soon as possible, and by the latest by the EU-Africa Summit, currently foreseen for autumn 2017.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään lisäämään ESIR-rahaston rahoituskapasiteettia ja jatkamaan sen voimassaoloa ja käynnistämään ulkoisen investointiohjelman toteuttaminen perustamalla Euroopan kestävän kehityksen rahasto (EKKR), jonka olisi oltava toimintakykyinen mahdollisimman pian ja viimeistään syksyllä 2017 pidettävään EU:n ja Afrikan huippukokoukseen mennessä.
The European Parliament and the Council are invited to support the proposals made in this Communication on sport and to indicate their priorities for future activities.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään tukemaan tässä tiedonannossa tehtyjä ehdotuksia ja kertomaan, mitä ne pitävät ensisijaisesti toteutettavina toimina.
The European Parliament and the Council are invited to:
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään
The European Parliament and the Council are requested to adopt the Proposals for European Parliament and Council Decisions amending Decision No 1719/1999/EC and Decision No 1720/1999/EC.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään hyväksymään ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiksi päätösten N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY muuttamisesta.
The European Parliament and the Council are requested to adopt this proposal from the Commission.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa pyydetään hyväksymään tämä komission ehdotus.
The European Parliament and the Council are still to approve the Commission's proposed amendments.
Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät ole vielä hyväksyneet komission ehdottamia muutoksia.
The European Parliament and the Council are urged to proceed as quickly as possible to approve the latest Commission proposal*.
Komitea kehottaa painokkaasti Euroopan parlamenttia ja neuvostoa hyväksymään mahdollisimman pian komission uusimman ehdotuksen.
The European Parliament and the Council broadly support these provisions.
Euroopan parlamentti ja neuvosto tukevat yleisesti ottaen näitä säännöksiä.
The European Parliament and the Council by Decision No 848/2004/EC established the Community Action Programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women to support the activities of such organisations of which an ongoing programme of work or a specific measure serves the general European interest in the field of equality between men and women or pursues an objective which is part of the European Union's policy in this area
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 848/2004/EY perustettiin yhteisön toimintaohjelma miesten ja naisten tasa-arvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi, jonka avulla tuetaan sellaisten järjestöjen toimintaa, jotka pysyvän työohjelmansa mukaisesti tai joissakin yksittäisissä toimissaan pyrkivät edistämään yleistä eurooppalaista etua miesten ja naisten tasa-arvon alalla tai pyrkivät tavoitteeseen, joka kuuluu Euroopan unionin tasa-arvopolitiikan piiriin.
The European Parliament and the Council chose Article 87(2) TFEU on police cooperation as its legal basis.
Euroopan parlamentti ja neuvosto valitsivat sen oikeusperustaksi SEUT-sopimuksen 87 artiklan 2 kohdan poliisiyhteistyöstä.
The European Parliament and the Council decide on the annual EU budget and the Commission is responsible for its implementation.
Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat EU:n vuotuisen talousarvion, ja komissio vastaa sen toteuttamisesta.
The European Parliament and the Council decided that the Commission should review the functioning of Regulation (EC) No 717/2007 and report to Parliament and Council no later than 30 December 2008 (Article 11 of the Regulation).
Euroopan parlamentti ja neuvosto päättivät, että komission on tarkasteltava asetuksen (EY) N:o 717/2007 toimivuutta ja raportoitava siitä Euroopan parlamentille ja neuvostolle 30. joulukuuta 2008 mennessä (asetuksen 11 artikla).
The European Parliament and the Council do not empower the Commission to modify the exposure limit values.
Euroopan parlamentti ja neuvosto eivät valtuuta komissiota muuttamaan altistuksen raja-arvoja.
The European Parliament and the Council endorsed this recommendation in Resolutions adopted in response to the Communication.3
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät tämän ehdotuksen päätöslauselmissa3, jotka ne atoivat vastauksena kyseiseen tiedonantoon.
The European Parliament and the Council established the key directions for the three main Community programmes on education, vocational training and youth for the period 2007-2013.
Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistivat keskeiset toimintasuunnat yhteisön koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoa koskevalle kolmelle pääohjelmalle vuosiksi 2007–2013.
The European Parliament and the Council examine the Commission’s proposals in depth, and make suggestions for change.
Eurooppalaisen yritysympäristön olisi oltava rohkaisevampi yrityksille, jotka haluavat tutkia uusia mahdollisuuksia.
The European Parliament and the Council have a particular responsibility to produce better regulation.
Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on erityinen vastuu sääntelyn parantamisesta.
The European Parliament and the Council have adopted Regulation (EC) No 45/200125 of 18 December 2000 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 18 päivänä joulukuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 45/200125 yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta.
The European Parliament and the Council have adopted the majority of these proposals and the remainder is at an advanced stage of the inter institutional process.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet valtaosan näistä ehdotuksista, ja jäljellä olevatkin ovat jo edenneet pitkälle toimielinten välisessä käsittelyssä.
The European Parliament and the Council have adopted three directives covering the first three physical agents, i.e. vibration (Directive 2002/44/EC), noise (Directive 2003/10/EC) and electromagnetic fields (Directive 2004/40/EC).
Kolmen ensimmäisen fysikaalisen tekijän eli tärinän, melun ja sähkömagneettisten kenttien osalta Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat antaneet kolme direktiiviä: 2002/44/EY, 2003/10/EY ja 2004/40/EY.
The European Parliament and the Council have adopted two directives covering the first two physical agents, i.e. vibration (Directive 2002/44/EC) and noise (Directive 2003/10/EC).
Kahden ensimmäisen fysikaalisen tekijän eli tärinän ja melun osalta Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat antaneet kaksi direktiiviä, jotka ovat direktiivit 2002/44/EY ja 2003/10/EY.
The European Parliament and the Council have agreed that all sectors should contribute to reaching the target3.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat sopineet, että kaikkien sektoreiden olisi osallistuttava tavoitteen täyttämiseen3.
The European Parliament and the Council have agreed to invite the Commission to evaluate whether specific treatment may be necessary to address nanomaterials contained in EEE.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat sopineet pyytävänsä komissiota arvioimaan, tarvitaanko erityistä käsittelyä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sisältämän nanomateriaalin vuoksi.
The European Parliament and the Council have an equally important responsibility when deliberating, amending and adopting proposals.
Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on yhtä tärkeä vastuu, kun ne pohtivat, muuttavat ja hyväksyvät ehdotuksia.
The European Parliament and the Council have asked the European Economic and Social Committee to issue an opinion on this proposal under Article 304 TFEU.
Euroopan parlamentti ja neuvosto pyysivät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa antamaan aiheesta lausunnon.
The European Parliament and the Council have asked the European Economic and Social Committee to issue an opinion on this proposal under Articles 91 and 304 TFEU.
Euroopan parlamentti ja neuvosto pyysivät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 ja 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa antamaan aiheesta lausunnon.
The European Parliament and the Council have become co-legislators in most areas of judicial cooperation in civil and criminal matters.
Euroopan parlamentista ja neuvostosta on tullut lainsäädäntövallan käyttäjiä useimmilla oikeudellisen yhteistyön aloilla yksityis- ja rikosoikeudellisissa asioissa.
The European Parliament and the Council have been asked to adopt the legislative proposals before the end of 2013 so that they can be implemented by 2014.
Euroopan parlamenttia ja neuvostoa on pyydetty hyväksymään säädösehdotukset ennen vuoden 2013 loppua, jotta ne voidaan panna täytäntöön vuoteen 2014 mennessä.
The European Parliament and the Council have been open to simplification proposals across different programmes, with reference to: definition of a single framework, mainstreaming, clear and coherent eligibility rules (and in particular simplified costs), e-governance, more proportionate and effective control.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat suhtautuneet avoimesti eri ohjelmiin sovellettaviin yksinkertaistamisehdotuksiin, jotka koskevat yhteisen kehyksen määrittelyä, valtavirtaistamista, selkeitä ja johdonmukaisia avustuskelpoisuussääntöjä (ja erityisesti yksinkertaistettuja kustannusluokkia), sähköistä hallintoa sekä paremmin suhteutettua ja tehokkaampaa valvontaa.
The European Parliament and the Council have both expressed their interest in a clearer definition of the procedures for reaching environmental agreements:
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat katsoneet, että ympäristösopimusten tekemistä koskevat menettelyt olisi määriteltävä selkeämmin:
The European Parliament and the Council have emphasised that the removal of legal barriers to the establishment of a genuine internal market is a matter of priority for achieving the goal set by the Lisbon European Council of improving employment and social cohesion and achieving sustainable economic growth so as to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based, employment-boosting economy in the world by 2010.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat korostaneet, että todellisten sisämarkkinoiden toteutumista haittaavien oikeudellisten esteiden poistaminen on ensisijainen tavoite, kun halutaan saavuttaa Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettama tavoite parantaa työllisyyttä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja saavuttaa kestävä taloudellinen kasvu niin, että Euroopan unionista tehdään maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiseen ja työllisyyden kasvuun perustuva talous vuoteen 2010 mennessä.
The European Parliament and the Council have emphasised that the removal of legal barriers to the establishment of a genuine internal market is a matter of priority for achieving the goal set by the Lisbon European Council of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat korostaneet, että todellisten sisämarkkinoiden toteutumista haittaavien oikeudellisten esteiden poistaminen on ensisijainen tavoite, kun halutaan saavuttaa Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettama tavoite tehdä Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous vuoteen 2010 mennessä.
The European Parliament and the Council have recognised, in the Decision adopting the 6th Community Environment Action Programme1, that the impact of pesticides on human health and the environment must be further reduced.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat todenneet kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta1 tehdyssä päätöksessä, että torjunta-aineista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia vaikutuksia on edelleen vähennettävä.
The European Parliament and the Council have repeatedly asked for it to be revised.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat toistuvasti kehottaneet tarkistamaan sitä.
The European Parliament and the Council have thus acknowledged the need to ensure the respect of the provisions of the Financial Regulation in all the sectoral programmes and fully accepted such an alignment during the negotiations.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat sen vuoksi katsoneet tarpeelliseksi varmistaa, että varainhoitoasetuksen säännöksiä noudatetaan kaikissa alakohtaisissa ohjelmissa, ja ne ovat neuvottelujen aikana hyväksyneet alakohtaisten ohjelmien yhdenmukaistamisen varainhoitoasetuksen kanssa.
The European Parliament and the Council have to approve the programme and the EESC has contributed by drawing up a specific opinion on it7.
Parlamentin ja neuvoston on hyväksyttävä ohjelma, ja ETSK on antanut oman panoksensa laatimalla asiasta erillisen lausunnon7.
The European Parliament and the Council have to verify that the Commission proposals and the amendments they envisage making are consistent with the principles of subsidiarity and proportionality55.
Euroopan parlamentin ja neuvoston on varmennettava, ovatko komission ehdotukset ja niiden siihen aikomat muutokset toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia55.
The European Parliament and the Council in fact explicitly gave the Commission the task of submitting a proposal to this end which would also cover third-country aircraft and be submitted as soon as possible.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovatkin antaneet komissiolle tehtäväksi laatia mahdollisimman pian tällainen ehdotus, jonka pitäisi koskea myös kolmansien maiden ilma-aluksia.
The European Parliament and the Council insisted also explicitly on the need to ensure that Member States apply rigorously the relevant training and certification requirements in the maritime sector.
Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat nimenomaan tähdentäneet olevan tarpeen varmistaa, että jäsenvaltiot soveltavat koulutusta ja pätevyyskirjoja koskevia vaatimuksia tarkasti meriliikenteen alalla.
The European Parliament and the Council introduced relatively few amendments referring explicitly to subsidiarity and proportionality.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat esittäneet suhteellisen vähän tarkistuksia, jotka selkeästi liittyvät toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteisiin.
The European Parliament and the Council may also require the ESRB to report more often.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tarvittaessa vaatia EJRK:aa raportoimaan useammin.
The European Parliament and the Council may invite the Executive Director to report on the performance of his/her tasks.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi pyytää pääjohtajaa raportoimaan tehtäviensä hoidosta.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to a delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun se on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti tai neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may within a period of six weeks from the date of notification object to the delegated act.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kuuden viikon kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
The European Parliament and the Council may, within a specified period of time, object to any RTS adopted by the Commission.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat tietyn määräajan kuluessa vastustaa komission hyväksymiä teknisiä sääntelystandardeja.
The European Parliament and the Council of EU Ministers accepted that it should be based around the satellite systems, together with certain terrestrial systems.
Euroopan parlamentti ja EU-ministerien neuvosto ovat hyväksyneet, että sen tulisi perustua satelliittijärjestelmiin yhdessä tiettyjen maanpäällisten järjestelmien kanssa.
The European Parliament and the Council of Ministers have invited the Commission to take the necessary steps to provide measures to ensure the integrity and authentication of electronically transmitted documents.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat pyytäneet, että komissio ryhtyy tarvittaviin toimiin sähköisten asiakirjojen koskemattomuuden ja todentamisen varmistamiseksi.
The European Parliament and the Council of Ministers supported this conclusion.
Euroopan parlamentti ja ministerineuvosto tukivat tätä komission päätelmää.
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  UNION ,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN  UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITY,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTIN JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONI, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,  jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokta
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLEMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN UNIONIN EUROOPAN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN UNIONIN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO,
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN UNIONIN PARLAMENTTI JA NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION;
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE OF THE EUROPEAN UNION,
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
The European Parliament and the Council raised the issues of subsidiarity and proportionality on a number of occasions.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ottivat esille suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteita koskevia kysymyksiä muutamissa tapauksissa.
The European Parliament and the Council reached a political agreement on the legal bases for the VIS in 2007 and it is expected to be formally adopted in the first half of 2008.
Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät vuonna 2007 poliittiseen yhteisymmärrykseen viisumitietojärjestelmän oikeusperustoista, ja järjestelmä on tarkoitus hyväksyä virallisesti vuoden 2008 alkupuoliskolla.
The European Parliament and the Council received all relevant documents during the preparation of delegated acts and Parliament's experts were invited to the expert meetings.
Euroopan parlamentille ja neuvostolle on toimitettu kaikki asiaankuuluvat asiakirjat delegoitujen säädösten valmistelun aikana, ja parlamentin asiantuntijat kutsuttiin asiantuntijakokouksiin;