natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Euro-Mediterranean Committee of the 27 partners which oversees all aspects of the process, together with regular meetings of senior officials on political and security matters
27 kumppanin Euro–Välimeri-alueen komitea, joka valvoo prosessin kaikkia ulottuvuuksia, tavaten säännöllisesti johtavia virkamiehiä poliittisten ja turvallisuuskysymysten käsittelemiseksi.
The Euro-Mediterranean conference held in Barcelona in November 1995 was of great importance in this connection.
Marraskuussa 1995 Barcelonassa pidetty Euroopan ja Välimeren maiden konferenssi oli erittäin merkittävä tässä suhteessa.
The Euro-Mediterranean cooperation strategy is a high-priority area in the EU's external relations.
Eurooppa–Välimeri-yhteistyötä koskeva strategia on yksi EU:n ulkosuhteiden keskeisiä painopisteitä.
The Euro-Mediterranean Energy Forum should include arrangements for cooperation and coordination with Altener.
Euroopan ja Välimeren alueen maiden energiafoorumiin tulisi sisältyä yhteistyö- ja koordinointijärjestelyjä Altener-ohjelman kanssa.
The Euro-Mediterranean Energy Forum, held in Brussels in September 2006 agreed on recommendations for the period ahead, namely: examining the possibility of extending the sub-regional electricity initiative in the Maghreb to natural gas, and extending the sub-regional gas initiative in the Mashrek to cover electricity, provided conditions permit it; integrating energy markets in the Euro-Mediterranean and Sub-Saharan regions; and completing the necessary energy infrastructure projects.
Syyskuussa 2006 Brysselissä pidetyssä Euro–Välimeri-alueen energiafoorumissa sovittiin seuraavan kauden suosituksista: tutkitaan mahdollisuutta laajentaa Maghrebin alueella toteutettu sähkönjakelualoite koskemaan luonnonkaasua ja Mashrekin alueella toteutettu kaasunjakelualoite koskemaan sähköä olosuhteiden salliessa, yhdennetään Euro–Välimeri-alueen ja Saharan eteläpuolisen alueen energiamarkkinat ja saatetaan tarvittavat energiainfrastruktuurihankkeet päätökseen.
The Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue of Cultures
Euro–Välimeri-säätiö kulttuurien väliseen vuoropuheluun
The Euro-Mediterranean ministerial conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995 gave the ESC the task of strengthening its links with Mediterranean economic and social groups and playing a promotional role.
Konferenssi antoi TSK:lle tehtäväksi vahvistaa siteitään talous- ja yhteiskuntaelämän tahojen kanssa ja toimia alullepanijana tässä asiassa.
The Euro-Mediterranean ministerial conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995 gave the ESC the task of strengthening its links with Mediterranean economic and social groups and playing a promotional role.
marraskuuta 1995 järjestetty Euroopan ja Välimeren maiden ministerikonferenssi tunnusti tämän yhteistyökokemuksen ja sen mahdollisuudet ulkosuhteiden hoidossa.
The Euro-Mediterranean Ministerial Meeting on health.
terveyttä käsittelevä Euro–Välimeri-ministerikokous
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
Euro–Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) has reaffirmed itself as the Parliamentary dimension of the Barcelona Process providing a framework of debate, open dialogue and free exchange of views.
Parlamentaarinen Euro–Välimeri-edustajakokous on edustanut kansanedustuslaitoksia Barcelonan prosessissa ja tarjonnut foorumin keskustelulle, avoimelle vuoropuhelulle ja vapaalle näkemystenvaihdolle.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) is calling for a concentrated solar energy and desalination pilot plant to be built in Rafah, in cooperation with the Egyptian and Palestinian authorities, as part of the Euromed Solar Plan and the plans for the reconstruction of Gaza.
Euro–Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous (EMPA) kannattaa kokeiluluonteisen aurinkolämpö- ja suolanpoistolaitoksen rakentamista Rafahiin yhteistyössä Egyptin ja Palestiinan viranomaisten kanssa osana Euromedin Välimeren aurinkoenergiasuunnitelmaa ja Gazan jälleenrakennussuunnitelmia.
The Euro-Mediterranean Partnership comprises two complementary tracks, the bilateral and the regional agenda.
Euro–Välimeri-kumppanuuteen kuuluu kaksi toisiaan täydentävää puolta, kahdenvälinen ja alueellinen toimintaohjelma.
The Euro-Mediterranean Partnership has been successful in creating long-term political and institutional links between Europe and its Mediterranean Partners in two complementary dimensions: a) a multilateral dimension with the Euro-Mediterranean Foreign Affairs Ministerial Conferences and Euro-Mediterranean Conferences in a wide variety of sectors; and b) a bilateral dimension with the conclusion of Association Agreements reinforced by the ENP and its national Action Plans.
Euro–Välimeri-kumppanuudella on onnistuttu luomaan pitkäaikaiset poliittiset ja institutionaaliset yhteydet EU:n ja sen Välimeren alueen kumppanimaiden välille kahdella toisiaan täydentävällä tasolla: a) monenvälinen taso, Euro–Välimeri-suhteita käsittelevät ulkoministerikokoukset ja lukuisia muita asioita käsittelevät Euro–Välimeri-kokoukset, ja b) kahdenvälinen taso, Euroopan naapuruuspolitiikalla vahvistetut assosiaatiosopimukset sekä naapuruuspolitiikkaan liittyvät kansalliset toimintasuunnitelmat.
The Euro-Mediterranean Partnership has provided a means to address many strategic regional questions relating to security, environmental protection, the management of maritime resources, economic relations through trade in goods, services and investment, energy supplies (producing and transit countries), transport, migratory flows (origin and transit), regulatory convergence, cultural and religious diversity and mutual understanding.
Euro–Välimeri-kumppanuuden kautta on voitu käsitellä useita strategisia alueellisia kysymyksiä, jotka liittyvät turvallisuuteen, ympäristönsuojeluun, meren luonnonvarojen hallintaan, tavaran, palvelujen ja investointien kauppaan liittyviä taloussuhteisiin, energiavaroihin (tuottaja- ja kauttakulkumaat), liikenteeseen, muuttovirtoihin (lähtö- ja kauttakulkumaat), sääntelyn lähentämiseen, kulttuuriseen ja uskonnolliseen monimuotoisuuteen sekä yhteisymmärrykseen.
The Euro-Mediterranean Partnership is a key feature in the European Union’s external relations with neighbouring countries.
Euro–Välimeri-kumppanuudella on keskeinen asema Euroopan unionin ulkosuhteissa naapurimaiden kanssa.
The Euro-Mediterranean Partnership is entering a critically important new phase, one that should see it focus on achieving the objectives agreed at the Barcelona Summit in an effort to meet the high expectations of governments and civil society.
Euro–Välimeri-kumppanuus on tulossa ratkaisevaan uuteen vaiheeseen, jossa olisi keskityttävä saavuttamaan Barcelonan huippukokouksessa sovitut tavoitteet, jotta se täyttäisi hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan suuret odotukset.
The Euro-Mediterranean partnership is the only forum within which all Mediterranean partners exchange views and engage in a constructive dialogue in spite of the persisting conflict in the Middle East and in other parts of the region.
Euro–Välimeri-kumppanuus on ainoa foorumi, jossa kaikki Välimeren alueen kumppanit vaihtavat mielipiteitään ja käyvät rakentavaa vuoropuhelua Lähi-idässä ja alueen muissa osissa jatkuvasta konfliktista huolimatta.
The Euro-Mediterranean partnership must become more transparent and better known in the Euro-Mediterranean region.
Eurooppa–Välimeri-kumppanuudesta on tultava entistä näkyvämpää ja tunnetumpaa sekä Euroopassa että Välimeren alueella.
The Euro-Mediterranean Partnership remains a cornerstone for the EU’s interaction with its southern neighbours.
Euro–Välimeri-kumppanuus on EU:n ja sen eteläisten naapurien välisen vuorovaikutuksen kulmakivi.
the Euro-Mediterranean partnership, which was confirmed by the Cannes European Council (in June 1995) and provides for a free-trade area between the signatory countries by the year 2010, also clearly embraces agricultural products;
Euroopan unionin ja Välimeren maiden välinen kumppanuus, jonka muodostamisen Cannesissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti kesäkuussa 1995 määräten allekirjoittajamaat muodostamaan vapaakauppa-alueen vuoteen 2010 mennessä, mikä koskee luonnollisesti myös maataloustuotteita;
The Euro-Mediterranean Partnership: Advancing Regional Cooperation to support peace, progress and inter-cultural dialogue
Euro–Välimeri-kumppanuus: alueellisen yhteistyön edistäminen rauhan, kehityksen ja kulttuurien välisen vuoropuhelun tukemiseksi
The Euro-Mediterranean Partnership: Time to deliver
Euro–Välimeri-kumppanuus: Aika toimia
The Euro-Mediterranean region displays some specific common characteristics requiring consideration of how to build sustainable development goals into European neighbourhood policy and into policies covering the southern Mediterranean countries.
Euro–Välimeri-alueella on eräitä yhteisiä erityispiirteitä, joiden vuoksi on pohdittava, miten kestävän kehityksen tavoitteet voidaan sisällyttää Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja Välimeren eteläpuolisia maita koskeviin politiikkoihin.
The Euro-Mediterranean region displays some specific common characteristics requiring consideration of how to build sustainable development goals into European neighbourhood policy and into policies covering the southern Mediterranean countries.
Euro–Välimeri-alueella on eräitä yhteisiä erityispiirteitä, joiden vuoksi on pohdittava, miten voidaan sisällyttää kestävän kehityksen tavoitteet Euroopan naapuruuspolitiikkaan ja Välimeren eteläpuolisia maita koskeviin politiikkoihin.
The Euro-Mediterranean Transport Forum met in May 2007 and adopted a Regional Transport Action Plan for the period 2007-2013.
Euro–Välimeri-liikennefoorumi kokoontui toukokuussa 2007 ja hyväksyi liikenteen alan alueellisen toimintasuunnitelman vuosiksi 2007–2013.
The euro-related controls will take place during the whole dual display of prices period as well as for some months after.
Euroon liittyvää valvontaa suoritetaan koko sen ajan, kun hinnat merkitään sekä euroina että korunoina, ja muutaman kuukauden sen jälkeen.
The Euro-SMS tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff, subject to the other provisions of this Article.
Eurotekstiviestitariffiin ei saa sisältyä mitään tilausmaksua tai muuta kiinteää tai toistuvaa maksua, ja se voidaan yhdistää minkä tahansa muun vähittäishinnaston kanssa tämän artiklan muiden säännösten mukaisesti.
The Euro-TB programme co-ordinated the elaboration of recommendations on the standardisation of antituberculosis drug resistance surveillance in Europe.
Euro-TB-ohjelmassa koordinoidaan tuberkuloosilääkeresistenssin seurannan standardointia Euroopassa koskevien suositusten laatimista.
The euro-zone's strong dependence on domestic demand (90% of GDP) is an argument for faster completion of the single market and the stalling price convergence (after 1993) points to some inhibitions to competition.
Euroalueen voimakas riippuvuus kotimaisesta kysynnästä (noin 90 prosenttia BKT:stä) on peruste yhtenäismarkkinoiden loppuun­saattamisen vauhdittamiselle, ja hintojen lähentymisen pysähtyminen vuoden 1993 jälkeen viittaa kilpailua haittaaviin tekijöihin.
The Euro.
Euro.
The euro: can we anticipate all scenarios?
Euron käyttöönotto: Onko kaikki ennakoitavissa?
The euro: particular attention to the outermost regions for awareness and training campaigns
EURO: erityishuomion kiinnittäminen syrjäisimpiin alueisiin valistus- ja koulutustoimissa
The euro: particular attention to the outermost regions for awareness and training campaigns
EURO: valistus- ja koulutustoimissa on kiinnitettävä erityistä huomiota syrjäisimpiin alueisiin
The euro: particular attention to the outermost regions for awareness and training campaigns
EURO: valistus- ja koulutustoimissa on kiinnitettävä erityistä huomiota syrjäisimpiin alueisiin.
The Eurobarometer 2000 and various other surveys throughout Europe show that consumers are demanding clear labelling whether products contain, consist of or have been produced from genetically modified organisms in order to be able to make an individual choice.
Vuoden 2000 eurobarometri ja muut Euroopan laajuiset selvitykset osoittavat, että voidakseen tehdä omia valintojaan kuluttajat vaativat selkeitä merkintöjä, joista käy ilmi, sisältääkö tuote geneettisesti muunnettuja organismeja, koostuuko se niistä tai onko se valmistettu niistä.
The Eurobarometer confirmed also that there were major differences in acceptance levels between Member States.
Eurobarometri vahvisti myös, että hyväksynnän laajuudessa on huomattavia eroja jäsenvaltioiden välillä.
The Eurobarometer data provides strong evidence that consumers want to be able easily to identify food that contains GM materials or which has been produced using GM substances.
Eurobarometri-tutkimus osoittaa kiistattomasti kuluttajien haluavan, että muuntogeenisiä organismeja sisältävät tai niiden avulla valmistetut elintarvikkeet ovat helposti tunnistettavissa.
The Eurobarometer on 'SMEs, resource efficiency and green markets' will assess resource efficiency trends amongst SMEs across Europe and the US, to guide further policy developments in this area.
Pk-yrityksiä, resurssitehokkuutta ja vihreitä markkinoita käsittelevässä Eurobarometri-tutkimuksessa arvioidaan resurssitehokkuuden kehitystä pk-yrityksissä Euroopassa ja Yhdysvalloissa.
The Eurobarometer poll conducted in spring 2001, and the European Commission's flash poll of November 2000 clearly show that European consumer confidence in the common agricultural policy has been damaged.
Sekä vuoden 2001 keväällä toteutetusta Eurobarometri-kyselystä että Euroopan komission marraskuussa 2000 tilaamasta pikakyselystä käy ilmi, että Euroopan kansalaisten luottamus yhteiseen maatalouspolitiikkaan on horjunut.
The Eurobarometer results clearly show that citizens’ awareness of this issue is already high.
Eurobarometrikyselyn tulokset osoittavat selkeästi, että kansalaiset ovat jo hyvinkin tietoisia euron hintavaikutuksesta.
The Eurobarometer results on civil justice dating from October 2010 show that three-quarters of EU citizens (73%) consider that measures should be taken to facilitate the movement of public documents between Member States.
Lokakuussa 2010 tehty, yksityisoikeutta koskenut Eurobarometri-kysely osoitti, että kolme neljäsosaa (73 %) unionin kansalaisista pitää tarpeellisena toimenpiteitä, joilla helpotetaan virallisten asiakirjojen liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä.
The Eurobarometer revealed that 37% of Europeans are considering or had considered becoming entrepreneurs, yet only 15% turned their aspirations into reality.
Eurobarometri paljasti, että 37 prosenttia eurooppalaisista harkitsee tai on harkinnut yrittäjäksi ryhtymistä, mutta vain 15 prosenttia toteuttaa aikeensa.
The Eurobarometer showed that the Recommendation did not change EU citizens’ perception of the safety of care.
Eurobarometri osoitti, että suositus ei ole muuttanut EU:n kansalaisten käsitystä hoidon turvallisuudesta.
The Eurobarometer Survey also highlights the need to raise public awareness of where to turn to concerning fundamental rights issues.
Eurobarometri-tutkimuksessa kävi myös ilmi tarve lisätä yleisön tietoisuutta siitä, kenen puoleen perusoikeusasioissa voi kääntyä.
The Eurobarometer survey carried out in January 2001 into individuals' attitudes to the euro shows that they sometimes have a rather confused picture of the new currency.
Tammikuussa 2001 tehty eurobarometrikysely kuluttajien suhtautumisesta euroon osoittaa, että kuluttajilla on joskus varsin sekava kuva uudesta rahasta.
The Eurobarometer survey conducted in 1990 arrived at a satisfaction index of about 57.4% for the European Community as a whole.
Vuonna 1990 toteutetun Eurobarometri-kyselyn mukaan tyytyväisyysindeksi oli koko Euroopan yhteisössä noin 57,4 prosenttia.
The Eurobarometer survey conducted in 1993 on the date on which summer time ends showed that most people in the Community of Twelve were for the end of October (54.5%) as opposed to the end of September (38.4%), i.e. the current arrangements.
Vuonna 1993 toteutetussa Eurobarometri-kyselyssä, jossa käsiteltiin kesäajan päättymispäivämäärää, enemmistö 12 jäsenvaltion muodostaman yhteisön väestöstä kannatti lokakuun loppua (54,5 prosenttia) eli nykyistä käytäntöä syyskuun lopun sijaan (38,4 prosenttia).
The Eurobarometer survey conducted in 2010 shows that awareness has increased significantly in comparison to previous years14 but there is still scope for improvement.
Vuonna 2010 toteutettu Eurobarometri-kysely osoittaa, että oikeuksien tuntemus on kasvanut huomattavasti verrattuna aikaisempiin vuosiin14, mutta parannettavaa on vielä.
The Eurobarometer survey conducted in mid‑February 2002 provides a very satisfactory picture that contrasts with earlier surveys: many SMEs seem to have changed over to the euro at the last minute.
Helmikuun 2002 puolivälissä tehdyssä Eurobarometri-tutkimuksessa esitetään erittäin myönteinen kokonaiskuva, joka eroaa aiemmista tutkimuksista: useat pk-yritykset vaikuttavat onnistuneen “viime hetken” siirtymisessä euroon.
The Eurobarometer survey found only a minority of Internet users (less than 5%) buy regularly on the Internet, but around 25% more buy “occasionally” or “rarely”.
Eurobarometri-selvityksen mukaan vain pieni osa Internetin käyttäjistä (alle 5 %) tekee säännöllisesti ostoksia Internetin välityksellä, joskin noin 25 % ostaa "silloin tällöin" tai "harvoin".
The Eurobarometer survey included a range of size of businesses (including a high proportion of SMEs) to enable the effect on different types of enterprise to be determined.
Eurobarometri-tutkimukseen kuului erikokoisia yrityksiä (runsaasti pk-yrityksiä), jotta saataisiin selville vaikutukset erityyppisiin yrityksiin.
The Eurobarometer survey included questions designed to assess the general mood amongst Europeans.
Eurobarometri-selvitykseen sisältyi kysymyksiä, joiden avulla voitiin arvioida eurooppalaisten yleistä mielialaa.
The Eurobarometer survey of July 2006 showed that almost half of the respondents planned to travel to third countries in the next three years8.
Heinäkuussa 2006 tehty Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että lähes puolella haastatelluista oli aikomus matkustaa unionin ulkopuoliseen maahan kolmen vuoden kuluessa.8
The Eurobarometer survey on “Youth and Drugs” covering the population of the 15 EU Member States aged 15-24 should be repeated in 2004 in view of the final evaluation of the Action Plan.
Eurobarometritutkimus "Nuoriso ja huumeet", joka on suunnattu 15 jäsenvaltion 15–24-vuotiaille nuorille, olisi toistettava vuonna 2004 toimintasuunnitelman loppuarvioinnin laatimista varten.
The Eurobarometer survey revealed that people are extremely divided on the candidates and lists they prefer to vote for in European elections.
Eurobarometri-kyselyssä kävi ilmi, että kansalaisilla on täysin vastakkaiset mielipiteet ehdokkaista ja ehdokasluetteloista, joita he haluavat Euroopan parlamentin vaaleissa äänestää.
The Eurobarometer survey shows that a clear majority of young workers – over 70% – are now aware that their career will require some form of mobility.
Eurobarometri-tutkimus osoittaa, että selvä enemmistö nuorista työntekijöistä – yli 70 prosenttia – on nyt tietoisia siitä, että heidän uransa tulee edellyttämään jonkinlaista liikkuvuutta.
The Eurobarometer survey shows that users spontaneously expect assistance first from banks, and then from family and friends, in familiarising themselves with amounts expressed in the new currency.
Eurobarometri-kyselyn mukaan käyttäjät odottavat oma-aloitteisesti saavansa tukea ensiksi pankeilta ja sen jälkeen perheeltä ja sukulaisilta tottuakseen uuteen rahayksikköön.
The eurobarometer survey will provide indications on the state of public opinion and how it develops.
Eurobarometri antaa tietoja julkisesta mielipiteestä ja sen kehityksestä.
The Eurobarometer survey, which is conducted regularly, provides indicators on public opinion and its evolution concerning the single currency.
Eurobarometri-tutkimus, joka suoritetaan säännöllisesti, tarjoaa tietoja yleisestä mielipiteestä ja sen kehittymisestä yhteisen rahan osalta.
The Eurobarometer surveys show that consumers are constantly concerned about the risk of price increases during the changeover to the euro.
Eurobarometri-tutkimukset osoittavat, että kuluttajat ovat jatkuvasti huolissaan mahdollisuudesta, että euroon siirtymistä käytetään hyväksi hintojen korottamiseksi.
The eurobond market is highly concentrated, and the vast majority of issues take place in London.
Kyseessä ovat erittäin keskittyneet markkinat ja joiden immissioista ylivoimaisesti suurin osa tapahtuu Lontoossa.
The eurobond market is very significant in volume terms and has particular features that call for special evaluation of its tax treatment.
Euro-obligaatioiden markkinat ovat volyymiltään erittäin merkittävät ja niihin liittyy erityispiirteitä, joiden vuoksi niiden verotuksellinen asema on selvitettävä erikseen.
The Eurochemistry seal started at the bachelor level but now also exists for master and doctorate degrees.
Eurochemistry-merkinnän myöntäminen aloitettiin alemman tutkinnon tasolta, mutta nyt se myönnetään myös ylemmälle ja tohtoritutkinnolle.
The EuroCoDe (European Collaboration on Dementia)26 Project (2006-2008), supported by the Public Health Programme (2003-2008) and coordinated by Alzheimer Europe, is aimed at: (i) devising new consensual prevalence rates for dementia; (ii) developing guidelines on diagnosis, treatment and non-pharmacological interventions; (iii) establishing prevention strategies; (iv) analysing the socio-economic costs of AD and making an inventory of social support systems.
EuroCoDe (European Collaboration on Dementia)26 -hankkeessa (2006–2008), jota rahoitetaan kansanterveysohjelmasta (2003–2008) ja jota koordinoi Alzheimer Europe ‑organisaatio, on määrä: i) määritellä uudet yhteisesti sovitut dementian levinneisyystasot; ii) kehittää ohjeita taudinmääritykseen, hoitoon ja muihin kuin lääkinnällisiin toimenpiteisiin; iii) vahvistaa ennaltaehkäisystrategioita; iv) analysoida Alzheimerin tautiin liittyviä sosioekonomisia kustannuksia ja koota tiedot yhteiskunnallisista tukijärjestelmistä.
The Eurocontrol Agency should also be given the task of implementing the Community rules, for example on airspace structure and management and routing in line with air traffic needs and the relevant Community rules.
Eurocontrolin virastolle olisi annettava tehtäväksi myös yhteisön lainsäädännön toimeenpano, esimerkiksi ilmatilan rakenteen ja lentoreittiverkoston hallinta ilmaliikenteen tarpeiden ja alaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
the Eurocontrol budget;
Eurocontrolin talousarvio,
The Eurocontrol Performance Review Commission's ATM performance benchmarking (ACE) reports should be used for setting the detailed targets for individual ATM providers.
Eurocontrolin tarkastuskomission laatimia ilmaliikenteen hallintaa koskevia suorituskykyvertailuraportteja olisi hyödynnettävä määritettäessä yksityiskohtaisia tavoitteita yksittäisille ilmaliikenteen hallintapalveluiden tarjoajille.
The Eurocontrol Safety Regulatory Requirements (ESARRs) and subsequent amendments to those requirements shall be identified and adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Eurocontrolin turvallisuusvaatimukset (ESARR) ja Eurocontrolin näihin vaatimuksiin myöhemmin tekemät muutokset yksilöidään ja vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The EUROCONTROL study "Challenges of growth" (2008) and a recent Long-Term Forecast (2010) stress the capacity shortage at European airports in light of the projected traffic growth by 2030 (16.9 million flights, 1.8 times the number of flights in 2009).
Eurocontrolin tutkimuksessa Challenges of growth ("Kasvun haasteet") (2008) ja tuoreessa pitkän aikavälin ennusteessa (Long-Term Forecast) (2010) painotetaan Euroopan lentoasemien kapasiteettipulaa, kun otetaan huomioon liikenteen arvioitu kasvu vuoteen 2030 mennessä (16,9 miljoonaa lentoa – 1,8 kertaa vuoden 2009 lentojen määrä).