natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They shall also provide the relevant data and information used for the calculation of those figures.
Niiden on ilmoitettava myös näiden lukujen laskemisessa käytetyt tiedot.
They shall also provide to the Commission and to the designated authorities an annual audit report drawn up by the external auditors of these bodies.
Niiden on lisäksi toimitettava komissiolle ja nimetyille viranomaisille edellä tarkoitettujen elinten ulkopuolisten tarkastajien laatimat vuotuiset tarkastuskertomukset.
They shall also reassess their data sets whenever market prices are subject to material changes.
Niiden on arvioitava tietonsa uudelleen myös silloin, kun markkinahinnat muuttuvat merkittävästi
They shall also receive in the State of residence the cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
He saavat asuinjäsenvaltiossa myös rahaetuudet, jotka toimivaltainen laitos myöntää soveltamansa lainsäädännön mukaisesti.
They shall also recover funds unduly paid and bring legal proceedings where necessary in this regard.
Niiden on myös perittävä takaisin aiheettomasti maksetut varat sekä tarvittaessa saatettava asia tuomioistuimen käsiteltäväksi.
They shall also regularly report to the Conference of the Parties on the measures taken to implement the provisions of the Convention.
Sopimuspuolet raportoivat lisäksi sopimuspuolten konferenssille säännöllisesti toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi.
They shall also require the competent authority to maintain appropriate records of the transfer and disposal of high activity sources on termination of authorisation.
Jäsenvaltioiden on myös vaadittava, että toimivaltainen viranomainen ylläpitää asianmukaista rekisteriä käytöstä poistettujen korkea-aktiivisten lähteiden mahdollisista luovutuksista ja loppusijoituksista, jotka tehdään luvan voimassaoloajan päättyessä.
They shall also review, on a regular basis, compliance with loan covenants, environmental restrictions, and other legal requirements;
Laitoksen on myös säännöllisesti tarkasteltava lainakovenanttien, ympäristön tilaan liittyvien rajoitusten ja muiden lainsäädännöllisten vaatimusten noudattamista;
They shall also seek that:
Lisäksi niillä pyritään varmistamaan, että
They shall also send the Office any document or information they hold which they consider useful in a general sense for the prevention of fraud or any other illegal activity detrimental to the Communities’ financial interests.
Lisäksi niiden on toimitettava virastolle kaikki hallussaan olevat asiakirjat ja tiedot, jotka vaikuttavat heistä yleisesti hyödyllisiltä petosten ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjunnassa.
They shall also set out actions taken to fulfil the ex ante conditionalities and any issues which affect the performance of the programme, and the corrective measures taken.
Niissä on myös esitettävä ennakkoehtojen täyttämiseksi toteutetut toimenpiteet ja kaikki ohjelman tuloksellisuuteen vaikuttavat kysymykset sekä toteutetut oikaisutoimenpiteet.
They shall also set up a Conciliation Body in charge of facilitating the contractual negotiations between toll chargers and EETS providers.
Niiden on myös perustettava sovitteluelin, jonka tehtävänä on helpottaa sopimusneuvotteluja tietullioperaattorien ja EETS-palveluntarjoajien välillä.
They shall also submit annual statistics on cogeneration capacities and fuels used for cogeneration.
Niiden on myös toimitettava vuosittain tilastot yhteistuotantokapasiteetista ja yhteistuotantoon käytettävistä polttoaineista.
They shall also submit annual statistics on cogeneration heat and electricity capacities and fuels for cogeneration, and on district heating and cooling production and capacities, in relation to total heat and electricity capacities.
Niiden on myös toimitettava vuotuiset tilastotiedot yhteistuotantoon perustuvasta sähkön‑ ja lämmöntuotantokapasiteetista ja yhteistuotantoon käytettävistä polttoaineista sekä kaukolämmön ja -jäähdytyksen tuotannosta ja kapasiteetista suhteessa sähkön- ja lämmöntuotannon kokonaiskapasiteettiin.
They shall also supervise that interoperability constituents meet the essential requirements.
Niiden on valvottava myös, että yhteentoimivuuden osatekijät ovat olennaisten vaatimusten mukaiset.
They shall also supply the Commission with general information concerning the materials, processes and techniques notified to them pursuant to Article 11.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle myös niiden 11 artiklaan liittyen saamat yleisluontoiset tiedot materiaaleista, menetelmistä ja tekniikoista.
They shall also take account of the best interests of the child in accordance with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child.
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon myös lapsen etu lapsen oikeuksista vuonna 1989 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen mukaisesti.
They shall also take appropriate measures to prevent conflict of interest from arising in the functions under their responsibility and to address situations which may objectively be perceived as a conflict of interest.
Heidän on lisäksi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet estääkseen eturistiriitojen syntymisen vastuullaan olevissa tehtävissä ja puututtava tilanteisiin, joita voidaan objektiivisesti tarkasteltuna pitää eturistiriitoina.
They shall also take enforcement measures relating to the fishing activities outside Community waters of Community fishing vessels flying their flag and of their nationals.
Niiden on myös toteutettava niiden lipun alla purjehtivien yhteisön kalastusalusten ja niiden kansalaisten kalastustoimiin yhteisön kalastusvyöhykkeen ulkopuolella liittyviä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
They shall also take into account changes in the national allocations from the Structural Funds as compared to the years 2007-2013.
Ne ottavat myös huomioon rakennerahastojen kansallisen määrärahajaon muutokset verrattuna vuosiin 2007–2013.
They shall also take into account the legal entity in which assets reside, as well as their eligibility and timely mobilisation.
Niiden on myös otettava huomioon se, missä oikeushenkilössä omaisuuserät sijaitsevat, ja omaisuuserien kelpoisuus ja oikea-aikainen asettaminen käyttöön.
They shall also transmit information concerning natural persons with powers of representation, decision making or control over given third party, who have found themselves in one of the situations referred to in Articles 93, 94 and 96(1)(b) and (2)(a).
Lisäksi niiden on toimitettava tiedot luonnollisista henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa ehdokasta tai tarjoajaa, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, ja jotka ovat olleet jossakin varainhoitoasetuksen 93 tai 94 artiklassa tai 96 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tai 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.
They shall also transmit information concerning persons with powers of representation, decision making or control over economic operators which are legal entities, when these persons have found themselves in one of the situations referred to in Articles 93, 94, 96(1)(b) and 96(2)(a) of the Financial Regulation.
Lisäksi niiden on toimitettava tiedot sellaisista henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa taloudellisia toimijoita, jotka ovat oikeushenkilöitä, tai tehdä päätöksiä niiden puolesta tai valvoa niitä, jos tällaiset henkilöt ovat jossakin varainhoito­asetuksen 93 artiklassa, 94 artiklassa, 96 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.
They shall also verify that the programme offers value for money.
Ne tarkistavat kyseisten ohjelmien hinta-laatusuhteen.
They shall also, at least once a year, inform them of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at annual general meetings of shareholders or members or as a result of compliance with the regulations relating to companies listed on stock exchanges.
Jälleenvakuutusyritysten on myös vähintään kerran vuodessa ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille määräomistusyhteyksiä omistavien osakkaiden tai jäsenten nimet sekä kyseisten omistusten suuruudet sellaisina kuin ne ilmenevät vuosittaisessa yhtiökokouksessa käytettävissä olevista tiedoista tai pörssilistalla olevaa yhtiöitä koskevien velvoitteiden perusteella saaduista tiedoista.
They shall also, at least once a year, inform them of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at the annual general meetings of shareholders and members or as a result of compliance with the regulations relating to companies listed on stock exchanges.
Vakuutusyritysten on myös vähintään kerran vuodessa ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille määräomistusyhteyksiä omistavien osakkaiden tai jäsenten nimet sekä kyseisten omistusten suuruudet sellaisina kuin ne ilmenevät vuosittaisessa yhtiökokouksessa käytettävissä olevista tiedoista tai pörssilistalla olevaa yhtiöitä koskevien velvoitteiden perusteella saaduista tiedoista.
They shall also, at least once a year, inform them of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at the annual general meetings of shareholders and members or as a result of compliance with the regulations relating to companies listed on stock exchanges.
Vähintään kerran vuodessa luottolaitoksen on myös ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle määräosuuden omistavien osakkaiden ja jäsenten nimet sekä näillä olevien omistusyhteyksien suuruudet esimerkiksi sellaisina kuin nämä tiedot esitetään yhtiö- tai vuosikokouksessa tai sellaisina kuin tiedot saadaan pörssiyhtiöitä koskevien määräysten mukaisesti.
They shall analyse the possible impact on TSI for the subsystems and contain, where appropriate, consequential proposals for amendments to the TSI.
Luonnoksissa on tarkasteltava mahdollista vaikutusta osajärjestelmien YTE:iin, ja niissä on tarvittaessa esitettävä ehdotuksia YTE:ien tarkistamiseksi.
They shall apply as of the same date.
Niitä sovelletaan kyseisestä päivästä.
They shall apply from 1 XXXX 2004.
Tätä säännöstöä sovelletaan xxxkuun 1 päivästä 2004 alkaen.
They shall apply such laws, regulations and administrative provisions from 1 January 1999.
Niiden on sovellettava näitä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä 1 päivästä tammikuuta 1999.
They shall apply such laws, regulations and administrative provisions from 1 July 1998.
Niiden on sovellettava näitä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä 1 päivästä heinäkuuta 1998.
They shall apply such provisions from 1 July 2003.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2003.
they shall apply the following formula to calculate the own funds requirement for the exposures arising from their pre-funded and their contractually committed contributions:
niiden on sovellettava seuraavaa kaavaa laskeakseen omien varojen vaatimuksen vastuille, jotka aiheutuvat niiden ennakkoon rahastoimista ja sopimuksessa sidotuista osuuksista:
They shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1 from […].
Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdassa tarkoitettuja lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä […]
They shall apply the provisions from 1 January 2001.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2001.
They shall apply the provisions referred to in the first to any subparagraph any state of insolvency of an employer occurring after the datee of entry into force of those provisions.
Näiden on sovellettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä työnantajan maksukyvyttömyystilanteissa, jotka todetaan näiden säännösten voimaantulon jälkeen.
they shall apply the Standardised Approach for credit risk as set out in Chapter 2 to calculate the exposure values and risk weighted amounts of trade exposures for their contracts and transactions with a CCP;
niiden on sovellettava 2 luvun mukaista luottoriskin standardimenetelmää laskeakseen kaupankäyntivastuidensa vastuuarvot ja riskipainotetut määrät keskusvastapuolen kanssa tekemiensä sopimusten ja transaktioiden osalta;
They shall apply these provisions [one year] after entry into force of this Directive.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [yhden vuoden] kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta.
They shall apply these provisions as from 1 July 2003.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2003.
They shall apply these provisions as from [1 October 1999] or, if the publication of the documents referred to in Article 3 is delayed beyond [1 April 1999], six months after the actual publication of the said documents.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä lokakuuta 1999] alkaen tai, jos 3 artiklassa tarkoitettujen asiakirjojen julkaisu siirtyy [1 päivän huhtikuuta 1999] jälkeen, kuuden kuukauden kuluttua mainittujen asiakirjojen todellisesta julkaisupäivästä.
They shall apply these provisions before ....(**).
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä viimeistään ...(**)
They shall apply these provisions by [2 years after the entry into force of this Directive].
Niiden on alettava soveltaa näitä säännöksiä viimeistään [kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply these provisions from 18 months after entry into force.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 18 kuukautta direktiivin voimaantulosta.
They shall apply these provisions from 1 January 1999.
Näitä säädöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
They shall apply these provisions from 1 January 2005.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2005.
They shall apply these provisions from 1 July 2000.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2000.
They shall apply these provisions from 1 October 2001.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2001.
They shall apply these provisions from [18 months after entry into force].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [18 kuukautta direktiivin voimaantulosta].
They shall apply these provisions from [1 January 2001].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä tammikuuta 2001].
They shall apply these provisions from [[dd/mm/yyyy] two years after the entry into force foreseen in Article 61].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [[pp/kk/vvvv] kaksi vuotta 60 artiklassa tarkoitetun voimaantulopäivän jälkeen].
They shall apply these provisions from [……six months after its adoption].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [……kuuden kuukauden kuluttua direktiivien antamisesta].
They shall apply these provisions from [……six months after its adoption].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [……kuuden kuukauden kuluttua direktiivin antamisesta].
They shall apply these provisions from ……6
Niiden on sovellettava näitä säädöksiä .....6 alkaen.
They shall apply those measures from 1 June 2015.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä kesäkuuta 2015.
They shall apply those measures from 25 July 2003.
Niiden on sovellettava näitä 25 päivänä heinäkuuta 2003.
They shall apply those provisions [36 months after the entry into force of this Directive].
Niiden on aloitettava kyseisten säännösten soveltaminen [36 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions as far as Articles 2, 3, 9, 10 to 12, 16, 17, 19 and 22 are concerned, from 31 December 2010 at the latest.
Jäsenvaltioiden on sovellettava 2, 3, 9, 10–12, 16, 17, 19 ja 22 artiklan säännöksiä viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2010.
They shall apply those provisions as far as Articles 4 to 8, 13 to 15, and 17 are concerned, to buildings occupied by the public authorities from 31 December 2010 at the latest and to other buildings from 31 January 2012 at the latest.
Niiden on sovellettava 4–8, 13–15 ja 17 artiklan säännöksiä viranomaisten käytössä oleviin rakennuksiin viimeistään 31 päivästä joulukuuta 2010 ja muihin rakennuksiin viimeistään 31 päivästä tammikuuta 2012.
They shall apply those provisions as from 1 July 2000.
Niitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2000.
They shall apply those provisions as from 1 July 2006.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2006.
They shall apply those provisions as from [date of application].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [soveltamispäivä] lähtien.
They shall apply those provisions by […]15 for fireworks and by […]16 for other pyrotechnic articles.
Jäsenvaltioiden on sovellettava säännöksiä ilotulitusvälineisiin viimeistään [...]15 ja muihin pyroteknisiin tuotteisiin viimeistään [...].16
They shall apply those provisions from 1 January 2003 [18 months after the date of the entry into force of this Directive].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2003 [18 kuukauden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from 1 January 2003.
Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä tammikuuta 2003.
They shall apply those provisions from 1 January 2003.
Näitä säädöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen.
They shall apply those provisions from 1 January 2004.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2004.
They shall apply those provisions from 1 January 2009, with the exception of racing tyres for official sports events for which those provisions shall apply from 1 January 2012.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2009, lukuun ottamatta virallisissa urheilutapahtumissa käytettäviä kilparenkaita, joihin säännöksiä on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
They shall apply those provisions from 1 January 2015.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2015.
They shall apply those provisions from 1 January 2017.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2017.
They shall apply those provisions from 1 January 2019.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2019.
They shall apply those provisions from 1 July 2002 [18 months after the date of the entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä heinäkuun 1 päivästä 2002 [18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from 1 July 2002 [eighteen months after the entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2002 [kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from 1 July 2003 [eighteen months after the entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2003 [18 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from 1 July 20032005.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1. päivästä heinäkuuta 20032005.
They shall apply those provisions from 1 July 2004.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2004.
They shall apply those provisions from 1 July 2006.
Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2006.
They shall apply those provisions from 1 October 2010.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä lokakuuta 2010.
They shall apply those provisions from 19 January 2018.
Jäsenvaltioiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä 19 päivästä tammikuuta 2018.
They shall apply those provisions from 1st January 2019.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2019.
They shall apply those provisions from 1 January 2000.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 2000.
They shall apply those provisions from 1 July 2006.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2006.
They shall apply those provisions from 1 July 2002 [eighteen months after the date of entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2002 [kahdeksantoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from 24 months after the date of adoption of this Directive plus one day.
Niiden on alettava soveltaa näitä säännöksiä 24 kuukauden ja yhden päivän kuluttua tämän direktiivin antamisesta.
They shall apply those provisions from 3 January 2006.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 3 päivästä tammikuuta 2006.
They shall apply those provisions from 31 March 2010.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 31 päivästä maaliskuuta 2010.
They shall apply those provisions from 31 March 2003 [twelve months after the date of the entry into force of this Directive].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä maaliskuun 31 päivästä 2003 [kahdentoista kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [...].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä […].
They shall apply those provisions from [1 April 2009].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä huhtikuuta 2009].
They shall apply those provisions from [1 January 2007].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä tammikuuta 2007].
They shall apply those provisions from [1 January 2010].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä tammikuuta 2010].
They shall apply those provisions from [1 January of the year following the date of transposition as specified in the first subparagraph].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [1 päivästä tammikuuta sinä vuonna, joka seuraa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivämäärää] lähtien.
They shall apply those provisions from [12 months after the entry into force].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [12 kuukauden kuluttua direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [12 months after the entry into force].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [12 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [12 months from the transposition].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [12 kuukauden kuluttua niiden saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä].
They shall apply those provisions from [17]
Niiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä [17] alkaen.
They shall apply those provisions from [18 months after the date fixed in Article 9].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [18 kuukauden kuluttua 9 artiklassa vahvistetusta päivämäärästä].
They shall apply those provisions from [18 months from the entry into force].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [18 kuukauden kuluttua voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [2 years after entry into force].
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [2 vuoden kuluttua direktiivin voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [24 months after entry into force of this Directive] and subject to and on the date of the entry into force of Regulation (EU) No…of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation.
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [24 kuukauden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta] ja sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o….voimaantulopäivästä edellyttäen, että asetus tulee voimaan.
They shall apply those provisions from [6 months as from entry into force] .
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä [kuuden kuukauden kuluttua niiden voimaantulosta].
They shall apply those provisions from [date of entry into force + 36 months].
Niiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä [36 kuukauden kuluttua voimaantulopäivästä].
They shall apply those provisions from [day after date set out in first subparagraph].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [ensimmäisen alakohdan mukaista päivää seuraavasta päivästä].
They shall apply those provisions from [day after the date set out in the first subparagraph].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [ensimmäisen alakohdan mukaista päivää seuraavasta päivästä].
They shall apply those provisions from [day after the date set out in the first subparagraph].
Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä [ensimmäisessä kohdassa mainittua päivämäärää seuraavasta päivästä].