natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability.
Tiettyjen muiden seikkojen tarkistamisen on sysännyt liikkeelle vuonna 2007 alkanut rahoitusmarkkinoiden kuohunta, ja tarkistuksen tavoitteena on varmistaa velkojien etujen riittävä suojelu ja rahoitusjärjestelmän yleinen vakaus.
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability.
Tiettyjen muiden seikkojen tarkistamisen on sysännyt liikkeelle vuonna 2007 alkanut rahoitusmarkkinoiden kuohunta, ja tarkistuksen tavoitteena onkin varmistaa velkojien etujen riittävä suojelu ja rahoitusjärjestelmän yleinen vakaus.
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007.
Tiettyjen muiden seikkojen tarkistamisen on sysännyt liikkeelle vuonna 2007 alkanut rahoitusmarkkinoiden kuohunta.
the revision of Community policies and
yhteisöpolitiikkojen uudelleenjärjestely
The revision of Council Directive 86/278/EEC on the use of sewage sludge in agriculture
Puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin 86/278/ETY tarkistaminen
The revision of Council Directive 86/278/EEC on the use of sewage sludge in agriculture.
"Puhdistamolietteen käytöstä maanviljelyssä annetun direktiivin 86/278/ETY tarkistaminen".
The revision of Council Regulation (EEC) No 3821/85 is also an opportunity to modernise and streamline the texts, for instance by providing clear definitions (Article 2 of the future tachograph regulation), making experts’ work more efficient by including experts from non-EU countries using the digital tachograph (Article 41 of the future tachograph regulation), and inserting a direct reference to data protection legislation (Article 34 of the future tachograph regulation).
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 tarkistaminen antaa myös tilaisuuden uudistaa ja sujuvoittaa asetusta esimerkiksi selkeiden määritelmien kautta (tulevan ajopiirturiasetuksen 2 artikla), tehostamalla asiantuntijoiden toimintaa ottamalla mukaan ajopiirtureita käyttävien EU:n ulkopuolisten maiden asiantuntijoita (tulevan ajopiirturiasetuksen 41 artikla) ja lisäämällä suora viittaus tietosuojaa koskevaan lainsäädäntöön (tulevan ajopiirturiasetuksen 34 artikla).
The revision of data contents of the ’Finnish Travel Survey’ was carried out in 1995-1997 and the quarterly survey was launched in 1996.
Suomen matkailututkimuksen tietosisältö tarkistettiin vuosina 1995–1997, ja neljännesvuosittainen tutkimus aloitettiin vuonna 1996.
The revision of Directive 2000/9/EC has been lengthy and extensively discussed since 2010.
Direktiivin 2000/9/EY tarkistusmenettely on ollut pitkällinen prosessi, josta on keskusteltu laajasti vuodesta 2010 lähtien.
The revision of Directive 2001/82/EC and other legislation on veterinary medicinal products is in line with the principles set out in the Commission’s 2013 and 2014 work programmes.
Direktiivin 2001/82/EY ja muun eläinlääkelainsäädännön tarkistaminen on linjassa vuosia 2013 ja 2014 koskevissa komission työohjelmissa esitettyjen periaatteiden kanssa.
The revision of Directive 2001/83/EC allowing specific types of advertising of prescription medicines within the EU and the sub-option foreseeing self-regulation via an industry body with compulsory membership were discarded at an early stage.
Jo varhaisessa vaiheessa hylättiin direktiivin 2001/83/EY tarkistaminen, joka käsittäisi reseptilääkkeiden mainostamisen sallimisen tietyillä tavoilla EU:ssa, ja alavaihtoehto, jossa itsesääntelystä vastaisi jokin lääkealan elin, jonka jäsenyys on pakollinen.
The revision of Directive 2009/142/EC has been discussed with national experts responsible for the implementation of the Directive, the conformity assessment bodies’ forum, the administrative cooperation group on market surveillance as well as in bilateral contacts with industry associations.
Direktiivin 2009/142/EY tarkistamisesta on keskusteltu direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten asiantuntijoiden kanssa, vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten foorumissa, markkinavalvontaa käsittelevässä hallintoyhteistyöryhmässä sekä toimialajärjestöjen kanssa käydyissä kahdenvälisissä vuoropuheluissa.
The revision of Directive 75/442/EEC is one of the elements included in the package of the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste.
Direktiivin 75/442/ETY tarkistaminen on yksi jätteiden syntymisen ehkäisemistä ja kierrätystä koskevan teemakohtaisen strategian osista.
The revision of Directive 90/313/EEC should be done by means of a new directive which will define improved minimum terms and conditions for the right of access to environmental information throughout the Community.
Direktiivin 90/313/ETY tarkistus olisi tehtävä uudella direktiivillä, jossa määritetään parannetut vähimmäisehdot ja edellytykset oikeudelle saada ympäristöä koskevia tietoja eri puolilla yhteisöä.
The revision of Directive 91/414/EEC concerning the placing on the market of plant protection products is welcomed, and aspects such as the substitution principle and regional tests are regarded as positive.
Komitea kannattaa kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevan direktiivin 91/414/ETY tarkistamista ja pitää mm.
The revision of Directive 91/414/EEC is welcomed, and aspects such as the substitution principle and regional tests are regarded as positive.
Komitea kannattaa direktiivin 91/414/ETY tarkistamista ja pitää mm.
The revision of Directive 95/21/EC on port State control proposed by the Commission is based on the following elements:
Komission ehdottama satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 95/21/EY muutos koostuu seuraavista osatekijöistä:
The revision of EMAS in 2001 began the re-orientation from the process dimensions towards products.
Vuonna 2001 tehdyllä EMAS-asetuksen tarkistuksella aloitettiin EMAS-järjestelmän uudelleensuuntaaminen prosesseista tuotteisiin.
The revision of EU legislation on Textile Names and Labelling1 was announced in 2006 in the “First progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment”2 and was included in the Commission Legislative and Work Programme for 2008.
Tekstiilien nimityksiä ja merkintöjä koskevan EU:n lainsäädännön tarkistamisesta1 ilmoitettiin vuonna 2006 ”Ensimmäisessä välikertomuksessa sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä”2, ja se sisällytettiin komission lainsäädäntö- ja työohjelmaan vuodeksi 2008.
The revision of IHR will support the actions of EU Member States in responding to the requirements of Decision 2119/98/EC providing a framework for better co-ordination at international level, in coherence with WHO, especially where third countries are involved.
Terveyssäännöstön tarkistuksella tuetaan EU:n jäsenvaltioiden toimia niiden vastatessa päätöksen 2119/98/EY vaatimuksiin, jotka koskevat puitteiden luomista kansainvälisen koordinaation parantamiseksi yhteistyössä WHO:n kanssa etenkin, jos asia liittyy kolmansiin maihin.
The revision of IMD1 seeks to improve regulation in the retail insurance market in an efficient manner.
IMD1:n tarkistuksella pyritään tehostamaan vähittäisvakuutusmarkkinoiden sääntelyä.
The revision of Intrastat will reduce the burden placed on businesses by the data collection system for Community statistics relating to trade in goods between Member States.
Intrastat-järjestelmän tarkastelulla kevennetään rasitusta, joka kohdistuu yrityksiin jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskeviin tilastoihin käytettävän tietojenkeruujärjestelmän vuoksi.
The revision of Regulation (EC) 1393/2007 will pay special attention to the effectiveness of the transmitting and receiving agencies and focus on the practical application of the execution of a request for forwarding a request for service.
Asetuksen (EY) N:o 1393/2007 tarkistuksessa kiinnitetään erityistä huomiota lähettävien ja vastaanottavien viranomaisten toimien vaikuttavuuteen ja keskitytään tiedoksiantopyynnön välittämistä koskevan pyynnön toteuttamiseen käytännössä.
The revision of Regulation (EC) 261/2004 will protect air passengers' rights by ensuring that passengers are adequately informed, assisted and, if necessary, compensated for all types of flight disruptions and loss/damage of luggage.
Asetuksen (EY) N:o 261/2004 tarkistamisen yhteydessä matkustajien oikeuksia suojataan varmistamalla, että matkustajille annetaan asianmukaiset tiedot ja apu sekä tarvittaessa heille maksetaan korvausta kaikentyyppisistä lentoliikennehäiriöistä ja matkatavaroiden katoamisesta/vahingoittumisesta.
The revision of Regulation (EC) No 1393/2007 on the service of documents in civil and commercial matters, focussing on the effectiveness of the transmitting and receiving agencies and the practical application of the execution of a request for service.
Asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun asetuksen (EY) N:o 1393/2007 tarkistamisessa keskitytään lähettävien ja vastaanottavien viranomaisten toimien vaikuttavuuteen ja tiedoksiantopyynnön välittämistä koskevan pyynnön toteuttamiseen käytännössä.
The revision of Regulation (EEC) No 1612/68 does not affect the worker’s material rights.
Asetuksen (ETY) N:o 1612/68 tarkistus ei koske työntekijän aineellisia oikeuksia.
The revision of Regulation 882/2004 aims to take into account the outcome of a number of evaluations currently ongoing (on fees, residues, import controls), which aim to improve the efficiency of official controls along the food chain by looking at specifically regulated areas (residues) and at inconsistencies and discrepancies in enforcement (fees), and by introducing a more flexible risk-based approach to border controls.
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 tarkistuksessa pyritään ottamaan huomioon tulokset, joita saadaan parhaillaan käynnissä olevista (maksuja, jäämiä ja tuontivalvontaa koskevista) arvioinneista, joilla pyritään tehostamaan ravintoketjun virallista valvontaa tarkastelemalla erikseen säänneltyjä osa-alueita (jäämät) sekä epäyhdenmukaisuuksia ja poikkeavuuksia täytäntöönpanossa (maksut) ja kehittämällä rajatarkastuksia joustavammiksi riskinarvioinnin perusteella.
The revision of Regulation 882/2004 aims to take into account the outcome of a number of evaluations currently ongoing (on fees, residues, import controls), which aim to improve the efficiency of official controls along the food chain by looking at specifically regulated areas (residues) and at inconsistencies and discrepancies in enforcement (fees), and by introducing a more flexible risk-based approach to border controls.
Asetuksen (EY) N:o 882/2004 tarkistuksessa pyritään ottamaan huomioon tulokset, joita saadaan parhaillaan käynnissä olevista (maksuja, jäämiä ja tuontivalvontaa koskevista) arvioinneista, joilla pyritään tehostamaan ravintoketjun virallista valvontaa tarkastelemalla erikseen säänneltyjä osa-alueita (jäämät) sekä epäyhdenmukaisuuksia ja poikkeavuuksia täytäntöönpanossa (maksut) ja ottamalla käyttöön joustavampi riskeihin perustuva lähestymistapa rajatarkastuksiin.
The revision of SANCO paper No. 1514 of 8 September 2005 is a reaction to this objection raised by the EESC; point 5.3 states that in small abattoirs a sufficient number of knives, disinfected before slaughter, will suffice.
SANCO-asiakirjan N:o 1514 8. syyskuuta 2005 päivätyssä tarkistuksessa kyseinen ETSK:n huomautus on jo otettu huomioon, ja sen 5.3 kohdassa määrätään, että pienissä teurastamoissa riittää, kun työpisteessä on riittävä määrä ennen teurastuksen alkamista steriloituja veitsiä.
The revision of SANCO paper No. 1514 of 8 September 2005 is a reaction to this objection raised by the EESC; point 5.3 states that in small abattoirs a sufficient number of knives, disinfected before slaughter, will suffice.
SANCO-asiakirjan N:o 1514 8. syyskuuta 2005 päivätyssä tarkistuksessa kyseinen ETSK:n huomautus on jo otettu huomioon, ja sen 5.3 kohdassa määrätään, että pienissä teurastamoissa riittää, kun työpisteessä on riittävä määrä ennen teurastuksen alkamista steriloituja veitsiä.
The revision of the 1996 Directive aims at strengthening the original objectives of encouraging the exercise of the freedom to provide services across borders within a climate of fair competition and respect of the rights of workers by adapting to the new economic and labour market conditions.
Vuoden 1996 direktiivin tarkistuksella pyritään mukautumaan uusiin taloudellisiin oloihin ja työmarkkinaolosuhteisiin ja lujittamaan siten direktiivin alkuperäistä tavoitetta eli  kannustaa palvelujen tarjoamisen vapautta rajojen yli reilun kilpailun hengessä ja työntekijöiden oikeuksia suojellen.
the revision of the 2002 National Emission Ceilings Directive (NECD).
tarkistetaan kansallisia päästörajoja koskeva direktiivi (vuodelta 2002).
The revision of the 2003 Recommendation on Relevant Markets (which is revised in parallel to this review) shows that the current framework has already made substantial deregulation possible, as 11 (mainly retail markets) of the current 18 markets susceptible to ex ante regulation are proposed to be phased out.
Kuten tarkistetusta suosituksesta käy ilmi, nykyinen sääntelyjärjestelmä on jo mahdollistanut sääntelyn laajan purkamisen, koska suositukseen tällä hetkellä sisältyvistä kahdeksastatoista ennakkosääntelyn alaisiksi tulevasta markkinasta yhtätoista (jotka ovat etupäässä vähittäismarkkinoita) ehdotetaan poistettavaksi luettelosta.
The revision of the 2008 Communication will include key strategic issues such as the definition of critical raw materials, policy actions to fight export restrictions applied by third countries, how to better integrate the raw materials dimension into the EU development policy and actions to promote research and substitution inside the EU.
Vuoden 2008 tiedonannon tarkistukseen sisällytetään keskeiset strategiset kysymykset, kuten kriittisten raaka-aineiden määrittely, poliittiset toimet kolmansien maiden soveltamien vientirajoitusten torjumiseksi, miten raaka-ainekysymykset voitaisiin parhaiten sisällyttää EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan sekä toimet, joilla edistetään tutkimusta ja raaka-aineiden korvaamista EU:n sisällä.
The Revision of the Action Program
tukemista koskevan toimintaohjelman tarkistus
The revision of the aforementioned declaration should take place at least once per term of office.
Kyseinen ilmoitus olisi tarkistettava vähintään kerran toimikaudessa.
The revision of the agricultural regulations has now been implemented, and for the fisheries sector, preparations are being made to renew the arrangements for offsetting the extra costs incurred in selling produce.
Maataloussäännösten tarkistus on hyvässä vauhdissa, ja kalastusalalla valmistaudutaan uusimaan kalastusalan lisäkustannusten korvausjärjestelmää, jolla edistetään tuotteiden markkinointia.
the revision of the arrangements for producer liability, concluding the revision of the directive on unfair terms in consumer contracts and reviving the CLAB;
tuottajan vastuuta koskevan järjestelmän tarkistaminen, kohtuuttomia sopimusehtoja koskevan direktiivin tarkistamisen loppuunsaattaminen ja CLAB-tietokannan elvyttäminen
The revision of the Basic Safety Standards (BSS) Directive will not only address the recycling of residues from NORM industries into building materials, but also ensure coherent and harmonised protection against other building materials with enhanced levels of radioactivity.
Perusnormidirektiivin (BSS) tarkistuksessa ei käsitellä ainoastaan NORM-aloilta rakennusmateriaaleihin kierrätettyjä jäämiä, vaan sillä varmistetaan myös johdonmukainen ja yhtenäinen suojaaminen muilta radioaktiivisilta rakennusmateriaaleilta.
The revision of the Basic Safety Standards includes all identified issues, and broadens the scope to include the whole range of exposure situations, including indoor public exposure to radon and to building materials, and all categories of human and non-human exposures.
Perusnormidirektiivin tarkistukseen sisältyvät kaikki esiin nousseet kysymykset, ja siinä laajennetaan säädöksen soveltamisalaa kaikkiin säteilyaltistustilanteisiin, mukaan luettuina väestön altistuminen radonille ja rakennusmateriaaleille, sekä kaikenlaiset ihmisten ja muiden lajien altistukset.
The revision of the Basic Safety Standards includes all identified issues, and broadens the scope to include the whole range of exposure situations, including indoor public exposure to radon and to building materials, and all categories of human and non-human exposures.
Perusnormidirektiivin tarkistukseen sisältyvät kaikki tunnistetut kysymykset, ja siinä laajennetaan säädöksen soveltamisalaa kaikkiin säteilyaltistustilanteisiin, mukaan luettuina väestön altistuminen rakennusmateriaaleille ja radonille sisätiloissa, sekä kaikenlaiset ihmisten ja muiden lajien altistukset.
The revision of the Bathing Water Directive will be another step in the overhaul of the Community water legislation, in line with the principle laid down in the Water Framework Directive.
Uimavesidirektiivin tarkistus on askel yhteisön koko vesilainsäädännön perinpohjaisessa tarkistuksessa, ja siinä noudatetaan vesipolitiikan puitedirektiivissä esitettyjä periaatteita.
The revision of the Bathing Water Directive will maintain, or possibly even upgrade, the rigour of the existing Directive.
Uimavesidirektiivin tarkistuksessa säilytetään voimassaolevan direktiivin tiukkuus tai mahdollisesti jopa lisätään sitä.
The revision of the biocides legislative framework will bring it in line with the EU Chemicals policy (REACH Regulation).
Biosidien sääntelykehyksen tarkistus muuttaa alan lainsäädännön yhteensopivaksi EU:n kemikaalipolitiikan kanssa (REACH-asetus).
The revision of the Blue Card Directive is particularly important in this respect12.
Sinistä korttia koskevan direktiivin tarkistus on tähän liittyen erityisen tärkeä12.
The revision of the Cardiff process envisages, for example, that certain policy areas would be selected only every couple of years to allow some time for new measures to produce effects and to reduce the overall workload.
Esimerkiksi Cardiffin prosessia tarkastellaan siten, että joitakin politiikan aloja käsitellään muutamien vuosien välein, jotta uusien toimenpiteiden vaikutukset ehtivät tulla näkyviin ja kokonaistyömäärä vähenee.
The revision of the Cedefop's Founding Regulation will align certain provisions of the existing Regulation governing Cedefop with the Common Approach on Decentralised Agencies.
Cedefopin perustamisasetuksen tarkistuksella linjataan Cedefopia koskevan nykyisen asetuksen tietyt säännökset hajautettuja virastoja koskevan yhteisen lähestymistavan mukaisiksi.
The revision of the Common Fisheries Policy (CFP) provides an opportunity that must not be wasted.
Yhteisen kalastuspolitiikan tarkistaminen tarjoaa tilaisuuden, josta on otettava vaari.
The revision of the Common Fisheries Policy after 2002 leading to the greater integration of environmental concerns.
yhteisen kalastuspolitiikan uudelleentarkastelu vuoden 2002 jälkeen johtaa parempaan ympäristönäkökohtien yhdentämiseen,
The revision of the common transport policy will look at possible solutions, including63:
Yhteisen liikenne- ja kuljetuspolitiikan uudelleentarkastelussa voitaisiin tutkia mahdollisia ratkaisuja, joita voisivat olla esimerkiksi seuraavat63:
The revision of the Community Guidelines on the development of the trans-European transport network (TEN-T)14 in April 2004 contains a priority project with four Motorways of the Sea areas.
Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) kehittämiseksi annettuja yhteisön suuntaviivoja koskeva huhtikuussa 2004 tehty tarkistus14 sisältää ensisijaisen hankkeen, joka koskee neljää merten moottoriteiden aluetta.
The revision of the Community legislation on general food labelling and nutrition labelling is included in the Commission work programme for simplification.
Elintarvikkeiden yleisiä merkintävaatimuksia ja ravintoarvomerkintöjä koskevan yhteisön lainsäädännön tarkistus sisältyy yksinkertaistamista koskevaan komission työohjelmaan.
The revision of the Community legislation on general food labelling requirements (Directive 2000/13/EC) and nutrition labelling (Directive 90/496/EEC) have been included in the Commission work programme for simplification.
Elintarvikkeiden yleisiä merkintävaatimuksia (direktiivi 2000/13/EY) ja ravintoarvomerkintöjä (direktiivi 90/496/ETY) koskevan yhteisön lainsäädännön tarkistus on sisällytetty yksinkertaistamista koskevaan komission työohjelmaan.
The revision of the company law, accounting and auditing acquis will remove or reduce a range of administrative requirements now considered outdated, excessive or duplicative.
Yhtiöoikeutta, kirjanpitoa ja tilintarkastustoimintaa koskevan yhteisön säännöstön tarkastelulla poistetaan tai vähennetään useita hallinnollisia vaatimuksia, joita nyttemmin pidetään vanhentuneita, liiallisina tai päällekkäisinä.
The revision of the Constitution in November 2000 moved Croatia from a semi-presidential system to a full parliamentary system.
Perustuslakiin marraskuussa 2000 tehdyn tarkistuksen myötä Kroatian järjestelmä muuttui puolipresidentillisestä parlamentaariseksi.
The revision of the Constitutional Charter provisions concerning the State Union Parliament direct elections should be adopted without delay.
Perustuslain määräysten tarkistus valtioliiton suorista parlamenttivaaleista olisi hyväksyttävä viipymättä.
The revision of the Constitutions of the two Republics needs to proceed smoothly and in line with European standards.
Molempien tasavaltojen perustuslakien tarkistuksen on sujuttava juohevasti ja eurooppalaisten standardien mukaan.
The revision of the Consumer Protection Cooperation Regulation, adopted as part of the e-commerce package, will boost the ability of Member States to address infringements of consumer law, in particular in the online environment where it is important to cooperate across borders.
Sähköistä kaupankäyntiä koskevan paketin osana hyväksytyn kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen tarkistaminen lisää jäsenvaltioiden kykyä puuttua kuluttajalainsäädännön loukkauksiin, erityisesti sähköisessä ympäristössä, jossa on tärkeää tehdä yhteistyötä rajojen yli.
The revision of the Cotonou Agreement further strengthens the political dimension of the relations between the EU and the African, Caribbean and Pacific countries, including dialogue on human rights, democratic principles and the rule of law.
Cotonoun sopimuksen tarkistaminen lujittaa EU:n sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden suhteiden poliittista ulottuvuutta, johon sisältyy muun muassa vuoropuhelu ihmisoikeuksista, demokraattisista periaatteista ja oikeusvaltiosta.
The revision of the CRR Regulation and the future amendment of the Solvency II delegated act will provide for a more risk-sensitive prudential treatment for banks and insurers investing in STS securitisation.
Vakavaraisuusasetuksen tarkistuksen ja delegoidun Solvenssi II -asetuksen tulevan muutoksen perusteella sovelletaan riskiherkempää vakavaraisuuskohtelua pankkeihin ja vakuutuksenantajiin, jotka sijoittavat YLS-arvopaperistamiseen.
the revision of the data protection provisions and (mandatory) data-sharing;
tietosuojaan ja tietojen (pakolliseen) yhteiskäyttöön liittyvien säännösten tarkistaminen;
The revision of the DCF is an opportunity to, on the one hand, ensure better availability of fisheries data to a wider circle of interested parties, and on the other hand, to reduce the burden of data requests on Member States by using the most recent technical developments.
Tietojenkeruupuitteiden tarkistus antaa mahdollisuuden varmistaa toisaalta, että kalastusta koskevat tiedot ovat paremmin ja entistä useampien sidosryhmien saatavilla, ja toisaalta, että jäsenvaltioille tietopyynnöistä aiheutuva taakka kevenee, kun käytetään uusimpia teknisiä välineitä.
The revision of the DCF is part of the Commission's Regulatory Fitness Programme (REFIT) which seeks to cut red tape and remove regulatory burden.
Tietojenkeruupuitteiden tarkistus on osa sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevaa komission ohjelmaa (REFIT), jolla pyritään vähentämään byrokratiaa ja keventämään sääntelytaakkaa.