natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1.1 The Social Economic Council of Kosovo (SEC) was established in 2009.
5.1.1 Kosovoon perustettiin vuonna 2009 sosiaali- ja talousneuvosto.
5.1.1 The strategy correctly identifies blue activities as sectors on which to focus, given that aquaculture has already attracted sizeable investment in the large countries in the region and which others can use as examples.
5.1.1 Strategiassa on tehty perusteltu valinta ottamalla siniset elinkeinot painopistealoiksi, koska vesiviljely on jo houkutellut suuria investointeja alueen isoihin maihin ja muut voivat käyttää niitä esimerkkeinä.
5.1.1 The strategy correctly identifies blue activities as sectors on which to focus, given that aquaculture has already attracted sizeable investments in the large countries in the region and which others can use as examples.
5.1.1 Strategiassa on tehty perusteltu valinta ottamalla siniset elinkeinot painopistealoiksi, koska vesiviljely on jo houkutellut suuria investointeja alueen isoihin maihin ja muut voivat käyttää niitä esimerkkeinä.
5.1.1 The tax base should not only consist of international transactions but all financial transactions.
5.1.1 Veropohjan olisi katettava kaikki rahoitustoimet eikä vain kansainvälisiä rahoitustoimia.
5.1.1 The three pillars education, science and innovation require a clear-cut commitment of Member States.
5.1.1 Mainitut kolme pilaria koulutus, tiede ja innovaatio edellyttävät jäsenvaltioilta selkeää sitoutumista.
5.1.1 The time frames are actually shorter.
5.1.1 Määräajat ovat käytännössä tiukemmat.
5.1.1 The timeframes are actually shorter.
5.1.1 Määräajat ovat käytännössä tiukemmat.
5.1.1 These doubts are reinforced when a comparison is made with the September 2007 survey of the new Member States (NMS): approximately three quarters of those respondents had seen euro banknotes and coins and 44% had used them.
5.1.1 Nämä epäilyt vahvistuvat, kun vertailukohteena on uusissa jäsenmaissa syyskuussa 2007 tehty tutkimus: noin kolme neljäsosaa vastaajista oli nähnyt euron seteleitä ja kolikoita ja 44 prosenttia oli käyttänyt niitä.
5.1.1 These doubts are reinforced when a comparison is made with the September 2007 survey of the new Member States (NMS): approximately three quarters of those respondents had seen euro banknotes and coins and 44% had used them.
5.1.1 Nämä epäilyt vahvistuvat, kun vertailukohteena on uusissa jäsenmaissa syyskuussa 2007 tehty tutkimus: noin kolme neljäsosaa vastaajista oli nähnyt euron seteleitä ja kolikoita ja 44 prosenttia oli käyttänyt niitä.
5.1.1 These observatories:
5.1.1 Nämä seurantaryhmät on muodostettu
5.1.1 This influences the content of the negotiations and the opportunities for civil society to make its voice heard.
5.1.1 Tämä vaikuttaa neuvottelujen sisältöön ja kansalaisyhteiskunnan vaikutusmahdollisuuksiin.
5.1.1 To create opportunities for European trade, it is important to be honest about the challenges that a different global environment poses to the EU, its institutions and its Member States.
5.1.1 Jotta voidaan luoda mahdollisuuksia eurooppalaiselle kaupankäynnille, on tärkeää todeta rehellisesti ne haasteet, joita muuttunut globaali ympäristö asettaa EU:lle ja sen toimielimille ja jäsenvaltioille.
5.1.1 To ensure proper application of the general rules to specific cases, the EESC points to the specific nature of SGEIs, which have an important place among the EU's shared values and foster fundamental rights and social, economic and territorial cohesion, and are therefore crucial in combating the inequalities of society and, increasingly, in sustainable development as well.
Niillä on erityinen asema unionin yhteisissä arvoissa ja ne edistävät perusoikeuksia sekä sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja ovat siksi tärkeitä yhteiskunnan epätasa-arvoisuuden torjunnassa ja entistä merkittävämpiä kestävän kehityksen kannalta.
5.1.1 To ensure proper application of the general rules to specific cases, the EESC points to the specific nature of SGEIs, which have an important place among the EU's shared values and foster fundamental rights and social, economic and territorial cohesion, and are therefore crucial in combating the inequalities of society and, increasingly, in sustainable development as well.
Niillä on erityinen asema unionin yhteisissä arvoissa ja ne edistävät perusoikeuksia sekä sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja ovat siksi tärkeitä yhteiskunnan epätasa-arvoisuuden torjunnassa ja myös entistä merkittävämpiä kestävän kehityksen kannalta.
5.1.1 To ensure proper application of the general rules to specific cases, the EESC points to the specific nature of SGEIs, which have an important place among the EU's shared values and foster fundamental rights and social, economic and territorial cohesion, and are therefore crucial in combating the inequalities of society and, increasingly, in sustainable development as well.
Niillä on erityinen asema unionin yhteisissä arvoissa ja ne edistävät perusoikeuksia, sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja ovat siksi tärkeitä yhteiskunnan epätasa-arvoisuuden torjunnassa ja entistä merkittävämpiä kestävän kehityksen kannalta.
5.1.1 Ukraine is currently undergoing deep political transformation including constitutional reform, which may turn out to be deeper than the changes following the Orange Revolution.
5.1.1 Ukrainassa on parhaillaan meneillään syvällinen poliittinen muutos sekä perustuslakiuudistus, ja ne saattavat olla syvällisempiä kuin oranssia vallankumousta seuranneet muutokset.
5.1.1 VAT carousel fraud
5.1.1 Arvonlisäveroa koskevat karuselli‑ eli ketjupetokset
5.1.1 While small and medium-sized enterprises in particular can exploit the potential for success offered by sustainable productivity growth, it can also be tapped into by large companies and their networks of subcontractors.
5.1.1 Kestävän tuottavuuskasvun tarjoamaan menestymismahdollisuutta voivat käyttää hyväkseen erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset, mutta myös suuryritykset alihankkijaverkostoineen.
5.1.1 While this provision may well be an appropriate, sufficient basis for the objectives pursued6, according to the case law of the European Court of Justice, the Commission will have to ensure that the measures adopted actually have an impact on internal laws (enabling them to be amended) and exhaustively regulate at supranational level all those aspects which should benefit consumers and users of electronic communications, along with the aspects relating to the legal and procedural guarantees established in the proposals7.
5.1.1 Edellä mainittu määräys voi epäilemättä olla asianmukainen ja riittävä oikeudellinen perusta asetettujen tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi6, mutta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan komission on huolehdittava siitä, että tässä tarkoituksessa hyväksytyillä toimenpiteillä on tosiasiallinen vaikutus kansalliseen lainsäädäntöön (aikaansaamalla niiden muuttaminen) ja että niillä säännellään ylikansallisella tasolla yksityiskohtaisesti kaikkia niitä näkökohtia, joiden tulee vahvistaa kuluttajien ja sähköisen viestinnän käyttäjien asemaa, sekä näkökohtia, jotka liittyvät ehdotuksissa mainittuihin oikeudellisiin ja menettelyllisiin takeisiin.7
5.1.1 Youth in Action Programme
5.1.1 Nuorisotoimintaohjelma Youth in Action
5.1.1 Youth policies should consider the needs and circumstances of young immigrants in their transition to adult life and their social integration.
5.1.1 Nuorisopolitiikoissa on huomioitava maahanmuuttajanuorten tarpeet ja olosuhteet heidän varttuessaan aikuisiksi ja kotoutuessaan yhteiskuntaan.
5.1.1.
MENOARVIO
5.1.1.
MENOARVIO:
5.1.1.1 In general, the EESC welcomes the Commission proposal on interoperability, although points out that it is not enough to introduce the possibility of exchanging data or documents using common medical protocols, because there are also problems of a semantic, organisational or legal nature which have to be resolved.
5.1.1.1 ETSK pitää yhteentoimivuutta koskevaa komission ehdotusta yleisesti asianmukaisena, vaikka tuokin esiin, ettei pelkkä tietojen ja asiakirjojen vaihdon mahdollisuuden toteuttaminen yhteisten käytäntöjen avulla riitä, vaan ratkaistavana on myös semanttisia, organisaatioon liittyviä ja oikeudellisia ongelmia.
5.1.1.1 In general, the EESC welcomes the Commission proposal on interoperability, although points out that it is not enough to introduce the possibility of exchanging data or documents using common medical protocols, because there are also problems of a semantic, organisational or legal nature which have to be resolved.
5.1.1.1 ETSK pitää yhteentoimivuutta koskevaa komission ehdotusta yleisesti asianmukaisena, vaikka tuokin esiin, ettei pelkkä tietojen ja asiakirjojen vaihdon mahdollisuuden toteuttaminen yhteisten yhteyskäytäntöjen avulla riitä, vaan ratkaistavana on myös semanttisia, organisaatioon liittyviä ja oikeudellisia ongelmia.
5.1.1.1 In the EESC's view, this approach would help supervisors to monitor the exposures to – and risks associated with – SFTs and, if necessary, take better-targeted and timelier action.
5.1.1.1 ETSK katsoo, että tämä toimintatapa auttaa valvontaviranomaisia tehostamaan arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin liittyvien vastuiden ja riskien seurantaa ja toimimaan tarpeen tullen kohdennetusti ja ripeästi.
5.1.1.1 Many island entrepreneurs complain about the extra-cost when their products arrive in a mainland port (because of the transport).
5.1.1.1 Monet saarille sijoittautuneet yrittäjät valittavat, että heidän tuotteensa ovat mantereelle sijaitsevaan satamaan saapuessaan (kuljetuskustannusten vuoksi) muita tuotteita kalliimpia.
5.1.1.1 One type of VAT fraud with particularly serious consequences, in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect, is known as carousel fraud.
5.1.1.1 Menetettyjen verotulojen määrän takia vaarallisimpiin ja salakavaluuden vuoksi vaikeimmin havaittaviin alv-petosten lajeihin kuuluu karuselli‑ eli ketjupetos.
5.1.1.1 The Committee understands why the Commission has used the OECD's definition of research from the 2002 Frascati Handbook: “Research and experimental development (R&D) comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
Komitea ymmärtää kyllä, miksi komissio on turvautunut OECD:n vuonna 2002 ilmestyneen Frascati-käsikirjan muotoiluun laatiessaan tutkimuksen määritelmänsä: "Tutkimus ja kokeellinen kehitys (T&K) koostuvat järjestelmällisestä luovasta työstä, jonka tavoitteena on kasvattaa tietovarastoa, mukaan luettuna ihmistä, kulttuuria ja yhteiskuntaa koskeva tieto, sekä tämän tietovaraston käyttämisestä uusien sovellusten kehittämiseen."
5.1.1.1 The islands under discussion here are basically those in the Mediterranean, because 95% of Europe's island population lives on these islands, with only 5% living on the Atlantic and northern islands.
5.1.1.1 Periaatteessa kyse on Välimeren saarista, sillä 95 prosenttia EU:n saaristoasukkaista asuu Välimeren saarissa ja vain viisi prosenttia Atlantin alueella tai Pohjois-Euroopassa sijaitsevissa saarissa.
5.1.1.2 More generally, islands need efficient services of general interest.
5.1.1.2 Saarilla tarvitaan yleisesti ottaen tehokkaita yleishyödyllisiä palveluita.
5.1.1.2 People often talk about the cost of island life, with this being understood to be the higher cost of living on an island; but it should be asked whether such a cost really exists.
5.1.1.2 Hyvin usein puhutaan saaristoluonteen aiheuttamista kustannuksista, joilla tarkoitetaan saarella asumisesta aiheutuvia lisäkustannuksia, mutta voidaan kysyä, aiheutuuko saariasumisesta todellakin lisäkustannuksia.
5.1.1.2 Semantic interoperability.
5.1.1.2 Semanttinen yhteentoimivuus
5.1.1.2 The EESC believes that carousel fraud might have been made possible in particular by inadequate cooperation between Member States, as well as by differentiated rate systems.
5.1.1.2 Komitea katsoo, että erilaisten verokantojen ohella myös jäsenvaltioiden riittämätön yhteistyö on luonut mahdollisuuksia karusellipetosten tekoon.
5.1.1.2 The EESC wonders whether the proposal to retain data in the register repositories for at least ten years is really appropriate.
5.1.1.2 ETSK pohtii, onko ehdotus tietojen säilyttämisestä rekistereissä vähintään kymmenen vuoden ajan todella tarkoituksenmukainen.
5.1.1.2 The poorest countries, in particular least developed countries (LDCs), together with the poorest segments of the populations in developing countries, will not have sufficient means to invest in adaptation to cope with the adverse effects of climate change.
5.1.1.2 Köyhimmät maat, erityisesti vähiten kehittyneimmät maat (least developed countries, LDC), sekä kehitysmaiden köyhimmät väestönosat eivät voi kuitenkaan investoida sopeutumiseen niin paljon varoja, että ne voisivat selviytyä ilmastonmuutoksen haitallisista vaikutuksista.
5.1.1.3 No specific national measures have been planned (as yet).
5.1.1.3 Tarkoitusta varten ei ole (vielä) kansallisia erityistoimia.
5.1.1.3 Standardisation.
5.1.1.3 Standardointi
5.1.1.4 In order to support the legitimacy of this new approach, metropolitan areas were asked to set up democratic representational systems in line with their specificities and vision for the future.
5.1.1.4 Tämän uuden lähestymistavan oikeutuksen vahvistamiseksi suurkaupunkialueita kehotetaan luomaan demokraattisen edustuksen järjestelmiä omien erityispiirteidensä ja näkemystensä pohjalta.
5.1.1.4 In this connection the Committee would refer to its earlier recommendation15 supporting all measures which help to reduce the polarisation between the humanities, social sciences and economics on the one hand and sciences/technology on the other, and bring them closer together.
Komitea viittaa tässä yhteydessä aikaisemmin antamaansa suositukseen15, jonka mukaan tulisi tukea kaikkia sellaisia toimia, jotka vähentävät yhtäältä humanististen, yhteiskunta- ja taloustieteiden ja toisaalta luonnontieteiden ja tekniikan vastakkainasettelua ja sen sijaan edistävät niiden yhdentymistä.
5.1.1.4 The organisational aspect.
5.1.1.4 Organisatoriset näkökohdat
5.1.1.5 Legal aspects
5.1.1.5 Oikeudelliset näkökohdat
5.1.1.5 Moreover, knowledge should not only be broadened but also deepened.
Lisäksi tietämystä ei tulisi ainoastaan laajentaa vaan myös syventää.
5.1.1.5 The policy objectives which have to be discussed and realised in the case of these metropolitan areas - whose characteristics vary - are as follows: ensuring the necessary critical mass for competitiveness; creating conditions for effective governance; clarifying the division of responsibilities; developing polycentric spatial organisation; finding a satisfactory balance between urban development and the protection of rural areas; developing transport infrastructure and ensuring mobility; supporting innovation and economic clusters; managing technological "risks" and natural risks; obtaining the necessary public investment resources; improving international accessibility; ensuring the region's promotion.
5.1.1.5 Poliittiset tavoitteet, joista erityispiirteiltään erilaisilla suurkaupunkialueilla tulee keskustella ja jotka tulee toteuttaa, ovat seuraavat: varmistetaan kilpailukyvyn kannalta riittävä kriittinen massa, luodaan olosuhteet tehokkaalle hallintotavalle, selkiytetään vastuunjakoa, kehitetään monikeskuksista alueellista organisointia, saavutetaan tyydyttävä tasapaino kaupunki­kehityksen ja maaseudun suojelun välillä, kehitetään liikenneinfrastruktuuria, varmistetaan liikkuvuus, tuetaan innovaatiota ja taloudellisia klustereita, hallitaan teknisiä riskejä ja luonnonriskejä, hankitaan riittävät resurssit julkisiin investointeihin, parannetaan kansainvälisiä yhteyksiä ja varmistetaan alueen tunnetuksi tekeminen.
5.1.1.5 The policy objectives which have to be discussed and realised in the case of these metropolitan areas - whose characteristics vary - are as follows: ensuring the necessary critical mass for competitiveness; creating conditions for effective governance; clarifying the division of responsibilities; developing polycentric spatial organisation; finding a satisfactory balance between urban development and the protection of rural areas; developing transport infrastructure and ensuring mobility; supporting innovation and economic clusters; managing technological "risks" and natural risks; obtaining the necessary public investment resources; improving international accessibility; ensuring the region's promotion.
5.1.1.5 Poliittiset tavoitteet, joista erityispiirteiltään erilaisilla suurkaupunkialueilla tulee keskustella ja jotka tulee toteuttaa, ovat seuraavat: varmistetaan kilpailukyvyn kannalta riittävä kriittinen massa, luodaan olosuhteet tehokkaalle hallintotavalle, selkiytetään vastuunjakoa, kehitetään monikeskuksista alueellista organisointia, saavutetaan tyydyttävä tasapaino kaupunki­kehityksen ja maaseudun vaalimisen välillä, kehitetään liikenneinfrastruktuuria, varmistetaan liikkuvuus, tuetaan innovaatiota ja taloudellisia klustereita, hallitaan teknisiä riskejä ja luonnonriskejä, hankitaan riittävät resurssit julkisiin investointeihin, parannetaan kansainvälisiä yhteyksiä ja varmistetaan alueen tunnetuksi tekeminen.
5.1.1.5.1 The EESC welcomes the decision to tackle the main legal issues which stand in the way of a system of cross-border telemedicine being implemented2.
5.1.1.5.1 ETSK on tyytyväinen päätökseen käsitellä tärkeimpiä oikeudellisia ongelmia, jotka estävät rajatylittävän etälääketiedejärjestelmän käyttöönoton2.
5.1.1.5.1 The EESC welcomes the decision to tackle the main legal issues which stand in the way of a system of cross-border telemedicine being implemented2.
5.1.1.5.1 ETSK on tyytyväinen päätökseen käsitellä tärkeimpiä oikeudellisia ongelmia, jotka estävät rajatylittävän telelääketiedejärjestelmän käyttöönoton2.
5.1.1.5.2 Granting licenses and authorisations to professionals and medical institutions.
5.1.1.5.2 Lisenssien ja toimilupien myöntäminen terveydenhuoltoalan ammattilaisille ja laitoksille
5.1.1.5.3 Data protection.
5.1.1.5.3 Tietosuoja
5.1.1.5.4 Protection of personal data is a fundamental right guaranteed by Article 16 of TFEU and the Charter of Fundamental Rights (Articles 7 and 8).
5.1.1.5.4 Henkilötietojen suoja on perusoikeus, joka on taattu Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (16 artikla) ja perusoikeuskirjassa (7 ja 8 artikla).
5.1.1.5.4 Protection of personal data is a fundamental right guaranteed by Article 16 of TFEU and the Charter of Fundamental Rights (Articles 7 and 8).
5.1.1.5.4 Henkilötietojen suoja on perusoikeus, joka taataan Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (16 artikla) ja perusoikeuskirjassa (7 ja 8 artikla).
5.1.1.5.5 Reimbursement.
5.1.1.5.5 Kustannusten korvaaminen
5.1.1.5.6 Responsibility for damage caused by professional error and supplies of medical equipment.
5.1.1.5.6 Vastuu hoitovirheistä aiheutuneista vahingoista ja lääkintätarvikkeiden toimittamisesta
5.1.1.5.7 Applicable jurisdiction and legislation.
5.1.1.5.7 Tuomiovalta ja sovellettava lainsäädäntö
5.1.1.5.7 Applicable jurisdiction and legislation.
5.1.1.5.7 Tuomiovalta ja sovellettava lainsäädäntö
5.1.1.5.8 Right of access.
5.1.1.5.8 Tiedonsaantioikeus
5.1.1.5.9 Mobile health and wellbeing.
5.1.1.5.9 Liikkuvat terveys- ja hyvinvointipalvelut
5.1.1.7 The Committee suggests the following slightly amended definition of researchers: “Experts engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned, for which they are qualified by virtue of their training and experience".
Näin ollen komitea suosittelee seuraavaa, hieman muutettua tukijan määritelmää: "koulutuksen ja kokemuksen pätevöittämiä asiantuntijoita, joiden työnä on ideoida tai luoda uutta tietoa, tuotteita, prosesseja, menetelmiä ja järjestelmiä sekä hallinnoida niitä koskevia hankkeita".
5.1.1.8 Where not otherwise specified, references to researchers should be taken to mean scientists or engineers with the requisite qualifications.
Mikäli seuraavassa ei selkeästi toisin mainita, kyse on tiedemiehistä tai insinööreistä, joilla on asianmukainen pätevyys.
5.1.10 As the responses to the Green Paper illustrated, an increasing number of actors beyond the SME community are interested in entrepreneurship.
5.1.10 Kuten vihreään kirjaan saadut vastaukset osoittivat, yhä suurempi joukko myös muita kuin pk-yritysten edustajia on kiinnostunut yrittämisestä.
5.1.10 Calls for an inclusive European standardisation system and is pleased to note the adoption of Mandate 473 as a positive measure to promote accessibility.
5.1.10 kehottaa luomaan osallistavan eurooppalaisen standardointijärjestelmän ja pitää standardointitoimeksiannon 473 hyväksymistä myönteisenä toimenpiteenä esteettömyyden edistämiseksi.
5.1.10 However, the EESC also alerts the Commission to the fact that the inversion of the petrol/diesel price differential could seriously disrupt the motor vehicle industry market and impose an additional cost on households for motor vehicle transport.
5.1.10 ETSK varoittaa Euroopan komissiota kuitenkin myös siitä, että bensiinin ja dieselin hintaerojen kääntäminen saattaa sekoittaa perusteellisesti autoteollisuuden markkinoita sekä kasvattaa kotitalouksien autoilukustannuksia.
5.1.10 Preparing and operating these instruments cannot be optional; it should be an obligation, stipulated in the proposal.
5.1.10 Kyseisten välineiden valmistelu ja käyttö ei voi olla vapaaehtoista vaan sen on oltava pakollista, ja asiasta tulisi säätää ehdotuksessa.
5.1.10 Social partnership in the construction industry which generated several paritarian NGO should also be further developed and enhanced in the Member States together with the social dialogue in order to tackle the very specific challenges facing this industry (health and safety, training, holiday payments etc.).
5.1.10 Myös rakennusteollisuuden sosiaalista kumppanuutta, joka on poikinut useita pariteettisia kansalaisjärjestöjä, tulisi kehittää edelleen ja vahvistaa jäsenvaltioissa samoin kuin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua tämän alan hyvin erityisiin haasteisiin (työsuojelu, koulutus, lomakorvaukset yms.)
5.1.10 Social partnership in the construction industry which generated several paritarian NGOs should also be further developed and enhanced in the Member States together with the social dialogue in order to tackle the very specific challenges facing this industry (health and safety, training, holiday payments etc.).
5.1.10 Myös rakennusteollisuuden sosiaalista kumppanuutta, joka on poikinut useita pariteettisia kansalaisjärjestöjä, tulisi kehittää edelleen ja vahvistaa jäsenvaltioissa samoin kuin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua tämän alan hyvin erityisiin haasteisiin (työsuojelu, koulutus, lomakorvaukset yms.)
5.1.10 The EESC emphasises that the principles of openness and transparency as well as efficiency, legal certainty, value for money, competition, accessibility to the market for SMEs and liberal professions, proportionality, increasing cross-border contracts, avoidance of discrimination and corruption, and the need for professionalism remain as valid as before.
5.1.10 ETSK korostaa, että periaatteet, jotka liittyvät avoimuuteen sekä tehokkuuteen oikeusvarmuuteen, kannattavuuteen, kilpailuun, pk-yritysten ja vapaiden ammattien harjoittajien pääsyyn markkinoille, suhteellisuuteen, rajatylittävien sopimusten lisääntymiseen, syrjinnän ja korruption välttämiseen ja ammattimaisuuden tarpeeseen, pysyvät voimassa entiseen tapaan.
5.1.11 A code of ethics is also necessary and appropriate in order to reduce the impact of corruption.
5.1.11 Lisäksi tarvitaan eettistä säännöstöä, jonka avulla voidaan hillitä korruption vaikutuksia.
5.1.11 Generally, the Committee would recommend a concerted effort from the Commission to keep the Action Plan in the spotlight, both among policy-makers and more broadly across the community.
5.1.11 Yleisesti ottaen komitea suosittaa, että komission on keskitettävä yhteiset ponnistuksensa siihen, että toimintasuunnitelmaa pidetään hyvin esillä sekä poliittisten päättäjien keskuudessa että yleisemmin kaikkialla EU:ssa.