natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7 So all this questions how far the EU needs to be involved, noting too that there is no EU Member State colonial legacy here.
3.7 Kaikki tämä herättääkin kysymään, kuinka laajalti EU:n on tarpeen osallistua, kun ajatellaan, ettei millään EU:n jäsenvaltiolla ole siirtomaahallinnon perintöä alueella.
3.7 Social and economic policy measures can help to alleviate the exclusion and resentment caused by the negative impact of rapid socio-economic change which is frequently exploited by terrorists.
3.7 Kaunaa lietsovaa syrjäytymistä ja ripeiden sosioekonomisten muutosten negatiivisia vaikutuksia voidaan lievittää sosiaali- ja talouspoliittisilla toimenpiteillä.
3.7 Social entrepreneurship
3.7 Sosiaalinen yrittäjyys
3.7 Social investment does not just affect employment, however, it also plays a critical role in strengthening social cohesion and integration and in tackling social exclusion and poverty.
3.7 Sosiaalisilla investoinneilla on työmarkkinapoliittisten vaikutusten ohella keskeinen tehtävä myös sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamisessa ja sosiaalisessa osallistamisessa sekä sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjunnassa.
3.7 Socially responsible investment (SRI) is the expression of sustainable development in the area of financial management.
3.7 Yhteiskuntavastuullinen sijoittaminen on kestävän kehityksen ilmentymä rahoitusalalla.
3.7 Solutions vary from country to country depending on history, the role of collective bargaining, and the social situation.
3.7 Ratkaisut vaihtelevat maittain niiden historian, yhteiskunnallisen tilanteen ja työehtosopimusneuvottelujen aseman mukaan.
3.7 Some aspects relating to non-discrimination should be incorporated more clearly in the initiative.
3.7 Aloitteeseen olisi sisällytettävä selvemmin eräitä syrjimättömyyteen liittyviä näkökohtia.
3.7 Some energy-intensive industries, such as steel, lime and cement for example, are approaching their physical limits of carbon efficiency and larger emission reductions in the near future may only be achieved through reducing production (Sustainable steelmaking, Boston Consulting Group, 2009).
3.7 Eräät energiaa paljon kuluttavat teollisuudenalat, kuten teräs-, kalkki- ja sementtiteollisuus, ovat jo lähestymässä hiilitehokkuudessa teknisten mahdollisuuksien rajoja, ja päästöjen lisävähennyksiä voidaan lähitulevaisuudessa toteuttaa ainoastaan vähentämällä tuotantoa (Sustainable steelmaking, Boston Consulting Group, 2009).
3.7 Some humanitarian NGOs have expressed doubt as to whether these tasks are suited for humanitarians and if the distinctiveness of humanitarian assistance will be maintained in such a move.
3.7 Eräät valtiovallasta riippumattomat humanitaarisen alan organisaatiot ovat ilmaisseet epäilyksensä siitä, soveltuvatko nämä tehtävät humanitaarisen alan toimijoille ja säilyykö humanitaarisen avun erityisluonne tämänkaltaisessa kehityksessä.
3.7 Some humanitarian NGOs have expressed doubt as to whether these tasks are suited for humanitarians and if the distinctiveness of humanitarian assistance will be maintained in such a move.
3.7 Eräät valtiovallasta riippumattomat humanitaarisen alan organisaatiot ovat ilmaisseet epäilyksensä siitä, soveltuvatko nämä tehtävät humanitaarisen työn toimijoille ja säilyykö humanitaarisen avun erityisluonne tämänkaltaisessa kehityksessä.
3.7 Some regional and local authorities in Europe are in the forefront of embedding the drive for eco-efficiency in all their activities.
3.7 Eräät eurooppalaiset alue- ja paikallisviranomaiset ovat tiennäyttäjiä pyrkiessään parantamaan ekotehokkuutta kaikessa toiminnassaan.
3.7 Some stakeholders deplored the delegation procedure's lack of transparency.
3.7 Eräät tahot ovat valitelleet säädösvallan siirtämismenettelyn vaikeaselkoisuutta.
3.7 Some stakeholders deplored the delegation procedure's lack of transparency.
3.7 Eräät tahot valittelivat säädösvallan siirtämismenettelyn vaikeaselkoisuutta.
3.7 Spare parts market
3.7 Jälkimarkkinat
3.7 Stable deposits are a healthy and necessary source of financing for the economy, households and above all small and young businesses (SMEs, SMIs15 and start-ups), thus contributing to the necessary economic growth.
3.7 Talletusvakaus on ensisijaisesti talouden, kotitalouksien sekä pienten ja nuorten yritysten (kuten pk-yritysten, pienen ja keskisuuren teollisuuden16 ja aloittelevien yritysten) rahoituksen terve ja välttämätön lähde ja edistää siten tarpeellista talouskasvua omalta osaltaan.
3.7 Stable deposits are a healthy and necessary source of financing for the economy, households and above all small and young businesses (SMEs, SMIs16 and start-ups), thus contributing to the necessary economic growth.
3.7 Talletusvakaus on ensisijaisesti talouden, kotitalouksien sekä pienten ja nuorten yritysten (kuten pk-yritysten, pienen ja keskisuuren teollisuuden16 ja aloittelevien yritysten) rahoituksen terve ja välttämätön lähde ja edistää siten tarpeellista talouskasvua omalta osaltaan.
3.7 Stamp
3.7 Leima
3.7 Standardisation
3.7 Standardointi
3.7 Standardisation is an important tool for competitiveness.
3.7 Standardisointi on tärkeä väline kilpailukyvyn kannalta.
3.7 Standardisation is an important tool for competitiveness.
3.7 Standardointi on tärkeä väline kilpailukyvyn kannalta.
3.7 Standardisation of services.
3.7 Palvelujen standardointi.
3.7 State aid control
3.7 Valtiontukien valvonta
3.7 Steps aimed at boosting the partners' capacity are inadequate in some countries.
3.7 Kumppanien valmiuksien vahvistamista koskevat tukitoimet ovat tietyissä maissa riittämättömiä.
3.7 Steps must therefore be taken to ensure that nature conservation, which is rightly seen as forming part of overall EU policy, is not subordinated to other tasks when funding is being provided by Member States; this would effectively doom nature conservation to failure.
3.7 Tämän vuoksi on varmistettava, ettei luonnonsuojelua, jota asianmukaisesti pidetään kokonaispolitiikan osana, aseteta muita osa-alueita huonompaan asemaan, kun jäsenvaltiot pohtivat rahoituskysymyksiä.
3.7 Strengthening an organised and mutually supportive European society through EU support for innovative social and integration-based projects will guarantee improvements in security and sustainable urban development.
3.7 Organisoidun ja solidaarisen eurooppalaisen yhteiskunnan vahvistaminen takaa turvallisuuden parantamisen ja kestävän kaupunkikehityksen.
3.7 Strengthening health systems purely from the perspective of obtaining good results would be to overlook other aspects that, at a time of limited resources and budgetary constraint, should be taken into consideration.
3.7 Jos terveydenhuoltojärjestelmiä tehostetaan ainoastaan hyvien tulosten näkökulmasta, unohdetaan muita seikkoja, jotka niukkojen varojen ja budjettirajoitusten toimintaympäristössä olisi otettava huomioon.
3.7 stresses in conclusion that a united Europe must ensure that Member States offer a balanced transport service, both for freight and passengers.
3.7 korostaa lopuksi, että yhdistyneen Euroopan on huolehdittava siitä, että jäsenvaltiot tarjoavat tasapainoisen valikoiman palveluja sekä tavaroiden että henkilöiden kuljetuksessa.
3.7 Subcommittee "For a social dimension of European Economic and Monetary Union" (15 members)
3.7 Alakomitea "Euroopan talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus" (15 jäsentä)
3.7 Submission of a citizens' initiative to the Commission (Article 10)
3.7 Kansalaisaloitteen toimittaminen komissiolle (10 artikla)
3.7 Substance
3.7 Asiakysymykset
3.7 Such organisations must be established at national levels and meet regularly with the EU Commission to formulate strategies.
3.7 Tällaisia organisaatioita on perustettava jäsenvaltiotasolla, ja niiden edustajien tulee tavata säännöllisesti EU:n komission edustajia strategioiden laatimiseksi.
3.7 Such peer reviews would highlight obsolete structures in industry as well as in decision-making.
3.7 Tällaisten vertaisarviointien avulla voitaisiin tuoda esiin vanhentuneita teollisuusrakenteita ja vanhentuneita päätöksentekomalleja.
3.7 Sustainable development and protection of the environment are now integral to these values, particularly since adoption of the Paris agreement (COP21) by the EU6.
3.7 Kestävä kehitys ja ympäristönsuojelu kuuluvat tällä hetkellä kiinteästi näihin arvoihin, varsinkin EU:n hyväksyttyä Pariisin ilmastosopimuksen (COP21).6
3.7 Synergies between the two pillars of the CAP are important and should be reinforced.
3.7 YMP:n kahden pilarin välinen synergia on tärkeää ja sitä tulisi vahvistaa.
3.7 Technological competition is strong globally.
3.7 Maailmanlaajuinen kilpailu teknologian alalla on kovaa.
3.7 Temporary employment peaked in the EU at 14.6% in Q2 2007.
3.7 Määräaikaisten työsuhteiden osuus nousi EU:ssa huippuunsa vuoden 2007 toisella neljänneksellä, jolloin se oli 14,6 prosenttia.
3.7 That is why the question of the integration of islands in the Internal Market has remained problematical since the Single European Act.
3.7 Edellä mainituista syistä saarten integroiminen sisämarkkinoihin on ollut jatkuva ongelma Euroopan yhtenäisasiakirjan hyväksymisestä lähtien.
3.7 The Action Plan will guide the Commission with respect to the funds which it manages directly, including Horizon 2020, LIFE+, COSME and the European Maritime and Fisheries Fund.
3.7 Komissio voi käyttää toimintasuunnitelmaa ohjenuorana suoraan hallinnoimilleen rahastoille, joita ovat esimerkiksi Horisontti 2020, LIFE+, COSME ja Euroopan meri- ja kalatalousrahasto.
3.7 The Action Plan will guide the Commission with respect to the funds which it manages directly, including Horizon 2020, LIFE+, COSME and the European Maritime and Fisheries Fund.
3.7 Komissio voi käyttää toimintasuunnitelmaa ohjenuorana suoraan hallinnoimissaan rahastoissa, joita ovat esimerkiksi Horisontti 2020, LIFE+, COSME ja Euroopan meri- ja kalatalousrahasto.
3.7 The agenda illustrates the vast area covered by "consumer" policy, which corroborates the need (already emphasised by EESC) to take account of consumer interests when developing and implementing consumer policies of all types.
Kuten ETSK on jo korostanut, on tästä syystä entistä enemmän tarpeen ottaa huomioon kuluttajien edut yhteisön politiikkojen laadinnassa ja täytäntöönpanossa.
3.7 The agenda illustrates the vast area covered by "consumer" policy, which corroborates the need (already emphasised by EESC) to take account of consumer interests when developing and implementing consumer policies of all types.
Kuten ETSK on jo korostanut, tästä syystä on tarpeen ottaa huomioon kuluttajien edut yhteisön politiikkojen laadinnassa ja täytäntöönpanossa.
3.7 The ambitious target of the action plan for the period 2007-2012 (October 2006) is to save 20% of the annual consumption of energy by 2020, that is to say a saving of approximately 1.5% each year until 2020.
3.7 Vuosia 2007–2012 koskevan toimintasuunnitelman (lokakuu 2006) kunnianhimoisena tavoitteena on saada aikaan 20 prosentin säästöt energian vuosikulutuksessa vuoteen 2020 mennessä, mikä tarkoittaa vuosittain noin 1,5 prosentin säästöjä vuoteen 2020 asti.
3.7 The ambitious target of the action plan for the period 2007-2012 (October 2006) is to save 20% of the annual consumption of energy by 2020, that is to say a saving of approximately 1.5% of energy intensity each year until 2020.
3.7 Vuosia 2007–2012 koskevan toimintasuunnitelman (lokakuu 2006) kunnianhimoisena tavoitteena on saada aikaan 20 prosentin säästöt energian vuosikulutuksessa vuoteen 2020 mennessä, mikä tarkoittaa vuosittain noin 1,5 prosentin säästöjä energiaintensiteetin osalta vuoteen 2020 asti.
3.7 The anti-discrimination legal and institutional framework has improved, mainly as a result of the adoption in 2010 of the Law on Protection from Discrimination and the nomination of the Commissioner for Protection from Discrimination.
3.7 Syrjinnän vastainen oikeudellinen ja institutionaalinen kehys on parantunut pääasiassa sen tuloksena, että vuonna 2010 hyväksyttiin syrjintäsuojalaki ja että on nimitetty syrjinnän torjunnasta vastaava valtuutettu.
3.7 The budget implications of the proposal mainly concern two areas:
3.7 Ehdotuksen talousarviovaikutukset liittyvät ennen kaikkea seuraaviin kahteen asiaan:
3.7 The change is driven by technology development on the one hand and change in attitudes and behaviour on the other.
3.7 Muutoksen kantavana voimana on yhtäältä teknologian kehitys ja toisaalta asenteiden ja käyttäytymisen muutos.
3.7 The commercial strategy must include a coherent and stable regulatory framework, a strong industrial base with a substantial base of SME firms, competitiveness and cost-efficiency, markets for application and services, and technological independent access to space, space technology, products and services.
3.7 Kaupalliseen strategiaan on sisällyttävä yhdenmukainen ja vakaa sääntelykehys, vahva teollisuuspohja, josta pk-yritykset muodostavat merkittävän osan, kilpailukyky ja kustannustehokkuus, markkinat sovelluksille ja palveluille sekä teknologian osalta itsenäinen pääsy avaruuteen sekä omavaraisuus avaruusteknologiassa, -tuotteissa ja -palveluissa.
3.7 The Commission acknowledges these initiatives, but they only address part of the problem.
3.7 Komissio pitää näitä aloitteita tervetulleina, mutta niissä käsitellään edelleen vain osaongelmia.
3.7 The Commission also considers that "while continued exclusion may be preferable for economic reasons, the potential social impacts of exclusion or inclusion are less obvious.
3.7 Komissio katsoo lisäksi, että "[n]äiden kuljettajien jättäminen edelleen työaikadirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle saattaa siten ollen suotavinta taloudellisista syistä, mutta soveltamisalaan sisällyttämisen tai sen ulkopuolelle jättämisen mahdolliset sosiaaliset vaikutukset ovat vähemmän ilmeiset.
3.7 The Commission also states, in section 2, that conservative estimates predict that the implementation of the Services Directive has the potential to bring about economic gains of up to EUR 140 billion, representing up to 1.5% of EU GDP.
3.7 Komissio toteaa lisäksi tiedonannon kohdassa 2, että palveludirektiivin täytäntöönpanosta saatava taloudellinen hyöty voi varovaisten arvioiden mukaan kohota jopa 140 miljardiin euroon, eli sen osuus EU:n BKT:n kasvusta on jopa 1,5 prosenttia.
3.7 The Commission communication contains no analysis of the reasons for the non‑implementation or failure of the comprehensive programme of actions contained in the 2006 Biodiversity Action Plan.
3.7 Vuoden 2006 biologista monimuotoisuutta koskevaan toimintasuunnitelmaan sisältyvän laajan toimenpidejoukon toteutumatta jäämisen tai epäonnistumisen syitä ei ole analysoitu nytkään tarkasteltavassa komission tiedonannossa.
3.7 The Commission considers it high time to make further progress towards improving the functioning of the single market for pharmaceuticals in order to stabilise and reinforce Europe's position worldwide.
3.7 Komissio pitää kiireellisenä tarvetta edistyä lääkkeiden yhtenäismarkkinoiden toimivuuden parantamisessa Euroopan maailmanlaajuisen aseman vakauttamiseksi ja vahvistamiseksi.
3.7 The Commission feels that this directive strikes a good balance between improving safety, limiting administrative burdens and respecting the different traditions, values and standards in the Member States.
3.7 Komissio mielestä nimenomaan direktiiviä käyttämällä saavutetaan tasapaino turvallisuuden parantamisen, hallinnollisten rasitteiden ja eri jäsenvaltioiden perinteiden, arvojen ja normien kunnioittamisen välillä.
3.7 The Commission feels that this directive strikes a good balance between improving safety, limiting administrative burdens and respecting the different traditions, values and standards in the Member States.
3.7 Komission mielestä nimenomaan direktiiviä käyttämällä saavutetaan tasapaino turvallisuuden parantamisen, hallinnollisten rasitteiden ja eri jäsenvaltioiden perinteiden, arvojen ja normien kunnioittamisen välillä.
3.7 The Commission has reviewed the existing European legal framework on nuclear safety and will present a revision of the Nuclear Safety Directive in early 2013.
3.7 Komissio on tarkastellut voimassa olevaa EU:n ydinturvallisuuslainsäädäntöä ja aikoo esittää alkuvuodesta 2013 ehdotuksen ydinturvallisuusdirektiivin tarkistamisesta.
3.7 The Commission has stepped up its support for coordination, and the regular meetings held once or twice a year with all corridor chairs and various other leading players provide a key forum for exchange.
3.7 Komissio on vahvistanut koordinointitukeaan, ja säännölliset – kerran tai kahdesti vuodessa järjestettävät – koordinointikokoukset kaikkien käytävien puheenjohtajien ja muiden päätoimijoiden kanssa ovat merkittäviä tiedonvaihtofoorumeita.
3.7 The Commission makes a distinction between key issues reserved for MS (and education institutions) to address, on the one hand, and specific EU issues, on the other.
3.7 Komissio erottaa toisistaan jäsenvaltioille (ja oppilaitoksille) kuuluvat keskeiset tavoitteet ja erityiset EU:n toimet.
3.7 The Commission makes it clear that each Member State has considerable freedom in choosing its own methodology to administer and monitor the CAP and that simplification can be achieved by sensible interpretation.
3.7 Komissio tekee selväksi, että jäsenvaltioilla on huomattava vapaus valita oma YMP:n hallinnointi- ja seurantamenetelmänsä ja että yksinkertaistaminen voidaan toteuttaa järkevällä tulkinnalla.
3.7 The Commission notes that this sector, which is expanding rapidly, is in the process of modernising itself so as to address the tensions that exist between ensuring universal access, quality and financial sustainability.
3.7 Komissio toteaa, että tätä laajenevaa sektoria on ryhdytty nykyaikaistamaan, jotta voitaisiin selviytyä universaalisuuden, laadun ja taloudellisen kestävyyden välisistä jännitteistä.
3.7 The Commission plans to set up a forum to strengthen cooperation and coordination between the various EU funding programmes.
3.7 Komissio aikoo perustaa foorumin yhteistyön ja koordinoinnin tehostamiseksi EU:n eri rahoitusohjelmien välillä.
3.7 The Commission points out the need for criteria ensuring fairness: the burden of proof should not lie solely on the side of the taxpayer, who should be able to defend himself without excessive administrative burdens and with the guarantee that tax authorities' assessments are subject to independent judicial review.
3.7 Komissio kiinnittää huomiota tarpeeseen hyväksyä oikeudenmukaisuutta koskevat perusteet: todistustaakan ei pitäisi olla pelkästään verovelvollisella, ja verovelvollisen pitäisi pystyä puolustamaan itseään ilman kohtuuttomia hallinnollisia kustannuksia.
3.7 The Commission proposes that the rights of workers be safeguarded and that Member States have the opportunity to further strengthen these rights in the event of a transfer of the operating company and the relevant staff working for the previous operator.
3.7 Komissio katsoo, että työntekijöiden oikeudet on turvattava ja että jäsenvaltioiden olisi voitava lujittaa näitä oikeuksia silloin, kun kyseessä on yrityksen luovutus yhdessä aiemmalle yritykselle työskennelleen asiaankuuluvan henkilöstön kanssa.
3.7 The Commission proposes to introduce a harmonised electronic cargo manifest (the eManifest), enabling maritime transport companies to provide customs authorities with all the information regarding the status of the goods on board, both intra-EU and non-Union.
3.7 Komissio ehdottaa, että perustetaan yhdenmukaistettu sähköinen tavaraluettelo "eManifest", jonka avulla meriliikenneyritykset pystyvät antamaan tulliviranomaisille kaikki tavaroiden asemaa koskevat tiedot sekä EU:ssa että sen ulkopuolella.
3.7 The Commission published the new forest strategy to coincide with the negotiations by the FOREST EUROPE Intergovernmental Negotiating Committee to adopt a legally binding agreement on forests in Europe11.
3.7 Komissio on esittänyt uuden metsästrategian samaan aikaan, kun hallitustenvälinen neuvottelukomitea kävi neuvotteluita Forest Europe -prosessin puitteissa päästäkseen yhteisymmärrykseen Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta11.
3.7 The Commission published the new forest strategy to coincide with the ongoing negotiations by the FOREST EUROPE Intergovernmental Negotiating Committee to adopt a legally binding agreement on forests in Europe10.
3.7 Komissio on esittänyt uuden metsästrategian samaan aikaan, kun hallitustenvälinen neuvottelukomitea käy neuvotteluita Forest Europe -prosessin puitteissa päästäkseen yhteisymmärrykseen Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta10.
3.7 The Commission published the new forest strategy to coincide with the ongoing negotiations by the FOREST EUROPE Intergovernmental Negotiating Committee to adopt a legally binding agreement on forests in Europe11.
3.7 Komissio on esittänyt uuden metsästrategian samaan aikaan, kun hallitustenvälinen neuvottelukomitea käy neuvotteluita Forest Europe -prosessin puitteissa päästäkseen yhteisymmärrykseen Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta11.
3.7 The Commission published the new forest strategy to coincide with the ongoing negotiations by the FOREST EUROPE Intergovernmental Negotiating Committee to adopt a legally binding agreement on forests in Europe7.
3.7 Komissio on esittänyt uuden metsästrategian samaan aikaan, kun hallitustenvälinen neuvottelukomitea käy neuvotteluita Forest Europe -prosessin puitteissa päästäkseen yhteisymmärrykseen Euroopan metsiä koskevasta oikeudellisesti sitovasta sopimuksesta7.
3.7 The Commission should draw up an operational procedure for implementing the safeguard clauses.
3.7 Komission on määriteltävä suojalausekkeen täytäntöönpanoa koskeva toimintamenettely.
3.7 The Commission should present an Action Plan on its Decent Work policies, both within and outside the EU, including budgetary data.
3.7 Komission tulisi esittää ihmisarvoista työtä koskevaan politiikkaansa – sekä EU:n sisällä että sen ulkopuolella – liittyvä toimintasuunnitelma, johon sisältyy myös budjettitietoja.
3.7 The Commission stated in these communications that the average target for the new car fleet should take the following factors into account:
3.7 Komissio totesi edellä mainituissa tiedonannoissa, että uudelle autokannalle asetetussa keskimääräisessä tavoitteessa tulisi ottaa huomioon seuraavat tekijät:
3.7 The Commission states in its documents that many of the technologies that will contribute to achieving the 2020 targets are already available today or in the final stages of development.
3.7 Julkaisemissaan asiakirjoissa komissio toteaa, että joitakin vuoteen 2020 asetettujen tavoitteiden saavuttamista edistäviä teknologioita on jo käytettävissä tai niiden kehittäminen on loppuvaiheessa.
3.7 The Commission urges the Council and the European Parliament to support the programme by affirming a number of principles:
3.7 Komissio toivoo, että neuvosto ja Euroopan parlamentti tukevat ohjelmia vahvistamalla joukon periaatteita:
3.7 The Commission urges the Council and the European Parliament to support these two programmes by affirming a number of principles:
3.7 Komissio toivoo, että neuvosto ja Euroopan parlamentti tukevat kyseisiä kahta ohjelmaa vahvistamalla joukon periaatteita:
3.7 The Commission's analysis shows that some companies with cross-border activities are shifting profits to Member States with a lower rate of taxation.
3.7 Komission tekemistä analyyseistä käy ilmi, että on tilanteita, joissa rajatylittävää toimintaa harjoittavat yritykset siirtävät voittonsa jäsenvaltioihin, joissa on alhaisempi verokanta.
3.7 The Commission's draft regulation builds on the principle of due diligence (Article 4).
3.7 Komission ehdottama asetus perustuu asianmukaisen huolellisuuden velvoitteeseen (4 artikla).
3.7 The Commission's intention (1) not to fix the implementing provisions in the rural development regulation and (2) to apply more flexible financial programming rules should ensure a real improvement in implementing the new regulation.
"3.7 Maaseudun kehittämistä koskevan uuden asetuksen täytäntöönpanoa helpottaa epäilemättä paitsi se, ettei komissio halua määrittää kankeita säännöksiä asetuksen soveltamiselle, myös se, että komission pyrkimyksenä on joustavoittaa ohjelmien rahoitusta koskevia säännöksiä.