natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civil aviation safety investigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
Yhteisön ulkopuolisten Euroopan maiden siviili-ilmailun turvallisuustutkintaviranomaisilla, jotka soveltavat tässä asetuksessa säädettyjä periaatteita, on oikeus osallistua verkoston työskentelyyn.
Civil aviation security
"siviili-ilmailun turvaaminen"
Civil aviation security
Siviili-ilmailun turvaaminen
Civil aviation security
Siviili-ilmailun turvallisuus
Civil aviation security
Yhteiset säännöt siviili-ilmailun turvaamisen alalla
Civil aviation security
Yhteisistä säännöt siviili-ilmailun turvaamisen alalla
Civil aviation security has two components: On board security and ground security.
Siviili-ilmailun turvallisuus koostuu kahdesta lohkosta: ilma-alusten turvallisuudesta ja maatoimintojen turvallisuudesta.
Civil aviation security screening equipment, such as metal detection equipment, security scanners and explosive detection systems, must fulfil a number of performance requirements before they can be made available or put into service.
Siviili-ilmailun turvatarkastuslaitteiden, kuten metallinilmaisimien, turvaskannereiden ja räjähdysaineilmaisimien, on täytettävä useita suorituskykyvaatimuksia ennen kuin ne voidaan asettaa saataville tai ottaa käyttöön.
Civil Aviation was one of the sectors and activities excluded from the scope of that Directive.
Siviili-ilmailu oli yksi direktiivin ulkopuolelle jätetyistä toimialoista.
Civil aviation – harmonisation of technical requirements
Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistaminen siviili-ilmailun alalla
Civil aviation – harmonisation of technical requirements
Teknisten sääntöjen yhdenmukaistaminen siviili-ilmailun alalla
Civil aviation, although in existence for a relatively short period of time, has well established traditions in accident investigation.
Vaikka siviili-ilmailua on harjoitettu vasta verrattain vähän aikaa, sillä on hyvin vakiintuneet perinteet onnettomuustutkinnassa.
Civil aviation, vital infrastructure and the computer systems that run most of the processes that lend normality and modernity to our lives are easy targets for terrorist groups driven by a total determination to inflict the greatest possible damage on our societies by attacking their most vulnerable component: ordinary people.
Siviili-ilmailu, elintärkeät infrastruktuurit ja elektroniset hallinnointijärjestelmät, jotka säätelevät suurinta osaa nykypäivän tavanomaisen elämän mahdollistavista prosesseista, ovat terroristiryhmien toimille alttiita kohteita.
Civil aviation/Working time
Siviili-ilmailu / työaika
Civil aviation/working time (own-initiative)
Siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestäminen (oma-aloitteinen)
Civil aviation: occurrence reporting
Siviili-ilmailualan tilastot
Civil compensation.
Vahingonkorvaus
Civil courts?)
4.5.1
Civil defence services.
Porareikäpalvelut.
Civil dialogue
Kansalaiskeskustelu
Civil dialogue
Kansalaisvuoropuhelu
Civil dialogue complements the social dialogue, but does not replace it.
Kansalaisvuoropuhelu täydentää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua mutta ei korvaa sitä.
Civil dialogue could become the key instrument for participation in the European democratic model.
Kansalaisvuoropuhelu voisi olla osallistumisen avaintekijä eurooppalaisen demokratiamallin yhteydessä.
Civil dialogue covers a wide range of subjects ranging from the environment, consumption, family policy, discrimination and combating poverty to human rights, and is part of the process for resolving societal problems.
Kansalaisvuoropuhelussa pyritään ratkaisemaan yhteiskunnallisia ongelmia monilla eri aloilla, jotka liittyvät ympäristöön, kulutukseen, perhepolitiikkaan, syrjintään, köyhyyden torjuntaan ja ihmisoikeuksiin.
Civil dialogue has been defined as a democratic and public opinion-forming process that can take various forms depending on the actors involved.
Kansalaisvuoropuhelu on määritelty demokraattiseksi prosessiksi ja julkisen mielipiteen muodostamisprosessiksi, jolla voi siihen osallistuvista toimijoista riippuen olla erilaisia muotoja.
Civil dialogue is a form of governance and a fundamental element of the future European democratic model.
Kansalaisvuoropuhelu on yksi hallintotavan ilmentymä ja tulevaisuuden eurooppalaisen demokratiamallin kulmakivi.
Civil dialogue is a public, democratic opinion-forming process in which all relevant stakeholders should be effectively involved.
Kansalaisvuoropuhelu on demokraattinen ja avoin mielipiteenmuodostusprosessi, johon kaikkien asianomaisten toimijoiden olisi osallistuttava tehokkaasti.
Civil dialogue is a public, democratic opinion-forming process in which as many stakeholders as possible should be involved in various ways.
Kansalaisvuoropuhelu on demokraattinen ja avoin mielipiteenmuodostusprosessi, johon mahdollisimman monien toimijoiden eri muodoissa olisi osallistuttava.
Civil dialogue is a public, democratic opinion-forming process in which as many stakeholders as possible should be involved in various ways.
Kansalaisvuoropuhelu on demokraattinen ja avoin mielipiteenmuodostus­prosessi, johon mahdollisimman monien toimijoiden eri muodoissa olisi osallistuttava.
Civil dialogue is based on public debate, which extends to legislative matters.
Kansalaisvuoropuhelu perustuu julkiseen keskusteluun, joka ulottuu lainsäädäntöä koskeviin asioihin.
civil dialogue players should also be responsible for ensuring non-EU countries and especially the applicant states, are familiarised with the organisational structures and forms of consultation of organised civil society.
Kansalaisvuoropuhelun osapuolet ovat myös vastuussa siitä, että EU:n ulkopuoliset valtiot, etenkin hakijamaat, pääsevät tutustumaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatio­rakenteisiin ja kommunikaatiomenetelmiin.
civil dialogue players should also be responsible for ensuring that non-EU countries and especially the applicant countries are familiarised with the organisational structures and forms of communication of organised civil society.
Kansalaisvuoropuhelun osapuolet ovat myös vastuussa siitä, että EU:n ulkopuoliset valtiot, etenkin ehdokasmaat, pääsevät tutustumaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatio­rakenteisiin ja kommunikaatiomenetelmiin.
civil dialogue players should also be responsible for ensuring that non-EU countries and especially the candidate countries are familiarised with the organisational structures and forms of communication of organised civil society.
Kansalaisvuoropuhelun osapuolet ovat myös vastuussa siitä, että EU:n ulkopuoliset valtiot, etenkin hakijamaat, pääsevät tutustumaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatio­rakenteisiin ja kommunikaatiomenetelmiin.
Civil dialogue will in future be another supporting pillar.
Tulevaisuudessa toisen kulmakiven muodostaa kansalaisvuoropuhelu.
CIVIL ENGINEERING
Maa- ja vesirakentaminen
civil engineering activities within the meaning of Annex II,
liitteessä II tarkoitetut maa- ja vesirakennustyöt;
Civil engineering causes attributable to the infrastructure manager
Infrastruktuurin haltijasta johtuvat rakentamiseen liittyvät syyt
Civil engineering consultancy services.
Tekniset tutkimukset.
Civil engineering machinery.
Maa-, tie- ja vesirakentamisessa käytettävät koneet.
Civil engineering support services.
Insinöörialan tukipalvelut.
civil engineering works (roads, railways, canals) and associated structures (viaducts, bridges, locks, culverts, etc.);
rakennustekniset suoritukset (tiet, rautatiet, kanavat) sekä niihin liittyvät rakenteet (viaduktit, sillat, sulut, siltarummut, jne.),
Civil explosives (93/15/EEC)
Räjähteet siviilikäyttöön (93/15/ETY)
Civil explosives directive: Council Directive 93/15/EEC on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses.
siviilikäyttöön tarkoitettuja räjähdystarvikkeita koskeva direktiivi: Eurooppa-neuvoston direktiivi 93/15/EY siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta
Civil Explosives Directive: Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil use;
siviilikäyttöön tarkoitettuja räjähdystarvikkeita koskeva direktiivi: direktiivi 93/15/ETY siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta;
Civil judicial cooperation has been previously supported through a separate programme, and judicial cooperation in criminal matters was part of the AGIS programme.
Aiemmin siviilioikeuden alan yhteistyötä tuettiin erillisellä ohjelmalla ja rikosoikeuden alan yhteistyö oli osa AGIS-ohjelmaa.
Civil judicial cooperation has developed in the context of the creation of an internal market in Europe based on the premise of mutual recognition of judgments.
Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehtävä oikeudellinen yhteistyö on kehittynyt sitä mukaa kuin Euroopassa on kehitetty sisämarkkinoita, jotka perustuvat tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.
Civil judicial cooperation has developed in the context of the creation of an internal market in Europe based on the premise of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions.
Yksityisoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen yhteistyö on kehittynyt sitä mukaa kuin Euroopassa on kehitetty sisämarkkinoita, jotka perustuvat tuomioiden ja muiden päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.
Civil Justice
Yksityisoikeus
Civil Justice
Yksityisoikeutta koskeva ohjelma
Civil justice — Expenditure on administrative management
Siviilioikeus — Hallintomenot
Civil law
Yksityisoikeus
CIVIL LAW CONVENTION ON CORRUPTION signed in Strasbourg, on 4.11.1999.
Strasbourgissa 4.11.1999 allekirjoitettu CIVIL LAW CONVENTION ON CORRUPTION (lahjontaa koskeva yksityisoikeudellinen yleissopimus)
Civil law partnerships not incorporated in a commercial form, incorporated firms engaged in listed professional activities, ACE (type of incorporated joint venture), EEIGs and companies holding assets which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less are fiscally transparent.
Siviiliyhtiöt, joita ei ole yhtiöity kauppayhtiöiksi, yhtiöidyt yritykset, jotka toimivat määrätyillä ammattialoilla, ACE:t (eräänlaiset yhtiöidyt yhteis­yritykset), ETEY:t ja omaisuutta hallinnoivat holding-yhtiöt, jotka ovat joko perheen/suvun muodostaman ryhmän omistuksessa tai jotka omistaa 100-prosenttisesti enintään 5 osakasta, ovat verotuksen kannalta transparentteja.
Civil law, which governs these agreements, provides adequate guarantees for resolving differences between the parties, e.g. compensation for damages in case of default.
Näihin sopimuksiin sovellettava siviilioikeus tarjoaa riittävät takeet ongelmien ratkaisemiseksi osapuolten välillä.
Civil liability and financial guarantees of shipowners
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet
civil liability and financial guarantees of shipowners
Apulaisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
Civil liability and financial guarantees of shipowners
CESE 577/2006 – TEN/233-239
civil liability and financial guarantees of shipowners
helmikuuta (TEN/235), 14.
Civil liability and financial securities of shipowners
Alusten omistajien siviilioikeudellinen vastuu ja rahavakuudet
Civil liability and financial securities of shipowners
Alusten omistajien vastuuvelvollisuus ja taloudelliset takuut
civil liability both for users and suppliers of GMOs for potential damage connected with coexistence.
muuntogeenisten organismien käyttäjien ja markkinoille saattajien siviilioikeudellinen vastuu vahingoista, jotka voivat syntyä rinnakkaiselon yhteydessä.
Civil liability for
"valmistajien tuotevastuu"
Civil liability for nuclear damage
Ydinvahinkoja koskeva siviilioikeudellinen vastuu
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version)
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus (kodifioitu toisinto)
civil liability provisions must fully cover compensation for financial damages; and
Siviilioikeudellisilla vastuusäännöksillä on katettava aukottomasti taloudellisten vahinkojen korvausjärjestelyt.
Civil liability systems are often specific to certain activities and are sometimes combined with general systems, which may result in a high degree of legal complexity.
Siviilioikeudelliset vastuusäännöt koskevat usein tiettyjä toimintoja ja niitä täydennetään toisinaan yleisillä säännöillä, mikä tekee lainsäädännöstä erittäin mutkikasta.
Civil liability/use of motor vehicles (codified version)
Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvä vastuu (kodifioitu toisinto)
Civil life
Kansalaisyhteiskunta
civil life, and
jokapäiväistä elämää
Civil or Roma organisations drew our attention to it
Kansalais- tai romanijärjestöiltä
Civil organisations are most active in health, followed by education, but their partnership in implementation in all relevant fields should be further promoted.
Kansalaisjärjestöt ovat aktiivisimpia terveyden ja sen jälkeen koulutuksen aloilla, mutta niiden yhteistyötä täytäntöönpanossa olisi edistettävä kaikilla asianomaisilla aloilla.
Civil organisations such as AGE, ANEC, EBU4, and EDF5 have asked for the scope to be extended to other relevant websites (e.g. with ‘basic services to citizens’).
Kansalaisjärjestöt, kuten AGE, ANEC, EBU4 ja EDF5, ovat pyytäneet, että soveltamisala laajennettaisiin koskemaan myös muita keskeisiä verkkosivustoja (esimerkiksi ”kansalaisille peruspalveluja tarjoavat verkkosivustot”).
Civil Personnel
Siviilihenkilöstö
Civil proceedings and remedies
Siviiliprosessi ja oikeuskeinot
civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment;
avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista koskeviin yksityisoikeudellisiin oikeudenkäynteihin,
civil proceedings relating to parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of divorce, legal separation or marriage annulment proceedings (Article 1(1)(b))
puolisoiden yhteisten lasten huoltoa koskevat siviilioikeudelliset oikeudenkäynnit avioeroa, asumuseroa ja avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevien menettelyjen yhteydessä (1 artiklan 1 b kohta)
civil proceedings relating to parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of the matrimonial proceedings referred to in (a).
puolisoiden yhteisten lasten huoltoa koskeviin yksityisoikeudellisiin oikeudenkäynteihin a alakohdassa tarkoitettujen avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien kanteiden yhteydessä.
Civil Protection
"pelastuspalvelu"
civil protection
pelastuspalvelu
Civil protection
Pelastuspalveluala
CIVIL PROTECTION
PELASTUSTOIMI
Civil Protection
Väestönsuojelu
Civil protection actors at all levels of government and society may participate.
Osallistua voivat pelastuspalvelun toimijat kaikilta hallinnon ja yhteiskunnan tasoilta.
Civil Protection and Emergency Response Capacity
Pelastuspalvelu ja hätäapuvalmius
Civil protection and humanitarian aid are the main operational instruments of the EU's immediate response to disasters.
Pelastuspalvelu ja humanitaarinen apu ovat EU:n välittömän katastrofiavun tärkeimmät operatiiviset välineet.
Civil protection and other emergency assistance may be required in all of these disasters to complement the response capabilities of the affected country.
Pelastuspalvelua ja muuta hätäapua voidaan tarvita kaikissa näissä katastrofeissa täydentämään vahinkoa kärsineen maan avustusvalmiuksia.
Civil Protection and situations of environmental emergencies
Pelastuspalvelu ja luonnonkatastrofit
Civil protection and surveillance
Pelastuspalvelu ja valvonta
Civil protection assistance can be required in all of these emergencies to complement the response capacities of the affected country.
Kaikissa näissä hätätilanteissa voidaan pyytää pelastuspalvelutoimiin apua, jolla täydennetään hätätilanteesta kärsivän maan toimintavalmiuksia.
Civil protection assistance is only provided in response to a request from the relevant state and the response is decided in agreement with the EU presidency.
Pelastuspalveluja tarjotaan vain asianomaisen valtion pyynnöstä, ja toimista päätetään EU:n puheenjohtajamaan kanssa.
Civil protection assistance typically includes activities such as search and rescue, evacuation, fire fighting, medical expertise/equipment, field hospitals, and other specialised activities, such as detection, analysis, measurement, safety and security/decontamination in case of nuclear, bacteriological, radiological or chemical incidents.
Pelastuspalveluja ovat tyypillisesti etsintä‑ ja pelastustoimet, evakuointi, palonsammutus, lääketieteellinen asiantuntemus ja välineistö, kenttäsairaalat sekä muut erikoistoimet, kuten jäljitys, analyysi, mittaukset ja turvallisuus‑ ja puhdistustoimet, kun on kyse kemiallisesta, biologisesta, ydin‑, tai säteilyhätätilanteesta.
Civil protection authorities need to be able to calculate where an oil spill will hit the shore.
Pelastuspalveluista vastaavien viranomaisten on kyettävä määrittämään, missä vaiheessa veteen vuotanut öljy saavuttaa rantaviivan.
Civil Protection can generally be defined as an inter-departmental activity.
Pelastuspalvelu voidaan yleisesti määritellä eri alojen väliseksi toiminnaksi.
Civil protection can provide adequate response to affected populations and improve preparedness and resilience, it does, however, not address the root causes of floods.
Pelastuspalvelutoimilla voidaan auttaa tarvittavalla tavalla hätätilanteen vaikutuksista kärsivää väestöä ja parantaa valmiutta sekä joustavuutta, mutta näillä toimilla ei voida kuitenkaan vaikuttaa tulvien perimmäisiin syihin.
Civil protection comes under different organisational schemes in the various Member States, with some management autonomy at regional and municipal level.
Pelastuspalvelu on eri jäsenvaltioissa järjestetty eri tavoin, ja alue- ja paikallistasollakin on usein jonkinasteista hallinnollista autonomiaa.
Civil Protection Coordination
Pelastuspalvelujen koordinointi
Civil protection Financial instrument
Pelastuspalvelun rahoitusväline
Civil protection intervention in the event of emergencies
Yhteisön mekanismi / hätätilanteissa toteutettavat pelastuspalvelutoimet
Civil protection intervention is also relevant in respect of radiological emergencies; hence, the need to base this proposal also on the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty).
Näin ollen tämän ehdotuksen on perustuttava myös Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen (Euratom).
Civil protection interventions in third countries
Pelastuspalveluoperaatiot yhteisön ulkopuolisissa maissa
Civil protection is a key instrument to build good co-operation and promote solidarity between countries.
Pelastuspalvelu on keskeinen väline pyrittäessä edistämään hyvää yhteistyötä ja solidaarisuutta maiden välillä.
Civil protection measures, which are provided for in the Treaty Article 3f, are necessary to deal with major natural disasters such as floods, earthquakes, landslides and forest fires which devastate areas of the European Union time and again.
Toimet ovat välttämättömiä, sillä Euroopan unionia koettelevat suuret luonnonkatastrofit, kuten tulvat ja maanjäristykset, maanvyörymät ja metsäpalot.
Civil protection operations rarely take place in isolation.
Pelastuspalveluoperaatiot tapahtuvat harvoin erillään muista operaatioista.
Civil protection services, safety services (Maritime Safety Agency), and thoseemergency response services (peacekeeping forces, humanitarian response teams);
väestönsuojeluviranomaiset, turvallisuudesta vastaavat yksiköt (meriturvallisuusvirasto) tai hätätilanteissa toimivat yksiköt (rauhanturvajoukot, humanitaarisia avustustoimia tekevät yksiköt),
Civil protection will continue to be funded separately, under a separate solidarity instrument.
Väestönsuojelua rahoitetaan jatkossakin erikseen käyttämällä erillistä yhteisvastuun rahoitusvälinettä.
Civil protection – external and European Emergency Response Capacity
Pelastuspalvelu – ulkoiset toimet ja eurooppalainen hätäapuvalmius
Civil protection – internal
Pelastuspalvelu – sisäiset toimet
civil protection,
pelastuspalvelu
Civil protection, emergency management and humanitarian aid
pelastuspalvelu, hätätilanteiden hallinta ja humanitaarinen apu
Civil protection.
Väestönsuojelu.
Civil registrars in certain Member States currently engage in administrative cooperation on an informal basis and on the basis of the CIEC Conventions18, something which could be developed.
Tätä varten voitaisiin kehittää edelleen hallinnollista yhteistyötä, jota joidenkin jäsenvaltioiden väestörekisteriviranomaiset jo tekevät epävirallisesti ja kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan yleissopimusten18 puitteissa.
Civil research and technological development (RTD), as supported in the EU by way of Community research programmes, are also of growing interest to the military sector.
Siviilialan tutkimus ja teknologinen kehitys, joita EU:ssa tuetaan yhteisön tutkimusohjelmilla, kiinnostavat yhä enemmän myös sotilasalaa.
civil rights (property, right to life, autonomy, safety etc.).
Kansalaisoikeudet (omistusoikeus, oikeus elämään, itsenäisyyteen, turvallisuuteen yms.).
Civil rights are highly regarded and protected by the State.
Kansalaisten perusoikeuksia pidetään suuressa arvossa, ja ne ovat valtion suojeluksessa.
Civil Servants
Julkishallinnon virkamiehet
Civil servants already receive their salary statements in euros, in one form or another, in Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg and Portugal (see Annex for further details).
Virkamiehet saavat jo palkkakuittinsa euroina erilaisten yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti Espanjassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa, Luxemburgissa ja Portugalissa (tätä aihetta käsitellään tarkemmin liitteessä).
Civil servants and employees in the public sector are also workers in this context.
Myös julkisen sektorin virkamiehet ja työntekijät ovat tämän määritelmän mukaisia työntekijöitä.
Civil servants and state enterprise employees are covered by a variety of special schemes that are organised in one pillar only and cover 28% of total pension expenditure.
Virkamiehiin ja valtionyhtiöiden työntekijöihin sovelletaan erilaisia erityisjärjestelmiä, jotka järjestetään ainoastaan yhdessä pilarissa ja joiden osuus kaikista eläkemenoista on 28 prosenttia.
Civil servants contribute 12.55% of their salary to their pension scheme.
Virkamiehet maksavat eläkejärjestelmään 12,55 prosenttia palkastaan.
Civil servants deem it politic to pay lip service to the principle of consultation but generally regard it as an obstacle to the smooth and quick preparation of projects.
Virkamiehet pitävät viisaana lausua kauniita sanoja kuulemisperiaatteesta, mutta pitävät sitä käytännössä esteenä hankkeiden sujuvalle ja nopealle valmistelulle.
Civil servants demand more interesting jobs, with more opportunity for self-development and personal interaction.
Virkamiehet vaativat mielenkiintoisempaa työtä, joka tarjoaa enemmän mahdollisuuksia henkilökohtaiseen kehitykseen ja kanssakäymiseen.
Civil servants from several Member States took part in the audit meetings.
Tarkastusten yhteydessä järjestettyihin kokouksiin on osallistunut virkamiehiä eri jäsenvaltioista.
Civil servants in the public sector
Julkisen sektorin virat
Civil servants need to upgrade their skills in order to meet new management demands arising from the reforms being undertaken.
Virkamieskunnan pätevyystasoa on nostettava, jotta se voi vastata käynnissä olevien uudistusten synnyttämiin uusiin hallinnollisiin tarpeisiin.
Civil servants should be required to disclose their assets.
Virkamiehiä on velvoitettava ilmoittamaan varallisuutensa.
Civil servants will benefit from enhancing their eSkills and from learning from experiences in other parts of Europe on ways to improve organisational processes.
Virkamiehet hyötyvät tietoteknisten taitojensa kehittymisestä ja oppiessaan muualla Euroopassa saaduista kokemuksista, jotka koskevat eri tapoja parantaa organisaation prosesseja.
Civil servants’ pensions are paid directly from public budgets.
Virkamiesten eläkkeet maksetaan suoraan julkisesta talousarviosta.