natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box 3: Greening of products as a business practice3:
Laatikko 3: Tuotteiden ekologisen kestävyyden parantaminen liiketoimintatapana3:
Box 3: Industrial Change in the acceding countries
Kehystetty teksti 3: Liittyvien maiden teollisuuden muutokset
Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Kenttä 3: Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen kansainvälinen kehitys
BOX 3: OVERVIEW OF COMMUNITY AND EIB SUPPORT FOR THE EUROPEAN GROWTH INITIATIVE
LAATIKKO 3: KATSAUS YHTEISÖN JA EUROOPAN INVESTOINTIPANKIN TUESTA EUROOPAN KASVUALOITTEELLE
Box 3: Overview of enforcement against hardcore cartels
Lisälehti 3: Katsaus vakavimpien kartellien vastaiseen toimintaan
Box 3: Potential impact of structural reforms – a benchmarking exercise
Laatikko 3: Rakenneuudistusten potentiaalinen vaikutus – vertailuanalyysi
Box 3: Price abuses in telecommunications
Lisälehti 3: Hintoihin liittyvä määräävän aseman väärinkäyttö televiestinnän alalla
Box 3: Relations with consumer organisations
Lisälehti 3: Suhteet kuluttajajärjestöihin
Box 3: Services of general interest in Europe and competition
Lisälehti 3: Kilpailu ja yleishyödylliset palvelut Euroopassa
Box 3: State Aid Action Plan
Tietolehti 3: Valtiontuen toimintasuunnitelma
Box 3: Tax reforms in EU countries
Kehikko 3: Verouudistukset EU-maissa
Box 3 : The Law of One Price
Laatikko 3 : Yhden hinnan laki
Box 4
(b)
Box 4
Laatikko 4
Box 4
Lisälehti 4
Box 4 : Environmental checklists and guides
Laatikko 4 : Ympäristöoppaat ja ‑tarkistuslistat
Box 4 Examples of the benefits of economic reforms
Laatikko 4: Esimerkkejä talousuudistusten hyödyistä
Box 4.
Laatikko 4.
Box 49, 139 Avenue des Nerviens
Box 49, Avenue des Nerviens 139
Box 4:
Laatikko 4:
Box 4:
Tekstikehys 4:
Box 4: Budget Support — Lessons Learned
Laatikko 4: Budjettituesta saadut kokemukset
Box 4: Conclusions from the March 2014 in-depth review on Finland
Laatikko 4: Maaliskuussa 2014 tehdyn Suomea koskevan perusteellisen tarkastelun päätelmät
Box 4: Convergence between telecommunications, media and the Internet
Lisälehti 4: Televiestinnän, tiedotusvälineiden ja Internetin lähentyminen
Box 4: Coup 21.
Laatikko 4: Coup 21.
Box 4: Follow up to country specific recommendations related to product markets
Laatikko 4: Hyödykemarkkinoita koskevien maakohtaisten suositusten jatkotoimenpiteet
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace
Lisälehti 4: Hyväksyntä Covisintille, yritysten väliselle autoalan markkinapaikalle
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace136
Lisälehti 4: Hyväksyntä Covisintille, yritysten väliselle autoalan markkinapaikalle136
Box 4: Hainaut (Obj.1) : the HELM model
Tekstikehys 4: Hainaut (tavoite 1): HELM-malli
BOX 4: IMPROVED COORDINATION OF FUNDING SOURCES AT EU LEVEL
LAATIKKO 4: RAHOITUSLÄHTEIDEN SELKEÄMPI KOORDINOINTI EU:N TASOLLA
Box 4: Rights management markets in the EU
Lisälehti 4: Oikeuksien hallinnointimarkkinat EU:ssa
Box 4: Services of general economic interest
Tietolehti 4: Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut
Box 4: The "Article 7" consultation mechanism
Lisälehti 4: 7 artiklan mukainen kuulemismenettely
Box 4: Web‑based business‑to‑business (B2B) trading and B2B electronic marketplaces
Lisälehti 4: Verkkovälitteinen kaupankäynti yritysten välillä ja yritysten väliset sähköiset markkinapaikat
Box 5
Laatikko 5
Box 5 The Lisbon strategy and Industry
Laatikko 5: Lissabonin strategia ja teollisuus
Box 5.
Laatikko 5.
Box 510, Simonkatu 6
PL 510, Simonkatu 6
Box 5501
Box  5501
Box 5:
Kehikko 5:
Box 5:
Tekstikehys 5:
Box 5: Assessing effectiveness through programme indicators-the case of Merseyside-Objective 1 (1994-1999) -actual outputs/results for ERDF interventions
Tekstikehys 5: Tehokkuuden arviointi ohjelmaindikaattorien avulla - Merseysiden tavoite 1 (1994–1999) - EAKR:sta rahoitettavien tukitoimien tosiasialliset tuotokset/tulokset
BOX 5: European initiative for growth
LAATIKKO 5: EuroOPAN KASVUALOITE:
Box 5: Footballer transfers
Lisälehti 5: Jalkapalloilijoiden siirrot
Box 5: Joint selling in the TV sector - national football cases
Lisälehti 5: Yhteismyyntijärjestelyt televisioalalla – kansallisen tason jalkapallo-ottelut
Box 5: Motor vehicle distribution and repair
Lisälehti 5: Moottoriajoneuvojen jälleenmyynti ja huolto
Box 5: The simplified procedure
Lisälehti 5: Yksinkertaistettu menettely
Box 5: Underlying Principles
Laatikko 5: Perusperiaatteet
Box 6
Laatikko 6
Box 6
Lisälehti 6
Box 6 and 451
Lisälehti 6 ja 451
Box 6 The challenge of an ageing population
Laatikko 6: Väestön ikääntymisen muodostama haaste
Box 6.
Laatikko 6.
Box 6:
Tekstikehys 6:
BOX 6: AN EU GUARANTEE INSTRUMENT TO SUPPORT THE GROWTH INITIATIVE
LAATIKKO 6: EU:N VAKUUSVÄLINE KASVUALOITTEEN TUKEMISEKSI
Box 6: Better consultation: the example of REACH
Kehystetty teksti 6: Kuulemisen parantaminen: REACH-järjestelmä
Box 6: Budget support policy dialogue in different contexts
Laatikko 6: Budjettitukeen liittyvä politiikkoja koskeva vuoropuhelu eri yhteyksissä
Box 6: Collective dominance: Airtours/First Choice
Lisälehti 6: Yhteinen määräävä markkina-asema: Airtours/First Choice
Box 6: Electricity market liberalisation
Kehikko 6: Sähkömarkkinoiden vapauttaminen
Box 6: Follow up to country specific recommendations related to pension systems
Laatikko 6: Eläkejärjestelmiä koskevien maakohtaisten suositusten jatkotoimenpiteet
Box 6: Important achievements in basic infrastructure.
Tekstikehys 6: Tärkeimmät saavutukset perusinfrastruktuurien alalla
Box 6: MCI WorldCom/Sprint
Lisälehti 6: MCI WorldCom / Sprint
Box 6: Media plurality and competition law
Lisälehti 6: Viestinten moniarvoisuus ja kilpailuoikeus
Box 6: The paper cases and collective dominance
Lisälehti 6: Paperiteollisuutta koskevat asiat ja yhteinen määräävä asema:
Box 6: The streamlined referral system under the new Merger Regulation
Lisälehti 6: Uuden sulautuma-asetuksen mukainen yksinkertaistettu siirtojärjestelmä
Box 7
329
Box 7
Laatikko 7
Box 7 Developments concerning unsustainable environmental pressures
Laatikko 7: Kestämätöntä ympäristön kuormitusta koskevat suuntaukset
Box 7.
Laatikko 7.
Box 7:
Tekstikehys 7:
Box 7: A first step in the consolidation of European aviation - the Air France/KLM merger and the Air France/Alitalia alliance
Lisälehti 7: Ensimmäinen askel Euroopan ilmailualan vahvistamisessa – Air Francen ja KLM:n sulautuminen ja Air Francen ja Alitalian liittoutuma
Box 7: Ancillary restraints – adaptation of the Commission’s policy
Lisälehti 7: Liitännäisrajoitukset – komission politiikan muuttaminen
Box 7: Assessment of potential dominance
Lisälehti 7: Potentiaalisen määräävän markkina-aseman arviointi
Box 7: Rules on Securitisation operations undertaken by the general government
LAATIKKO 7: JULKISEN HALLINNON ARVOPAPERISTAMISTOIMIA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Box 7: Situations of fragility.
Laatikko 7: Epävakaat tilanteet
Box 7: State aid to the Magefesa group – Recovery of aid
Lisälehti 7: Valtiontuki Magefesa-konsernille – Tukien takaisinperintä
Box 7: The cumulative effect of regulations: the example of the car industry
Kehystetty teksti 7: Sääntelyn yhteisvaikutus: esimerkkinä autoteollisuus
Box 7: The significant impact test
Lisälehti 7: Huomattavien vaikutusten arvioiminen
Box 7: Transport
Kehikko 7: Liikenne
Box 8
Laatikko 8
Box 8
Lisälehti 8
Box 8 Stimulating the take up of environmental technologies
Laatikko 8: Ympäristöteknologian käyttöönoton kannustaminen
Box 8.
Laatikko 8.
Box 8:
Tekstikehys 8:
Box 8: Impact of training measures on beneficiaries
Tekstikehys 8: Koulutustoimenpiteiden vaikutus koulutettaviin
Box 8: Legal deadlines for submitting undertakings in phase II cases
Lisälehti 8: Määräajat sitoumusten antamiselle toiseen vaiheeseen edenneissä asioissa
Box 8: Restructuring aid and the concept of “new company”
Lisälehti 8: Rakenneuudistustuki ja ’uuden yrityksen’ käsite
Box 8: Schneider/Legrand
Lisälehti 8: Schneider/Legrand
Box 8: Schneider/Legrand195
Lisälehti 8: Schneider/Legrand195
Box 8: Unifying the analytical foundation of Community policies
Kehystetty teksti 8: Yhteisön politiikan analyyttisten perusteiden lähentäminen
Box 9
Laatikko 9
Box 9 Commitments from the World Summit on Sustainable Development
Laatikko 9: Maailman kestävän kehityksen huippukokouksessa tehdyt sitoumukset
Box 9:
Lisälehti 9:
Box 9:
Tekstikehys 9:
Box 9: Evaluation of agricultural interventions - the case of PAMAF (modernisation of agricultural structures in Portugal
Tekstikehys 9: Maataloustukitoimien arviointi – PAMAF (maatalouden rakenteiden nykyaikaistaminen Portugalissa)
Box 9: GE/Honeywell
Lisälehti 9: GE/Honeywell
Box : The impact of the euro on foreign exchange markets
Kehikko: Euron vaikutus valuuttamarkkinoihin.
Box body;
Umpikori
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles.
Arkistolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ja vastaavat tuotteet.
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles.
Mainosmateriaali, kaupalliset luettelot ja käsikirjat.
Box reference I.16: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship)
Kohta I.16: rekisteröintinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva).
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39, 04.07.
Kohta I.19: käytetään asianmukaisia HS-nimikkeitä: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.19: Use the appropriate HS codes: 01.05, 01.06.39.
Kohta I.19: käytetään asianmukaisia HS-nimikkeitä: 01.05, 01.06.39.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Kohta I.31: Luokka: valitaan jokin seuraavista: puhdas linja/isovanhempaispolvi/
BOX- Report to the Employment Committee on “Making Work Pay”-Group of experts on Making Work Pay
Työnteon kannattavuutta käsittelevän asiantuntijaryhmän raportti työllisyyskomitealle
Box: Centralisation, coordination and macroeconomic outcomes.
Kehikko: Keskittäminen, yhteensovittaminen ja makrotaloudelliset tulokset.
Box: CONTRIBUTION OF THE OUTERMOST REGIONS
UNIONIN SYRJÄISIMPIEN ALUEIDEN KANNANOTOT
Box: Directive on investment services and regulated markets and related EU legislative measures:
Tekstikehys: Direktiivi sijoituspalveluista ja säännellyistä markkinoista ja siihen liittyvä EU:n lainsäädäntö
BOX: Given the problems arising with subcontracting in the extractive industries and other sectors and as announced in the Community strategy for 2007-12, the Commission will look at the specific problems of subcontracting.
KEHIKKO: Koska kaivannaisteollisuuden ja muiden toimialojen alihankinnassa esiintyy ongelmia ja kuten yhteisön strategiassa vuosiksi 2007–2012 todetaan, komissio kiinnittää huomiota alihankintaan liittyviin erityisongelmiin.
Box: how has the Commission helped Greece make the most of EU structural funding?
Laatikko: Miten komissio on auttanut Kreikkaa hyödyntämään maksimaalisesti EU:n rakennerahastoista saatavaa tukea?
BOX: National authorities and social partners in the extractive industries are encouraged to step up their efforts to reach an agreement on training requirements applicable to workers throughout the EU, depending on the scale and/or type of risk.
KEHIKKO: Kansallisia viranomaisia ja kaivannaisteollisuuden työmarkkinaosapuolia kannustetaan tehostamaan toimenpiteitään, jotta saataisiin aikaan koko EU:n työntekijöihin sovellettava sopimus riskin suuruuteen ja/tai luonteeseen perustuvista koulutusvaatimuksista.
BOX: SMEs need more support for putting an effective health and safety policy in place.
KEHIKKO: Pk-yritykset tarvitsevat enemmän tukea tehokkaiden työterveys- ja ‑turvallisuusperiaatteiden ottamiseksi käyttöön.
Box: Social Pacts.
Kehikko: Työmarkkinasopimukset.
Box: The labour market and social situation remains very serious
Laatikko: Työmarkkinatilanne ja sosiaalinen tilanne ovat edelleen hyvin vakavat.
BOX: The Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries should work closely with the Social Sectoral Dialogue Committee on Extractive Industries at EU level on accidents and their causes.
KEHIKKO: Kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan pysyvän työryhmän tulisi toimia läheisessä yhteistyössä kaivannaisteollisuuden työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua EU:n tasolla edistävän alakohtaisen komitean kanssa tapaturmien ja niiden syiden vähentämiseksi.
BOX: There may be several enforcement authorities dealing with enforcement of the legislation applicable to the extractive industries in the Member States.
KEHIKKO: Kaivannaisteollisuuteen sovellettavan lainsäädännön täytäntöönpanossa voi olla mukana useita jäsenvaltioiden viranomaisia.
BOX: To help the drawing up of effective safety and health documents and establish a prevention culture in companies, more practical information, especially in SMEs, and a greater awareness of the importance of SHDs among workers' representatives, are needed.
KEHIKKO: Tehokkaiden turvallisuus- ja terveysasiakirjojen laatiminen sekä ennalta ehkäisevien toimintatapojen käyttöönotto yrityksissä edellyttää erityisesti pk-yrityksissä lisää tietoa ja työntekijöiden edustajien parempaa tietoisuutta SHD-asiakirjojen tärkeydestä.
BOX: To reduce red tape, the Member States could consider combining the SHD and other documents required for various operations in the extractive industries in order to avoid the need for companies to produce several separate documents of a similar nature.
KEHIKKO: Byrokratian karsimiseksi jäsenvaltiot voisivat harkita SHD-asiakirjan ja muiden kaivannaisteollisuuden eri toimintoja varten vaadittavien asiakirjojen yhdistämistä, jotta yritysten ei tarvitse laatia useita erillisiä mutta samantyyppisiä asiakirjoja.
Box: width: 25 mm, height: 10 mm, 100% black;
Kenttä: leveys: 25 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa.
Box:– A new approach to EU financial rule-making.
Tekstikehys: Uusi lähestymistapa EU:n rahoitusmarkkinoiden sääntelyyn
BOXES
KEHIKOT
Boxes holding day-old chicks or eggs for hatching may be grouped for transport in appropriate containers.
Untuvikkoja tai siitosmunia sisältävät laatikot voidaan jaotella kuljetusta varten sopiviin säiliöihin.
Boxes with species subject to a multiannual plan shall be properly marked with a label indicating the FAO code of the species subject to a multiannual plan and shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other boxes.
Monivuotisen suunnitelman kattamia lajeja sisältävät laatikot on merkittävä asianmukaisesti etiketillä, jossa ilmoitetaan monivuotisen suunnitelman kattaman lajin FAO-koodi, ja ne on lastattava ruumaan siten, että ne ovat erillään muista laatikoista.
Boxes.
Laatikot.
Box 5: Professions
Lisälehti 5:Vapaat ammatit
Boycotting and obstruction of parliamentary activity by the opposition has continued in Kosovo, which included incidents of violence.
Kosovossa oppositio on jatkanut parlamentin toiminnan boikotointia ja häirintää, myös väkivalloin.
Boycotting of parliament has occurred in the reporting period in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Montenegro.
Parlamenttia on boikotoitu tarkasteluajanjaksolla entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Albaniassa ja Montenegrossa.
Boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.
Boikotit tai edistyksen saavuttamiseen nivoutuvat tiukat ehdot eivät ole realistinen vaihtoehto.
Boyden – Fyndshav
Bøjden–Fynshav
Boyle
Bros
Boyle   Sandy
Boyle Sandy
BOYLE (EN-II)
Boyle (UK–II)
BOYLE (GR II-UK)
BOYLE (ryhmä II – UK)
Boyle (II-EN)
Burani (IT–I)
Boyle (UK-II)
Angelova (BG–I)
Boyle (UK-II)
Boyle (UK–II)
Boyle (UK-II)
Burani (IT–I)
Boyle (UK-II)
Burns (UK–I)
Boyle (UK-II)
Cassidy (UK–I)
Boyle (UK-II)
Chren (SK–III)
Boyle (UK-II)
D'Sa (UK–III)
Boyle (UK-II)
Dorda (PL–I)
Boyle (UK-II)
Gendre (FR–II) (62 art.
Boyle (UK-II)
Sandy Boyle (UK–II)
Boyle (UK‑II)
Sandy Boyle (UK–II)
Boyle Sandy
Ribbe Lutz
Boyle Sandy (Rule 62, Mr Curtis)
Boyle, Sandy (62 art., Curtis)
Boyle Sandy (UK-II)
Sandy Boyle (UK–II)
BOYLE Sandy, REX Section President
BOYLE Sandy, REX-jaoston puheenjohtaja
Boys are much more likely to leave school early than girls.
Pojat keskeyttävät koulunkäynnin tyttöjä todennäköisemmin.
Boîte Postale 1058
Postbus 1058
Božidar Danev (BG–I)
Danev (BG–I)
BP (British Petroleum): BP Statistical Review of World Energy, London 2004
BP (British Petroleum): BP Statistical Review of World Energy, London 2004.
BP 104 - 02
BP 104–02
BP 231
B.P.
BP Chemicals Ltd, London, UK and Lavéra, France
BP Chemicals Ltd, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta; ja Lavéra, Ranska
BP Chemicals Ltd.
BP Chemicals Ltd
BP Exploration Operating Company Limited
BB Exploration Operating Company Limited
BP Lubricants
BP Lubricants (Voiteluaineet)
BP Marine proposes an emissions trading regime, where the use of SO2 abatement technology is permitted, instead of a limit on the sulphur content of marine fuels.
BP Marine ehdottaa päästökauppajärjestelmää silloin, kun rikkidioksidin vähentämiseen käytettävä teknologia sallitaan, sen sijaan, että rajoitettaisiin meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta.
BP/Veba Oel
BP / VEBA OEL
BP/Veba Oel159
BP / VEBA OEL159
Bpa = 33 000 tonnes;
Bpa = 33 000 tonnia;
Bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
Bpa on varovaisuusperiaatteen mukainen kutevan biomassan taso tämän kannan osalta
BPI was granted full immunity from fines for being the first to provide the Commission with evidence allowing inspections to be organised.
BPI vapautettiin kokonaan sakoista sen toimitettua ensimmäisenä komissiolle todisteita, joiden perusteella kyseiset tarkastukset voitiin järjestää.
Bq/kg22 23
Becquerel/kilogramma22 23
Bq/kg24, 25
Becquerel/kilogramma24 25
Bq/kg8, 9
Bq/kg8,9
BR
BY
BRAC Education Programme.
BRAC-koulutusohjelma
BRAC – Challenging the frontiers of Poverty Reduction
BRAC – Köyhyyden vähentämisen haasteet
Brackets indicate that the evidence gathered through this collection method is only partially relevant to answer the evaluation questions in the related category.
Sulkeet osoittavat, että kyseisellä välineellä saadut tiedot ovat ainoastaan osittain merkittäviä asianomaisen arviointikysymyksen kannalta.
BRADFORD ED6 2L2
UK-BRADFORD ED6 2L2
Braghin   Paolo
Braghin Paolo
BRAGHIN (Chairman) (Rule 62 - Burani)
BRAGHIN (puheenjohtaja)
Braghin (I-I)
Esittelijä:
Braghin (IT-I)
Braghin (IT–I)
Braghin (IT-I)
Chiriaco (IT–II)
BRAGHIN (IT-I)
Paolo Braghin (IT–I)
BRAGHIN (IT-I)
Paolo Braghin (IT–I)
BRAGHIN (President) (Rule 62 – Burani)
BRAGHIN (puheenjohtaja) (62 art.
BRAGHIN (proxy for Mr Cavaleiro Brandao)
BRAGHIN (Cavaleiro Brandãon valtuuttamana)
Braghin (rapp.)
Braghin (esittelijä)
Braghin (Rapporteur) (Rule 62 - Pesci)
BRAGHIN (esittelijä) (62 art.
Braghin (Rule 62 PEZZINI) (I–IT)
Braghin (IT–I) (62 art.
Braghin (Rule 62 – Pezzini)
BRAGHIN (62 art.– Pezzini)
BRAGHIN (Rule 62)
BRAGHIN (62 art.)
Braghin, rapporteur Rule 62 - Pezzini
BRAGHIN, esittelijä 62 art.
Braids.
Punokset.
Braila sewage network and waste water treatment plant
Brailan viemäriverkosto ja jäteveden puhdistuslaitos
Braille pads.
Sokeainkirjoitusnäppäimistöt.
Braille pads.
Tietokoneohjelmat.
Brain drain and labour shortages in the sending countries
Aivovienti ja työvoimapula lähtömaissa
Brain drain and labour shortages in the sending countries
Aivovuoto ja työvoimapula lähtömaissa
Brain drain from Europe to USA
"aivovuoto" Euroopasta Yhdysvaltoihin
Brain drain of young researchers
nuorten tutkijoiden maastamuutto
Brain drains must be avoided.
Näissä maissa on vältettävä aivovientiä.
Brain drains must be avoided.
Näissä maissa on vältettävä aivovuotoa.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.
Sekä jäsenvaltioissa että Euroopan tasolla tehdään paljon aivotutkimusta.
Brain-drain, socio-economic alienation and weak social cohesion are realities for many in the Caribbean region.
Aivovuoto on yleistä ja sosio-ekonominen vieraantuminen ja heikko sosiaalinen yhteenkuuluvuus ovat monien arkea Karibian alueella.
Brainstorming meeting/Graz Process
Aivoriihi/Grazin prosessi
Brainstorming on "Skills Development for Enterprise"
Aivoriihi "Ammattitaidon kehittäminen yrityksissä"
Brainstorming with team leaders from KAZ, KYR, UZB on proposed ETF development project on poverty alleviation.
Aivoriihi Kazakstanin, Kirgisian ja Uzbekistanin ryhmänjohtajien kanssa köyhyyden lievittämiseksi esitetystä säätiön kehityshankkeesta.
Brainstorming within the Med department organised.
Järjestettiin aivoriihi Med-osastossa.
Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
Jarrujen toimilaitteet (sisältäen jousijarrut tai hydraulisylinterit)
Brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)
Jarrujen toimilaitteet (mukaan lukien jousijarrut tai hydrauliset pyöräsylinterit)
Brake continuing operation.
Jarru jatkaa toimintaansa.
Brake control
Jarrun hallintalaite
brake control for towed vehicles.
hinattavien ajoneuvojen jarrujen hallintaan.
Brake control not releasing correctly
Jarrupoljin ei palauta asianmukaisesti.
BRAKE CONTROL OF TOWED VEHICLES AND BRAKE COUPLING BETWEEN THE TRACTOR AND TOWED VEHICLES
HINATTAVIEN AJONEUVOJEN JARRUJEN HALLINTA SEKÄ TRAKTORIN JA HINATTAVIEN AJONEUVOJEN VÄLINEN JARRUKYTKENTÄ
brake equipment
jarrut
Brake equipment.
Hinaajat.
Brake equipment.
Jarrulaitteet.
brake fluid testing device for testing the water content are permitted when the following requirements are met:
jarrunesteen testauslaite vesipitoisuuden tarkastamiseksi sallitaan, jos se täyttää seuraavat vaatimukset:
Brake fluid warning light illuminated or defective.
Jarrunesteen varoitusvalo palaa tai on viallinen
Brake fluids.
Hypokloriitit ja kloraatit.
Brake fluids.
Jarrunesteet.
Brake forces per wheel, input air pressure in case of air brake systems and calculation results for brake efficiency
Jarruvoima pyörää kohden, syöttöilmanpaine ilmajarrujärjestelmien tapauksessa ja jarrutustehon laskennan tulokset
Brake inoperative on one or more wheels
Jarru ei toimi yhdessä tai useammassa pyörässä.
Brake inoperative on one side or in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Jarru ei toimi toisella puolella, tai jos jarruja testataan koeajon aikana, ajoneuvo poikkeaa liiaksi suorasta linjasta
Brake lining and pads
Jarrupäällyste ja -palat
Brake linings and pads
Jarrupäällysteet ja -palat
Brake linings and pads
Jarrupäällysteet ja ‑palat
Brake linings and pads
Jarrupäällys­teet ja ‑palat
Brake linings.
Jarruhihnat.
Brake not fully apply able or blocked
Jarru ei täysin käyttökelpoinen tai juuttunut.
brake pads other than those mentioned in 16 01 11
muut kuin nimikkeessä 16 01 11 mainitut jarrupalat
Brake pads.
Jarrulevyt.
Brake pads.
Uivat avomeritelakat.
Brake servo units, master cylinder (hydraulic systems)
Jarrutehostin, pääsylinteri (hydrauli-järjestelmät)
Brake servo units, master cylinder (hydraulic. systems)
Jarrutehostin, pääsylinteri (hydraulijärjestelmät)
Brake shoes.
Jarrukengät.
Brake shoes.
Sukeltajien tukialukset.
braked axles (number);
jarruttavat akselit (lukumäärä)
braked axles (number);
jarruttavat akselit (määrä)
Braked axles (number, position):
Jarruakselit (lukumäärä, sijainti):
Braked axles:
jarruttavia akseleita:
BRAKES (overall sketch and operating sketch) (19)
JARRULAITTEET (selventävä kokonaiskaavio ja toimintakaavio) (19)
Brakes and brake parts.
Jarrut ja jarrujen osat.
Brakes and brake parts.
Kalankäsittelyalukset.
Brakes of trailers
Perävaunujen jarrut
Braking
220 533
Braking
Jarrujärjestelmä
Braking (brief description of the braking system):
Jarrulaitteet (lyhyt kuvaus jarrujärjestelmästä):
Braking (lining)
Jarrutus (jarrupäällysteet)
Braking and accelerating before and after such devices generates more pollution, and if vehicles fail to reduce their speed enough before passing them, they also increase noise.
Jarrutukset ja kiihdytykset ennen nopeudenrajoittimia ja niiden jälkeen lisäävät saasteita, ja jos ajoneuvo ei vähennä asianmukaisesti nopeuttaan ennen nopeudenrajoitinta, myös melu lisääntyy.