natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.2.3 The prevention and control of HCAI should be a long-term priority for healthcare institutions; all hierarchical levels and functions should cooperate in this.
2.2.3 Hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisen ja torjunnan olisi oltava terveydenhuollon laitosten ensisijainen tavoite pitkällä aikavälillä, mikä edellyttää yhteistyötä kaikilla hierarkkisilla tasoilla ja kaikissa toiminnoissa.
2.2.3 The priority programme aimed at fully consolidating the euro area's financial system is firstly unsatisfactory, and secondly is fuelling the real fear that the gap between European countries will widen still further.
2.2.3 Euroalueen rahoitusjärjestelmän täysimääräiseen yhtenäistämiseen tähtäävä ensisijainen ohjelma ei ole tyydyttävä, ja lisäksi se ruokkii hyvin todellista pelkoa Euroopan maiden välisen kuilun laajenemisesta edelleen.
2.2.3 The proposal also affects five other Regulations: No 2056/2001, No 254/2002, No 494/2002, No 2015/2006 and No 40/2008, and will no doubt affect Annex III of the annual TAC and quota regulation.
2.2.3 Ehdotus vaikuttaa lisäksi viiteen muuhun asetukseen – asetukset N:o 2056/2001, N:o 254/2002, N:o 494/2002, N:o 2015/2006 ja N:o 40/2008 – sekä vaikuttanee suurimmista sallituista saaliista ja kiintiöistä vuosittain annettavassa asetuksessa olevaan liitteeseen III.
2.2.3 The proposal applies to the traffic and location data of legal and private persons who send or receive these communications.
2.2.3 Ehdotus koskee kyseisten viestien lähettäjinä tai vastaanottajina toimivien oikeus- ja yksityishenkilöiden tunnistamiseksi tarvittavia tietoja.
2.2.3 The proposal introduces a major simplification of the rules by reducing the information required on labelling and packaging and offering the possibility of using harmonised pictograms and abbreviations.
Merkinnöissä ja pakkauksissa pakollisesti annettavia tietoja vähennetään, ja niissä tarjoutuu mahdollisuus käyttää yhdenmukaistettuja kuvamerkkejä ja lyhenteitä.
2.2.3 The proposal sets out two authorisation procedures, to be selected according to the type of novel food in question: a procedure for traditional foods from third countries that producers wish to place for the first time on the EU market and a procedure for novel foods produced by non-traditional breeding techniques or by new production processes.
2.2.3 Ehdotuksessa esitetään kaksi hyväksymismenettelyä sen mukaan, minkälaisista uuselintarvikkeista on kysymys: menettely sellaisia kolmansista maista peräisin olevia perinteisiä elintarvikkeita varten, jotka halutaan saattaa markkinoille Euroopan unionissa ensimmäistä kertaa, sekä menettely uuselintarvikkeille, jotka on tuotettu muilla kuin perinteisillä jalostustekniikoilla tai uusien tuotantoprosessien avulla.
2.2.3 The resources the proposed reform allocates to fresh fruit and vegetables remain at 4.1% of the value of the marketed production of the PO, whilst the national maxima for processed produce are transferred to the Single Farm Payment (SFP) in accordance with the historical values for each country and, for the new Member States, in accordance with those set by the accession treaties.
2.2.3 Tuoreille hedelmille ja vihanneksille myönnettävä tuki on uudistusehdotuksessa edelleen 4,1 prosenttia tuottajaorganisaatioiden kaupan pitämän tuotannon arvosta, kun taas jalosteita koskevat kansalliset enimmäismäärät siirretään tilatukijärjestelmään aiempien maakohtaisten viitearvojen mukaisesti ja uusien jäsenvaltioiden osalta liittymissopimuksissa määriteltyjen viitearvojen mukaisesti.
2.2.3 The resources the proposed reform allocates to fresh fruit and vegetables remain at 4.1% of the value of the marketed production of the PO, whilst the national maxima for processed produce are transferred to the Single Farm Payment (SFP) in accordance with the historical values for each country and, for the new Member States, in accordance with those set by the accession treaties.
2.2.3 Uudistusehdotuksessa tuoreille hedelmille ja vihanneksille myönnettävä tuki on edelleen 4,1 prosenttia tuottajaorganisaatioiden kaupan pitämän tuotannon arvosta, kun taas jalosteita koskevat kansalliset enimmäismäärät siirretään tilatukijärjestelmään aiempien maakohtaisten viitearvojen mukaisesti ja uusien jäsenvaltioiden osalta liittymissopimuksissa määriteltyjen viitearvojen mukaisesti.
2.2.3 The roadmap towards a fully-fledged Economic and Monetary Union, drawn up in 201214, proposes moving in the medium term towards an economic, monetary and fiscal union, by means, among other things, of more specific initiatives, while in the short term it is planned to strengthen fiscal and economic governance (Six Pack, Fiscal Pact and Two Pack); the European Semester and its Recommendations; and lastly the Intergovernmental Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU signed by 25 countries, outside the TFEU.
Vastaavasti lyhyellä aikavälillä suunnitellaan vahvistettavaksi finanssipolitiikan ja talouden ohjausta ja hallintaa (talouspolitiikan ohjauspaketti, finanssipoliittinen sopimus ja budjettikuripaketti) talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa ja sitä koskevia suosituksia sekä 25 maan allekirjoittamaa hallitustenvälistä sopimusta talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ulkopuolella.
2.2.3 The RPS has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
2.2.3 Valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä on sovellettu hyväksyttäessä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla muutetaan perussäädöksen muita kuin olennaisia osia.
2.2.3 The seven thematic strategies9 of the 6th EAP – air, pesticides, waste prevention and recycling, natural resources, soil, marine environment, urban environment – were developed in order to strengthen policy integration and to improve the knowledge base.
2.2.3 Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman seitsemän teemakohtaista strategiaa9 – ilma, torjunta-aineet, jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja kierrätys, luonnonvarat, maaperä, meriympäristö ja kaupunkiympäristö – laadittiin politiikan yhtenäistämiseksi ja tietopohjan parantamiseksi.
2.2.3 the third priority is to support job creation.
2.2.3 Kolmas keskeinen tavoite on tukea uusien työpaikkojen luomista.
2.2.3 There are social and economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals and in particular those who are discriminated against or are in a less advantageous position due to social, economic, cultural geographical or other circumstances.
2.2.3 Yhdenvertaisten mahdollisuuksien takaamista kaikille ja erityisesti syrjityille tai sosiaalisesti, taloudellisesti, kulttuurimaantieteellisesti tai muuten muita huonommassa asemassa oleville voidaan perustella sosiaalisin ja taloudellisin argumentein.
2.2.3 Therefore housing is an important element of urban, economic and social policies in all European countries and there is a need for wider sharing of solutions, particularly in the light of the crises which have afflicted disadvantaged districts in several Member States.
2.2.3 Asuminen on näin ollen kaikkien Euroopan maiden kaupunki-, talous- ja sosiaalipolitiikoissa keskeisellä sijalla.
2.2.3 These provisions expressly refer to the recognition of inviolable human rights and to the principle of non-discrimination.
2.2.3 Kyseiset määräykset perustuvat nimenomaan loukkaamattomien ihmisoikeuksien tunnustamiseen sekä syrjimättömyyden periaatteeseen.
2.2.3 Third question: the points made above also apply, at least in part, to pre-contractual information; this could make possible comparisons with other offers, and thus contribute to an informed choice at national level, but at this stage is unlikely to assist the comparison with credits offered by other countries.
2.2.3 Kolmannen kysymyksen kohdalla voidaan todeta, että edellä esitetyt pohdinnat pätevät ainakin osittain myös ennen asuntolainasopimuksen tekemistä annettaviin tietoihin?
2.2.3 This proposal does not modify the existing framework for coordination of social security schemes.
2.2.3 Ehdotuksella ei muuteta sosiaaliturvajärjestelmien koordinoinnin nykyisiä sääntöpuitteita.
2.2.3 This uncertainty has triggered a further loss of confidence in the financial system, and this has had damaging consequences for businesses that rely on a constant flow of cheap credit.
2.2.3 Tällainen epävarmuus on edelleen heikentänyt luottamusta rahoitusjärjestelmään ja vaikuttanut hyvin kielteisesti liiketoimintaan, joka perustuu jatkuvaan ja edulliseen luototukseen.
2.2.3 to launch a laboratory of cultural change in the social, economic and environmental fields;
2.2.3 Hahmotellaan yhteiskunnassa, talouselämässä ja ympäristöalalla tapahtuvien kulttuuristen muodonmuutosten kokeilulaboratorion perustamista.
2.2.3 to launch a laboratory of cultural change in the social, economic and environmental fields;
2.2.3 – Hahmotellaan yhteiskunnassa, talouselämässä ja ympäristöalalla tapahtuvien kulttuuristen muodonmuutosten kokeilulaboratorion perustamista.
2.2.3 To prevent illegal logging and selling of timber, the Commission has adopted the FLEGT Action Plan and a legislative proposal on setting up the FLEGT authorisation system.
2.2.3 Laittomien hakkuiden ja puukaupan estämiseksi komissio on antanut FLEGT-toimintasuunnitelman sekä ehdotuksen asetukseksi FLEGT-lupajärjestelmän perustamiseksi.
2.2.3 To prevent illegal logging and selling of timber, the Commission has adopted the FLEGT Action Plan and a legislative proposal on setting up the FLEGT authorisation system.
2.2.3 Laittomien hakkuiden ja puukaupan estämiseksi komissio on antanut FLEGT‑toiminta­suunnitelman sekä ehdotuksen asetukseksi FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta.
2.2.3 To prevent illegal logging and selling of timber, the Commission has adopted the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) Action Plan and a legislative proposal on setting up the FLEGT authorisation system.
2.2.3 Laittomien hakkuiden ja puukaupan estämiseksi komissio on antanut FLEGT‑toiminta­suunnitelman (metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa koskeva toimintasuunnitelma, Forest Law Enforcement Governance and Trade Action Plan) sekä ehdotuksen asetukseksi FLEGT-lupajärjestelmän perustamisesta.
2.2.3 To provide but a few details: the EQUAL programme, which ran for six years (2002-2008), invested EUR 3 billion from the European Social Fund in social innovations relating to the labour market and active social inclusion in a number of Member States.
2.2.3 Tässä muistin virkistämiseksi hiukan numerotietoa: Kuuden vuoden ajan (2002–2008) toimineen, jo päättyneen EQUAL-ohjelman yhteydessä työmarkkinoihin ja aktiiviseen sosiaaliseen osallistamiseen liittyviin sosiaalisiin innovaatioihin on useissa unionin jäsenvaltioissa sijoitettu Euroopan sosiaalirahastovaroja kolme miljardia euroa.
2.2.3 To provide but a few details: the EQUAL programme, which ran for six years (2002-2008), invested EUR 3 billion from the European Social Fund in social innovations relating to the labour market and active social inclusion in a number of Member States.
2.2.3 Tässä muistin virkistämiseksi hiukan numerotietoa: Kuuden vuoden ajan (2002–2008) toimineen, jo päättyneen EQUAL-ohjelman yhteydessä työmarkkinoihin ja aktiiviseen sosiaaliseen osallistamiseen liittyviin sosiaalisiin innovaatioihin useissa unionin jäsenvaltioissa on sijoitettu Euroopan sosiaalirahastovaroja kolme miljardia euroa.
2.2.3 To supplement the proposed directive, the Commission has appended to the communication a practical guide on quantifying harm.
2.2.3 Direktiiviehdotuksen täydentämiseksi komissio on liittänyt tiedonantoon käytännön oppaan vahingon määrittämisestä.
2.2.3 To support healthcare provision and long-term care for all older people with the help of EU policy, the EU should list and compare the healthcare aims3 of the Member States and the extent to which they are binding.
2.2.3 Jotta yhteisön politiikalla tuettaisiin iäkkäiden terveydenhuoltoa ja pitkäaikaishoitoa, Euroopan unionin olisi luetteloitava jäsenvaltioiden terveystavoitteet3 ja niiden sitovuus ja vertailtava niitä.
2.2.3 To support present and future investments in developing innovative technologies;
2.2.3 Nykyisiä ja tulevia investointeja innovatiivisen teknologian kehitykseen on kannustettava.
2.2.3 To support present and future investments in developing innovative technologies;
2.2.3 nykyisiä ja tulevia investointeja innovatiivisen teknologian kehitykseen on kannustettava;
2.2.3 Traditional indicators for selecting areas of intervention should be combined with other parameters, such as employment, poverty and school attendance rates, and levels of education, vocational training, services and environmental sustainability.
2.2.3 Kohdealueiden valinnassa käytettäviä tavanmukaisia indikaattoreita tulee täydentää muilla muuttujilla, joita voisivat olla esimerkiksi työllisyys-, köyhyys- ja koulunkäyntiaste, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen saaneiden määrä, palvelutaso ja ekologinen kestävyys.
2.2.3 Ultimately, just as tourism in general is an integrated activity involving various sectors, branches of activity and spheres of development, social tourism subsumes all those initiatives which make tourism accessible to persons with special needs, at the same time generating social and economic benefits for various sectors, activities and groups.
Myös sosiaalinen matkailu sisältää kaikki aloitteet, joiden avulla matkailu tehdään mahdolliseksi henkilöille, joilla on erityistarpeita, ja tuodaan samalla sosiaalista ja taloudellista hyötyä eri sektoreille, toimille ja ryhmille.
2.2.3 Usage rates of child restraints in EU Member States
2.2.3 Lasten turvalaitteiden käyttö EU:n jäsenvaltioissa
2.2.3 While the need for education in citizenship matters and raising awareness of the social, political legal and economic rights of women is important, there is also the need to educate financiers and other stakeholders to understand the needs of women in business activities.
2.2.3 On tärkeää antaa koulutusta kansalaistaitoasioissa ja valistaa naisten sosiaalisista, poliittisista, oikeudellisista ja taloudellisista oikeuksista, mutta myös rahoittajat ja muut sidosryhmät on saatava ymmärtämään naisten yritystoimintaan liittyvät tarpeet.
2.2.3 With regard to territorial cooperation in Europe, the new Objective 3 provides for EUR 8 720 million (2.44% of the 0.37% of GNI provided for cohesion), compared to the EUR 13 000 million requested by the Commission in its original proposal.
2.2.3 Euroopan alueellista yhteistyötä varten uudessa tavoite 3:ssa varataan 8,72 miljardia euroa (2,44 prosenttia yhteenkuuluvuuteen tarkoitetusta BKTL:n 0,37 prosentin osuudesta), kun sitä vastoin alkuperäisessä ehdotuksessaan komissio esittää 13:a miljardia euroa.
2.2.3.1 Application of anti-trust measures was intensive, the Commission having introduced changes to the block exemption regulations, both vertical and horizontal.
2.2.3.1 Kilpailusääntöjen soveltaminen on ollut intensiivistä, ja komissio on tehnyt muutoksia sekä vertikaaliseen että horisontaaliseen ryhmäpoikkeusasetukseen.
2.2.3.1 Europe's ambitions with regard to environmental technologies are not confined to the old continent.
Euroopan unionin pyrkimykset ympäristöteknologian alalla eivät rajoitu vanhalle mantereelle.
2.2.3.1 Hitherto no one in the EU could have an overall picture opposite any specific trading partner, but those trading partners certainly do so.
2.2.3.1 Näihin asti ei yhdelläkään EU-taholla ei ole voinut olla kokonaiskuvaa asettuessaan jotain kauppakumppaniaan vastapäätä, mutta näillä kauppakumppaneilla taatusti on sellainen.
2.2.3.1 Hitherto no one in the EU could have an overall picture opposite any specific trading partner, but those trading partners certainly do so.
2.2.3.1 Näihin asti ei yhdelläkään EU-taholla ole voinut olla kokonaiskuvaa asettuessaan jotain kauppakumppaniaan vastapäätä, mutta näillä kauppakumppaneilla taatusti on sellainen.
2.2.3.1 PPE is divided into three risk categories, each with its own specific certification procedure.
2.2.3.1 Henkilönsuojaimet jaetaan kolmeen vaaraluokkaan, joista jokaisella on oma sertifiointimenettelynsä
2.2.3.1 The European Parliament, in its resolution on Strengthening European competitiveness: consequences of industrial changes on the policy and role of SMEs13, also expresses satisfaction at the reduction in the overall volume of aid and reaffirms the usefulness of aid allocated to research, development, training and advice for small enterprises.
Myös Euroopan parlamentti ilmaisee päätöslauselmassaan Euroopan kilpailukyvyn vahvistamisesta ja rakennemuutosten seurauksista pk-yrityksiä koskevaan politiikkaan ja niiden asemaan13 olevansa tyytyväinen tuen kokonaismäärän pienentymiseen ja korostaa tutkimukseen, kehitykseen, koulutukseen ja pienten yritysten neuvontaan kohdennetun tuen tarkoituksenmukaisuutta.
2.2.3.1 The growth of non-wovens and of composites
2.2.3.1 Kuitumateriaali- ja komposiittialojen kasvu
2.2.3.2 A key position on three markets
2.2.3.2 Avainasema kolmilla markkinoilla
2.2.3.2 In the context of the 2008 White Paper on damages actions for breach of the EC anti-trust rules – and contrary to the suggestion made in several EESC opinions to establish a collective redress and compensation procedure (group action at Community level) – it was decided to launch a further public consultation which is not expected to identify the common principles that should be taken into account when drawing up legislative proposals concerning collective redress.
2.2.3.2 Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan vuoden 2008 valkoisen kirjan puitteissa – vastoin ETSK:n useassa eri lausunnossa tekemää ehdotusta yhteisen takaisinperintä- ja korvausmekanismin (ryhmäkanne EU:n tasolla) luomisesta – päätettiin aloittaa uusi julkinen kuuleminen, jonka tulosten ei odoteta osaltaan auttavan määrittämään yhteisiä periaatteita, jotka pitäisi ottaa huomioon ryhmäkanteista tehtävien lainsäädäntöehdotusten laadinnan yhteydessä.
2.2.3.2 In the context of the 2008 White Paper on damages actions for breach of the EC anti-trust rules, it was decided to launch a public consultation to help identify a set of common principles to be taken into account when drawing up legislative proposals concerning collective redress.
2.2.3.2 Yhteisön kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevan vuoden 2008 valkoisen kirjan puitteissa päätettiin aloittaa julkinen kuuleminen, jonka tulosten odotetaan osaltaan auttavan määritettäessä ryhmäkanteista tehtävien lainsäädäntöehdotusten laadinnan yhteydessä huomioon otettavat yhteiset periaatteet.
2.2.3.2 Some new risks have been added to Category III, such as risk of injury from knife stabs and harmful noise.
2.2.3.2 Luokkaan III on lisätty uusia vaaroja: niitä ovat esimerkiksi veitsenpistot ja haitallinen melu.
2.2.3.2 The Commission plans to develop partnerships with developing countries and to get closely involved in the initiatives taken at the Johannesburg summit with regard to environmental technologies.
Komission aikomuksena on solmia kumppanuuksia kehitysmaiden kanssa ja panostaa voimakkaasti ympäristöteknologiaan liittyviin, Johannesburgin huippukokouksen yhteydessä sovittuihin aloitteisiin.
2.2.3.3 Euromed partnership
2.2.3.3 Euromed-kumppanuus
2.2.3.3 It is worth noting the imposition of fines on 70 undertakings (27 more than in 2009) following on from the seven cartel decisions, and the adoption of a first anti-trust decision in the health services market.
2.2.3.3 On aiheellista korostaa, että sakkoja määrättiin 70 yritykselle (27 enemmän kuin vuonna 2009) kartelleja koskevien seitsemän päätöksen tuloksena ja että tehtiin ensimmäinen terveydenhuoltopalveluiden markkinoita koskeva kilpailupäätös.
2.2.3.4 High innovation capacity sector
2.2.3.4 Huomattavien innovointivalmiuksien ala
2.2.3.4 The fight against abuse of dominant positions led to four decisions in the energy sector and the opening of several proceedings in the Information and Communications Technology (ICT) sector.
2.2.3.4 Määräävän aseman väärinkäytön torjuminen johti neljään päätökseen energia-alalla sekä useiden menettelyjen aloittamiseen tieto- ja viestintätekniikan (tvt) alalla.
2.2.4 A codification must not make any substantial change to the content.
2.2.4 Kodifioinnin yhteydessä asiasisältöön ei voida tehdä muutoksia.
2.2.4 A more motivating approach might be to explain that "Europe broadens horizons" by dismantling borders, to show how, step-by-step, obstacles are being removed to mutual understanding, dialogue, movement, trade, employment and migration to other countries, etc., and to demonstrate that Europe opens up new possibilities for Europeans by giving them more space, open to other cultures, in which to live.
2.2.4 Huomattavasti innostavampaa olisi kertoa Euroopan merkitsevän näköalojen laajentumista ja rajojen poistamista, ja näyttää konkreettisesti, kuinka poistetaan asteittain esteet, jotka estävät kansalaisia ymmärtämästä toisiaan, keskustelemasta keskenään, liikkumasta vapaasti, käymästä kauppaa, tekemästä työtä tai muuttamasta muualle jne., sekä näyttää Euroopan avaavan mahdollisuuksia tarjoamalla eurooppalaisille laajemman elämänalueen, joka on avoin erilaisille kulttuureille.
2.2.4 According to the Report on Mexico by the International Monetary Fund (IMF) 3, management of public debt in Mexico has seen considerable progress in the last five years, due to an effective management policy and increased transparency.
2.2.4 Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF:n) Meksikon-raportin3 mukaan Meksiko on viiden viime vuoden aikana edistynyt huomattavasti julkisen velan hoitamisessa velan asianmukaisen hallintastrategian sekä avoimuuden lisääntymisen ansiosta.
2.2.4 According to the Report on Mexico by the International Monetary Fund (IMF)3, management of public debt in Mexico has seen considerable progress in the last five years, due to an effective management policy and increased transparency.
2.2.4 Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF:n) Meksikon-raportin3 mukaan Meksiko on viiden viime vuoden aikana edistynyt huomattavasti julkisen velan hoitamisessa velan asianmukaisen hallintastrategian sekä avoimuuden lisääntymisen ansiosta.
2.2.4 aims to foster an increase in public and private investment in research into fuel cells and hydrogen technologies.
2.2.4 tavoitteena on lisätä julkisia ja yksityisiä investointeja polttokenno- ja vetyteknologian tutkimukseen.
2.2.4 All the reports analysing the problems of the labour market in Europe highlight the low mobility of workers.
2.2.4 Kaikissa unionin työmarkkinoita tarkastelevissa kertomuksissa tuodaan esille työntekijöiden vähäinen liikkuvuus.
2.2.4 An energy mix and inter-European solidarity are needed to prevent further fragmentation of the market.
2.2.4 On luotava eri energialähteiden yhdistelmä ja saatava aikaan Euroopan sisäinen yhteisvastuullisuus, jotta markkinat eivät pirstoudu enempää.
2.2.4 Another positive feature is the fact that the objectives of the Lisbon strategy play a key role in the current short-term crisis management measures:
2.2.4 Myönteistä on myös se, että Lissabonin strategian tavoitteilla on nykyisissä lyhyen tähtäimen kriisintorjuntatoimissa olennainen asema:
2.2.4 At present, two major sets of objectives and economic-financial instruments that are very different, each with its own procedure, are shaping development processes.
2.2.4 Tällä hetkellä kehitysprosessia määrittävät kaksi hyvin erilaista talous- ja rahoitusvälineiden suurta kokonaisuutta, joissa kummassakin on oma menettelynsä.
2.2.4 At the same time, it should be borne in mind that eco-labelling is a relatively recent activity, used mainly in the OECD countries3 and that work is currently underway at the World Trade Organisation (WTO).
2.2.4 Samalla on otettava huomioon, että ympäristömerkkijärjestelmä on suhteellisen uusi käytäntö, ja se on voimassa pääasiassa OECD-maissa.3 Asiaa työstetään myös Maailman kauppajärjestössä.
2.2.4 At the same time, it should be borne in mind that eco-labelling is a relatively recent activity, used mainly in the OECD countries4 and that work is currently underway at the World Trade Organisation (WTO).
2.2.4 Samalla on otettava huomioon, että ympäristömerkkijärjestelmä on suhteellisen uusi käytäntö, ja se on voimassa pääasiassa OECD-maissa.4 Asiaa työstetään myös Maailman kauppajärjestössä.