natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claude Cambus (for Group II)
Claude Cambus (ryhmä II:n asiantuntija)
Claude Denagtergal (for Group I)
Claude Denagtergal (ryhmä I:n asiantuntija)
Claude Denagtergal (for the co-rapporteur)
Claude Denagtergal (toisen esittelijän asiantuntija)
Claude Denagtergal (for the rapporteur)
Claude Denagtergal (esittelijän asiantuntija)
Claude Denagtergal, for Group II
Claude Denagtergal (ryhmä II:n asiantuntija)
Claude Rolin (Workers – BE)
Claude Rolin (työntekijät – BE)
Claudia Cesarini (for the rapporteur)
Claudia Cesarini (esittelijän asiantuntija)
Claudia DREWES-WRAN
Claudia  Drewes-Wran
Claudio Cappellini
Claudio Capellini
Claudio Cappellini (for the rapporteur)
Claudio Cappellini (esittelijän asiantuntija)
Claudio ROTTI (IT-I)
Claudio ROTTI (IT–I)
Claudio Rotti (IT-I)
Rogalewski (PL–II)
Claudio Rotti (IT-I)
Rotti (IT–I)
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Crăciun (ryhmä III:a edustavan toisen esittelijän asiantuntija)
Claudiu CRACIUN (for the co-rapporteur)
Claudiu CRACIUN (toisen esittelijän asiantuntija)
Claudiu Craciun, Co-rapporteur's expert Group III
Claudiu Craciun, toisen esittelijän (ryhmä III) asiantuntija
Claudiu Crăciun (co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (toisen esittelijän asiantuntija)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (esittelijän asiantuntija)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur, Group III)
Claudiu Crăciun (esittelijän (ryhmä III) asiantuntija)
Claus Matecki
Mehrdad Payandeh
Clause 1(1) of the Framework Agreement, in line with the general principles of Community law in the social policy area, states that this Agreement lays down minimum requirements.
Puitesopimuksen 1 lausekkeen 1 kohdassa todetaan sosiaalipolitiikan alalla annetun yhteisön lainsäädännön yleisten periaatteiden mukaisesti, että sopimuksessa määrätään vähimmäisvaatimuksista.
Clause 10
10 lauseke
Clause 10: Response and Follow-up
10 lauseke: Reagointi ja jatkotoimet
Clause 11: Implementation
11 lauseke: Täytäntöönpano
Clause 13 is replaced by the following:
Korvataan 13 lauseke seuraavasti:
Clause 16 is replaced by the following:
Korvataan 16 lauseke seuraavasti:
Clause 1: Purpose
1 lauseke: Tarkoitus
Clause 1: Purpose and scope
1 lauseke: Tarkoitus ja soveltamisala
Clause 2
2 lauseke
Clause 2 (c)
2 lausekkeen c kohta
Clause 2(1) of the Framework Agreement on Parental Leave provides that men and women workers shall be granted an individual right to parental leave.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 1 kohdassa määrätään, että mies- ja naispuolisille työntekijöille on myönnettävä yksilöllinen oikeus vanhempainlomaan.
Clause 2(1) of the Framework Agreement on Parental Leave stipulates that parental leave shall last for at least three months.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 1 kohdassa määrätään, että vanhempainloman on kestettävä vähintään kolme kuukautta.
Clause 2(1) of the Framework Agreement on Parental Leave stipulates that workers shall have the right to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child to enable them to take care of that child and that leave shall be available until a given age up to 8 years, to be defined by Member States and/or management and labour.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 1 kohdassa määrätään, että työntekijöillä on oltava oikeus vanhempainlomaan lapsen syntymän tai lapseksi ottamisen vuoksi, jotta he voivat huolehtia lapsesta, ja että loma on voitava ottaa jäsenvaltioiden ja/tai työmarkkinaosapuolten määrittelemään ikään saakka (enintään kahdeksan vuotta).
Clause 2(2) of the Framework Agreement on Parental Leave provides that, to promote equal opportunities and equal treatment between men and women, and to encourage fathers to assume an equal share of family responsibilities, the right to parental leave should, in principle, be granted on a non-transferable basis.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 2 kohdassa määrätään, että naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun edistämiseksi ja isien kannustamiseksi kantamaan yhtäläinen osa perhevelvollisuuksista oikeus vanhempainlomaan pitäisi periaatteessa myöntää siten, ettei se ole siirrettävissä.
Clause 2(3) of the Framework Agreement on Parental Leave stipulates that the conditions of access and detailed rules for applying parental leave shall be defined by law and/or collective agreements in the Member States, as long as the minimum requirements of the Agreement are respected.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 3 kohdassa määrätään, että vanhempainloman myöntämisperusteet ja sen hakemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt on määriteltävä jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja/tai työehtosopimuksissa tämän sopimuksen vähimmäisvaatimuksia noudattaen.
Clause 2(3)(a) provides that Member States and/or management and labour may decide whether parental leave is granted on a full-time or part-time basis, in a piecemeal way or in the form of a time-credit system.
Sopimuksen 2 lausekkeen 3 kohdan a alakohdassa määrätään, että jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinaosapuolet voivat päättää, myönnetäänkö vanhempainloma kokoaikaisena vai osa-aikaisena, jaksottaisena vai aikahyvityksenä.
Clause 2(4) of the Framework Agreement on Parental Leave provides that, in order to ensure that workers can exercise their right to parental leave, Member States and/or management and labour shall take the necessary measures to protect workers against dismissal on the grounds of an application for, or the taking of, parental leave in accordance with national law, collective agreements or practices.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 4 kohdassa määrätään, että jäsenvaltioiden ja/tai työmarkkinaosapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kansallisen lainsäädännön sekä kansallisten työehtosopimusten ja käytäntöjen mukaisesti työntekijöiden suojelemiseksi työstä erottamiselta vanhempainloman hakemisen tai pitämisen vuoksi varmistaakseen, että työntekijät voivat käyttää oikeuttaan vanhempainlomaan.
Clause 2(5) provides that at the end of parental leave, workers shall have the right to return to the same job or, if that is not possible, to an equivalent or similar job consistent with their employment contract or relationship.
Sopimuksen 2 lausekkeen 5 kohdassa määrätään, että työntekijöillä on vanhempainloman päättyessä oikeus palata takaisin aiempaan työhönsä, tai jos tämä on mahdotonta, heidän työsopimuksensa tai työsuhteensa mukaiseen vastaavaan tai samankaltaiseen työhön.
Clause 2(6) of the Framework Agreement on Parental Leave states that rights acquired or in the process of being acquired by the worker on the date on which parental leave starts shall be maintained as they stand until the end of parental leave.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 2 lausekkeen 6 kohdassa todetaan, että työntekijälle vanhempainloman alkuun mennessä kertyneet tai kertymässä olevat edut on säilytettävä sellaisinaan vanhempainloman loppuun asti.
Clause 2(7) states that Member States and/or management and labour shall define the status of the employment contract or employment relationship for the period of parental leave.
Sopimuksen 2 lausekkeen 7 kohdassa todetaan, että jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinaosapuolet määrittelevät työsopimusta tai työsuhdetta koskevat järjestelyt vanhempainloman ajaksi.
Clause 2(8) stipulates that all matters relating to social security are for consideration and determination by Member States according to national law, taking into account the importance of the continuity of the entitlements to social security cover under the different schemes, in particular health care.
Sopimuksen 2 lausekkeen 8 kohdassa määrätään, että kaikki sosiaaliturvaa koskevat kysymykset ovat jäsenvaltioiden harkittavissa ja ratkaistavissa kansallisen lainsäädännön mukaisesti ottaen huomioon, että sosiaaliturvaetuuksia koskevien oikeuksien jatkuvuus on tärkeä eri järjestelmien, erityisesti terveydenhuollon, osalta.
Clause 2: Parental leave
2 lauseke: Vanhempainloma
Clause 2: Parental leave
2 lauseke: Vanhempainvapaa
Clause 2: Scope
2 lauseke: Soveltamisala
Clause 3
3 lauseke
Clause 3 sets out the meanings of these terms for the purpose of this Agreement.
Sopimuksen 3 lausekkeessa määritellään, mitä näillä termeillä sopimuksessa tarkoitetaan.
Clause 3(1) of the Framework Agreement on Parental Leave states that Member States and/or management and labour shall take the necessary measures to entitle workers to time off from work, in accordance with national legislation, collective agreements and/or practice, on grounds of force majeure for urgent family reasons in cases of sickness or accident making the immediate presence of the worker indispensable.
Vanhempainlomaa koskevan puitesopimuksen 3 lausekkeen 1 kohdassa todetaan, että jäsenvaltioiden ja/tai työmarkkinaosapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet salliakseen työntekijöiden työstä poissaolot kansallisen lainsäädännön sekä kansallisten työehtosopimusten ja/tai käytäntöjen mukaisesti kiireellisten perhesyihin liittyvien pakottavien syiden vuoksi sellaisen sairauden tai onnettomuuden sattuessa, joka ehdottomasti viipymättä vaatii työntekijän läsnäoloa.
Clause 3: Definitions
3 lauseke: Määritelmät
Clause 3: Modalities of application
3 lauseke: Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Clause 3: Rules of application
3 lauseke: Soveltamissäännöt
Clause 3: Time off from work on grounds of force majeure
3 lauseke: Työstä poissaolo pakottavan syyn vuoksi
Clause 4
4 lauseke
Clause 4: Adoption
4 lauseke: Adoptio
Clause 4: Final provisions
4 lauseke: Loppumääräykset
Clause 4: Principles
4 lauseke: Periaatteet
Clause 5
5 lauseke
Clause 5: Employment rights and non-discrimination
5 lauseke: Työntekijän oikeudet ja syrjimättömyys
Clause 5: Risk Assessment
5 lauseke: Riskinarviointi
Clause 6 is replaced by the following:
Korvataan 6 lauseke seuraavasti:
Clause 6: Elimination, prevention and protection
6 lauseke: Poistaminen, ehkäiseminen ja suojelu
Clause 6: Return to work
6 lauseke: Työhönpaluu
Clause 7
7 lauseke
Clause 7: Information and awareness-raising
7 lauseke: Tiedottaminen ja tietoisuuden lisääminen
Clause 7: Time off from work on grounds of force majeure
7 lauseke: Poissaolo työstä pakottavan syyn vuoksi
Clause 7: Time off from work on grounds of force majeure
7 lauseke: Työstä poissaolo pakottavan syyn vuoksi
Clause 8
8 lauseke
Clause 8(1) states that the Member States may introduce or maintain more favourable provisions than those set out in the Agreement.
Sopimuksen 8 lausekkeen 1 kohdassa todetaan, että jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa suotuisampia määräyksiä kuin sopimuksen määräykset.
Clause 8(2) states that the implementation of the provisions of the Agreement can not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by it.
8 lausekkeen 2 kohdan mukaan sopimuksen määräysten täytäntöönpano ei ole pätevä peruste heikentää työntekijöiden suojan yleistä tasoa sopimuksen piiriin kuuluvalla alalla.
Clause 8: Final provisions
8 lauseke: Loppumääräykset
Clause 8: Training
8 lauseke: Koulutus
Clause 9
9 lauseke
Clause 9: Reporting
9 lauseke: Raportointi
Clauses that cannot be considered “ancillary” are not per se illegal.
Lausekkeet, joita ei voida katsoa "liitännäisiksi", eivät ole sinällään laittomia.
Clauses to ensure adequate competition throughout the supply chain, in particular to improve market access for SMEs;
Lausekkeet riittävän kilpailun takaamiseksi läpi toimitusketjun, jotta erityisesti pk-yritysten markkinoillepääsymahdollisuudet paranisivat.
Clauses to harmonise offset practices.
Lausekkeet offset-käytäntöjen yhdenmukaistamiseksi.
Clause 3(1)(d) specifically allows for ‘special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings’.
Sopimuksen 3 lausekkeen 1 kohdan d alakohdassa erityisesti sallitaan erityisjärjestelyt pienten yritysten toiminnallisten ja rakenteellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi.
Clay and kaolin.
Savi ja kaoliini.
Clay.
Savi.
Clean air and water, unspoiled landscapes and rich biodiversity on the one hand and pollution and noise on the other are not evenly distributed.
Puhdas ilma ja vesi, koskemattomat luonnonmaisemat ja biologinen monimuotoisuus eivät jakaudu tasaisesti, kuten eivät saasteet ja melukaan.
Clean Air for Europe Programme
"puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma"
Clean Air for Europe Programme
Puhdasta ilmaa Eurooppaan ‑ohjelma
Clean Air for Europe programme (CAFE) : an important goal for CAFE, as far as dioxin emissions to air are concerned, is to ensure that the various inventories (EIONET, CORINAIR, EPER, EMEP) are harmonised.
Dioksiinien päästöjä ilmakehään käsittelevän ”Clean Air for Europe” (CAFE) ‑ohjelman tavoitteena on varmistaa eri kartoituksien (EIONET, CORINAIR, EPER, EMEP) yhtenäisyys.
Clean air in cities, where almost 80% of the European population live, is an important determinant of public health.
Kaupungeissa asuu noin 80 % Euroopan väestöstä ja siksi ilman puhtaus on merkittävä kansanterveyteen vaikuttava tekijä.
Clean air is a precious resource.
Puhdas ilma on kallisarvoinen luonnonvara.
Clean Air Programme for Europe
Puhdasta ilmaa Euroopalle -ohjelma
Clean air/energy efficiency
Ilmanpuhtautta / energiatehokkuutta koskeva esimerkki
Clean and competitive SMEs (communication)
Pk-yritykset – Pieni, puhdas ja kilpailukykyinen (komission tiedonanto)
Clean and competitive SMEs (communication)
Pk-yritykset: pieni, puhdas ja kilpailukykyinen (komission tiedonanto)
Clean and competitive SMEs (communication) (to be confirmed)
Pieni, puhdas ja kilpailukykyinen – Ympäristölainsäädännön noudattamista pienissä ja keskisuurissa yrityksissä tukeva ohjelma (komission tiedonanto) (vahvistettava)
Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in € 60 billion less in oil and gas imports by 2020.
Puhdas ja tehokas energia: Energiatavoitteidemme saavuttaminen voisi johtaa vuoteen 2020 mennessä 60 miljardin euron vähennykseen öljyn ja kaasun tuonnissa.
Clean and energy efficient vehicles
"puhtaat ja energiatehokkaat ajoneuvot"
Clean and energy efficient vehicles
Puhtaat ja energiatehokkaat ajoneuvot
Clean and energy efficient vehicles
Vähäpäästöiset ja energiatehokkaat ajoneuvot
Clean and energy efficient vehicles (communication)
Puhtaat ja energiatehokkaat ajoneuvot (komission tiedonanto)
Clean and energy efficient vehicles initially have a higher price than conventional ones.
Puhtaiden ja energiatehokkaiden ajoneuvojen hinnat ovat aluksi korkeammat kuin perinteisten ajoneuvojen.
Clean and more resource efficient technologies can contribute to sustainable development and a high standard of environmental protection.
Puhtaat ja resursseja tehokkaammin hyödyntävät tekniikat voivat edistää kestävää kehitystä ja tuloksekasta ympäristönsuojelua.
clean and renewable energy production;
puhtaan ja uusiutuvan energian tuotanto
clean and renewable energy production;
vähäsaasteisen ja uusiutuvan energian tuotanto
clean and renewable energy sources;
puhtaisiin ja uusiutuviin energialähteisiin
Clean coal technologies and preparing for re-increased use of domestic EU coal reserves
puhdas hiiliteknologia ja EU:n omien hiilivarantojen hyödyntämisen lisääminen
clean coal technologies and preparing for re-increased use of domestic EU coal reserves;
puhdas hiiliteknologia ja EU:n omien hiilivarantojen hyödyntämisen lisääminen
Clean Coal technologies have also brought about a steady increase in the energy efficiency of the conversion of coal into electricity.
Puhtaiden hiiliteknologioiden avulla on myös tasaisesti pystytty lisäämään energiatehokkuutta muunnettaessa kivihiiltä sähköksi.
Clean Coal technologies, which increase efficiency and reduce polluting emissions, are widely used in the power generation sector of the most advanced countries today.
Puhdas hiiliteknologia lisää tehokkuutta ja vähentää saastepäästöjä, ja sitä käytetään nykyisin laajalti kehittyneimpien maiden sähköntuotannossa.
Clean coal10: coal-fired power stations have already benefited from a one-third improvement in efficiency over the last 30 years.
Puhdas hiiliteknologia10: hiilikäyttöisten voimalaitosten tehokkuus on jo parantunut kolmanneksen viimeisten 30 vuoden aikana.
Clean Development Mechanism
Puhtaan kehityksen mekanismi
Clean dismantling of warships and other government vessels
Sota‑alusten ja muiden valtion alusten ympäristöystävällinen romuttaminen
Clean energy cannot compete on an equal footing if both fossil based energy and nuclear based energy are subsidised to a far greater extent than energy from renewable sources.
Ympäristöä säästävä energia ei kykene kilpailemaan tasavertaisesti, jos sekä fossiilipohjaista energiaa että ydinvoimaan perustuvaa energiaa tuetaan huomattavasti enemmän kuin uusiutuvista lähteistä peräisin olevaa energiaa.
Clean Energy For All Europeans package
Ympäristöä säästävää energiaa kaikille -paketti
Clean energy for the future
Tulevaisuuden puhdas energia
Clean energy needs a fair chance of development.
Puhdas energia tarvitsee tasavertaiset kehittymismahdollisuudet.
Clean energy needs a fair chance of development.
Ympäristöä säästävä energia tarvitsee tasavertaiset kehittymismahdollisuudet.
Clean energy policy shares fundamental goals with a wide range of such Community policies as enhancing competitiveness and cohesion for growth and employment, ensuring access to basic goods and services, and promoting the EU as a sustainable development partner.26 Renewable energies and energy efficiency can do a great deal to address the challenges that other policies face.
Puhtaaseen energiaan tähtäävien toimien perustavoitteet ovat samat kuin monissa muissa yhteisön toimissa, kuten toimissa kasvua ja työllisyyttä tukevan kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden parantamiseksi, perushyödykkeiden ja -palvelujen saatavuuden varmistamiseksi sekä EU:n aseman edistämiseksi kestävän kehityksen alan toimijana26.
Clean energy production takes into account both social and environmental interests and the needs of future generations, keeps production at home and reduces dependence on energy imports, as well as creating new jobs.
Puhtaan energian tuotannossa otetaan huomioon sekä yhteiskunnalliset että ekologiset intressit ja tulevien sukupolvien tarpeet, säilytetään tuotanto kotimaassa ja vähennetään riippuvuutta tuontienergiasta samalla kun luodaan uusia työpaikkoja.
Clean energy production takes into account both social and environmental interests and the needs of future generations, keeps production at home and reduces dependence on energy imports, as well as creating new jobs.
Ympäristöä säästävän energian tuotannossa otetaan huomioon sekä yhteiskunnalliset että ekologiset intressit ja tulevien sukupolvien tarpeet, säilytetään tuotanto kotimaassa ja vähennetään riippuvuutta tuontienergiasta samalla kun luodaan uusia työpaikkoja.
Clean fuels are promoted in areas sensitive to air pollution.
Puhtaita polttoaineita edistetään ilman pilaantumiselle herkillä alueilla.
Clean industry and life cycle accounting
Puhdas tuotanto ja elinkaareen liittyvä kirjanpito
Clean needles and syringes.
Puhtaat neulat ja ruiskut
Clean Power for Transport Package
"puhdasta energiaa liikenteen alalla"
Clean Power for Transport Package
Puhdasta energiaa liikenteen alalla
Clean Power for Transport Package
Puhdasta energiaa liikenteen alalla ‑paketti
Clean Power for Transport Package (communication)
Puhdasta energiaa liikenteen alalla (komission tiedonanto)
Clean Power for Transport Package (communication)
Puhdasta energiaa liikenteen alalla (komission tiedonanto)
Clean power for transport:
Puhdasta energiaa liikenteen alalla:
Clean production techniques (toxics avoidance)
Puhtaat tuotantotekniikat (vahingollisten aineiden välttäminen)
clean river or lake water: river or lake water free from microbiological contamination or any objectionable substances in quantities likely to adversely affect the health quality of fishery products.
Puhdas joki- tai järvivesi: joki- tai järvivesi, jossa ei ole mikrobiologista saastumista tai haitallisia aineita, joita esiintyy kalastustuotteiden terveydelliseen laatuun mahdollisesti haitallisesti vaikuttavia määriä.
Clean road transport vehicles
"saastuttamattomat maantieajoneuvot"
Clean road transport vehicles
Saastuttamattomat maantieajoneuvot
clean seawater: sea water, brackish water or seawater preparations made from fresh water, free from microbiological contamination, objectionable substances and/or toxic marine plankton in such quantities likely to adversely affect the health quality of bivalve molluscs and fishery products.
Puhdas merivesi: merivesi, murtovesi tai makeasta vedestä valmistettu merivesivalmiste, joka on vapaata mikrobiologisesta saastumisesta ja toksisista ja/tai haitallisista aineista, joita esiintyy simpukoiden ja kalastustuotteiden terveydelliseen laatuun mahdollisesti haitallisesti vaikuttavia määriä.
clean seawater: see definition at point 2.12;
määritelmä 2.12 kohdassa.
Clean shipping, measured by the elimination of illegal discharges by 2020, and Safe shipping, measured by reducing by 20% by 2020 the number of accidents compared to the 2010-level,
Puhdas merenkulku, jota mitataan päästöjen laittoman mereen laskemisen loppumisella vuoteen 2020 mennessä, ja turvallinen merenkulku, jonka mittarina on onnettomuuksien väheneminen vuoteen 2020 mennessä 20 prosentilla verrattuna vuoden 2010 onnettomuusmääriin.
Clean Sky
Clean Sky -yhteisyritys
Clean Sky 2
Clean Sky 2 -yhteisyritys
Clean Sky aims to create a radically innovative Air Transport System based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircraft.
Clean Sky -hankkeen tarkoitus on luoda perin pohjin innovatiivinen lentoliikennejärjestelmä, joka perustuu kehittyneiden teknologioiden integrointiin ja täyden mittakaavan demonstraatioihin, ja vähentää lentoliikenteen ympäristövaikutuksia vähentämällä melu- ja kaasupäästöjä ja parantamalla ilma-alusten polttoainetaloutta.
Clean Sky governance ensures integration and co-ordination between the different activities, exploiting economies of scale and scope in aeronautics R&D, thus allowing synergies between participants.
Clean Sky -yhteisyrityksen hallintomallissa varmistetaan eri toiminta-alueiden välinen integrointi ja koordinointi ja ilmailualan t&k-toiminnassa hyödynnetään mittakaavaetuja ja tuotevarioinnin etuja, mikä mahdollistaa osallistujien väliset synergiaedut.
Clean Sky has a lot of ground and flight demonstrations at programme end.
Clean Sky -yhteisyrityksellä on paljon maa- ja lentodemonstraatioita ohjelman lopussa.
Clean Sky has put in place an effective governance structure and proactive participation of advisory bodies; Fuel Cells and Hydrogen and Innovative Medicines Initiative should reinforce these aspects.
Clean Sky -yhteisyrityksessä on otettu käyttöön tehokas hallintorakenne ja neuvoa-antavien elinten aloitteellisen osallistumisen malli; näitä osa-alueita olisi vahvistettava polttokenno- ja vety-yhteisyrityksessä ja IMI-yhteisyrityksessä.
Clean Sky has the critical mass and multidisciplinary approach, covering the full scope of technologies needed to accelerate the development and introduction of major advances for greening Air Transport.
Clean Sky -yhteisyrityksellä on tarvittava kriittinen massa ja monitieteellinen lähestymistapa, ja se kattaa koko teknologian, jota tarvitaan läpimurtojen kehittämisen ja käyttöönoton nopeuttamiseen ilmailun ympäristövaikutusten vähentämisessä.
Clean Sky Impact Analysis
Clean Sky -aloitteen vaikutusten arviointi
Clean Sky is a JTI aiming to speed up development and introduction of major technological changes to substantially improve the impact on the environment of next generation aircraft, rotorcraft, and their associated equipment.
Clean Sky on yhteinen teknologia-aloite, jonka tavoitteena on nopeuttaa tärkeiden teknologisten muutosten kehittämistä ja käyttöönottoa ympäristövaikutusten huomattavaksi vähentämiseksi seuraavan sukupolven ilma-aluksissa, pyöriväsiipisissä ilma-aluksissa ja niihin liittyvissä laitteissa.