natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abbreviations used in this Appendix:
Tässä lisäyksessä käytetyt lyhenteet:
Abbreviations:
Käytetyt lyhenteet
Abbreviations:
Lyhenneluettelo
Abbreviations : LV = “Low Voltage Directive”, Mach = “Machinery Directive”, Toy = “Toy Directive”, GA = “Gas appliances Directive”, EMC = “Electromagnetic Compatibility Directive”, PV = “Pressure Vessels Directive”, PPE = “Personal Protective Equipment Directive”, MD = “Medical Devices Directive”.
Lyhenteet: BT = matalajännitedirektiivi, Mach = konedirektiivi, Jouet = leludirektiivi, AG = kaasulaitedirektiivi, CEM = sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi, AP = paineastiadirektiivi, EPP = henkilösuojaindirektiivi, AM = lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi.
ABCP securitisations shall be considered 'STS' where the ABCP programme complies with the requirements in Article 13 of this Regulation and all transactions within that ABCP programme fulfil the requirements in Article 12.
ABCP-arvopaperistamisten katsotaan olevan YLS-arvopaperistamisia, jos ABCP-ohjelma täyttää tämän asetuksen 13 artiklan vaatimukset ja jos kaikki kyseiseen ABCP-ohjelmaan kuuluvat transaktiot täyttävät 12 artiklan vaatimukset.
Abdelhamid El Jamri (for the rapporteur)
Abdelhamid el Jamri
Abdelhamid El Jamri (for the rapporteur)
Esittelijän asiantuntija: Abdelhamid el Jamri
abdomen perimeter (if required)
Vatsan ympärysmitta (tarvittaessa)
Abdominal echography (if required)
Vatsan alueen ultraäänitutkimus (tarvittaessa)
Abduction of minors
Alaikäisten kaappaukset
Abduction : 20° allows virtually all actions of everyday living.
Loitontaminen: 20 astetta riittää käytännössä kaikkiin jokapäiväisen elämän toimintoihin.
ABEJON RESA
hedelmät ja vihannekset"
ABEJON RESA
ja vihannesjalosteet"
Abejón Resa
LÄSNÄOLOLUETTELO
Abejón Resa
PÖYTÄKIRJA
Abejón Resa
STÖLLNBERGER
Abejón Resa
Umberto Burani
Abeltina, Ariadna
helmikuuta
Abeltina, Ariadna
Ābeltiņa, Ariadna
Abendrothsweg, 31
Abendrothsweg 31
Aberdeen AB10 7QE
United Kingdom
Aberdeen Offshore Wind Farm - Wind Deployment Centre
Aberdeenin merituulipuisto – Wind Deployment Centre
Aberdeen, United Kingdom
Aberdeen, Yhdistynyt kuningaskunta
Abeyance means that the Member State is making satisfactory progress with corrective action.
Tämä tarkoittaa, että jäsenvaltio edistyy korjaavissa toimissa tyydyttävästi.
Abildgaard (DK-III)
Almeida Freire (62 art.
Abildgaard (DK-III)
Almeida Freire (PT–I)
Abildgaard , Ask Løvbjerg
De Felipe Lehtonen, Helena
Ability and commitment to provide information to the National Coordination Office on the service delivery and performance in accordance with this Regulation
Organisaatio kykenee ja sitoutuu toimittamaan tietoja kansalliselle koordinointitoimistolle palvelujen tarjoamisesta ja suorituskyvystä tämän asetuksen mukaisesti.
ability and willingness to take initiatives;
aloitekyvystä ja -halusta
Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth
"Pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten sopeutumiskyky talouden dynamiikan sanelemiin muutoksiin nähden"
Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth
Pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten sopeutumiskyky talouden dynamiikan sanelemiin muutoksiin nähden
Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth (exploratory opinion)
Pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten sopeutumiskyky talouden dynamiikan sanelemiin muutoksiin (valmisteleva lausunto)
Ability of SMEs and social economy enterprises to adapt to changes imposed by economic growth.
"Pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten sopeutumiskyky talouden dynamiikan sanelemiin muutoksiin nähden".
ability of the CCP to handle the volume of contracts;
keskusvastapuolen kyky käsitellä sopimusmäärää;
Ability of third party to monitor:
Mahdollisuus ulkopuolisen tahon suorittamaan seurantaan
Ability to Assume the Obligations resulting from an SAA
Valmius täyttää vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta johtuvat velvoitteet
Ability to carry out the action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants;
voimavarojen ja osaamisen suhteen arvioitu kyky saattaa toimi päätökseen ja varmistaa sen tehokas hallinnointi osallistujien vahvistamat organisatoriset järjestelyt huomioon ottaen;
ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply; determine buffer tank component and its volume and integration of a second heating system;
kyky valita ja mitoittaa oikein komponentit tyypillisissä asennuskohteissa; erilaisten rakennusten tyypillisten lämpökuormitusarvojen ja kuumavesitarpeen määrittely energiankulutuksen perusteella, lämpöpumpun kapasiteettitarpeen määrittely kuumavesituotannon lämpökuormituksen, rakennuksen lämpöä varastoivan massan ja keskeytymättömän virransaannin perusteella; paisuntasäiliön ja sen koon määrittely sekä laitteiston yhdistäminen toiseen lämmitysjärjestelmään.
ability to collect biological samples;
kyky kerätä biologisia näytteitä;
ability to contribute to the objectives in Article 2;
mahdollisuus vaikuttaa 2 artiklassa mainittuihin tavoitteisiin,
ability to contribute to the objectives in Article 2;
mahdollisuus vaikuttaa 2 artiklassa mainittuihin tavoitteisiin,
ability to design systematic and multiple strategies to solve problems;
kyky laatia järjestelmällisiä ja moninaisia strategioita ongelmien ratkaisemiseksi
ability to determine the required installation area, orientation and tilt for the solar photovoltaic and solar water heater, taking account of shading, solar access, structural integrity, the appropriateness of the installation for the building or the climate and identify different installation methods suitable for roof types and the balance of system equipment required for the installation;
valmiudet määritellä tarvittava aurinkosähköpaneelien ja aurinkolämpövedenlämmittimen asennusalue, asennussuunta ja kallistus ottaen huomioon varjostumat, aurinkoisuus, rakennekestävyys ja asennustavan soveltuvuus kyseiseen rakennukseen tai ilmastoon sekä tunnistaa eri kattotyypeille sopivat asennustavat ja määritellä asennuskohteen kannalta järkevä laitekokonaisuus;
Ability to develop and sustain new technologies and applications could be jeopardised.
Kyky kehittää ja ylläpitää uutta teknologiaa ja sovelluksia voisi vaarantua.
Ability to ensure timely and reliable delivery of the data
Organisaatio kykenee takaamaan tietojen ajantasaisen ja luotettavan toimittamisen.
Ability to hold a conversation in a foreign language
Vieraan kielen keskustelutaito
ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components' location and system layout and configuration;
valmiudet tunnistaa aktiivisille ja passiivisille järjestelmille ominaiset järjestelmäratkaisut, komponentit ja mekaaniset rakenteet sekä määritellä komponenttien sijoitus, järjestelmärakenne sekä järjestelmäkokoonpano;
Ability to investigate businesses ex officio with regard to abuses of buying power.
valtuudet tutkia oma-aloitteisesti yrityksiä ostajavoiman väärinkäyttötapauksissa
Ability to issue financial and non-financial penalties to offending businesses.
valtuudet määrätä taloudellisia ja muita seuraamuksia määräysten vastaisesti toimiville yrityksille
ability to learn quickly and easily when interested;
kyky oppia nopeasti ja helposti, kun aihe on kiinnostava
ability to mobilise local communities and volunteer workers;
kyky paikallisyhteisöjen ja vapaaehtoisten aktivoimiseen
ability to mobilise voluntary workers,
kyky saada vapaaehtoisia mukaan toimintaan
ability to negotiate on behalf of the credit institution and commit the latter.
valtuutus toimia luottolaitoksen nimissä ja mahdollisuus luottolaitoksen sitovaan velvoitukseen.
ability to negotiate on behalf of the credit institution and commit the latter."
valtuutus toimia luottolaitoksen nimissä ja mahdollisuus luottolaitoksen sitovaan velvoitukseen."
ability to observe and record accurately data to be collected under the programme;
kyky tehdä ja kirjata ohjelmassa kerättävät tiedot täsmällisesti;
ability to plan and manage projects in order to achieve objectives,
kyky suunnitella ja toteuttaa projekteja tavoitteiden saavuttamiseksi
Ability to provide services through multi channelling facilities, with at least an internet/ website of the organisation accessible
Organisaatio kykenee tarjoamaan palveluita useiden kanavien ja vähintään verkkosivustonsa kautta.
ability to regulate complex systems and provide a stable reference framework for industry and public and private operators;
kyky hallita monitahoisia järjestelmiä ja taata teollisuudelle sekä julkisille ja yksityisille toimijoille vakaa viitekehys
ability to set up collaboration schemes and networking with other national organisations and entities;
kyky käynnistää yhteistyöjärjestelyjä ja verkostoitua muiden kansallisten organisaatioiden ja yksiköiden kanssa;
ability to successfully carry out the indirect action, assessed in terms of resources, competencies and organisation.
voimavarojen, osaamisen ja organisoinnin suhteen arvioitu kyky saattaa epäsuora toimi päätökseen.
ability to withstand dazzle;
häikäisyn sietokyky
ability to work and write in an official language of the European institutions, other than the language(s) of the Member State in which it is located.
kyky työskennellä ja kirjoittaa myös jollakin muulla EU:n toimielinten virallisella kielellä kuin yhteyspisteen sijaintimaan kielellä tai kielillä.
ability to work safely using the required tools and equipment and implementing safety codes and standards and identify plumbing, electrical and other hazards associated with solar installations;
valmiudet työskennellä turvallisesti käyttäen asianmukaisia työkaluja ja laitteita, noudattaa turvallisuusmääräyksiä ja -normeja sekä tunnistaa aurinkoenergia-asennuksiin liittyvät putkitus-, sähköasennus- ja muut riskit;
Abingdon, Oxfordshire,
Abingdon, Oxfordshire
Abiotic: The test recommended is that in Annex V.C.7 of Directive 67/548/EEC.
Abioottinen: Suositellaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C.7 kohdassa selostettua testiä.
able to be used additionally in speed category L (reference speed 120 km/h) with a load capacity of 3 000 kg when single and 2 725 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load capacity indices 146 and 143 shown in Appendix 2,
joka voidaan lisäksi käyttää nopeusluokassa L (vertailunopeus 120 km/h) kuorman kantavuudella 3 000 kg yksittäisasennuksessa ja 2 725 kg pariasennuksessa, mikä vastaa lisäyksen 2 kantavuuslukuja 146 ja 143,
able to respond to consumer concerns and demands regarding food quality and safety, environmental protection and animal welfare.
kyetä vastaamaan elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta, ympäristön suojelua ja eläinten hyvinvoinnin turvaamista koskeviin kuluttajien huolenaiheisiin ja vaatimuksiin.
ABM seems complex
Toimintojohtaminen vaikuttaa monimutkaiselta
ABM Social Exclusion Programme
Sosiaalista syrjäytymistä koskeva ohjelma (toimintapohjainen johtaminen)
ABM will depend crucially on the development of a powerful Information Technology system; a prototype has been prepared under the title of Integrated Resource Management System (IRMS).
Prototyyppiä on kehitetty nimellä Integrated Resource Management System (IRMS, yhdennetty voimavarojen hallintajärjestelmä).
ABM/ABB (ACTIVITY-BASED MANAGEMENT/ACTIVITY-BASED BUDGETING) FRAMEWORK
LUOKITTELU TOIMINTOPERUSTEISESSA JOHTAMIS- JA BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄ:
ABM/ABB activities concerned
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä
ABM/ABB activities concerned:
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä
ABM/ABB activities concerned:
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä:
ABM/ABB activity (ies) concerned
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä
ABM/ABB activity concerned
Toiminto toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä:
ABM/ABB activity concerned
Toiminto toimintoperusteisessa johtamisessa ja budjetoinnissa
ABM/ABB activity(ies) concerned
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä
ABM/ABB activity(ies) concerned
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)
ABM/ABB activity(ies) concerned
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointi­järjestelmässä
ABM/ABB activity(ies) concerned 060202 European Maritime Safety Agency
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä 060202 Euroopan meriturvallisuusvirasto
ABM/ABB activity(ies) concerned : (based on 2011 nomenclature)
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: (vuoden 2011 nimikkeistön pohjalta)
ABM/ABB activity(ies) concerned ABB code 07 05
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: toimintoperusteisen budjetoinnin koodi 07 05
ABM/ABB activity(ies) concerned Rights of persons with disabilities (co-delegation from 33 02)
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: vammaisten oikeudet (33 02 yhteisvaltuutuksen nojalla)
ABM/ABB activity(ies) concerned:
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä
ABM/ABB activity(ies) concerned:
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä:
ABM/ABB activity(ies) concerned: 05 02 "Interventions in agricultural markets"
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: 05 02 Maatalousmarkkinoiden interventiot
ABM/ABB activity(ies) concerned: 08 Research and Innovation.
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: 08 Tutkimus ja innovointi.
ABM/ABB activity(ies) concerned: 10 Joint Research Centre.
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: 10 Yhteinen tutkimuskeskus.
ABM/ABB activity(ies) concerned: Activity 18 03: Asylum and Migration.
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: Toiminto 18 03: Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
ABM/ABB activity(ies) concerned: Employment, Social Affairs and Inclusion
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: Työllisyys, sosiaaliasiat ja osallisuus
ABM/ABB activity(ies) concerned: European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: Euroopan globalisaatiorahasto (EGR)
ABM/ABB FRAMEWORK (activity-based management/activity-based budgeting)
LUOKITTELU TOIMINTOPERUSTEISESSA JOHTAMIS- JA BUDJETOINTIJÄRJESTELMÄSSÄ
ABNJ: area beyond national jurisdiction
ABNJ: Kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella olevat alueet
abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;
poikkeuksellisten tilanteiden ja hätätilanteiden menetelmät, mukaan lukien simuloidut ilma-alusten laitteiden toimintahäiriöt;
ABNORMAL AND EMERGENCY PROCEDURES
POIKKEUS- JA HÄTÄTILANNE- MENETELMÄT
Abnormal and emergency situations
Poikkeus- ja hätätilanteet
abnormal behaviour and pathological changes in wild game due to diseases, environmental contamination or other factors which may affect human health after consumption;
luonnonvaraisen riistan taudeista johtuva epänormaali käyttäytyminen ja patologiset muutokset, ympäristösaasteet ja muut tekijät, jotka voivat vaikuttaa ihmisten terveyteen riistaravinnon kautta,
abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;
elävän eläimen epänormaali käyttäytyminen tai yleisen tilan häiriö metsästäjän ilmoituksen mukaan,
abnormal behaviour or disturbance of the general condition of the live animal, as reported by the hunter;
elävän eläimen epänormaali käyttäytyminen tai yleisen tilan häiriö metsästäjän ilmoituksen mukaan;
Abnormal bleeding tendency
epätavallinen verenvuototaipumus
Abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration shall not lead to an unsafe situation.
Rinnakkaisenergian vaihtelu, joka ei ole tavanomaista, tai rinnakkaisenergian puuttuminen tai palautuminen ei saa johtaa turvattomaan tilanteeseen.
Abnormal lag in brake operation of any wheel.
Liian pitkä vasteaika jossakin pyörässä
Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Jarrulaitteiden liikkuminen on epänormaali virheellisen säädön tai liiallisen kulumisen vuoksi
Abnormal operating
poikkeukselliset käyttöolosuhteet
Abnormal Operating Conditions
Poikkeukselliset käyttöolosuhteet
Abnormally long contractual deadlines are also the signs of a laxist cultural behaviour pattern and often result from abuse of a dominant position, the victims of which are small firms.
Sopimusperäiset ylipitkät maksuajat ovat myös merkki liian sallivasta käyttäytymisestä ja ne ovat usein tulosta määräävässä markkina-asemassa olevien väärinkäytöksistä, joiden uhriksi pk-yritykset joutuvat.
Abnormally long contractual deadlines are also the signs of a laxist cultural behaviour pattern and often result from abuse of a dominant position, the victims of which are small firms.
Suhdanteisiin liittyvä taloudellisen toiminnan hidastuminen on riskitekijä.
abnormally low offers.
poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset.
Abnormally low tenders
Ohjeelliset kausi-ilmoitukset
ABO group
ABO-veriryhmä
ABO typing *
ABO-veriryhmä-määritys
Aboa Venture aims at investing in approximately 20 companies in their early and development stages in the electronics, biotechnological and life sciences sectors.
Aboa Venture aikoo sijoittaa noin 20:een toimintansa alku- ja kehitysvaiheessa olevaan yritykseen, jotka toimivat elektroniikan, bioteknologian ja biologisten tieteiden aloilla.
Aboa Venture II (Finland)
Aboa Venture II (Suomi)
Aboa Venture II is a regional fund based in the Turku area of Western Finland specialised in technological investments.
Aboa Venture II on Länsi-Suomessa Turun alueella toimiva alueellinen rahasto, joka on erikoistunut teknologiasijoituksiin.
Abolish all certification by the authorities and entrust the task to exporters identified for this purpose by the country of export.
Poistetaan todistamistehtävä viranomaisilta ja siirretään se vientimaan tähän tarkoitukseen nimeämille viejille.
Abolish all market measures, with the potential exception of disturbance clauses that could be activated in times of severe crises
Kaikkien markkinatoimenpiteiden lakkauttaminen lukuun ottamatta mahdollisia häiriölausekkeita, joita voitaisiin soveltaa vakavissa kriisitilanteissa
Abolish annual fees and simplify assessments procedures
poistetaan vuosimaksut ja yksinkertaistetaan arviointimenettelyjä
Abolish any discriminatory measures towards EU migrant workers and EU citizens; reinforce administrative structures for co-ordination of social security schemes.
Sen on poistettava EU:n siirtotyöntekijöitä ja kansalaisia syrjivät toimenpiteet.
abolish any fees that they currently charge to the categories of person covered by this Recommendation for the processing of applications for, or the issuing or renewal of, residence permits to nationals of another Member State or nationals of third countries participating in the Community programme;
poistavat maksut, joita tämän suosituksen piiriin kuuluvilta henkilöiltä ja yhteisön ohjelmiin osallistuvilta toisen jäsenvaltion tai kolmansien maiden kansalaisilta peritään oleskeluluvan hakemisen, myöntämisen tai uudistamisen yhteydessä
abolish distortions in access conditions; this presupposes combating restrictions on exports7;
poistaa raaka-aineiden saantiedellytyksiin liittyvät erot vientirajoitusten vastaisin toimenpitein7
Abolish EU promotion
Lakkautetaan EU:n edistämispolitiikka
Abolish EU promotion action
Lakkautetaan EU:n edistämispolitiikka
Abolish EU promotion of Short Sea Shipping;
Lakkautetaan EU:n lähimerenkulun edistämispolitiikka;
abolish intervention, and replace it with a private storage scheme,
julkisen intervention lakkauttamista ja sen korvaamista yksityisen varastoinnin järjestelmällä
Abolish remaining measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports from the EU.
Sen on poistettava jäljellä olevat EU:sta tulevaan tuontiin sovelletut toimenpiteet, joiden vaikutus on sama kuin määrällisillä rajoituksilla.
Abolish secondary proceedings.
Poistetaan sekundäärimenettely kokonaan.
Abolish the EUR 100 000 exemption for offers of non-equity securities to the public
Poistetaan 100 000 euron suuruinen poikkeus, joka koskee muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden tarjoamista yleisölle
abolish the intervention mechanism and the intervention price for rice;
Lakkautetaan riisin interventiohintajärjestelmä.
Abolish the obligation to present quarterly financial reports for all listed companies – Introducing differentiated disclosure regimes for companies listed on a regulated market according to their size was considered undesirable as such a regime would introduce double standards for the same market segment and would therefore be confusing for investors.
Poistetaan kaikilta pörssiyhtiöiltä velvoite julkistaa neljännesvuosikatsauksia – Erilaisten julkistamisjärjestelmien käyttöönottoa säännellyillä markkinoilla toimiville pörssiyhtiöille niiden koon perusteella ei pidetty toivottavana, sillä tällaisessa järjestelmässä samalla markkinasektorilla toimiville yrityksille otettaisiin käyttöön erilaisia normeja, mikä olisi sijoittajien kannalta hämmentävää.
Abolished
Poistetaan
abolishes the concept of dietetic foods;
kumotaan erityisruokavaliovalmisteiden käsite
abolishes the existing relation of dependence between indication of the unit price and the existence of predetermined ranges of package size, making it compulsory to indicate the unit price in the case of products prepackaged in pre-established quantities ("ranges") too.
lakkautetaan nykyinen suhde yksikköhinnan ilmoittamisen ja standardoitujen pakkausten välillä ja tehdään pakolliseksi ilmoittaa yksikköhinta myös tuotteille, jotka myydään  (yhteisesti) sovitun kokoisissa pakkauksissa.
abolishes the post and duties of the financial controller, who used to play an important role vetting budgetary commitments and payments in advance;
Lakkautetaan varainhoidon valvojan toimi ja tehtävät; kyseinen virkamies on suorittanut tärkeää tehtävää valvoessaan etukäteen talousarvion maksusitoumus- ja maksumäärärahoja.
Abolishing all requirements would also be beneficial.
Kaikkien vaatimusten poistamisesta olisi myös etua.
Abolishing existing constraints which hamper the voting process requires amendments to the relevant national legislations.
Äänestysprosessia haittaavien voimassa olevien rajoitusten poistaminen edellyttää muutoksia jäsenvaltioiden kansalliseen lainsäädäntöön.
Abolishing it would not release a flood of requests: Member States will continue to recover the vast majority of national claims through their own familiar systems.
Rajoituksen poistaminen ei johtaisi perintäpyyntöjen tulvaan, koska jäsenvaltiot perisivät edelleen valtaosan kansallisista saatavista omien
Abolishing life imprisonment would be justified from the point of view of the objective of re-educating and rehabilitating the offender.
Elinkautisen vankeusrangaistuksen poistaminen olisi perusteltua tuomitun kuntouttamiseen ja yhteiskuntaan paluuseen liittyvien tavoitteiden kannalta.
Abolishing market management measures and introducing more forward-looking measures
Markkinatoimenpiteiden poistaminen ja enemmän tulevaisuuteen suuntautuneiden toimenpiteiden käyttöönotto
Abolishing of certain fees that do not provide the Office with real revenue, but make the procedure more cumbersome.
Poistetaan sellaiset maksut, jotka eivät tuota sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamis­virastolle todellisia tuloja, mutta jotka kuitenkin raskauttavat menettelyä.