natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(5) The effects of the programme on the financing of works and transnational distribution depend directly on continued European financing.
(5) Ohjelman vaikutukset teosten rahoittamiseen ja rajat ylittävään levitykseen riippuvat suoraan eurooppalaisen rahoituksen jatkumisesta.
(5) The efficiency of the common transport policy depends inter alia on the coherence between the measures to revitalise the rail sector and to develop the rail infrastructure.
(5) Yhteisen liikennepolitiikan tehokkuus riippuu muun muassa niiden toimenpiteiden johdonmukaisuudesta, joita toteutetaan rautateiden elvyttämiseksi ja rautatieinfrastruktuurin kehittämiseksi.
(5) The electromagnetic compatibility of equipment should be regulated with a view to ensuring the functioning of the internal market, that is to say, of an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is assured.
(5) Laitteistojen sähkömagneettista yhteensopivuutta on tarpeen säännellä asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi sisämarkkinoilla, toisin sanoen alueella, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla tavaroiden, henkilöiden, palvelujen ja pääoman vapaa liikkuvuus taataan.
(5) The eligibility rules in this article do not apply to the experts proposed by tenderers taking part in the award of procurement contracts.
(5) Tämän artiklan kelpoisuussääntöjä ei sovelleta hankintasopimusten hakumenettelyyn osallistuvien tarjoajien ehdottamiin asiantuntijoihin.
(5) The Employment Guidelines adopted in 2008 are valid for three years, while in the intermediate years until the end of 2010 their updating should remain strictly limited.
(5) Vuonna 2008 hyväksytyt työllisyyden suuntaviivat ovat voimassa kolme vuotta, ja välivuosina vuoden 2010 loppuun asti niitä olisi päivitettävä vain erittäin rajoitetusti.
(5) The ERDF should contribute to the Europe 2020 strategy, thus ensuring greater concentration of ERDF support on the priorities of the Union.
(5) EAKR:n tulisi osaltaan toteuttaa Eurooppa 2020 -strategiaa ja näin varmistaa EAKR:n tuen entistä voimakkaampi keskittyminen unionin prioriteetteihin.
(5) The establishment of minimum standards for the reception of asylum seekers is a further step towards a European asylum policy.
(5) Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevien vähimmäisvaatimusten vahvistaminen on uusi askel kohti eurooppalaista turvapaikkapolitiikkaa.
(5) The EU and its Member States should consider strengthening the implementation of aid effectiveness commitments by focusing on enabling partner countries to fully lead their own development and manage aid including through:
(4) EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi harkittava avun tuloksellisuutta koskevien sitoumusten täytäntöönpanon tehostamista panostamalla siihen, että kumppanimailla on valmiudet ohjata täysipainoisesti omaa kehitystään ja hallinnoida apua.
(5) The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts5, endorsed by the European Council, underlines the EU’s ‘political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU’s external relations’ and states that development cooperation instruments can contribute to this goal and to the development of the EU as a global player.
(5) Eurooppa-neuvoston vahvistamassa EU:n ohjelmassa väkivaltaisten konfliktien estämiseksi5 korostetaan EU:n poliittista sitoutumista konfliktineston säilyttämiseen yhtenä EU:n ulkosuhteiden päätavoitteena ja todetaan, että kehitysyhteistyövälineillä voidaan edistää tämän tavoitteen toteutumista ja EU:n kehittymistä maailmanlaajuisena toimijana.
(5) The European Central Bank's Governing Council has decided to introduce credit claims as an eligible type of collateral for Eurosystem credit operations as of 1 January 2007, and in order to maximise the economic impact thereof, the European Central Bank recommended an extension of the legal coverage of Directive 2002/47/EC.
(5) Euroopan keskuspankin neuvosto on päättänyt ottaa lainasaamiset eurojärjestelmän luotto-operaatioissa vakuuskelpoisten omaisuuserien joukkoon 1 päivästä tammikuuta 2007, ja jotta lainasaamiset voitaisiin taloudellisesti hyödyntää täysimääräisesti, Euroopan keskuspankki suositti direktiivin 2002/47/EY oikeudellisen kattavuuden laajentamista.
(5) The European Commission shall pay an EU contribution, on its own behalf or in the name and on behalf of another European institution or other body, wishing to ensure free of charge priority enrolment of the children of its staff in return for the payment of such a contribution within its administrative autonomy pursuant to Article 54(2)(e) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 201217 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002;
(5) Euroopan komissio maksaa EU:n rahoitusosuuden omasta puolestaan tai sellaisen Euroopan unionin jonkin toisen toimielimen tai muun elimen nimissä ja puolesta, joka haluaa varmistaa henkilöstönsä lasten maksuttoman ja etusijaisen pääsyn eurooppalaiseen koulutukseen maksamalla tätä koskevan rahoitusosuuden unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/201217 54 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitetun hallinnollisen itsenäisyytensä puitteissa.
(5) The European Council has invited the Parliament and the Council to adopt, by the end of 2012, a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market.20
(5) Eurooppa-neuvosto kehotti parlamenttia ja neuvostoa hyväksymään vuoden 2012 loppuun mennessä ensimmäisen joukon prioriteettitoimenpiteitä, joilla sisämarkkinoille saadaan uutta pontta.20
(5) The European Council of June 2006 invited the Commission to prepare a formal proposal for the establishment of the EIT to be presented in autumn 2006.
(5) Kesäkuussa 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota esittämään syksyllä 2006 virallisen ehdotuksen EIT:n perustamiseksi.
(5) The European Council of Lisbon has agreed a new strategic goal for the Union to build a competitive and dynamic knowledge based economy capable of sustaining economic growth with more and better jobs and greater social cohesion and so to regain the conditions for full employment.
4 Lissabonin Eurooppa-neuvosto hyväksyi yhteisölle uuden strategisen tavoitteen: yhteisön olisi muodostettava kilpailukykyinen ja dynaaminen osaamiselle rakentuva talousalue, joka kykenee tukemaan kestävää talouskasvua ja luomaan uusia ja parempia työpaikkoja, tiiviimpää sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä luomaan uudelleen edellytykset täystyöllisyydelle.
(5) The European Council, in Brussels on 14 December 2007, invited Member States to strengthen efforts to prevent and combat discrimination inside and outside the labour market31.
(5) Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita tehostamaan toimiaan vammaisuuteen perustuvan syrjinnän estämiseksi ja torjumiseksi työmarkkinoilla ja niiden ulkopuolella31.
(5) The European Councils in Lisbon in March 2000 and Santa Maria de Feira in June 2000 adopted conclusions aimed at the rapid establishment of a European research and innovation area with a view to job creation and economic growth.
(5) Lissabonissa maaliskuussa 2000 ja Santa Maria de Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontuneet Eurooppa-neuvostot julkaisivat päätelmät, joissa asetetaan tavoitteeksi luoda nopeasti eurooppalainen tutkimus- ja innovaatioalue työpaikkojen luomisen ja talouskasvun hyväksi.
(5) The European Economic and Social Committee issued an opinion on 28 April 2010 on the European Foundation Statute20.
(5) Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi 28 päivänä huhtikuuta 2010 lausunnon eurooppalaisten säätiöiden perussäännöstä20.
(5) The European Employment Taskforce recommended that the EU should address more forceful recommendations to the Member States.
(5) Euroopan työllisyystyöryhmä on suositellut, että EU:n olisi annettava jäsenvaltioille tiukempia suosituksia.
(5) The European Fiscal Board should perform its tasks independently and prepare its opinions autonomously from any national or European institution, body, office or agency.
(5) Euroopan finanssipoliittisen komitean olisi hoidettava tehtävänsä riippumattomasti ja laadittava lausuntonsa itsenäisesti ilman minkään kansallisen tai EU:n tason toimielimen, elimen, toimiston tai viraston vaikutusta.
(5) The European Maritime Transport Space without Barriers, which aims at simplifying administrative procedures for maritime transport11 and which should be further developed into a 'Blue Belt' of free maritime movement in and around Europe.
(5) Esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen11 tavoitteena on hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen merikuljetuksissa, ja siitä on tarkoitus kehittää edelleen ”sininen vyöhyke”, jolla vallitsee meriliikenteessä vapaa liikkuvuus Euroopassa ja sen lähialueilla.
(5) The European Parliament has called for a radical simplification of Union research and innovation funding in its Resolution of 11 November 20105, has highlighted the importance of the Innovation Union to transform Europe for post-crisis world, in its resolution of 12 May 20116, has drawn attention to important lessons to be learned following the interim evaluation of the Seventh Framework Programme in its resolution of 8 June 20117 and has supported the concept of a common strategic framework for research and innovation funding in its resolution of 27 September 20118.
(5) Euroopan parlamentti peräänkuulutti unionin tutkimus- ja innovointirahoituksen pitkälle menevää yksinkertaistamista 11 päivänä marraskuuta 2010 antamassaan päätöslauselmassa5, korosti innovaatiounionin merkitystä Euroopan mukauttamisessa talouskriisin jälkeiseen maailmaan 12 päivänä toukokuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa6, kiinnitti huomiota seitsemännen puiteohjelman väliarvioinnista saatuihin tärkeisiin opetuksiin 8 päivänä kesäkuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa7 ja tuki tutkimus- ja innovointirahoituksen yhteisen strategiakehyksen mallia 7 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa8.
(5) The European Social Agenda adopted at the Nice European Council Meeting of 7, 8, 9 December 2000 states that the European Union will develop, in particular during the European Year of People with Disabilities (2003), all action intended to bring about the fuller integration of people with disabilities in all areas of life.
5) Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymässä Euroopan sosiaalisessa toimintaohjelmassa todetaan, että Euroopan unioni kehittää erityisesti vammaisten eurooppalaisen teemavuoden (2003) yhteydessä erilaisia toimia, joiden tavoitteena on varmistaa vammaisten parempi osallisuus kaikilla yhteiskuntaelämän alueilla.
(5) The European Strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Europe 2020) is defining the Union's growth strategy for the coming decade to support smart, sustainable and inclusive growth setting five ambitious objectives to be reached by 2020, particularly in the field of education to reduce early school leaving rates below 10% and to enable at least 40% of 30-34 years old to have completed higher education11.
(5) Eurooppalaisessa älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategiassa (Eurooppa 2020 ‑strategia) määritellään tulevalle vuosikymmenelle unionin kasvustrategia, jolla tuetaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, ja asetetaan viisi kunnianhimoista tavoitetta, jotka on määrä saavuttaa vuoteen 2020 mennessä; koulutusalalla tavoitteena on, että koulunkäynnin keskeyttävien määrää vähennetään alle 10 prosenttiin ja että vähintään 40 prosentilla 30–34-vuotiaista on korkea-asteen tutkinto11.
(5) The European Youth Forum represents young people vis-à-vis the European Union.
5) Euroopan nuorisofoorumi edustaa nuoria suhteessa Euroopan unioniin.
(5) The ex situ and in situ conservation of genetic resources in agriculture (including in situ / on farm conservation and development) should be promoted.
(5) Olisi edistettävä maatalouden geenivarojen ex situ- ja in situ -säilyttämistä, mukaan luettuina säilyttäminen ja kehittäminen in situ maatilalla.
(5) The exchange of information by electronic means between Member States and between Member States and the Commission should comply with the rules on the protection of personal data laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data5 and in Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data6.
(5) Jäsenvaltioiden keskinäisessä ja jäsenvaltioiden ja komission välisessä sähköisessä tiedonvaihdossa olisi noudatettava henkilötietojen suojaa koskevia sääntöjä, jotka vahvistetaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY5 sekä yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001.6
(5) The existing definition of novel food should be clarified and updated by replacing the existing categories with a reference to the general definition of food in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety6.
(5) Nykyistä uuselintarvikkeen määritelmää olisi selkiytettävä ja ajantasaistettava korvaamalla nykyiset luokat viittauksella elintarvikkeen yleiseen määritelmään, joka on annettu elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/20026 .
(5) the expected implementation period of the joint action plan;
(5) yhteisen toimintasuunnitelman todennäköinen täytäntöönpanokausi;
(5) The experience of the Commission in collecting data on sales and use of plant protection products over many years has demonstrated the need to have a harmonised methodology for collecting statistics at Community level both from the distribution chain and from users.
(5) Komission kokemukset kasvinsuojeluaineiden myyntiä ja käyttöä koskevien tietojen keruusta useiden vuosien ajalta ovat osoittaneet, että tarvitaan yhdenmukaistettu menetelmä tilastotietojen keräämiseksi yhteisön tasolla sekä jakeluketjusta että käyttäjiltä.
(5) The extent to which each option benefits to each component of the natural resource and/or service.
(5) arvio siitä, miten kukin vaihtoehto hyödyttää luonnonvarojen ja/tai palvelujen kutakin osaa.
(5) The final stage will be the implementation of the measures and monitoring and reporting on progress.
5) Viimeisenä vaiheena on toimenpiteiden toteuttaminen sekä edistymisen seuranta ja siitä raportoiminen.
(5) The financial framework should be laid down in 2011 prices.
(5) Rahoituskehys olisi esitettävä vuoden 2011 hintoina.
(5) The financial implications of the loss, damage or destruction of mobility equipment present an additional risk for PRM when travelling by air in comparison with other passengers.
(5) Liikkumisvälineiden katoamisen, vahingoittumisen tai tuhoutumisen taloudelliset vaikutukset muodostavat lisäriskin liikuntarajoitteisille lentomatkustajille muihin lentomatkustajiin verrattuna.
(5) The financial transfers to the European Agricultural Fund for Rural Development provided for in Articles 134, 135 and 136 of Regulation (EC) No 73/2009 relate to the 2007-2013 multi-annual financial perspectives.
(5) Asetuksen (EY) N:o 73/2009 134, 135 ja 136 artiklassa säädetyt Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastolle tehtävät määrärahojen siirrot liittyvät kautta 2007–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen.
(5) The financing of investment projects in the nuclear sector is an important element of the Commission's examination in the context of the objectives of the Euratom Treaty.
(5) Ydinenergia-alan investointihankkeiden rahoittaminen on tärkeä osa komission suorittamaa tarkastelua pyrittäessä Euratomin perustamissopimuksen tavoitteisiin.
(5) The following Article 20a is inserted:
(5) Lisätään 20 a artikla seuraavasti:
(5) The following Article 27b is inserted:
(5) Lisätään 27 b artikla seuraavasti:
(5) The following Article 7a is inserted:
(5) Lisätään 7 a artikla seuraavasti:
(5) The following Article 9a is inserted:
(5) Lisätään 9 a artikla seuraavasti:
(5) The following Articles 7a, 7b and 7c are inserted:
(5) Lisätään 7 a, 7 b ja 7 c artikla seuraavasti:
(5) The following Articles 8a and 8b are inserted:
(5) Lisätään 8 a ja 8 b artikla seuraavasti:
(5) The following heading of Chapter IV is inserted after Article 11:
(5) Lisätään ennen 11 artiklaa IV luvun otsikko seuraavasti:
(5) The following Section 6 is added to Annex 5:
5) Lisätään liitteeseen V 6 kohta seuraavasti:
(5) the format of electronic reporting of adverse reactions by Member States and marketing authorisation holders;
(8) Jäsenvaltioiden ja myyntiluvan haltijoiden suorittaman, haittavaikutuksia koskevan sähköisen raportoinnin muoto.
(5) The Framework Decision also extends the scope of the offences provided for in Articles 2, 3 and 4: “individual criminal liability” and “criminal attempts”.
(5) Puitepäätöksellä laajennetaan myös 2, 3 ja 4 artiklassa säädettyjen rikosten soveltamisalaa säätämällä ”yksilön rikosoikeudellisesta vastuusta” ja ”rangaistavan teon yrityksistä”.
(5) The frequent emergence of new psychoactive substances (‘legal highs’) has become a major challenge for drugs policy.
(5) Uusien psykoaktiivisten aineiden (laillisten psykotrooppien) ilmaantumisesta on tullut merkittävä haaste huumepolitiikalle.
(5) The general composition and labelling requirements laid down in Directive 2009/39/EC are complemented by a number of non-legislative Union acts, which are applicable to specific categories of food.
(5) Direktiivissä 2009/39/EY asetettuja yleisiä koostumusta ja merkintöjä koskevia vaatimuksia on täydennetty lukuisilla muilla kuin lainsäädännöllisillä unionin toimilla, joita sovelletaan tiettyihin elintarvikeryhmiin.
(5) The global margin for the commitments does not take into account the appropriations related to the European Globalisation adjustment Fund (EUR 500 million), the Emergency Aid Reserve (EUR 253,9 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 82 million).
(5) Maksusitoumusmäärärahojen kokonaisliikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon Euroopan globalisaatiorahaston määrärahoja (500 miljoonaa euroa), hätäapuvarauksen määrärahoja (253,9 miljoonaa euroa) eikä henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (82 miljoonaa euroa).
(5) the GMES space component.
(5) GMES:n avaruuskomponentti.
(5) The gradual elimination of discards and minimisation of unwanted catches will require the application of technical (gear operation and design) as well as tactical changes (closed or restricted areas) to drive increased selectivity and avoidance of unwanted catches (i.e. fish below mcrs).
(5) Saaliiden poisheittämisen asteittainen lopettaminen ja ei-toivottujen saaliiden vähentäminen mahdollisimman pieniksi edellyttävät, että sovelletaan teknisiä toimenpiteitä (pyydysten suunnittelu ja toiminta) ja taktisia muutoksia (kielto- tai rajoitusalueet) valikoivuuden parantamiseksi ja ei-toivottujen saaliiden (eli säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalojen) välttämiseksi.
(5) The group should therefore help the Commission to develop high quality procurement debate and policy.
(5) Täten ryhmän olisi autettava komissiota kehittämään korkealaatuista hankintakeskustelua ja -politiikkaa.
(5) The growing proportion of older people in Europe makes it more important than ever to promote healthy ageing.
(5) Iäkkäiden ihmisten osuuden kasvamisen vuoksi on entistä tärkeämpää edistää tervettä ikääntymistä.
(5) The harmonisation of conditions attached to authorisations and of the procedures for the granting of authorisations should significantly facilitate the provision of air navigation services in the Community.
(13) Yhdenmukaistamalla lupiin liittyvät ehdot ja lupien myöntämismenettelyt voitaisiin helpottaa merkittävästi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista Euroopan yhteisössä.
(5) The high level of public debt at well above 60 % of GDP makes Slovenia vulnerable to nominal growth and interest rate shocks.
(5) Julkisen velan taso on selvästi yli 60 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä tekee Sloveniasta haavoittuvan nimelliskasvuun ja korkotasoon kohdistuvien häiriöiden suhteen.
(5) The impact area of the JRC’s work is at the level of European policy makers, not European society at large.
(3) YTK:n työn vaikutusalue sijoittuu EU:n politiikan laatijoiden tasolle, ei koko Euroopan yhteiskunnan tasolle.
(5) The impact area of the JRC’s work is at the level of European policy makers, not European society at large.
YTK:n työn vaikutusalue sijoittuu EU:n politiikan laatijoiden tasolle, ei koko Euroopan yhteiskunnan tasolle.
(5) The impossibility to check the employment status of drivers outside the Member State of establishment has led to a market situation where drivers are engaged irregularly and solely for international carriage outside the haulier’s Member State of establishment with an intent to breach the national legislation of the Member State of establishment having issued the haulier’s Community authorization.
(5) Se, että kuljettajien työsuhteen laatua ei ole mahdollista tarkastaa sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolella, on johtanut markkinatilanteeseen, jossa kuljettajia käytetään sääntöjen vastaisesti ja pelkästään liikenteenharjoittajan sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolella tapahtuvia kansainvälisiä kuljetuksia varten, jolloin rikotaan tarkoituksellisesti sen sijoittautumisjäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä, joka on myöntänyt liikenteenharjoittajalle yhteisön luvan.
(5) The improvement of the co-operation of Member States’ services and whether a future financial instrument could be conducive to that end.
(5) Jäsenvaltioiden yksiköiden yhteistyön kehittäminen ja kysymys siitä, pitäisikö tätä varten kehittää jatkossa rahoitusväline.
(5) The inclusion of adaptation policies: More resources need to be allocated in the EU to adapt effectively to climate change.
(5) Sopeutumispolitiikat: EU:ssa on osoitettava enemmän resursseja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen tehokkaasti.
(5) the inclusion of more innovative elements, such as the emphasis on access to finance and financial engineering, public-private partnerships, investment in health to foster competitiveness and productivity, and administrative capacity-building were widely welcomed and encouraged;
(5) Innovatiivisempien osatekijöiden ottaminen osaksi toimintaa sai yleistä kannatusta: esimerkkeinä rahoituksen ja rahoitusjärjestelyjen saatavuus, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuudet, investoinnit terveyteen kilpailukyvyn ja tuottavuuden edistämiseksi sekä hallinnollisten valmiuksien kehittäminen.
(5) The integration of refugees into the society of the host country could also be helped by supporting the actions taken by non‑governmental organisations working to achieve social integration.
5) Pakolaisten kotoutumista vastaanottajavaltion yhteiskuntaan voidaan helpottaa myös tukemalla jäsenvaltiossa jo toimivien, yhteiskunnallisen syrjäytymättömyyden hyväksi työskentelevien valtiosta riippumattomien järjestöjen toimintaa.