natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9 of the Common Position incorporates the request to establish a CIRS and obliges the Commission, Member States and the European railway agency to cooperate in order to develop a Technical Specification of Interoperability as referred to in Directive 2001/16/EC on information and ticketing.
Siinä komissio, jäsenvaltiot ja Euroopan rautatievirasto velvoitetaan laatimaan yhteistyössä direktiivissä 2001/16/EY tarkoitetut yhteentoimivuuden tekniset eritelmät, joissa käsitellään tietojen antamista ja lippujen kirjoittamista.
Article 9 of the common position provides, in line with the principle of the unity and universality of winding up proceedings, that the administrative or judicial authorities of the home Member State are sole empowered to decide on the opening of winding up proceedings and to wind up the assets of the credit institution, including branches/assets located in other Member States.
Yhteisen kannan 9 artiklassa säädetään selvitysmenettelyjen yhtenäisyyden ja yleispätevyyden periaatteen mukaisesti, että luottolaitosta ja sen sivuliikkeitä/omaisuutta koskevan selvitysmenettelyn aloittamisesta voivat päättää ainoastaan kotijäsenvaltion hallinnolliset tai oikeusviranomaiset.
Article 9 of the Convention obliges Member States, and the EU as such, to apply appropriate measures to ensure access for persons with disabilities, on an equal basis with others, to inter alia information and communication technologies, including the internet.
Yleissopimuksen 9 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot ja EU toteuttamaan asianmukaiset toimet varmistaakseen vammaisille henkilöille muiden kanssa yhdenvertaisen pääsyn muun muassa tieto- ja viestintäteknologiaan, internet mukaan luettuna."
Article 9 of the Convention obliges Member States, and the EU as such, to apply appropriate measures to ensure access for persons with disabilities, on an equal basis with others, to inter alia information and communication technologies, including the internet.
Yleissopimuksen 9 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot ja EU toteuttamaan asianmukaiset toimet varmistaakseen vammaisille henkilöille muiden kanssa yhdenvertaisen pääsyn muun muassa tieto- ja viestintäteknologiaan, internet mukaan luettuna.
Article 9 of the Council common position introduces modifications to the text to clarify the period for which “grandfathering” applies and which obliges competent authorities to ensure that “grandfathered” institutions comply with the requirements of the directive.
Artiklassa myös velvoitetaan toimivaltaiset viranomaiset varmistamaan, että yritykset, joiden toimilupaa on jatkettu, täyttävät direktiivissä asetetut vaatimukset.
Article 9 of the Croatia – Czech Republic Agreement;
Kroatia–Tšekki-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Croatia – Netherlands Agreement;
Kroatia–Alankomaat-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Croatia – Slovenia Agreement;
Kroatia–Slovenia-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Decision creating the EEAS specifies that the management of the Union’s external cooperation remains under the responsibility of the Commission, with the High Representative ensuring overall political coordination of external assistance instruments, including the IfS.
EUH:n perustamista koskevan päätöksen 9 artiklassa täsmennetään, että komissio vastaa unionin ulkoisen yhteistyön ohjelmien hallinnoinnista ja korkea edustaja varmistaa unionin ulkoisen toiminnan välineiden, kuten vakautusvälineen, yleisen poliittisen yhteensovittamisen.
Article 9 of the Decision establishing BONUS-169 states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
BONUS-169-ohjelmaa koskevan päätöksen 9 artiklassa todetaan, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä välityksellä tehdä tarkastuksia, jotka ovat tarpeen yhteisön varojen moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta tai väärinkäytöksiltä.
Article 9 of the Directive envisages implementation of the Directive through the consultation procedure.
Direktiivin 9 artiklassa säädetään direktiivin täytäntöönpanosta neuvottelumenettelyn avulla.
Article 9 of the Directive lays down rules on entering Community voters on the electoral roll in the Member State of residence, and Article 10 governs applications by Community nationals to stand as a candidate.
Direktiivin 9 artiklassa on sääntöjä EU-valitsijoiden merkitsemisestä vaaliluetteloon asuinvaltiossa, kun taas 10 artiklan säännöt koskevat EU-vaalikelpoisten jättämiä ehdokkaaksi asettumista koskevia ilmoituksia.
Article 9 of the Directive provides for a new method of involvement of employees compared to the other directives in this field: namely the entitlement of employees or their representatives to participate in the general meeting, or in the section or sectoral meeting if it exists, with a right to vote.
Direktiivin 9 artiklassa säädetään uudesta henkilöstön osallistumismuodosta, jota muut samankaltaiset direktiivit eivät sisällä, nimittäin työntekijöiden tai heidän edustajiensa oikeudesta osallistua osuuskunnan kokouksiin tai sen jaosto- tai alakohtaisiin kokouksiin, jos sellaisia on olemassa, äänioikeuksin.
Article 9 of the Directive sets out the possibility for the Member States to exchange information on a vehicle’s legal status.
Direktiivin 9 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat vaihtaa tietoja ajoneuvojen laillisuuden tarkistamiseksi.
Article 9 of the EGF Regulation places a responsibility on the Commission to "set up an internet site, available in all Community languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, as well as updated information on accepted and refused applications, highlighting the role of the budgetary authority."
Globalisaatiorahastoasetuksen 9 artiklan mukaan komission on "luotava kaikilla yhteisön kielillä saatavilla oleva Internet-sivusto, jossa annetaan tietoa EGR:stä ja ohjeita hakemusten jättämiseen sekä ajantasaista tietoa hyväksytyistä ja hylätyistä hakemuksista korostaen budjettivallan käyttäjän roolia".
Article 9 of the EGF Regulation places a responsibility on the Commission to ‘set up an internet site, available in all Community languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, as well as updated information on accepted and refused applications, highlighting the role of the budgetary authority.’
Globalisaatiorahastoasetuksen 9 artiklan mukaan komissio ”luo kaikilla yhteisön kielillä saatavilla olevan Internet-sivuston, jossa annetaan tietoa EGR:stä ja ohjeita hakemusten jättämiseen sekä ajantasaista tietoa hyväksytyistä ja hylätyistä hakemuksista korostaen budjettivallan käyttäjän roolia”.
Article 9 of the FCTC calls for the development of internationally accepted guidelines for testing, measuring and regulating the contents and emissions.
Puitesopimuksen 9 artiklassa vaaditaan kansainvälisesti hyväksyttyjen suuntaviivojen kehittämistä tupakkatuotteiden sisällön ja päästöjen tutkimiseksi, mittaamiseksi ja sääntelemiseksi.
Article 9 of the modified proposal was renumbered as 8 in the common position and modified to clarify that the requirements for the results of studies in children or an Agency decision on a waiver or deferral shall cover both the existing and the new indications, pharmaceutical forms and routes of administration.
Muutetun ehdotuksen 9 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 8 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella selkeytettiin, että lapsilla tehtyjen tutkimusten tuloksia taikka viraston tekemää poikkeuslupaa tai lykkäystä koskevia vaatimuksia sovelletaan sekä olemassa oleviin että uusiin käyttöaiheisiin, lääkemuotoihin ja antoreitteihin.
Article 9 of the new IR introduces the possibility of suspending certain time limits.
Uuden täytäntöönpanoasetuksen 9 artiklassa otetaan käyttöön mahdollisuus keskeyttää tiettyjen määräaikojen kuluminen.
Article 9 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Uusi-Seelanti–Tanska-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Uusi-Seelanti–Irlanti-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the New Zealand-Sweden Agreement;
Uusi-Seelanti–Ruotsi-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the proposal, 'Determining amounts, timing for making available, adjustments'
Ehdotuksen 9 artikla ”Määrien määrittäminen, käyttöönasettamisajankohdat ja mukautukset”
Article 9 of the Singapore-Austria Agreement;
Singapore–Itävalta-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Singapore-France Agreement;
Singapore–Ranska-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Singapore-Luxembourg Agreement;
Singapore–Luxemburg-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Singapore-Poland Agreement;
Singapore–Puola-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Singapore-United Kingdom Agreement.
Singapore–Yhdistynyt kuningaskunta-sopimuksen 9 artikla
Article 9 of the Sixth Directive defines the place of VAT taxation of supply of services.
Kuudennen direktiivin 9 artiklassa määritellään palvelujen suorituspaikka alv:tä varten.
Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that in defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklassa määrätään, että unioni ottaa politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen liittyvät vaatimukset.
Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities obliges the EU and Member States, to the extent of its competences, as parties to the Convention, to take appropriate measures to ensure accessibility.
Vammaisyleissopimuksen 9 artikla velvoittaa EU:n ja sen jäsenvaltiot sopimuspuolina toteuttamaan toimivaltuuksiensa rajoissa asianmukaisia toimenpiteitä esteettömyyden takaamiseksi.
Article 9 of the WFD sets the conditions for the recovery of costs for water services.
Vesipolitiikan puitedirektiivin 9 artiklassa vahvistetaan vesipalveluista aiheutuvien kustannusten kattamista koskevat vaatimukset.
Article 9 on setting TACs in data poor conditions, referring to the precautionary approach set out in the Basic Regulation, without setting out any detailed rules;
TACien vahvistamista tietojen ollessa puutteelliset koskeva 9 artikla, jossa viitataan perusasetuksessa asetettuun varovaisuusperiaatteeseen määrittelemättä mitään yksityiskohtaisia sääntöjä.
Article 9 on the Commission's review has been entirely reformulated in the Council's common position.
Direktiivin 9 artikla: Komission suorittamaa uudelleentarkastelua koskeva säännös on muotoiltu neuvoston yhteisessä kannassa kokonaan uudelleen.
Article 9 on the cost of treatment is extended to recovery operations as well as disposal operations.
Ehdotuksen 9 artiklassa olevaa käsittelykustannusten määritelmää laajennetaan niin, että siihen sisältyvät sekä hyödyntämis- että käsittelytoiminnot.
Article 9 on ‘Sanctions’ remains identical to the same article in Directive 2004/40/EC.
Seuraamuksia koskeva 9 artikla on samanlainen kuin vastaava artikla direktiivissä 2004/40/EY.
Article 9 paragraph 3 bis (new)
9 artiklan 3 a kohta (uusi)
Article 9 paragraphs 2 and 3 are amended to include Member States and interested parties and organisation as possible requestors for an MRL in the framework of Article 9.
Ehdotuksen 9 artiklan 2 ja 3 kohtaa muutetaan lisäämällä jäsenvaltiot sekä asianomaiset osapuolet ja organisaatiot niiden tahojen joukkoon, jotka voivat 9 artiklan mukaisesti pyytää jäämän enimmäismäärää koskevaa lausuntoa.
Article 9 point 1.
9 artiklan 1 kohta
Article 9 point 2.
9 artiklan 2 kohta
Article 9 point 3.
9 artiklan 3 kohta
Article 9 point 4, first and second sentence
9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 9 point 4.
9 artiklan 4 kohta
Article 9 points 1, 2 and 3
9 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 9 provides for information to be given to consumers, whose participation is of paramount importance for the functioning of collection schemes.
9 artiklassa säädetään tiedottamisesta kuluttajille, joiden osallistuminen keräysjärjestelmiin on ratkaisevan tärkeää niiden onnistumisen kannalta.
Article 9 provides for regular monitoring of the action financed under the Regulation, in line with applicable EC rules and best practice.
9 artiklassa säädetään asetuksen nojalla rahoitetun toiminnan säännöllisestä seurannasta soveltuvien EY-sääntöjen ja parhaiden toimintamallien mukaisesti.
Article 9 provides for the establishment of appropriate mechanisms for supervising and monitoring the measures taken to create the single sky, based on regular reports submitted by experts under the direction of the Commission and in strict coordination with the Member States.
Asetuksen 9 artiklan säännöksissä vaaditaan määrittämään sopivat käytännöt yhtenäisen ilmatilan toteuttamisen valvomiseksi asiantuntijoiden laatimien säännöllisten kertomusten perusteella, jotka tehdään komission johdolla ja koordinoiden työtä jäsenvaltioiden kanssa.
Article 9 provides for the notification of information between Member States.
Ehdotuksen 9 artiklassa säädetään tietojen toimittamisesta jäsenvaltioiden kesken.
Article 9 provides for the obligations of the operator and the competent authority in case of changes to a medium combustion plant.
Ehdotuksen 9 artikla sisältää toiminnanharjoittajan ja toimivaltaisen viranomaisen velvoitteet, joita sovelletaan, jos keskisuureen polttolaitokseen tehdään muutoksia.
Article 9 provides for the possibility to establish a telematics network, in accordance with Decision 2004/387/EC on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC).
Ehdotuksen 9 artikla koskee mahdollisuutta perustaa telemaattinen verkko yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille (HVTYK) tehdyn päätöksen 2004/387/EY mukaisesti.
Article 9 provides that the decision to open winding-up proceedings, the winding-up proceedings themselves and their effects shall be governed by the home Member State legislation.
Yhteisen kannan 9 artiklassa säädetään, että vakuutusyrityksen selvittämispäätökseen, selvitysmenettelyihin ja niiden vaikutuksiin sovelletaan yrityksen kotijäsenvaltion lainsäädäntöä.
Article 9 provides that, in accordance with the proposed comitology Decision, the committee’s role in the selection process should focus on the process, criteria and budget, but not on the selection of individual projects.
Luonnoksen 9 artiklassa vahvistetaan ehdotetun komitologiapäätöksen mukaisesti, että valintaprosessissa komitean olisi keskityttävä prosessiin, valintaperusteisiin ja talousarvioon, muttei yksittäisten hankkeiden valintaan.
Article 9 provides the measures that the Commission may take against a beneficiary in case of irregularities or failure to respect the details of the contract.
Neuvoston päätöksen 9 artiklassa säädetään niistä toimista, joita komissio voi toteuttaa tuensaajaa kohtaan, jos se havaitsee väärinkäytöksiä tai jos sopimuksen yksityiskohtia ei noudateta.
Article 9 Rapid Reaction Mechanism
9 artikla – Nopean toiminnan väline
Article 9 reads:
Direktiivin 9 artiklassa säädetään seuraavaa:
Article 9 referral
9 artiklan mukainen siirto
Article 9 referrals to Member States – new developments
Siirtäminen jäsenvaltioille 9 artiklan nojalla – uusi kehitys
Article 9 refers to the rules on privacy and security as well as the re-use of information.
Direktiivin 9 artiklassa käsitellään tietosuojaa, tietoturvaa ja tietojen uudelleenkäyttöä.
Article 9 Refusal of recognition or enforcement
9 artikla Tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytyminen
Article 9 regulates three different issues.
Puitepäätöksen 9 artikla koskee kolmea asiaa.
Article 9 Relaxation of border checks
9 artikla rajatarkastusten lieventämisestä
Article 9 replaces and simplifies Article 20 of Directive 92/12/EEC, providing for rules to identify the Member State entitled to recover excise duty in case of irregularities that occurred during the movement of excise goods under suspension of excise duty.
9 artiklalla korvataan direktiivin 92/12/ETY 20 artikla ja sillä yksinkertaistetaan kyseistä artiklaa; artiklassa annetaan säännöt sen jäsenvaltion määrittämiseksi, jolla on oikeus periä valmistevero, jos valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteverottoman siirron aikana on tapahtunut sääntöjenvastaisuuksia.
Article 9 requires air carriers and tour operators to make certain arrangements concerning prior notification of the need for assistance.
Asetuksen 9 artiklassa edellytetään, että lentoliikenteen harjoittajat ja matkanjärjestäjät toteuttavat tiettyjä avuntarpeen ennakkoilmoituksiin liittyviä järjestelyjä.
Article 9 requires annual reporting on the quantities of Annex I chemicals traded.
Asetuksen 9 artiklassa säädetään siitä, että liitteeseen I sisältyvien kemikaalien kaupan määristä on raportoitava vuosittain.
Article 9 requires EuSEF managers to have the necessary procedures in place in order to measure and monitor the positive social impacts the qualifying portfolio undertakings are committed to achieve.
Ehdotuksen 9 artiklassa edellytetään, että eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajilla on käytössä menettelyt, joilla voidaan mitata ja seurata niitä myönteisiä yhteiskunnallisia vaikutuksia, joiden saavuttamiseen vaatimukset täyttävät salkkuyritykset ovat sitoutuneet.
Article 9 requires Member States to communicate to the Commission, at the dates specified in Annex I, their NAPCP and any updates and all monitoring information established in accordance with Articles 7 and 8.
Direktiivin 9 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot esittävät komissiolle liitteessä I mainittuina päivinä kansalliset ilman pilaantumisen valvontaohjelmansa ja niiden mahdolliset päivitykset sekä kaikki 7 ja 8 artiklan mukaisesti saadut tarkkailutiedot.
Article 9 requires member States to provide for the availability of financial instruments for energy savings.
9 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että käytettävissä on energiansäästöön liittyviä rahoitusvälineitä.
Article 9 requires Member States to provide the Commission with any information required for the verification of the implementation of their obligations under the Decision.
9 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan antamaan komissiolle tiedot, joita se saattaa tarvita tarkistaakseen, miten jäsenvaltiot ovat täyttäneet päätöksen mukaiset velvoitteensa.
Article 9 requires Member States to put in place a stakeholder dialogue on issues relating to Articles 7 and 8.
9 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat sidosryhmien vuoropuhelun 7 ja 8 artiklaan liittyvistä kysymyksistä.
Article 9 requires Member States to put in place a system that ensures that certification and inspection are carried out by qualified and independent personnel.
Direktiivin 9 artiklassa vaaditaan, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelmä, jolla varmistetaan, että sertifioinnin ja tarkastuksen suorittaa pätevä ja riippumaton henkilöstö.
Article 9 requires that a venture capital fund manager maintains adequate human and technical resources as well as sufficient own funds as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
Ehdotuksen 9 artiklassa edellytetään, että riskipääomarahaston hoitajalla on oltava riittävät tekniset ja henkilöstöresurssit sekä riittävästi omia varoja vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston asianmukaista hallinnointia varten.
Article 9 requires that Member States ensure that to the extent possible residues are prevented or minimised in terms of their quantity and harmfulness and recycled as far as possible in accordance with national and Community legislation.
9 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että palamisjätteiden syntyminen ehkäistään mahdollisimman suurelta osalta tai että niiden määrä ja haitallisuus minimoidaan ja ne kierrätetään mahdollisimman suurelta osalta kansallisen ja yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
Article 9 requires that Member States shall ensure that efficient collection schemes will be set up for all batteries.
9 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että tehokkaat keräysjärjestelmät perustetaan.
Article 9 requires the Commission, in co-operation with the Member States, to ensure consistency and complementarity with other Community actions and initiatives.
9 artiklassa edellytetään, että komissio yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa takaa johdonmukaisuuden ja täydentävyyden muiden yhteisön toimien ja aloitteiden kanssa.
Article 9 says the provisions of the Directive "(...) shall apply to any financial instrument (...) trading on a regulated market and at least one Member State, irrespective of whether the transaction itself actually takes place on that market or not.”
Ehdotetun direktiivin 9 artiklassa säädetään, että "direktiivin säännöksiä sovelletaan jokaiseen rahoitusvälineeseen – – säännellyillä markkinoilla vähintään yhdessä jäsenvaltiossa riippumatta siitä, toteutetaanko liiketoimi kyseisillä markkinoilla vai ei."
Article 9 seeks to overcome the problem by laying down specific rules for the two sub-categories, unjust enrichment and agency without authority, while leaving the courts with sufficient flexibility to adapt the rule their national systems.
Asetusehdotuksen 9 artiklassa on pyritty välttämään tämä uhka säätämällä edellä mainittua kahta alaryhmää eli edunpalautusta ja asiainhuoltoa varten erityissäännöt ja jättämällä samalla tuomioistuimelle riittävästi harkintavaltaa mukauttaa sääntöä kansalliseen järjestelmään nähden.
Article 9 seeks to standardise a rule on ferryboat and train usage, which has been applied differently in Member States.
Ehdotuksen 9 artiklalla pyritään vakioimaan lautan ja junan käyttöä koskeva sääntö, jota on sovellettu eri jäsenvaltioissa eri tavalla.
Article 9 Seminars: this should be a very valuable part of any programme but one that needs to be carefully controlled.
Seminaareja käsittelevä 9 artikla: seminaarien tulisi olla hyvin tärkeä osa jokaista ohjelmaa, mutta niitä on valvottava huolella.
Article 9 Separate lanes and information on signs
9 artikla – Erilliset kulkuväylät ja opasteet
Article 9 sets out mechanisms that competent authorities may use to control damaging market concentration and to protect employees in the case of a change of operator.
Asetuksen 9 artiklassa säädetään menettelyistä, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää estääkseen markkinoiden haitallisen keskittymisen ja suojellakseen työntekijöiden etuja liikenteenharjoittajan vaihtuessa.
Article 9 sets out the assistance that passengers denied boarding should receive to reduce the inconvenience of waiting for a later flight.
Asetuksen 9 artiklassa on säännökset avusta, jota matkustajalle, jolta on evätty pääsy lennolle, on tarjottava myöhemmän lennon odottamisesta aiheutuvien rasitusten lieventämiseksi.
Article 9 sets out the general prohibition for processing special categories of personal data and the exceptions from this general rule, building on Article 8 of the Directive 95/46/EC.
Ehdotuksen 9 artiklassa säädetään erityisiä tietoryhmiä koskevasta yleisestä käsittelykiellosta ja tätä pääsääntöä koskevista poikkeuksista direktiivin 95/46/EY 8 artiklan pohjalta.
Article 9 sets out the Governing Board's duties and tasks in a succinct and more coherent way.
Hallituksen toimivaltaa koskevassa 9 artiklassa vahvistetaan hallituksen tehtävät entistä täsmällisemmin ja johdonmukaisemmin.
Article 9 sets out the principles relating to the liability of both non-qualified and qualified trust service providers.
Ehdotuksen 9 artiklassa esitetään periaatteet, jotka liittyvät sekä ei-hyväksyttyihin että hyväksyttyihin luottamuspalvelujen tarjoajiin.
Article 9 sets out the procedure for the selection of actions at Community and national levels.
9 artiklassa vahvistetaan menettely, jolla yhteisön tasolla ja kansallisesti toteutettavat toimet valitaan.