natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2.3 The right to re-use builds on the approach set out by the EESC in its previous opinion6, to the extent that the obligation to re-use data does not mean "just passively making them available but a duty of active promotion".
3.2.3 Uudelleenkäyttöoikeus on edistysaskel, joka vastaa ETSK:n aiemmassa lausunnossaan6 esittämää näkökantaa, sillä tietojen uudelleenkäyttöä koskeva velvoite "ei merkitse pelkkää passiivista käyttöönasettamista vaan velvollisuutta edistää aktiivisesti [hallinnollisten arkistojen ja rekistereiden] käyttöä – –".
3.2.3 The risk of indirect effects, which also have a negative impact on the health and safety of workers, such as: explosion or fire following an electric arc, ferromagnetic projectiles, malfunction of electronic systems, particular effects on medical implants, pregnancy, etc.
3.2.3 Lisäksi on olemassa työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä uhkaavien epäsuorien vaikutusten riski: esim.
3.2.3 The same applies to other regulatory issues, like equal treatment, freedom and respect of contract and access to transit infrastructure.
3.2.3 Sama koskee myös muita sääntelykysymyksiä, jotka liittyvät muun muassa tasavertaiseen kohteluun, sopimusvapauteen ja sopimusten noudattamiseen sekä siirtoinfrastruktuurien käyttömahdollisuuksiin.
3.2.3 The shared and coordinated involvement of all the EU Member States is essential to stiffen the resolve to combat illegal work in its various guises (including bogus self-employment) and the cross-border aspects and problems that come from the presence of undeclared workers from outside the EU.
3.2.3 Kaikkien EU-maiden yhteinen ja koordinoitu osallistuminen on oleellisen tärkeää pimeän työn eri muotojen (näennäisyrittäjyys mukaan luettuna) torjunnan tehostamiseksi sekä rajatylittävien näkökohtien ja unionin ulkopuolelta tulleisiin paperittomiin pimeän työn tekijöihin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
3.2.3 The social partners also have a duty to support, through joint agreements, new employment opportunities and an innovation-friendly balance between flexibility and security.
3.2.3 Myös työmarkkinaosapuolten on yhteisin sopimuksin tuettava uusia työllisyys­mahdollisuuksia sekä joustavuuden ja turvallisuuden välistä innovointimyönteistä tasapainoa.
3.2.3 The Strategy is too abstract.
3.2.3 Strategia on liian abstrakti.
3.2.3 The three firm actors running the "value chain modularity" are the following:
3.2.3 Kolme keskeistä yritystoimijaa, jotka pyörittävät modulaarista arvoketjua, ovat
3.2.3 The website could be a source of methodologies, objectives, solutions to problems and economic figures for players at local level.
3.2.3 Sivusto tarjoaisi paikallisille toimijoille esimerkkejä menetelmistä, tavoitteista, ratkaisumalleista ja taloudellisista arvioista.
3.2.3 There are also a few positive examples here and there in the new Member States of municipalities successfully overcoming the transition and placing a positive emphasis on LPT.
3.2.3 Myös uusissa jäsenvaltioissa on kuitenkin muutamia myönteisiä esimerkkejä siitä, miten kunnat ovat onnistuneet "siirtymässä" ja kehittäneet myönteisesti julkista liikennettä.
3.2.3 There is a low level of knowledge and awareness about the risks to CIIs among most stakeholders and in many Member States.
3.2.3 Useimmat sidosryhmät ja monet jäsenvaltiot tuntevat ja tiedostavat elintärkeisiin tietoinfrastruktuureihin kohdistuvat riskit huonosti.
3.2.3 There is a risk that implementation of the new system could increase the administrative burden for businesses, and the Committee therefore highlights the need for simpler VAT rules, particularly for SMEs, that do not, however, undermine the comprehensiveness of the system.
3.2.3 Uuden järjestelmän käyttöönotto tuo mukanaan riskin yritysten hallinnollisten rasitteiden lisääntymisestä, ja komitea korostaakin tarvetta yksinkertaistaa alv-sääntöjä etenkin pk-yritysten osalta heikentämättä kuitenkaan järjestelmän kattavuutta.
3.2.3 These measures should aim to ensure a high level of safety and could, for example, include measures geared towards ensuring cooperation and coordination between police (Europol) and judicial (Eurojust) authorities and other competent authorities, which must include sporting federations.
3.2.3 Näiden toimenpiteiden tavoitteena tulisi olla korkean turvallisuustason varmistaminen, ja kyse voisi olla esimerkiksi toimenpiteistä, joilla pyritään poliisiviranomaisten (Europol) ja oikeusviranomaisten (Eurojust) sekä muiden toimivaltaisten viranomaisten – niiden joukossa ehdottomasti myös urheiluliittojen – väliseen koordinointiin ja yhteistyöhön.
3.2.3 These objectives encourage a view of urban regeneration that includes strong interdependence between the quality of spaces and the quality of welcome, i.e. regeneration that is open to all citizens, irrespective of their mother tongue, origins or religion.
3.2.3 Kyseiset tavoitteet edistävät ajatusta kaupunkien elvyttämisestä, jolle on ominaista tilan laadun ja vastaanottorakenteiden laadun vahva yhteys eli elvyttäminen, joka koskee kaikkia asukkaita riippumatta äidinkielestä, alkuperästä tai uskonnosta.
3.2.3 Third question: the points made above also apply, at least in part, to pre-contractual information; this could make possible comparisons with other offers, and thus contribute to an informed choice at national level, but at this stage is unlikely to assist the comparison with credits offered by other countries.
3.2.3 Kolmannen kysymyksen kohdalla voidaan todeta, että edellä esitetyt pohdinnat pätevät ainakin osittain myös ennen asuntolainasopimuksen tekemistä annettaviin tietoihin?
3.2.3 This marks a crossroads in the European railway system technological development policy with a view to establishing a single European network.
3.2.3 Tämä merkitsee käännekohtaa Euroopan rautatieverkon teknologisen kehittämisen politiikassa kohti yhtä ainoaa eurooppalaista verkkoa.
3.2.3 Time-limit
3.2.3 Voimassaoloaika
3.2.3 To identify new areas for action at EU level to reduce drug related harm
3.2.3 Määritellään uusia toiminta-aloja EU:n tasolla huumausaineiden aiheuttamien haittojen vähentämiseksi
3.2.3 To increase competitiveness, cross-border cooperation between regional and local authorities can provide distinct public benefits, such as:
3.2.3 Kilpailukyvyn lisäämiseksi alue- ja paikallisviranomaisten välisen rajatylittävän yhteistyön avulla voidaan tarjota erilaisia julkishyödykkeitä, kuten
3.2.3 TRIPS: what has been achieved and the gridlock
3.2.3 TRIPS-sopimus: kehitys ja prosessin pattitilanne
3.2.3 Under the Creative Europe programme, this guarantee must have a leverage effect of 5.7%, which would lead to around EUR 700 million being made available for a tender procedure and would make it possible to select the bodies responsible for strengthening administrative capacity for the guarantee mechanism.
3.2.3 Luova Eurooppa ‑ohjelman mukaan tällä takuulla on oltava 5,7 prosentin vipuvaikutus, minkä myötä tarjousmenettelyn käyttöön saadaan noin 700 miljoonaa euroa ja voidaan valita elimet, jotka vastaavat takuumekanismia koskevien hallintovalmiuksien vahvistamisesta.
3.2.3 Under the Creative Europe programme, this guarantee must have a leverage effect of 5.7 %, which would lead to around EUR 700 million being made available for a tender procedure and would make it possible to select the bodies responsible for strengthening administrative capacity for the guarantee mechanism.
3.2.3 Luova Eurooppa ‑ohjelman mukaan tällä takuulla on oltava 5,7 prosentin vipuvaikutus, minkä myötä tarjousmenettelyn käyttöön saadaan noin 700 miljoonaa euroa ja voidaan valita elimet, jotka vastaavat takuumekanismia koskevien hallintovalmiuksien vahvistamisesta.
3.2.3 Under these conditions, the implementation of formative and continuous European transport networks remains largely impossible to manage despite the good intentions of political decision-makers and the EU's financial incentives.
Näissä olosuhteissa siis jäsennelty, yhtenäinen Euroopan laajuinen liikenneverkko on suurelta osin mahdoton toteuttaa päättäjien hyvistä aikeista ja kannustavasta EU-rahoituksesta huolimatta.
3.2.3 Utility parameter
3.2.3 Hyötyparametri
3.2.3 What should be developed?
3.2.3 Kehitettävät asiat
3.2.3 When introducing measures, priority should be given to proportionality, so that small enterprises have only to complete formalities that are strictly necessary.
3.2.3 Toimien täytäntöönpanossa tulisi painottaa ensisijaisesti suhteellisuutta, jotta pienyritysten tarvitsisi toteuttaa ainoastaan ehdottoman välttämättömät muodollisuudet.
3.2.3 When it comes to reducing the risks associated with securities financing transactions reference is made to the in-depth work that has been carried out in order to improve understanding of the problems and learn from them and to the fact that the Commission is considering a legislative proposal regarding securities law with a view to resolving these issues.
3.2.3 Arvopapereilla toteutettaviin rahoitustransaktioihin liittyvien riskien hillitsemisen osalta tiedonannossa viitataan perusteelliseen työhön, jota on tehty ongelmien paremmaksi ymmärtämiseksi sekä kokemuksista oppimiseksi.
3.2.3 When it comes to reducing the risks associated with securities financing transactions reference is made to the in-depth work that has been carried out in order to improve understanding of the problems and learn from them and to the fact that the Commission is considering a legislative proposal regarding securities law with a view to resolving these issues.
3.2.3 Arvopapereilla toteutettaviin rahoitustransaktioihin liittyvien riskien hillitsemisen osalta tiedonannossa viitataan perusteelliseen työhön, jota on tehty, jotta ongelmat ymmärrettäisiin paremmin ja kokemuksista opittaisiin.
3.2.3 With regard to SMEs' access to credit, the detrimental effect of the Basel II Accord should be noted.
3.2.3 Pk-yritysten lainansaannin osalta on pantava merkille Basel II -sopimuksen kielteinen vaikutus.
3.2.3 With regard to the percentage of adults attaining a medium or high level of education, the trend in the EU is for a steadily-narrowing gap between predominantly rural and intermediate areas in relation to predominantly urban areas.
3.2.3 Kun tarkastellaan niiden aikuisten osuutta, joilla on keski- tai korkea-asteen koulutus, voidaan todeta, että maaseutuvoittoisten alueiden ja välialueiden ero suhteessa kaupunkivoittoisiin alueisiin pienenee EU:ssa jatkuvasti.
3.2.3 With regard to the policy objective "supporting mobility"
3.2.3 Liikkuvuuden edistämistä koskeva poliittinen tavoite
3.2.3 Young people12 and low-skilled workers were hit especially hard by rising unemployment, with rates almost double the overall unemployment rate.
3.2.3 Työttömyyden kasvusta ovat kärsineet eniten nuoret12 ja heikosti koulutetut, joiden työttömyysaste on lähes kaksinkertainen kokonaistyöttömyyteen verrattuna.
3.2.3 Young people13 and low-skilled workers were hit especially hard by rising unemployment, with rates almost double the overall unemployment rate.
3.2.3 Työttömyyden kasvusta ovat kärsineet eniten nuoret13 ja heikosti koulutetut, joiden työttömyysaste on lähes kaksinkertainen kokonaistyöttömyyteen verrattuna.
3.2.3 – Add text
3.2.3 – Lisätään tekstiä.
3.2.3 – Amend text
3.2.3 – Muutetaan tekstiä.
3.2.3 – Delete text
3.2.3 – Poistetaan tekstiä.
3.2.3.1 Banks' assets are good indicators of their risks.
3.2.3.1 Pankkien varat kertovat riskeistä paljon.
3.2.3.1 Consumer choice in personal lines insurance is a function of the strength and extent of the independent distribution system provided by intermediaries such as brokers and independent financial advisors.
3.2.3.1 Kuluttajan valinnanmahdollisuudet yksityishenkilön vakuutuksissa määräytyvät välittäjien, kuten meklarien ja itsenäisten rahoitusneuvojien, muodostaman riippumattoman jakelujärjestelmän vahvuuden ja laajuuden mukaan.
3.2.3.1 Cooperation between Mexico and the EU is based on four aspects: firstly, bilateral cooperation at government level; secondly, regional programmes offered by the European Commission for all of Latin America (AL-Invest; URBAN; ALFA; @lis, Eurosocial, etc.), in which Mexico participates; thirdly, cooperation on specific issues such as human rights, the environment and NGOs; lastly, Mexico has the possibility of accessing other programmes such as the 6th Research and Development Framework Programme.
3.2.3.1 Meksikon ja EU:n välinen yhteistyö kiteytyy seuraavaan neljään osatekijään: kahdenvälinen yhteistyö hallitusten tasolla; Euroopan komission koko Latinalaiseen Amerikkaan suuntaamat alueelliset ohjelmat (esimerkiksi AL-Invest, Urban, Alfa, @LIS ja EUROsociAL), joihin Meksiko osallistuu; erityisaiheet, kuten ihmisoikeuksia, ympäristöä ja kansalaisjärjestöjä koskeva yhteistyö, sekä Meksikon mahdollisuus osallistua muihin ohjelmiin, esimerkiksi kuudenteen tutkimusta ja kehittämistä koskevaan puiteohjelmaan.
3.2.3.1 Every patient must be provided with information in his own language and his particular incapacities must be taken into account.
3.2.3.1 Jokaisen potilaan on saatava tietoja omalla kielellään ja siten, että huomioon otetaan mahdolliset vammat.
3.2.3.1 For clean coal utilisation, the current preferred option is to increase efficiency because it reduces emissions and helps to achieve the aim of conservation of resources.
3.2.3.1 Puhtaan hiilen käytön kannalta pidetään nykyisin parhaana lisätä tehokkuutta, koska se vähentää päästöjä ja auttaa saavuttamaan tavoitteena olevan luonnonvarojen säilyttämisen.
3.2.3.1 For clean coal utilisation, the current preferred option is to increase efficiency because it reduces emissions and helps to achieve the aim of conservation of resources.
3.4.2 Puhtaan hiilen käytön kannalta pidetään nykyisin parhaana lisätä tehokkuutta, koska se vähentää päästöjä ja auttaa saavuttamaan tavoitteena olevan luonnonvarojen säilyttämisen.
3.2.3.1 Hot surfaces
3.2.3.1 Kuumat pinnat
3.2.3.1 If we believe that rebalancing the age structures of European countries needs to be a long-term goal, it follows that the European Union should set itself the task of doing more to boost the birth rate in its constituent countries, and, to this end, to pay more attention to those countries’ family policies.
3.2.3.1 Kun pitkän aikavälin tavoitteena on Euroopan maiden väestön ikärakenteen tasapainottaminen, Euroopan unionin tulisi pyrkiä edistämään syntyvyyttä ja kiinnittää yhä enemmän huomiota jäsenvaltioissa harjoitettavaan perhepolitiikkaan.
3.2.3.1 In the main climate zones of northern and southern Europe, average consumption in the residential sector is equal to 4 343 kWh/year41.
3.2.3.1 Kaikilla Pohjois- ja Etelä-Euroopan suurilla ilmastovyöhykkeillä asuntosektorin keski­määräinen kulutus on 4 343 kWh/vuodessa41.
3.2.3.1 Material flows have been seriously affected by the recent recession; utilisation of recovered paper decreased by 7.6% to 44.9 million tonnes in 2009.
3.2.3.1 Äskettäinen taantuma vaikutti tuntuvasti raaka-ainevirtoihin: keräyspaperin hyödyntäminen väheni 7,6 prosenttia, 44,9 miljoonaan tonniin, vuona 2009.
3.2.3.1 More precisely the EESC could concentrate, with the possible help of specialised groups, on drawing up proposals concerning:
3.2.3.1 ETSK voisi – mahdollisesti asiantuntijaryhmien avustuksella – laatia seuraavia seikkoja koskevat ehdotukset:
3.2.3.1 More precisely, the Regional Committees could concentrate, with the possible help of specialised groups, on drawing up proposals concerning:
3.2.3.1 Alueelliset komiteat voisivat – mahdollisesti asiantuntijaryhmien avustuksella – laatia seuraavia seikkoja koskevat ehdotukset:
3.2.3.1 Moreover, the EESC suggests looking at new approaches to boosting SME participation in Community programmes, such as the concept of responsible partnership.
3.2.3.1 ETSK kehottaa lisäksi tutkimaan uusia lähestymistapoja, kuten vastuullisen kumppanuuden käsitettä, joilla voidaan helpottaa pk-yritysten osallistumista yhteisön ohjelmiin.
3.2.3.1 Prior assessment
3.2.3.1 Ennakkoarviointi
3.2.3.1 Summary
3.2.3.1 Yhteenveto
3.2.3.1 The draft directive introduces a system for determining ACT and RT (for the transitional period) which is also, and increasingly, based on carbon dioxide emissions.
3.2.3.1 Ehdotetussa direktiivissä otetaan käyttöön järjestelmä, jonka avulla määritellään rekisteröintivero ja vuotuinen käyttövero (siirtymäajaksi) ja joka perustuu yhä enemmän hiilidioksidipäästöihin.
3.2.3.1 The EESC is concerned that this exception, which is not in the Race Equality Directive and which goes beyond Article 149, the specific Treaty provision on education10, could unduly limit the impact of this directive in eradicating discrimination and harassment in schools and other educational institutions.
3.2.3.1 ETSK on huolissaan siitä, että kyseinen poikkeus, joka ei sisälly rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattomasta yhdenvertaisesta kohtelusta annettuun direktiiviin ja joka ylittää 149 artiklan eli perustamissopimuksen koulutusta nimenomaisesti koskevat määräykset10, voisi aiheettomasti rajoittaa direktiivin vaikutuksia syrjinnän ja häirinnän poistamisessa kouluista ja muista oppilaitoksista.
3.2.3.1 The EESC is concerned that this exception, which is not in the Race Equality Directive and which goes beyond Article 149, the specific Treaty provision on education9, could unduly limit the impact of this directive in eradicating discrimination and harassment in schools and other educational institutions.
3.2.3.1 ETSK on huolissaan siitä, että kyseinen poikkeus, joka ei sisälly rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattomasta yhdenvertaisesta kohtelusta annettuun direktiiviin ja joka ylittää 149 artiklan eli perustamissopimuksen koulutusta nimenomaisesti koskevat määräykset9, voisi aiheettomasti rajoittaa direktiivin vaikutuksia syrjinnän ja häirinnän poistamisessa kouluista ja muista oppilaitoksista.
3.2.3.1 The EESC welcomes the concept of a European Forest Monitoring System.
3.2.3.1 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan metsien seurantajärjestelmään.
3.2.3.1 The EESC wishes to highlight the positive aspects of the Commission programme, specifically the aim of boosting public health policy by viewing it as a priority and giving it greater visibility and more effective instruments, for which there is an urgent need.
3.2.3.1 ETSK on tyytyväinen komission ohjelman myönteisiin näkökohtiin, erityisesti komission pyrkimykseen edistää kansanterveyspolitiikkaa asettamalla sen prioriteetiksi ja lisäämällä sen näkyvyyttä sekä ottamalla käyttöön aiempaa tehokkaampia välineitä, mihin on kiireellinen tarve.
3.2.3.1 The EESC wonders, in the light of experience to date, which the Commission itself describes as unsatisfactory, and in the light of the powers conferred on the Commission by the Treaties, whether it might not be more appropriate to look at introducing a few new, clear rules to strengthen consumer protection, in particular as regards the most vulnerable consumers.
3.2.3.1 ETSK pohtii, olisiko komission riittämättömiksi luonnehtimien tähänastisten kokemusten valossa ja komissiolle perustamissopimuksissa annettuja toimivaltuuksia ajatellen pikemminkin harkittava muutamien uusien ja selkeiden sääntöjen käyttöönottoa etenkin heikoimmassa asemassa olevien kuluttajien suojelemiseksi.
3.2.3.1 The Mechanism's current structures are based on EU-wide provision of various intervention teams, assessment resources and equipment.
3.2.3.1 Mekanismin nykyiset rakenteet perustuvat siihen, että tietyt toimintayksiköt, arviointiresurssit ja -laitteet on annettu koko unionin käyttöön.
3.2.3.1 The proposal provides for intermediaries responsible for a placement being able to use the prospectus drawn up by the issuer, provided that it meets European standards, thus avoiding the costs of drawing up additional documents.
3.2.3.1 Ehdotuksella luodaan mahdollisuus, jonka mukaan liikkeeseenlaskusta huolehtivat välittäjät voivat käyttää liikkeeseenlaskijan alkuperäistä esitettä silloin kun se on unionin lainsäädännön mukainen, jotta vältetään lisäasiakirjojen laatimiskustannukset.
3.2.3.1 The terminology used in international agreements to describe the link between a "place" and a "product" denotes increasingly close links: indications of source (Madrid, 1891), geographical indication (TRIPS, 1994), designation of origin (Lisbon, 1958).
3.2.3.1 Kansainvälisissä sopimuksissa käytetty käsitteistö "paikan" ja "tuotteen" yhteydelle on porrastettu asteittain "yhteysasteen" mukaisesti: alkuperämerkintä (Madrid 1891), maantieteellinen merkintä (TRIPS-sopimus 1994) ja alkuperänimitys (Lissabon 1958).
3.2.3.1 The Third Cohesion Report has rightly emphasised that, while disparities between countries have been partially overcome, the differences between regions within the same country have persisted or even widened in some countries, thus demonstrating the very real nature of natural and structural handicaps.
Kolmannessa koheesiokertomuksessa todettiin, että vaikka jäsenvaltioiden välisiä eroja onkin kyetty osittain häivyttämään, maiden sisällä alueiden välille on jäänyt eroja ja joissakin maissa ne ovat saattaneet jopa pahentua, mikä kertoo rakenne- ja luonnonhaittojen merkityksestä.
3.2.3.1 The TRIPS Agreement, established in 1994, includes a section on trade-related aspects of intellectual property rights which is devoted to geographical indications:
3.2.3.1 Vuonna 1994 tehtyyn TRIPS-sopimukseen sisältyy erillinen, maantieteellisille merkinnöille omistettu luku, jossa käsitellään teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia.
3.2.3.1 The TRIPS Agreement, established in 1994, includes a section on trade-related aspects of intellectual property rights which is devoted to geographical indications:
3.2.3.1 Vuonna 1994 tehtyyn TRIPS-sopimukseen sisältyy erillinen, maantieteellisille merkinnöille omistettu luku, jossa käsitellään teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia:
3.2.3.1 With respect to taxation, the Commission notes that energy taxation in general (and excise duties in the specific case of fuels) has fallen due to inflation since the turn of the century, both as a percentage of GDP and compared with total tax revenue.
3.2.3.1 Verotuskysymyksistä komissio toteaa, että yleisesti ottaen energiaverot (ja polttoaineiden osalta erityisesti valmisteverot) ovat inflaation vaikutuksesta pienentyneet vuosisadan alusta sekä prosentuaalisesti suhteessa bkt:hen että suhteellisena osuutena kaikista verotuloista.
3.2.3.1 With respect to taxation, the Commission notes that energy taxation in general (and excise duties in the specific case of fuels) has fallen due to inflation since the turn of the century, both as a percentage of GDP and compared with total tax revenue.
3.2.4.1 Verotuskysymyksistä komissio toteaa, että yleisesti ottaen energiaverot (ja polttoaineiden osalta erityisesti valmisteverot) ovat inflaation vaikutuksesta pienentyneet vuosisadan alusta sekä prosentuaalisesti suhteessa bkt:hen että suhteellisena osuutena kaikista verotuloista.
3.2.3.1 Within the "Capacities" programme, due place should be accorded to SMEs for N&N research and innovation, particularly for "nanotechnology districts", infrastructure for excellence and N&N foresight activities.
3.2.3.1 Ohjelmassa "Valmiudet" tulisi nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevan tutkimuksen ja innovoinnin yhteydessä ottaa huomioon pk-yritykset etenkin, kun ajatellaan nanoteknologia‑alueita, huippuinfrastruktuureja sekä nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevaa ennakoivaa toimintaa.
3.2.3.1 – Amend text
3.2.3.1 – Muutetaan tekstiä.
3.2.3.1 – Delete part of the point
3.2.3.1 – Poistetaan osa kohdasta.
3.2.3.11 On a more general note, the Committee would have liked the Commission to demonstrate greater commitment to aspects such as the quality of information at all levels and in all areas, overall risk prevention, public-private partnerships and cooperation between Member States and at international level.
3.2.3.11 Yleisesti ottaen komitea olisi antanut arvoa sille, että komissio olisi osoittanut suurempaa sitoutuneisuutta sellaisiin näkökohtiin kuin tiedon laatu kaikilla tasoilla ja kaikilla aloilla, riskien maailmanlaajuinen ennaltaehkäisy, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet sekä jäsenvaltioiden välinen ja kansainvälinen yhteistyö.