natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Worldwide logistics chains and intermodal transport require links - both physical and electronic - between global systems, which in the long run must be fully integrated so that the most effective mode or combination of modes is used and logistics are improved by setting three concurrent efficiency objectives: economic, social and environmental (including reduction of energy spending) .
3.2 Intermodaalikuljetukset ja maailmanlaajuiset logistiikkaketjut edellyttävät, että modaalisten järjestelmien väliset fyysiset ja sähköiset yhteydet ovat tulevaisuudessa täysin integroituja.
3.2 Worldwide logistics chains require links - both physical and electronic - between global systems, which in the long run must be fully integrated so that the most effective mode or combination of modes is used and logistics are improved by setting three concurrent efficiency objectives: economic, social and environmental (including reduction of energy spending) .
3.2 Maailmanlaajuiset logistiikkaketjut edellyttävät, että modaalisten järjestelmien väliset fyysiset ja sähköiset yhteydet ovat tulevaisuudessa täysin integroituja.
3.2 Worldwide logistics chains require links - both physical and electronic - between global systems, which in the long run must be fully integrated so that the most effective mode or combination of modes is used and logistics are improved by setting three concurrent efficiency objectives: economic, social and environmental (including reduction of energy spending).
3.2 Maailmanlaajuiset logistiikkaketjut edellyttävät, että modaalisten järjestelmien väliset fyysiset ja sähköiset yhteydet ovat tulevaisuudessa täysin integroituja.
3.2 x 104
3,2 x 104
3.2 Young people are the present and the future of Europe and a rich source of dynamism in our societies.
3.2 Nuoret ovat Euroopan nykyisyys ja tulevaisuus ja yhteiskuntiemme kantava voima.
3.2 – Add new paragraph
3.2 – Lisätään uusi kappale
3.2 – amend (Niepokulczycka)
Muutetaan.
3.2 – Delete text
3.2 – Poistetaan tekstiä.
3.2 — Incorporation of the EGF within the ESF
3.2 – EGR integroidaan ESR:oon
3.2 … which justifies an EU level mental health strategy
3.2 Miksi tarvitaan yhteisön tason mielenterveysstrategia?
3.2(B) Legal framework for security aspects of design only
3.2(B) Säädöskehys vain suunnittelun turvallisuusnäkökohdille
3.2(C) Coordinated approach to safety and security related matters
3.2(C) Koordinoitu lähestymistapa turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvissä asioissa
3.2- Situation of the Parliament’s Amendments from the first reading.
3.2 Tilanne parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemien tarkistusten osalta
3.2.
8.d)
3.2.
b)
3.2., 3.3., 3.4
3.2, 3.3 ja 3.4 kohta
3.2.1  Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.
3.2.1  Arvioitaessa Andien maiden yhdentymistä on syytä ottaa huomioon kaksi seikkaa.
3.2.1 "Active" ageing should not be understood merely as an opportunity to prolong working life or participation in society through voluntary unpaid activities.
3.2.1 Aktiivisella ikääntymisellä ei pitäisi ymmärtää vain mahdollisuutta jatkaa osallistumista työelämään tai yhteiskunnan toimintaan vapaaehtoistyön avulla.
3.2.1 A "2nd Regime" as described above would offer a choice which would be unrestricted by mandatory rules of national law provided that it takes sufficient care of the general interest protected by such rules.
3.2.1 Edellä kuvatun kaltainen toinen järjestelmä tarjoaisi vaihtoehdon, jota ei voitaisi rajoittaa kansallisen oikeuden pakottavilla säännöillä, mikäli järjestelmässä huolehditaan riittävästi tällaisilla säännöillä turvatusta yleisestä edusta.
3.2.1 A comprehensive environmental index: There is currently no comprehensive environmental indicator.
3.2.1 Kattavaa ympäristöindeksiä ei vielä ole.
3.2.1 A further factor determining the soundness of the EU aviation strategy is its ability to ensure that aviation can deliver sustainably.
3.2.1 EU:n ilmailustrategian toimivuuden kannalta ratkaiseva tekijä on myös kyky varmistaa ilmailun kestävä kehitys.
3.2.1 A key priority of Russia is to at least maintain its favourable position on the EU energy market, which is both its largest energy export destination and a very reliable customer.
3.2.1 Venäjän ensisijaisena tavoitteena on vähintäänkin säilyttää suotuisa asemansa EU:n energiamarkkinoilla, sillä EU on sekä sen suurin vientikohde että erittäin luotettava asiakas.
3.2.1 Abolition of registration taxes
3.2.1 Rekisteröintiveron poistaminen
3.2.1 Accessibility
3.2.1 Saavutettavuus
3.2.1 According to an EU analysis note5, the contribution of gender equality to the economy should not be measured purely in terms of the profitability of businesses.
3.2.1 EU:n analyysin5 mukaan sukupuolten tasa-arvon taloudellista panosta ei pidä mitata vain yritysten tuottavuuden parantumisen perusteella.
3.2.1 According to the recent Eurobarometer survey on the Attitudes of Europeans towards tobacco, smoke-free policies are popular among the European public, with 84% in favour of a ban on smoking in offices and other enclosed workplaces, 77% in favour of banning smoking in restaurants and 61% in favour of smoke-free bars and venues.
Niinpä tupakoinnin kieltämistä toimistoissa ja muissa sisätyöpaikoissa kannattaa 84 prosenttia, ravintoloissa 77 prosenttia ja kahviloissa ja muissa kokoontumispaikoissa 61 prosenttia eurooppalaisista.
3.2.1 According to the reference prognoses5 issued in 2004 by the International Energy Agency in Paris and the US Department of Energy’s Information Administration (EIA), even 25 years from now, these fossil fuels will still account for over 80% of the world’s energy consumption.
3.2.1 Pariisissa sijaitsevan Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) sekä Yhdysvaltain energiaministeriön energia-asiain tiedotuselimen (Energy Information Administration, EIA) vuonna 2004 esittämien ennusteiden5 mukaan vielä 25 vuoden päästä mainitut fossiiliset energialähteet kattavat maailman energiankulutuksesta yli 80 prosenttia.
3.2.1 According to the reference prognoses8 issued in 2004 by the International Energy Agency in Paris and the US Department of Energy's Information Administration (EIA), even 25 years from now, these fossil fuels will still account for over 80% of the world's energy consumption.
3.2.1 Pariisissa sijaitsevan Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) sekä Yhdysvaltain energiaministeriön energia-asiain tiedotuselimen (Energy Information Administration, EIA) vuonna 2004 esittämien ennusteiden8 mukaan vielä 25 vuoden päästä mainitut fossiiliset energialähteet kattavat maailman energiankulutuksesta yli 80 prosenttia.
3.2.1 According to the reference prognoses8 issued in 2004 by the International Energy Agency in Paris and the US Department of Energy’s Information Administration (EIA), even 25 years from now, these fossil fuels will still account for over 80% of the world’s energy consumption.
3.2.1 Pariisissa sijaitsevan Kansainvälisen energiajärjestön (IEA) sekä Yhdysvaltain energiaministeriön energia-asiain tiedotuselimen (Energy Information Administration, EIA) vuonna 2004 esittämien ennusteiden8 mukaan vielä 25 vuoden päästä mainitut fossiiliset energialähteet kattavat maailman energiankulutuksesta yli 80 prosenttia.
3.2.1 According to the study on GVCs by Sturgeon and Kawakami27, "intermediate inputs to the apparel industry appear to be far less important in terms of the value of the intermediate goods trade than inputs to the electronics and passenger vehicle industries."
3.2.1 Globaaleja arvoketjuja käsittelevässä Sturgeonin ja Kawakamin tutkimuksessa27 todetaan, että välipanosten osuus vaateteollisuudessa vaikuttaa olevan välituotekaupan arvon perusteella selvästi pienempi kuin panokset elektroniikka- ja henkilöautoteollisuudessa.
3.2.1 Acknowledges that persons with disabilities are two to three times more likely to be unemployed than persons without disabilities.
3.2.1 toteaa, että vammainen on työtön kahdesta kolmeen kertaa todennäköisemmin kuin henkilö, joka ei ole vammainen.
3.2.1 Airlines represent a strongly liberalised and highly competitive sector, that therefore requires an EU-level regulatory framework capable of ensuring the balanced development of the internal market, guaranteeing airlines' competitiveness, fostering social cohesion and sustainability, monitoring the transparency of airlines' commercial practices and, in consequence, implementing a high level of users' rights.
Siksi on erittäin tärkeää, että alalla on EU-tasolla sääntelypuitteet, joiden avulla voidaan varmistaa sisämarkkinoiden tasapainoinen kehittäminen takaamalla lentoliikenteen harjoittajien kilpailukyky, edistämällä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja kestävyyttä, valvomalla lentoyhtiöiden kaupallisten käytäntöjen avoimuutta ja viime kädessä huolehtimalla käyttäjien oikeuksien korkeasta tasosta.
3.2.1 Although it can see the merits of the German Council of Economic Experts' proposal included in the Commission document, the EESC would therefore have preferred the Commission to have put forward its own proposal and/or referred to the EESC's previous proposals or to those of EU economic affairs ministers or others.
3.2.1 ETSK olisikin pitänyt parempana, että komissio olisi esittänyt oman ehdotuksensa ja/tai viitannut ETSK:n aiemmin tekemiin ehdotuksiin tai EU:n talousministereiden ja muiden tahojen tekemiin ehdotuksiin, vaikka komission asiakirjassa esitettyä saksalaisen talousasiantuntijoiden neuvoston (GCEE) ehdotusta voidaankin pitää ansiokkaana.
3.2.1 Although these are sometimes confused with one another, the concept of the knowledge society (an ideal or evolutionary stage for humankind) should be distinguished from the concept of the information society (the widespread use of information and communication technologies).
3.2.1 Vaikka nämä käsitteet toisinaan sekoittuvat, osaamisyhteiskunta (ihmiskunnan tavoittelema ideaali tai kehitysvaihe) tulee erottaa tietoyhteiskunnasta (tieto- ja viestintätekniikan laaja-alainen käyttö).
3.2.1 Although these are sometimes confused with one another, the concept of the knowledge society7 (an ideal or evolutionary stage for humankind) should be distinguished from the concept of the information society (the widespread use of information and communication technologies).
3.2.1 Vaikka nämä käsitteet toisinaan sekoittuvat, osaamisyhteiskunta (ihmiskunnan tavoittelema ideaali tai kehitysvaihe) tulee erottaa tietoyhteiskunnasta (tieto- ja viestintätekniikan laaja-alainen käyttö).
3.2.1 Amendment by the parliament accepted by the Commission and incorporated in full or in part in the Common Position
3.2.1 Parlamentin tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka on sisällytetty kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan
3.2.1 An effective EFS should fulfil a series of key principles and features.
3.2.1 Ollakseen tehokas eurooppalaisten säätiöiden perussäännön tulisi noudattaa tiettyjä keskeisiä periaatteita ja omata tietyt piirteet.
3.2.1 An in-depth analysis of public procurement in 199610 showed that up to 1994, an estimated 96-98% of total EU public sector purchases were procured from domestic suppliers.
3.2.1 Julkisista hankinnoista vuonna 1996 tehty perusteellinen tutkimus10 osoitti, että vuoteen 1994 asti arviolta 96–98 prosenttia EU-maiden kaikista julkisen sektorin hankinnoista hankittiin kotimaisilta toimijoilta.
3.2.1 An in-depth analysis of public procurement in 19968 showed that up to 1994, an estimated 96-98% of total EU public sector purchases were procured from domestic suppliers.
3.2.1 Julkisista hankinnoista vuonna 1996 tehty perusteellinen tutkimus8 osoitti, että vuoteen 1994 asti arviolta 96–98 prosenttia EU-maiden kaikista julkisen sektorin hankinnoista hankittiin kotimaisilta toimijoilta.
3.2.1 An in-depth analysis of public procurement in 19969 showed that up to 1994, an estimated 96-98% of total EU public sector purchases were procured from domestic suppliers.
3.2.1 Julkisista hankinnoista vuonna 1996 tehty perusteellinen tutkimus9 osoitti, että vuoteen 1994 asti arviolta 96–98 prosenttia EU-maiden kaikista julkisen sektorin hankinnoista hankittiin kotimaisilta toimijoilta.
3.2.1 Analysis of the situation in selected cross-border regions of the enlarged EU reveals new challenges in the field of industrial change, which the following factors address.
3.2.1 Tietyillä laajentuneen EU:n rajaseutualueilla tehdystä tilanneanalyysistä ilmenee, että teollisuuden muutosten alalla syntyy uusia haasteita, joihin voidaan vastata seuraavien strategioiden avulla:
3.2.1 Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.
3.2.1  Arvioitaessa Andien maiden yhdentymistä on syytä ottaa huomioon kaksi seikkaa.
3.2.1 Any modernisation of social security systems must go hand in hand with immigration policy and, above all, child-friendly policies.
3.2.1 Sosiaaliturvajärjestelmien ajanmukaistaminen on kytkettävä tiiviisti maahanmuutto­politiikkaan ja ennen kaikkea lapsimyönteiseen politiikkaan.
3.2.1 Applications submitted by operators that have committed an irregularity under the EFF or the EMFF, that have committed a serious infringement under the regulation on IUU (illegal, unreported and unregulated) fishing, that are included on the IUU vessel list or that are responsible for other instances of non-compliance with the CFP rules which seriously jeopardise the sustainability of the stocks concerned will not be admissible for an identified period of time.
3.2.1 Tukeen eivät ole kelpoisia tietyn kauden ajan hakemukset, jos niiden jättäneet toimijat ovat syyllistyneet EKR:n tai EMKR:n vastaiseen rikkomukseen, ovat syyllistyneet laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta (IUU-kalastus) annetun asetuksen mukaiseen vakavaan rikkomukseen, sisältyvät IUU-kalastusta harjoittavien alusten luetteloon ja ovat syyllistyneet muihin YKP:n sääntöjen laiminlyönteihin, jotka vaarantavat vakavasti kyseisten kantojen kestävän kehityksen.
3.2.1 Applications submitted by operators that have committed an irregularity under the EFF or the EMFF, that have committed a serious infringement under the regulation on IUU (illegal, unreported and unregulated) fishing, that are included on the IUU vessel list or that are responsible for other instances of non-compliance with the CFP rules which seriously jeopardise the sustainability of the stocks concerned will not be admissible for an identified period of time.
3.2.1 Tukeen eivät ole kelpoisia tietyn kauden ajan hakemukset, jotka jättäneet toimijat ovat syyllistyneet EKR:n tai EMKR:n vastaiseen rikkomukseen, ovat syyllistyneet laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta (IUU-kalastus) annetun asetuksen mukaiseen vakavaan rikkomukseen, sisältyvät IUU-kalastusta harjoittavien alusten luetteloon tai ovat syyllistyneet muihin YKP:n sääntöjen laiminlyönteihin, jotka vaarantavat vakavasti kyseisten kantojen kestävän kehityksen.
3.2.1 Article 1 proposes to considerably extend the scope of application of the directive compared with the current legislation.
3.2.1 Soveltamisalaa laajennetaan 1 artiklan ehdotuksen mukaisesti merkittävästi nykyiseen oikeudelliseen tilanteeseen verrattuna.
3.2.1 Article 3 (9) defines “trust and company service providers” and Article 2.1(3)(f) defines "high value dealers".
3.2.1 Ehdotetun direktiivin 3 artiklan 9 kohdassa määritellään "yrityspalvelujen tuottajat" ja 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan f alakohdassa arvokkaiden tavaroiden ja palveluiden välittäjät.
3.2.1 Article 3 defines the scope of the proposed directive, that is the areas of activity to which the prohibition of discrimination on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation will apply.
3.2.1 Ehdotetun direktiivin 3 artiklassa määritetään direktiivin soveltamisala, eli ne toimialat, joilla syrjintä uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella kielletään.
3.2.1 Article 3(1) declares that in principle it is the law chosen by the parties which applies.
3.2.1 Ehdotuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaan sovelletaan lähtökohtaisesti sen valtion lakia, josta osapuolet ovat sopineet.
3.2.1 Article 31 of the UN Convention states that countries have to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the Convention.
3.2.1 YK:n yleissopimuksen 31 artiklassa määrätään, että maiden on kerättävä tarpeellista informaatiota, mukaan lukien tilastollinen ja tutkimustieto, jotta ne voivat laatia ja toteuttaa politiikkoja yleissopimuksen panemiseksi täytäntöön.
3.2.1 Articles 5 and 6 establish requirements in terms of the honesty, fairness and competence of creditors and credit intermediaries serving consumers.
3.2.1 Ehdotetun direktiivin 5 ja 6 artiklassa asetetaan edellytyksiä, jotka koskevat kuluttajia palvelevien luotonantajien tai luotonvälittäjien rehellisyyttä, lojaaliutta ja ammattimaisuutta.
3.2.1 Articles 5 and 6 establish requirements in terms of the honesty, fairness and competence of creditors and credit intermediaries serving consumers.
3.2.1 Ehdotuksen 5 ja 6 artiklassa asetetaan edellytyksiä, jotka koskevat kuluttajia palvelevien luotonantajien tai luotonvälittäjien rehellisyyttä, lojaaliutta ja ammattimaisuutta.
3.2.1 As already stated in recent opinions14, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
3.2.1 Kuten äskettäin annetuissa ETSK:n lausunnoissa jo todetaan14, komitea katsoo, että vanhentuneen ja erittäin väljän pk-yritysten määritelmän käyttö johtaa siihen, että politiikan painopiste on aivan liian laaja, mikä vaikeuttaa täsmällisten ja konkreettisten tulosten saavuttamista.
3.2.1 As already stated in recent opinionsxiv, the EESC is of the view that the outdated and extremely broad definition of SMEs means that using this term leads to an overly wide policy focus which impedes the delivery of specific and tangible results.
3.2.1 Kuten äskettäin annetuissa ETSK:n lausunnoissa jo todetaanxiv, komitea katsoo, että vanhentuneen ja erittäin väljän pk-yritysten määritelmän käyttö johtaa siihen, että politiikan painopiste on aivan liian laaja, mikä vaikeuttaa täsmällisten ja konkreettisten tulosten saavuttamista.
3.2.1 As experience with transition policies builds up, certain characteristics of "good transition policy" are becoming clear.
3.2.1 Sitä mukaa kuin työelämän siirtymisiä koskevasta politiikasta kerätään kokemusta, alkaa hahmottua se, millaista on "hyvä siirtymäpolitiikka".
3.2.1 As previous EESC opinions also point out, the best way to help regions to catch up is to reinforce territorial links and support all forms of mobility.
3.2.1 Kuten aiemmissakin ETSK:n lausunnoissa on todettu, paras tapa auttaa alueita kuromaan kehityseroja umpeen on alueiden välisten yhteyksien vahvistaminen ja kaikenlaisen liikkuvuuden tukeminen.
3.2.1 As regards the first aspect mentioned, there are serious reservations concerning the tenuous link between the proposed measure (the introduction of Security Scanners) and the objective of achieving higher aviation security standards.
3.2.1 Ensimmäisen edellä mainitun näkökohdan osalta ehdotetun toimenpiteen – turvaskannereiden käyttöönoton – ja entistä tiukempien lentoturvallisuusvaatimusten aikaansaamisen välinen epäselvä yhteys herättää vakavia epäilyksiä.
3.2.1 As there is no basic regulation laying down sufficiently rigorous conditions for harmonisation, as the Commission's document clearly explains, different situations have arisen, some of which may serve as a model to be copied and others as a model of practices to be eliminated.
3.2.1 Kuten komission asiakirjassa todetaan, ei ole olemassa perussäännöksiä, joilla merkkien myöntämisperusteet voitaisiin yhtenäistää riittävän tiukasti.
3.2.1 Austerity measures that dampen final demand in one Member State can have significant knock-on effects in other countries, leading to a downward spiral.
3.2.1 Säästötoimet, joiden vuoksi loppukysyntä vähenee jossakin jäsenvaltiossa, voivat aiheuttaa muissa jäsenvaltioissa ketjureaktion, joka johtaa syöksykierteeseen.
3.2.1 Austerity measures that dampen final demand in one Member State have significant knock-on effects in other countries, leading to a downward spiral.
3.2.1 Säästötoimet, joiden vuoksi loppukysyntä vähenee jossakin jäsenvaltiossa, voivat aiheuttaa muissa jäsenvaltioissa ketjureaktion, joka johtaa syöksykierteeseen.
3.2.1 Australia provides an excellent example of weapons control.
3.2.1 Australia tarjoaa malliesimerkin aseiden valvonnasta.
3.2.1 Awareness is rising that a more comprehensive view of value creation ‒ economically, socially and environmentally ‒ is at the heart of an attractive business case.
3.2.1 Yhä useammin tiedostetaan, että kiinnostavan liiketoiminnan ydin on aiempaa kattavampi näkemys taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän arvon luomisesta.
3.2.1 Basic public services
3.2.1 Julkiset peruspalvelut
3.2.1 Bearing in mind the damage caused by air pollution to health, quality of life and ecosystems, the EESC is concerned that air quality is no longer as high up on the EU and national agendas as it should be.
3.2.1 Kun otetaan huomioon ilman epäpuhtauksien haitallinen vaikutus terveyteen, elämänlaatuun ja ekosysteemeihin, komitea on huolissaan siitä, ettei ilmanlaadulla ole enää sille kuuluvaa painoarvoa unionin ja jäsenvaltioiden poliittisella asialistalla.
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201410, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 Kokoaikaisten työsuhteiden määrä on vuosien 2008 ja 2014 ensimmäisten neljännesten välillä10 vähentynyt 8,1 miljoonalla, ja vastaavasti osa-aikaisten työpaikkojen määrä on lisääntynyt tasaisesti (yli neljällä miljoonalla).
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201410, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 Kokoaikaisten työsuhteiden määrä on vuosien 2008 ja 2014 ensimmäisten neljännesten välillä10 vähentynyt 8,1 miljoonalla, ja vastaavasti osa-aikaisten työpaikkojen määrä on lisääntynyt tasaisesti (yli neljällä miljoonalla).
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201411, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 Kokoaikaisten työsuhteiden määrä on vuosien 2008 ja 2014 ensimmäisten neljännesten välillä11 vähentynyt 8,1 miljoonalla, ja vastaavasti osa-aikaisten työpaikkojen määrä on lisääntynyt tasaisesti (yli neljällä miljoonalla).
3.2.1 Both the EU and China have declared that they wish to promote interactions between their respective civil society organisations.
3.2.1 Sekä EU että Kiina ovat ilmoittaneet, että ne haluavat edistää yhteyksiä molempien osapuolten kansalaisyhteiskuntien organisaatioiden välillä.
3.2.1 Brazil's size (it has borders with nearly every country in South America), population and economy make it one of the leading actors on the international scene.
3.2.1 Suuren väestömääränsä, alueensa laajuuden (maalla on yhteinen raja lähes kaikkien Etelä-Amerikan valtioiden kanssa), ja taloutensa johdosta Brasiliasta on tullut yksi merkittävimmistä kansainvälisistä toimijoista.
3.2.1 Catch limits have been in place for the eastern Atlantic and Mediterranean management unit since 1998.
3.2.1 Vuodesta 1998 on Itä-Atlantilla ja Välimerellä ollut voimassa kalasaalista koskevia rajoituksia.
3.2.1 China is also the driving force behind the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), which includes Central Asia, Russia and Iran.
3.2.1 Kiina on myös Shanghain yhteistyöjärjestön (SCO) liikkeellepaneva voima.
3.2.1 Co-funding may be provided either entirely or partly in kind if the value of the contribution does not exceed the costs actually borne and is duly supported.
3.2.1 Yhteisrahoitus voidaan kattaa kokonaan tai osittain luontoissuorituksin, jos kyseisten suoritusten arvo ei ylitä todellisia syntyneitä ja asianmukaisesti perusteltuja kustannuksia.
3.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process.
3.2.1 Koheesio on ollut välttämätön edellytys integraatioprosessin syventämiselle.
3.2.1 Cohesion has been necessary to deepen the integration process.
3.2.1 Koheesio on ollut välttämätöntä integraatioprosessin syventämiseksi.