natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 213 is amended as follows:
Muutetaan 213 artikla seuraavasti:
Article 213 of the EC Treaty states the following: “The Commission must include at least one national of each of the Member States, but may not include more than two Members having the nationality of the same State.”
EY:n perustamissopimuksen 213 artiklan mukaan "komissiossa on oltava ainakin yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, mutta saman valtion kansalaisuus saa olla enintään kahdella komission jäsenellä."
Article 213 of the Treaty establishing the European Community
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artikla
Article 213(2) of the EC Treaty
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 213 artiklan 2 kohta
Article 213,(1) and (2)
213 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 2132
2132 artikla
Article 214 of the Treaty of the European Community lays down certain principles that must be respected in terms of the release of information, on individual undertakings, but, within these confines, the FVO will make every effort to ensure that its findings are freely available.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 214 artiklassa määrätään tietyistä periaatteista, joita on noudatettava julkaistaessa yksittäisiä yrityksiä koskevia tietoja, mutta toimisto tekee näissä rajoissa kaikkensa varmistaakseen, että sen tutkimustulokset ovat vapaasti saatavilla.
ARTICLE 215
215 ARTIKLA
Article 215 is amended in order to place responsibilities correctly.
215 artiklaa muutetaan toimivallan kohdistamiseksi asianmukaisesti.
Article 217 title
217 artiklan otsikko
Article 2173
2173 artikla
Article 218 (9) of the Treaty provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an Agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Perussopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrätään, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävästä kannasta, kun tällaisen elimen on tehtävä päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia.
Article 218(1)
218 artiklan 1 kohta
Article 218(2)
218 artiklan 2 kohta
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with its Article 79(2)(b).
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohta yhdessä sen 79 artiklan 2 kohdan b alakohdan kanssa.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the European Union in a body set up by a agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrätään, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksella perustetussa elimessä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, kun tällaisen elimen on tehtävä päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa määrätään, että neuvosto tekee päätöksen sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävästä kannasta, kun tällaisen elimen on tehtävä päätöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia.
Article 21:
21 artikla.
Article 21:
21 artikla:
Article 21: Conflicts of interest
21 artikla: Eturistiriidat
Article 21: Fast‑track procedure for issuing “student” and “pupil exchange” residence permits
21 artikla: Opiskelijoiden ja vaihto-oppilaiden oleskelulupien nopeutettu myöntämismenettely
Article 21: Jurisdiction and prosecution – This provision, already contained in Article 9 of the Framework Decision 2002/475/JHA and applicable to all offences mentioned above, requires the existence of competence bases for the judicial authorities which allow them to initiate investigation, pursue prosecutions and bring to judgment the offences defined in this Directive.
21 artikla: Tuomiovalta ja syytteeseenpano – Tässä säännöksessä, joka sisältyi jo puitepäätöksen 2002/475/YOS 9 artiklaan ja jota sovelletaan kaikkiin edellä mainittuihin rikoksiin, edellytetään, että oikeusviranomaisilla on toimivalta, jonka avulla ne voivat käynnistää tutkimuksia, ajaa syytetoimia ja antaa tuomion direktiivissä määritellyistä rikoksista.
Article 21: Relations between public authorities
21 artikla: Viranomaisten väliset suhteet
Article 21: Research and development services
21 artikla: Tutkimus- ja kehittämispalvelut
Article 21a
21 a artikla
Article 21a
21 a artikla
Article 21a 16
21 a 16 artikla
Article 21a, introduced a review clause in the CPC Regulation, requiring the Commission to assess the effectiveness and operational mechanisms of the Regulation.
CPC-asetukseen lisättiin 21a artiklalla uudelleentarkastelulauseke, joka velvoittaa komission arvioimaan asetuksen vaikuttavuutta ja toimintajärjestelyjä.
Article 21b
21 bartikla
Article 21b
21 b artikla
Article 21b first sentence
21 b artiklan ensimmäinen virke
Article 21b second sentence
21 b artiklan toinen virke
Article 21c
21 c artikla
Article 21d
21 d artikla
Article 22
"22 artikla
Article 22
(22 artiklassa tarkoitetut)
Article 22
11 artikla
Article 22
17 artikla
Article 22
2 artiklan g alakohta
Article 22
21 artikla
Article 22
22 artikla:
Article 22
4 artikla
Article 22
8 artiklan 3 kohta
Article 22
artikla 22
Article 22
KAIKKI TOIMIALAT
Article 22
LIITE II22 artikla
Article 22
Neuvoston direktiivi 96/61/EY
Article 22 (1)
22 artiklan 1 kohta
Article 22 (1)
22 artiklan 1 kohta
Article 22 (1) (a)
22 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 22 (1) (a)
22 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 22 (1) (a) must therefore be amended in order to enable employed or self-employed persons and members of their families to receive benefits in kind that become necessary for medical reasons during a stay in another Member State.
Olisi näin ollen muutettava 22 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, jotta palkansaajat tai itsenäiset ammatinharjoittajat sekä heidän perheenjäsenensä saisivat lääketieteellisesti välttämättömät luontoisetuudet oleskellessaan toisessa jäsenvaltiossa.
Article 22 (1) (b)
22 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 22 (1) (b)
22 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 22 (1) (c)
22 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 22 (1) is closely related to the grounds for refusal of exequatur under Article 34(3) and (4) of Council Regulation (EC) No 44/2001 but modifies the conditions under which the existence of an irreconcilable judgement can bar enforcement.
Ehdotuksen 22 artiklan 1 kohta liittyy läheisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 34 artiklan 3 ja 4 kohdassa esitettyihin syihin kieltäytyvä eksekvatuurista, mutta siinä muutetaan edellytyksiä, joilla ristiriitaiset tuomiot voivat estää täytäntöönpanon.
Article 22 (1) subparagraph 1 point (c)
22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 22 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
22 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja d alakohta
Article 22 (1) subparagraph 2, 1st sentence
22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke
Article 22 (1) subparagraph 2, 2nd sentence
22 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan toinen virke
Article 22 (2)
12 artikla
Article 22 (2)
18 artiklan 1 kohta
Article 22 (2)
22 artiklan 2 kohta
Article 22 (2) and (3)
22 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 22 (2) to (5)
22 artiklan 2–5 kohta
Article 22 (4)
22 artiklan 4 kohta
Article 22 (4) should thus read:
Ehdotuksen 22 artiklan 4 kohdan olisi siis kuuluttava seuraavasti:
Article 22 (5) shall apply mutatis mutandis.
Soveltuvin osin sovelletaan 22 artiklan 5 kohtaa.
Article 22 (a)
22 artiklan a alakohta
Article 22 (amendment 68): this amendment makes the text clearer and specifies that the person concerned may prove entitlement to the rights stemming from the Directive by any other means.
22 artikla (tarkistus 68): Tällä muutoksella selkeytetään tekstiä ja täsmennetään, että asianomainen voi osoittaa olevansa oikeuksien haltija kaikin mahdollisin keinoin.
Article 22 (c) and
22 artiklan c alakohta ja
Article 22 (ex-25): Transposition
22 artikla (entinen 25 artikla): Täytäntöönpano
Article 22 (mission of the Authority) has been amended to ensure that while retaining a wide scope, the Authority's mission will remain focused on food and feed safety.
22 artiklaa (Elintarvikeviranomaisen toiminta-ajatus ja tehtävät) on muutettu sen varmistamiseksi, että elintarvikeviranomaisen tehtäväkentän laajuudesta huolimatta pääpainona on elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus.
Article 22 (mission of the Authority) has been amended to ensure that while retaining a wide scope, the Authority's mission will remain focussed on food and feed safety.
22 artiklaa (Elintarvikeviranomaisen toiminta-ajatus) on muutettu sen varmistamiseksi, että elintarvikeviranomaisen toiminta-ajatuksen laajuudesta huolimatta pääpainona on elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus.
Article 22 (new)
22 artikla (uusi)
Article 22 (open-end credit agreement)
22 artikla (toistaiseksi tehty luottosopimus)
Article 22 (Ppublication of information) requires Member States to make available information concerning the application of this Directive and the Specific Measures.
Artiklassa 22 (tietojen julkistaminen) säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta julkistaa tämän direktiivin ja erityisten toimenpiteiden soveltamiseen liittyviä tietoja.
Article 22 (Quality of service)
22 artikla (Palvelun laatu)
Article 22 (safe guard clause) accounts for new or additional information and places obligations on Member States in the event of severe risks (Amendments 43 and 53)
22 artiklassa (suojalauseke) käsitellään uusia tai täydentäviä tietoja sekä asetetaan jäsenvaltioille vakavan riskin tilanteessa sovellettavia velvoitteita (tarkistukset 43 ja 53).
Article 22 - Amendments 81, 86, 94, 101, 159 and 160: for all professions with coordinated training, part‑time training is authorised without being considered exceptional and on the basis of simple and uniform wording.
22 artikla – tarkistukset 81, 86, 94, 101, 159 ja 160: osa-aikainen koulutus hyväksytään kaikkien niiden ammattien osalta, joiden koulutus on yhteensovitettua.
Article 22 - Committee
22 artikla - komitea
Article 22 - General rules
22 artikla – Yleiset säännöt
Article 22 - Notices
22 artikla – Ilmoitukset
Article 22 - Procedure for enforcement
22 artikla - Täytäntöönpanomenettely
Article 22 - Professional secrecy
22 artikla – Salassapitovelvollisuus
Article 22 - Protection of information transmitted
22 artikla - Tietosuoja
Article 22 - Protection of the environment within the Community
22 artikla – Ympäristön suojelu yhteisössä
Article 22 - Regulation
22 artikla – Sääntely
Article 22 - Regulation
22 artikla- Sääntely
Article 22 - Safeguards and sanctions
22 artikla – Takeet ja seuraamukset
Article 22 10
22 10 artikla
Article 22 12
22 12 artikla
Article 22 14
2214 artikla
Article 22 15
2215 artikla
Article 22 17
22 17 artikla
Article 22 21
22 21 artikla
Article 22 23
22 23 artikla
Article 22 25
22 25 artikla
Article 22 [21]
22 [21] artikla
Article 22 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R11 artikla]
Article 22 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R13 artikla]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R15 artikla]
Article 22 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R16 artikla]
Article 22 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R17 artikla]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R18 artikla]
Article 22 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
22 artikla [päätöksen N:o 768/2008/EY R34 artikla]
Article 22 A was newly inserted taking account of existing obligations of certain Member States under international law not to recognise and enforce judgments against defendants domiciled or habitually resident in certain third countries under the circumstances set out in the provision.
Yhteiseen kantaan on lisätty uusi 22 a artikla, jotta voitaisiin ottaa huomioon eräiden jäsenvaltioiden kansainvälisen oikeuden mukaiset velvoitteet olla säännöksessä vahvistetuin edellytyksin tunnustamatta ja panematta täytäntöön tuomioita, jotka on annettu sellaisia vastaajia vastaan, joiden kotipaikka tai vakinainen asuinpaikka on tietyissä kolmansissa maissa.
Article 22 allows one or several Member States to request a referral of a case to the Commission.
Sulautuma-asetuksen 22 artiklan mukaan yksi tai useampi jäsenvaltio voi pyytää asian käsittelyn siirtämistä komissiolle.
Article 22 contains Member States’ obligation to implement the Directive.
Direktiivin 22 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan panemaan direktiivi täytäntöön.
Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Ehdotuksen 22 artiklassa säädetään asianmukaisesta salassapitovelvollisuudesta, jota sovelletaan kaikkiin tämän asetuksen kannalta olennaisiin kansallisiin viranomaisiin sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiseen (EAVM).
Article 22 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Ehdotuksen 22 artiklassa on säännöksiä valvontatietojen vaihtamisesta koti- ja isäntäjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten sekä EAMV:n välillä.
Article 22 covers the scope of these additional provisions, applying them to an insurance intermediary or undertaking when they sell insurance investment products.
Direktiivin 22 artiklassa käsitellään näiden lisävaatimusten soveltamisalaa, ja todetaan, että lisävaatimuksia sovelletaan vakuutusedustajaan tai -yritykseen, joka myy vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita.
Article 22 encourages carriers to adopt arrangements with a view to enhancing passengers' rights and quality of service.
22 artiklassa kehotetaan liikenteenharjoittajia luomaan järjestelyjä matkustajien oikeuksien ja palvelun laadun edistämiseksi.
Article 22 establishes an obligation for the Commission to review the application of this Directive no later than 5 years after its entering into force.
Ehdotuksen 22 artiklassa säädetään, että komissio tarkastelee tämän direktiivin soveltamista viimeistään viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.
Article 22 establishes that institutions need to have in place an effective system of governance which provides for sound and prudent management of their activities.
22 artiklassa säädetään, että laitoksilla on käytössä tehokas hallintojärjestelmä, joka mahdollistaa laitosten toiminnan vakaan ja järkevän johtamisen ja hallinnoinnin.
Article 22 first paragraph
22 artiklan ensimmäinen alakohta
Article 22 first subparagraph
22 artiklan ensimmäinen kohta
Article 22 has been amended accordingly.
VHA:n 22 artiklaa on muutettu tämän mukaisesti.
Article 22 has so far been implemented in a very divergent manner across the EU.
Direktiivin 22 artiklan täytäntöönpanossa on ollut huomattavaa vaihtelua eri puolilla EU:ta.
Article 22 imposes an obligation to respect cultural and linguistic diversity.
Perusoikeuskirjan 22 artiklassa määrätään velvoitteesta kunnioittaa kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Article 22 in Chapter V determines the relationship between the Commission and the Member States.
V luvun 22 artiklassa annetaan säännökset komission ja jäsenvaltioiden välisestä suhteesta.
Article 22 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard provision.
Muutetun ehdotuksen 22 artiklaa muutettiin toimielinten välillä sovitun vakiosäännöksen mukaisesti.
Article 22 is amended as follows:
Muutetaan 22 artikla seuraavasti:
Article 22 is modified as follows:
Muutetaan 22 artikla seuraavasti:
Article 22 is re-numbered Article 21.
Numeroidaan 22 artikla 21 artiklaksi.
Article 22 is replaced by the following :
Korvataan 22 artikla seuraavasti:
Article 22 is replaced by the following:
Korvataan 22 artikla seuraavasti:
Article 22 of Annex II to the Statute – Enforcement of decisions of the Community Patent Court
Liitteessä II oleva 22 artikla – Yhteisöpatenttituomioistuimen päätösten täytäntöönpano
Article 22 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26 June 1999) states that, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1783/1999 on the ERDF (OJ L 213, 13 August 1999), "At the initiative of the Commission .... the Funds may finance innovative actions ....[which] contribute to the preparation of innovative methods and practices designed to improve the quality of assistance under Objectives 1, 2 and 3.
Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (EYVL L 161, 26.6.1999) 22 artiklassa täsmennetään EAKR:sta annetun asetuksen (EY) N:o 1783/1999 (EYVL L 213, 13.8.1999) 4 artiklan yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan, että rahastoista voidaan rahoittaa komission aloitteesta innovatiivisia toimia, joilla edistetään tavoitteiden 1, 2 ja 3 mukaisten tukitoimien laadun parantamiseen tarkoitettujen innovatiivisten menetelmien ja käytäntöjen kehittämistä.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat6.
lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 6 22 artiklassa.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.
lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 22 artikla.
Article 22 of Regulation (EC) No 216/2008: Its provisions on flight time limitations have been added to Articles 28(1)(f) and 65(7), while its provisions on the measures to be taken by the Agency in case of urgency have been moved to Article 65(6).
Asetuksen (EY) N:o 216/2008 22 artikla: Lentoaikarajoituksia koskevat säännökset on lisätty 28 artiklan 1 kohdan f alakohtaan ja 65 artiklan 7 kohtaan, kun taas viraston kiireellisissä tapauksissa toteuttamia toimenpiteitä koskevat säännökset on siirretty 65 artiklan 6 kohtaan.
Article 22 of Regulation (EC) No 300/08 requires the fourth issue of this report to address consumer protection as regards the distribution of the costs of security measurers between taxpayers and users.
Asetuksen (EY) N:o 300/2008 22 artiklassa edellytetään, että tämän kertomuksen neljäntenä aiheena käsitellään kuluttajansuojaa jaettaessa kustannuksia veronmaksajien ja käyttäjien välillä.
Article 22 of Regulation (EEC) No 2529/2001 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2529/2001 22 artikla seuraavasti:
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 22 artiklassa todetaan, että unioni kunnioittaa kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union3 states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan3 22 artiklassa todetaan, että unioni kunnioittaa kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä monimuotoisuutta.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed at the EU Summit in Nice, which states that the European Union will respect cultural, religious and linguistic diversity
EU:n huippukokouksessa Nizzassa annetun perusoikeuskirjan 22 artikla, jonka mukaan unioni kunnioittaa kulttuurista, uskonnollista ja kielellistä monimuotoisuutta
Article 22 of the Cooperation and Customs Union Agreement between the European Community and the Republic of San Marino1 ("the Agreement"), lays down that the Cooperation Committee shall, by decision, adopt provisions to implement the principles on the coordination of social security systems set out in Article 21 of that Agreement.
Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’,1 22 artiklassa määrätään, että yhteistyökomitea antaa päätöksellään tarvittavat määräykset sopimuksen 21 artiklassa vahvistettujen, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien periaatteiden soveltamiseksi.
Article 22 of the Directive distinguishes between programmes which might seriously impair the development of minors (Article 22(1)) and programmes which are likely to impair the development of minors (Article 22 (2)).
Direktiivin 22 artiklassa tehdään ero sellaisten ohjelmien, jotka saattaisivat vakavasti vahingoittaa alaikäisten kehitystä (22 artiklan 1 kohta), ja sellaisten ohjelmien, jotka voivat vahingoittaa alaikäisten kehitystä (22 artiklan 2 kohta), välillä.
Article 22 of the Directive requires the Commission to draw up a report on the application of the Directive.
Direktiivin 22 artiklassa edellytetään, että komissio laatii kyseisen direktiivin soveltamista koskevan kertomuksen.
Article 22 of the EC Treaty requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty which deal with Citizenship of the Union.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 22 artiklan mukaan komission on annettava joka kolmas vuosi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomus EY:n perustamissopimuksen toisen osan (Unionin kansalaisuus) määräysten soveltamisesta.
Article 22 of the EC Treaty states that the Commission is to report to the European Parliament, to the Council and to the Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of this Part.
EY:n perustamissopimuksen 22 artiklassa määrätään, että komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle joka kolmas vuosi kertomuksen tämän osan määräysten soveltamisesta.
Article 22 of the General Convention of 11 June 1969 (export of unemployment benefits).
11 päivänä kesäkuuta 1969 tehdyn yleissopimuksen 22 artikla (työttömyysetuuksien maastavienti).
Article 22 of the Merger Regulation: post-notification referrals from Member States to the Commission
Sulautuma-asetuksen 22 artikla: asian käsittelyn siirtäminen ilmoituksen tekemisen jälkeen jäsenvaltioilta komissiolle
Article 22 of the Treaty establishing the European Community requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of provisions of Part Two of the EC Treaty (Citizenship of the Union).
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 22 artiklassa määrätään, että komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle joka kolmas vuosi kertomuksen EY:n perustamissopimuksen toisen osan (Unionin kansalaisuus) määräysten soveltamisesta.
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Ehdotuksen 22 artikla koskee tietojenkäsittelyä rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän alaisuudessa ja perustuu direktiivin 95/46/EY 16 artiklaan.
Article 22 outlines the modification made by this Regulation to that currently in force (2236/95).
Asetuksen 22 artikla koskee asetukseen N:o 2236/95 tällä asetuksella tehtäviä muutoksia.
Article 22 paragraph 2 of the consolidated Directive provides for the revision of the procedures and criteria contained in Annex II to the Directive, which have to be applied by the Member States in order to recognise, by endorsement, certificates of competency issued by thirds countries.
Kodifioidun direktiivin 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että direktiivin liitteessä II esitettyjä menettelytapoja ja perusteita, joita jäsenvaltioiden on sovellettava voidakseen kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämiä pätevyyskirjoja, on tarkistettava.