natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A year later, intermediate targets were agreed on in Stockholm to raise the employment rate to 67% overall and 57% for women.
Vuotta myöhemmin Tukholmassa asetettiin välitavoitteita (kokonais­työllisyysaste 67 prosenttiin ja naisten työllisyysaste 57 prosenttiin vuoteen 2005 mennessä).
A year later, it approved a detailed work programme ("Education & Training 2010") for the attainment of these goals and supported the ambition of the Ministers for Education to make education and training systems in Europe "a worldwide quality reference by 2010".
Vuotta myöhemmin se hyväksyi yleissivistävää ja ammatillista koulutusta käsittelevän yksityiskohtaisen työohjelman (”koulutus 2010”) näiden päämäärien panemiseksi täytäntöön ja kehotti opetusministereitä tekemään Euroopan koulutusjärjestelmistä maailmanlaajuisen esimerkin vuoteen 2010 mennessä.
A year later, Regulation (EEC) No 2407/9216 on licensing of air carriers referred to a future Council Regulation on air operators' certificates.
Seuraavana vuonna annetussa lentoliikenteen harjoittajien toimilupia koskevassa asetuksessa (EY) N:o 2407/9216 ilmoitettiin ansiolentolupaa koskevan neuvoston asetuksen antamisesta.
A year later, the challenges faced by the multilateral system, notably in areas like security and trade, calls for renewed support to strong international governance.
Nyt kun huippukokouksesta on kulunut vuosi, erityisesti turvallisuuden ja kaupan kaltaiset alat asettavat monenväliselle järjestelmälle sellaisia haasteita, että vahva kansainvälinen hallinto tarvitsee taakseen uutta tukea.
A year later, the Education Council and the Commission endorsed a 10-year work programme (known as "Education and Training 2010" work programme) to be implemented through the open method of coordination.
Vuotta myöhemmin koulutusneuvosto ja komissio hyväksyivät kymmenvuotisen työohjelman (Koulutus 2010 -työohjelma), joka oli tarkoitus panna täytäntöön avoimen koordinointimenetelmän avulla.
A year later24 the 93/89/EEC Directive set a framework of rules concerning vehicle taxes and road specific charges (such as tolls and user charges) levied on HGVs.
Vuotta myöhemmin direktiivillä 93/89/ETY24 luotiin puitteet ajoneuvoveroille ja raskailta tavarankuljetusajoneuvoilta perittäville tie- ja käyttömaksuille.
A year of consolidation
Hankkeiden lujittaminen
A year of delivery
Tuloksellinen vuosi
A year of rapid, if uneven, progress
Nopean – vaikkakin epätasaisen – edistyksen vuosi
A year on since the Doha Ministerial Conference, the WTO has been seeking solutions to the critical problems facing its member states and their peoples as a result of the liberalisation of world trade.
Vuosi Dohan ministerikokouksen jälkeen WTO etsii ratkaisuja maailmankaupan vapauttamisen aiheuttamiin vakaviin ongelmiin, jotka vaivaavat järjestön jäsenvaltioita ja niiden kansalaisia.
A year on, this joint Communication of the High Representative and the Commission gives an assessment of the implementation of the new approach.
Tässä korkean edustajan ja komission yhteisessä tiedonannossa arvioidaan vuosi sitten käyttöön otetun lähestymistavan täytäntöönpanoa.
A yearly budget of  2 MECU is planned for the various categories of actions.
Toimien eri ryhmille on osoitettu 2 miljoonan ecun vuotuinen talousarvio.
A yearly call for proposals is published for both centralised and decentralised actions.
Sekä keskitettyjä että hajautettuja toimintoja koskeva ehdotuspyyntö julkaistaan vuosittain.
A yearly conference for this, alternating between the USA and the EU, based on best examples, would be useful.
Vuorovuosin Yhdysvalloissa ja EU:ssa järjestettävä parhaisiin käytäntöihin perustuva konferenssi olisi tässä suhteessa hyödyllinen.
A yearly European stakeholder forum for wider consultation and outreach involving stakeholders from the full digital value chains.
Vuosittain järjestetään eurooppalainen sidosryhmäfoorumi, jolla laajennetaan keskustelua ja osallistujakuntaa siten, että mukana on sidosryhmiä koko digitaalisesta arvoketjusta.
A yearly fine shall be imposed by the Council, acting on a proposal by the Commission, if:
Neuvosto määrää komission ehdotuksesta vuotuisen sakon, jos
A yearly implementation report reviewed further advancements regarding intra-European, international and inter-sectoral mobility, as well as the career development of researchers at all stages of their careers, following the Mobility Strategy for the ERA, the Communication “One profession, multiple careers”, and the Recommendations on a European Charter for Researchers and Code of Conduct for their Recruitment.
Vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa arvioitiin, millä tavalla eurooppalaiseen tutkimusalueeseen liittyvä liikkuvuusstrategia, ”Yksi ammatti, monta uraa” ‑tiedonanto sekä eurooppalaisesta tutkijoiden peruskirjasta ja tutkijoiden työhönoton säännöstöstä annetut suositukset ovat edistäneet Euroopan sisäistä, kansainvälistä sekä julkisen ja yksityisen sektorin välistä liikkuvuutta sekä tutkijoiden urakehitystä uran kaikissa vaiheissa.
A yearly Ministerial meeting will be held in order to reach, in all ministries, strategic objectives and establish a national machinery.
Belgiassa järjestetään vuosittain ministerikokous, jonka tavoitteena on saavuttaa strategiset tavoitteet kaikissa ministeriöissä ja luoda yhteinen kansallinen koneisto.
A yearly report on the uptake of the outputs of horizontal actions and measures by all sectoral projects (covering both IDA and other sectoral networks).
Vuosittainen raportti horisontaalisten toimien ja toimenpiteiden toteuttamisen tuloksista kaikkien alakohtaisten hankkeiden osalta (kattaa sekä HVT-verkot että muut alakohtaiset verkot).
A yet bigger simplification could be achieved by fully or partially suppressing the obligation to recover interest on pre-financing.
Vielä suurempaan yksinkertaistamiseen päästäisiin, jos velvoite periä ennakkomaksuista saatavat korot takaisin poistettaisiin kokonaan tai osittain.
A young footballer, that is to say one below the age of 23, is considered to undergo training up to the age of 21.
Nuoren, eli alle 23-vuotiaan, pelaajan katsotaan olevan koulutettavana 21-vuotiaaksi asti.
A Young Opportunities initiative to boost youth employment, in particular access to a first job.
Nuorten mahdollisuuksia koskeva aloite (Young Opportunities), jolla edistetään nuorten työllisyyttä, erityisesti ensimmäisen työpaikan saantia.
A Youth Guarantee scheme
Nuorisotakuu
A Youth Opportunities initiative to boost youth employment, in particular access to a first job, apprenticeships and internships
Nuorten mahdollisuuksia koskeva aloite (Youth Opportunities), jolla edistetään nuorten työllisyyttä, erityisesti ensimmäisen työpaikan saantia, oppisopimuskoulutusta ja harjoittelua
A zero cost is applied by some Member States, as in the case of France, the UK, Belgium and Spain.
Eräissä jäsenvaltioissa, esimerkiksi Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa ja Espanjassa, rekisteröintimaksua ei peritä lainkaan.
A zero rate also solves the problem of taxation of portfolio dividends, made up of shares from companies based in different Member States.
Nollaverokanta ratkaisee myös eri jäsenvaltioissa sijaitsevien yritysten osakkeista koostuviin osakesalkkuihin tehdyistä sijoituksista saatujen osinkojen verotusongelman.
A zero rate for dividend taxation of individuals is best for limiting economic double taxation.
Yksityishenkilöiden osinkotulojen nollaverokannalla voidaan parhaiten rajoittaa taloudellista kaksoisverotusta.
A zero rate for dividend taxation of individuals is neutral from a taxation point of view, as the enterprise divides its profit between its shareholders or reinvests it and thus raises the value of its shares.
Yksityishenkilöiden osinkotulojen nollaverokanta on verotuksen kannalta neutraali, kun yritys jakaa voittonsa osakkeenomistajien kesken tai sijoittaa voiton uudelleen ja nostaa näin osakkeidensa arvoa.
A zero risk level can formally not be guaranteed, considering the definition of “risk” laid down in Regulation (EC) No 178/2002, which has been added in Article 2(1) of the common position.
Täyttä riskittömyyttä ei voida virallisesti taata, kun otetaan huomioon 'riskin' määritelmä, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 178/2002 ja joka on lisätty yhteisen kannan 2 artiklan 1 kohtaan.
A zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.
Näihin ryhmiin kohdistuvaan väkivaltaan, pelotteluun ja vihapuheeseen on sovellettava nollatoleranssia.
A zero-tolerance approach to hate speech, violence and intimidation is needed as is strong leadership from the authorities to bring about a change in the frequently hostile societal attitudes towards lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) people.
Vihapuheeseen, väkivaltaan ja pelotteluun on sovellettava nollatoleranssia ja viranomaisilta vaaditaan vahvaa johtajuutta, jotta yhteiskunnassa vallitseva usein vihamielinen suhtautuminen homoihin, lesboihin, biseksuaaleihin, transihmisiin ja intersukupuolisiin (HLBTI) saadaan muuttumaan.
A zero-weighting fixed in accordance with these criteria shall apply to claims on and off-balance-sheet items incurred on behalf of the regional governments and local authorities in question and claims on others and off-balance-sheet items incurred on behalf of others  and guaranteed by those regional governments and local authorities or secured, to the satisfaction of the competent authorities concerned, by collateral in the form of securities issued by those regional governments or local authorities.
Näiden perusteiden mukaisesti määrättyä nollapainotusta sovelletaan kyseisiltä aluehallinnon ja paikallishallinnon viranomaisilta oleviin saamisiin ja niiden puolesta annettuihin taseen ulkopuolisiin eriin, sekä saamisiin kolmansilta ja kolmansien puolesta annettuihin taseen ulkopuolisiin eriin, jotka ovat kyseessä olevien aluehallinnon ja paikallishallinnon viranomaisten takaamia tai joilla on asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät, näiden alue- tai paikallishallinnon viranomaisten liikkeeseen laskemien arvopapereiden muodossa olevat vakuudet.
A zone where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive, despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.1.
Vyöhykettä, jolla esiintyy taudille alttiita lajeja mutta jolla ei vähintään 25 vuoteen ennen tämän direktiivin voimaantuloa ole havaittu kyseistä tautia kertaakaan huolimatta taudin kliinisen ilmentymän kannalta suotuisista olosuhteista, voidaan pitää taudista vapaana, jos se täyttää soveltuvin osin I osan 1 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
A zone where the last known clinical occurrence was within a period of 25 years before the date of entry into force of this Directive or where the infection status prior to targeted surveillance was unknown, because of the absence of conditions conducive to clinical expression, may be considered free from the disease where it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.2.
Vyöhykettä, jolla viimeisin tiedossa oleva kliininen havainto taudista on tehty tämän direktiivin voimaantuloa edeltäneiden 25 vuoden aikana tai jolla tartuntatilanne ennen kohdennettua seurantaa on tuntematon, koska taudin kliinisen ilmentymän kannalta suotuisia olosuhteita ei ole esiintynyt, voidaan pitää taudista vapaana, jos se täyttää soveltuvin osin I osan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
A ³ 0.3 l
A = 0,3 l
A è H
On
A ‑ Enlargement
A - Laajentuminen
A ‑ General policy
A - Yleinen valtiontukipolitiikka
A ‑ Introduction
A.- Johdanto
A – 1010 Vienna
A – 1010 Wien
A – 1014 WIEN
A–1014 WIEN
A – 1041 Wien
A–1041 Wien
A – 1045 WIEN
A–1045 WIEN
A – 1070 VIENNA
A–1070 WIEN
A – 1999 scheduling subject to SRs
A-Velvoitteen alainen ohjelmisto vuonna 1999
A – 1999 scheduling subject to SRs
A-Velvoitteen alainen ohjelmisto vuonna 2000
A – 1999 scheduling subject to SRs
A-Velvoitteen alainen ohjelmisto vuonna 1999
A – 2000 scheduling subject to SRs
A-Velvoitteen alainen ohjelmisto vuonna 2000
A – 3037 : Non differentiated appropriations
A-3037: Jaksottamattomat määrärahat
A – 5024 SALZBURG
A–5024 SALZBURG
A – 7030
A–7030
A – 7031
A– 7031
A – CATCHING VESSELS
A – PYYNTIALUKSET
A – Cross-border cooperation
A – Rajatylittävä yhteistyö
A – Enlargement
A – Laajentuminen
A – Enlargement and Western Balkans
A – Laajentuminen ja Länsi-Balkanin maat
A – General policy
A - Yleinen valtiontukipolitiikka
A – General policy
A – Yleinen valtiontukipolitiikka
A – General policy and new developments
A – Yleinen politiikka ja uudet kehityssuunnat
A – geographically defined – priority network should ensure continuity of the current priority projects and build on them where justifiable.
Ensisijainen, maantieteellisesti määritelty verkko varmistaisi nykyisten ensisijaisten hankkeiden jatkuvuuden ja jatkaisi niiden pohjalta silloin kun se on perusteltua.
A – Introduction
A – Johdanto
A – Legislative actions
A – Lainsäädännölliset toimenpiteet
A – Legislative and interpretative rules
A – Lainsäädäntö ja tulkintasäännöt
A – Legislative, interpretative and procedural rules
A – Lainsäädäntö sekä tulkinta- ja menettelysäännöt
A – Options on improving clarity and comparability
A – Selkeyden ja vertailtavuuden parantamiseen tähtäävät vaihtoehdot
A – Physical characteristics, infrastructure and equipment
A – Fyysiset ominaisuudet, infrastruktuuri ja laitteet
A – R&D framework programme (total budget: EUR 72 726 million)
A) T&K-puiteohjelma (kokonaisbudjetti 72 726 miljoonaa euroa)
a – Stage II controls at new and substantially refurbished service stations
a – toisen vaiheen laitteisto uusilla ja merkittävästi uudistetuilla huoltoasemilla
A – Strengthening consultation and prior impact analysis
A – Vahvistetaan kuulemista ja vaikutusten ennakkoarviointia
A – The European Parliament’s amendments accepted by the Commission
A – Euroopan parlamentin esittämät tarkistukset, jotka komissio hyväksyi
A – ’Ocean’
A – ”Valtameri”
A — TEST METHOD I
A — TESTAUSMENETELMÄ I
A ‘better regulation toolbox’3 includes a fundamental rights checklist that the Commission is to use when conducting assessments.
Paremman sääntelyn välineistöön3 sisältyy perussoikeuksia koskeva tarkistuslista, jota komission on käytettävä arvioinneissaan.
A ‘broadband portal’ will report on the discussions between stakeholders.
Eri intressipiirien välisestä keskustelusta tiedotetaan "laajakaistaportaalin" avulla.
A ‘business as usual’ approach would hardly be possible.
Tähänastinen lähestymistapa on tuskin mahdollinen.
A ‘change in circumstances’ includes any change that results in the addition of information relevant to a person's status or otherwise conflicts with such person's status.
Olosuhteiden muutokseen kuuluu mikä tahansa muutos, jonka johdosta saadaan henkilön asemaan liittyviä lisätietoja tai joka on muulla tavoin ristiriidassa kyseisen henkilön aseman kanssa.
A ‘coherent European ecological network’ of sites – Natura 2000 – is to enable the maintenance or restoration of natural habitat types and the habitats of species at favourable conservation status (Article 3).
Alueiden "yhtenäisen eurooppalaisen ekologisen verkoston" – Natura 2000:n – avulla on määrä varmistaa luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen suotuisan suojelun tason säilyttäminen tai ennalleen saattaminen (3 artikla).
A ‘cohesion bonus’ can be granted to very large projects co-financed by the Community Structural funds.
Yhteisön rakennerahastoista osittain rahoitettuihin erittäin suuriin hankkeisiin voidaan myöntää koheesiopalkkio.
A ‘Country Strategy Paper’ and a programming document are prepared for every country receiving aid with the purpose of linking financial assistance more closely to the priorities of the Union’s partner countries on the basis of an analysis of their economic, political and social situation.
Kaikkien yhteisön tukea saavien maiden kanssa laaditaan maakohtainen strategia-asiakirja ja ohjelma-asiakirja, jotta rahoitustuki voidaan sitoa tiukemmin kumppanimaiden ja unionin prioriteetteihin, jotka määritetään kumppanimaiden taloudellisen, poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen analyysin perusteella.
a ‘first processor’ shall mean any approved natural or legal person who carries out first processing of raw tobacco by operation, in his own name and on his own account, of one or more first tobacco-processing establishments suitably equipped for that purpose;
’ensimmäisen jalostusasteen yrityksellä’ hyväksyttyä luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka toteuttaa tupakan ensimmäisen asteen jalostusta ja käyttää omissa nimissään ja omaan lukuunsa yhtä tai useampaa raakatupakan ensimmäisen jalostusasteen laitosta, jossa on tarkoitukseen soveltuvat laitteistot ja varusteet;
A ‘Future Internet Forum’ (FIF)25 was set up to coordinate national initiatives, reflecting the commitment of Member States to address the development of the Future Internet jointly by sharing information, best practices and benchmark technologies and applications.
FIF on osoitus jäsenvaltioiden halukkuudesta käsitellä tulevaisuuden internetin kehitystä yhdessä jakamalla tietoa ja kokemuksia parhaista toimintatavoista ja vertailemalla eri teknologioita ja sovelluksia.
A ‘General Assistance Document’ covering all instruments was presented in June 2005 to the Phare Management Committee, the body assisting the Commission in co-ordinating the instruments.
Tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document) esitettiin kesäkuussa 2005 Phare-ohjelman hallintokomitealle, joka avustaa komissiota näiden välineiden yhteensovittamisessa.
A ‘General Assistance Document’ covering all instruments was presented in May 2006 to the Phare Management Committee, the body assisting the Commission in co-ordinating the instruments.
Tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document) esitettiin toukokuussa 2006 Phare-ohjelman hallintokomitealle, joka avustaa komissiota näiden liittymistä valmistelevien välineiden yhteensovittamisessa.
A ‘general prohibition’ banning unfair practices, setting out conditions, including a material distortion of consumers’ economic behaviour, for determining whether a commercial practices is unfair, and establishing the ECJ’s average consumer as the benchmark consumer, except where a specific group of consumers is targeted.
Yleisellä kiellolla kielletään sopimattomat menettelyt, asetetaan tunnusmerkit – joihin kuuluu kuluttajien taloudellisen käyttäytymisen olennainen vääristäminen –, joilla määritetään, onko jokin kaupallinen menettely sopimaton, ja vahvistetaan yhteisöjen tuomioistuimen määritelmän mukainen keskivertokuluttaja vertailukohtana käytettäväksi kuluttajaksi, ellei kohderyhmänä ole jokin tietty kuluttajaryhmä.
A ‘geographical indication’ is a name describing an agricultural product or foodstuff that owes its characteristics or its reputation to the geographical area from which it originates.
Nimitystä ”maantieteellinen merkintä” käytetään kuvailemaan maataloustuotetta tai elintarviketta, jonka erityispiirteet tai maine johtuvat siitä maantieteellisestä alueesta, jolta se on peräisin.
A ‘Health Security Committee’, composed of representatives of Member States at a high level, is hereby established.
Perustetaan terveysturvakomitea, joka koostuu jäsenvaltioiden korkean tason edustajista.
A ‘health watch’ over policies and measures would have to be stringent and comprehensive, and for this additional resources and increased efforts are necessary.
Politiikkojen ja toimenpiteiden "terveysvalvonnan" on oltava tiukkaa ja kattavaa, ja tähän tarvitaan lisäresursseja ja -ponnistuksia.
A ‘life-event’ orientation12 is often offered on the portal, bringing together all relevant information for citizens related to a specific stage in life13.
Portaali tarjoaa usein kaikki "elämäntapahtumapalvelut"12 samassa paketissa eli kaikki tiedot, jotka kansalainen tarvitsee tietyssä elämänvaiheessa13.
a ‘major supplier’ in the telecommunications sector is a supplier which has the ability to materially affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for telecommunications services as a result of control over essential facilities or the use of its position in the market.
’suurella palveluntarjoajalla’ tarkoitetaan televiestintäalalla tarjoajaa, joka kykenee vaikuttamaan merkittävästi (hintaa ja tarjontaa koskeviin) osallistumisehtoihin asianomaisilla perustelepalveluiden markkinoilla, koska se hallitsee välttämättömiä televiestintälaitteita tai koska se voi käyttää markkina-asemaansa
a ‘mandatory price penalty’ shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
’pakollisella hintarangaistuksella’ tarkoitetaan hankintayksiköiden velvollisuutta nostaa tietyin poikkeuksin sellaisten tietyistä kolmansista maista peräisin olevien palvelujen ja/tai tavaroiden hintaa, joita on tarjottu hankintasopimusten tekomenettelyissä.
A ‘minimum’ budgetary position of close to balance or in surplus has been reached in several Member States and is within reach in the others.
Useissa jäsenvaltioissa on saavutettu lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen 'vähimmäisrahoitusasema' ja se on saavutettavissa muissakin.
A ‘more for more’ approach, implying an element of conditionality, should continue to be applied as a way to increase transparency and speed up progress towards concluding these agreements.
”Enemmän enemmästä” -lähestymistapaa, johon liittyy oletus ehdollisuudesta, olisi sovellettava jatkossakin tapana lisätä avoimuutta ja nopeuttaa mainittujen sopimusten tekemistä.
A ‘national qualifications framework’ means an instrument for the classification of qualifications according to a set of criteria for specified levels of learning achieved.
Kansallisella tutkintojen viitekehyksellä tarkoitetaan välinettä, jolla tutkinnot luokitellaan saavutettuja oppimistasoja vastaavien tiettyjen kriteerien perustella.
A ‘no action’ option is incompatible with the high EU political priority of the topic.
"Ei toimia" -vaihtoehto ei sovi yhteen asialle EU:ssa annetun suuren poliittisen painoarvon kanssa.
A ‘one-size-fits-all’ solution would not be the most efficient.
Kaikille sama ratkaisu ei ole kaikkein tehokkain.
A ‘one-stop-shop’ would be welcome and the Commission should consider action in this area.
Keskitetty tekijänoikeuksien hallinta olisi tervetullutta ja komission olisi harkittava toimenpiteitä tällä alalla.
A ‘peer review’ system within BEREC will also be introduced as a new coordination mechanism to improve efficiency and coherence amongst Member States with regard to regulatory market aspects of assignments of rights of use for radio spectrum.
BERECin puitteissa otettaisiin myös käyttöön erityinen ”vertaisarviointi” uutena koordinointimekanismina, jolla voidaan parantaa jäsenvaltioiden välistä tehokkuutta ja johdonmukaisuutta sääntelyllisissä markkinanäkökohdissa taajuuksien käyttöoikeuksien jakamisessa.
A ‘positive’ list, including entities and arrangements to be considered as ‘paying agents upon receipt’ in each MS, is introduced as Annex III.
”Positiivinen” luettelo, joka sisältää kunkin jäsenvaltion yhteisöt ja oikeudelliset järjestelyt, joita pidetään ”koronmaksun vastaanottaneina maksuasiamiehinä”, lisätään liitteeksi III.
A ‘public undertaking’ is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
’Julkisella yrityksellä’ tarkoitetaan yritystä, jossa hankintaviranomaiset voivat suoraan tai välillisesti käyttää määräysvaltaa omistuksen, rahoitusosuuden tai yritystä koskevien sääntöjen perusteella.
a ‘regulatory authority’ in the telecommunications sector means the body or bodies charged with the regulation of telecommunications mentioned in this Chapter.
’sääntelyviranomaisella’ tarkoitetaan televiestintäalalla elintä tai elimiä, jonka tehtävänä on säännellä tässä luvussa tarkoitettua televiestintää