natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5.2 A binding legal framework needs to be established with a clear definition of the scope and a definition of the offence, specifying that those affected are in a relationship of subordination.
2.5.2 On laadittava sitova oikeudellinen kehys, jossa on selkeät määritelmät soveltamisalasta ja rangaistavista teoista ja jossa täsmennetään, että uhrit ovat alaisuussuhteessa.
2.5.2 A wider scope of activity
2.5.2 Toimintakentän laajentaminen
2.5.2 Access to finance is only a part of the problem.
2.5.2 Rahoituksen saatavuus on vain osa ongelmaa.
2.5.2 All these aspects of the framework will be reviewed from time to time by the Council, which will continue to provide strategic guidelines for both sectors covered by the ETS and not, on interconnections and on energy efficiency.
2.5.2 Neuvosto tarkastelee säännöllisin väliajoin uudestaan kaikkia edellä mainittuja ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden osia ja antaa edelleen strategialinjauksia niin päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvien alojen kuin sen piiriin kuulumattomien alojen osalta sekä yhteenliitäntöjen ja energiatehokkuuden osalta.
2.5.2 All these aspects of the framework will be reviewed from time to time by the Council, which will continue to provide strategic guidelines for both sectors covered by the ETS and those not, and for interconnections and energy efficiency.
2.5.2 Neuvosto tarkastelee säännöllisin väliajoin uudestaan kaikkia edellä mainittuja ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden osia ja antaa edelleen strategialinjauksia niin päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvien alojen kuin sen piiriin kuulumattomien alojen osalta sekä yhteenliitäntöjen ja energiatehokkuuden osalta.
2.5.2 Arctic research should be given more emphasis in the EU's research programmes and a separate appropriation should be earmarked for it in the EU's financial framework for 2014-2020.
2.5.2 Arktista aluetta koskeva tutkimus tulee ottaa korostetummin esille EU:n tutkimusohjelmissa, ja sille tulee varata erillinen määräraha EU:n budjettikehyksessä vuosille 2014–2020.
2.5.2 As stipulated in the Lisbon Treaty, the EESC reiterates that care must be taken to ensure consistency between cooperation and development policies and other policies – trade, investment, financial.
2.5.2 ETSK viittaa Lissabonin sopimukseen ja kehottaa toistamiseen huolehtimaan johdonmukaisuudesta kehitysyhteistyöpolitiikan sekä muiden – kauppa-, investointi- ja rahoitus- – politiikkojen välillä.
2.5.2 As things stand, there is uncertainty about the trends in undeclared work during the crisis.
2.5.2 Pimeän työn kehityssuuntauksista kriisin aikana ei ole toistaiseksi varmaa tietoa.
2.5.2 Before the implementing regulation comes into force, the content of Annex XI must be determined by the European Parliament and the Council.
2.5.2 Euroopan parlamentin ja neuvoston on sovittava liitteen XI sisällöstä ennen täytäntöönpano­asetuksen voimaantuloa.
2.5.2 Can the European Social Model become a global reference model?
2.5.2 Voiko eurooppalaisesta yhteiskuntamallista tulla esimerkki muulle maailmalle?
2.5.2 Change text (Wolf)
2.5.2 muutetaan (Wolf)
2.5.2 Comparing and coordinating Community and national research policies is vital to meet the key challenge laid down by the Barcelona Council – allocating 3% of GDP to research before 2010 and increasing the percentage of research financed by the private sector.
2.5.2 Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettama keskeinen haaste, eli tutkimus­toimintaan suunnatun osuuden kasvattaminen kolmeen prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä nostamalla yksityissektorin rahoittaman tutkimuksen prosenttiosuutta, edellyttää yhteisön ja jäsenvaltioiden tutkimuspolitiikkojen vertailua ja koordinointia.
2.5.2 Comparing and coordinating Community and national research policies is vital to meet the key challenge laid down by the Barcelona Council – allocating 3% of GDP to research before 2010 and, in the process, increasing to two-thirds the amount of research financed by the private sector.
2.5.2 Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettama keskeinen haaste, eli tutkimus­toimintaan suunnatun osuuden kasvattaminen kolmeen prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä nostamalla tässä yhteydessä yksityissektorin rahoittaman tutkimuksen osuutta kahteen kolmasosaan kyseisestä prosenttiosuudesta, edellyttää yhteisön ja jäsenvaltioiden tutkimuspolitiikkojen vertailua ja koordinointia.
2.5.2 Energy and the environment
2.5.2 Energia ja ympäristö
2.5.2 Finally, the accession negotiations on the competition chapter were opened with Croatia and the Turkish Parliament adopted a State aid law.
2.5.2 On myös aiheellista mainita kilpailulukua koskevien jäsenyysneuvotteluiden aloittaminen Kroatian kanssa sekä se, että Turkin parlamentti hyväksyi valtiontukilain.
2.5.2 For consumers – the main beneficiaries of the system according to the authorities – the reality is much less rosy than we are made to believe.
2.5.2 Kuluttajat, jotka toimivaltaisten viranomaisten mukaan hyötyvät järjestelmästä eniten, eivät todellisuudessa ole niin etuoikeutettuja kuin halutaan uskotella.
2.5.2 Four plants are currently in construction in Europe (two in Bulgaria, one in Finland and one in France).
2.5.2 Euroopassa rakennetaan parhaillaan neljää ydinvoimalaitosta (kaksi Bulgariassa, yksi Suomessa ja yksi Ranskassa).
2.5.2 Four reactors are currently in construction in Europe (two in Bulgaria, one in Finland and one in France).
2.5.2 Euroopassa rakennetaan parhaillaan neljää reaktoria (kaksi Bulgariassa, yksi Suomessa ja yksi Ranskassa).
2.5.2 Furthermore, Article 118 of the TFEU states that, in the context of the establishment and functioning of the internal market, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the Union and for the setting up of centralised Union-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
2.5.2 Myös Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 118 artiklassa määrätään, että sisämarkkinoiden toteuttamisen tai toiminnan yhteydessä Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteistä, joilla luodaan eurooppalainen teollis- ja tekijänoikeuksien suoja yhdenmukaisen suojan varmistamiseksi unionissa ja joilla muodostetaan keskitetyt luvananto-, yhteensovittamis- ja valvontajärjestelmät unionin tasolla.
2.5.2 Furthermore, Article 118 of the TFEU states that, in the context of the establishment and functioning of the internal market, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform protection of intellectual property rights throughout the Union and for the setting up of centralised Union-wide authorisation, coordination and supervision arrangements.
2.5.2 Myös SEUTin 118 artiklassa määrätään, että sisämarkkinoiden toteuttamisen tai toiminnan yhteydessä Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen toimenpiteistä, joilla luodaan eurooppalainen teollis- ja tekijänoikeuksien suoja yhdenmukaisen suojan varmistamiseksi unionissa ja joilla muodostetaan keskitetyt luvananto-, yhteensovittamis- ja valvontajärjestelmät unionin tasolla.
2.5.2 However, the Committee sees certain difficulties here with the shift from clearly defined, specific programmes to a single, much larger programme that may be less easy to manage.
2.5.2 Komitea viittaa tässä yhteydessä kuitenkin vaikeuksiin, joita ilmenee siirryttäessä selkeästi määritellyistä erityisohjelmista yhteen ja aiempaa paljon laaja-alaisempaan ja jopa vaikeammin hallinnoitavaan ohjelmaan.
2.5.2 In 2004, the Commission proposed that a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) be created.
2.5.2 Vuonna 2004 komissio ehdotti eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän (ERY) perustamista.
2.5.2 In order to simplify the narrative content of SMEs' financial reports, the solution that is adopted would once again involve applying the option to all companies and would require ESMA to draw up non-binding templates for these documents.
2.5.2 Pk-yritysten osavuosikatsausten selostusosuuden yksinkertaistamiseksi ehdotetussa ratkaisussa vaihtoehtoa sovelletaan jälleen kerran kaikkiin sekä edellytetään, että EAMV luo näitä asiakirjoja varten ei-sitovat mallit.
2.5.2 In this opinion the Committee recommends the rapid development of an ITS architecture, based on increasing use of high volumes of data, involving a long-term approach which takes account of possible future system developments and the protection of personal data.
2.5.2 Tuossa lausunnossa ETSK suosittaa, että otetaan nopeasti käyttöön älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS), jotka perustuvat suurten tietomäärien lisääntyvään hyödyntämiseen, jotka soveltuvat pitkän aikavälin visioon ja joissa otetaan huomioon järjestelmän tuleva kehitys sekä henkilökohtaisten tietojen asianmukainen suojelu.
2.5.2 Investigations have found that in the case of the more complex types of fraud criminal organisations usually follow certain standard, tried and tested procedures, which take the following form:
2.5.2 Tutkintatietojen perusteella rikollisjärjestöt käyttävät mutkikkaissa petoksissa yleensä hyväksi havaitsemiaan vakiomenettelyjä, jotka noudattavat seuraavaa kaavaa:
2.5.2 JEREMIE can realise its potential primarily in the convergence regions, providing credit consortia with personal guarantees and facilitating securitisation processes, in order to increase credit opportunities and offset the weakness of the multiplier.
2.5.2 Juuri lähentymisalueilla Jeremie voi kehittää potentiaaliaan antamalla takauskonsortioille vakuuksia ja edistämällä arvopaperistamista lisäten näin luotonsaantimahdollisuuksia ja kompensoiden kertoimen heikkoutta.
2.5.2 JEREMIE can realise its potential primarily in the convergence regions, providing credit consortia with personal guarantees and facilitating securitisation processes, in order to increase credit opportunities and offset the weakness of the multiplier.
2.5.2 Juuri lähentymisalueilla Jeremie voi kehittää potentiaaliaan antamalla takauskonsortioille vakuuksia ja edistämällä arvopaperistamista, jolloin se lisää luotonsaantimahdollisuuksia ja kompensoi kertoimen heikkoutta.
2.5.2 Key objectives for EU forests are to maintain their health and vitality by protecting them from air pollutants, forest fires and other harmful agents, whether organic (diseases, insects) or inorganic (erosion).
2.5.2 Keskeisimpiä EU:n metsiin kohdistamia tavoitteita on metsien säilyttäminen terveinä ja elinvoimaisina suojelemalla niitä ilman epäpuhtauksilta ja metsäpaloilta sekä muilta elollisilta (taudit, hyönteiset) ja elottomilta (eroosio) tuhonaiheuttajilta.
2.5.2 Monitoring organisations, having previously established rules for implementing due diligence, shall provide operators with the relevant certification, carry out the required checks, and take appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system.
2.5.2 Sen jälkeen kun valvontaorganisaatiot ovat laatineet säännöt due diligence ‑järjestelmän soveltamiseksi, ne myöntävät toimijoille asianomaisen luvan, tekevät vaadittavat tarkastukset ja ryhtyvät asianmukaisiin kurinpitotoimenpiteisiin niitä sertifioimiaan toimijoita vastaan, jotka eivät noudata due diligence ‑järjestelmää.
2.5.2 Natural gas will also play a key role in the future European energy mix to even out fluctuations in electricity generation and secure a core supply.
2.5.2 Maakaasulla on myös tulevaisuudessa avainasema eurooppalaisessa energialähteiden yhdistelmässä pyrittäessä tasoittamaan sähköntuotannon vaihteluita ja varmistamaan peruspalvelut.
2.5.2 On 23 November 2011, the Commission added two new regulations to the six-pack: the first one is on enhanced surveillance of Member States experiencing serious difficulties with financial stability, the second on monitoring and correcting draft budget plans of Member States.
marraskuuta 2011 vielä kahdella uudella asetuksella, joista ensimmäinen koskee rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden valvonnan tiukentamista ja toinen jäsenvaltioiden talousarviosuunnitelmien seurantaa ja korjaamista.
2.5.2 Organising work in ways that meet age-related needs
2.5.2 Iän huomioon ottava työn organisointi
2.5.2 Overcoming the crisis of confidence in the large economies of the euro area is one of the key tasks.
2.5.2 Luottamuskriisin voittaminen euroalueen suurissa kansantalouksissa on keskeisiä tehtäviä.
2.5.2 Overcoming the crisis of confidence in the large economies of the euro zone is one of the key tasks.
2.5.2 Luottamuskriisin voittaminen euroalueen suurissa kansantalouksissa on keskeisiä tehtäviä.
2.5.2 population growth and urbanisation;
2.5.2 väestönkasvu ja kaupungistuminen
2.5.2 Social Cohesion
2.5.2 Sosiaalinen yhteenkuuluvuus
2.5.2 Structures
2.5.2 rakenteet
2.5.2 Such experts hold a mandate to use their technical knowledge to provide an accurate report on causes and the extent of the damage and to agree on the repairs needed and their cost.
2.5.2 Nimettyjen asiantuntijoiden tehtävänä on laatia teknistä tietämystään hyödyntäen tarkka selostus vahingon syistä ja laajuudesta ja sopia tarvittavista korjauksista ja niiden kustannuksista.
2.5.2 That requests for recognition of refugee status should always be examined and the decision delivered and substantiated in writing by the decision-making authority before subsidiary protection is considered, including for applications submitted at the border.
2.5.2 Pakolaisaseman tunnustamista koskevat hakemukset on aina tutkittava, ja päätöksentekoviranomaisen on toimitettava perusteltu päätös kirjallisesti, ennen kuin toissijaista suojelua ryhdytään käsittelemään, myös rajalla esitettyjen hakemusten ollessa kyseessä.
2.5.2 That requests for recognition of refugee status should always be examined and the decision delivered and substantiated in writing by the decision-making authority before subsidiary protection is considered, including for applications submitted at the border.
2.6.2 Pakolaisaseman tunnustamista koskevat hakemukset on aina tutkittava, ja päätöksenteko­viranomaisen on toimitettava perusteltu päätös kirjallisesti, ennen kuin toissijaista suojelua ryhdytään käsittelemään, myös rajalla esitettyjen hakemusten ollessa kyseessä.
2.5.2 The above table shows a particularly high concentration of imports in just a few countries.
2.5.2 Taulukosta ilmenee, että tuonti keskittyy erittäin selvästi tiettyihin harvoihin maihin.
2.5.2 The Airport Package – On 1 December 2011, the European Commission adopted a comprehensive package of measures to address capacity shortage at Europe's airports and improve the quality of services to passengers.
2.5.2 Lentoasemapaketti: Euroopan komissio hyväksyi 1. joulukuuta 2011 kattavan toimenpidepaketin, jonka avulla pyritään paikkaamaan Euroopan lentoasemien kapasiteettipulaa ja parantamaan matkustajille tarjottavien palvelujen laatua.
2.5.2 The applications from countries wishing to benefit from the SIA would be required to be submitted within three months of the date of publication of the Regulation.
2.5.2 Maiden, jotka haluavat päästä kannustusmenettelyn edunsaajamaiksi, on esitettävä asiaa koskeva pyyntö kolmen kuukauden kuluessa asetuksen julkaisemisesta.
2.5.2 The Commission should draw up guidelines for the application of the legislation on unfair contract terms (Directive 1993/13/EEC) to consumer contracts for the supply of digital content.
2.5.2 Komission olisi laadittava suuntaviivat kuluttajasopimusten kohtuuttomia ehtoja koskevan lainsäädännön (direktiivi 1993/13/ETY) soveltamiseksi digitaalisen sisällön tarjontaan.
2.5.2 The Committee considers it important for the European Joint Research Centre to continue providing support and encouragement for centres of excellence in the new Member States and the applicant countries, particularly in the N&N sector, specifically including this aspect in their work programmes.
2.5.2 Komitean mielestä on tärkeää, että EU:n Yhteinen tutkimuskeskus jatkaa uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden huippuosaamiskeskusten tukemista ja kannustamista etenkin nanotieteiden ja nanoteknologian alalla sekä sisällyttää kyseisen näkökohdan työohjelmiinsa.
2.5.2 The Committee considers that in any event national minimum standards for security measures should be laid down, with a recommendation to go further than the minimum.
2.5.2 Komitea katsoo, että turvallisuustoimien minimivaatimukset on joka tapauksessa määriteltävä kansallisesti, ja suosittaa menemään tätäkin pidemmälle.
2.5.2 The EESC calls on the Commission to carefully study and to take into consideration the new types of shareholders and their relative importance in terms of shares held in the EU capital market since the traditional continental forms of corporate governance underwent a dramatic transformation starting in the mid '90s.
2.5.2 ETSK kehottaa komissiota selvittämään tarkkaan ja ottamaan huomioon, mitä uusia osakkeenomistajatyyppejä on olemassa ja mikä on niiden suhteellinen osuus osakkeista EU:n pääomamarkkinoilla, sillä maanosan perinteiset yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmät ovat käyneet läpi 1990-luvun puolivälissä alkaneen rajun muutoksen.
2.5.2 The EESC consequently believes that any revision of the social security systems as well as employment schemes should take on board the complexity of reasons why a disabled person cannot access and remain in the employment market10.
2.5.2 Niinpä ETSK katsoo, että sosiaaliturvajärjestelmiä ja työllisyysrakennetta tarkistettaessa olisi otettava huomioon monitahoiset syyt, joiden vuoksi vammaiset eivät saa työtä tai eivät voi säilyttää työpaikkaansa.
2.5.2 The EESC has reservations about the Member States' involvement in implementing the annual resettlement plan.
2.5.2 ETSK suhtautuu epäillen jäsenvaltioiden osallistumiseen vuotuisen uudelleensijoittamissuunnitelman täytäntöönpanoon.
2.5.2 The EESC notes the possibility of additional individual voluntary private pension schemes, functioning alongside the current pension systems.
2.5.2 ETSK panee merkille mahdollisuuden luoda nykyisten eläkejärjestelmien rinnalla toimivia yksilöllisiä, vapaaehtoisia ja yksityisiä eläkejärjestelmiä.
2.5.2 The EESC notes the possibility of developing individual voluntary private pension schemes, guaranteed and with European coverage, which would function alongside current pension systems.
2.5.2 ETSK panee merkille mahdollisuuden luoda yksilöllisiä ja vapaaehtoisia yksityisiä eläkejärjestelmiä, joihin sovellettaisiin takeita ja jotka kattaisivat koko Euroopan ja toimisivat nykyisten eläkejärjestelmien rinnalla.
2.5.2 The EESC recommends that the legislation keep bureaucracy to a minimum and make things easy for the persons concerned, i.e. the migrants, employers and authorities.
2.5.2 ETSK toivoo, että lainsäädännöllä vähennetään mahdollisuuksien mukaan byrokraattisia menettelyitä ja helpotetaan asianomaisten henkilöiden eli maahanmuuttajien, työnantajien ja viranomaisten asiaa.
2.5.2 The EESC recommends that the legislation keep bureaucracy to a minimum and make things easy for the persons concerned, i.e. the migrants, employers and authorities.
2.5.2 ETSK toivoo, että lainsäädännöllä vähennetään mahdollisuuksien mukaan byrokraattisia menettelyitä ja helpotetaan asianomaisten henkilöiden eli maahanmuuttajien, työnantajien ja viranomaisten tilannetta.
2.5.2 The EESC suggests launching a broad information and awareness-raising campaign to inform the European public about the various energy transition options, the central role of infrastructure and the new consumption behaviour expected of people in Europe.
2.5.2 ETSK ehdottaa, että järjestetään eurooppalaisille suunnattu laaja tiedotus- ja valistuskampanja energiajärjestelmien erilaisista muutosvaihtoehdoista, infrastruktuurin keskeisestä roolista ja eurooppalaisilta odotettavista uusista kulutustottumuksista.
2.5.2 The EU Blue Card gives holders the right to equal treatment with nationals in the following fields: working conditions (pay, dismissal, health and safety at the workplace); freedom of association; affiliation and membership of an organisation representing workers or employers; education and vocational training (study grants); recognition of degrees, certificates and other professional qualifications; social security; social assistance; payment of acquired pensions when moving to a third country; tax benefits; access to goods and services and the supply of public goods and services (procedures for obtaining housing and the assistance afforded by employment offices); and free access to the entire territory of the Member State concerned.
2.5.2 EU:n sinisen kortin haltijoita on kohdeltava yhdenvertaisesti jäsenvaltioiden omien kansalaisten kanssa seuraavilla aloilla: työehdot (palkkaus, irtisanominen ja työturvallisuus), yhdistymisvapaus, oikeus liittyä työntekijöiden tai työnantajien ammattijärjestöön, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus (apurahat), tutkintojen, todistusten ja muun ammattipätevyyden tunnustaminen, sosiaaliturva, sosiaalituki, kertyneiden eläkkeiden maksaminen henkilön muuttaessa kolmanteen maahan, veroetuudet, yleisesti tarjolla olevien tavaroiden ja palvelujen saatavuus, mukaan luettuina asunnon saamiseen liittyvät menettelyt ja työvoimatoimistojen tarjoamat palvelut, sekä oikeus liikkua asianomaisen jäsenvaltion koko alueella.
2.5.2 The EU Blue Card gives holders the right to equal treatment with nationals in the following fields: working conditions (pay, dismissal, health and safety at the workplace); freedom of association; affiliation and membership of an organisation representing workers or employers; education and vocational training (study grants); recognition of degrees, certificates and other professional qualifications; social security; social assistance; payment of acquired pensions when moving to a third country; tax benefits; access to goods and services and the supply of public goods and services (procedures for obtaining housing and the assistance afforded by employment offices); and free access to the entire territory of the Member State concerned.
2.5.2 EU:n sinisen kortin haltijoita on kohdeltava yhdenvertaisesti jäsenvaltioiden omien kansalaisten kanssa seuraavilla aloilla: työehdot (palkkaus, irtisanominen ja työturvallisuus), yhdistymisvapaus, oikeus liittyä työntekijöiden tai työnantajien ammattijärjestöön, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus (apurahat), tutkintojen, todistusten ja muun ammattipätevyyden tunnustaminen, sosiaaliturva, sosiaalituki, kertyneiden eläkkeiden maksaminen henkilön muuttaessa kolmanteen maahan, veroetuudet, yleisesti tarjolla olevien tavaroiden ja palvelujen saatavuus, mukaan luettuina asunnon saamiseen liittyvät menettelyt sekä työvoimatoimistojen tarjoamat palvelut, sekä oikeus liikkua asianomaisen jäsenvaltion koko alueella.
2.5.2 The fifth EAP proposed "strategies" for seven areas:
2.5.2 Viidennessä ympäristöohjelmassa ehdotettiin strategioita seitsemälle alalle, joita olivat
2.5.2 The gap between Europe's ambitions and the weakness of its management resources is growing, both in the political field (i.e. the difficulties of 27 members coming to a decision) and in budgetary matters (low level of the resources planned for 2007-2013).
2.5.2 EU:lle asetettujen tavoitteiden ja sen niukkojen hallinnollisten resurssien epäsuhta kasvaa niin politiikassa kuin taloudessakin: päätöksenteko 27 jäsenvaltion kesken on vaikeaa ja vuosiksi 2007–2013 on varattu niukasti määrärahoja.
2.5.2 The informal economy and social rights
2.5.2 Epävirallinen talous ja sosiaaliset oikeudet
2.5.2 The largest markets for heat pumps are the USA, Japan and Sweden, which together account for 76% of total installed capacity.
2.5.2 Lämpöpumppujen alalla suurimmat markkina-alueet ovat Yhdysvallat, Japani ja Ruotsi, joissa sijaitsee 76 % kokonaistuotantokapasiteetista.
2.5.2 The largest markets for heat pumps are the USA, Japan and Sweden, which together account for 76% of total installed capacity.
Lämpöpumppujen alalla suurimmat markkina-alueet ovat Yhdysvallat, Japani ja Ruotsi, joissa sijaitsee 76 % kokonaistuotantokapasiteetista.