natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.4 The European Council notes that "the background in Europe is characterised by intensified competition from abroad, an ageing population, higher energy prices and the need to safeguard energy security" (Point 7 of the Presidency conclusions).
2.4 Eurooppa-neuvosto toteaa: "Kuvaavaa tilanteelle Euroopassa on kiihtynyt kansainvälinen kilpailu, ikääntyvä väestö, kohonneet energian hinnat sekä tarve taata energiahuollon varmuus" (puheenjohtajan päätelmien 7 kohta).
2.4 The European Economic and Social Committee called for the immediate official publication of a consolidated text as an invaluable tool for understanding the amendments made by the Lisbon Treaty2.
2.4 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehotti julkaisemaan välittömästi virallisen konsolidoidun asiakirjan, jotta saataisiin käyttöön välttämätön väline Lissabonin sopimukseen sisällytettyjen muutosten ymmärtämiseksi2.
2.4 The European FET research scheme is unique in the way it combines the following
2.4 Euroopan FET-tutkimuksessa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla seuraavat ominaispiirteet:
2.4 The European FET research scheme is unique in the way it combines the following characteristics.
2.4 Euroopan FET-tutkimuksessa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla seuraavat ominaispiirteet:
2.4 The European Medicines Agency (EMA) was set up in 1995, roughly parallel to the US Food and Drug Administration (FDA) but without FDA-style centralisation.
2.4 Euroopan lääkevirasto (EMA) perustettiin vuonna 1995 suunnilleen samaan aikaan Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston (FDA) kanssa, mutta ilman FDA:lle ominaista keskittämistä.
2.4 The European social acquis achieved as a result of the 1989 Social Action Programme has not kept pace with the current-day economic and social challenges posed by globalisation, climate change and demographic development.
2.4 Vuoden 1989 sosiaalisen toimintaohjelman avulla luotu yhteisön sosiaalialan säännöstö ei ole enää nykyisten globalisaation, ilmastonmuutoksen ja väestönkehityksen asettamien taloudellisten ja sosiaalisten haasteiden tasalla.
2.4 The European Union and the Member States are pursuing ambitious goals in food safety and environmental, climate and animal protection.
2.4 Euroopan unioni ja jäsenvaltiot noudattavat vaativia tavoitteita elintarviketurvallisuudessa sekä ympäristön-, ilmaston- ja eläinten suojelussa.
2.4 The European Union has had a strategy for the forestry sector for 15 years now.
2.4 Euroopan unionilla on ollut metsäalan strategia 15 vuoden ajan.
2.4 The European Union has introduced several environmental policy measures affecting agriculture, with the aim of reducing greenhouse gas emissions.
2.4 Euroopan unioni on tehnyt useita maatalouteen vaikuttavia ympäristöpoliittisia toimia, joilla pyritään kasvihuonepäästöjen vähentämiseen.
2.4 The European Year of Workers Mobility 2006
2.4 Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuosi 2006
2.4 The EUSAIR must not be perceived purely as an instrument for supporting the Balkan States' integration into the EU since there is a link between its strategic value and the possibility of improving consistency between the EU's macro-economic policy, enlargement policy and the regional development strategy.
2.4 EUSAIRia ei tule pitää vain välineenä, jolla tuetaan Balkanin maiden yhdentymistä EU:hun, sillä sen strateginen arvo liittyy mahdollisuuteen parantaa EU:n makroaluepolitiikan, laajentumispolitiikan ja aluekehitysstrategioiden yhdenmukaisuutta.
2.4 The existing cross-border framework for investments – the Undertakings in Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) – relates to portfolios of liquid transferable securities such as bonds and shares.
2.4 Nykyinen sijoitusten rajatylittävä kehys – siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset eli UCITS-rahastot – koskee joukkovelkakirjalainojen ja osakkeiden kaltaisia siirtokelpoisten likvidien arvopaperien salkkuja.
2.4 The expenditure necessary for the implementation of the programme is to be shared by the Community and the participating countries.
2.4 Ohjelman toteuttamisen edellyttämät kustannukset jaetaan yhteisön ja osallistujamaiden kesken.
2.4 The fact that funding for the GMES earth monitoring and security strategic programme has not been included within the proposal for the 2014-2020 Multiannual Financial Framework is cause for great concern owing to the very real danger that a programme of strategic importance to Europe will be lost, along with a decade's work and EUR 3 billion in investment.
2.4 Ehdotuksen mukainen ympäristön ja turvallisuuden seurantajärjestelmää (GMES) koskevan strategisen ohjelman rahoitus monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 ulkopuolella on aiheuttanut suurta huolta.
2.4 The fact that funding for the GMES earth monitoring and security strategic programme has not been included within the proposal for the 2014-2020 Multiannual Financial Framework is cause for great concern owing to the very real danger that a programme of strategic importance to Europe will be lost, along with a decade's work and EUR 3 billion in investment.
2.4 Ehdotuksen mukainen ympäristön ja turvallisuuden seurantajärjestelmää (GMES) koskevan strategisen ohjelman rahoitus monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 ulkopuolella on herättänyt suurta huolta.
2.4 The factors that influence the CAP post-2020 are firstly the challenges facing agriculture, but also the fact that it is a European question, with a specific reform process and budget availability and above all a clear vision for the next decades.
2.4 Vuoden 2020 jälkeiseen YMP:hen vaikuttavia tekijöitä ovat ensinnäkin maatalouteen kohdistuvat haasteet mutta myös se, että kyse on Euroopan laajuisesta asiasta, johon liittyy erityinen uudistusprosessi ja määrärahat.
2.4 The failure by Member States in recent years to reach a unanimous agreement on solutions regarding applicable law and conflict-of-law rules with regard to divorce and legal separation, and the fact that there does not seem to be any prospect of a solution in the near future, has prompted several Member States to propose enhanced cooperation between themselves to this end, pending a final agreement on this matter, which requires unanimity within the Council.
2.4 Se että kaikki jäsenvaltiot eivät ole päässeet viime vuosina yksimielisyyteen avio- ja asumuseroasioissa sovellettavasta laista ja lainvalintasäännöistä ja että ongelmaan ei tunnu löytyvän ratkaisua lähitulevaisuudessa, on saanut monet jäsenvaltiot harkitsemaan yhteistyön tiivistämistä keskenään odotettaessa lopullista sopimusta alalla, joka edellyttää neuvostossa yksimielisyyttä.
2.4 The fast increase in RES is raising issues of costs, energy market influence and infrastructure needs.
2.4 Uusiutuvien energialähteiden käytön nopea lisääntyminen nostaa esiin kustannuksiin, energiamarkkinavaikutuksiin sekä infrastruktuuritarpeisiin liittyviä kysymyksiä.
2.4 The fastest growing sector of the IT market is big data.
2.4 Tietomarkkinoiden nopeimmin kehittyvä segmentti ovat hyvin suuriin tietomääriin perustuvat dataintensiiviset sovellukset (Big Data).
2.4 The FATF will begin a new round of mutual evaluation of its members from 2014, with a particular focus on how effectively its new recommendations are applied.
2.4 FATF aloittaa uuden jäsentensä keskinäisen arviointikierroksen vuonna 2014 ja keskittyy silloin erityisesti uusien suositusten täytäntöönpanon tehokkuuteen.
2.4 The features of the new regime are:
2.4 Uusi järjestelmä on pääpiirteissään seuraavanlainen:
2.4 The field has widened since the early security and defence applications, still central to government interests, to encompass intensive exploitation of the communications area, in particular satellite television and telecommunications (this sector represents 40% of space sector earnings).
Näistä ensimmäisistä sovelluksista on siirrytty tekniikan intensiiviseen hyödyntämiseen viestinnän alalla, erityisesti siirtämällä televisiolähetykset ja televiestintä satelliitteihin (kyseinen ala tuottaa 40 prosenttia avaruusteollisuuden tuloista).
2.4 The final energy consumption in 2008 was 1169 Mtoe.
2.4 Energian loppukulutus oli 1169 Mtoe vuonna 2008.
2.4 The financial reference provided for under the draft regulation on IPA II for the period 2014 to 2020 will be approximately EUR 14 billion.
2.4 Ehdotetussa asetuksessa liittymistä valmistelevaksi tukivälineeksi säädetään, että aikajakson 2014–2020 kattava rahoitusohje on noin 14 miljardia euroa.
2.4 The first and fundamental principle is the need to achieve convergence between CSOs themselves, and also between CSOs and the European institutions, as to what is understood by development.
2.4 Ensimmäinen ja perustavan tärkeä kriteeri on, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden on keskenään ja EU:n toimielinten kanssa lähennettävä näkemyksiään siitä, mitä ymmärretään kehityksellä.
2.4 The first and fundamental principle is the need to for CSOs to achieve consensus among themselves and also with the European institutions as to what is understood by development.
2.4 Ensimmäinen ja perustavan tärkeä kriteeri on, että kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden on keskenään ja EU:n toimielinten kanssa päästävä yhteisymmärrykseen siitä, mitä ymmärretään kehityksellä.
2.4 The first is a "bottom-up" approach, according to which a CCP decides to clear certain contracts and is authorised to do so by its competent authority, who is then obliged to inform ESMA, once it approves the CCP.
2.4 Ensimmäisessä, alhaalta ylöspäin suuntautuvassa menettelyssä toimivaltainen viranomainen valtuuttaa keskusvastapuolen tekemään tietyntyyppisten sopimusten selvittämiseen liittyviä päätöksiä.
2.4 The first is the danger of getting caught up in a debate on the costs of non-Europe that is purely technical (not to say technocratic), while – despite the existence of extremely complex tools that could be used – what may seem technical is often only an illusion in the social sciences.
Käytettävissä olevista äärimmäisen monitahoisista työkaluista huolimatta teknisyys on usein mukana yhteiskuntatieteissä vain näön vuoksi.
2.4 The first is the danger of getting caught up in a debate on the costs of non-Europe that is purely technical (not to say technocratic), while – despite the existence of extremely complex tools that could be used – what may seem technical is often only an illusion in the social sciences.
Käytettävissä olevista äärimmäisen monitahoisista työkaluista huolimatta teknisyys on usein yhteiskuntatieteissä vain näennäistä.
2.4 The first of the EU's priorities for the 2020 Strategy4 is "Creating value by basing growth on knowledge".
2.4 EU 2020 ‑strategian4 ensimmäinen painopistealue on "lisäarvon tuottaminen käyttämällä osaamista kasvun perustana".
2.4 The First World Congress Against the Commercial Sexual Exploitation of Children was held in Stockholm in 1996.
2.4 Kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvaa lasten seksuaalista hyväksikäyttöä käsittelevä ensimmäinen maailmankongressi järjestettiin Tukholmassa vuonna 1996.
2.4 The focus has also shifted towards improving the quality, independence and effectiveness of the justice system in Member States, as a prerequisite for fostering an environment that favours investment and economic activity.
2.4 Niin ikään lähestymistapaa suunnataan jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmän laadun, riippumattomuuden ja tehokkuuden parantamiseen, joka on ennakkoedellytys suotuisan ympäristön luomiseksi investoinneille ja taloudelliselle toiminnalle.
2.4 The following three main pillars of Horizon 2020 comprise over 90% of the Horizon 2020 budget:
2.4 Horisontti 2020 ‑puiteohjelman seuraavan kolmen keskeisen pilarin osuus on yli 90 prosenttia Horisontti 2020 ‑puiteohjelman talousarviosta:
2.4 The fourth Environment Action Programme (1987-1992) was adopted in 1987, the European Year of Environmental Protection.
2.4 Neljäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma (joka oli voimassa vuosina 1987–1992) hyväksyttiin ympäristönsuojelun eurooppalaisena teemavuonna 1987.
2.4 The free movement of knowledge and mobility are gradually being recognised by the heads of state and government as key factors in EU education and research policies and in European cooperation.
2.4 Valtion- ja hallitusten päämiehet ovat päätyneet toteamaan, että tiedon vapaa kulku ja liikkuvuus ovat ratkaisevia tekijöitä EU:n koulutus- ja tutkimuspolitiikkoja sekä eurooppalaista yhteistyötä ajatellen.
2.4 The FTT applies to any financial institution party to a financial transaction "acting either for its own account or for the account of another person, or acting in the name of a party to the transaction".
1.19 Finanssitransaktioveroa tulevat maksamaan finanssitransaktioiden osapuolina toimivat finanssilaitokset, jotka toimivat "joko omaan tai muiden henkilöiden lukuun taikka transaktion osapuolen nimissä".
2.4 The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking contributes to the implementation of the Seventh Framework Programme, particularly in the areas of energy, nanosciences, nanotechnologies and new production technologies, and transport including aeronautics, as set out in the specific programme on cooperation.
2.4 Polttokenno- ja vety-yhteisyritys tukee seitsemännen puiteohjelman ja erityisesti Yhteistyö-erityisohjelman aihealueiden "Energia", "Nanotieteet, nanoteknologiat, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat", sekä "Liikenne (myös ilmailu)", täytäntöönpanoa.
2.4 The fuels covered by the communication are natural gas including biomethane (LNG, CNG, GTL), electricity, biofuels (liquid) and hydrogen, with different characteristics and different uses.
2.4 Tiedonannossa käsiteltäviin polttoaineisiin kuuluvat luonnonkaasu biometaani mukaan luettuna (nesteytetty maakaasu [LNG], paineistettu maakaasu [CNG], synteesikaasureitin kautta nesteytetty maakaasu [GTL]), sähkö, biopolttoaineet (nestemäiset) ja vety eri ominaisuuksineen ja käyttötarkoituksineen.
2.4 The fuels covered by the communication are natural gas including biomethane (LNG, CNG, GTL), electricity, biofuels (liquid) and hydrogen, with different characteristics and different uses.
2.4 Tiedonannossa käsiteltäviin polttoaineisiin kuuluvat maakaasu, biometaani mukaan luettuna (nesteytetty maakaasu [LNG], paineistettu maakaasu [CNG], synteesikaasureitin kautta nesteytetty maakaasu [GTL]), sähkö, biopolttoaineet (nestemäiset) ja vety eri ominaisuuksineen ja käyttötarkoituksineen.
2.4 The function of loan consortia, financial engineering and JEREMIE
2.4 Takauskonsortioiden, uusien rahoitusjärjestelyjen ja Jeremien rooli
2.4 The Fund's annual budget is capped at EUR 1 billion, an amount that has so far proved adequate.
2.4 Solidaarisuusrahaston vuosibudjetti on enintään 1 miljardi euroa, mikä on tähän mennessä osoittautunut riittäväksi.
2.4 The funding envelope will also be used to finance an analytical basis to support EU policymaking.
2.4 Määrärahoilla luodaan lisäksi analyyttinen perusta unionin politiikkojen tukemista ja kehittämistä varten.
2.4 The fur is usually chemically treated or dyed, and sold under designations which conceal its origin; scientifically, it is difficult to identify the exact animal origin of fur processed in this way, either from its appearance and texture or through DNA analysis, since DNA is destroyed by processing.
2.4 Turkit käsitellään yleensä kemiallisesti ja värjäämällä ja myydään nimikkeellä, jonka avulla kätketään niiden alkuperä.
2.4 The GALILEO Joint Undertaking (GJU) - a PPP body setup in 2003 and scrapped in 2006 - was given the task of supervising GALILEO's technological development activities but, according to the European Court of Auditors, the GJU "was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase".
2.4 Galileo-yhteisyritys – julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva elin, joka perustettiin vuonna 2003 ja lakkautettiin vuonna 2006 – sai tehtäväkseen valvoa Galileon teknologian kehittämistoimia, mutta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen mukaan "hallinnolliset seikat, puutteellinen talousarvio, viivästykset sekä kyseisen teollisuudenalan organisaatio kehitys- ja validointivaiheen aikana rajoittivat sitä merkittävällä tavalla".
2.4 The GALILEO Joint Undertaking (GJU) -- a PPP body setup in 2003 and scrapped in 2006 -- was given the task of supervising GALILEO's technological development activities but, according to the European Court of Auditors, the GJU "was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase".
2.4 Galileo-yhteisyritys – julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva elin, joka perustettiin vuonna 2003 ja lakkautettiin vuonna 2006 – sai tehtäväkseen valvoa Galileon teknologian kehittämistoimia, mutta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen mukaan "hallinnolliset seikat, puutteellinen talousarvio, viivästykset sekä kyseisen teollisuudenalan organisaatio kehitys- ja validointivaiheen aikana rajoittivat sitä merkittävällä tavalla".
2.4 The Galileo programme was initiated with the aim of establishing an independent European Global Navigation Satellite System (GNSS).
2.4 Galileo-ohjelma käynnistettiin riippumattoman eurooppalaisen maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän luomiseksi.
2.4 The Galileo programme was initiated with the aim of establishing an independent European Global Navigation Satellite System (GNSS).
2.4 Galileo-ohjelma käynnistettiin riippumattoman maailmanlaajuisen satelliittinavigointi­järjestelmän luomiseksi Euroopalle.
2.4 The Galileo programme was initiated with the aim of establishing an independent European Global Navigation Satellite System (GNSS).
2.4 Galileo-ohjelma käynnistettiin riippumattoman maailmanlaajuisen satelliitti­navigointijärjestelmän luomiseksi Euroopalle.
2.4 The general arrangement would be open to all countries except those which had been classified by the World Bank during a period of three consecutive years as high-income countries and where the five largest sections of GSP-covered exports to the Community represented less than 75% of the total GSP-covered exports from that country into the Community.
2.4 Osallistumisoikeus yleiseen menettelyyn olisi myönnettävä kaikille maille sillä edellytyksellä, että Maailmanpankki ei ole luokitellut niitä korkean tulotason maiksi kolmena peräkkäisenä vuotena ja että jostakin maasta yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin viiden suurimman tariffijakson osuus on alle 75 prosenttia kyseisestä maasta yhteisöön tulevasta koko GSP-tuonnista.
2.4 The general findings were reported as follows:
2.4 Yleisinä päätelminä esitettiin seuraavaa:
2.4 The global consensus on sustainable development must respect fundamental human rights and focus on conflict prevention and peace building, eliminating social inequalities, good governance, support for local democratic self-government, strengthening the role of women, and private sector involvement in development.
2.4 Kestävää kehitystä edistävässä maailmanlaajuisessa konsensuksessa tulee kunnioittaa ihmisoikeuksia ja sen avulla tulee pyrkiä ennaltaehkäisemään konflikteja ja lujittamaan rauhaa, poistamaan yhteiskunnallista eriarvoisuutta, varmistamaan hyvä hallintotapa ja tukemaan demokraattisia paikallisyhteisöjä, vahvistamaan naisten asemaa ja saamaan yksityissektori mukaan kehitysyhteistyöhön.
2.4 The global eHealth market, which is growing strongly, may be worth USD 27.3 billion by 2016.
2.4 Sähköisen terveydenhuollon maailmanmarkkinat ovat vahvassa kasvussa, ja ne voivat nousta 27,3 miljardiin dollariin vuoteen 2016 mennessä.
2.4 The global eHealth market, which is growing strongly, may be worth USD 27.3 billion by 2016.
2.4 Sähköisen terveydenhuollon maailmanmarkkinat ovat vahvassa kasvussa, ja niiden arvo voi nousta 27,3 miljardiin dollariin vuoteen 2016 mennessä.
2.4 The global financial crisis has hit both sectors considerably.
2.4 Maailmanlaajuinen rahoituskriisi iski kumpaankin alaan voimalla.
2.4 The great complexity of agriculture in the Mediterranean makes it impossible to address day-to-day sector-specific problems in depth.
2.4 Maataloutta koskevan asiakokonaisuuden valtava monimutkaisuus Välimeren alueella on esteenä sille, että jokapäiväisiä alakohtaisia ongelmia kyettäisiin käsittelemään seikkaperäisesti.
2.4 The Green Paper also explores what can be done to help the Single Market in financial services deliver tangible improvements to people's lives in the EU and to create new market opportunities for suppliers, thereby supporting growth in the European economy and creating jobs.
2.4 Vihreässä kirjassa tutkitaan myös, mitä voidaan tehdä, jotta finanssipalvelujen sisämarkkinoilla parannettaisiin konkreettisesti ihmisten elämää EU:ssa ja luotaisiin uusia markkinamahdollisuuksia elinkeinonharjoittajille, mikä edistäisi Euroopan talouden kasvua ja loisi uusia työpaikkoja.
2.4 The green paper asks 27 specific questions, which deal with the following thematic areas:
2.4 Vihreässä kirjassa esitetään 27 konkreettista kysymystä, jotka käsittelevät seuraavia temaattisia aloja:
2.4 The Green Paper does not formally note that each Member State has its own corporate governance system and that there is no distinction made in the case of the corporate governance of financial institutions.
2.4 Vihreässä kirjassa ei tuoda muodollisesti esiin, että kussakin jäsenvaltiossa on oma hallinto- ja ohjausjärjestelmänsä eikä rahoituslaitosten hallinto- ja ohjausjärjestelmää erotella erikseen.
2.4 The Green Paper is wrong in stating that UTPs were first discussed at EU level only in 2009.
2.4 Vihreässä kirjassa väitetään virheellisesti, että hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä keskusteltiin EU:n tasolla ensimmäisen kerran vasta vuonna 2009.
2.4 The idea of reducing costs to improve competitiveness has prompted many industries, especially the energy intensive ones, to make energy efficiency improvements, which has meant that their economic potential in 2020 is lower than in other sectors.
2.4 Ajatus kustannusten vähentämisestä kilpailukyvyn lisäämiseksi on saanut monet – etenkin energiaintensiiviset – teollisuudenalat parantamaan energiatehokkuutta, mikä tarkoittaa, että niiden taloudellinen potentiaali vuonna 2020 on muita aloja alhaisempi.
2.4 The idea of reducing costs to maintain and possibly improve competitiveness has prompted many industries, especially the energy intensive ones, to make energy efficiency improvements, which has meant that their economic potential in 2020 is lower than in other sectors.
2.4 Ajatus kustannusten vähentämisestä kilpailukyvyn ylläpitämiseksi ja mahdollisesti lisäämiseksi on saanut monet – etenkin energiaintensiiviset – teollisuudenalat parantamaan energiatehokkuutta, mikä tarkoittaa, että niiden taloudellinen potentiaali vuonna 2020 on muita aloja alhaisempi.
2.4 The impact of the "Opening up Education" initiative will be boosted by recommendations due to be published next summer by the High Level Group on the Modernisation of Higher Education.
2.4 Avointa koulutusta koskevan aloitteen vaikutusta vahvistetaan suosituksilla, jotka korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamista käsittelevän korkean tason työryhmän on tarkoitus julkaista ensi kesänä.
2.4 The implementing rules established under Decisions adopted for the import of live animals, meat and meat products under Directive 72/462, as listed in the Annex to this proposal will remain in force until they are replaced by measures adopted under the new regulatory framework.
2.4 Soveltamista koskevat säännöt, jotka vahvistetaan direktiivin 72/462/ETY mukaisesti hyväksytyissä elävien eläinten, lihan ja lihatuotteiden tuontia koskevissa ja komission ehdottaman direktiivin liitteessä luetelluissa päätöksissä, jäävät voimaan, kunnes ne korvataan uuden lainsäädännön puitteissa hyväksytyillä toimilla.
2.4 The information necessary to assess the outcome of a new delimitation approach on a sufficiently detailed scale (e.g. municipality, LAU 2 in the nomenclature of territorial units for statistics) can only be collected at national level.
2.4 Tiedot, joita tarvitaan uuden määrittelytavan vaikutusten vaadittavan tarkassa arvioinnissa (esimerkiksi kunta, tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön LAU 2 ‑taso), voidaan kerätä ainoastaan kansallisella tasolla.