natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.1 replace Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, in order to ensure a more cost-efficient contribution to achieving the EU's climate objectives by discouraging the use of F-gases with a high impact on the climate in favour of energy‑efficient and safe alternatives, and further improving the containment and end-of-life treatment of equipment and products that contain F-gases;
3.1.1 Korvataan tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista annettu asetus (EY) N:o 842/2006, jotta EU:n ilmastotavoitteet voitaisiin saavuttaa kustannustehokkaammin hillitsemällä ilmastovaikutuksiltaan suurten fluorattujen kaasujen käyttöä ja suosimalla energiatehokkaita ja turvallisia vaihtoehtoja samoin kuin parantamalla vuotojen ehkäisemistä fluorattuja kaasuja sisältävissä tuotteissa ja laitteissa ja niiden loppukäsittelyä.
3.1.1 Replies were received from Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Poland, Slovakia, Slovenia and Sweden.
3.1.1 Maittain jaoteltuina vastauksia tuli Belgiasta, Itävallasta, Liechtensteinista, Liettuasta, Maltasta, Norjasta, Puolasta, Ranskasta, Ruotsista, Saksasta, Slovakiasta, Sloveniasta ja Suomesta.
3.1.1 Research has shown that every cigarette you smoke takes eight minutes off your life2.
3.1.1 Kuten eräässä tutkimuksessa on osoitettu, jokainen poltettu savuke voi lyhentää tupakoijan elinikää kahdeksalla minuutilla2.
3.1.1 Respect for fundamental rights and civil liberties is one of the pillars of European integration and a principal objective of the Union.
3.1.1 Perusoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen on yksi Euroopan yhdentymisen tukipilareista ja unionin ensisijaisista tavoitteista.
3.1.1 Russian influence is strong and has become subject to even greater regional and international attention following the crisis in Ukraine and Russia's repudiation of international treaties.
3.1.1 Venäjän vaikutus on vahva, ja siihen on kohdistunut entistä enemmän alueellista ja kansainvälistä huomiota Ukrainan kriisin johdosta ja koska Venäjä on kieltäytynyt noudattamasta kansainvälisiä sopimuksia.
3.1.1 Scope.
3.1.1 Soveltamisala.
3.1.1 Sections
3.1.1 Erityisjaostot
3.1.1 Segments: In order to consider the consumer dimension of financial services it is necessary to segment the services and then to consider the retail outlets – the distribution system – by which the consumer can access these various services and the degree of competition in the retail system.
3.1.1 Segmentit – Rahoituspalvelujen kuluttajanäkökohtien huomioon ottamiseksi palvelut tulee jaotella segmentteihin ja tarkastella sen jälkeen vähittäismyyntipisteitä eli jakelujärjestelmää, jonka välityksellä nämä moninaiset palvelut ovat kuluttajien saatavilla, ja vähittäismyynnin kilpailun määrää.
3.1.1 Seriousness of the threat underestimated.
3.1.1 Ongelman vakavuutta aliarvioidaan.
3.1.1 Services of general interest (economic or non-economic) fulfil basic needs and respond to the full range of circumstances encountered in everyday social situations9.
3.1.1 Yleistä etua koskevilla (taloudellisilla tai muilla) palveluilla tyydytetään perustarpeet ja reagoidaan arkielämän erilaisiin sosiaalisiin tilanteisiin9.
3.1.1 Services of general interest are an essential means of ensuring respect for human dignity and they safeguard the individual's right to comprehensive protection of his or her basic rights.
3.1.1 Peruspalvelut ovat ihmisarvon kunnioittamisen perusedellytys, ja niiden avulla taataan yksilön oikeus perusoikeuksien laaja-alaiseen kunnioittamiseen.
3.1.1 Short-term measures
3.1.1 Lyhyen aikavälin toimenpiteet
3.1.1 Since the end of the colonial period, Brazil has to this day retained a heritage of good relations with all European countries.
3.1.1 Brasilia on siirtomaavallan päättymisestä aina nykypäivään asti säilyttänyt hyvät suhteet kaikkiin Euroopan maihin.
3.1.1 Single farm payments are being decoupled from production.
3.1.1 Yksittäisille tiloille maksettava tuki erotetaan tuotantomääristä.
3.1.1 So far, no doubt has officially been cast upon the existence of contractual freedom in commercial relations – not even between supermarkets and SME food producers.
3.1.1 Tähän mennessä ei ole virallisesti kyseenalaistettu sopimusvapauden olemassaoloa kauppasuhteissa – ei edes supermarkettien ja elintarvikkeita tuottavien pk-yritysten välillä.
3.1.1 So far, no doubt has officially been cast upon the existence of contractual freedom in commercial relations – not even between supermarkets and SME food producers.
3.1.1 Tähän mennessä ei ole virallisesti kyseenalaistettu sopimusvapauden olemassaoloa kauppasuhteissa – ei edes suurten valintamyymälöiden ja elintarvikkeita tuottavien pk-yritysten välillä.
3.1.1 Social partners do not play an important role in European integration process and economic development process.
5.1.3 Työmarkkinaosapuolilla ei ole merkittävää asemaa Euroopan unioniin yhdentymistä koskevassa prosessissa eikä talouden kehittämisprosessissa.
3.1.1 Target 1 (Halt the deterioration in the status of all species and habitats covered by EU nature legislation and achieve a significant and measurable improvement in their status ...): although some progress has been made, it has been too slow to meet the target.
3.1.1 Tavoite 1 ("Pysäytetään – – kaikkien EU:n luontolainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien lajien ja luontotyyppien tilan huonontuminen ja saavutetaan niiden tilan merkittävä ja mitattavissa oleva parannus – –."): Vaikka edistystä on tapahtunut, se on ollut liian hidasta tavoitteen saavuttamiseksi.
3.1.1 The action plan sets out a series of measures for each objective.
3.1.1 Toimintasuunnitelmassa esitetään kunkin tavoitteen osalta joukko toimenpiteitä.
3.1.1 The adoption of the single currency would have been optimum for countries that are exposed to symmetric shocks or that have mechanisms to absorb asymmetric shocks.
3.1.1 Yhteisen rahan käyttöönotto olisi ollut optimaalista valtioille, jotka ovat alttiita symmetrisille šokeille tai joilla on mekanismeja epäsymmetristen šokkien käsittelemiseksi.
3.1.1 The amended proposal for a Directive (COM(2006) 168 final), seeks to establish a harmonised, horizontal criminal-law framework to ensure the enforcement of industrial, literary and artistic property rights and other similar incorporeal rights (grouped under the term "intellectual property rights").
3.1.1 Muutetun direktiiviehdotuksen (KOM(2006) 168 lopullinen) tarkoituksena on luoda horisontaalinen ja harmonisoitu rikosoikeudellisen kehys, jolla varmistetaan teollisoikeuksien sekä kirjallisiin tai taiteellisiin teoksiin liittyvien tekijänoikeuksien ja muiden niihin verrattavissa olevien immateriaalioikeuksien ("teollis- ja tekijänoikeuksien" nimikkeen alle ryhmiteltyjen oikeuksien) noudattaminen.
3.1.1 The Andean Community is the oldest model of integration in South America.
3.1.1 Andien yhteisö on Etelä-Amerikan vanhin yhdentymismuoto.
3.1.1 The awareness and visibility of disability was strongly emphasised during the European Year of People with Disabilities 2003.
3.1.1 Euroopan vammaisten teemavuotena 2003 korostettiin voimakkaasti vammaisuuden tiedostamista ja vammaisuuden näkyvyyttä.
3.1.1 The budget assigned to LIFE in the proposal for a multi-annual financial framework is significantly increased compared with the funds available in 2007-2013.
3.1.1 Monivuotista rahoituskehystä koskevassa ehdotuksessa Life-ohjelmaan osoitettuja määrärahoja lisätään merkittävästi verrattuna kaudelle 2007–2013 myönnettyihin määrärahoihin.
3.1.1 The budget assigned to LIFE in the proposal for a multi-annual financial framework is significantly increased compared with the funds available in 2007-2013.
3.1.1 Monivuotista rahoituskehystä koskevassa ehdotuksessa Life-ohjelmalle osoitettuja määrärahoja lisätään merkittävästi verrattuna kaudelle 2007–2013 myönnettyihin määrärahoihin.
3.1.1 The CFP will cover the conservation, management and exploitation of marine and fresh water biological resources and aquaculture, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States, or in Union waters, including by fishing vessels of third countries, or by Union fishing vessels outside of Union waters, or by nationals of Member States.
3.1.1 YKP:n alaan kuuluvat meren ja makean veden elollisten luonnonvarojen säilyttäminen, hoito ja hyödyntäminen ja vesiviljely sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, jos kyseistä toimintaa harjoitetaan jäsenvaltioiden alueella tai unionin vesillä, myös silloin, kun sitä harjoittavat kolmansien maiden kalastusalukset tai unionin vesialueiden ulkopuolella toimivat unionin kalastusalukset taikka jäsenvaltioiden kansalaiset.
3.1.1 The Commission Communication provides information on progress reports, focusing on data from 2004 to 2006 for electricity and 2007 for biofuel.
3.1.1 Komission tiedonannossa annetaan tietoa väliraporteista, jotka koskevat sähkön osalta tietoja vuosilta 2004–2006 ja biopolttoaineen osalta vuodelta 2007.
3.1.1 The Commission has defined a highly ambitious strategy.
3.1.1 Komission hahmottelema strategia on erittäin kunnianhimoinen.
3.1.1 The Commission points out that the mortgage credit market is one of the most complex financial markets, both because of the large number of players involved and because of the variety of technical forms it can take.
3.1.1 Komissio toteaa, että asianomaisten toimijoiden kirjon sekä luottomuotojen monipuolisuuden vuoksi asuntoluottomarkkinat ovat yksi rahoitusmarkkinoiden monimutkaisin osa-alue.
3.1.1 The Commission proposal extends the scope of the rules on credit ratings to cover, where appropriate, "rating outlooks".
3.1.1 Komission ehdotuksessa luottoluokituksia koskevien sääntöjen soveltamisala laajennetaan kattamaan soveltuvin osin "luokitusnäkymät".
3.1.1 The Commission's communication proposes a crisis management framework for "all cross‑border and domestic credit institutions and some investment firms" "of any type and size, and in particular systemically important institutions".
3.1.1 Komission tiedonannossa ehdotetaan kriisinhallintakehystä kaikille useammassa maassa tai vain kotimaassaan toimiville luottolaitoksille ja joillekin sijoituspalveluyrityksille tyypistä ja koosta riippumatta sekä erityisesti koko järjestelmän kannalta merkittäville laitoksille.
3.1.1 The Commission's thinking in this respect is in line with the WFD.
3.1.1 Komission ehdotus kuuluu vesipolitiikan puitedirektiivin alaan.
3.1.1 The Committee agrees with the Commission that the sustainability and adequacy of pensions depends on the degree to which they are underpinned by contributions, taxes and savings.
3.1.1 Komitea on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että eläkejärjestelmien kestävyys ja riittävyys riippuvat siitä, missä määrin ne pohjautuvat eläkemaksuihin, veroihin ja säästöihin.
3.1.1 The Committee agrees with the new producer definition, but at the same time points out that this definition may lead to free-riders and distortion of competition.
3.1.1 Komitea kannattaa uudelleen muotoiltua "tuottajan" määritelmää, mutta huomauttaa samalla, että muotoilu voi mahdollistaa "vapaamatkustuksen" ja kilpailun vääristymisen.
3.1.1 The Committee agrees with the new producer definition.
3.1.1 Komitea kannattaa uudelleen muotoiltua "tuottajan" määritelmää.
3.1.1 The Committee also notes that in 2012, the Commission plans to launch the "EU Skills Panorama", which aims to secure greater transparency for job applicants and employees and for businesses and/or public authorities.
3.1.1 Komitea panee lisäksi merkille, että komissio aikoo ottaa vuonna 2012 käyttöön EU:n osaamispanoraaman, jonka avulla on tarkoitus varmistaa entistä suurempi avoimuus sekä työnhakijoita ja työntekijöitä että yrityksiä ja/tai julkishallinnon viranomaisia ajatellen.
3.1.1 The Committee also notes that in 2012, the Commission plans to launch the "EU Skills Panorama", which aims to secure greater transparency for job applicants and employees and for businesses and/or public authorities.
3.1.1 Komitea panee lisäksi merkille, että komissio aikoo vuonna 2012 ottaa käyttöön EU:n osaamispanoraaman, jonka avulla on tarkoitus varmistaa entistä suurempi avoimuus sekä työnhakijoita ja työntekijöitä että yrityksiä ja/tai julkisen hallinnon viranomaisia ajatellen.
3.1.1 The Committee believes that bolstering post-2020 EU legislation is essential to maintaining Europe's position as a global technology leader, largely due to its substantial investments in innovation, in combination with a demanding home market.
3.1.1 ETSK katsoo, että EU:n lainsäädäntöä on oleellisen tärkeää tiukentaa vuoden 2020 jälkeisellä ajanjaksolla, jotta voidaan säilyttää maailmanlaajuinen teknologinen johtoasema etenkin merkittävien innovointiin tehtävien investointien avulla, ottaen huomioon myös vaativat sisäiset markkinat.
3.1.1 The Committee believes that potential forest products other than wood, such as the provision of high-quality drinking water or the relationship between CO2 and the trade in emissions, should in this connection be taken into consideration under this objective.
3.1.1 Komitea katsoo, että tämän tavoitteen yhteydessä tulee ottaa huomioon metsästä puusadon lisäksi mahdollisesti saatava muu hyöty.
3.1.1 The Committee believes that the effort would be weakened if not made as part of a robust process of European-level coordination of national and regional N&N research programmes, partly via the ERA-NET and ERA-NET PLUS24 schemes.
3.1.1 Komitea pelkää kyseisten toimien heikkenevän, ellei niitä liitetä osaksi nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevien kansallisten ja alueellisten tutkimusohjelmien vahvaa unionitason koordinointia muun muassa Era-Net- ja Era-Net Plus ‑ohjelmien avulla24.
3.1.1 The Committee believes that the existence of the condition of reasonable prospects is much too vague from a legal point of view, and could be interpreted in too restricted a way.
3.1.1 Komitea katsoo, että "perusteltujen mahdollisuuksien" kriteeri on oikeudellisesti aivan liian hämärä ja sitä voidaan tulkita liian rajoittavasti.
3.1.1 The Committee notes that the Commission is presenting its proposal in 2004 for a regulation for the 2007-2013 period.
3.1.1 Komitea panee merkille komission vuonna 2004 esittämän ehdotuksen asetukseksi, joka kattaa kauden 2007–2013.
3.1.1 The Committee points out that it must be considered an institutional partner in its own right and not merely a subcategory of stakeholders with many, varied and conflicting interests.
3.1.1 Komitea muistuttaa, että sitä tulee pitää täysivaltaisena institutionaalisena kumppanina eikä yhtenä moninaisia, erilaisia ja vastakkaisia etuja edustavien sidosryhmien alaluokkana.
3.1.1 The Committee regrets to observe that, apart from a brief footnote reference to a Eurostat report11, the Commission's AGS is largely silent on the Europe 2020 strategy.
3.1.1 Komitea pitää ikävänä, ettei komission vuotuisessa kasvuselvityksessä Eurostatin raporttia11 koskevaa lyhyttä alaviitettä lukuun ottamatta juuri viitata Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
3.1.1 The Committee welcomes the focus in the Annual Growth Survey 2015, published contemporaneously with the Economic Governance Review, which points to a streamlined and reinforced Semester achieved by simplifying the various stages and their outputs as recommended by the EESC Opinion on the 2014 AGS5.
3.1.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelun kanssa samaan aikaan julkaistussa vuotuisessa kasvuselvityksessä 2015 korostetaan tehostettua ja vahvistettua talouspolitiikan ohjausjaksoa.
3.1.1 The Committee welcomes the focus in the Annual Growth Survey 2015, published contemporaneously with the Economic Governance Review, which points to a streamlined and reinforced Semester achieved by simplifying the various stages and their outputs as recommended by the EESC Opinion on the Annual Growth Survey 20144.
3.1.1 Komitea on tyytyväinen siihen, että talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelun kanssa samaan aikaan julkaistussa vuotuisessa kasvuselvityksessä 2015 korostetaan tehostettua ja vahvistettua talouspolitiikan ohjausjaksoa.
3.1.1 The Committee wishes to emphasise that higher hygiene standards for health professionals can only be guaranteed if the necessary conditions are met, in particular the working conditions concerning periods of contact with patients, ongoing training and employees' satisfaction with their working conditions.
3.1.1 ETSK korostaa, että henkilöstöllä on oltava tarvittavat edellytykset taata tiukkojen hygieniavaatimusten noudattaminen.
3.1.1 The Committee wishes to protect the rights and security of citizens without reducing their freedom.
3.1.1 Komitea haluaa säilyttää kansalaisten oikeudet ja turvallisuuden rajoittamatta heidän vapauttaan.
3.1.1 The Communication has been published at a time when trade is undergoing major change.
3.1.1 Tiedonanto on julkaistu aikana, jolloin kaupassa on tapahtumassa suuria muutoksia.
3.1.1 The complexity of the phenomenon is such that the workforce concerned is very diverse8: self-employed workers who choose not to apply the rules, employees not covered by social security or without a contract or paid partly in cash, family helpers, workers who do not declare their second or third job, illegal immigrants and workers in third countries who do not enjoy minimum standards for decent work, subcontracting for EU companies.
3.1.1 Ilmiön monisyisyyden vuoksi siihen osallistuva työvoima on hyvin moninaista8: itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka eivät halua laillistaa asemaansa; työsuhteessa olevia, jotka eivät kuulu sosiaaliturvan piiriin tai joilla ei ole työsopimusta tai joille maksetaan osittain pimeästi; kodeissa työskenteleviä apulaisia; työntekijöitä, jotka tekevät toista tai kolmatta työtä pimeästi; laittomia maahanmuuttajia; EU-maille alihankintaa tekevien unionin ulkopuolisten maiden työntekijöitä, joiden työolot eivät täytä kohtuullisia vähimmäisvaatimuksia.
3.1.1 The complexity of the phenomenon is such that the workforce concerned is very diverse8: self-employed workers who choose not to apply the rules, employees not covered by social security or without a contract or paid partly in cash, family helpers, workers who do not declare their second or third job, illegal immigrants and workers in third countries who do not enjoy minimum standards for decent work, subcontracting for EU companies.
3.1.1 Ilmiön monitahoisuuden vuoksi siihen osallistuva työvoima on hyvin moninaista8: itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka eivät halua laillistaa asemaansa; työsuhteessa olevia, jotka eivät kuulu sosiaaliturvan piiriin tai joilla ei ole työsopimusta tai joille maksetaan osittain pimeästi; kodeissa työskenteleviä apulaisia; työntekijöitä, jotka tekevät toista tai kolmatta työtä pimeästi; laittomia maahanmuuttajia; EU-maille alihankintaa tekevien unionin ulkopuolisten maiden työntekijöitä, joiden työolot eivät täytä kohtuullisia vähimmäisvaatimuksia.
3.1.1 The concept of smart borders is welcome and overdue.
3.1.1 Älykkäiden rajojen käsite on tervetullut, ja sitä olisi kaivattu jo kauan sitten.
3.1.1 The concepts of food loss and food waste need to be analysed holistically, from production through to consumption, including the intermediary stages of processing and distribution and without overlooking food services outside the home.
3.1.1 Ruokahävikin ja elintarvikejätteen käsitettä on tarkasteltava kattavasti tuotantovaiheesta kulutusvaiheeseen ottaen huomioon välivaiheet eli jalostus ja jakelu ja unohtamatta kodin ulkopuolista ruokailua.
3.1.1 The correlation matrix shows the extent of the similarity between price movements in the euro area and the three other countries, on the one hand, and between price movements in each of these countries, on the other.
3.1.1 Korrelaatiomatriisi osoittaa, missä määrin hintojen muutokset ovat samanlaisia euroalueen ja mainitun kolmen muun maan sekä kaikkien näiden maiden välillä.
3.1.1 The current proposal is along the same lines, seeking to harmonise the categories of expenditure that can be excluded from the right to deduct (non-deductible expenditure).
3.1.1 Asia otetaan uudelleen esille nykyisessä ehdotuksessa, jossa esitetään vähennysoikeuden ulkopuolelle jäävien kustannuslajien yhdenmukaistamista (muut kuin vähennettävät kustannukset).
3.1.1 The definition of PPPs in EUROSTAT procedures should be amended in such a way that public payment obligations under PPPs are treated in the same way as conventional public contracts in the public debt.
3.1.1 Eurostatin menettelyissä tällä hetkellä käytettävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden määritelmää on tarkistettava siten, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeisiin liittyvät julkiset maksuvelvoitteet ilmoitetaan julkisen velan yhteydessä samalla tavalla kuin perinteiset julkiset hankinnat.
3.1.1 The definition of PPPs in EUROSTAT procedures should be amended in such a way that public payment obligations under PPPs are treated similarly to payment obligations in the field of conventional public contracts in the public debt.
3.1.1 Eurostatin menettelyissä tällä hetkellä käytettävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden määritelmää on tarkistettava siten, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeisiin liittyvät julkiset maksuvelvoitteet ilmoitetaan julkisen velan yhteydessä samalla tavalla kuin perinteisiin julkisiin hankintoihin liittyvät maksuvelvoitteet.
3.1.1 The definition of PPPs in EUROSTAT procedures: Although, in seeking greater transparency, it is always possible to question existing procedures, it should be borne in mind that, with a view to short-term efficiency, the existing procedures (which take account of two of the three risk criteria of construction, availability and demand) do allow for progress.
3.1.1 Eurostatin menettelyissä tällä hetkellä käytettävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden määritelmä: Vaikka onkin aina mahdollista toivoa avoimuuden lisäämistä ja siksi olemassa olevan määritelmän kyseenalaistamista, on syytä muistaa, että lyhyellä aikavälillä on tehokkaampaa käyttää nykyistä määritelmää (jossa otetaan huomioon kaksi kolmesta riskikriteeristä – rakennusriski, käytettävyysriski ja kysyntäriski), sillä se mahdollistaa asiassa etenemisen.
3.1.1 The definition of PPPs in EUROSTAT procedures: the current definition is satisfactory and enables an open interpretation.
3.1.1 Eurostatin menettelyissä tällä hetkellä käytössä oleva julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden määritelmä on tyydyttävä ja kohtuullisen laaja.
3.1.1 The directive will apply where animals (mostly vertebrates) are bred for or used for scientific purposes.
3.1.1 Direktiiviä sovelletaan eläinten (pääasiassa selkärankaisten) kasvattamiseen ja käyttöön tieteellisiin tarkoituksiin.
3.1.1 The economic situation in Croatian is stable, although it varies significantly from region to region.
3.1.1 Kroatian taloudellinen tilanne on vakaa mutta vaihtelee alueittain huomattavasti.
3.1.1 The EESC acknowledges that taking part in sport improves people's physical and mental health in general and has a direct and positive influence on productivity at work and on quality of life, since it is an important means of combating increasingly sedentary lifestyles.
3.1.1 ETSK toteaa, että urheilu edistää yleisesti ihmisten fyysistä ja henkistä terveydentilaa ja vaikuttaa välittömästi myönteisesti sekä ihmisten tuottavuuteen työssä että heidän elämänlaatuunsa, sillä urheilu on tärkeä keino torjua istumatyön aiheuttamia haittoja.
3.1.1 The EESC again calls on the EU Member States and the international community to take more responsibility for people in need of international protection, to show more solidarity with third countries and regions where people have been displaced, and to redouble their efforts to resettle and voluntarily admit people on humanitarian grounds.
3.1.1 ETSK kehottaa tässä yhteydessä jälleen kerran EU:n jäsenvaltioita ja kansainvälistä yhteisöä ottamaan enemmän vastuuta kansainvälistä suojelua tarvitsevista, suhtautumaan solidaarisemmin niihin kolmansiin maihin ja alueisiin, joihin tai joille taikka joiden sisällä ihmiset ovat joutuneet siirtymään, sekä tehostamaan uudelleensijoittamista ja vapaaehtoista humanitaarista maahanpääsyä edistäviä toimia.