natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4.3 In this way, the Commission's plan is to give freight-oriented corridors legal definition, so as to encourage Member States and infrastructure managers to establish freight-oriented transnational corridors and to seek out financing for these structures, within the framework of existing financing packages.
3.4.3 Komissio ehdottaa näin ollen rahtiin painottuvan liikennekäytävän laillista määritelmää, kannustaa jäsenvaltioita ja infrastruktuurien haltijoita luomaan rajatylittäviä rahtiin painottuvia liikennekäytäviä ja tutkii mahdollisia hallintorakenteiden rahoituslähteitä nykyisten ohjelmien puitteissa.
3.4.3 Industry plays a leading role in research and development, trade and, to a lesser extent, in investment.
3.4.3 Teollisuudella on keskeinen rooli tutkimus- ja kehitystyössä, kauppavaihdossa ja hieman vähemmässä määrin investoinneissa.
3.4.3 Infrastructure and energy
3.4.3 Infrastruktuuri ja energia
3.4.3 Issues surrounding climate change, environmental protection and sustainable development are of particular significance in the Arctic.
3.4.3 Ilmastonmuutosta, ympäristönsuojelua ja kestävää kehitystä koskevilla kysymyksillä on erityinen painoarvo arktisella alueella.
3.4.3 It is an employment-generating sector: it is significant that, unlike most other sectors, employment rates in the industry in Europe over the last decade had risen consistently until the recent economic downturn.
3.4.3 Ala luo työpaikkoja: on huomionarvoista, että toisin kuin valtaosassa muita aloja metalliteollisuudessa työllisyysaste on Euroopassa noussut kymmenen viime vuoden aikana jatkuvasti äskettäiseen taloustaantumaan saakka.
3.4.3 It is imperative that the labels are trusted and inspire confidence in the consumer.
3.4.3 On välttämätöntä, että merkinnät ovat uskottavia ja herättävät kuluttajassa luottamusta.
3.4.3 It is therefore recommended that the designation of certain IMI users be entrusted to a national authority, in accordance with those designated in the abovementioned directives.
3.4.3 Niinpä suositellaan, että IMI:n tietyiksi käyttäjiksi nimetään jäsenvaltiossa sama viranomaistaho kuin edellä mainituissa direktiiveissä on säädetty.
3.4.3 It will be vital to develop technological solutions and to introduce ICT technologies tailored to freight road transport if we are to address the challenges facing the sector, limit energy dependence, vehicle emissions and network congestion.
3.4.3 On välttämätöntä kehittää teknologisia ratkaisuja ja ottaa käyttöön maantieliikenteen tavarakuljetuksiin sovellettavaa tieto- ja viestintäteknologiaa, jotta voidaan vastata alan edessä oleviin haasteisiin sekä vähentää energiariippuvuutta, ajoneuvojen päästöjä ja verkkojen ruuhkautumista.
3.4.3 It will be vital to develop technological solutions and to introduce ICT technologies tailored to freight road transport if we are to address the challenges facing the sector, limit energy dependence, vehicle emissions and network congestion.
3.4.3 On välttämätöntä kehittää teknologisia ratkaisuja ja ottaa käyttöön tieliikenteen tavarakuljetuksiin sovellettavaa tieto- ja viestintäteknologiaa, jotta voidaan vastata alan edessä oleviin haasteisiin sekä vähentää energiariippuvuutta, ajoneuvojen päästöjä ja verkkojen ruuhkautumista.
3.4.3 Like any technological development, ICTs have a dramatic effect on employment.
3.4.3 Tieto- ja viestintätekniikka aiheuttaa muun teknisen kehityksen tavoin mullistuksia työmarkkinoilla.
3.4.3 Market surveillance is very important across the member states so as to ensure that the appliance truly deliver what they promise and that Consumers get the deal for what they would have bargained for.
3.4.3 Markkinavalvonta kaikkialla jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää sen varmistamiseksi, että laitteet todellakin vastaavat lupauksia ja että kuluttajat saavat sitä, mitä he ovat tilanneet.
3.4.3 Market surveillance is very important across the Member States so as to ensure that the appliances truly deliver what they promise and that consumers get the deal for what they would have bargained for.
3.4.3 Markkinavalvonta kaikkialla jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää sen varmistamiseksi, että laitteet todellakin vastaavat lupauksia ja että kuluttajat saavat sitä, mitä he ovat tilanneet.
3.4.3 measures for protecting cultural heritage;
3.4.3 kulttuuriperinnön suojelutoimenpiteet;
3.4.3 Mergers and acquisitions have produced larger companies that are more determined than ever to eliminate their competitors.
3.4.3 Fuusioiden ja ostojen tuloksena yritykset ovat suurempia, ja ne pyrkivät entistä määrätietoisemmin pääsemään eroon kilpailijoistaan.
3.4.3 New technologies (biotechnology, nanotechnology)
3.4.3 Uudet teknologiat (biotekniikka, nanoteknologia)
3.4.3 Number of meetings of the Management Board
3.4.3 Hallintoneuvoston kokousten määrä
3.4.3 On Key action 18: "Improve information exchange and communication"
3.4.3 Avaintoimi 18: "Parannetaan tietojenvaihtoa ja viestintää"
3.4.3 On the "e-Government Action Plan and the Interoperability Framework", the EESC endorses the Commission's action plan for a sustainable and innovative form of e-Government, reminding that the 2009 Malmö Ministerial Conference's commitments should be kept.
3.4.3 Sähköisen hallinnon toimintosuunnitelman ja yhteentoimivuusperiaatteiden osalta ETSK kannattaa komission esittämää kestävän ja innovatiivisen sähköisen hallinnon toimintasuunnitelmaa ja muistuttaa, että Malmön ministerikokouksessa 2009 tehtyjä sitoumuksia olisi noudatettava.
3.4.3 Removal of administrative barriers to increase capacity
3.4.3 Kapasiteetin lisäämistä haittaavien hallinnollisten esteiden poistaminen
3.4.3 Safety and security of our everyday life, including daily material needs, is a high priority for Europeans.
3.4.3 Eurooppalaiset pitävät hyvin tärkeänä jokapäiväisen elämän turvallisuutta, mukaan lukien päivittäiset materiaaliset tarpeet.
3.4.3 Safety and security of our everyday life, including daily needs, is a high priority for Europeans.
3.4.3 Jokapäiväisen elämän turvallisuus, mukaan lukien päivittäiset tarpeet, on eurooppalaisille hyvin tärkeää.
3.4.3 Setting indicators and benchmarks, aimed at focusing efforts on eliminating not only failure at school but also the objective problems that migrant pupils might encounter in their particular circumstances, could be an extremely valuable policy measure.
3.4.3 Erityisen merkittävä poliittinen toimenpide voi olla indikaattoreiden ja vertailukohtien määritteleminen siinä tarkoituksessa, että keskitetään toimia sekä heikon koulumenestyksen että sellaisten objektiivisten vaikeuksien poistamiseen, joita maahanmuuttajaoppilas voi kohdata henkilökohtaisessa ympäristössään.
3.4.3 Size of funds
3.4.3 Rahastojen koko
3.4.3 Solutions advocated by EESC members to enable SMEs to make better use of the ESIF include:
3.4.3 ETSK:n jäsenten ehdottamia ratkaisuja, joiden avulla pk-yritykset voivat hyödyntää ERI-rahastoja paremmin, ovat:
3.4.3 Some more straightforward products are sold without advice, for example through the internet.
3.4.3 Monia yksinkertaisempia vakuutustuotteita myydään ilman neuvontaa esimerkiksi internetin kautta.
3.4.3 Specific question 27: Should the identification of shareholders be facilitated in order to encourage dialogue between companies and their shareholders and reduce the risk of abuse connected to "empty voting"?
Erityiskysymys 27: Onko helpotettava osakkeenomistajien yksilöimistä yhtiöiden ja niiden osakkeenomistajien välisen vuoropuhelun helpottamiseksi ja niiden väärinkäytösriskien vähentämiseksi, joita liittyy äänestämiseen ilman varsinaista omistusta ("empty voting")?
3.4.3 Specific sector regulation is sometimes hampering the capacity of EU businesses to invest in technology development when compared to their US counterparts.
3.4.3 Tietyn sektorin sääntely voi joskus haitata EU:n yritysten kykyä investoida teknologian kehittämiseen verrattuna tilanteeseen Yhdysvalloissa.
3.4.3 Still on the subject of grants, and particularly low-value grants, nowhere does the FR mention any accountability requirement, or any obligation at all to present a report on how the sums received are actually used.
3.4.3 Erityisesti vähäisten avustusten suhteen varainhoitoasetuksessa ei missään kohtaa viitata tilivelvollisuuteen eikä minkäänlaiseen velvoitteeseen tehdä selkoa saatujen avustusten käytöstä.
3.4.3 Still on the subject of grants, and particularly low-value grants, nowhere does the FR mention any accountability requirement, or any obligation at all to present a report on how the sums received are actually used.
3.4.3 Erityisesti vähäisten avustusten suhteen, varainhoitoasetuksessa ei missään kohtaa viitata tilivelvollisuuteen eikä minkäänlaiseen velvoitteeseen tehdä selkoa saatujen avustusten käytöstä.
3.4.3 Strengthening the European dimension also requires that consideration be given to joint European projects, for instance in energy supply infrastructure.
3.4.3 Eurooppalaisen ulottuvuuden vahvistaminen edellyttää myös yhteisten eurooppalaisten hankkeiden harkitsemista esimerkiksi energianhuollon perusrakenteiden alalla.
3.4.3 Sub-paragraph (c) of Article 22 is difficult to understand.
3.4.3 Ehdotuksen 22 artiklan c kohtaa on vaikea ymmärtää.
3.4.3 Sufficient funding and staff must be provided to ensure coordination and monitoring of the directives.
3.4.3 Direktiivien koordinoinnin ja valvonnan turvaamiseksi on oltava tarpeeksi resursseja ja työvoimaa.
3.4.3 Sustainable development of fisheries areas
3.4.3 Kalastusalueiden kestävä kehitys
3.4.3 Targets must be set for the number of severely injured road users, with a common definition of serious injury.
3.4.3 On asetettava tienkäyttäjien vakavia loukkaantumisia koskevat tavoitearvot ja vahvistettava vakavan loukkaantumisen yhteinen määritelmä.
3.4.3 The academic debate23 has been critical.
3.4.3 Akateeminen keskustelu23 on ollut kriittistä.
3.4.3 The Amsterdam University Institute for Information Law carried out a study for the European Commission's Internal Market Directorate on the application and effects on Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society2.
3.4.3 Amsterdamin yliopiston informaatio-oikeuden laitos teki Euroopan komission sisämarkkinoiden pääosaston tilauksesta tutkimuksen tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiivin 2001/29/EY täytäntöönpanosta ja vaikutuksista jäsenvaltioiden lainsäädäntöön2.
3.4.3 The Commission proposals do not cover protection for occupational pensions.
3.4.3 Komission ehdotukset eivät koske työeläkkeiden suojaa.
3.4.3 The Committee deplores the fact that the Commission does not follow up its words on winning back market shares with any deeds in the planning of the profound reform.
Komitea pitää valitettavana, että komissio ei tue puheitaan "markkinaosuuksien palauttamisesta" asianmukaisin toimin perusteellisen uudistuksen muotoilun yhteydessä.
3.4.3 The Committee intends to follow-up priority action taken by the Finnish presidency to unlock business potential as called for by the European Council12.
3.4.3 Komitea aikoo seurata puheenjohtajavaltio Suomen toteuttamia ensisijaisia toimia, joilla pyritään luomaan liiketoimintamahdollisuuksia Eurooppa-neuvoston kehotuksen12 mukaisesti
3.4.3 The Committee intends to follow-up priority action taken by the Finnish presidency to unlock business potential as called for by the European Council12.
3.4.3 Komitea aikoo seurata puheenjohtajavaltio Suomen toteuttamia ensisijaisia toimia, joilla pyritään luomaan liiketoimintamahdollisuuksia Eurooppa-neuvoston kehotuksen12 mukaisesti.
3.4.3 The Committee intends to follow-up priority action taken by the Finnish presidency to unlock business potential as called for by the European Council12.
3.4.3 Komitea aikoo seurata puheenjohtajavaltio Suomen toteuttamia ensisijaisia toimia, joilla pyritään parantamaan yritysten toimintamahdollisuuksia Eurooppa-neuvoston kehotuksen12 mukaisesti.
3.4.3 The Committee is concerned that the Member States and all of the various stakeholders are seriously underestimating and failing to give sufficient attention to this issue of fundamental importance to the economic and social future of the EU.
3.4.3 ETSK on huolissaan siitä, että jäsenvaltiot ja kaikki eri sidosryhmät aliarvioivat tätä aihetta eivätkä kiinnitä siihen riittävästi huomiota, vaikka se on perusluonteisen tärkeä EU:n taloudellisen ja sosiaalisen tulevaisuuden kannalta.
3.4.3 The common principles of flexicurity, as a means of implementing the European Employment Strategy, coupled with comprehensive active inclusion strategies for those furthest from the labour market, provide a comprehensive policy strategy to coordinate efforts to manage the employment effects and social impacts of the crisis, and to prepare for the economic upturn.
3.4.3 Yhteiset joustoturvaperiaatteet, joiden avulla toteutetaan Euroopan työllisyysstrategiaa, yhdessä kattavien, kaikista kauimpana työmarkkinoista oleville laadittujen, aktiivisen osallisuuden strategioiden kanssa tarjoavat kattavan toimintastrategian, jolla koordinoidaan kriisin työllisyys- ja sosiaalisten vaikutusten hallintaa ja valmistaudutaan talouden elpymiseen.
3.4.3 The EESC agrees that when it comes to support for enterprises it can be argued that such support, in particular in the form of grants, is most needed for small enterprises, for innovative activities, and in areas which are in industrial decline or undergoing structural change.
3.4.3 ETSK on samaa mieltä siitä, että varsinkin avustuksina maksettava yritystuki on tarpeen ennen kaikkea pienille innovointiyrityksille sekä teollisen tuotannon vähenemisestä tai rakennemuutoksista kärsiville alueille.
3.4.3 The EESC agrees with the principle whereby basic payments to be differentiated at the regional level must necessarily be linked to specific environmental services.
3.4.3 ETSK kannattaa sitä periaatetta, että aluetasolla eriytettävä perustuki on kytkettävä tiettyihin ympäristötoimiin.
3.4.3 The EESC also emphasises that tourism between the islands is fairly limited.
3.4.3 ETSK korostaa niin ikään, että matkailu saarelta toiselle on melko rajallista.
3.4.3 The EESC appreciates the work carried out, with the financial support of the European Commission, by NORMAPME as the European Association representing crafts and SMEs in standardisation and by ANEC, representing the consumers.
3.4.3 ETSK antaa tunnustusta työlle, jota Euroopan käsiteollisuutta ja pk-yrityksiä edustava NORMAPME-järjestö sekä kuluttajia edustava ANEC ovat tehneet standardoinnin alalla Euroopan komission taloudellisella tuella.
3.4.3 The EESC believes that pre-entry measures should be avoided.
3.4.3 ETSK katsoo, että maahantuloa edeltäviä toimenpiteitä on syytä välttää.
3.4.3 The EESC concurs with the European Parliament resolution and believes that binding legal measures are needed to protect the rights of citizens, and that soft law measures do not fully achieve their aims.
3.4.3 ETSK yhtyy Euroopan parlamentin päätöslauselmaan ja katsoo, että kansalaisten oikeuksien varmistamiseksi tarvitaan sitovia säännöksiä ja että muulla kuin velvoittavalla lainsäädännöllä ei täysin saavuteta tavoitteita.
3.4.3 The EESC considers that EU Institutions and European ICT Companies should have an Active Participation to the Development and Implementation of the Newly-Entering 5th and 6th Computing Cycles:
3.4.3 ETSK katsoo, että EU:n toimielimillä ja eurooppalaisilla tieto- ja viestintätekniikan yritysten tulisi osallistua aktiivisesti alkavien viidennen ja kuudennen tietotekniikan syklin kehittämiseen ja toteuttamiseen.
3.4.3 The EESC considers that the decision to upgrade the former "climate change" thematic strand under the Life and Environment Policy and Governance component is welcome and appropriate.
3.4.3 ETSK pitää tarkoituksenmukaisena ja aiheellisena päätöstä kehittää aiempaa Ilmastonmuutos-aihepiiriä, joka kuului Life+-ohjelman Ympäristöpolitiikka ja hallinto -osa-alueeseen.
3.4.3 The EESC feels that measures should be taken in some Member States to make jobs in the health care sector more attractive to young people, so that later on, more of them enter the healthcare professions or look for jobs in the sector.
3.4.3 ETSK:n mielestä eräissä jäsenvaltioissa tulisi ryhtyä toimenpiteisiin, joilla parannettaisiin terveydenhuoltoalan ammattien ja työtehtävien houkuttelevuutta nuorten parissa.
3.4.3 The EESC has noted a relative increase in the number of delegated acts passed by legislators in recent years.
3.4.3 ETSK on pannut merkille, että lainsäätäjien antamien delegoitujen säädösten määrä on noussut suhteellisesti viime vuosina.
3.4.3 The EESC insists that the paragraph giving Member States the discretion to set penalties should be replaced, as in many Member States the penalties applied, sometimes even criminal, are not proportionate in the way they should be.
3.4.3 ETSK kehottaa painokkaasti korvaamaan kohdan, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat harkintavaltansa puitteissa itse päättää määrättävistä seuraamuksista, koska useissa jäsenvaltioissa määrätään seuraamuksia ja jopa rikosoikeudellisia rangaistuksia, jotka eivät ole ollenkaan oikeasuhteisia.
3.4.3 The EESC notes the research being undertaken by the social partners on ‘Return to Work’ schemes.
3.4.3 ETSK panee merkille työmarkkinaosapuolten tutkimukset eri työhönpaluumalleista.
3.4.3 The EESC opinion on public procurement also points out the importance of innovative, environmental and social aspects in procurement.
3.4.3 Julkisia hankintoja käsittelevässä ETSK:n lausunnossa korostetaan lisäksi innovatiivisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien näkökohtien merkitystä hankintojen kannalta.
3.4.3 The EESC outlines the role of the new domain of Nanotechnology (NT) - a proper tool for the development of future generations of "Green" ICT Hardware and Home Appliances, potentially being a "Double Green Dream" and - according with the latest researcher’s opinions - offering the opportunity to make Products and Processes "Green" from the beginning.
Nanoteknologia on hyödyllinen väline kehitettäessä uusien sukupolvien ympäristöystävällisiä tieto- ja viestintätekniikan laitteita ja kodinkoneita, jotka saattavat toteuttaa "kaksinkertaisen vihreän unelman" ja – tuoreimpien asiantuntijalausuntojen mukaan – tarjota mahdollisuuden luoda tuotteet ja prosessit alun alkaen ympäristöä säästäviksi.
3.4.3 The EESC recognises that farming practices are often localised and may seem imprecise.
3.4.3 ETSK myöntää, että viljelykäytännöt ovat usein paikallisia ja saattavat vaikuttaa epätarkoilta.
3.4.3 The EESC recommends that negotiations with Member States on the future structural funds take into consideration the need for the creation of financial instruments supporting guarantees for SME loans.
3.4.3 ETSK suosittaa, että neuvoteltaessa jäsenvaltioiden kanssa tulevaisuuden rakennerahastoista olisi otettava huomioon tarve luoda sellaisia rahoitusvälineitä, joilla tuetaan pk-yritysten lainojen takaamista.
3.4.3 The EESC recommends, therefore, an additional recital in the preamble to the proposed directive, encouraging Member States to give to the bodies designated under Article 12 equivalent competences in respect of equal treatment on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation within the scope of the Employment Framework Directive.
3.4.3 ETSK suosittaa siksi, että ehdotetun direktiivin johdanto-osaan lisätään uusi kappale, jossa jäsenvaltioita kannustetaan antamaan 12 artiklan nojalla nimetyille elimille vastaavat toimivaltuudet uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä ja sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi kuin työllisyyspuitedirektiivissä.
3.4.3 The EESC recommends, therefore, an additional recital in the preamble to the proposed directive, encouraging Member States to give to the bodies designated under Article 12 equivalent competences in respect of equal treatment on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation within the scope of the Employment Framework Directive.
3.4.3 Tästä syystä ETSK suosittaa, että ehdotetun direktiivin johdanto-osaan lisätään uusi kappale, jossa jäsenvaltioita kannustetaan antamaan 12 artiklan nojalla nimetyille elimille vastaavat toimivaltuudet uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä ja sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi kuin työllisyyspuitedirektiivissä.
3.4.3 The EESC recommends, therefore, an additional recital in the preamble to the proposed directive, encouraging Member States to give to the bodies designated under Article 12 equivalent competences in respect of equal treatment on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation within the scope of the Employment Framework Directive.
3.4.3 Tästä syystä ETSK suosittaa, että ehdotetun direktiivin johdanto-osaan lisätään uusi perustelukappale, jossa jäsenvaltioita kannustetaan antamaan 12 artiklan nojalla nimetyille elimille vastaavat toimivaltuudet uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä ja sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi kuin työllisyyspuitedirektiivissä.
3.4.3 The EESC reiterates its call for detailed timeframes for short, medium and long-term objectives and actions14 and including deadlines and actions already set or proposed by the institutions and the stakeholders, particularly at European and national level.
3.4.3 ETSK toistaa pyyntönsä, jonka mukaan on laadittava tarkka aikataulu, jossa on lueteltu tavoitteet ja toimet lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä14 ja jossa asetetaan määräajat ja esitellään toimielinten ja sidosryhmien jo aloittamat tai suunnittelemat toimet erityisesti Euroopan unionissa ja jäsenvaltioissa.
3.4.3 The EESC sees merit in giving a role to Regional Development Agencies (RDA) in the assessment of SME riskiness.
3.4.3 ETSK pitää suotavana, että aluekehitysvirastoille annetaan rooli pk-yritysten riskialttiuden arvioinnissa.
3.4.3 The EESC shares the Commission's opinion that the agreements on allowances for lay-offs can be an effective short-term tool for preserving jobs, avoiding unemployment and maintaining purchasing power.
3.4.3 ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että lomautusajan työttömyyskorvauksia koskevat sopimukset voivat olla tehokas lyhyen aikavälin keino työpaikkojen säilyttämiseksi, työttömyyden välttämiseksi ja ostovoiman ylläpitämiseksi.
3.4.3 The EESC supports the Commission's efforts to strengthen women's entrepreneurship and recommends the sharing of good practice guides that include the actions undertaken by Member States as well as those conducted by SME organisations.
3.4.3 ETSK tukee komission pyrkimyksiä vahvistaa naisyrittäjyyttä ja suosittaa jakamaan hyvien käytänteiden oppaita, joissa esitellään sekä jäsenvaltioiden että pk-yrityksiä edustavien järjestöjen käynnistämiä toimia.
3.4.3 The EESC urges the Commission to facilitate social dialogue agreements to prevent social dumping and obstacles to the Internal Market.
3.4.3 ETSK kehottaa komissiota edistämään työmarkkinaosapuolten sopimuksia, joilla voitaisiin estää sosiaalinen polkumyynti ja poistaa sisämarkkinoiden esteet.
3.4.3 The EESC would have liked the Green Paper to give greater support to investment in socially responsible funds through the creation of appropriate tax and financial regulations as well as public procurement itself.
3.4.3 ETSK:n mielestä vihreässä kirjassa tulisi tukea nykyistä enemmän investointeja yhteiskuntavastuullisiin rahastoihin sääntelemällä asianmukaisesti rahoitusta ja verotusta sekä itse julkisia hankintoja.
3.4.3 The efficiency and proper use of healthcare services in a cross-border context require that healthcare organisations in the different countries complement and counterbalance each other in terms of their capacity with respect to technical services and human resources, medical equipment, and determining the responsibilities of service providers.
3.4.3 Jotta rajatylittävä terveydenhuolto olisi tehokasta ja sen käyttö tarkoituksenmukaista, eri maiden terveydenhuoltojärjestelmien kapasiteettien on oltava yhteensopivia ja tasapainoisia teknisten ja hoitopalvelujen, lääketieteellisten laitteiden ja palvelujen tarjoajan vastuun määrittelyn osalta.