natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.7 The EESC supports the approach of the Commission according to which the "Youth Guarantee is to be implemented by a comprehensive and holistic scheme that ensures that young people receive a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months after having left school or becoming unemployed".
3.7 ETSK kannattaa komission lähestymistapaa, jonka mukaan jonka mukaan "nuorisotakuu toteutetaan kattavalla ja kokonaisvaltaisella järjestelmällä, jolla varmistetaan, että neljän kuukauden kuluessa koulunkäynnin päättymisestä tai työttömäksi joutumisesta nuoret saavat laadukkaan työtarjouksen tai että heille tarjotaan laadukasta jatkokoulutusta, oppisopimuskoulutusta tai harjoittelujaksoa".
3.7 The EESC supports the priority given to SMEs and to the comments made by them in the survey carried out by the Expert Group appointed by the Commission, and considers this very important.
3.7 ETSK kannattaa ja pitää hyvin tärkeänä sitä, että komission perustaman asiantuntijaryhmän tutkimuksessa painotetaan pk-yrityksiä ja niiden tekemiä huomioita.
3.7 The EESC supports the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.
3.7 ETSK kannattaa ulkomaisia väliyhteisöjä koskevia direktiiviehdotuksen sääntöjä.
3.7 The EESC takes note of the Commission's proposal to provide 60% compensation for the loss of beet farming income as a result of the price cuts.
3.7 ETSK panee merkille, että komission ehdotuksen mukaan sokerijuurikkaan hinnan alennuksesta aiheutuvat tulonmenetykset kompensoidaan 60-prosenttisesti.
3.7 The EESC takes note of the importance given in the draft regulation to the issue of donor coordination in order to increase effectiveness and efficiency in the delivery of assistance and to prevent double funding.
3.7 ETSK panee merkille, että asetusluonnoksessa tähdennetään tuenantajien toiminnan koordinoinnin merkitystä, jotta tuen toimittamisen tuloksellisuutta ja tehokkuutta voidaan lisätä ja välttää päällekkäinen rahoitus.
3.7 The EESC therefore has doubts as to the likely effectiveness of the heightened measures being adopted to monitor the Internet and private communications.
3.7 Komitealla onkin epäilyksensä siitä, miten tehokkaita parhaillaan hyväksyttävänä olevien, internetin sekä yksityishenkilöiden viestinnän valvomiseksi suunniteltujen vahvistettujen toimien voidaan odottaa olevan.
3.7 The EESC therefore needs to take the legally binding HSC – and all other legally binding horizontal clauses (Articles 8 to 12 TFEU) – into due consideration in all of its opinions and other work, thus strengthening the social dimension of the EU.
3.7 ETSK:n onkin otettava oikeudellisesti sitova horisontaalinen sosiaalilauseke ja myös kaikki muut oikeudellisesti sitovat horisontaaliset lausekkeet (SEUTin 8–12 artikla) kaikissa lausunnoissaan ja muissa toimissaan asianmukaisesti huomioon EU:n sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamiseksi.
3.7 The EESC therefore questions if the list of corridors and predefined projects should not appear in the annex to the proposal.
3.7 ETSK aprikoikin, tulisiko ydinverkkokäytävien ja ennakkoon määriteltyjen hankkeiden luettelo sisällyttää ehdotuksen liitteeseen.
3.7 The EESC thinks that the proof of sponsorship and/or private accommodation could be burdensome.
3.7 ETSK:n mielestä ylläpitositoumusta ja/tai yksityistä majoitussitoumusta koskeva selvitys saattaa olla raskas.
3.7 The EESC underlines the major impact that the rules on information leaflets for UCITS investors have had.
3.7 ETSK korostaa merkitystä, joka yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavia tietosivuja koskevalla lainsäädännöllä on ollut.
3.7 The EESC understands the Commission's option in this case for full harmonisation, but restates its conviction that, in cases such as this one, there would be everything to gain from selecting a regulation as an instrument rather than a directive, with the obvious advantages in terms of legal certainty and without of the risks of late or defective transposition and the consequent disparities in application, as the Commission acknowledges has occurred with the present directive14.
3.7 ETSK ymmärtää sen, että komissio on tässä tapauksessa tehnyt valinnan täydellisen yhdenmukaistamisen puolesta, mutta toistaa olevansa täysin vakuuttunut siitä, että tämänkaltaisissa tapauksissa olisi kaikilta osin hyödyllistä käyttää välineenä asetusta direktiivin sijasta asetuksen tarjoamien ilmeisten oikeusvarmuuteen ja -turvaan liittyvien etujen vuoksi.
3.7 The EESC understands the Commission's option in this case for full harmonisation, but restates its conviction that, in cases such as this one, there would be everything to gain from selecting a regulation as an instrument rather than a directive, with the obvious advantages in terms of legal certainty and without of the risks of late or defective transposition and the consequent disparities in application, as the Commission acknowledges has occurred with the present directive14.
3.7 ETSK ymmärtää sen, että komissio on tässä tapauksessa tehnyt valinnan täydellisen yhdenmukaistamisen puolesta, mutta toistaa olevansa täysin vakuuttunut siitä, että tämänkaltaisissa tapauksissa olisi kaikilta osin hyödyllistä käyttää välineenä asetusta direktiivin sijasta siitä syntyvien ilmeisten oikeusvarmuuteen ja -turvaan liittyvien etujen vuoksi.
3.7 The EESC urges a sharp focus on the legislative and non-legislative initiatives to be tabled by the end of 2016 to create a fully integrated Digital Single Market (DSM).
3.7 ETSK kehottaa tarkastelemaan huolellisesti vuoden 2016 loppuun mennessä esitettäviä lainsäädäntöaloitteita ja muita aloitteita täysin yhdentyneiden digitaalisten sisämarkkinoiden luomiseksi.
3.7 The EESC very much agrees with the Commission that procedures can and should be shortened and simplified wherever possible.
3.7 ETSK on komission kanssa vahvasti samaa mieltä siitä, että menettelyjä voidaan ja pitäisi lyhentää ja yksinkertaistaa mahdollisimman paljon.
3.7 The EESC welcomes the adoption of a definition of children as all those below the age of eighteen years, in line with the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC).
3.7 ETSK on tyytyväinen siihen, että tiedonannossa sovelletaan lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaista määritelmää, jonka mukaan lapsiksi katsotaan kaikki alle
3.7 The EESC welcomes the adoption of a definition of children as all those below the age of eighteen years, in line with the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC).
3.7 ETSK on tyytyväinen siihen, että tiedonannossa sovelletaan lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaista määritelmää, jonka mukaan lapsiksi katsotaan kaikki alle 18-vuotiaat henkilöt.
3.7 The EESC welcomes the appointment by the EU’s Council of Ministers of the Spanish diplomat Bernardino León Gross as the EU’s Special Representative for the Southern Mediterranean in response to the events of the Arab spring.
3.7 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että EU:n ministerineuvosto on nimittänyt espanjalaisen diplomaatin Bernardino León Grossin EU:n erityisedustajaksi Välimeren eteläpuoliselle alueelle vastauksena arabikevään tapahtumiin.
3.7 The EESC welcomes the appointment by the EU’s Council of Ministers of the Spanish diplomat Bernardino León Gross as the EU’s Special Representative for the Southern Mediterranean in response to the events of the Arab uprising.
3.7 ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että EU:n ministerineuvosto on nimittänyt espanjalaisen diplomaatin Bernardino León Grossin EU:n erityisedustajaksi Välimeren eteläpuoliselle alueelle vastauksena arabimaiden kansannousujen tapahtumiin.
3.7 The EESC welcomes the Commission's arguments which provide an accurate assessment of the consultation procedure.
3.7 ETSK on tyytyväinen komission argumentaatioon, jossa arvioidaan paikkansapitävästi kuulemisprosessia tässä yhteydessä.
3.7 The EESC welcomes the Commission's arguments which provide an accurate assessment of the consultation procedure.
3.7 ETSK on tyytyväinen komission perusteluihin, joissa arvioidaan paikkansapitävästi kuulemisprosessia tässä yhteydessä.
3.7 The EESC welcomes the Commission's efforts to encourage the elimination of the red tape involved in creating and developing businesses, and calls on the Member States to adopt common measures to protect the European market against unfair competition from other countries or areas of the world.
3.7 ETSK on tyytyväinen komission toteuttamiin toimiin, joilla kannustetaan vähentämään yritystoiminnan käynnistämiseen ja kehittämiseen liittyvää byrokratiaa, ja kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön yhteisiä toimenpiteitä, joilla suojellaan eurooppalaisia markkinoita muiden maiden tai alueiden harjoittamalta epäreilulta kilpailulta.
3.7 The EESC welcomes the Commission's planned initiatives aimed at Europeanising renewables support in the future legislative framework for renewables.
3.7 ETSK suhtautuu myönteisesti komission kaavailemiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on eurooppalaistaa uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmät uusiutuvia energialähteitä koskevan EU:n tulevan oikeuskehyksen puitteissa.
3.7 The EESC welcomes the EUR 1.5 billion of savings for individuals and companies.
3.7 ETSK pitää tervetulleena sitä, että yksityiset ihmiset ja yritykset säästävät näin 1,5 miljardia euroa.
3.7 The EESC welcomes the fact that the Member States have developed multi-annual national strategic plans for aquaculture and have presented them to the Commission.
3.7 ETSK arvostaa sitä, että jäsenvaltiot ovat laatineet ja esitelleet Euroopan komissiolle vesiviljelyä koskevat monivuotiset kansalliset strategiasuunnitelmansa.
3.7 The EESC welcomes the impact assessment which accompanies the Commission's legislative proposals on waste12.
3.7 ETSK pitää tervetulleena jätehuoltoon liittyviin komission säädösehdotuksiin kytkettyä vaikutustenarviointia12.
3.7 The EESC welcomes the Regulation proposed by the Commission.
3.7 ETSK ilmaisee komissiolle tyytyväisyytensä nyt laaditusta asetusehdotuksesta.
3.7 The EESC will in the near future present a more detailed analysis of network security in the i2010 Action Plan3.
3.7 Lähiaikoina ETSK esittää yksityiskohtaisemman analyysin i2010-aloitteen toiminta­suunnitelmaan liittyvästä verkkoturvasta3.
3.7 The EESC would like the EU to have suitable, highly harmonised legislation, so that immigration can be channelled through legal, flexible and transparent legal procedures in which third-country nationals are fairly treated, with comparable rights and obligations to those enjoyed by EU citizens.
3.7 Komitea esittää toivomuksen, että EU:lla olisi tarkoituksenmukainen yhteinen lainsäädäntö, joka olisi pitkälle yhtenäistetty, jotta maahanmuutto kanavoituisi laillisia, joustavia ja avoimia menettelyjä pitkin, ja jossa kolmansien maiden kansalaisia kohdeltaisiin oikeudenmukaisesti ja heille annettaisiin samat oikeudet ja asetettaisiin samat velvollisuudet kuin yhteisön kansalaisilla.
3.7 The EESC would stress that it is important to make a clear distinction between the Employment Committee's proposal (relating to corporate social responsibility) and the Social Business Initiative: they have different objectives and must therefore be treated differently.
3.7 ETSK korostaa, että työllisyysvaliokunnan ehdotus (joka koskee yritysten yhteiskuntavastuuta) ja sosiaalista yrittäjyyttä koskeva aloite tulee erottaa selvästi toisistaan: niillä on eri tavoitteet, minkä vuoksi niitä tulee käsitellä eri tavoin.
3.7 The EIA directive should be implemented flexibly and proportionately so that environmental authorisation and planning permission procedures can be combined for those projects where the environmental impacts that are known or established beforehand are insignificant, to avoid introducing excessive and unnecessary delays throughout the whole chain of approval processes.
3.7 Yva-direktiivi tulisi panna täytäntöön joustavasti ja oikeasuhteisesti niin, että ympäristölupa- ja rakennuslupamenettelyt voidaan yhdistää hankkeissa, joissa tunnetut tai etukäteen osoitetut ympäristövaikutukset ovat merkityksettömiä, jotta vältetään se, että eri osissa lupamenettelyketjua syntyy liiallisia ja tarpeettomia viivästyksiä.
3.7 The EIDHR currently has five objectives10:
3.7 EIDHR:llä on nykyisin viisi tavoitetta10:
3.7 The EIDHR currently has five objectives12:
3.7 EIDHR:llä on nykyisin viisi tavoitetta12:
3.7 The Entrepreneurship 2020 Action Plan – Reigniting the Entrepreneurial Spirit in Europe covers entrepreneurial education and training and the creation of a pan-European entrepreneurial learning initiative21 which aims to develop business knowledge and essential skills and attitudes.
3.7 Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelmassa "Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen" käsitellään yrittäjien koulutusta sekä yrittäjätaitojen hankkimista koskevan yleiseurooppalaisen aloitteen käynnistämistä.21 Aloitteen avulla on tarkoitus kehittää yrittämiseen liittyviä taitoja, osaamista ja kykyjä.
3.7 The ESCs could consider themselves to have a collective mandate to point out to both governments and business that morally Corporate Social Responsibility extends beyond the borders of Europe.
3.7 Talous- ja sosiaalineuvostot voisivat pitää yhteisenä tehtävänään pyrkiä saamaan sekä hallitukset että liike-elämän edustajat tiedostamaan, että moraalisesti yritysten yhteiskunnallinen vastuu ulottuu myös EU:n rajojen ulkopuolelle.
3.7 The ESCs have a collective mandate to ensure that both governments and business acknowledge that morally Corporate Social Responsibility extends beyond the borders of Europe.
3.7 Talous- ja sosiaalineuvostojen yhteisenä tehtävänä on varmistaa, että sekä hallitukset että liike-elämän edustajat tiedostavat, että moraalisesti yritysten yhteiskunnallinen vastuu ulottuu myös EU:n rajojen ulkopuolelle.
3.7 The ethical codes of conduct of individual companies (including economic, environmental and social standards) are based on international guidelines and are supposed to implement related EU standards (reporting non-financial transactions, corporate social responsibility etc.).
3.7 Yksittäisten yritysten eettiset käytännesäännöt (joihin sisältyy taloudellisia, ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia vaatimuksia) perustuvat kansainvälisiin ohjeisiin, ja niiden on tarkoitus noudattaa asiaan liittyviä EU:n vaatimuksia (muiden kuin rahoitustaloustoimien raportointi, yritysten yhteiskunnallinen vastuu jne.).
3.7 The EU has since 2013 been the leading agricultural trading bloc in the world, contributing significantly to the increase in agricultural trade over the past few decades.
3.7 EU on vuodesta 2013 ollut johtavassa asemassa maailmanlaajuisessa maatalouskaupassa ja vaikuttanut viime vuosikymmeninä merkittävästi maatalouskaupan myönteiseen kehitykseen.
3.7 The EU is leading the way in tackling climate change and enhancing energy efficiency, by adopting the Kyoto protocol and implementing legal provisions.
3.7 EU on hyväksynyt Kioton pöytäkirjan ja pannut täytäntöön säädöksiä ja näyttää siten tietä ilmastonmuutoksen torjunnassa ja energiatehokkuuden lisäämisessä.
3.7 The EU must continue its efforts with international partners on energy subsidies and export restrictions and help protect certain industrial consumers through fiscal transfers and exemptions and cuts in taxes and levies.
3.7 EU:n täytyy jatkaa energiatukia ja vientirajoituksia koskevia toimiaan kansainvälisten kumppaniensa kanssa ja auttaa suojelemaan tiettyjä teollisia kuluttajia veronsiirroin ja verovapauksin sekä veroihin ja maksuihin tehtävin leikkauksin.
3.7 The EU's role here is to encourage discussion, find common solutions, promote certain practices and support the efforts of its Member States and of third countries and their nationals.
3.7 Euroopan unionin tehtävänä on toimia neuvottelujen keskipisteenä, löytää yhteisiä ratkaisuja, kannustaa soveltamaan hyviä käytänteitä ja tukea jäsenvaltioiden sekä kolmansien maiden ja niiden kansalaisten työtä.
3.7 The EU, in its attempt to increase the number of working women, should promote opportunities for the reconciliation of work, family and private life so that the different needs, competing values and conflicts of interest are handled and monitored in a transparent way.
3.7 Pyrkiessään lisäämään työssäkäyvien naisten määrää EU:n tulisi lisätä mahdollisuuksia työ-, perhe- ja yksityiselämän yhteensovittamiseen niin, että erilaisia tarpeita, kilpailevia arvoja ja eturistiriitoja käsitellään ja seurataan avoimesti.
3.7 The European Commission and the Council of Ministers should take the message of the WCSDG that decent work is an essential instrument to eradicate poverty.
3.7 Euroopan komission ja neuvoston tulisi suhtautua vakavasti WCSDG:n viestiin, jonka mukaan ihmisarvoisen työn edistäminen on keskeinen väline pyrittäessä poistamaan köyhyys.
3.7 The European Commission and the Council of Ministers should take the message of the WCSDG that decent work is an s essential instrument to eradicate poverty.
3.7 Euroopan komission ja neuvoston tulisi suhtautua vakavasti WCSDG:n viestiin, jonka mukaan ihmisarvoisen työn edistäminen on keskeinen väline pyrittäessä poistamaan köyhyys.
3.7 The European Commission and the Council of Ministers should take the message of the WCSDG that decent work is an s essential instrument to eradicate poverty.
3.8 Euroopan komission ja neuvoston tulisi suhtautua vakavasti WCSDG:n viestiin, jonka mukaan ihmisarvoisen työn edistäminen on keskeinen väline pyrittäessä poistamaan köyhyys.
3.7 The European Commission grants an automatic exemption for traditional hunting for subsistence purposes by Inuit communities.
3.7 Euroopan komissio myöntää automaattisen poikkeuksen inuiittiyhteisöjen toimeentulonsa edistämiseksi harjoittamalle perinteiselle hylkeenpyynnille.
3.7 The European Commission has highlighted the essential knowledge, skills and attitudes related to the competence of an entrepreneurial mindset.
3.7 Euroopan komissio on esittänyt yrittäjyyttä suosivaan ajattelutapaan liittyvät olennaiset tiedot, taidot ja asenteet.
3.7 The European Commission has highlighted the essential knowledge, skills and attitudes related to the competence of an entrepreneurial mindset8.
3.7 Euroopan komissio on esittänyt yrittäjyyttä suosivaan ajattelutapaan liittyvät olennaiset tiedot, taidot ja asenteet8.
3.7 The European Commission has since 2011 implemented, based on article 325 of TFEU a comprehensive anti-fraud strategy CAFS (COM(2011) 376) to improve the entire anti-fraud cycle - prevention, detection and the conditions for investigations of fraud and to achieve adequate repatriation and deterrence, with dissuasive sanctions.
3.7 Euroopan komissio on vuodesta 2011 toteuttanut kattavaa petostentorjuntastrategiaa (CAFS) (COM(2011) 376), joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artiklaan ja jolla tehostetaan petosten torjunnan kaikkia vaiheita – parannetaan petosten ehkäisemistä ja havaitsemista sekä petostapausten tutkintaedellytyksiä ja pyritään huolehtimaan asianmukaisesta varojen palauttamisesta ja pelotevaikutuksista varoittavien seuraamusten avulla.
3.7 The European Framework for Inland Navigation Group also examined, as one of the options, the possibility of establishing a Community agency for inland navigation.
3.7 Mainittakoon vielä, että EFIN-ryhmä tarkasteli yhtenä vaihtoehtona mahdollisuutta perustaa yhteisön sisävesiliikenteen virasto.
3.7 The European Union supports projects of common interest in urban areas, such as improving urban logistics operations which are part of national or international supply chains.
3.7 Euroopan unioni tukee yhteisen edun mukaisia kaupunkialueiden hankkeita, kuten kansallisiin tai kansainvälisiin toimitusketjuihin liittyvien kaupunkilogistiikan toimien parantamista.
3.7 The existing 20-20-20 targets for expansion of renewable energy and energy efficiency and reduction of carbon emissions to be achieved by 2020 already set a goal for the EU in that year and it is vital that all of these targets be met.
3.7 EU on jo asettanut itselleen vuodeksi 2020 uusiutuvan energian lisäämistä, energiatehokkuuden parantamista ja hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevat 20-20-20-tavoitteet, ja kaikki nämä tavoitteet on ensiarvoisen tärkeää saavuttaa.
3.7 The extension of EMSA's competence in the above area will require further development of the satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of responsible ships or oil and gas installations.
3.7 EMSAn toimivaltuuksien laajentaminen edellä mainitulla alalla vaatii valvontaan, pilaantumisen varhaiseen havaitsemiseen sekä pilaantumisesta vastuussa olevien alusten tai öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen tunnistamiseen tarvittavan satelliittikuvapalvelun kehittämistä edelleen.
3.7 The fewer people that live on the land in northern Europe, the more expensive life becomes for them, since great distances have to be covered to get access to goods, services, healthcare, education and so on.
3.7 Mitä vähemmän Pohjois-Euroopassa asuu ihmisiä maalla, sitä kalliimmaksi maalla asuvien elämä muodostuu, sillä heidän on taitettava pitkiä matkoja esimerkiksi käydessään kaupassa, lääkärissä ja koulussa sekä hyödyntäessään palveluja.
3.7 The fewer people that live on the rural areas in northern Europe, the more expensive life becomes for them, since great distances have to be covered to get access to goods, services, healthcare, education and so on.
3.7 Mitä vähemmän Pohjois-Euroopan maaseutualueilla asuu ihmisiä, sitä kalliimmaksi maalla asuvien elämä muodostuu, sillä heidän on taitettava pitkiä matkoja esimerkiksi käydessään kaupassa, lääkärissä ja koulussa sekä hyödyntäessään palveluja.
3.7 The fewer people that live on the rural areas in northern Europe, the more expensive life becomes for them, since great distances have to be covered to get access to goods, services, healthcare, education and so on.
3.7 Mitä vähemmän Pohjois-Euroopassa asuu ihmisiä maaseutualueilla, sitä kalliimmaksi maalla asuvien elämä muodostuu, sillä heidän on taitettava pitkiä matkoja esimerkiksi käydessään kaupassa, lääkärissä ja koulussa sekä hyödyntäessään palveluja.
3.7 The fight against climate change requires strong collective public action at both national and European level.
3.7 Ilmastonmuutoksen torjunta edellyttää tiivistä julkista yhteistoimintaa jäsenvaltioiden ja unionin tasolla.
3.7 The flagship initiatives could have made a decisive contribution to coordinating European and national policies to help achieve the targets set in the Europe 2020 strategy, in order to boost economic growth and employment through more efficient use of levers for development and through the opportunities offered by the Structural Funds8, European territorial co-operation9 and programmes under direct management.
3.7 Lippulaivahankkeiden avulla olisi voitu tukea ratkaisevalla tavalla unionin ja jäsenvaltioiden politiikkojen koordinointia ja siten auttaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista, elvyttää talouskasvua ja työllisyyttä hyödyntämällä paremmin rakennerahastojen8, eurooppalaisen alueellisen yhteistyön9 ja suoraan hallinnoitavien ohjelmien mahdollisuuksia ja niiden kehitystä tukevia vipuvaikutuksia.
3.7 The focused raw material strategy should aim at a common goal – to have a strong, highly competitive industry, operating in Europe, achieving not only high carbon efficiency, but also making intelligent use of resources, and geared to meet the requirements of EU consumers and citizens.
3.7 Kohdennetun raaka-ainestrategian yhteisenä tavoitteena olisi oltava vahva ja erittäin kilpailukykyinen Euroopassa toimiva teollisuus, jonka hiilitehokkuus on hyvä, joka hyödyntää luonnonvaroja viisaasti ja joka vastaa EU:n kuluttajien ja kansalaisten tarpeisiin.
3.7 The following examples give an idea of the scope of these concentrations in businesses: in Romania, the biggest agricultural enterprise farms around 65 000 hectares of land, and in Germany 38 000 hectares.
3.7 Maanomistuksen keskittymisen ulottuvuutta osoittavat seuraavat esimerkit: Romaniassa suurimmalla maatalousyrityksellä on käytössä lähes 65 000 hehtaaria ja Saksassa 38 000 hehtaaria maata.