natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26 A five year data retention period is necessary to allow the border guard performing the necessary risk analysis requested by the Schengen Borders Code before authorising a traveller entering the Schengen area.
26 Viiden vuoden säilytysaika on tarpeen, jotta rajavartiostot voivat tehdä Schengenin rajasäännöstön vaatiman riskianalyysin ennen matkustajan päästämistä Schengen-alueelle.
26 Action 23
26 Toimi 23
26 and 27 February 2014
helmikuuta 2014
26 and 27 May 2010
toukokuuta 2010
26 and 27 October 2011
lokakuuta 2011
26 and 27 September 2007
syyskuuta 2007
26 and 27 September 2007
syyskuuta 2007 pidetty
26 and Annex I, p. 213
26 artikla ja liite I, s.
26 and Annex I, p. 213 (adapted)
26 artikla ja liite, s.
26 April 2001
26 huhtikuuta 2001
26 billion to education and training;
Koulutukseen ja opetukseen osoitetaan 26 miljardia.
26 boulevard Haussmann
26, boulevard Haussmann
26 By reason of the number and importance of the amendments to be made Council Regulation (EEC) No 3760/92 should be repealed.
26 Asetukseen (ETY) N:o 3760/92 tehtävien muutosten suuren lukumäärän ja laajuuden vuoksi kyseinen asetus olisi kumottava.
26 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, decisions referred to in Article 50(1) or Article 50a(1), which involve the raising of ex-post contributions in accordance with Article 71 or Article 74d, on voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72 or Article 74f, on alternative financing means in accordance with Article 73, Article 74 or Article 74g, as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, exceeding the use of the financial means available in the SRF or in the DIF, shall be taken by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 50 % of contributions during the transitional period until the SRF is fully mutualised and respectively the DIF has reached its final target level and by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 30 % of contributions from then on.
26 Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 artiklan 1 kohdassa tai 50 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetut päätökset, jotka koskevat 71 mukaisten jälkikäteen suoritettavien vakausmaksujen tai 74 d artiklan mukaisten jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen keräämistä, 72 tai 74 f artiklan mukaista vapaaehtoista lainaamista rahoitusjärjestelyjen välillä, 73, 74 tai 74 g artiklan mukaisia vaihtoehtoisia rahoitusjärjestelyjä sekä 78 artiklan mukaista kansallisten rahoitusjärjestelyjen vastavuoroisuutta ja joiden yhteydessä kriisinratkaisurahastossa tai talletussuojarahastossa käytettävissä olevat varat ylittyvät, jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, joka edustaa vähintään 50:tä prosenttia suoritetuista maksuista siirtymäkauden aikana, kunnes kriisinratkaisurahasto on täysin yhdistetty tai talletussuojarahaston lopputavoitetaso on saavutettu, ja sen jälkeen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, joka edustaa vähintään 30:tä prosenttia suoritetuista maksuista.
26 countries developed or are finalising patient safety strategies or programmes, either free-standing or under other national policies.
Kaksikymmentäkuusi maata on kehittänyt potilasturvallisuutta koskevia strategioita tai ohjelmia tai on saamassa ne valmiiksi joko itsenäisinä ohjelmina tai osana muita kansallisia toimintalinjoja.
26 December 1981
26 päivä joulukuuta 1981
26 Delegations
26 lähetystöä
26 Directives 96/92/EC and 98/30/EC should therefore be amended accordingly.
26 Tämän vuoksi direktiivejä 96/92/EY ja 98/30/EY olisi muutettava vastaavasti.
26 Explanatory notes
20 Selittävät huomautukset
26 February 2001
26.02.2001
26 February 2003.
26.2.2003
26 February 2014
26. helmikuuta 2014
26 Guidelines addressed to the Member States for the presentation of a application dossier are contained in Directive 87/153/EEC.
26 Jäsenvaltioille tarkoitetut suuntaviivat hakemusasiakirjojen esittämisestä sisältyvät direktiiviin 87/153/ETY.
26 Health Action Zones across England aim to reduce health inequalities in deprived areas.
Köyhien alueiden terveydellistä eriarvoisuutta on pyritty lieventämään perustamalla 26 erityistoimintavyöhykettä (Health Action Zones) eri puolille Englantia.
26 Impact on business
26 Vaikutus yritystoimintaan
26 January 1999
KOM(1999) 3 lopull.
26 January 2001
26.1.2001
26 January 2010
tammikuuta 2010
26 July 2002
26 heinäkuuta 2002
26 June
26.6.2000
26 June 1989
26 päivä kesäkuuta 1989
26 June 1995
26.6.1995
26 June 2003, ACP countries.
26. kesäkuuta 2003, AKT-valtiot.
26 local and regional authorities have already joined the network.
26 local and regional authorities have already joined the network.
26 local and regional authorities have already joined the network.
Verkostoon on liittynyt jo 26 paikallista ja alueellista viranomaista.
26 March 2003
26.3.2003
26 March 2009.
26.3.2009
26 Member States
26 jäsenvaltiota
26 Member States (Denmark excluded).
26 jäsenvaltiota (Tanska ei kuulu joukkoon).
26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals.
Jäsenvaltioista 26 käyttää eurooppalaista rikosrekisteritietojärjestelmää (ECRIS), joka mahdollistaa tietojenvaihdon EU:n kansalaisten aiemmista tuomioista.
26 Member States met their first 2011/2012 interim target and 25 Member States are expected to meet their 2013/2014 target18.
Yhteensä 26 jäsenvaltiota on saavuttanut ensimmäisen välitavoitteensa kaudeksi 2011–2012 ja 25 jäsenvaltion odotetaan saavuttavan tavoitteensa kaudeksi 2013–201418.
26 Member States must ensure an adequate level of social protection for the staff of undertakings providing port services and ensure that an adequate level of professional skills is maintained especially where service providers change.
26 Jäsenvaltioiden on taattava riittävä sosiaaliturva satamapalveluja tarjoavien yritysten henkilöstölle sekä varmistettava riittävän ammattipätevyyden säilyminen erityisesti palveluntarjoajien vaihtuessa.
26 Member States responded to the consultation.
Lausuntonsa toimitti 26 jäsenvaltiota.
26 members to be reimbursed - 4 meetings per year.
26 jäsentä, joille maksetaan palkkio – 4 kokousta vuodessa
26 November 1997
26.11.1997
26 November 2001
26.11.2001
26 November 2002
26.11.2002
26 November 2004
joulukuuta 2004
26 October
26.10.2000
26 of these 90 mandates were to implement “new approach” Directives.
Näistä 90 toimeksiannosta 26 koskee uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien täytäntöönpanoa.
26 Product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy
26 Hyödykemarkkinat, yrittäjyys ja osaamistalous
26 programmes were audited in 2009 for the period 2000-2006 (EU-25).
Vuonna 2009 tarkastettiin kauden 2000–2006 ohjelmista 26 ohjelmaa (EU25).
26 replies were received covering all Member States, eight accession countries10, Turkey, Iceland and Norway (in the case of Belgium, two linguistic communities replied).
Kaikilta jäsenvaltiolta saatiin yhteensä 26 vastausta (Belgiasta vastasivat molemmat kieliyhteisöt), kahdeksan vastausta unioniin liittyviltä valtiolta10 sekä Turkista, Islannista ja Norjasta.
26 Responsibility for the organisation of health services and the provision of medical care should remain the responsibility of each Member State,
Velvollisuus terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestämisestä pitäisi edelleen olla kunkin jäsenvaltion vastuulla,
26 Sep.
26.9.
26 September 2007
26. syyskuuta 2007
26 The Agency shall make recommendations with a view to putting in place a system for accreditation of training institutes and of the diplomas which they issue.
28 Virasto laatii suosituksia koulutuslaitosten ja niiden myöntämien tutkintojen hyväksymisjärjestelmän käyttöönottamiseksi.
26 the technical Annexes to this Regulation are to be adapted by Committee procedure;
26 Tämän asetuksen teknisiä liitteitä mukautetaan komiteamenettelyssä.
26 – Take-back when a shipment is illegal
26 – Jätteen takaisin ottaminen laittoman siirron tapauksessa
26 ‘national type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements laid down by the national law of a Member State, the validity of such approval being restricted to the territory of that Member State;
26 ’kansallisella tyyppihyväksynnällä’ menettelyä, jossa hyväksyntäviranomainen varmentaa, että ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppi täyttää sitä koskevat jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset; tällainen hyväksyntä on voimassa ainoastaan kyseisen jäsenvaltion alueella;
26% by coal,
hiili 26 prosenttia
26% for the ESOs' institutional costs;
eurooppalaisten standardointielinten institutionaaliset kustannukset: 26 prosenttia
26% of Europeans were regular smokers in 2003 - 32 % of males and 21 % of females.6
Vuonna 2003 eurooppalaisista 26 prosenttia – miehistä 32 prosenttia ja naisista 21 prosenttia6 – tupakoi säännöllisesti.
26% of internationally active SMEs generate products or services which are innovative, against 8% of other SMEs.
Kansainvälisesti toimivista pk-yrityksistä 26 prosentilla on innovatiivisia tuotteita ja palveluja, kun taas muilla yrityksillä luku on 8 prosenttia.
26% of IPA 2007 component II allocations were contracted by the year end.
Vuoden loppuun mennessä osa-alueen II sopimuksiin oli käytetty 26 prosenttia vuoden 2007 määrärahoista.
26% processing costs
26 % jalostuskustannukset
26% processing costs
jalostuskustannukset 26
26(2) – (4)
26 artiklan 2–4 kohta
26(3)
26 kohta 3
26) "long-term planning" shall mean the planning of the need for investment in generation and transmission and distribution capacity on a long‑term basis, with a view to meeting the demand for electricity of the system and securing supplies to customers;
26) 'pitkän aikavälin suunnittelulla' sähkön tuotanto-, siirto- ja jakelukapasiteetin investointitarpeen suunnittelua pitkällä aikavälillä siten, että verkon sähkön kysyntä tyydytetään ja toimitukset asiakkaille turvataan,
26) How could increased consultation and communication between the auditor of large listed companies and the regulator be achieved?
26) Miten voitaisiin lisätä tietojenvaihtoa ja tiedonvälitystä suurten pörssiyhtiöiden tilintarkastajien ja sääntelyviranomaisten välillä?
26) In Article 38(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation’.
26) Korvataan 38 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivissä tai vastaavassa UN/ECE-säännössä” ilmauksella ”säädöksessä”.
26) In the title of Annex XIII, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
26) Korvataan liitteen XIII otsikossa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
26) Rejected by the Commission The EP is in favour of including under the MRV scheme "fishing and processing ships" which were excluded from the proposal.
Euroopan parlamentti kannattaa sitä, että tarkkailu-, raportointi- ja todentamisjärjestelmään sisällytetään kalastus- ja kalankäsittelyalukset, jotka jätettiin ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
26) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?
26) Kun otetaan huomioon aiemmat kokemukset, voidaanko tehdä joitain kohdennettuja muutoksia arvopaperien omistusta koskeviin sääntöihin, jotka voisivat edistää pääomamarkkinoiden yhdentymistä EU:ssa?
26) The Community Research Policy will promote research that meets coastal zone management needs.
26) Yhteisön tutkimuspolitiikassa edistetään tutkimusta, joka vastaa rannikkoalueiden hoidon ja käytön tarpeita.
26, rue de la Victoire
Rue de la Victoire 26
26,49 in the case of a diesel engine.
26,49, kun kyseessä on dieselmoottori.
26-27 April 2007
huhtikuuta 2007
26-27 February 2003
helmikuuta 2003
26-27 February 2014
helmikuuta 2014
26-27 February 2014 (tbc)
helmikuuta 2014 (vahvistettava)
26-27 January 2000
tammikuuta 2000
26-27 Oct.
26.-27.10.
26-27 October 2005
lokakuuta 2005
26-27 October 2007
lokakuuta 2007
26-27 September
26.–27.
26-27 September 2005
syyskuuta 2005
26-27 September 2007
syyskuuta 2007
26-27 September 2007
syyskuuta 2007 pidetyssä täysistunnossa
26-27.05.2005: Belgrade (Serbia and Montenegro) - 2nd visit by a delegation of the Contact Group on the Western Balkans (Mr Buffetaut, Mr Carmentran, Mr Barabás);
26.–27.5.2005: Belgrad (Serbia ja Montenegro) – Länsi-Balkanin yhteysryhmän valtuuskunnan toinen vierailu (Buffetaut, Carmentran, Barabás)
26-28 May
26.-28.5.
26-30 September 2005: participation by Mr Vever at the ICFTU-AFRO trades union congress, in Tunis
26.–30.9.2005: Bruno Veverin osallistuminen ORAf-CISL:n kongressiin Tunisissa
26.0 (CZ)
26,0 (CZ)
26.010700 Inter-institutional cooperation activities in the language field
26 01 07 00 Toimielintenvälinen yhteistyö kielten alalla
26.010701 – Inter-institutional cooperation activities in the language field
26 01 07 01T – Toimielintenvälinen yhteistyö kielten alalla
26.1%
Tukiosuus
26.10.
"OK"
26.11.2008
marraskuuta 2008
26.4 million € 2
26,4 milj.euroa 2
26.6.2007
kesäkuuta 2007
26.8 (CY)
26,8 (CY)
26.8 tons
26,8 tonnia
26/01/2016 (by written procedure)
26/01/2016 (kirjallinen menettely)
26/11/2001 – Madeira (Funchal)
41 26/11/2001 – Madeira (Funchal)
26/27 February 1997
helmikuuta 1997
26/27 February 2014
helmikuuta 2014
26/27 January 2000
tammikuuta 2000
26/27 October
26.–27.
26/27 October 2005
lokakuuta 2005
26/27 September 2007
syyskuuta 2007
260 ff.
260
260,000 (persons living in monetary poverty)*
260 000 (tuloköyhyydessä elävät)
2600 h
2 600 h
260m
260 milj.
26152210-3
Rautakiskot.
261GT, 2128kW
261 GT, 2128 kW
262 EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 262 artikla
262, 27.9.76, p. 135
262, 27.9.76, s.
262.7
TULOARVIO
26211120-7
Lasihelmet.
2624 h
2 624 h
26263100-0
Muoviset kirjoitustarvikkeet.
263 rue de Paris
263, rue de Paris
263: more staff needed
263: tarvitaan enemmän henkilöstöä
263 151 new heavy commercial motor vehicles over 16 tonnes;
263 151 uutta yli 16 tonnia painavaa kaupallista raskasta moottoriajoneuvoa
265 354 tonnes
265 354 tonnia
265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs
265 lainaa on myönnetty lopullisille varojen saajille, ja niillä pyritään luomaan 5 000 uutta työpaikkaa
265, 451 and 458
265,451  ja 458
265,000 to +271,000
+271 000
2652 h
2 652 h
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
Niiden vaikutuspiiriin kuului 266 000 ihmistä, joista 31 000 jouduttiin evakuoimaan kodeistaan.
267.13
Vesihuolto
268,889
milj.
269 ff.
257, 269
269 new partnerships developed
269 perustettua uutta kumppanuutta
2690 h
2 690 h
26b.
26 b.
26c.
26 c.
26th ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW (2008)
VUOSIKERTOMUS YHTEISÖN OIKEUDEN SOVELTAMISEN VALVONNASTA (2008)
26 % N
26 % N
26 01 20 – EUROPEAN COMMUNITIES PERSONNEL SELECTION OFFICE
26 01 20 – EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO
26 against and
Vastaan: 26
26 February 2004
26. helmikuuta 2004
26 January 2001
26. tammikuuta 2001
26 November 2001
26.11.2001
27 (of which
27 (josta
27 + 2 EEA
27 + 2 ETA
27 - 28 April 2000
huhtikuuta 2000
27 - Levant
27 - Levantinmeri
27 393 ha/
27 393 ha
27 = North-east Atlantic
27 = Koillis-Atlanti
27 A transitional period is needed to avoid disruptions in the use of feed additives.
27 Siirtymäkausi on tarpeen, jotta vältetään katkokset rehujen lisäaineiden käytössä.
27 Action 24
27 Toimi 24
27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients
27 sopimusta allekirjoitettu 26 rahoituksen välittäjän kanssa odotetusta 7,1 miljardin euron rahoituksesta 110 000 lopulliselle varojen saajalle
27 amendments, proposed by the Parliament that are in the Common Position, are accepted by the Commission.
Komissio hyväksyy 27 parlamentin ehdottamaa tarkistusta, jotka on sisällytetty yhteiseen kantaan.
27 and 28 April 2016
huhtikuuta 2016
27 and 28 April 2016
huhtikuuta 2016
27 and 28 February 2013
helmikuuta 2013
27 and 28 January 2011
tammikuuta 2011
27 and 28 May
27.–28.
27 and 28 May 2015
toukokuuta 2015
27 and 28 October 2004
lokakuuta 2004
27 and 28 April 2016
27.–28. huhtikuuta 2016
27 and 28 May 2015
toukokuuta 2015
27 April
27.4.2000
27 April 2004
27.4.2004
27 April 2004
huhtikuuta 2004
27 Budgetary policy
27 Finanssipolitiikka
27 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decision referred to in point (d) of Article 50a(1) shall be taken by a majority of two thirds of the Board members.
27 Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 a artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut päätökset jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
27 Consultation
27 Kuuleminen
27 December 1980
27 päivä joulukuuta 1980
27 Delegations
27 lähetystöä
27 detergents complying with this Regulation should be allowed to be placed on the market without prejudice to other relevant Community provisions;
27 Tämän asetuksen säännösten mukaiset detergentit voidaan saattaa markkinoille, sen rajoittamatta muiden asiaa koskevien yhteisön säännösten soveltamista.
27 Explanatory Notes
Selittävät huomautukset
27 expressed a preference for the specific approach and 30 expressed no clear preference, calling for further information, clarification or consultation.
Vastanneista 30:llä ei ollut selkeää kantaa, vaan ne halusivat lisätietoja, selvennystä tai kuulemista.
27 files (21 airport and 6 appropriate authorities) were closed during 2010.
Vuonna 2010 saatettiin päätökseen 27 tapausta (joista 21 liittyi lentoasemiin ja 6 asianmukaisiin viranomaisiin).
27 January 1999
27.1.1999
27 January 1999
27.tammikuuta 1999
27 January 2000
27.1.2000
27 July 2000
27.7.2000
27 July 2005
kokouksensa 27.
27 June 2000
27 päivä kesäkuuta 2000
27 June 2013
kesäkuuta 2013
27 loans have been granted to SMEs under the existing guarantee program.
Voimassaolevasta takausohjelmasta on myönnetty 27 pk-yrityslainaa.
27 March 2001
maaliskuuta 2001
27 May 1997 (in anticipation of referral)
toukokuuta 1997 (lausuntopyyntöä ennakoiden)
27 May 2003
27.5.2003
27 May 2008
kokouksensa 27.
27 May 2010
27. toukokuuta 2010
27 Member State representatives for €860 for 4 meetings per year
27 jäsenvaltioiden edustajaa, 860 euroa, 4 kokousta vuodessa
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
Nyt 27 jäsenvaltiolla on kansallinen työterveys- ja työturvallisuusstrategia, joka on mukautettu kansallisiin olosuhteisiin ja keskeisiin painopistealoihin.
27 million Ha to improve water quality;
27 miljoonaa hehtaaria veden laatua parantavan maankäytön piirissä
27 min
noin 27 min
27 mins (9 mins per group)
noin 27 min (9 min ryhmää kohti)
27 November
27.11.2000
27 November 2001
27.11.2001
27 October
27.10.2000
27 October 1998 5
27.10.1998 5
27 of Reg 1234/2007
27 art.
27 of the 29 reporting countries have some form of provisions governing the principle of voluntary and unpaid donation of tissues and cells (binding or non-binding).
Selvityksen toimittaneista 29 maasta 27:llä on jonkinlaisia (sitovia tai sitomattomia) säännöksiä kudosten ja solujen vapaaehtoisesta ja maksuttomasta luovutuksesta.
27 participants (25 Member States + 2 future Member States).
27 osallistujaa (25 jäsenvaltiota + 2 tulevaa jäsenvaltiota).
27 people returned voluntarily, further to the cooperation/common activities
27 yhteistyön / yhteisten toimien tuloksena vapaaehtoisesti palannutta henkilöä
27 projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI
27 hyväksyttyä hanketta, joissa unionin rahoitusosuus on 204 miljoonaa euroa ja 2,9 miljardia euroa on saatu käyttöön EFI:n kautta
27 representatives of the national supervisory authorities may be present but without voting rights, and the same goes for the president of the Economic and Financial Committee.
Kokouksiin voivat osallistua myös kansallisten valvontaviranomaisten 27 edustajaa sekä talous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja, mutta heillä ei ole äänivaltaa.
27 responses were received.
Vastauksia saatiin 27.
27 rue Damesme
27, rue Damesme
27 Sept
27.9.
27 September 1995
1010).
27 September 2001
27 syyskuu 2001
27 September 2001
27.9.2001
27 The Agency shall promote and support exchanges of drivers and trainers between railway companies from different Member States.
29 Virasto edistää ja tukee kuljettajien ja kouluttajien vaihtoa eri jäsenvaltioissa toimivien rautatieyritysten välillä.
27 The provisions of this Directive in no way affect the rights and obligations of Member States in respect of law and order, safety and security at ports as well as environmental protection.
27 Tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta millään tavalla jäsenvaltioiden oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka koskevat lakia ja järjestystä, satamien turvallisuutta ja ympäristönsuojelua.
27 The same retention period of five years would be necessary for data on persons who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay in order to support the identification and return process and for persons whose entry for a short stay {or on the basis of a touring visa} has been refused.
27 Viiden vuoden aika tietojen säilyttämiselle olisi tarpeen myös niiden henkilöiden tietojen osalta, jotka eivät ole lähteneet jäsenvaltioiden alueelta sallitun oleskeluaikansa kuluessa.
27 This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
27 Tässä direktiivissä otetaan huomioon perusoikeudet ja etenkin Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet,
27 to 32 person-years
27-32 henkilötyövuotta
27 to 32 person-years
27–32 henkilöä/vuosi
27 votes for deleting the word "supranational", 17 against and 2 abstentions.
27 kannatti ja 17 vastusti sanan "ylikansalliset" poistamista ja 2 pidättyi äänestämästä.
27 young people tired of or refusing an education are currently benefiting from the project.
Tällä hetkellä hankkeessa on mukana 27 opiskelemaan kyllästynyttä tai koulutuksesta kieltäytynyttä nuorta.
27 – Costs for take-back when a shipment is illegal
27 – Takaisin ottamisen kustannukset laittoman siirron tapauksessa
27 ‘certificate of conformity’ means the document set out in Annex IX, issued by the manufacturer, which certifies that a produced vehicle conforms to the approved type of vehicle;
27 ’vaatimustenmukaisuustodistuksella’ liitteessä IX vahvistettua asiakirjaa, jonka valmistaja toimittaa todistuksena siitä, että valmistettu ajoneuvo on hyväksytyn ajoneuvotyypin mukainen;
27% of EU travellers indicate that cultural heritage is a key factor in choosing a travel destination.
EU:n matkailijoista 27 prosenttia ilmoittaa kulttuuriperinnön olevan keskeinen tekijä matkakohteen valinnassa.
27% of them also quoted the high costs of getting an authorisation in another Member State as a reason for only domestic operations.
Niistä 27 prosenttia totesi toimivansa pelkästään kotimaassa myös siksi, että toimiluvan saaminen toisessa jäsenvaltiossa tulee kalliiksi.
27% to Sustainable and Green Engines
27 %: Ympäristömyötäiset ja ympäristöä säästävät moottorit
27(3)
27 kohta 3
27) "small isolated system" shall mean any system with consumption of less than 2500 GWh in the year 1996, where less than 5% of annual consumption is obtained through interconnection with other systems;
27) 'pienellä erillisellä verkolla' mitä tahansa verkkoa, jossa kulutus oli alle 2 500 gigawattituntia vuonna 1996 ja jossa alle 5 prosenttia vuosikulutuksesta on peräisin yhteyksistä toisiin verkkoihin,
27) Could the current configuration of the audit market present a systemic risk?
27) Voiko tilintarkastusmarkkinoiden nykyinen rakenne aiheuttaa järjestelmäriskin?
27) In Annex XIV, paragraph 1.1., the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory instruments’.
27) Korvataan liitteessä XIV olevassa 1.1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien” ilmauksella ”säädösten”.