natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An ambitious EU management and target option could have in the view of the EESC many strong advantages in line with the concept of the EEC1.
"EU:n hallinnointiin ja kunnianhimoiseen tavoitteeseen perustuva vaihtoehto voisi ETSK:n mielestä tarjota monia merkittäviä etuja Euroopan energiayhteisön konseptin mukaisesti1.
An ambitious EU strategy on the rights of the child must be developed.
Tavoitteena on laatia lapsen oikeuksia koskeva kunnianhimoinen eurooppalainen strategia.
An ambitious European Citizenship Initiative accessible to all age groups can help to bridge the gap of trust between the ordinary citizen and the European Union.
Kaikille ikäryhmille avoin Euroopan kansalaisuus -aloite voi auttaa paikkaamaan tavallisten kansalaisten ja Euroopan unionin välistä luottamuspulaa.
An ambitious European Citizenship Initiative accessible to all age groups can help to bridge the gap of trust between the ordinary citizen and the European Union.
Kaikille ikäryhmille avoin eurooppalainen kansalaisuusaloite voi auttaa paikkaamaan tavallisten kansalaisten ja Euroopan unionin välistä luottamuspulaa.
An ambitious five-year plan to tackle this problem was set out in the Communication from the Commission on Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice: An EU Action Plan 2006 – 201021.
Komission 7. elokuuta 2006 antamassa tiedonannossa Rikollisuuden ja rikoslainkäytön mittaamista koskeva kattava ja johdonmukainen EU:n strategia: EU:n toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–201021 luonnosteltiin kunnianhimoinen viisivuotissuunnitelma ongelman ratkaisemiseksi.
An ambitious goal was set at the Istanbul LDCs Conference in May 2011 to double the LDCs' share of global exports by 2020.
Vähiten kehittyneitä maita koskevassa konferenssissa Istanbulissa toukokuussa 2011 asetettiin kunnianhimoinen tavoite, jonka mukaan vähiten kehittyneiden maiden osuus globaalista viennistä olisi kaksinkertaistettava vuoteen 2020 mennessä.
An ambitious indicator framework for monitoring the Youth Guarantee38 was developed by EMCO with support from the Commission.
Työllisyyskomitea kehitti komission tuella kunnianhimoisen indikaattorikehyksen nuorisotakuun seurantaa varten38.
An ambitious initiative for a 21st century EU Education Scheme could be launched for discussion by the EESC with stakeholders and later proposed to EU decision-makers.
vuosisadan EU:n koulutusohjelma-aloitetta keskusteltavaksi sidosryhmien kanssa ja ehdottaa sitä myöhemmin EU:n päätöksentekijöille.
An ambitious initiative for a 21st century EU Education Scheme could be launched for discussion by the EESC with stakeholders and later proposed to EU decision’s makers.
vuosisadan EU:n koulutusohjelma-aloitetta keskusteltavaksi sidosryhmien kanssa ja ehdottaa sitä myöhemmin EU:n päätöksentekijöille.
An ambitious international agreement and its effective implementation are key objectives for EU policies.
Kunnianhimoinen kansainvälinen sopimus ja sen tehokas täytäntöönpano ovat keskeisiä tavoitteita EU:n politiikassa.
An ambitious investment and employment support policy is needed, the future must be prepared for generations to come and the most vulnerable social groups must be protected.
Tarvitaan kunnianhimoista investointi- ja työllisyyspolitiikkaa, on pohjustettava tulevaisuutta tuleville sukupolville ja suojeltava heikoimmassa asemassa olevia väestöryhmiä.
An ambitious outcome of the FTA with India would create new trade opportunities in a combined market of more than 1.7 billion people.
Intian kanssa tehtävän vapaakauppasopimuksen erittäin onnistunut neuvottelutulos loisi uusia kaupankäyntimahdollisuuksia yli 1,7 miljardin ihmisen yhdistetyillä markkinoilla.
An ambitious plan to re-organise European airspace was launched under the ‘Single Sky’ initiative.
Kunnianhimoinen suunnitelma Euroopan ilmatilan uudelleen järjestämiseksi käynnistettiin yhtenäistä ilmatilaa koskevan aloitteen myötä.
An ambitious policy such as this will, inevitably, take time to develop and require a high degree of political commitment.
Näin vaativan ohjelman kehittäminen vaatii väistämättä aikaa ja vahvaa poliittista sitoutumista.
An ambitious policy to tackle climate change should not endanger economic development.
Kunnianhimoinen ilmastonmuutoksen torjuntaan tähtäävä politiikka ei kuitenkaan saa vaarantaa talouden kehitystä.
An ambitious programme of energy efficiency measures at Community, national, local and international level
Yhteisön tasoisia, kansallisia, paikallisia ja kansainvälisiä energiatehokkuustoimenpiteitä koskeva kunnianhimoinen ohjelma
An ambitious programme of proposals was presented which resulted, in the end, simply in a number of formal declarations or resolutions, encouraging Member States to ratify the IMO and ILO Conventions.
Tällöin esitettiin kunnianhimoinen ehdotuksia sisältävä ohjelma, joka lopulta johti vain siihen, että annettiin joitain julistuksia ja päätöslauselmia, joissa jäsenvaltioita kannustetaan ratifioimaan IMO:n ja Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimukset.
AN AMBITIOUS PROGRAMME WITH VISIBLE ACHIEVEMENTS
KUNNIANHIMOINEN OHJELMA JA SEN NÄKYVÄT SAAVUTUKSET
An ambitious project called STEP 1 (Straight Through Euro Processing) was launched in November 2000 by the Euro Banking Association (EBA).
ABE (Association Bancaire pour l’Euro) käynnisti marraskuussa 2000 STEP 1 -hankkeen (Straight Through Euro Processing).
An ambitious project on this scale will require the commitment and participation of all those involved, including the public, who will have to change their habits, as the proposed measures, which will be analysed in detail, are likely to lead to a review of traditional patterns of mobility.
Tämän laajuinen ja näin kunnianhimoinen hanke vaatii kaikkien alan toimijoiden sekä unionin kansalaisten sitoutumista ja osallistumista.
An ambitious reform of the Constitution, aimed particularly at clarifying the division of responsibilities between the various layers of government, is expected by the end of 2015.
Perustuslain kunnianhimoinen uudistus, jonka tarkoituksena on erityisesti selkiyttää vastuunjakoa hallinnon eri tasojen välillä, saataneen aikaan vuoden 2015 loppuun mennessä.
An ambitious strategy framework for a new industrial competitiveness policy must put the competitiveness and sustainability of European industry at centre stage.
Jotta Euroopan teollisuuden kilpailukyky ja kestävyys voidaan nostaa keskeiselle sijalle, on laadittava kunnianhimoiset strategiapuitteet uutta teollisuuden kilpailukykypolitiikkaa varten.
An ambitious target for multiplying student exchanges between our two regions should be set, reflecting the efforts which individual partners will take in intensifying their activities in this field.
Alueiden välisen opiskelijavaihdon moninkertaistamiseksi olisi asetettava kunnianhimoiset tavoitteet, jotka heijastavat yksittäisten kumppanien panostusta alan toimien tehostamiseen.
An ambitious target of creating 300,000 jobs has been set and the government plans to create 25.000 part time jobs in the public sector in 2003.
Kunnianhimoiseksi tavoitteeksi on asetettu 300 000 työpaikan luominen, ja hallitus aikoo luoda julkiselle sektorille 25 000 osa-aikatyöpaikkaa vuonna 2003.
An ambitious TEN-T policy needs an ambitious budget to accelerate its implementation.
Kunnianhimoinen TEN-T-politiikka edellyttää mittavaa budjettia, jotta verkon toteuttamista voidaan nopeuttaa.
An ambitious training program for consumer professionals has been launched and will be developed over the coming years.
Kuluttajajärjestöjen asiantuntijoita varten on käynnistetty kunnianhimoinen koulutusohjelma, jota kehitetään tulevina vuosina.
An ambitious, proactive social dialogue must therefore play a key role in meeting these challenges as a flexible, efficient, non-confrontational means for making adjustments and overcoming the obstacles to modernisation.
Tavoitteellisella ja aktiivisella työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulla on oltava keskeinen asema myös näihin haasteisiin annettavissa vastauksissa, koska se on joustava, tehokas ja konflikteja välttävä menetelmä, jolla pystytään poistamaan esteitä nykyaikaistamisen tieltä.
An ambivalent factor is the correlation between the intensity of the interference with national law and the speediness of reaching results for the internal market.
6.5.2.3 Yhtenä epäselvyytenä on kansalliseen lainsäädäntöön puuttumisen intensiteetin ja sisämarkkinoilla saatavien tulosten ilmaantumiseen kuluvan ajan välinen korrelaatio.
An amended assessment may not be issued more than once in any period of 12 months.
Oikaistu verotuspäätös voidaan antaa vain kerran kunkin 12 kuukauden jakson aikana.
an amended assessment;
oikaistu verotuspäätös;
An amended definition is inserted later through the addition of new paragraph 8 to Article 11(A) in Article 1(3)(b) of the proposed Directive.
Myöhemmin direktiiviehdotuksen 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa direktiivin 11 artiklan A jaksoon lisätään uusi 8 kohta, joka sisältää uuden muutetun määritelmän.
An amended Directive could enlarge the scope to more buildings, strengthen and specify some of these requirements and add, for instance, financing aspects.
Tarkistetussa direktiivissä voitaisiin laajentaa soveltamisalaa useampiin rakennuksiin, vahvistaa ja täsmentää joitakin vaatimuksia ja lisätä esimerkiksi rahoitusnäkökohdat.
An amended draft report was circulated within the European Parliament in May 2010.
Tarkistettu mietintöluonnos jaettiin Euroopan parlamentin jäsenille toukokuussa 2010.
An amended Fiduciary and Management Agreement between the Commission and the EIF was signed in December 2001.
Komissio ja EIR allekirjoittivat muutetun varainhoito- ja hallintosopimuksen joulukuussa 2001.
An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
Muutettua rajoituksiin perustuvaa backstop-järjestelmää pidetään kaikkein tehokkaimpana, koska se on nimenomaisesti räätälöity korjaamaan nykyisessä järjestelmässä havaitut puutteet.
An amended limit-based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime.
Muutettua rajoituksiin perustuvaa backstop-järjestelmää pidetään kaikkein tehokkaimpana, koska se on nimenomaisesti räätälöity korjaamaan nykyisessä järjestelmässä havaitut puutteet.
An amended programme including new statistical outputs in line with the 10 political priorities, complemented by investment in the statistical infrastructure and new sources of statistics (with an increased budget);
muutetaan tilasto-ohjelmaa, mukaan lukien uudet tilastotuotokset, 10 poliittisen painopisteen mukaisesti, ja täydennetään sitä tilastoinfrastruktuuri-investoinneilla ja uusilla tietolähteillä (korotetaan määrärahoja);
An amended programme, including improved statistical outputs in line with the 10 political priorities, balanced by strong re‑prioritisation (with the same annual budget);
muutetaan tilasto-ohjelmaa, mukaan lukien parannetut tilastotuotokset 10 poliittisen painopisteen mukaisesti, ja tasapainotetaan sitä kattavalla ‑uudelleenpainotuksella (samojen vuotuisten määrärahojen rajoissa);
An amended proposal for codification has been submitted to the EP and Council (COM/2013/0932).
Muutettu kodifikaatioehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM/2013/0932).
An amended version of the existing Commission proposal [COM(90)595] in this area.
Tähän aiheeseen liittyvän komission ehdotuksen [KOM(90)595] muutettu versio.
An amended version was notified in 201024.
Sitä koskevasta muutetusta versiosta ilmoitettiin vuonna 201024.
An Amending Budget will be put forward for this amount.
Tämän määrän osalta ehdotetaan lisätalousarviota.
An amending Directive (2003/123/EC) was adopted by the Council at the end of 2003.
Vuoden 2003 lopussa neuvosto hyväksyi muutosdirektiivin 2003/123/EY.
An amending directive and an amending regulation are therefore considered the most appropriate legal instruments.
Muutosdirektiivin ja muutosasetuksen katsotaan siksi olevan soveltuvimmat oikeudelliset välineet.
An amending Protocol provides for a more than thirty-fold increase in the amount of liability that a nuclear operator must bear, increasing it to a minimum of €700 million.
Yleissopimuksen muuttamisesta tehdyssä pöytäkirjassa korotetaan ydinlaitosten toiminnanharjoittajien vastuun määrä yli 30-kertaiseksi vähintään 700 miljoonaan euroon.
An amendment adopted at the section meeting deleted the following point, although the point had received at least a quarter of the votes cast:
Jaostokokouksessa hyväksytyn muutosehdotuksen johdosta poistettiin seuraava kohta, vaikka se sai äänestyksessä tuekseen yli neljänneksen annetuista äänistä:
An amendment adopted in 1995, which has not yet entered into force, establishes a ban on exports of hazardous waste from EU and OECD member countries to non-OECD countries.
Sopimukseen vuonna 1995 tehdyllä muutoksella, joka ei ole vielä tullut voimaan, kielletään kokonaan vaarallisten jätteiden vienti EU:n ja OECD:n jäsenmaista OECD:n ulkopuolisiin maihin.
An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the Parties to this Protocol.
Tämän artiklan 3 kappaleen mukaisesti hyväksytty muutos tulee voimaan sen hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona tallettaja on vastaanottanut hyväksymiskirjat vähintään kolmelta neljäsosalta tämän pöytäkirjan sopimuspuolista.
An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for the Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by at least three fourths of the Parties.
Edellä 3 kappaleen mukaisesti hyväksytty muutos tulee voimaan sen hyväksyneen sopimuspuolten osalta 90 päivää sen jälkeen, kun vähintään kolme neljäsosaa sopimuspuolista on tallettanut ratifiointia tai hyväksymistä koskevat asiakirjat.
An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for the Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by at least three-fourths of the Parties.
Tämän artiklan 3 kappaleen mukaisesti hyväksytty muutos tulee voimaan sen hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona vähintään kolme neljäsosaa sopimuspuolista on tallettanut ratifioimis- tai hyväksymiskirjansa.
An amendment by Mr Rodriguez Garcia Caro proposing to delete point 2.2.6.
Rodríguez García Caro esitti yhdessä muutosehdotuksessaan kohdan 2.2.6 poistamista.
An amendment by Ms Batut proposing to add two new bullet points to point 4.2.2.2 was rejected by 16 votes in favour, 22 against and 11 abstentions.
Batut'n ehdotus kahden uuden luetelmakohdan lisäämisestä kohtaan 4.2.2.2 hylättiin äänin 16 puolesta ja 22 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
An amendment concerning gaseous fuel combustion heaters equipped with an automatic flame supervision device and introducing a reduced ignition and switching time for the supply of fuel in case of emergency.
Tarkistus, joka koskee automaattisella liekinvalvontalaitteella varustettuja, kaasumaisella polttoaineella toimivia lämmittimiä ja jolla otetaan käyttöön lyhennetty polttoaineensyötön sytytys- ja kytkentäaika hätätapauksissa
An amendment deemed to have been accepted in accordance with paragraph 8 shall enter into force eighteen months after its acceptance.
Muutos, joka katsotaan hyväksytyksi 8 kohdan mukaisesti, tulee voimaan kahdeksantoista kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä.
An amendment expected to significantly simplify and streamline procedures and to reduce administrative costs is aimed at approximating the rights granted to the two categories of beneficiaries of protection.
Tällä muutoksella, jonka arvioidaan yksinkertaistavan ja virtaviivaistavan menettelyjä huomattavasti ja alentavan hallintokustannuksia, pyritään lähentämään kahdelle suojelua saavien ryhmälle myönnettyjä oikeuksia.
An amendment from Ms Davison, Ms zu Eulenburg, Ms Wahrolin, Ms Williams, Mr Bouis, Mr Confalonieri, Mr Glatz, Mr Hernandez Bataller, Mr Jaschick and Mr Olsson, proposing that the second and third sentences in point 7.6.7 should read as follows:
Davison, zu Eulenburg, Wahrolin, Williams, Bouis, Confalonieri, Glatz, Hernández Bataller, Jaschick ja Olsson olivat tehneet kohtaan 7.6.7 seuraavan muutosehdotuksen:
An amendment had been tabled by Mr Carlos Trías Pinto.
Carlos Trías Pinto oli tehnyt muutosehdotuksen.
An amendment has to be introduced to Annex II of the Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) by adding Iceland in the list of the potential candidate countries.
Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 liitteeseen II on tehtävä muutos lisäämällä Islanti mahdollisten ehdokasmaiden luetteloon.
An amendment is introduced for that purpose in Recital 19.
Johdanto-osan 19 kappaleeseen tehdään vastaava muutos.
An amendment is necessary to reflect the adaptation to the Euro amount of the MCR floor for captive reinsurance undertakings.
Direktiiviä on muutettava jälleenvakuutusalan kytkösyritysten vähimmäispääomavaatimuksen euromääräiseen vähimmäistasoon tehdyn mukautuksen perusteella.
An amendment is necessary whenever the Parties wish to introduce new provisions into the Protocol.
Jos osapuolet haluavat lisätä pöytäkirjaan uusia määräyksiä, sitä on muutettava.
An amendment is proposed for the positive list of food additives as laid down in Directive 95/2/EC.
Ehdotetut muutokset koskevat direktiivissä 95/2/EY määriteltyä sallittujen elintarvikelisäaineiden luetteloa.
An amendment is proposed for the positive list of food additives other than colours and sweeteners as laid down in Directive 95/2/EC.
Direktiivissä 95/2/EY säädettyyn sallittujen elintarvikelisäaineiden (muut lisäaineet kuin väri- ja makeutusaineet) luetteloon ehdotetaan muutosta.
An amendment is proposed for the positive list of sweeteners as laid down in Directive 94/35/EC.
Direktiivissä 94/35/EY olevaan sallittujen makeutusaineiden luetteloon ehdotetaan muutosta.
An amendment is proposed to modify the conditions of use of the food additive E 425 konjac as laid down in Annex IV of Directive 95/2/EC.
Nyt ehdotetaan muutosta lisäaineen E 425 (konjac) käyttöehtoihin, joista säädetään direktiivin 95/2/EY liitteessä 4.
an amendment is tabled by a group for discussion during the plenary session by a group or by ten Committee members, or
jos ryhmä tai kymmenen komitean jäsentä tekee tekstiin on tehty täysistunnossa käsiteltäviä muutosehdotuksia
an amendment is tabled for discussion during the plenary session by a group or by   Committee members, or
jos ryhmä tai < komitean jäsentä on tehnyt tekstiin täysistunnossa käsiteltäviä muutosehdotuksia
an amendment is tabled for discussion during the plenary session by a group or by ten Committee members, or
jos ryhmä tai kymmenen komitean jäsentä tekee tekstiin on tehty täysistunnossa käsiteltäviä muutosehdotuksia
an amendment is tabled for discussion during the plenary session,
tekstiin on tehty täysistunnossa käsiteltäviä muutosehdotuksia
an amendment is tabled for discussion during the plenary session, or
jos tekstiin on tehty täysistunnossa käsiteltäviä muutosehdotuksia
An amendment is therefore proposed to Article 2 of the Directive, which is reflected in the proposed new wording of Article 7 of the Directive.
Direktiivin 2 artiklaan ehdotetaan sen vuoksi muutosta, joka vastaa direktiivin 7 artiklan ehdotettua uutta sanamuotoa.
An amendment is to be made to this Annex.
On syytä mainita kyseiseen liitteeseen tehtävä muutos.
An amendment limited to Article 55 will allow the discussion to be focused on a provision of a technical nature and make it possible for the amendment to be adopted rapidly, so that any legal uncertainty will be strictly limited in time.
Asetuksen 55 artiklaan rajoittuva tarkistus mahdollistaa sen, että keskustelussa voidaan keskittyä luonteeltaan tekniseen säännökseen ja tarkistus voidaan toteuttaa nopeasti, jolloin oikeudellisen epävarmuuden kesto voidaan rajata hyvin lyhyeksi.
An amendment may not be considered minor if it concerns a change to the registered name or if it increases restrictions on the operation of the single market.
Muutosta ei voida pitää pienenä, jos se koskee rekisteröidyn nimen muuttamista tai se lisää toimintarajoituksia sisämarkkinoilla.
An amendment of the EURODAC Regulation is also required in order to add an additional purpose thereto, namely allow access for the purpose to control illegal migration to and secondary movements of irregular migrants within the EU.
Eurodac-asetusta on tarpeen muuttaa myös sen vuoksi, että Eurodacin käyttötarkoituksiin voitaisiin lisätä EU:hun suuntautuvan laittoman muuttoliikkeen ja EU:n sisällä tapahtuvan laittomasti maahan tulleiden edelleen liikkumisen hallinta.
an amendment of the guidelines referred to in Article 43;
43 artiklassa tarkoitettujen ohjeiden muuttaminen
An amendment of the interoperability Directives 96/48/EC and 2001/16/EC,4 basically in order gradually to extend the scope of interoperability to cover the entire rail network.
Yhteentoimivuutta koskevien direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY muutos4, jolla yhteentoimivuuden soveltamisala laajennetaan vähitellen koskemaan koko rautatieverkkoa.
An amendment of the interoperability directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
Yhteentoimivuusdirektiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY muuttaminen.
An amendment of the regulation is necessary for each modification of the fees.
Jokainen maksujen muutos edellyttää kyseisen asetuksen muuttamista.
An amendment of the rule should therefore be subject to a detailed impact assessment of this situation.
Säännöksen muuttaminen edellyttääkin, että myös muutoksen seuraukset arvioidaan yksityiskohtaisesti.
An amendment of the rules on court proceedings will make it possible to bring joint actions, as from January 2001.
Tuomioistuinmenettelyä koskevien sääntöjen muutos tekee mahdolliseksi nostaa yhteisiä kanteita tammikuusta 2001 alkaen.
an amendment of the Seveso II Directive to unequivocally include mineral processing of ores and, in particular, tailings ponds or dams used in connection with such mineral processing of ores.
Seveso II -direktiivin muuttaminen niin, että sen soveltamisalaan kuuluvat selkeästi myös malmeista saatavien mineraalien prosessointi ja erityisesti prosessoinnissa käytettävät jätealtaat ja padot.
an amendment of the TRIPS Agreement in favour of the LDCs with insufficient pharmaceutical production capacity
TRIPS-sopimusta tulisi muuttaa niiden vähiten kehittyneiden maiden osalta, joilla ei ole riittävää lääkealan tuotantokapasiteettia.
An amendment of these rules therefore also requires action of the Community legislator.
Tästä syystä näiden sääntöjen muuttaminen edellyttää yhteisön lainsäätäjän toimia.
An amendment proposed by the European Parliament was to require that operators of conditional access services and associated facilities could be required to grant access to their services and facilities to broadcasters.
Yhdessä parlamentin tarkistuksista ehdotettiin, että ehdollisen pääsyn palveluita ja niihin liittyviä palveluita tarjoavat operaattorit voitaisiin velvoittaa myöntämään lähetystoiminnan harjoittajille pääsy verkkoihin liittyviin palveluihinsa ja järjestelmiinsä.
an amendment put down by Mr Roy James Perry added the term "heritage practitioners" to the amendment 7 proposed by the rapporteur.
Itse asiassa Roy James Perryn ehdottamalla tarkistuksella on esittelijän tarkistukseen 7 lisätty ilmaisu "kulttuuriperintöalan asiantuntijat" ("heritage practitioners").
An amendment saying that not only the driver but also the passengers should not be able to come into contact with parts of the vehicle or heated air liable to cause burns.
Tarkistus, jonka mukaan kuljettajan lisäksi myöskään matkustajat eivät saa joutua kosketuksiin palovammoja todennäköisesti aiheuttavien ajoneuvon osien tai lämmitetyn ilman kanssa