natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.5 To deal with risks of security of supply, specific actions are needed.
3.1.5 Toimitusvarmuuteen liittyvien riskien hallitsemiseksi tarvitaan erityistoimia.
3.1.5 Use of experimentation should help to extend the scope of the open method of coordination.
3.1.5 Kokeilu edistäisi avoimen koordinointimenetelmän tehostamista ja sen käyttöalan laajentamista.
3.1.5 Wishes to see effective measures to ease the transition from school to employment for young persons with disabilities.
3.1.5 toivoo näkevänsä tehokkaita toimenpiteitä, joilla helpotetaan nuorten vammaisten siirtymistä koulutuksesta työelämään.
3.1.5 With the benefit of hindsight, the EESC concludes that the tolerance by the Directorate for Internal Markets and Services and the Directorate for the Information Society of a multi-speed transition to e-procurement implementation resulted in a plethora of approaches at regional and local levels within Member States.
3.1.5 Jälkiviisaasti ETSK toteaa, että kun sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto ja tietoyhteiskunnan pääosasto suhtautuivat suvaitsevaisesti siihen, että sähköisen hankinnan täytäntöönpanoon siirryttiin eri tahdissa, syntyi seurauksena valtavasti erilaisia lähestymistapoja jäsenvaltioiden alue- ja paikallistasolla.
3.1.5 With the benefit of hindsight, the EESC concludes that the tolerance by the Directorate for Internal Markets and Services and the Directorate for the Information Society of a multi-speed transition to e-procurement implementation resulted in a plethora of approaches at regional and local levels within Member States.
3.1.5 Jälkiviisaasti ETSK toteaa, että kun sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto ja tietoyhteiskunnan pääosasto suhtautuivat suvaitsevaisesti siihen, että sähköisen hankinnan täytäntöönpanoon siirryttiin eri tahdissa, syntyi seurauksena valtavasti erilaisia toimintatapoja jäsenvaltioiden alue- ja paikallistasolla.
3.1.5 World Customs Organisation (WCO)
3.1.5 Maailman tullijärjestö (World Customs Organisation, WCO)
3.1.5 – Add new paragraph
3.1.5 – Lisätään uusi kappale
3.1.5 – Replace paragraph
3.1.5 – Korvataan kappale
3.1.5- Complementarity with other Regulations and programmes: The co-existence of other budget lines to support mine actions has been accepted.
3.1.5- Täydentävyys muiden asetusten ja ohjelmien kanssa: Myös muiden miinojen vastaista toimintaa tukevien budjettikohtien samanaikainen olemassaolo on hyväksytty.
3.1.5.1 Cooperation should be encouraged not only with forest owners but also with those employed in forestry.
3.1.5.1 Yhteistyötä tulee edistää paitsi metsänomistajien myös metsätaloustyöntekijöiden kanssa.
3.1.5.1 Five years have passed since the Tampere European Council and yet the objective of giving the European Union a common immigration policy has still not been achieved.
3.1.5.1 Vaikka Tampereella pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta on kulunut viisi vuotta, asetettua tavoitetta – sitä, että Euroopan unionilla olisi yhteinen maahanmuuttopolitiikka – ei kuitenkaan ole saavutettu.
3.1.5.1 However, as well as causing problems, demographic change also provides considerable potential, particularly in terms of new goods and services for an ageing society.
Tämä koskee etenkin ikääntyvän yhteiskunnan tarvitsemia uusia tuotteita ja palveluja.
3.1.5.1 In fact, the practice under consideration is commercial communication in the wider sense; it is not advertising but an aggressive and fraudulent sales tactic, which has to be situated in the much wider context of unfair or abusive trading practices, and even of criminal law.
3.1.5.1 Analysoitu käytäntö on itse asiassa markkinointiviestintää laajassa merkityksessä eikä kuulu mainostoimintaan vaan on pikemminkin aggressiivista ja vilpillistä myyntiä, joka soveltuisi paremmin sopimattomien tai vääristävien kaupallisten menettelyjen laajempiin puitteisiin ja jonka tulisi jopa kuulua rikoslainsäädännön piiriin.
3.1.5.1 Recital 6 states that there is a need to "strengthen relations between the customs administrations of the Community, as well as with business, legal and scientific circles, or other operators engaged in foreign trade".
3.1.5.1 Ehdotuksen kuudennessa perustelukappaleessa9 todetaan olevan välttämätöntä, "että tullihallinnot vahvistavat suhteita yhteisön tullihallintojen sekä taloudellisten, oikeudellisten ja tieteellisten tahojen ja ulkomaankaupan muiden toimijoiden välillä".
3.1.5.1 Recital 69 states that there is a need to "strengthen relations between the customs administrations of the Community, as well as with business, legal and scientific circles, or other operators engaged in foreign trade".
3.1.5.1 Ehdotuksen kuudennessa perustelukappaleessa9 todetaan olevan välttämätöntä, "että tullihallinnot vahvistavat suhteita yhteisön tullihallintojen sekä taloudellisten, oikeudellisten ja tieteellisten tahojen ja ulkomaankaupan muiden toimijoiden välillä".
3.1.5.1 The EESC believes that data collection systems used to enforce the rules should be further developed and given financial support.
3.1.5.1 ETSK:n mielestä sääntöjen täytäntöönpanoa palvelevia tiedonkeruujärjestelmiä on kehitettävä entisestään ja tuettava niiden rahoitusta.
3.1.5.1 The EESC considers that a new health strategy is needed which takes account of the different health requirements of men and women, but points out that no tangible measures have been provided for to achieve this.
3.1.5.1 ETSK katsoo, että tarvitaan uusi terveysstrategia, jossa otetaan huomioon miesten ja naisten erilaiset terveydelliset tarpeet, mutta huomauttaa, että konkreettisia tämänsuuntaisia toimia ei ole suunnitteilla.
3.1.5.1 The fight against counterfeiting and piracy must be more effective, both inside and outside the single market, given their serious negative impact on a growing number of increasingly varied sectors.
3.1.5.1 Väärennösten ja laittoman kopioinnin vastaisten toimien tehostaminen sekä yhtenäismarkkinoilla että niiden ulkopuolella on välttämätöntä, sillä kyseiset ilmiöt vaikuttavat erittäin haitallisesti yhä useampiin ja moninaisempiin aloihin.
3.1.5.1 This new distribution in household spending tends to be reflected in the use of credit.
3.1.5.1 Tällä kotitalouksien menojen uudella jakautumisella on taipumus heijastua luotonottoon.
3.1.5.11 Those who come to Europe deserve to be treated fairly.
3.1.5.11 Euroopan unioniin saapuvia siirtolaisia on kohdeltava oikeudenmukaisesti.
3.1.5.12 The Directive on long-term resident status covers a wider range of rights, relating to security of status and mobility within the EU.
3.1.5.12 Unionissa pitkään oleskelleiden henkilöiden asemaa koskevaan direktiiviin sisältyy muita oikeuksia, jotka liittyvät aseman varmuuteen sekä oikeuteen liikkua unionin alueella.
3.1.5.13 It is essential to strengthen cooperation with countries of origin, not only to prevent illegal migration, but also so that migration can become a factor for the economic and social development of these countries.
3.1.5.13 On välttämätöntä vahvistaa yhteistyötä alkuperämaiden kanssa: näin torjuttaisiin laitonta maahanmuuttoa ja siirtolaisuudesta tulisi yksi kyseisten maiden talous- ja yhteiskunta­kehityksen osatekijä.
3.1.5.14 The EESC drew up an own-initiative opinion13 proposing that Member States sign the International Convention for Migrant Workers and their Families.
3.1.5.14 ETSK ehdotti laatimassaan oma-aloitteisessa lausunnossa13, että jäsenvaltiot allekirjoittaisivat siirtotyöläisten ja heidän perheidensä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.
3.1.5.15 The common immigration policy desired by the EESC goes further than admission legislation.
3.1.5.15 ETSK:n toivoma yhteinen maahanmuuttopolitiikka menee pidemmälle kuin maahanpääsyä koskeva lainsäädäntö.
3.1.5.16 It is a mistake to believe that migrant workers will remain in Europe as temporary guests.
3.1.5.16 On virhe otaksua, että maahanmuuttajat ovat Euroopan unionissa vain väliaikaisia vierailijoita.
3.1.5.17 The EESC is delighted that the European Commission has proposed a European Framework on Integration, and that objectives for integration are included in the Hague Programme.
3.1.5.17 ETSK on ilahtunut siitä, että Euroopan komissio on ehdottanut kotouttamisen yhdenmukaisia puitteita ja että osa kotouttamiselle asetetuista tavoitteista on sisällytetty Haagin ohjelmaan.
3.1.5.19 An integration programme should include, inter alia:
3.1.5.19 Kotouttamisohjelman on katettava muun muassa seuraavat näkökohdat:
3.1.5.2 Against this background, the EESC argues that the Member States should promote the vocational training and further training of forest owners, forest management, forest workers and forestry enterprises.
3.1.5.2 Tämän vuoksi ETSK katsoo, että jäsenvaltioiden tulisi tukea metsänomistajille, metsänhoitajille, metsureille ja metsäpalveluja tuottaville yrityksille suunnattua ammatillista ja yleissivistävää koulutusta.
3.1.5.2 Another factor encouraging the increase in consumer credit is the fact that a) the latter has lost its negative connotations of poverty and guilt in respect of the way that people lead their lives or manage their businesses, mainly in countries where people are predominantly catholic, as compared to protestant, in upbringing, and b) it has become quite common, especially in the big cities.
3.1.5.2 Luotolla rahoitettua kulutusta lisää myös se, että siitä ovat kadonneet kielteiset sivumerkitykset, jotka liittyvät köyhyyteen tai syyllisyyteen elintavoista tai liiketoiminnan harjoittamisen tavoista, etenkin perinteiltään pääosin katolisissa maissa, toisin kuin protestanttisen suuntauksen maissa, sekä se, että ilmiö on yleistynyt ennen kaikkea suurkaupungeissa.
3.1.5.2 As the new provisions of the Lisbon Treaty indicate, improved performance in cross-border and international trade is important for firms' long-term growth, competitiveness and sustainability and Europe must be able to speak with one voice.
3.1.5.2 Lissabonin sopimuksen uusien määräysten mukaisesti on tärkeää parantaa EU:n rajatylittävän ja kansainvälisen kaupan tuloksia, jotta vahvistetaan yritysten kasvua, kilpailukykyä ja kannattavuutta pitkällä aikavälillä ja varmistetaan, että EU esiintyy yhtenä rintamana.
3.1.5.2 As the new provisions of the Lisbon Treaty indicate, improved performance in cross-border and international trade is important for firms' long-term growth, competitiveness and sustainability and Europe must be able to speak with one voice.
3.1.5.2 Uusien Lissabonin sopimuksen uusien määräysten mukaisesti on tärkeää parantaa EU:n rajatylittävän ja kansainvälisen kaupan tuloksia, jotta vahvistetaan yritysten kasvua, kilpailukykyä ja kannattavuutta pitkällä aikavälillä ja varmistetaan, että EU esiintyy yhtenä rintamana.
3.1.5.2 The ageing population coupled with women's participation in the job market will increase the demand for long-term care services in future.
3.1.5.2 Väestön ikääntyminen ja naisten osallistuminen työmarkkinoille lisäävät tulevaisuudessa pitkäaikaishoitopalveluiden kysyntää.
3.1.5.2 The concept of advertising effectively excludes from its scope any type of communication where the promotion of specific goods or services is not intended or inferred, including communications occurring in commercial relations that do not seek to supply new goods or services.
3.1.5.2 Mainonnan käsitteen ulkopuolelle on todellakin jätetty kaikki viestintä, jossa ei ole tai jossa ei voida havaita tiettyjen tavaroiden tai palvelujen mainostamistavoitetta tai viestintää, joka toteutetaan kaupallisten suhteiden puitteissa ja joka ei koske uusien tavaroiden tai palvelujen toimittamista.
3.1.5.2 The European Union's common immigration policy must bring benefits for all concerned:
3.1.5.2 Euroopan unionin yhteisen maahanmuuttopolitiikan on hyödytettävä kaikkia osapuolia:
3.1.5.2 The following should be considered to be stakeholders: firstly, national administrations, as defined in Article 2(2), namely "the public authorities and other bodies in the participating countries which are responsible for administering customs and customs related activities"; next, at Community level, the Commission, assisted by the "Customs 2013 Committee" (Art.
3.1.5.2 Ensisijaisia toimijoita ovat jäsenvaltioiden hallinnot (2 artikla), jotka ovat artiklan 2 kohdan määritelmän mukaan "tullialasta ja tullialan toimista vastaavia osallistujamaiden viranomaisia ja muita elimiä".
3.1.5.2 Whilst possible cost savings are a priority for the "first health market" and will thus determine whether Ambient Assisted Living (AAL) will be provided by statutory sickness and/or care insurance funds, the "second health market" is in a position to act much more freely and flexibly in this regard.
3.1.5.2 Samalla kun mahdolliset kustannussäästöt ovat etusijalla "ensisijaisilla terveydenhuollon markkinoilla" ja ratkaisevat sen, kuuluuko tietotekniikka-avusteinen asuminen sairausvakuutuskassojen korvauskelpoisiin palveluihin, voidaan "toissijaisilla terveydenhuollon markkinoilla" toimia huomattavasti vapaammin ja joustavammin.
3.1.5.20 The anti-discrimination directives that have been adopted are excellent judicial instruments, but do not solve all the problems.
3.1.5.20 Syrjinnänvastaiset direktiivit ovat erinomaisia oikeudellisia välineitä, mutta ne eivät ratkaise kaikkia ongelmia.
3.1.5.3 According to Directive 2005/29/EC, a commercial practice is to be regarded as misleading if it contains false information and is therefore untruthful or in any way, including overall presentation, deceives or is likely to deceive the average consumer, even if the information is factually correct, in relation to one or more of the following elements, and in either case causes or is likely to cause them to take a transactional decision that they would not have taken otherwise.
3.1.5.3 Direktiivin 2005/29/EY perusteella harhaanjohtavan menettelyn käsite tarkoittaa kaupallista menettelyä, jota pidetään sopimattomana, koska siinä annetaan vääriä tietoja, joita ei ole varmennettu ja jotka jollakin tapaa johtavat tai voivat johtaa myös yleisellä esitystavallaan keskivertokuluttajaa harhaan, vaikka tiedot olisivat tosiasiallisesti virheettömiä yhden tai useamman osan osalta, ja jotka saattavat molemmissa tapauksissa saada keskivertokuluttajan tekemään kaupallisen ratkaisun, jota hän ei olisi muuten tehnyt.
3.1.5.3 Finally, the Commission suggests that the "implementation of this Community programme should rest on recourse to service suppliers by means of technical and administrative assistance contracts"10 and, in the future, "reserves itself the possibility of examining whether certain tasks of implementation of this programme could be entrusted to an executive agency".
3.1.5.3 Komissio varaa itselleen mahdollisuuden tarkastella tulevaisuudessa, "voidaanko tämän ohjelman toteuttamiseen liittyvät tietyt tehtävät antaa toimeenpanoviraston hoidettavaksi" tai "palveluntarjoajien hoidettavaksi teknistä ja hallinnollista apua koskevilla sopimuksilla"10.
3.1.5.3 Finally, the Commission suggests that the "implementation of this Community programme should rest on recourse to service suppliers by means of technical and administrative assistance contracts"9 and, in the future, "reserves itself the possibility of examining whether certain tasks of implementation of this programme could be entrusted to an executive agency".
3.1.5.3 Komissio varaa itselleen mahdollisuuden tarkastella tulevaisuudessa, "voidaanko tämän ohjelman toteuttamiseen liittyvät tietyt tehtävät antaa toimeenpanoviraston hoidettavaksi" tai "palveluntarjoajien hoidettavaksi teknistä ja hallinnollista apua koskevilla sopimuksilla"10.
3.1.5.3 Instruments for trade protection and market access aim in particular to shield European firms from barriers to trade.
3.1.5.3 Kaupan suojatoimilla ja markkinoille pääsyn välineillä pyritään erityisesti suojaamaan eurooppalaisia yrityksiä kaupan esteiltä.
3.1.5.3 The collation and exchange of social and economic knowledge about the consequences of introducing care-related technologies should be encouraged, for example by building on the pilot projects that have been started as part of the Competitiveness and Innovation Programme and are currently ongoing.
3.1.5.3 Hoitoteknologioiden käyttöönoton vaikutuksista saatujen sosiaalisten ja taloudellisten tulosten käsittelyä ja vaihtoa olisi edistettävä esimerkiksi hyödyntämällä parhaillaan käynnissä olevia kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelmaan liittyviä kokeiluhankkeita.
3.1.5.3 To increase the competitiveness and the economic viability of forestry the Member States can also, as part of their priorities,
3.1.5.3 Jäsenvaltiot voivat myös metsätalouden kilpailukyvyn ja taloudellisen elinkelpoisuuden lujittamiseksi ja omien painopisteidensä mukaisesti
3.1.5.4 It is incomprehensible that in the Council of the European Union some governments have vetoed the Commission's legislative proposals and are perpetuating the restrictive policies of old.
3.1.5.4 On käsittämätöntä, että tiettyjen jäsenvaltioiden hallitukset ovat käyttäneet Euroopan unionin neuvostossa veto-oikeuttaan komission säädösehdotuksiin ja pitävät voimassa entisaikojen vanhat rajoittavat politiikkansa.
3.1.5.4 Technological progress and newly-developed early diagnosis and treatment methods are on one level a key factor in the increase in spending, but, on the other, technical advances can, when applied sensibly, certainly achieve cost savings in the long term.
3.1.5.4 Teknologian kehitys ja hiljattain kehitetyt varhaisdiagnoosi- ja hoitomenetelmät ovat yhtäältä pääsyy menojen kasvuun mutta voivat toisaalta järkevästi käytettyinä pitkällä aikavälillä ehdottomasti myös säästää kustannuksia.
3.1.5.5 Decreases in tariffs in the context of the WTO must be accompanied by an effort to improve working conditions in accordance with ILO standards.
3.1.5.5 WTO:n puitteissa toteutettuihin tullimaksualennuksiin on nivottava ILO:n normien mukaisia työolojen parantamistoimia.
3.1.5.5 The Council of the European Union should abandon the unanimity requirement and adopt its decisions by qualified majority and co-decision with the Parliament.
3.1.5.5 Euroopan unionin neuvoston on luovuttava yksimielisyyden vaatimuksesta ja tehtävä päätöksensä määräenemmistöllä sekä turvauduttava parlamentin yhteispäätösmenettelyyn.
3.1.5.7 The draft Constitutional Treaty sets the limits for common legislation, including the right of Member States to "determine volumes of admission" of migrants to their country.
3.1.5.7 Perustuslakisopimusta koskevassa ehdotuksessa asetetaan yhteisen lainsäädännön rajat: se antaa jäsenvaltioille oikeuden päättää, kuinka paljon maahanmuuttajia ne päästävät alueelleen.
3.1.5.8 Economic immigration is strongly linked to labour markets; it is therefore necessary to involve the social partners sufficiently in the process of drawing up and managing these policies.
3.1.5.8 Taloudellisista syistä tapahtuva maahanmuutto liittyy läheisesti työmarkkinoihin.
3.1.5.9 Only when the European Union has common legislation for the admission of third-country nationals for work purposes, will there be improved cooperation between all Member States over the management of migratory flows and more transparent procedures.
3.1.5.9 Vasta kun Euroopan unionilla on yhteinen lainsäädäntö, joka koskee kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa työntekotarkoituksessa, kaikkien jäsenvaltioiden yhteistyö muuttovirtojen hallinnassa tehostuu ja menettelyt muuttuvat avoimemmiksi.
3.1.6
Kohta 3.1.6
3.1.6 A significant aspect that the financial industry must take on board is the broader access that has opened up to financial services.
3.1.6 Tärkeä seikka, joka rahoitusalalla on otettava huomioon, on rahoituspalvelujen mahdollisimman laaja saatavuus.
3.1.6 Accordingly the presence of a network of well qualified independent intermediaries and the emergence of distribution channels on the internet for commodity products are key to the working of the market.
3.1.6 Pätevien ja riippumattomien välittäjien verkosto ja internetpohjaiset hyödykkeiden jakelukanavat ovat siis elintärkeitä markkinoiden toiminnalle.
3.1.6 Against the background of possible reduction in the EU's development assistance to China, both Chinese NGO leaders and representatives of foreign NGOs in China argue that the EU should at least maintain its current level of financial support to civil society organisations in China.
Kiinalaisten kansalaisjärjestöjen johtajat sekä Kiinassa toimivien ulkomaisten kansalaisjärjestöjen edustajat ovat kuitenkin sitä mieltä, että EU:n tulisi säilyttää Kiinan kansalaisyhteiskunnan organisaatioille antamansa taloudellinen tuki ainakin nykytasolla.
3.1.6 Ahead of the revision of the existing regulations for state aid for the training and employment of people with disabilities, the EESC calls on the Commission to maintain its current approach in the forthcoming block exemption regulation.
3.1.6 Odotettaessa vammaisten koulutusta ja työllisyyttä koskevien nykyisten valtiontukisääntöjen tarkistusta ETSK kehottaa komissiota säilyttämään nykyisen lähestymistapansa tulevassa ryhmäpoikkeusasetuksessa.
3.1.6 An aging population as a characteristic process in all European countries means a challenge in shaping public social security policies.
3.1.6 Väestön ikääntyminen on tunnusomaista kaikille Euroopan maille ja haaste julkisen sosiaaliturvapolitiikan muotoilulle.
3.1.6 An “all crimes” compulsory regime, particularly where linked to an extra territorial requirement for reporting, risks diverting valuable private sector and law enforcement resources to no good effect.
3.1.6 Järjestelmä, jossa kaikista rikoksista ilmoittaminen on pakollista, uhkaa kohdentaa väärin yksityissektorin ja poliisiviranomaisten kallisarvoisia resursseja varsinkin, jos siihen liittyy myös kotipaikan ulkopuolista toimintaa koskeva ilmoitusvelvollisuus.
3.1.6 At sectoral level, the Commission could encourage the adoption of its harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints by all complaint-handling bodies within their respective sector.
3.1.6 Alakohtaisesti komissio voisi kannustaa kaikkia kuluttajavalituselimiä ottamaan omalla vastuualueellaan käyttöön komission ehdottama yhdenmukaistettu menetelmä kuluttajavalitusten luokittelua ja ilmoittamista varten.
3.1.6 At sectoral level, the Commission could encourage the adoption of its harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints by all complaint-handling bodies within their respective sector.
3.1.6 Alakohtaisesti komissio voisi kannustaa kaikkia kuluttajavalituselimiä ottamaan omalla vastuualueellaan käyttöön komission ehdottaman yhdenmukaistetun menetelmän kuluttajavalitusten luokittelua ja ilmoittamista varten.
3.1.6 Being included as a digital European citizen means being able to connect to the internet, which in turns means owning proper hardware and software that makes it possible to go online.
3.1.6 Euroopan digitaalikansalaisuus tarkoittaa mahdollisuutta käyttää internetiä, mikä puolestaan edellyttää asianmukaisten, verkkovierailut mahdollistavien laitteistojen ja ohjelmistojen omistamista.
3.1.6 By contrast, the level of poverty and inequality in the most developed countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development is roughly half of what is to be expected where there are no social protection systems.
3.1.6 Sitä vastoin kehittyneimmissä OECD-maissa köyhyysaste ja eriarvoisuus ovat noin puolet siitä, mitä voitaisiin odottaa, mikäli sosiaaliturvajärjestelmät puuttuisivat.
3.1.6 Combating multiple discrimination, in particular against immigrant and ethnic minority women
3.1.6 Etenkin maahanmuuttajiin tai etnisiin vähemmistöihin kuuluviin naisiin kohdistuvan moninkertaisen syrjinnän torjuminen
3.1.6 Communication group (9 members)
3.1.6 Viestintäryhmä (9 jäsentä)
3.1.6 Concerning R&D and innovation, the EESC would also like to emphasise the following points:
3.1.6 Tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaation osalta ETSK haluaa lisäksi korostaa seuraavia seikkoja:
3.1.6 Despite their shortcomings, it should be noted that the Commission is considering national State subsidies, including in view of labour protection, in the framework of a broader European picture.
3.1.6 Tässä yhteydessä on hyvä panna merkille, että komissio harkitsee niiden puutteista huolimatta kansallisia valtiontukia keinona parantaa työntekijöiden suojelua laajasta eurooppalaisesta perspektiivistä tarkasteltuna.