natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3.6 Although not a question of State aid, if the Exclusion from the Directives provided for certain types of R&D services should turn out  to be invalid, it would cause the contract to fall back within the Directives.
4.3.6 Vaikka kyse ei olisikaan valtiontuesta, saattaa se, että direktiiveissä tietyntyyppisille t&k-palveluille säädettyä poissulkemislauseketta osoittautuisikin sovelletun perusteettomasti, aiheuttaa sopimuksen määrittämisen asiaankuuluvien direktiivien soveltamisalaan kuuluvaksi.
4.3.6 Although not a question of State aid, if the Exclusion from the Directives provided for certain types of R&D services should turn out to be invalid, it would cause the contract to fall back within the Directives.
4.3.6 Vaikka kyse ei olisikaan valtiontuesta, saattaa se, että direktiiveissä tietyntyyppisille t&k-palveluille säädettyä poissulkemislauseketta osoittautuisikin sovelletun perusteettomasti, aiheuttaa sopimuksen määrittämisen asiaankuuluvien direktiivien soveltamisalaan kuuluvaksi.
4.3.6 Article 9(3) of the draft regulation leaves it up to competent authorities whether to conduct checks on a user on the basis of substantiated concerns provided by third parties, e.g. reports of bio-piracy from NGOs or indigenous peoples.
4.3.6 Ehdotetun asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä käyttäjien tarkastuksia, kun ne ovat saaneet tiedon kolmansien osapuolten – esimerkiksi kansalaisjärjestöjen tai alkuperäiskansojen – perustelluista, biopiratismia koskevista huolista.
4.3.6 Bearing in mind the above, the EESC recommends that the Strategy should build on specific measures in the following areas:
4.3.6 Tätä taustaa vasten ETSK suosittaa, että strategiaan sisällytetään seuraaviin kysymyksiin liittyviä erityistoimenpiteitä:
4.3.6 Both family and gender policy measures are needed to achieve gender equality.
Naisten ja miesten välisen tasa-arvon saavuttamiseksi tarvitaan sekä perhepoliittisia että tasa-arvopoliittisia toimia.
4.3.6 Conditions governing the use of European funds should certainly focus on selected, relevant objectives, but should not penalise the weakest Member State, and they should be geared to supporting economic and employment growth, as well as social cohesion.
Ehtoja on täydennettävä siten, että tuetaan talouskasvua, työllisyyden kasvua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
4.3.6 Cooperation with the relevant authorities in third countries would make it possible to establish a price for the beneficiary country that would not disrupt its own market.
4.3.6 Yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa mahdollistaisi sellaisen hinnan määrittelyn edunsaajamaita varten, joka ei aiheuttaisi häiriöitä sen omille markkinoille.
4.3.6 Cooperation with the relevant authorities in third countries would make it possible to establish a price for the beneficiary country that would not disrupt its own market.
Yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa mahdollistaisi sellaisen hinnan määrittelyn edunsaajamaita varten, joka ei aiheuttaisi häiriöitä sen omille markkinoille.
4.3.6 Each Member State must identify priorities and approaches according to the conditions and potential specific to each region.
4.3.6 Jokaisen jäsenvaltion on määriteltävä toiminnan painopisteet ja toimintatavat kunkin alueen olosuhteiden ja mahdollisuuksien perusteella.
4.3.6 Education is the key to the future economic growth and development of the MS, and to increasing the competitiveness of the EU among other world markets.
4.3.6 Koulutus on jäsenvaltioiden tulevan talouskasvun ja kehityksen avain sekä ratkaiseva edellytys EU:n kilpailukyvyn lisäämiselle muilla maailmanmarkkinoilla.
4.3.6 Final provisions: These confirm the transitional provisions under the current regulations (EC) No. 1783/99 and formally record the proposed beginning and review dates of the regulations, as from 1 January 2007 and by 31 December 2013.
Loppusäännökset: Niissä esitetään voimassa olevaa asetusta (EY) N:o 1783/99 koskevat siirtymäsäännökset ja vahvistetaan virallisesti nyt ehdotetun asetuksen soveltamisajankohta (1. tammikuuta 2007) ja sen viimeisin mahdollinen uudelleentarkasteluajankohta (31. joulukuuta 2013).
4.3.6 For reasons relating to competition, the data to be provided for alternative sources of active substances cannot be reduced, if these substances are included in Annex I and their protection has expired.
4.3.6 Kilpailusyistä johtuen tehoaineiden vaihtoehtoisia lähteitä koskevia tietovaatimuksia ei voida lieventää niin kauan kuin kyseiset aineet sisältyvät liitteeseen I ja kyseisten tietojen suoja-aika ei ole päättynyt.
4.3.6 From both a comparative and uniform law perspective, a very important issue is the scope of the applicable law.
4.3.6 Sovellettavan lain soveltamisala on hyvin tärkeä kysymys sekä vertailevasta että yhtenäisen oikeuden näkökulmasta.
4.3.6 Ideally, a regulatory authority should be established in every Member State with specific responsibility for monitoring the situation and ensuring that European and national laws on consumer protection and combating illegal gambling are implemented.
4.3.6 Kuhunkin jäsenvaltioon olisi perustettava sääntelyviranomainen, jolla olisi erityinen toimivalta seurata kuluttajansuojaa ja laittoman pelitoiminnan torjuntaa koskevien eurooppalaisten ja kansallisten sääntöjen toimeenpanoa ja varmistaa toimeenpanon toteutuminen.
4.3.6 Ideally, a regulatory authority should be established in every Member State with specific responsibility for monitoring the situation and ensuring that European and national laws on consumer protection and combating illegal gambling are implemented.
4.3.6 Kuhunkin jäsenvaltioon olisi saatava sääntelyviranomainen, jolla olisi erityinen toimivalta seurata kuluttajansuojaa ja laittoman pelitoiminnan torjuntaa koskevien eurooppalaisten ja kansallisten sääntöjen toimeenpanoa ja varmistaa toimeenpanon toteutuminen.
4.3.6 In addition to structural conditions, a workable common vision which points the way ahead is also crucial for the future sustainability of research and innovation partnerships.
4.3.6 Tutkimus- ja innovaatiotoiminnan alan kumppanuuksien saaminen kestävälle pohjalle edellyttää rakenteellisten puite-edellytysten ohella myös suuntaa-antavaa ja toteuttamiskelpoista yhteistä visiota.
4.3.6 In addition, it will be necessary to introduce adequate provisions to check the genuine self-employed status of subcontractors, in accordance with Member States' standards.
4.3.6 Lisäksi on tarpeen antaa asianmukaiset säännökset, joilla tarkastetaan alihankkijoiden asema aidosti itsenäisinä ammatinharjoittajina jäsenvaltioiden normien mukaisesti.
4.3.6 In terms of action, the proposals in the Green Paper are to be welcomed.
4.3.6 Vihreän kirjassa ehdotettuja toimenpiteitä voi vain kannattaa.
4.3.6 In the EESC's view, although this management system approach tallies with the broader aim of the common fisheries policy, the Commission should carry out a very detailed evaluation of the different rates used to obtain the MSY and should consult all parties involved with mixed fisheries on the economic and social repercussion of long-term plans.
4.3.6 ETSK katsoo, että vaikka kalastuksenhoitojärjestelmän lähestymistapa vastaa yhteisen kalastuspolitiikan laajempaa tavoitetta, komission on arvioitava hyvin tarkkaan kestävän enimmäistuoton edellyttämiä pyyntitasoja ja sovittava monilajikalastuksen sidosryhmien kanssa, millä tavoin pitkän aikavälin suunnitelmien taloudelliset ja sosiaaliset seuraukset hoidetaan.
4.3.6 Insurance and health and safety issues also need to be resolved.
4.3.6 Myös vakuutuksia, terveyttä ja turvallisuutta koskevat kysymykset on ratkaistava.
4.3.6 Ireland has made quick progress, over 10 years, going from almost 100% landfill to meeting all its recycling targets.
4.3.6 Irlannissa on edistytty nopeasti: kymmenessä vuodessa siellä on siirrytty jätteen lähes 100-prosenttisesta kaatopaikoille sijoittamisesta kaikkien kierrätystavoitteiden täyttämiseen.
4.3.6 Is there a need to strengthen the enforcement of EU legislation applicable to mHealth by competent authorities and courts; if so, why and how?
4.3.6 Onko toimivaltaisten viranomaisten ja tuomioistuinten syytä tehostaa terveysalan mobiilisovelluksiin sovellettavan EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon valvontaa ja jos on, niin miksi ja miten?
4.3.6 It is not just the unemployment rate that is twice as high for 15-24-year-olds as it is for adults, but also the proportion facing insecure working conditions (in some countries, higher than 60%), unregulated traineeships and internships (above all in southern Europe), and work for which they are over-qualified.
4.3.6 Sen lisäksi että 15–24-vuotiaiden nuorten työttömyys on kaksi kertaa yleisempää kuin aikuisten työttömyys, myös epävarmojen työsuhteiden osuus (joissain maissa yli 60 prosenttia) on korkeampi, sääntelemättömien oppisopimuskoulutusten ja harjoittelujen määrä on lisääntymässä (etenkin eteläisissä jäsenvaltioissa) ja nuoret joutuvat useammin tekemään koulutustasoaan vastaamatonta työtä.
4.3.6 It is still the case that almost 90% of overall demand in the EU comes from EU Member States.
4.3.6 Yhä melkein 90 prosenttia EU:n kokonaiskysynnästä on peräisin EU:n jäsenvaltioista.
4.3.6 Legislative instruments whose review has already started and for which simplifying principles have been implemented will continue to be treated in accordance with the plan to improve legislation.
4.3.6 Säädökset, joiden tarkistaminen on jo käynnissä ja joiden osalta tietyt yksinkertaistamis­periaatteet on pantu täytäntöön, käsitellään lainsäädännön parantamissuunnitelman mukaisesti.
4.3.6 Macroeconomic dialogue was launched by the European Council in Cologne in June 1999 in order to achieve a long-term growth and stability-oriented macroeconomic policy mix, i.e. smooth interaction between wage development, monetary and fiscal policy.
4.3.6 Kölnissä kesäkuussa 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto perusti makrotaloudellisen vuoropuhelun saadakseen aikaan kasvuun ja vakauteen kestävästi suuntautuneen makrotaloudellisen politiikkayhdistelmän eli palkkojen kehityksen sekä raha- ja finanssipolitiikan kitkattoman yhteistoiminnan.
4.3.6 Making trade work for global sustainable development
4.3.6 Kauppa globaalin kestävän kehityksen välikappaleeksi
4.3.6 Mountains in the Mediterranean suffer from both upland handicaps and those resulting from the Mediterranean climate (such as drought, forest fires, storms, etc.).
4.3.6 Välimeren vuoristoalueet kärsivät yhtä aikaa sekä vuoristoalueiden että Välimeren ilmaston aiheuttamista haitoista (kuivuus, tulipalot, myrskyt jne.)
4.3.6 Mountains in the Mediterranean suffer from both upland handicaps and those resulting from the Mediterranean climate (such as drought, forest fires, storms, etc.).
4.3.6 Välimeren vuoristoalueet kärsivät yhtäaikaa sekä vuoristoalueiden että Välimeren ilmaston aiheuttamista haitoista (kuivuus, tulipalot, myrskyt jne.)
4.3.6 Naturally, the EESC accepts that wood from sustainably managed forests can and should also be used for energy purposes to replace fossil fuels such as oil and coal.
4.3.6 ETSK korostaa, että tietysti kestäväpohjaisesta metsätaloudesta saatavaa puuta voidaan ja sitä tulisikin käyttää myös energiatarkoituksiin, esimerkiksi fossiilisten energiamuotojen, kuten öljyn ja hiilen korvaamiseksi.
4.3.6 Other activities
Muu toiminta
4.3.6 Protecting victims of crime is of central importance to the proposals.
4.3.6 Rikoksen uhrien suojelu on ehdotuksissa keskeisen tärkeää.
4.3.6 Protection of intellectual property
4.3.6 Teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu
4.3.6 Railway undertakings should retain the freedom to order paths as they wish (through a one-stop-shop or in the traditional way).
4.3.6 Rautatieyritysten olisi jatkossakin voitava hakea reittejä haluamallaan tavalla (joko keskitettyä palvelupistettä käyttäen tai tavanomaiseen tapaan).
4.3.6 Similarly, the new mechanism for legal cooperation (established in Article 31 of the recast version of the Regulation) could be redrafted to strengthen the role of the court with jurisdiction on the substance and guard against potential actions in bad faith that could delay the resolution of the dispute.
4.3.6 Niin ikään voitaisiin harkita uudelleenlaaditun asetuksen 31 artiklassa säädettyä oikeudellisen yhteistyön uutta mekanismia koskevan tekstin uudelleenmuotoilua, jotta vahvistetaan sen tuomioistuimen, jolla on toimivalta tutkia pääasia, roolia ja estetään mahdolliset riidan ratkaisua viivyttävät vilpilliset toimet.
4.3.6 Status must really be the same across the whole EU, so as to reduce the discretionary power of the Member States.
4.3.6 Asemaluokkien on oltava todella yhdenmukaiset koko EU:n alueella, ja jäsenvaltioiden harkintavaltaa on vähennettävä.
4.3.6 Status must really be the same across the whole EU, so as to reduce the discretionary power of the Member States.
4.3.6 Asemien on oltava todella yhdenmukaiset koko EU:n alueella, ja jäsenvaltioiden harkintavaltaa on vähennettävä.
4.3.6 The aim of these recommendations is to help gradually establish a map of local active inclusion projects which could be eligible for EU support and help pave the way for transnational social experiments.
4.3.6 Suositusten tavoitteena on saada vähitellen aikaan kehityskelpoinen kartoitus aktiivista osallistamista edistävistä alueellisista hankkeista, jotka mahdollisesti voivat saada yhteisön tukea ja jotka voisivat toimia edelläkävijöinä valtioiden välisille sosiaalipoliittisille kokeiluille.
4.3.6 The Commission's analysis points out that significant organisational and financial resources are already available at European level.
4.3.6 Komission analyysissa todetaan, että unionitasolla on jo käytettävissä merkittäviä organisatorisia ja taloudellisia resursseja.
4.3.6 The Committee agrees that any "decision [by the Member State requested to take charge] refusing the request shall state the reasons on which it is based" (Article 17 (2) paragraph 3).
4.3.6 Komitea arvostaa sitä, että jos valtio, jolle on esitetty vastaanottopyyntö, "kieltäytyy vastaanottamasta hakijaa, päätös on perusteltava" (17 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta).
4.3.6 The Committee supports the principle of making the initiation of criminal proceedings independent of any civil action or criminal charges brought by the victim.
4.3.6 Komitea kannattaa periaatetta siitä, että rikollisoikeudellinen menettely ei edellytä uhrin tekemää rikos- tai siviilioikeudellista kannetta.
4.3.6 The discussion paper makes no mention of the strategic value of Mediterranean cooperation.
4.3.6 Keskusteluasiakirjassa ei mainita Välimeren alueen yhteistyön strategista arvoa.
4.3.6 The EESC agrees that funding is a European issue, which all Member States must approach with care.
4.3.6 ETSK on yhtä mieltä siitä, että rahoitus on eurooppalainen kysymys, jota kaikkien jäsenvaltioiden on tarkasteltava hyvin huolellisesti.
4.3.6 The EESC considers that this is a key moment for the EU to demonstrate its relevance with practical, tangible initiatives to help the people, businesses and workers who have been most heavily affected by the crisis.
4.3.6 ETSK katsoo, että nyt on oikea hetki ja EU:n tärkeä tilaisuus tuoda julki kansalaisläheisyytensä konkreettisin ja kouriintuntuvin aloittein, joiden kohderyhmänä ovat kriisin pahiten koettelemat kansalaiset, yritykset ja työntekijät.
4.3.6 The EESC hails the Commission's initiative to present a European Immigration Code, which should encompass the fundamental rights and guarantees of all immigrants to the EU.
4.3.6 ETSK pitää tervetulleena komission aloitetta esittää eurooppalainen maahanmuuttosäännöstö, johon tulisi sisältyä kaikkien siirtolaisten perusoikeudet ja takeet EU:ssa.
4.3.6 The EESC nevertheless believes that the euro can be made more sustainable through the convergence of the euro area countries' economic performances, in order to encourage more uniform growth and a political union that would make these differences more acceptable because the problem is not about accounting, it is political.
4.3.6 ETSK katsoo kuitenkin, että euro saadaan kestävämmälle pohjalle, jos euroalueen maiden taloudelliset valmiudet (performance) lähentyvät ja talouskasvusta tulee tämän ansiosta yhtenäisempää ja jos luodaan poliittinen unioni, jonka avulla nämä erot saadaan hyväksyttävälle tasolle.
4.3.6 The EESC notes that one of the four priority areas for future EU action, highlighted in the Annual Progress Report on the Lisbon Strategy (25/1/06), is the promotion of small and medium – size undertakings.
tammikuuta 2006 julkaistussa Lissabonin Strategian edistymistä koskevassa vuosikertomuksessa korostetaan, yhtenä EU:n toiminnan neljästä tulevasta painopistealasta on pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan edistäminen.
4.3.6 The EESC points out that improvements are especially important for small and medium-sized enterprises (SMEs), which usually have only limited resources to deal with the administration imposed by both Community and national legislation.
4.3.6 TSK huomauttaa, että parannukset ovat erityisen tärkeitä pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset), joilla on tavallisesti käytettävissään ainoastaan rajallisia resursseja yhteisön ja kansallisen lainsäädännön edellyttämää hallintoa varten.
4.3.6 The EESC therefore bases its assessment of the Commission's proposals on its previous opinion, the analyses set out by the Commission, the proposed liberalisation of wine production methods, recognition of wine production processes in bilateral agreements, and on the objectives of the reform, especially increasing competitiveness and reducing production costs.
4.3.6 Näin ollen ETSK ottaa komission ehdotusten arvioinnissa huomioon aiemman lausuntonsa, komission esittämät analyysit, ehdotuksen viininvalmistusmenetelmien vapauttamisesta sekä viininvalmistusmenetelmien tunnustamisen kahdenvälisissä sopimuksissa.
4.3.6 The EESC therefore endorses enhanced support instruments for innovative projects and projects where the degree of risk is directly proportionate to the degree of innovation involved.
4.3.6 ETSK kannattaa näin ollen sitä, että vahvistetaan sellaisia innovatiivisia hankkeita tukevia välineitä, joiden riskialttius on suoraan verrannollinen innovointitasoon.
4.3.6 The EESC urges the Commission to promote effective measures to promote e-commerce transactions combined with online dispute resolution (ODR) systems and therefore welcomes the plans to set up a stakeholder platform to discuss a European trustmark for websites.
4.3.6 ETSK kehottaa Euroopan komissiota tukemaan tehokkaita toimenpiteitä sähköisten liiketoimien ja niihin yhdistettyjen verkkovälitteisten riidanratkaisujärjestelmien edistämiseksi.
4.3.6 The EESC urges the Commission to promote effective measures to promote e-commerce transactions combined with online dispute resolution (ODR) systems.
4.3.6 ETSK kehottaa Euroopan komissiota tukemaan tehokkaita toimenpiteitä sähköisten liiketoimien ja niihin yhdistettyjen verkkovälitteisten riidanratkaisujärjestelmien edistämiseksi.
4.3.6 The EESC would, however, be in favour of a supranational review procedure that is generally more harmonised in civil and commercial proceedings, provided that the defendant has the safeguard of an a posteriori means of redress (special review).
4.3.6 ETSK kannattaa kuitenkin yleisesti siviili- ja kauppaoikeudessa nykyistä yhtenäistetympää ylikansallista uudelleentarkastelumenettelyä edellyttäen, että vastaajalla on käytössään oikeussuojakeino jälkikäteen (erityinen uudelleentarkastelu).
4.3.6 The employers in Montenegro are represented by the Montenegrin Employers' Federation (MEF) in Podgorica.
4.3.6 Montenegrolaisia työnantajia edustaa Montenegron työnantajien keskusjärjestö (UPCG), jonka toimipaikka sijaitsee Podgoricassa.
4.3.6 The employers in Montenegro are represented by the Montenegrin Employers' Federation (MEF) in Podgorica.
4.3.6 Montenegrolaisia työnantajia edustaa Montenegron työnantajien keskusliitto (UPCG), jonka toimipaikka sijaitsee Podgoricassa.
4.3.6 The European steel industry also does well in the field of raw material efficiency and recycling.
4.3.6 Eurooppalainen terästeollisuus suoriutuu hyvin myös raaka-ainetehokkuudessa ja kierrätyksessä.
4.3.6 The European steel industry also does well in the field of raw material efficiency and recycling.
Eurooppalainen terästeollisuus suoriutuu hyvin myös raaka-ainetehokkuudessa ja kierrätyksessä.
4.3.6 The greening measures should be adapted and implemented as follows:
4.3.6 Viherryttämistoimenpiteitä tulisi mukauttaa ja panna täytäntöön seuraavasti:
4.3.6 The informal transatlantic farmers' dialogue needs to be strengthened and integrated into the transatlantic dialogues and networks, taking on board issues such as GMOs, hormones and, in particular, the European model of agriculture..
Siinä on otettava esiin sellaisia asioita kuin GMO:t, hormonit ja etenkin eurooppalainen maatalousmalli.
4.3.6 The necessary steps should be taken to ensure that all Member States implement all directives in time and to convince the national and regional governments and legislators to start their own simplification project targeting regulation, where "gold-plating" has happened by implementing European law.
4.3.6 On ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin sen varmistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot panevat kaikki direktiivit täytäntöön ajoissa.
4.3.6 The particularity of the MasterCard case also stemmed from the fact that the restriction engendered by the mechanism for setting multilateral interchange fees was an effect of that mechanism and not the objective.
4.3.6 MasterCard-tapaus oli erityinen myös siinä suhteessa, että monenvälisten siirtomaksujen asettamismekanismi katsottiin vaikutuksiin perustuvaksi rajoitukseksi eikä tarkoitukseen perustuvaksi rajoitukseksi.
4.3.6 The preoccupation should be to identify the most appropriate measure to achieve the policy outcome desired.
Tulisi pyrkiä löytämään soveliain keino päästä toivottuun lopputulokseen.
4.3.6 The recycling targets for municipal waste and packaging waste for 2030 have been reduced compared to the previous proposal, although the accompanying staff working document31 comes to the result that higher recycling targets are associated with greater financial, societal and environmental benefits32.
4.3.6 Edelliseen ehdotukseen verrattuna yhdyskuntajätteen ja pakkausjätteen vuoden 2030 kierrätystavoitteita on alennettu, vaikka asiaan liittyvässä komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa31 tullaan siihen tulokseen, että korkeampiin kierrätystavoitteisiin liittyy suurempia taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristöhyötyjä32.
4.3.6 The required level of competences in business and society is steadily rising.
4.3.6 Yrityksissä ja yhteiskunnassa edellytettyjen taitojen taso nousee jatkuvasti.
4.3.6 The threat of an ever growing scarcity of raw material s and increasing prices should be analysed on the micro economic level to show its impact on competitiveness and, in fact, on maintaining jobs in the endangered sectors.
4.3.6 Raaka-aineiden jatkuvan hupenemisen ja hintojen nousun uhkaa olisi analysoitava mikrotalouden tasolla, jotta nähdään, miten se vaikuttaa kilpailukykyyn ja viime kädessä työpaikkojen säilymiseen uhanalaisilla aloilla.
4.3.6 The transition of young people between school and work should further be addressed at EU and national level.
4.3.6 EU- ja jäsenvaltiotasolla tulisi tukea nykyistä voimakkaammin nuorten siirtymistä koulusta työelämään tai päinvastoin.
4.3.6 The way to bring about the more frequent use of the CSR instruments is by strengthening the mechanisms introduced by the OECD, in particular the quality of the national contact points of all the OECD member states.
4.3.6 Välineiden aiempaa runsaampi käyttö edellyttää OECD:n mekanismien vahvistamista; ennen kaikkea on parannettava kansallisten yhteyspisteiden laatua kaikissa OECD:n jäsenvaltioissa.
4.3.6 The way to bring about the more frequent use of the CSR instruments is by strengthening the mechanisms introduced by the OECD, in particular the quality of the national contact points of all the OECD member states.
4.3.6 Välineiden runsaampi käyttö edellyttää OECD:n mekanismien vahvistamista; ennen kaikkea on parannettava kansallisten yhteyspisteiden laatua kaikissa OECD:n jäsenvaltioissa.