natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.9 The EESC believes that the dialogue with civil society – the social partners and relevant NGOs - at both, European and national level - is important to ensure the efficiency of the employment strategies.
3.6.9 ETSK:n mielestä kansalaisyhteiskunnan kanssa – työmarkkinaosapuolten ja asianomaisten kansalaisjärjestöjen kanssa – käytävä vuoropuhelu sekä unionitasolla että jäsenvaltioissa on tärkeää työllisyysstrategioiden tehokkuuden varmistamiseksi.
3.6.9 The EESC recognises the difficulties inherent in regulating this market and wishes to remind the Commission that on the basis of internal market principles and competition law, it is legally possible to promote measures that would bring transparency to this sector.
3.6.9 ETSK myöntää, että pelimarkkinoiden sääntely on hankalaa, ja muistuttaa komissiota siitä, että sisämarkkina- ja kilpailuoikeusperiaatteiden mukaisesti on niin ikään mahdollista tukea toimia alan muuttamiseksi aiempaa avoimemmaksi.
3.6.9 The EESC recommends that particular attention be paid to the influence of the mass media when it comes to better informing the public of the need to observe regulations relating to health and safety at work.
3.6.9 ETSK suosittaa erityishuomion kiinnittämistä tiedotusvälineiden vaikutukseen, jotta yleisölle voidaan paremmin tiedottaa tarpeesta kunnioittaa työsuojelusäännöksiä.
3.6188% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 50% and below 55% of the EU‑25 average,
3,6188 prosenttia niiden jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta, joiden asukasta kohti lasketun bruttokansantulon vuosien 2001–2003 keskiarvo on vähintään 50 mutta alle 55 prosenttia EU‑25:n keskiarvosta,
3.6: Modification for reassignment of fishing vessels
3.6 Kalastusalusten muuttaminen muuta käyttöä varten
3.6E+08
3,6E+08
3.6E+09
3,6E+09
3.7  The EESC also welcomes the scope for discussing agricultural products such as olive oil and honey on occasion, as well as issues connected to organic farming.
3.7  ETSK on tyytyväinen siihen, että tilaisuuden tullen voidaan tarkastella myös oliiviöljyn tai hunajan kaltaisia maataloustuotteita sekä luonnonmukaiseen viljelyyn liittyviä kysymyksiä.
3.7 "Euromaidan" was probably the biggest demonstration in history in support of European integration, and the longest ever to be conducted with such utter conviction.
3.7 Euromaidan oli luultavasti historian suurin Euroopan integraatiota tukeva mielenosoitus, ja sitä jatkettiin ehdottomasti pisimpään syvällä vakaumuksella.
3.7 "Nanotechnology, micro- and nanoelectronics, including semiconductors, advanced materials, biotechnology and photonics, as well as robotics and 3D printing are all growing spectacularly in the EU.
3.7 "Nanoteknologia, mikro- ja nanoelektroniikka, myös puolijohdannaisten alalla, kehittyneet materiaalit, bioteknologia, fotoniikka, automaatio ja 3D-tulostus ovat kaikki aloja, joilla kasvu on huimaa Euroopan unionissa.
3.7 "Trade for all" looks at ways the WTO and the multilateral system may be reinvigorated.
3.7 Komission tiedonannossa tarkastellaan tapoja, joilla WTO:ta ja monenvälistä järjestelmää voidaan elvyttää.
3.7 4 – hexylresorcinol
3.7 4-heksyyliresorsinoli
3.7 A consultant was then appointed to collate the responses concerning safety, technology and the relative costs of the various options.
3.7 Tämän jälkeen nimitettiin konsultti, joka arvioi vastaukset turvallisuuden, teknologian sekä eri vaihtoehtoihin sisältyvien kustannusten osalta.
3.7 A detailed analysis of this proposal for a regulation would not fall within our remit either.
3.7 Myöskään tämän asetusehdotuksen arviointi ei kuulunut tehtäväasetteluun.
3.7 A differentiated regime based on a risk (but not a hazard) assessment of substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic ("CMR") has been proposed instead of the recent regime based on hazard.
3.7 Vaarojen arvioimiseen perustuvan nykyisen järjestelemän sijaan ehdotetaan riskien (eikä vaaran) arviointiin perustuvan erillisen järjestelmän käyttöönottoa syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi ja lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineiden) turvallisuuden arvioimiseksi.
3.7 A differentiated regime based on the risk (but not a hazard) assessment for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic ("CMR") has been proposed instead of the recent regime based on hazard.
3.7 Vaarojen arvioimiseen perustuvan nykyisen järjestelemän sijaan ehdotetaan riskien (eikä vaaran) arviointiin perustuvan erillisen järjestelmän käyttöönottoa syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi ja lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden (CMR-aineiden) turvallisuuden arvioimiseksi.
3.7 A further area for monitoring where the Code of practice could also be applied is on imports.
3.7 Käytännesääntöjä voitaisiin soveltaa myös tuontituotteiden valvonnassa.
3.7 A further objective.
3.7 Jatkotavoite.
3.7 A key contribution to the development of integration programmes could lie in cooperation between the host country and the country of origin: a holistic approach and the creation of intercultural, transnational networks operating at a closer level to young migrant workers would encourage "mindful migration".
3.7 Integroitumiseen tähtäävien ohjelmien kehittämistä voidaan edistää merkittävästi vastaanottavan ja alkuperämaan yhteistyöllä, joka kokonaisvaltaisen lähestymistavan avulla mahdollistaa "tietoisen muuttoliikkeen" ja edistää nuoria työmuuttajia entistä lähempänä olevien kulttuurienvälisten, valtioiden rajat ylittävien verkostojen luomista.
3.7 A new method of governance is proposed, based on national plans.
3.7 Komissio ehdottaa uutta hallintomenettelyä, joka perustuu kansallisiin suunnitelmiin.
3.7 A portion of the 400 000 tonnes caught by the EU tropical fleet is landed and processed in installations built in third countries.
3.7 Osa unionin trooppisen laivaston pyytämästä 400 000 tonnista puretaan aluksilta ja jalostetaan näissä unionin ulkopuolisiin maihin rakennetuissa tehtaissa.
3.7 A portion of the 400 000 tonnes caught by the EU tropical fleet is landed and processed in installations built in third countries.
3.7 Osa unionin trooppisen laivaston pyytämästä neljästäsadasta tonnista puretaan aluksilta ja jalostetaan näissä unionin ulkopuolisiin maihin rakennetuissa tehtaissa.
3.7 A second study, on performance schemes and the performance-based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management (the support study on performance).
3.7 Toisessa tutkimuksessa keskityttiin suorituskyvyn kehittämisjärjestelmään ja suorituskykyyn perustuvaan lähestymistapaan ja tutkittiin mahdollisuuksia ottaa käyttöön suorituskykyyn liittyviä osatekijöitä lentoturvallisuuden hallinnassa (suorituskykytutkimuksen oheistutkimus).
3.7 A single fishing mortality rate for sea fishing is proposed for all Baltic Sea salmon stocks.
3.7 Kaikille Itämeren lohikannoille esitetään yhtä merikalastuksen kalastuskuolevuusarvoa.
3.7 A Six-Nation initiative in 1998 generated, in 2000, a Letter of Intent of the six most important producing countries – France, Germany, the United Kingdom, Italy, Spain and Sweden, the so-called LoI countries – resulting in a Treaty on restructuring and operation of the defence industry.
3.7 Kuuden kansakunnan vuonna 1998 käynnistämä aloite johti vuonna 2000 EU:n kuuden tärkeimmän tuottajamaan eli Ranskan, Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Italian, Espanjan ja Ruotsin väliseen aiesopimukseen (ko.
3.7 A stronger and more effective euro area external representation is hampered by a raft of obstacles that are identified and correctly assessed:
3.7 Euroalueen ulkoisen edustuksen tehostamista ja vaikuttavuuden lisäämistä haittaavat useat asianmukaisesti yksilöidyt ja arvioidut esteet:
3.7 Abolishing the specific 10% threshold for traffic avoidance projects.
3.7 "Poistetaan liikenteen välttämistoimiin sovellettava 10 prosentin erityiskynnys".
3.7 According to Article 7, the regulation will apply not only to contracts concluded after its entry into force, but also retroactively to contracts concluded and rights acquired before the date of its application if they are relevant to the provision of, access to or use of the service.
3.7 Ehdotuksen 7 artiklassa säädetään, että asetusta sovelletaan asetuksen voimaantulon jälkeen tehtyjen sopimusten lisäksi myös kaikkiin ennen asetuksen soveltamispäivää tehtyihin sopimuksiin ja hankittuihin oikeuksiin, jos ne ovat merkityksellisiä palvelun tarjonnan, saannin tai käyttämisen kannalta.
3.7 Advanced medicine should:
3.7 Edistyneessä lääketieteessä tulisi
3.7 Against this backdrop of enormous opportunities, the EESC considers it essential to address the issue of the security of networks, IT systems, applications and devices, which form the basis of digital service ecosystems.
3.7 Tässä suurten mahdollisuuksien skenaariossa on ETSK:n mielestä tärkeää tarkastella niiden verkostojen, tietojärjestelmien, sovellusten ja laitteiden turvallisuutta, joihin digitaalisten palvelujen ekosysteemi perustuu.
3.7 Against this background, the Cohesion Fund will clearly provide back-up for steps to refocus Community cohesion policy on a limited number of selected priorities rooted in the commitments and strategies set out at Lisbon in 2000 – a more competitive economy based on an approach relying on knowledge and social cohesion – and those drawn up at Gothenburg in 2001 – stressing the need for environmental protection and the establishment of a sustainable development model.
Ne liittyvät sitoumuksiin ja strategioihin, joista sovittiin vuonna 2000 Lissabonissa – tietoon ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen perustuva kilpailukykyinen talous –  ja vuonna 2001 Göteborgissa – ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen mallin toteuttamisen korostaminen.
3.7 Against this background, the Cohesion Fund will clearly provide back-up for steps to refocus Community cohesion policy on a limited number of selected priorities rooted in the commitments and strategies set out at Lisbon in 2000 – a more competitive economy based on an approach relying on knowledge and social cohesion – and those drawn up at Gothenburg in 2001 – stressing the need for environmental protection and the establishment of a sustainable development model.
Ne liittyvät sitoumuksiin ja strategioihin, joista sovittiin vuonna 2000 Lissabonissa – tietoon ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen perustuva kilpailukykyinen talous – ja vuonna 2001 Göteborgissa – ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen mallin toteuttamisen korostaminen.
3.7 Agriculture, and therefore food prices, will be directly affected by climate change, and the ensuing effects on energy prices.
3.7 Ilmastonmuutos ja sen aiheuttama energian hinnannousu vaikuttaa suoraan maatalouteen ja ruuan hintoihin.
3.7 Air transport
3.7 Ilmailu
3.7 Alcohol is an important commodity in the Europe creating jobs, generating revenue through taxes and contributing to the balance of trade.
3.7 Alkoholijuomien tuotanto on EU:lle tärkeää sen luomien työpaikkojen, tuomien verotulojen ja unionin kauppataseen vuoksi.
3.7 All countries, except Least Developed Countries, should prepare low-carbon growth plans by 2011, including credible mid-term and long-term objectives and prepare annual greenhouse gas inventories.
3.7 Kaikkien maiden, vähiten kehittyneitä maita lukuun ottamatta, tulisi vuoteen 2011 mennessä laatia vähähiilistä kasvua koskevat suunnitelmat, joissa esitetään muun muassa uskottavat keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteet, sekä vuosittaiset kasvihuonekaasupäästöjen inventaarit.
3.7 Along the same lines, support for renewables should be phased out for maturing technologies, but also properly coordinated with the development of a functional emissions market.
3.7 Samaan tapaan tuki uusiutuville energialähteille tulisi asteittain poistaa kypsään vaiheeseen edenneiden teknologioiden osalta, mutta niitä tulisi myös koordinoida asianmukaisesti yhdessä toiminnallisten päästömarkkinoiden kehittämisen kanssa.
3.7 Alongside its use in electricity production, coal has many others uses.
3.7 Sen lisäksi, että hiiltä käytetään sähköntuotannossa, hiilellä on monia muitakin käyttötarkoituksia.
3.7 Also as a result of the recommendations made in the wake of the interim evaluation of the YOUTH Programme, the Committee believes that the profile of the new Youth in Action programme should be raised to ensure that effective information about the programme and its actions reaches as many young people and associations as possible.
3.7 Komitea katsoo Nuoriso-toimintaohjelman väliarvioinnin yhteydessä tehtyjen suositusten valossa, että Youth in Action -ohjelma on tuotava aiempia ohjelmia näkyvämmin esille ja siitä on tiedotettava tehokkaasti, jotta mahdollisimman monet nuoret ja järjestöt saavat tiedon
3.7 Although the impact of such wanton destruction is most directly – and indeed most spectacularly – felt at the local level, a global dimension is also involved, not least climate change and biodiversity loss.
3.7 Vaikka ylihyödyntämisen vaikutukset ilmenevät ennen kaikkea itse paikalla välittömästi ja selkeästi, niillä on – ilmastonmuutosta ja biologisen monimuotoisuuden heikkenemistä ajatellen – myös globaali ulottuvuus.
3.7 Although the integrated product policy has borne fruit, and has been implemented by a number of tangible policy instruments, the EESC considers that it is now time to pay closer attention to the effectiveness of implementation of the IPP.
3.7 Vaikka yhdennetty tuotepolitiikka on tuottanut tuloksia ja sitä on toteutettu useiden konkreettisten poliittisten välineiden avulla, ETSK katsoo, että nyt olisi aika tarkastella lähemmin yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanon tehokkuutta.
3.7 Although the integrated product policy has borne fruit, and has been implemented by a number of tangible policy instruments, the EESC considers that it is now time to pay closer attention to the effectiveness of implementation of the IPP.
3.7 Vaikka yhdennetty tuotepolitiikka on tuottanut tuloksia ja sitä on toteutettu useilla konkreettisilla poliittisilla välineillä, ETSK katsoo, että nyt olisi aika tarkastella lähemmin yhdennetyn tuotepolitiikan täytäntöönpanon tehokkuutta.
3.7 Although the proposals refer to compatibility with the 2014-2020 EU financial framework, the EESC considers that the roadmap cannot omit explicit guidance on relevant EU financial instruments for:
3.7 Vaikka ehdotuksissa viitataan yhteensopivuuteen EU:n vuosien 2014–2020 rahoituskehyksen kanssa, etenemissuunnitelmassa olisi ETSK:n mielestä annettava selkeitä ohjeita seuraavien asiaan liittyvien alojen EU-rahoitusvälineiden osalta:
3.7 Amendments in relation to the civil liability of credit rating agencies vis-à-vis investors
3.7 Muutokset, jotka koskevat luottoluokituslaitosten siviilioikeudellista vastuuta sijoittajia kohtaan
3.7 An effective capital markets union is not possible without involving and attracting EU citizens as individual investors.
3.7 Tehokas pääomamarkkinaunioni ei ole mahdollinen ottamatta mukaan ja houkuttelematta EU:n kansalaisia yksityissijoittajina.
3.7 An increasingly European policy should lay the foundations for a sufficiently homogenous framework in the various countries, and open markets to tougher competition.
3.7 Asteittain yhä eurooppalaisemman politiikan tulee mahdollistaa se, että eri maissa on riittävän yhdenmukaiset säännöspuitteet ja että markkinat avataan tiukemmalle kilpailulle.
3.7 An increasingly European policy should lay the foundations for a sufficiently homogenous framework in the various countries, and open markets to tougher competition.
3.7 Asteittain yhä eurooppalaisemmassa politiikassa tulee mahdollistaa se, että eri maissa on riittävän yhdenmukaiset säännöspuitteet ja että markkinat avataan tiukemmalle kilpailulle.
3.7 Analysis has shown that the main arguments in favour of such an approach include:
3.7 Analyysin perusteella tätä lähestymistapaa tukee mm.
3.7 Annexes 1 and 2 to the current Recommendation, which have been inspired by recommendations from CEDEFOP8, are key to the success of the ECVET system as they contribute to transparency and consistency while laying down principles for development at all levels.
3.7 Käsillä olevan suosituksen liitteet 1 ja 2, joissa noudatellaan Cedefopin8 suosituksia, ovat ECVET-järjestelmän onnistumisen kannalta tähdellisiä.
3.7 Annex II: Actions to improve SME access to finance
3.7 Liite II: Toimet pk-yritysten rahoituksen saatavuuden parantamiseksi
3.7 Annual list of EESC activities for 2015
3.7 Luettelo ETSK:n toimista vuodeksi 2015
3.7 Another aspect that is cause for some confusion is the Commission proposal's use of terminology and the way in which the subject is presented.
3.7 Toinen tiettyä hämmästystä herättävä näkökohta on komission ehdotuksen terminologinen lähestymistapa ja aiheiden esittämistapa.
3.7 Appeal to the Council and Member States
3.7 Vetoomus neuvostolle ja jäsenvaltioille
3.7 Article 13: Consultation with economic operators.
3.7 13 artikla – Taloudellisten toimijoiden kuuleminen.
3.7 Article 14: Evaluation
3.7 14 artikla – Arviointi
3.7 Article 16 of the 1997 Treaty of Amsterdam highlights the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
3.7 Vuonna 1997 annetun Amsterdamin sopimuksen 16 artiklassa korostetaan taloudellista etua koskevien palvelujen tärkeää asemaa unionin yhteisten arvojen joukossa sekä niiden merkitystä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä.
3.7 Article 16 of the 1997 Treaty of Amsterdam highlights the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion.
3.7 Vuonna 1997 tehdyn Amsterdamin sopimuksen 16 artiklassa korostetaan taloudellista etua koskevien palvelujen tärkeää asemaa unionin yhteisten arvojen joukossa sekä niiden merkitystä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä.
3.7 Article 17 of the proposed Regulation envisages the emergence of a secondary market for units or shares in an ELTIF.
3.7 Asetusehdotuksen 17 artiklassa määrätään eurooppalaisen pitkäaikaissijoitusrahaston osakkeiden tai osuuksien ottamisesta kaupankäynnin kohteeksi jälkimarkkinoilla.
3.7 Article 17 of the proposed Regulation envisages the emergence of a secondary market for units or shares in an ELTIF.
3.7 Asetusehdotuksen 17 artiklassa määrätään eurooppalaisen pitkäaikaissijoitusrahaston osakkeiden tai osuuksien ottamisesta kaupankäynnin kohteeksi jälkimarkkinoilla.
3.7 Article 19: Transfers of funds to charitable organisations within a Member State.
3.7 19 artikla – Jäsenvaltion sisällä tehtävät varainsiirrot hyväntekeväisyysjärjestöille.
3.7 Article 31 concerns penalties to be imposed by competent authorities.
3.7 Toimivaltaisten viranomaisten soveltamia seuraamuksia käsitellään 31 artiklassa.
3.7 Article 325 of TFEU obliges the Commission and Member States to take action against fraud and any illegal activities affecting the financial interests of the Union.
3.7 EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 325 artiklan mukaan komission ja jäsenvaltioiden on toteutettava toimia unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi petolliselta menettelyltä ja muulta laittomalta toiminnalta.
3.7 Article 4(2)(a): the United Kingdom correction.
3.7 4 artiklan 2 kohdan a alakohta: Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva korjaus
3.7 As a final point, the Committee would like to stress once again not only the importance of collecting and collating information, but above all the need to know how to properly understand and use that information: while the high level of professionalism of the data "suppliers" needs to be recognised, much remains to be done with regard to the multifaceted category of users, in terms of training and updating of adequate human resources.
3.7 Lopuksi ETSK haluaa vielä korostaa tietojen keruun ja laadinnan merkitystä ja erityisesti sitä, että tiedot tulee ymmärtää ja niitä tulee osata käyttää oikein.
3.7 As co-owners of the Union Member States have a duty to act loyally towards the Union, fulfil their obligations, facilitate the achievement of the tasks of the Community and refrain from jeopardising the objectives of Article 10 of the EC Treaty.
3.7 Unionin jäseninä jäsenvaltioiden velvollisuutena on toimia lojaalisti unionia kohtaan, täyttää velvollisuutensa, edistää yhteisön tehtävien saattamista loppuun ja varoa saattamasta vaaraan EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan tavoitteita.
3.7 As co-owners of the Union Member States have a duty to act loyally towards the Union, fulfil their obligations, facilitate the achievement of the tasks of the Community and refrain from jeopardising the objectives of Article 10 of the EC Treaty.
3.8 Unionin jäseninä jäsenvaltioiden velvollisuutena on toimia lojaalisti unionia kohtaan, täyttää velvollisuutensa, edistää yhteisön tehtävien saattamista loppuun ja varoa saattamasta vaaraan EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan tavoitteita.
3.7 As co-owners of the Union, Member States have a duty to act loyally towards the Union, fulfil their obligations, facilitate the achievement of the tasks of the Community and refrain from jeopardising the objectives of Article 10 of the EC Treaty.
3.7 Unionin jäseninä jäsenvaltioiden velvollisuutena on toimia lojaalisti unionia kohtaan, täyttää velvollisuutensa, edistää yhteisön tehtävien saattamista loppuun ja varoa saattamasta vaaraan EY:n perustamissopimuksen 10 artiklan tavoitteita.
3.7 As far as the legal basis is concerned, while the Committee endorses the possibility and compatibility of using both Article 95 (harmonisation of the internal market) and Article 175 (environmental protection) it feels that it would be appropriate for a directive to be adopted with a single legal basis as far as possible, and for the directive to be based as fully as possible on Article 95, to ensure equal treatment and costs across the board for products freely circulating on the European single market, with all due consideration for the need to provide high levels of environmental protection while avoiding distortion of competition and unequal treatment and without increasing or duplicating administrative costs or tasks.
Näin varmistettaisiin unionin sisämarkkinoille tuotujen ja sisämarkkinoilla vapaasti liikkuvien tuotteiden yhtäläinen kohtelu ja yhdenmukaiset kustannukset sekä otettaisiin huomioon korkeatasoinen ympäristönsuojelu aiheuttamatta kilpailuvääristymiä, eriarvoista kohtelua, lisä- tai kaksinkertaisia kuluja tai byrokratiaa.
3.7 As for asylum seekers, prohibiting them from working is an encouragement to their taking undeclared work.
3.7 Kun turvapaikanhakijoilta kielletään työnteko, tämä ajaa heidät työskentelemään pimeästi.
3.7 As in the Sixth Framework Programme (FP6), participants in a consortium will have the responsibility to fully carry out the tasks entrusted to them even if one of the participants fails to comply with assigned tasks.
3.7 Kuten jo kuudennessa puiteohjelmassakin, konsortion jäsenet ovat vastuussa siitä, että konsortio suorittaa kokonaisuudessaan kaikki sille määrätyt tehtävät, vaikka jokin jäsenistä ei omia tehtäviään suorittaisikaan.
3.7 As outlined by the 2006 review of the European transport policy, a wide range of policy tools at EC and Member State level is required to optimise European logistics chains, make all forms of transport greener and more efficient, and ultimately, by means of co-modality5, ensure more sustainable transport.
3.7 Kuten Euroopan liikennepolitiikan vuonna 2006 tehdyssä väliarvioinnissa todettiin, yhteisöltä ja sen jäsenvaltioilta vaaditaan laajaa poliittisten välineiden valikoimaa, jotta voitaisiin optimoida Euroopan logistiikkaketjut, tehdä kaikesta liikenteestä ympäristöystävällisempää ja tehokkaampaa ja viime kädessä taata liikennealan entistä parempi kestävyys komodaalisuuden avulla5.