natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the environmental guidelines, aid in the form of reductions of or exemptions from environmental taxes will be considered compatible with the internal market provided that it contributes at least indirectly to an improvement in the level of environmental protection and that the tax reductions and exemptions do not undermine the general objective pursued.
Ympäristösuojelutukisuuntaviivojen mukaan ympäristöverovähennysten tai -vapautusten muodossa annettavan tuen katsotaan soveltuvan sisämarkkinoille edellyttäen, että niillä edistetään vähintään välillisesti ympäristönsuojelun tason parantumista ja että verovähennyksillä ja ‑vapautuksilla ei heikennetä tavoiteltua yleistä tavoitetta.
According to the Environmental Impact Assessment Directive11, an Environmental Impact Assessment procedure ensures that environmental consequences of projects are identified and assessed before authorisation is given.
Ympäristövaikutusten arviointia koskevaan direktiiviin11 perustuva arviointimenettely takaa, että hankkeiden ympäristöseuraukset määritellään ja arvioidaan ennen hankkeen hyväksymistä.
According to the EP, the text should include the full involvement of women in the labour market and in vocational training and a programme aimed at eliminating the wage gap between men and women.
Euroopan parlamentin mukaan tekstiin tuli sisällyttää naisten täysimittainen osallistuminen työmarkkinoille ja ammatilliseen koulutukseen sekä ohjelma, jonka tavoitteena on poistaa naisten ja miesten väliset palkkaerot.
According to the EP, the threshold for the directive's scope should have been lowered from companies with 1 000 employees to those with 500, and from 150 to 100 for those operating in at least two Member States (as is known, throughout the course of the directive's adoption procedure, the Parliament and Commission had both suggested a lower threshold than was eventually laid down in Directive 94/45)4.
Euroopan parlamentin mukaan direktiivin soveltamisalaa olisi muutettava siten, että vähintään kahdessa jäsenvaltiossa toimivien yritysten kohdalla 1 000 työntekijän yritysten osalta raja alennetaan käsittämään yritykset, joissa on 500 työntekijää ja 150 työntekijän yritysten osalta käsittämään 100 työntekijän yritykset (kuten tiedetään, koko direktiivin hyväksymismenettelyn ajan sekä parlamentti että komissio olivat ehdottaneet lukumäärärajaa, joka on alhaisempi kuin direktiivissä 94/45/EY lopulta säädetty raja) 4.
According to the EP, the threshold for the directive's scope should have been lowered from companies with 1 000 employees to those with 500, and from 150 to 100 for those operating in at least two Member States (as is known, throughout the course of the directive's adoption procedure, the Parliament and Commission had both suggested a lower threshold than was eventually laid down in Directive 94/45)4.
Euroopan parlamentin mukaan direktiivin soveltamisalaa olisi muutettava siten, että vähintään kahdessa jäsenvaltiossa toimivien yritysten kohdalla 1 000 työntekijän yritysten osalta raja alennetaan käsittämään yritykset, joissa on 500 työntekijää ja 150 työntekijän yritysten osalta käsittämään 100 työntekijän yritykset (kuten tiedetään, koko direktiivin hyväksymismenettelyn ajan sekä parlamentti että komissio olivat ehdottaneet lukumäärärajaa, joka on alhaisempi kuin direktiivissä 94/45/EY lopulta säädetty raja)4.
According to the EPBA, the average recycling costs for portable batteries and accumulators ranges from €400 to €900 a tonne.
EPBA:n mukaan kannettavien paristojen ja akkujen kierrätyskustannukset ovat keskimäärin 400–900 euroa/tonni.
According to the EPO annual report of 2003, 13 countries that are effectively designated for protection by more than 60 per cent of the patent applications: Germany, United Kingdom, France, Italy, Spain, The Netherlands, Sweden, Switzerland, Belgium, Austria, Denmark, Finland and Ireland.
EPOn vuosikertomuksen 2003 mukaan yli 60 prosentissa patenttihakemuksista nimetään suojaa varten seuraavat 13 maata: Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Italia, Espanja, Alankomaat, Ruotsi, Sveitsi, Belgia, Itävalta, Tanska, Suomi ja Irlanti.
According to the ERPC study, low levels of activity and influence correlated with the fact that in most Member States, both the strategy-framing process and the publication of results were limited, with a lack of transparency11.
ERPC:n kyselytutkimuksen mukaan vähäinen osallistuminen ja vähäiset vaikutukset liittyvät siihen, että useimmissa jäsenvaltioissa sekä strategioiden laatiminen että tulosten julkistaminen ovat rajattuja prosesseja ja niiden avoimuus on puutteellista.11
According to the ERPC study, low levels of activity and influence correlated with the fact that in most Member States, both the strategy-framing process and the publication of results were limited, with a lack of transparency9.
ERPC:n kyselytutkimuksen mukaan vähäinen osallistuminen ja vähäiset vaikutukset liittyvät siihen, että useimmissa jäsenvaltioissa sekä strategioiden laatiminen että tulosten julkistaminen ovat rajattuja prosesseja ja niiden avoimuus on puutteellista10.
According to the ESA long term scenario12 analysis, the financial effort would represent in total some € 4 billion for the period 2014-2020.
ESAn tekemässä pitkän aikavälin skenaariossa12 esitetyn analyysin mukaan vuosina 2014–2020 tarvitaan rahoitusta yhteensä noin 4 miljardia euroa.
According to the ESC, to make this Forum really representative, it needs to be enlarged to incorporate international development and/or financial institutions such as UNCTAD, UNDP, the World Bank...
Mikäli foorumista halutaan aidosti edustava, TSK katsoo, että sitä on laajennettava kattamaan myös UNCTAD:in, UNDP:n, Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston kaltaiset kansainväliset rahoituslaitokset.
According to the ESC, to make this Forum really representative, it needs to be enlarged to incorporate international financial institutions such as the World Bank and the IMF.
Mikäli foorumista halutaan aidosti edustava, TSK katsoo, että sitä on laajennettava kattamaan myös Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston kaltaiset kansainväliset rahoituslaitokset.
According to the Escuela Nacional Sindical (national trade union school), an NGO recognised for its work in defence of human and trade union rights, the total number of trade unionists murdered since 1986 exceeds 2 900.
Ihmisoikeuksien ja ammattiyhdistysoikeuksien puolustajana tunnetun kansalaisjärjestön Escuela Nacional Sindicalin mukaan vuoden 1986 jälkeen on murhattu yli 2 900 ammattiyhdistysaktiivia.
According to the ESF mid-term evaluations (covering projects of 1996-1997), the overall share of SME in Objective 4 projects is estimated to range from 40–90 % for the 1994-1999 programmes.
Vuosina 1996–1997 toteutettuja hankkeita koskevien ESR:n väliarviointien mukaan pk-yritysten kokonaisosuus tavoite 4 -hankkeista on arviolta 40–90 prosenttia kauden 1994–1999 ohjelmista.
According to the ESRB Regulation, the ESRB may only issue warnings and recommendations which are non-binding but to which an ‘act or explain’ procedure applies.
EJRK-asetuksen mukaan EJRK voi ainoastaan antaa varoituksia ja suosituksia, jotka eivät ole sitovia, mutta joihin sovelletaan ”toimi tai selitä” ‑menettelyä.
According to the ESSPROS data from EUROSTAT, Denmark spends 30% of GDP on social protection compared to the EU15 average of 27.7% (1998 data).
Eurostatin ESSPROS-tietojen mukaan Tanska käyttää 30 % bruttokansantuotteestaan sosiaalimenoihin, kun EU:n 15 jäsenvaltiossa keskiarvo on 27,7 % (vuoden 1998 tiedot).
According to the ESSPROS data from Eurostat, Greece has increased social protection expenditure and spent 24.5% of GDP on social protection in 1998 (EU-15 average of 27.7%).
Eurostatin ESSPROS-tietojen mukaan Kreikka on lisännyt sosiaaliturvamenoja, ja vuonna 1998 se käytti 24,5 % bruttokansantuotteestaan sosiaaliseen suojeluun, kun EU:n jäsenvaltioiden keskiarvo on 27,7 %.
According to the ESSPROS data from Eurostat, Spain spends 21,6% of GDP in social protection compared with the EU 15 average of 27,7% (1998 data).
Eurostatin ESSPROS-tietojen mukaan Espanja käyttää 21,6 % bruttokansantuotteestaan sosiaalimenoihin, kun EU:n jäsenvaltioiden keskiarvo on 27,7 % (vuoden 1998 tiedot).
According to the ESSPROS data, Germany spends 29.3% of its GDP on social protection compared to the EU15 average of 27.7% (1998 data).
ESSPROS-tietojen perusteella Saksa käyttää 29,3 % bruttokansantuotteestaan sosiaalimenoihin, kun EU:n 15 jäsenvaltiossa keskiarvo on 27,7 % (vuoden 1998 tiedot).
According to the established case law of the Court of Justice, national rules which stipulate that the provision of services on national territory by a company established in another Member State is subject, as a general rule and for all activities, to obtaining an administrative authorisation, constitute a restriction of the free provision of services within the meaning of Article 49 EC (see, in particular, the Vander Elst judgment8).
Yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kansallista lainsäädäntöä, jossa ehdoksi sille, että muuhun jäsenvaltioon sijoittautunut yritys saa tarjota palveluja valtion alueella, asetetaan yleisesti ja kaikkien elinkeinojen osalta vaatimus hallinnollisesta luvasta, on pidettävä EY 49 artiklassa tarkoitettuna palvelujen tarjoamisen vapauden rajoituksena (ks. erityisesti tuomio asiassa Vander Elst8).
According to the estimates based on the most realistic mid-scenario of 75,000 annual Community Trade Mark applications, and a renewal rate at 60%, the total income could reach nearly € 200 million in 2010 and over € 230 million in 2016.
Keskiskenaarioon perustuvien arvioiden mukaan kokonaistulot voisivat nousta vuonna 2010 lähes 200 miljoonaan euroon ja vuonna 2016 yli 230 miljoonaan euroon.
According to the estimates made by the European Commission, all of the above-mentioned states, with the exception of Bulgaria and Romania, will shortly be in a position to withstand the competitive pressure in the single market of the EU.
Euroopan komission arvioiden mukaan kaikki edellä mainitut maat kykenevät lähitulevaisuudessa Bulgariaa ja Romaniaa lukuun ottamatta kestämään EU:n yhtenäismarkkinoiden kilpailupaineen.
According to the estimates made for the Commission, there are around 5.4 million micro-entities likely to be concerned by the exemption measure, and the overall administrative burden of complying with the administrative and accounting requirements laid down by the Directive is around EUR 6.3 billion per year."
Komission teettämien arvioiden mukaan vapautuksen piiriin mahdollisesti tulevia mikroyhteisöjä on noin 5 400 000, ja direktiivin mukaisten hallinto- ja tilinpäätösvelvoitteiden täyttämisen vuotuiset kustannukset ovat noin 6,3 miljardia euroa."
According to the estimates of the US National Science Foundation (NSF), civil investment in the sector by various governmental organisations around the world in 2003 exceeded EUR 2,300 million, broken down as follows:
Yhdysvaltain tiedesäätiön (NSF) arvioiden mukaan eri aloilla toimiville hallitusten alaisille siviiliorganisaatioille osoitettiin vuonna 2003 maailmanlaajuisesti yli 2 700 miljoonaa euroa, joka jakautui seuraavasti:
According to the estimates of the US National Science Foundation (NSF), in 2003, investment in the sector by various governmental organisations around the world exceeded EUR 2,300 million, broken down as follows:
Yhdysvaltain tiedesäätiön (NSF) arvioiden mukaan eri aloilla toimiville hallitusten alaisille organisaatioille osoitettiin vuonna 2003 maailmanlaajuisesti yli 2 300 miljoonaa euroa, joka jakautui seuraavasti:
According to the estimates reported in the national strategy report, public pension expenditure, excluding spending on guaranteed minimum pensions, is expected to increase rapidly over the coming decades, from a level of 12.6% of GDP in 2000 to 16.3% in 2040.
Kansallisessa eläkestrategiaraportissa esitettyjen arvioiden mukaan julkisten eläkemenojen, lukuun ottamatta taattuihin vähimmäiseläkkeisiin käytettäviä menoja, ennustetaan nousevan nopeasti lähivuosikymmenten aikana, sillä niiden osuus BKT:stä kohoaa 12,6 prosentista vuonna 2000 aina 16,3 prosenttiin vuonna 2040.
According to the estimates, aid to coal production should diminish between 2001 and 2007 by EUR 3 828 million to EUR 2 075 million, so releasing EUR 1 753 million.
Arvioiden mukaisesti kivihiilituotannon tuet vähentyisivät 3 828 miljoonasta eurosta 2 075 miljoonaan euroon vuosina 2001 - 2007, jolloin vapautuisi 1 753 miljoonaa euroa.
According to the estimations available to the Commission there are around 5.3m micro-entities in the EU that meet at least two of the definition criteria23.
Komission käytettävissä olevien arvioiden mukaan EU:n alueella toimii noin 5,3 miljoonaa yritystä, jotka täyttävät vähintään kaksi mikroyhteisön määritelmän kriteereistä23.
According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model, the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600-800 million annually to EUR 75–150 million annually.
Kun otetaan huomioon Euroopan komission laskelmat ja kaikki sovellettuun kustannusmalliin liittyvät oletukset ja varaukset, 12 jäsenvaltiossa yhteiskunnalle koituvat tilastoraportointikulut alenisivat vuosittain 600–800 miljoonasta eurosta 75–150 miljoonaan euroon.
According to the Estonian Chamber of Commerce it is the largest voluntary agreement in Estonia so far in terms of legal entities subscribed.
Viron kauppakamarin mukaan kyseessä on tähän mennessä laajin vapaaehtoinen sopimus Virossa sen allekirjoittaneiden oikeussubjektien määrän suhteen.
According to the ETUC, less far-reaching solutions could be envisaged.
Sen mukaan voitaisiin suunnitella ratkaisuja, jotka eivät olisi yhtä laaja-alaisia.
According to the EU 25 baseline scenario, 62% of primary energy will be imported by in 2030 (compared to 47% in 2000).
Kahdenkymmenenviiden jäsenvaltion EU:ta koskevan perusskenaarion mukaan tuonnin osuus primaarienergiasta kasvaa 62 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä (vuonna 2000 se oli 47 prosenttia).
According to the EU forestry strategy2 "… the overall objective should … be to strengthen sustainable forest development and management as stated in the 'Forest Principles' adopted by the United Nations Conference on Environment and Development and as defined in the resolution adopted at the pan-European Ministerial Conferences on the Protection of Forests" that is "… the stewardship and use of forests and forest lands in such a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant ecological, economic and social functions, at local, national and global levels, and that does not cause damage to other ecosystems".
Euroopan unionin metsästrategian2 mukaan "– – kokonaistavoitteena olisi oltava metsien kestävän kehittämisen ja hoidon edistäminen YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssissa hyväksyttyjen metsäperiaatteiden mukaisesti sekä metsiensuojelua käsittelevän yleiseurooppalaisen ministerikonferenssin antamassa päätöslauselmassa määriteltävällä tavalla" eli "– – metsien kestävä hoito ja käyttö tarkoittaa metsien ja metsämaiden hoitoa ja käyttöä siten, että säilytetään niiden monimuotoisuus, tuottavuus, uusiutumiskyky, elinvoimaisuus ja mahdollisuus toteuttaa nyt ja tulevaisuudessa merkityksellisiä ekologisia, taloudellisia ja yhteiskunnallisia toimintoja paikallisilla, kansallisilla ja maailmanlaajuisilla tasoilla, sekä siten, ettei aiheuteta vahinkoa muille ekosysteemeille".
According to the EU instructions all the social partners should have been consulted in the relevant part of the questionnaire.
EU:n ohjeiden mukaan kaikkia työmarkkinaosapuolia olisi pitänyt kuulla asianomaisessa kyselyn osassa.
According to the EU monitoring data, the manufacturers are on track to meet the targets set in Regulation (EC) No 443/2009.
EU:n seurantatietojen mukaisesti valmistajat ovat edenneet siten, että ne voivat saavuttaa asetuksessa (EY) N:o 443/2009 asetetut tavoitteet.
According to the EU Source book, there were 143.948 criminal offences per 100.000 population in the EU Member States in 2007 (excluding Italy and Portugal for which data were not made available), ranging from 14.465 offences in Sweden to 958 in Cyprus.
EU Source bookin mukaan EU:n jäsenvaltioissa tehtiin vuonna 2007 keskimäärin 143 948 rikosta 100 000:ta asukasta kohti (tiedot eivät sisällä Italiaa ja Portugalia koskevia lukuja).
According to the EU Strategy for Biofuel COM(2006) 34, with the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.
EU:n biopolttoainestrategian [KOM(2006) 34] mukaan EU:ssa tuotetun biodieselin hinta on kilpailukykyinen, kun öljyn hinta on noin 60 euroa barrelilta, kun taas bioetanoli pystyy kilpailemaan öljyn kanssa vasta, kun öljyn hinta on noin 90 euroa barrelilta.
According to the EU Treaty, all 350 members are renewed every five years.
EU:n perussopimusten mukaan kaikki 350 jäsentä nimetään uudelleen viiden vuoden välein.
According to the EU's climate and energy legislation, measures should be taken to include maritime transport emissions in the EU's greenhouse gas reduction commitment if these emissions are not included in an international agreement's reduction targets by 2011.
EU:n ilmasto- ja energialainsäädännön mukaan olisi toteutettava toimenpiteitä meriliikenteen päästöjen sisällyttämiseksi EU:n sitoumukseen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä, ellei näitä päästöjä sisällytetä jonkin kansainvälisen sopimuksen mukaisiin vähentämistavoitteisiin vuoteen 2011 mennessä.
According to the EU's climate and energy legislation, measures should be taken to include maritime transport emissions in the EU's greenhouse gas reduction commitment if these emissions are not included in an international agreement's reduction targets by 2011.
EU:n ilmasto- ja energialainsäädännön mukaan olisi toteutettava toimenpiteitä, jotta meriliikenteen päästöt sisällytetään EU:n kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumukseen, ellei kyseisiä päästöjä sisällytetä kansainvälisen sopimuksen vähentämistavoitteisiin vuoteen 2011 mennessä.
According to the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 a Voluntary Humanitarian Admission Scheme will be activated once irregular crossings between Turkey and the EU are ending or at least have been substantially and sustainably reduced.
EU:n ja Turkin 18 päivänä maaliskuuta 2016 antaman julkilausuman mukaan vapaaehtoinen humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmä otetaan käyttöön siinä vaiheessa, kun sääntöjenvastaiset rajanylitykset Turkin ja EU:n välillä ovat loppumaisillaan tai ainakin vähentyneet huomattavasti ja kestävällä tavalla.
According to the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 all new irregular migrants crossing from Turkey into Greek islands as from 20 March 2016 would be returned to Turkey.
EU:n ja Turkin 18 päivänä maaliskuuta 2016 antaman julkilausuman mukaan kaikki uudet Turkista Kreikan saarille 20 päivästä maaliskuuta 2016 alkaen sääntöjenvastaisesti tulevat siirtolaiset palautettaisiin Turkkiin.
According to the EURATOM Treaty provisions, the Commission is required to consult the Group of scientific experts referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty when revising and supplementing the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation.
Euratomin perustamissopimuksen määräysten mukaan komissio kuulee 31 artiklassa tarkoitettua tieteellisten asiantuntijoiden ryhmää, kun se tarkistaa tai täydentää perusnormeja työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta.
According to the Eurobarometer although 47% of Europeans say they prefer self-employment, only 17% actually realise their ambitions.
Eurobarometrin mukaan 47 prosenttia eurooppalaisista pitää itsenäistä ammatinharjoittamista parhaana vaihtoehtona, mutta vain 17 prosenttia toteuttaa pyrkimyksensä.
According to the Eurobarometer of August 2011, less than half (41%) of European citizens trust the EU or feel a sense of belonging to it.
Elokuun 2011 Eurobarometrin mukaan alle puolet (41 %) Euroopan kansalaisista luotti EU:hun tai tunsi kuuluvansa siihen.
According to the Eurobarometer results, only 23 % of EU citizens who plan to travel to third countries know about this right.
Eurobarometri-kyselyn mukaan vain 23 prosenttia sellaisista unionin kansalaisista, joilla on aikomus matkustaa unionin ulkopuoliseen maahan, ovat tietoisia kyseisen oikeuden olemassaolosta.
According to the Eurobarometer results, only 23% of EU citizens who plan to travel to third countries know about this right.
Eurobarometri-kyselyn mukaan vain 23 prosenttia sellaisista unionin kansalaisista, joilla on aikomus matkustaa unionin ulkopuoliseen maahan, ovat tietoisia kyseisen oikeuden olemassaolosta.
According to the Eurobarometer survey conducted in November 2002, the majority of Europeans feel happy with the euro.
Marraskuussa 2002 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan enemmistö EU:n kansalaisista on tyytyväisiä euroon.
According to the Eurobarometer survey2, more than 70% of the citizens who had bought a mini-kit opened it and used the coins after the changeover while some 20% kept it untouched.
Eurobarometri-tutkimuksen mukaan2 yli 70 prosenttia minipaketin ostaneista kansalaisista avasi sen ja käytti kolikot siirtymisen jälkeen.
According to the Eurobarometer, 29 % of the Finnish population believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %) and 9 % of the Finnish respondents felt personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26 %).
Eurobarometrin mukaan 29 % suomalaisista uskoo, että korruptiota esiintyy Suomessa laajasti (EU:n keskiarvo 76 %) ja 9 % suomalaisista vastaajista oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
According to the European benchmark adopted by the Council, this proportion should decrease by 20% and reach 13.7 % in 2010.
Neuvoston vahvistaman tavoitetason saavuttamiseksi nykytasoa olisi alennettava 20 prosenttia eli olisi päästävä 13,7 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
According to the European Central Bank, the central banks belonging to the Eurosystem frontloaded in December 2001 26 central banks or specialised institutions16 outside the euro area with some €4 billion.
Euroopan keskuspankin mukaan eurojärjestelmän keskuspankit jakoivat joulukuussa 2001 noin 4 miljardia euroa 26 euroalueen ulkopuoliseen keskuspankkiin tai erikoistuneeseen rahoituslaitokseen.16 Liikepankkien toteuttamasta edelleenjakelusta ei valitettavasti ole saatavilla tietoja.
According to the European Central Bank, the production of euro banknotes started in July 1999.
Euroopan keskuspankin mukaan euroseteleiden tuotanto alkoi heinäkuussa 1999.
According to the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), where a time-limit is set for retention of the right to vote after a national has emigrated, it is preferable that the situation be ‘reconsidered’ at the expiry of the period rather than that the right to vote to be purely and simply lost.
Demokratiaa oikeusteitse -komissio (Venetsian komissio) on katsonut, että jos äänioikeuden pidättämiselle asetetaan jokin määräaika sen jälkeen kun kansalainen on muuttanut ulkomaille, olisi parempi tarkastella tilannetta uudelleen määräajan päättyessä sen sijaan, että äänioikeus vain yksinkertaisesti lakkautetaan.
According to the European Commission political dialogue must primarily cover all aspects of human rights.
Komission mielestä poliittisen vuoropuhelun on viitattava ennen muuta kaikkiin ihmisoikeuksien noudattamisen näkökohtiin.
According to the European Commission some of the candidate Member States have recently started to take legislative measures with regard to the protection of workers against the effects of exposure to asbestos.
Komission mukaan eräät hakijamaat ovat äskettäin aloittaneet työntekijöiden suojelemista asbestialtistukselta koskevan lainsäädäntötyön.