natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 27 (new Article) clarifies that the modalities of the process of airspace and route design.
Tarkistuksessa 27 (uusi artikla) selvennetään ilmatilan ja reittien suunnittelumenettelyn yksityiskohtaiset säännöt.
Amendment 27 (Recital 17b):
Tarkistus 27 (johdanto-osan 17b kappale):
amendment 27 (removal of the employer's right to withhold particularly sensitive information);
tarkistus 27 (poistetaan työnantajan oikeus olla luovuttamatta erityisen arkaluonteisia tietoja)
Amendment 27 - Annex I, point 10.5 (Data reading): the substance of the amendment has been accepted, but the wording changed in order to clarify that the accessibility to the customer should be guaranteed in any case.
Tarkistus 27 – Liite I, kohta 10.5 (mittauslukema): Tarkistuksen asiasisältö on hyväksytty, mutta sanamuotoa on muutettu sen selventämiseksi, että lukeman on aina oltava asiakkaan nähtävissä.
Amendment 27 - Article 2, point 3 a (new)
Tarkistus 27 – 2 artiklan 3 a kohta (uusi)
Amendment 27 cannot be accepted because the Commission is of the opinion to leave the design of symbols depicting water quality to subsidiarity.
Tarkistusta 27 ei hyväksytä, koska komission mielestä veden laatua osoittavien symbolien laatiminen on jätettävä jäsenvaltioiden hoidettavaksi toissijaisuusperiaatteen perusteella.
Amendment 27 clarifies that the rules relating to administrative procedures do not aim at harmonising national administrative law, but rather at the removal of overly burdensome elements which hinder the freedom of establishment.
Tarkistuksella 27 selvennetään, ettei hallinnollisia menettelyitä koskevien sääntöjen tarkoituksena ole yhdenmukaistaa kansallista hallintolainsäädäntöä, vaan ennemminkin poistaa kohtuuttoman hankalat seikat, jotka ovat sijoittautumisvapauden esteenä.
Amendment 27 clarifies the services for which technical specifications are to be drawn up by comitology.
Tarkistuksella 27 selvennetään palveluita, joiden tekniset eritelmät on laadittava komiteamenettelyllä.
Amendment 27 concerns the annex of this decision related to the indicative allocation of the programme estimated amount.
Tarkistus 27 liittyy päätöksen liitteeseen, joka koskee tarpeelliseksi arvioidun määrän ohjeellista jakautumista.
Amendment 27 concerns the coordination parameters (article 6): the text of the common position reflects the Commission’s initial proposal, which was broader in scope (airspace congestion) than the amendment proposed by the European Parliament (local airspace congestion).
Tarkistus 27 koskee koordinointiparametreja (6 artikla): yhteisen kannan teksti seuraa komission alkuperäistä ehdotusta, joka oli soveltamisalaltaan laajempi (ilmatilan ruuhkautuminen) kuin Euroopan parlamentin ehdottama tarkistus (paikallinen ilmatilan ruuhkautuminen).
Amendment 27 consists of adding a new definition on “performance of a construction product”.
Tarkistuksella 27 lisätään uusi ’rakennusalan tuotteen suoritustasoa’ koskeva määritelmä.
Amendment 27 covers similar ground to amendment 26 and makes specific reference to OLAF.
Tarkistus 27 koskee samaa asiaa kuin tarkistus 26 ja siinä viitataan nimenomaan OLAFiin.
Amendment 27 creates a link with Council Decision 2001/792/EC establishing a Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions3, by requiring Member States to take account of the decision in external emergency plans.
Tarkistuksella 27 luodaan yhteys neuvoston päätökseen 2001/792/EY yhteisön mekanismin perustamisesta tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa3 edellyttämällä, että jäsenvaltiot ottavat päätöksen huomioon ulkoisissa pelastussuunnitelmissa.
Amendment 27 creates confusion, as the purpose of the Article is to ensure access to the training facilities for staff accompanying trains.
Tarkistus 27 luo epäselvyyttä, sillä artiklan tarkoituksena on taata koulutuspalvelujen saatavuus liikkuvalle henkilökunnalle.
Amendment 27 deals with details of public consultation and is incorporated in Article 6 of the Common Position.
Tarkistuksessa 27 käsitellään kansalaisten kuulemiseen liittyvä yksityiskohtia ja se on sisällytetty yhteisen kannan 6 artiklaan.
Amendment 27 develops the concept of international cooperation, calling for attention to known good e-learning practice, namely to that of Australia, New Zealand and Canada.
Tarkistuksella 27 laajennetaan kansainvälistä yhteistyötä ja kehotetaan kiinnittämään huomiota Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Kanadassa toteutettuihin parhaisiin verkko-oppimiskäytäntöihin.
Amendment 27 further elaborates on the importance of disseminating information and raising awareness in connection with environmental matters.
Tarkistuksessa 27 korostetaan lisää ympäristöä koskevan tiedonsaannin ja tietämyksen tärkeyttä.
Amendment 27 is introduced in Article 3 listing definitions.
Tarkistus 27 on sisällytetty 3 artiklaan, joka sisältää määritelmiä.
Amendment 27 is taken into account as regards monitoring checks by the Commission;
Tarkistus 27 otetaan huomioon komission suorittaman seurannan osalta,
Amendment 27 limits the obligation on the "Tunnel Manager" to send a plan for adapting an existing tunnel only to those cases where this is necessary.
Tarkistuksessa 27 rajataan ”tunnelin valvontaelimen” velvoite ehdottaa hallintoviranomaiselle suunnitelmaa tunnelin mukauttamiseksi siten, että suunnitelmaa on ehdotettava vain silloin, kun tämä katsotaan tarpeelliseksi.
Amendment 27 modifies Article 94 which regulates the advertising to healthcare professionals.
Tarkistuksella 27 muutetaan 94 artiklaa, jolla säännellään mainostamista terveydenhuollon ammattihenkilöille.
Amendment 27 on transparency measures concerning the role of the Committee and the arrangements available for conducting pharmaceutical clinical trials.
Tarkistus 27, joka koskee avoimuuden lisäämiseen liittyviä toimenpiteitä, jotka liittyvät komitean tehtäviin ja lääkkeiden kliinisten kokeiden järjestämiseen.
Amendment 27 presenting a definition of ‘haemovigilance’ is acceptable to the Commission.
Tarkistus 27, jossa esitetään ’veriturvatoiminnan’ määritelmä, voidaan hyväksyä.
Amendment 27 provides that, in order to amend the annexes to the Directive, the Agency and the social partners must be systematically involved.
Tarkistuksen 27 mukaan direktiivin liitteitä muutettaessa olisi kuultava systemaattisesti Euroopan rautatievirastoa ja työmarkkinaosapuolia.
Amendment 27 requires fuel oil samples to be taken while being delivered for use on board ships.
Tarkistuksessa 27 edellytetään, että aluksille toimitettavan ja siellä poltettavan polttoöljyn näytteidenotto suoritetaan toimituksen aikana.
Amendment 27 seeks a simplification of the text in Article 4, but it would lead to confusion as it would merge approaches that relate to different actions.
Tarkistuksella 27 pyritään yksinkertaistamaan 4 artiklan sanamuoto, mutta yksinkertaistaminen johtaisi epäselvyyteen, koska siinä sulautetaan yhteen eri toimiin liittyviä lähestymistapoja.
Amendment 27 seeks to include a new article in the proposal dealing with the quality of the information to be actively disseminated by public authorities to the general public.
Tarkistuksella 27 ehdotukseen lisättäisiin uusi artikla, joka koskee viranomaisten aktiivisesti yleisölle levittämän tiedon laatua.
Amendment 27 states that repeated offences should be more heavily penalised.
Tarkistuksessa 27 todetaan, että toistuvista rikkomisista olisi määrättävä raskaampia seuraamuksia.
Amendment 27 strengthens the provisions for “priority substances under review” as set out in footnote *** in the Annex of the Amended Proposal.
Tarkistuksessa 27 vahvistetaan muutetun ehdotuksen liitteessä olevassa alaviitteessä *** esitettyjä uudelleen tarkasteltavina olevia vaarallisia aineita koskevia säännöksiä.
Amendment 27 would abolish the special rule for product liability.
Tarkistuksen 27 tarkoituksena on poistaa tuotevastuuta koskeva erityissääntö.
Amendment 27 would require licensees in the universal service area to contribute to the costs of the REIMS II agreement on remunerating terminal dues for delivery of cross-border mail.
Tarkistuksessa 27 vaaditaan yleispalvelualueen toimilupien haltijoita osallistumaan kustannuksiin, joita koituu REIMS II ‑sopimuksesta, joka koskee ulkomailta tulevan postin jakelun päätemaksujen korvaamista.
amendment 27, 29 clarifying the conditions for derogations to the right of transport for disabled and passengers with reduces mobility;
tarkistukset 27 ja 29, joilla selvennetään ehtoja, joiden mukaisesti vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien oikeudesta kuljetukseen voidaan poiketa,
Amendment 27.
Tarkistus 27
Amendment 27.
Tarkistus 27.
Amendment 27/28/29 on the new Annex V to the IPPC Directive was accepted in part by the Commission and the Council.
Komissio ja neuvosto hyväksyivät osittain tarkistuksen 27/28/29, joka koskee uutta IPPC-direktiivin liitettä V.
Amendment 274 establishes that foodstuffs as defined by Regulation EC No 178/2002 have to be considered as basic substance and such amendment has been directly incorporated in the amended Commission proposal in Article 23.
Tarkistuksessa 274 todetaan, että asetuksessa (EY) N:o 178/2002 määriteltyjä elintarvikkeita on pidettävä perusaineina, ja tällainen tarkistus on sisällytetty suoraan komission muutetun ehdotuksen 23 artiklaan.
Amendment 276 proposes to create an European Promotion Fund for minor uses.
Tarkistuksessa 276 esitetään eurooppalaisen edistämisrahaston perustamista vähäisiä käyttötarkoituksia varten.
Amendment 278 (first part) defines the general aim of the action on natural resources and wastes and is retained in article 2.2, 4th indent, although the detailed targets are not accepted, being inappropriate in this action general action programme.
Yksityiskohtaisia tavoitteita ei ole kuitenkaan hyväksytty, koska ne eivät sovi yleiseen toimintaohjelmaan.
Amendment 27: Due to the large differences between European transmission systems, the amendment seems to be premature.
Tarkistus 27: Euroopassa käytössä olevien siirtojärjestelmien suurten erojen vuoksi tarkistus vaikuttaisi ennenaikaiselta.
Amendment 27: this introduces an Article 18a in order to exclude from the scope of the Directive contracts concluded by a contracting authority with an entity over which it has complete control or with a joint venture formed by that contracting authority with other contracting authorities.
Tarkistus 27: Sillä luodaan 18 a artikla, jonka mukaan direktiiviä ei sovellettaisi sopimuksiin, jotka hankintaviranomainen on myöntänyt yksikölle, johon nähden se käyttää hallintavaltaa, tai "yhteisyritykselle", jonka hankintaviranomainen on muodostanut muiden hankintaviranomaisten kanssa.
Amendment 27’s addition of ‘where appropriate’ has been added to paragraph 3.
Tarkistuksessa 27 ehdotettu ilmaisu 'tarvittaessa' on lisätty 3 kohtaan.
AMENDMENT 28
MUUTOSEHDOTUS 28
Amendment 28
Tarkistus 28
Amendment 28 (annex 8.3 para 1a and 1b (new)) improves security of air carrier mail and materials.
Tarkistus 28 (liite, 8.3 kohdan 1 a ja uusi 1 b alakohta) parantaa lentoyhtiöiden posti- ja materiaalilähetysten turvallisuutta.
Amendment 28 (Article 22(3))
Tarkistus 28 (22 artiklan 3 kohta)
Amendment 28 (article 8, paragraph 2) taking out the words ‘and appropriate’.
Tarkistuksessa 28 (8 artiklan 2 kohta) poistetaan sanat 'ja tarkoituksenmukaisissa tapauksissa'.
amendment 28 (details concerning the protection of employees' representatives);
tarkistus 28 (täsmennyksiä työntekijöiden edustajien suojaan)
Amendment 28 (new Article) extends the concept of functional airspace blocks to lower airspace.
Tarkistuksessa 28 (uusi artikla) laajennetaan toiminnallisten ilmatilan lohkojen käsite alailmatilaan.
Amendment 28 (new recital 7a)
Tarkistus 28 (johdanto-osan uusi 7 a kappale)
Amendment 28 (Recital 18):
Tarkistus 28 (johdanto-osan 18 kappale):
Amendment 28 (restriction or withdrawal of rights)
Tarkistus 28 (oikeuksien rajoittaminen tai poistaminen)
Amendment 28 aimed at altering the period of validity of the marketing authorisation in the case where this has not been followed by the placing on the market of the medicinal product.
Tarkistus 28 koskee markkinoille saattamista koskevan luvan voimassaoloajan muuttamista siinä tapauksessa, että lääkettä ei ole luvan seurauksena saatettu markkinoille.
Amendment 28 and 29 were taken together:
Muutosehdotukset 28 ja 29 käsiteltiin yhdessä:
Amendment 28 Article 8(1) states that the EGTC shall be the subject of a convention concluded unanimously by its members, adding the need for an unanimous decision and referring to the ex-ante control procedure laid out in Article 4(3).
Tarkistus 28 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, että EAY:llä on oltava sopimus, jonka sen jäsenet yksimielisesti laativat; näin lisätään yksimielisen päätöksen tarve ja viitataan 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun ennakkovalvontamenettelyyn.
Amendment 28 changes the listing of fluoranthene in the Annex of the proposed decision from an indicative parameter for polyaromatic hydrocarbons (PAH No. 27) to an individual priority substance (No. 14a) including an explanatory footnote.
Tarkistuksessa 28 muutetaan fluoranteenin asemaa päätösehdotuksen liitteessä olevassa luettelossa polyaromaattisten hiilivetyjen osoitinparametristä (PAH n:o 27) erilliseksi prioriteettiaineeksi (n:o 14 a) alaviitteineen.
Amendment 28 clarifies the non-regression article, by replacing the term 'portability' with 'establishment and preservation of pension rights' reflecting the removal of transfer provisions from the Directive.
Oikeuksien tason säilyttäminen: Tarkistuksessa 28 selvennetään oikeuksien tason säilyttämistä koskevaa artiklaa korvaamalla ilmaisu ’siirrettävyys’ ilmaisulla ’eläkeoikeuksien suojaaminen ja säilyttäminen’; tämä kuvastaa siirrettävyyttä koskevien säännösten poistamista direktiivistä.
Amendment 28 concerning a method for calculating the financial guarantee has been accepted in part in the recitals.
Tarkistus 28, joka koskee vakuuden tai vakuutuksen laskentamenetelmää, on hyväksytty osittain ja sisällytetty johdanto-osaan.
Amendment 28 concerns the determination of coordination parameters (article 6§3): the Council accepted that the proposed amendment would broaden unduly the scope of application of the proposed measure (provision of information to interested parties).
Tarkistus 28 koskee koordinointiparametrien määrittelyä (6 artiklan 3 kohta): neuvosto katsoo, että ehdotettu tarkistus laajentaisi tarpeettomasti ehdotetun toimenpiteen soveltamisalaa (tietojen antaminen osapuolille, joita asia koskee).
Amendment 28 has been addressed through a fuller explanation of the scope of the Directive in recital 9.
Tarkistus 28 on otettu huomioon täydentämällä selitystä direktiivin soveltamisalasta johdanto-osan 9 kappaleessa.
Amendment 28 has two parts, of which only Part 1 is acceptable.
Tarkistuksessa 28 on kaksi osaa, josta ainoastaan osa 1 voidaan hyväksyä.
Amendment 28 is a clarification of Annex III (3) of the Common Position and as such it is acceptable to the Commission.
Tarkistuksessa selvennetään yhteisen kannan liitteessä III olevaa 3 kohtaa, ja näin ollen komissio voi hyväksyä sen.
Amendment 28 is acceptable in principle by the Commission (provided “energy efficiency improvement measures” replaces “energy efficiency measures, in order to agree with the Common Position definitions).
Komissio voi periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 28 (kun käytetään termiä ”energiatehokkuustoimet”, jolloin terminologia on yhdenmukainen yhteisessä kannassa käytettyjen määritelmien kanssa).
Amendment 28 is aimed at extending to serious casualties the instances in which the investigative body must produce a full report whereas in some cases, if no lessons can be drawn from the investigation, there would be justification for producing only a simplified report.
Yksinkertaistettu raportti kuitenkin riittäisi, jos tutkimuksesta ei ole mitään varteen otettavaa.
Amendment 28 is retained through the addition of the Black Sea to the list of Marine Regions (Article 4).
Tarkistus 28 otettiin huomioon yhteisessä kannassa lisäämällä merialueiden luetteloon Mustameri (4 artikla).
Amendment 28 is welcomed by the Commission, but it would prefer to add a reference to scientific and technical progress.
Komissio kannattaa tarkistusta 28, mutta haluaisi lisätä siihen viittauksen tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Amendment 28 of the EP proposed that the approval of food additives should refer to the consideration given to the criteria for authorisation and the reason for the decision.
Euroopan parlamentin tarkistuksessa 28 ehdotettiin, että elintarvikelisäaineiden hyväksynnöissä viitataan asetuksessa mainittujen perusteiden tarkasteluun ja päätöksen syihin.
Amendment 28 on “sunset clauses” for authorised veterinary medicinal products that are not placed on the market or that cease to be placed on the market;
Tarkistus 28 luvan voimassaoloa koskevia lausekkeita, jotka koskevat sellaisia luvan saaneita eläinlääkkeitä, joita ei saateta markkinoille tai joita lakataan saattamasta markkinoille
Amendment 28 proposes 10 years to comply with the lead standard.
Tarkistuksessa 28 ehdotetaan, että lyijylle vahvistettua arvoa on noudatettava kymmenen vuoden kuluttua.
Amendment 28 proposes a shorter execution period 2003-2006 (instead of 2003-2008).
Tarkistuksessa 28 ehdotetaan toimintasuunnitelman toteutusajan lyhentämistä vuosiksi 2003–2006 (vuosien 2003–2008 sijaan).
Amendment 28 proposes to oblige Member States, in the case of an accident, to inform the monitoring and information centre established according to Council decision 2001/792/EC and to co-operate with this centre.
Tarkistuksessa 28 ehdotetaan, että onnettomuustapauksessa jäsenvaltioiden olisi tiedotettava asiasta neuvoston päätöksen 2001/792/EY mukaisesti perustetulle seuranta- ja tiedotuskeskukselle ja tehtävä yhteistyötä kyseisen keskuksen kanssa.
Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.
Tarkistus 28 on alkuperäisen direktiivin looginen mukautus tekniseen kehitykseen.
Amendment 28 providing that the Committee takes into account the results of assessments performed in third countries.
Tarkistus 28, jonka mukaan komitean on otettava huomioon kolmansissa maissa suoritettujen arviointien tulokset.
Amendment 28 requires Member States to ensure that implementation of the provisions relating to the sharing of data between public authorities does not adversely affect the availability of spatial data sets and services.
Tarkistuksen 28 mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että paikkatietojen yhteiskäyttöä viranomaisten välillä koskevien toimien toteuttaminen ei vaikuta haitallisesti paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuuteen.
Amendment 28 runs counter to the principle of extraterritoriality in terms of sanctions introduced by the proposed new Regulation on driving times and rest periods.
Tarkistus 28 on ristiriidassa ekstraterritoriaalisuuden periaatteen kanssa niiden seuraamusten osalta, jotka sisältyvät ajo- ja lepoaikoja koskevaan uuteen asetusehdotukseen.
Amendment 28 was not incorporated in the common position as this new definition is not necessary.
Tarkistusta 28 ei sisällytetty yhteiseen kantaan, koska uusi määritelmä ei ollut tarpeen.
Amendment 28 which clarifies arrangements in the compliance regime in the new paragraph 1b of Article 3 is acceptable in principle.
Tarkistus 28, jossa selvennetään normien noudattamiseen liittyviä menettelyjä 3 artiklan 1 kohdan uudella b alakohdalla, voidaan periaatteessa hyväksyä.
Amendment 28 which seeks to introduce obligations for the exporter to apply for an export authorisation and for the Commission to submit a legislative Proposal for the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety within six months of signature is not acceptable.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 28, jossa viejät velvoitetaan hakemaan vientilupia ja komissio velvoitetaan tekemään Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan täytäntöönpanoa koskeva säädösehdotus kuuden kuukauden kuluessa pöytäkirjan allekirjoittamisesta.
Amendment 28 would make two technical drafting changes.
Tarkistuksessa 28 ehdotetaan kahta teknistä sanamuodon muutosta.
Amendment 28, because it amounts to using the Customs Code for the purpose of framing negotiating directives for rules of origin in preferential agreements, which is the prerogative of the Council, on the basis of Article 133 EC, as is the implementation of Article 187 EC;
tarkistus 28, koska se merkitsee tullikoodeksin käyttämistä etuuskohtelusopimusten alkuperäsääntöjä koskevien neuvotteluohjeiden määrittämisessä, joka kuuluu neuvoston toimivaltaan EY:n perustamissopimuksen 133 artiklan nojalla samoin kuin sille kuuluu myös EY:n perustamissopimuksen 187 artiklan täytäntöönpano;
Amendment 28, modifying Article 26(3)(b), is a direct consequence of the extension, proposed in Amendments 26 and 27, of the exception provided for in Article 26(1), in respect of services only, to supply and works contracts.
Tarkistus 28, jolla muutetaan 26 artiklan 3 kohdan b alakohta on välitöntä seurausta tarkistuksissa 26 ja 27 ehdotetusta laajennuksesta, jonka mukaan 26 artiklan 1 kohdan mukainen ainoastaan palveluja koskeva poikkeus laajennettaisiin koskemaan tavarahankintoja ja rakennusurakoita.
Amendment 28, which provides for recourse to be had to committee procedure to define certain criteria regarding the risk profile of a ship, can be accepted, except certain points which are already covered by the procedure.
Tarkistus nro 28, jossa säädetään komitologiamenettelystä alusten riskiprofiilin joidenkin arviointiperiaatteiden määrittelemiseksi, voidaan hyväksyä lukuun ottamatta tiettyjä kohtia, joihin jo sovelletaan komitologiamenettelyä.
Amendment 28.
Tarkistus 28
Amendment 28.
Tarkistus 28.
Amendment 281 would introduce a system of provisional authorisation which the Commission has rejected, as it is incompatible with the zonal authorisation system and Regulation (EC) Nr 396/2005 on maximum residue levels for pesticides.
Tarkistuksella 281 otettaisiin käyttöön uusi väliaikaisten lupien järjestelmä, jota komissio ei ole hyväksynyt, koska se ei ole yhdenmukainen vyöhykekohtaisen lupajärjestelmän kanssa eikä torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun asetuksen (EY) N:o 396/2005 kanssa.
Amendment 286 has been accepted but subject to rewording to make the text compatible with the Treaty and Case Law of the Court of Justice.
Tarkistus 286 on hyväksytty, mutta sen sanamuotoa on muutettu vastaamaan perustamissopimuksen ja tuomioistuimen oikeuskäytännön muotoilua.
Amendment 28: The amendment complies with the wording of Madrid Guidelines.
Tarkistus 28: Tarkistus vastaa Madridin suuntaviivojen sanamuotoa.
Amendment 28: The basis for determining tolls was limited to infrastructure costs and external costs were excluded by the Council.
Tarkistus 28: Tietullimaksujen määritys rajoittuu infrastruktuurikustannuksiin, neuvosto ei ota huomioon ulkoisia kustannuksia.
Amendment 28: this amendment concerns the delegation of the tasks of the competent authority.
Tarkistus 28: Tämä tarkistus koskee toimivaltaisen viranomaisen tehtävien siirtämistä.
AMENDMENT 29
MUUTOSEHDOTUS 29
Amendment 29
Tarkistus 29
Amendment 29 (Article 11, paragraph 1) makes a consequential change in respect of the “x% cap” (amendment 24) concerning the period 2005-2007.
Tarkistuksella 29 (11 artiklan 1 kohta) tehdään tarkistuksessa 24 esitetystä enimmäisprosenttimäärästä johtuvia muutoksia kaudelle 2005-2007.
Amendment 29 (article 5) specifies that Member States should designate a competent authority to be responsible for the collection and communication of the data.
Tarkistuksessa 29 (5 artikla) todetaan, että jäsenvaltioiden on nimettävä toimivaltainen viranomainen, joka vastaa tietojen keräyksestä ja lähettämisestä.
amendment 29 (extension of the concept of serious violation of information and consultation obligations);
tarkistus 29 (tiedottamis- ja kuulemisvelvoitteen törkeän rikkomisen käsitteen laajentaminen)
Amendment 29 (first part) that would allow for existing general value limits on premiums to be maintained.
Tarkistuksessa 29 (ensimmäinen osa) annettaisiin mahdollisuus säilyttää nykyiset bonuksien arvolle asetetut yleiset rajat.