natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.1 Since 1997 a number of energy forums have been established to discuss technical, regulatory, consumer and policy issues: three regulatory forums (Florence electricity forum, Madrid gas forum, London citizens' energy forum) as well as the Berlin fossil fuels forum, the Bucharest sustainable energy forum and the European nuclear energy forum.
4.1 Vuodesta 1997 lähtien on perustettu useita energia-alan foorumeita, joilla keskustellaan teknisistä, poliittisista, sääntely- ja kuluttajakysymyksistä: kolme sääntelyfoorumia (Firenzen sähköfoorumi, Madridin kaasufoorumi ja kansalaisten energiafoorumi Lontoossa) sekä Berliinin fossiilisten polttoaineiden foorumi, Bukarestin kestävän energian foorumi ja Euroopan ydinenergiafoorumi.
4.1 Since 1997 a number of energy forums have been established to discuss technical, regulatory, consumer and policy issues: three regulatory forums (Florence electricity forum, Madrid gas forum, London consumer forum) as well as the Berlin fossil fuels forum, the Bucharest energy efficiency/Renewable Energy Sources forum and the European nuclear energy forum.
4.1 Vuodesta 1997 lähtien on perustettu useita energia-alan foorumeita, joilla keskustellaan teknisistä, poliittisista, sääntely- ja kuluttajakysymyksistä: kolme sääntelyfoorumia (Firenzen sähköfoorumi, Madridin kaasufoorumi ja Lontoon kuluttajafoorumi) sekä Berliinin fossiilisten polttoaineiden foorumi, Bukarestin energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden foorumi ja Euroopan ydinenergiafoorumi.
4.1 Since 2004 and following the Orange Revolution, Ukraine has emerged as a young democracy, leaving the majority of its post-Soviet neighbours behind.
4.1 Ukraina on vuodesta 2004 lähtien ja oranssin vallankumouksen jälkeen hahmottunut nuorena demokraattisena valtiona, joka on jättänyt jälkeensä suurimman osan Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen syntyneistä naapurimaistaan.
4.1 Since the Commission will be publishing its Recommendations to Member States at the end of this year it is reasonable to suppose that it will accept the data security and privacy infrastructure as it is today.
4.1 Koska komissio aikoo julkaista jäsenvaltioille annettavat suosituksensa kuluvan vuoden lopussa, on perusteltua olettaa, että se hyväksyy nykymuotoisen tietoturvaa ja yksityisyyden suojaa koskevan infrastruktuurin.
4.1 Since the onset of the financial crisis, the EESC has expressed the views of civil society in a series of opinions16 on a wide range of subjects relating to the functioning of the financial system and has made important comments and recommendations, both of a general nature,  and more specifically on the recovery and reform of credit institutions17.
4.1 Finanssikriisin alusta lähtien ETSK on useissa lausunnoissaan16 tuonut esiin kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä monista rahoitusjärjestelmän toimintaan liittyvistä kysymyksistä ja esittänyt sekä yleisempiä että yksityiskohtaisempia huomioita ja suosituksia erityisesti luottolaitosten elvyttämisestä ja uudistamisesta17.
4.1 Since the onset of the financial crisis, the EESC has expressed the views of civil society in a series of opinions16 on a wide range of subjects relating to the functioning of the financial system and has made important comments and recommendations, both of a general nature, and more specifically on the recovery and reform of credit institutions17.
4.1 Finanssikriisin alusta lähtien ETSK on useissa lausunnoissaan16 tuonut esiin kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä monista rahoitusjärjestelmän toimintaan liittyvistä kysymyksistä ja esittänyt sekä yleisempiä että yksityiskohtaisempia huomioita ja suosituksia erityisesti luottolaitosten elvyttämisestä ja uudistamisesta17.
4.1 Single EU authorisation
4.1 Yhtenäinen EU-valtuutus
4.1 Single Payment Scheme
4.1 Tilatukijärjestelmä
4.1 SMEs as leading players in the economy.
4.1 Pk-yritykset kansantalouden keskeisinä toimijoina.
4.1 SMEs as leading players.
4.1 Pk-yritykset keskeisinä toimijoina.
4.1 Social protection expenditure and population ageing
4.1 Sosiaaliturvamenot ja väestön ikääntyminen
4.1 Social protection floor: guarantee of basic welfare provision, including subsidiary subsistence protection/minimum income for people without an adequate income, e.g. from work, pension or other welfare provision.
4.1 Vähimmäisturvan periaate: Varmistetaan tukea antavat perussosiaalietuudet, muun muassa toimeentulon turvaaminen / vähimmäistulo ihmisille, joiden kohdalla esimerkiksi työstä, eläkkeestä ja muista sosiaalietuuksista saatava tulo ei ole riittävä.
4.1 Social protection systems are potentially a major asset for social inclusion because they acknowledge a status outside the market, involve positive actions on the part of the State, and combat conditions that limit individuals’ and communities’ capacity for autonomy.
4.1 Sosiaaliturvajärjestelmät ovat potentiaalisesti merkittävä valtti sosiaalisen osallisuuden edistämisessä, sillä niillä tunnustetaan yksilön status työmarkkinoiden ulkopuolella, niihin kuuluu konkreettisia valtion toimia ja niiden avulla ehkäistään yksilön tai yhteisön autonomian rajoittumista.
4.1 Social protection systems are potentially a major asset for social inclusion because they acknowledge a status outside the market, involve positive actions on the part of the State, and within a framework of collective social responsibility, combat conditions that limit individuals' and disadvantaged groups' capacity to live in dignity.
4.1 Sosiaaliturvajärjestelmät ovat merkittävä valtti sosiaalisen osallisuuden edistämisessä, sillä niillä tunnustetaan yksilön status työmarkkinoiden ulkopuolella, niihin kuuluu konkreettisia valtion toimia ja niiden avulla pyritään torjumaan kollektiivisen yhteisvastuun turvin sellaisia oloja, joissa yksilön tai muita heikommassa asemassa olevien ryhmien mahdollisuudet ihmisarvoiseen elämään ovat kaventuneet.
4.1 Social protection systems are potentially a major asset for social inclusion because they acknowledge a status outside the market, involve positive actions on the part of the State, and within a framework of collective social responsibility, combat conditions that limit individuals’ and disadvantaged groups' capacity to live in dignity.
4.1 Sosiaaliturvajärjestelmät ovat merkittävä valtti sosiaalisen osallisuuden edistämisessä, sillä niillä tunnustetaan yksilön status työmarkkinoiden ulkopuolella, niihin kuuluu konkreettisia valtion toimia ja niiden avulla pyritään torjumaan kollektiivisen yhteisvastuun turvin sellaisia oloja, joissa yksilön tai muita heikommassa asemassa olevien ryhmien mahdollisuudet ihmisarvoiseen elämään ovat kaventuneet.
4.1 Social sciences and humanities, education policy and innovation
4.1 Yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet, koulutuspolitiikka ja innovaatiot
4.1 Socioeconomic explanations
4.1 Sosioekonomiset selitykset
4.1 Solutions proposed by the Commission to ease the current economic difficulties of the fishing industry include:
4.1 Kalastusalan nykyisten taloudellisten vaikeuksien voittamiseksi on komission mukaan toteutettava
4.1 Solving the problem of waste management and disposal
4.1 Jäte- ja loppusijoituskysymyksen ratkaisu
4.1 Some countries have a liberal market economy (LME), while others have a regulated market economy (coordinated market economy, or CME), with LMEs having higher levels of control and supervision by management and less cooperative industrial relations than CMEs.
Liberaalin markkinatalouden maissa johtoportaan ohjaus ja valvonta on tiukkaa ja työmarkkinasuhteet vähemmän yhteistyöhön pohjautuvia kuin säännellyn markkinatalouden maissa.
4.1 Some Member States have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.
4.1 Eräät jäsenvaltiot käyttävät jo nyt sähköistä laskutusta tai ovat ottamassa sen piakkoin käyttöön, ja niissä laskut on laadittava atk-pohjaisten laskutusjärjestelmien avulla.
4.1 Some Member States have already implemented the electronic invoicing system or will be doing so, making it compulsory to issue invoices through computerised invoicing systems.
5.1 Eräät jäsenvaltiot käyttävät jo nyt sähköistä laskutusta tai ovat ottamassa sen piakkoin käyttöön, ja niissä laskut on laadittava atk-pohjaisten laskutusjärjestelmien avulla.
4.1 Some of the handicaps faced by island regions arise from their lack of physical unity and their remoteness.
4.1 Eräät saarialueiden rajoitteista johtuvat alueellisesta epäyhtenäisyydestä ja syrjäisestä sijainnista.
4.1 Some of the percentages given in the Commission document for the EU match those for the Republic of Lithuania.
4.1 Komission asiakirjassa esitetyt EU:ta koskevat prosenttiluvut ovat osittain yhtäpitäviä Liettuan lukujen kanssa.
4.1 Special management
4.1 Poikkeustoimenpiteenä nimetty johto
4.1 Specific comments
4.1 Yksityiskohtaiset huomiot
4.1 Strategy
4.1 Strategia
4.1 Strengthening freedom
4.1 Vapauden vahvistaminen
4.1 Strengths
4.1 Vahvuudet
4.1 Strict compliance with the principle of non-refoulement under the Geneva Convention and the UN Convention against "inhuman and degrading treatment" must be guaranteed in all Frontex operations.
4.1 Kaikessa rajaturvallisuusviraston toiminnassa on varmistettava Geneven yleissopimuksen mukaisen palauttamiskiellon periaatteen, "epäinhimillisen ja halventavan kohtelun" kieltävän YK:n yleissopimuksen sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksen tiukka soveltaminen.
4.1 Strict compliance with the principle of non-refoulement under the Geneva Convention, the UN Convention against "inhuman and degrading treatment" and the European Convention on Human Rights must be guaranteed in all Frontex operations.
4.1 Kaikessa rajaturvallisuusviraston toiminnassa on varmistettava Geneven yleissopimuksen mukaisen palauttamiskiellon periaatteen, "epäinhimillisen ja halventavan kohtelun" kieltävän YK:n yleissopimuksen sekä Euroopan ihmisoikeussopimuksen tiukka soveltaminen.
4.1 Subject matter and scope
4.1 Kohde ja soveltamisala
4.1 Subject matter, definitions and remit
4.1 Kohde, määritelmät, toimivalta
4.1 Subject to the provisos set out above, the European Economic and Social Committee endorses the proposal to extend the deadline.
4.1 ETSK kannattaa edellä esitetyin varauksin ehdotusta määräajan pidentämisestä.
4.1 Summary of the Budget Group meeting on 30 October 2014
lokakuuta 2014 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta
4.1 Summary of the Budget Group meeting on 7 October 2014
lokakuuta 2014 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta
4.1 Supplement general employment targets by European targets for specific groups: The target for EU-wide general employment should in future be supplemented with measurable EU targets for specific groups, such as the long-term unemployed, women, older workers, disabled and especially young people.
4.1 EU:n työllisyyspolitiikan yleisiä tavoitteita on täydennettävä erityisiä kohderyhmiä koskevilla tavoitteilla: EU:n laajuisen yleisen työllisyystavoitteen lisäksi olisi tulevaisuudessa määriteltävä mitattavissa olevia EU:n tavoitteita myös erityisiä kohderyhmiä, kuten pitkäaikaistyöttömiä, naisia, iäkkäitä, vammaisia ja etenkin nuoria, varten.
4.1 Supplies of raw material
4.1 Raaka-aineen tarjonta
4.1 Support for the Framework and the Review
4.1 Sääntelyjärjestelmän ja uudelleentarkastelun tukeminen
4.1 Surmounting borders
4.1 Rajojen ylittäminen
4.1 Sustainability as a governing principle is an overarching concept and all policies implemented and all actions taken should be checked against this principle.
4.1 Kestävä kehitys on ohjaavana periaatteena yläkäsite, jota vasten kaikkia harjoitettavia politiikkoja ja kaikkia toteutettavia toimia tulee tarkastella.
4.1 Sustainability targets are increasingly being incorporated by and within companies as part of company culture, CSR policies and risk-management processes.
4.1 Kestävyystavoitteita nivotaan yrityksissä yhä enenevässä määrin osaksi yrityskulttuuria, yritysten yhteiskuntavastuupolitiikkaa ja riskienhallintamenettelyjä.
4.1 Tax competition within the EU is currently framed by three sets of measures:
4.1 EU:n sisäiseen verokilpailuun vaikuttaa tällä hetkellä kolme toimenpidekokonaisuutta:
4.1 Tax obstacles are curtailing the realisation of the main scope of the Single Market, that is, the freedom of movement of people, goods, services and capital.
4.1 Veroesteet rajoittavat sisämarkkinoiden tärkeintä osaa eli ihmisten, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaata liikkuvuutta.
4.1 Taxation
4.1 Verotus
4.1 Technical aspects
4.1 Tekninen taso
4.1 Terrorism is one of the greatest problems facing the world; it is a critical issue at in Europe today, and Europeans are paying the price.
4.1 Terrorismi on yksi maailman suurimmista ongelmista, ja nykyään se on merkittävä ongelma Euroopassa.
4.1 Terrorism is one of the greatest problems facing the world; it is a critical issue at in Europe today, and Europeans are paying the price.
4.1 Terrorismi on yksi suurimmista ongelmista maailmassa, ja nykyään se on merkittävä ongelma Euroopassa.
4.1 Text of the proposal for a regulation, recital 24: setting the period of validity of PPE certificates of conformity at a maximum of five years makes it possible to ensure that examinations are carried out on the basis of the latest scientific knowledge available, which fits in fully with the prevention and worker health and safety improvement goals targeted by framework directive 89/391 of 12 June 1989.
4.1 Asetusehdotuksen teksti, johdanto-osan 24 kappale: Henkilösuojainten vaatimustenmukaisuustodistuksen viiden vuoden voimassaoloaika varmistaa sen, että tarkastus voidaan tehdä uusimman käytössä olevan tieteellisen tiedon pohjalta, mikä on täysin 12.
4.1 Text of the proposal for a regulation, recital 24: setting the period of validity of PPE certificates of conformity at a maximum of five years makes it possible to ensure that examinations are carried out on the basis of the latest scientific knowledge available, which fits in fully with the prevention and worker health and safety improvement goals targeted by framework directive 89/391 of 12 June 1989.
4.1 Ehdotetun asetuksen teksti, johdanto-osan 24 kappale: Henkilösuojainten vaatimustenmukaisuustodistuksen viiden vuoden voimassaoloaika varmistaa sen, että tarkastus voidaan tehdä uusimman käytössä olevan tieteellisen tiedon pohjalta, mikä on täysin 12.
4.1 The "Collect More, Spend Better" approach
4.1 ”Kanna enemmän, käytä paremmin” ‑lähestymistapa
4.1 The 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
4.1 Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva vuoden 1979 yleissopimus
4.1 The 2030 Agenda calls on the world to move towards a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
4.1 Kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030 edellyttää, että maailmassa siirrytään kohti monisidosryhmäistä hallintomallia, jossa kansalaisyhteiskunnalla on entistä merkittävämpi rooli.
4.1 The above points in this own-initiative opinion lead on to the following guidelines or suggestions:
4.1 Seuraavat suuntaviivat perustuvat tässä lausunnossa esitettyyn:
4.1 The accord does not meet the recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
4.1 Sitoumus ei noudata hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) suosituksia.
4.1 The action plan and the fourteen lines of action are vague as to timeframes and deadlines for implementation.
4.1 Toimintasuunnitelmassa ja siinä esitetyissä 14 toimintalinjoissa ei ole asetettu mitään konkreettista aikataulua ja täytäntöönpanon määräaikaa.
4.1 The added value of the ESF
4.1 ESR:n lisäarvo
4.1 The advantages
4.1 Hyöty
4.1 The affirmation and application of these rights is a source of concern for many professionals, patients, health policy-makers and user associations.
4.1 Potilaan oikeuksien takaaminen ja niiden toteuttaminen askarruttavat monia alan ammattilaisia, potilaita, terveyspolitiikasta vastaavia henkilöitä ja terveyspalvelujen käyttäjien yhdistyksiä.
4.1 The Agency shall assist the Commission and Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security.
4.1 Virasto auttaa komissiota ja jäsenvaltioita täyttämään lainsäädännössä asetetut verkko- ja tietoturvaan liittyvät oikeudelliset ja sääntelylliset vaatimukset.
4.1 The Agenda is based on the concept of flexicurity.
4.1 Käsiteltävänä oleva ohjelma perustuu joustoturvan periaatteeseen.
4.1 The aggressive tax planning carried out by certain businesses with cross-border activities costs Member State budgets hundreds of billions in losses each year.
4.1 Jäsenvaltiot menettävät budjeteistaan vuosittain satoja miljardeja euroja siksi, että tietyt rajatylittävää toimintaa harjoittavat yritykset kannustavat aggressiiviseen verosuunnitteluun.
4.1 The aim of fair trade, and more generally of ethical, responsible and civic-minded consumption, is to define the means to entrench the success achieved among the general public by:
4.1 Reilun kaupan ja yleisesti eettisen, vastuullisen ja kansalaislähtöisen kulutuksen haasteena on määrittää keinot, joilla pyritään vakiinnuttamaan väestön keskuudessa saavutettu suosio seuraavin tavoin:
4.1 The aim of the proposed pilot project for a social mark is to encourage businesses to go beyond their statutory obligations in their efforts to be more socially responsible.
4.1 Eettisiä merkkejä koskevan ehdotetun kokeiluhankkeen tarkoituksena on kannustaa yrityksiä pyrkimään lakisääteisiä velvoitteitaan laajemmin kantamaan entistä suurempaa yhteiskuntavastuuta.
4.1 The aim of the proposed Regulation (COM(2007) 856) is to "reduce CO2 emissions from light-duty vehicles" and to take steps to achieve the target of 130 g/km by 2012.
4.1 Käsiteltävänä olevan asetusehdotuksen (KOM(2007) 856 lopullinen) tavoitteena on vähentää uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä ja saavuttaa taso 130 g/km vuoteen 2012 mennessä.
4.1 The airline industry in long term is a very low profitable industry and it is already very competitive.
4.1 Lentoliikennealan tuottavuus pitkällä aikavälillä on hyvin alhainen, ja alalla vallitsee jo hyvin voimakas kilpailu.
4.1 The amending regulation contains two types of provision: procedural provisions regarding the exercise of delegated powers by the Commission, and technical measures concerning the granting of derogations to certain fishing vessels concerning the size and engine power of ships benefiting from derogations and the fishing methods they use, as well as authorised fishing areas.
4.1 Asetuksessa on kahdenlaisia säännöksiä: ensinnäkin menettelysäännöksiä, jotka koskevat komissiolle siirretyn säädösvallan käyttöä, ja toiseksi teknisiä toimenpiteitä, jotka koskevat poikkeusten myöntämistä tietyille kalastusaluksille, näiden kalastusalusten kokoa ja tehoa sekä niissä käytettyjä kalastusmenetelmiä sekä sallittuja kalastusalueita.
4.1 The amendment of Regulation 1370/2007/EC involves mandatory tendering for rail transport, the organisation of such tendering procedures, the preparation of public transport plans and the provision of rolling stock to new entrants.
4.1 Muutetussa asetuksessa 1370/2007/EY edellytetään tarjouskilpailujen järjestämistä rautatieliikenteessä sekä säädetään näiden tarjouskilpailujen organisoinnista, julkista liikennettä koskevien suunnitelmien laatimisesta sekä liikkuvan kaluston toimittamisesta uusien toimijoiden saataville.
4.1 The amendment set out in the current proposal for a regulation, which is the subject of this opinion, is connected with the limitation imposed by Article 77a, paragraph 5.
4.1 Käsillä olevan lausunnon aiheena olevassa asetusehdotuksessa ehdotettu muutos liittyy 77 a artiklan 5 kohdassa asetettuun rajoitukseen.
4.1 The analogue TV switch-off and the subsequent digital TV switch-on will undoubtedly produce a much better use of spectrum.
4.1 Analogisten televisiolähetysten lopettaminen ja digitaalisiin lähetyksiin siirtyminen parantaa epäilemättä taajuuksien käyttöä.
4.1 The analysis conducted by EUROFOUND on the basis of the EUROBAROMETER findings13 revealed a series of facts and figures that are vital for gaining an understanding of the patterns of behaviour and attitude of Europeans regarding mobility and migration in Europe:
4.1 Eurofoundin tutkimuksesta, joka perustuu Eurobarometristä13 saatuihin tuloksiin, käy ilmi useita seikkoja, jotka ovat keskeisiä pyrittäessä ymmärtämään Euroopan kansalaisten toiminta- ja ajattelutapoja Euroopan sisäisen liikkuvuuden ja maahanmuuton osalta:
4.1 The analysis conducted by EUROFOUND on the basis of the EUROBAROMETER findings14 revealed a series of facts and figures that are vital for gaining an understanding of the patterns of behaviour and attitude of Europeans regarding mobility and migration in Europe:
4.1 Eurofoundin tutkimuksesta, joka perustuu Eurobarometristä14 saatuihin tuloksiin, käy ilmi useita seikkoja, jotka ovat keskeisiä pyrittäessä ymmärtämään Euroopan kansalaisten toiminta- ja ajattelutapoja Euroopan sisäisen liikkuvuuden ja maahanmuuton osalta:
4.1 The Andean Business and Labour Advisory Councils
4.1 Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto ja talousneuvosto
4.1 The Arab Spring has revived EU efforts to rework its role in this region by overhauling its activities, instruments and relations.
4.1 Arabikevät on aktivoinut Euroopan unionin, joka pyrkii muokkaamaan uudelleen rooliaan alueella tarkistamalla perin pohjin toimiaan, välineitään ja suhteitaan.
4.1 The Arab Spring has revived EU efforts to rework its role in this region by overhauling its activities, instruments and relations.
4.1 Arabikevät on aktivoinut Euroopan unionin, joka pyrkii työstämään uudelleen rooliaan alueella tarkistamalla perin pohjin toimiaan, välineitään ja suhteitaan.
4.1 The Arab Spring has revived EU efforts to rework its role in this region by overhauling its activities, instruments and relations.
4.1 Arabikevät on aktivoinut uudelleen Euroopan unionin, joka pyrkii työstämään uudelleen rooliaan alueella tarkistamalla perinpohjin toimiaan, välineitään ja suhteitaan.
4.1 The automotive sector is far more important economically than that for fireworks.
4.1 Autoteollisuus on taloudellisesti paljon ilotulitusvälinealaa tärkeämpi elinkeinoala.
4.1 The available information about the situation of Russian civil society and about the social and civil dialogue13 indicates that it does not correspond yet fully to the European standards, nevertheless its position and influence has partially improved since our last evaluation of EU-Russia relations14.
4.1 Käytettävissä olevat tiedot13 Venäjän kansalaisyhteiskunnan sekä työmarkkinaosapuolten ja kansalaisvuoropuhelun tilasta osoittavat, ettei se vielä aivan vastaa eurooppalaisia standardeja, vaikka sen asema ja vaikutusvalta ovatkin osittain parantuneet komitean edellisestä EU:n ja Venäjän suhteiden arvioinnista.14
4.1 The available information about the situation of Russian civil society and about the social dialogue13 indicates that it does not correspond yet fully to the European standards, nevertheless its position and influence has substantially changed and improved since our last evaluation of EU-Russia relations14.
4.1 Käytettävissä olevat tiedot13 Venäjän kansalaisyhteiskunnan ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tilasta osoittavat, ettei se vielä aivan vastaa eurooppalaisia standardeja, vaikka sen asema ja vaikutusvalta ovatkin merkittävästi muuttuneet ja parantuneet komitean edellisestä EU:n ja Venäjän suhteiden arvioinnista.14
4.1 The aviation industry is committed to implementing the International Civil Aviation Organisation’s (ICAO) balanced approach to noise management, which aims to alleviate community exposure in the most cost-effective way.
4.1 Ilmailuteollisuus on sitoutunut toteuttamaan Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (International Civil Aviation Organisation, ICAO) melunhallintaa koskevan tasapainoisen lähestymistavan, jolla pyritään lieventämään väestön altistumista melulle mahdollisimman kustannustehokkaasti.