natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail:  siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
+32 25468287 – sähköposti: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email:  siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
+32 25468287 – sähköposti: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
+32 25468287 – sähköposti: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8303 - email:  magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
+32 25468303 – sähköposti: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8303 - email: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
+32 25468303 – sähköposti: magdalena.carabinbelarova@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 84 11 - e-mail: marco.thyssen@eesc.europa.eu)
+32 25468411 – sähköposti: marco.thyssen@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 - e-mail: helena.polomik@eesc.europa.eu)
+32 25469063 – sähköposti: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9063 - email: Helena.polomik@eesc.europa.eu)
+32 25469063 – sähköposti: helena.polomik@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 93 58 - email: gilbert.marchlewitz@eesc.europa.eu)
+32 25469358 – sähköposti: gilbert.marchlewitz@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail:  alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
+32 25469805 – sähköposti: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - email: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
+32 25469805 – sähköposti: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail:  gerald.klec@eesc.europa.eu)
+32 25469909 – sähköposti: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - e-mail: gerald.klec@eesc.europa.eu)
+32 25469909 – sähköposti: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email:  gerald.klec@eesc.europa.eu)
+32 25469909 – sähköposti: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9909 - email: gerald.klec@eesc.europa.eu)
+32 25469909 – sähköposti: gerald.klec@eesc.europa.eu)
(televised) teletext.
(audiovisuaalinen) tekstitelevisio.
(temporary use spare unit, run-flat tyres, tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surface and rolling resistance)
(Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat, renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus)
(temporary)
(tilapäiset)
(Ten years of the Stability and Growth Pact, ECB Monthly Bulletin article, October 2008.)
"Ten years of the Stability and Growth Pact", Euroopan keskuspankin kuukausikatsaus, lokakuu 2008.
(term 1998-2002)
(toimikausi 1998–2002)
(Text in (one of) the official language(s) of the Member State issuing the attestation)
(Teksti todistuksen myöntävän jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä)
(Text in the official language(s) or one of the official languages of the Member State issuing the certificate)
(Teksti todistuksen antavan jäsenvaltion virallisella kielellä, sen kaikilla virallisilla kielillä taikka jollain niistä)
(Text of EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EAA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relelvance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relevance)
(A:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relevance)
(ETA:lle merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkittävä teksti)
(Text with EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen)
(Text with EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen))
(Text with EEA relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellisen teksti)
(Text with EEA relevance)
(ETA:n kannatta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relevance)
(ETAn kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA relevance)
(ETAn kannalta merkityksellinen)
(Text with EEA relevance)
[ETA:n kannalta merkityksellinen teksti]
(Text with EEA relevance)
Ö (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Õ
(Text with EEA relevanceTexte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEA-relevance)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with EEE relevance)
(ETAn kannalta merkityksellinen teksti)
(Text with relevance for the EEA)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(That said, the clearing and settlement arrangements in place for purely national securities transactions often provide effective and low-cost solutions that must not be ruined by any consolidation.)
(Kuitenkin puhtaasti kansalliseen arvopaperikauppaan tarkoitetut selvitysjärjestelmät ovat usein erittäin tehokkaita ja tarjoavat edullisia ratkaisuja, joita ei konsolidointipyrkimyksissä tulisi asettaa kyseenalaisiksi.)
(That would be helpful for market participants themselves).
(Rekisteri olisi hyödyllinen myös itse markkinoiden toimijoille.)
(THC) (mg / test)
Testisykli
(The % ranges were taken from the Commission Decision of 7 March 2000, published in the Official Journal L72, 21 March 2000, p. 21)
(Prosenttirajat ovat 7 päivänä maaliskuuta 2000 tehdystä komission päätöksestä EYVL L 72, 21.3.2000, s.21.)
(The 1993 revision to the code actually relaxed the restrictions somewhat).
(Vuoden 1993 sääntötarkistuksessa rajoituksia itse asiassa höllennettiin hieman.)
(The actions foreseen by the Commission communication will be covered by existing programmes, no variation in budgetary needs due to the introduction of the proposed measures is envisaged)
(Komission tiedonannossa suunnitellut toimet toteutetaan osana nykyisiä ohjelmia, joten määrärahatarpeet eivät näillä näkymin muutu ehdotettujen toimenpiteiden käyttöönoton vuoksi)
(The actual result will depend on the relative levels of the reduced and standard rates applied and the degree of “value added” by the postal service supplier.)
(Tosiasiallinen tulos riippuu sovellettujen alennettujen ja yleisten kantojen suhteellisista tasoista sekä postipalvelun suorittajan "lisäämän arvon" määrästä.)
(The agenda will be sent out separately)
(Esityslista lähetetään erikseen.)
(The allocation for 2000 was redistributed to later years.)
marraskuuta 2001 (siirtämällä osa vuoden 2000 määrärahoista myöhemmille vuosille).
(The alternative is an expenditure based approach).
(Vaihtoehtona on menoihin perustuva lähestymistapa.)
(The alternative new proposal to exclude "substances and mixtures for scientific research and development" but only if used under conditions which assume that they are "carcinogenic, germ cell mutagenic or toxic to reproduction" is inappropriate and should be deleted.
(Vaihtoehtoinen uusi ehdotus "tieteellistä tutkimusta ja kehittämistä varten tarkoitettujen aineiden ja seosten" jättämisestä järjestelmän ulkopuolelle edellyttäen, että niitä käytetään samalla tavoin kuin jos ne olisi luokiteltu "syöpää aiheuttaviksi, sukusolujen perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi", on epäasianmukainen ja se tulisi poistaa.
(the amount equivalent to 2 * the annual single educational allowance of the year N-1) * number of months of enrolment
(määrä, joka on 2 * vuoden N-1 vuotuinen yksinkertainen koulutuslisä) * kirjoillaolokuukausien määrä
(the amount equivalent to 3 * the annual single educational allowance of the year N-1) * number of months of enrolment
(määrä, joka on 3 * vuoden N-1 vuotuinen yksinkertainen koulutuslisä) * kirjoillaolokuukausien määrä
(The annual review would be performed in a shorter time frame with mostly automatic checking routines supplemented by an analysis of the previous UNFCCC review reports, building on existing checks and procedures currently carried out by the European Environment Agency (EEA) under the MMD).
(Vuosittainen tarkistus suoritettaisiin lyhyemmän ajan kuluessa pääosin automaattisten tarkastuskäytäntöjen puitteissa ja sitä täydennettäisiin edellisiä YK:n ilmastosopimukseen liittyviä tarkistuskertomuksia koskevalla analyysillä käyttäen perustana tarkastuksia ja menettelyjä, joita Euroopan ympäristövirasto nykyisin käyttää seurantajärjestelmäpäätöksen yhteydessä.)
(The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
(Antraseenirikas kiintoaine, joka on saatu antraseeniöljyn kiteytyksestä ja linkoamisesta.
(The appendix includes a chronological list of these preparatory opinions on the Seventh R&D Framework Programme.
(Seitsemättä puiteohjelmaa ja sen valmistelua koskevat lausunnot on lueteltu aikajärjestyksessä oheisessa liitteessä.)
(The assumption by RPA that consumers are less time sensitive "because they usually carry out stripping in their leisure time" should certainly be challenged.)
(RPA:n oletus, että kuluttajat kiinnittävät muita vähemmän huomiota työhön kuluvaan aikaan, koska he tekevät tavallisesti maalinpoistotyöt vapaa-ajallaan, on ilman muuta syytä asettaa kyseenalaiseksi.)
(the availability of HU+PL interpreting facilities is to be confirmed)
(unkarin ja puolan tulkkaus vahvistettava)
(The carbon footprint summarises only greenhouse gas emissions.
Ekologisesta jalanjäljestä puuttuvat mm.
(The categories shown are those referred to in the Convention)
(Jäljempänä mainitut luokat ovat yleissopimuksessa käytettyjä.)
(The certificate must be drawn up using the manufacturer's letterhead and in such a way as to exclude any possibility of falsification.
(Todistus on laadittava valmistajan viralliselle kirjepaperille siten, että sen väärentäminen ei ole mahdollista.
(The codes are referring to the transposition table listed in Annex 4)
(Tunnukset viittaavat liitteen IV muuntotaulukkoon)
(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
(Seos fenoleita, jotka on uutettu, käyttäen isobutyyliasetaattia, ammoniakkiliuoksesta, joka on kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
(The comments follow the format of the green paper).
(Huomautukset seuraavat vihreässä kirjassa esitettyä muotoa).
(The Commission does not offer any new legislative proposal since it is considered that the existing Interconnection Directive is sufficient.)
(Komissio ei tee uusia lainsäädäntöaloitteita, koska olemassaoleva yhteenliittämisdirektiivi katsotaan riittäväksi).
(The Commission has launched infringement proceedings in November 2003 against a number of Member States, which have failed to notify their national transposition measures.)
(Komissio käynnisti marraskuussa 2003 jäsenyysvelvoitteiden rikkomisesta johtuvan menettelyn niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät olleet ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä.)
(The Commission has rejected the following amendments to Annex III, which have also not been incorporated in the Common Position: Amendments 81, 89 and 91, on enabling equipment, fuel switching and bio-fuels, respectively.
(Komissio ei hyväksynyt seuraavia liitteen III tarkistuksia, joita ei ole myöskään sisällytetty yhteiseen kantaan: tarkistukset 81, 89 ja 91, jotka koskevat mahdollistavia laitteita, siirtymistä muiden polttoaineiden käyttöön ja biopolttoaineita.
(The Commission itself proposed splitting them in its amended proposal of 24 May 2006.
(Komissio itse esitti tätä jakoa 24. toukokuuta 2006 antamassaan muutosehdotuksessa.)
(The Commission will propose that aid for renewal of the fleet be strictly limited in future but it is uncertain whether the Council will agree to this amendment of FIFG rules).
(Komissio aikoo ehdottaa, että tulevaisuudessa laivaston uusimiseen tarkoitettu tuki olisi hyvin rajallista, mutta on epävarmaa, hyväksyykö neuvosto tämän KOR-sääntöjen muutoksen.)
(The Commission's initial proposal for the Regulation was based on Article 95 of the Treaty.)
(Komission alkuperäisen asetusehdotuksen oikeusperustana oli perustamissopimuksen 95 artikla.)
(The Commission's original proposal was that compensatory rest was to be taken within a reasonable period, which could not exceed 72 hours, but this did not attract the necessary support.)
(Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan korvaava lepoaika olisi annettava sellaisen kohtuullisen ajan kuluessa, joka on enintään 72 tuntia, mutta tämä ehdotus ei saanut tarvittavaa kannatusta.)
(The Commission’s urban audit identified a number of cities where unemployment varied by a factor of 10 between districts.)
(Komission Urban audit -tutkimuksessa löydettiin useita kaupunkeja, joissa työttömyysluvut ovat yhdessä kaupunginosassa kymmenkertaiset toisiin kaupunginosiin verrattuna).
(The Committee has already commented on the European Charter for Researchers, which is of relevance to this subject; some aspects of the Charter meet with the Committee's approval, and others are criticised19.)
(Komitea on jo aikaisemmin käsitellyt asiaan liittyvää eurooppalaisen tutkijoiden peruskirjaa, ja antanut siitä osittain myönteisen ja osittain kielteisen arvion.19)
(The Committee may consider giving an "Additional Opinion" once this phase of the work has been completed.)
(Komitea saattaa harkita lisälausunnon antamista, kun työn tämä vaihe on suoritettu.)
(The Committee may consider giving an "additional opinion" once this phase of the work has been completed.)
(Komitea saattaa harkita lisälausunnon antamista, kun työn tämä vaihe on toteutettu.)
(The Committee's commitment in this field was shown in its hearing on Topical aspects of BSE on 9 March, at which Commissioner Byrne was keynote speaker before over 200 participants.)
Tilaisuuden pääpuhuja oli komission jäsen David Byrne, ja tilaisuuteen osallistui yli 200 osanottajaa.)
(The Common Position allows this to be done by national law or collective agreement; but under the amendment, inactive on-call time could not be counted towards minimum daily or weekly rest periods.)
(Yhteisen kannan mukaan näin voidaan tehdä kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimuksen nojalla, mutta tarkistuksen mukaan päivystysaikaa, jona ei työskennellä, ei voitaisi ottaa huomioon laskettaessa päivittäisiä tai viikoittaisia vähimmäislepoaikoja.)
(The Common Position contains a similar provision, although there are differences of detail.)
(Yhteinen kanta sisältää samansuuntaisen säännöksen, joskin yksityiskohdissa on eroja.)
(The Communication noted two areas of further work: rules applying to sales, and rules on product disclosures.
(Tiedonannossa mainittiin kaksi jatkotoimia edellyttävää alaa: myyntiin sovellettavat säännöt ja tuotetietojen antamista koskevat säännöt.
(The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
(Monimutkainen seos, saatu vetykäsitellyn kerosiinin pentaaninpoistostabiloinnista.
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
(Monimutkainenseos hiilivetyjä, joka on saatu tislaamalla tuotteita katalyyttisesti krakatuista tisleistä ja katalyyttisesti krakatusta teollisuusbensiinistä.
(The complex combination of hydrocarbons obtained by the pyrolysis fractionation at 816 °C (1500 °F) of naphtha and raffinate.
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu teollisuusbensiinin ja jalosteen pyrolyysijakotislauksella 816 °C:ssa.
(The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 °C to 210 °C (80 °F to 410 °F).)
(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu vetyviimeistys-käsittely-yksikköprosessissa ja kiehuu likimäärin välillä 27 °C:sta 210 °C:seen.)
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302° F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Monimutkainen seos polyalkyloituja pyridiinejä, jotka on johdettu kivihiilitervan tislauksesta tai korkealämpötilaisista, likimäärin yli 150 °C, tisleistä, jotka on saatu ammoniakin reaktiosta asetaldehydin, formaldehydin tai paraformaldehydin kanssa.)
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
(Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimäärin ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin matalalämpötilaisesta (alle 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
(Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimäärin ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292° F)) destructive distillation of coal.
Kondensaatiotuote, joka on saatu jäähdyttämällä, likimain ympäristön lämpötilaan, kaasua, joka on peräisin korkealämpötilaisesta (yli 700 °C) kivihiilen hajotustislauksesta.
(The conference conclusions are set out in Appendix I to this opinion.)
(Konferenssin päätelmät on liitetty tämän lausunnon liitteeseen 1.)
(The denomination "Cognac" may be supplemented by the following terms:
(Nimitystä Cognac voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla:
(The descriptions of these areas and subdivisions are to be found in Annex II )
(Näiden alueiden ja osa-alueiden kuvaukset esitetään liitteessä II
(The destillation fraction boiling in the range of approximately 181 °C to 186 °C (356° F to 367° F) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Tislefraktio, joka kiehuu likimäärin välillä 181 °C:sta 186 °C:seen, raakaemäksistä, jotka on saatu neutralisoiduista, happouutetuista emäksiä sisältävistä tervafraktioista, jotka on saatu tislaamalla bitumipitoista kivihiilitervaa.
(The distance between the dark spot and the bright point at the centre of the polar-coordinate system represents the optical deviation.)
(Tumman pisteen ja napakoordinaattijärjestelmän keskustan kirkkaan pisteen välinen etäisyys on optinen poikkeama.)
(The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 °C to 450 °C (428 °F to 842 °F).
(Tisle seoksesta, joka sisältää kivihiiltä ja aromaattisia maaöljyhöyryjä, jotka tislautuvat likimäärin välillä 220 °C:sta 450 °C:seen.
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311° F to 356° F).
(Tisle aromaattisista hiilivedyistä, kumaroni-, naftaleeni- ja indeenirikkaista esijakotislauksen pohjaöljyistä tai pestyistä karboliöljyistä, jotka kiehuvat likimäärin välillä 155 °C:sta 180 °C:seen.
(The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 100 °C to 450 °C (212° F to 842° F).
(Tisle kivihiilitervasta, tislautuu likimäärin välillä 100 °C:sta 450 °C:seen.
(The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212° F).
(Tisle koksiuunikevytöljystä, joka tislautuu likimäärin alle 100 °C:ssa.
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266° F to 410° F).
(Tisle joko korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, koksiuunikevytöljystä tai kivihiilitervan emäksisestä uuteylijäämästä, jotka tislautuvat likimäärin välillä 130 °C:sta 210 °C:seen.
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 °C to 250 °C (266° F to 410° F).
(Tisle korkealämpötilaisesta kivihiilitervasta, joka tislautuu likimäärin välillä 130 °C:sta 250 °C:seen.
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176° F to 482° F).
(Tisle ligniittitervasta, joka kiehuu likimäärin välillä 80 °C:sta 250 °C:seen.
(The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
(Tisle lipeäpestyn ligniittitervatisleen, joka kiehuu likimäärin välillä 200 °C:sta 230 °C:seen, hapotuksesta.
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 °C to 200 °C (356° F to 392° F) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Tislefraktio, joka kiehuu likimäärin välillä 180 °C:sta 200 °C:seen, raakaemäksistä, jotka on saatu poistamalla fenolit ja emäkset karboloidusta öljystä, joka on peräisin kivihiilitervan tislauksesta.
(The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C (356 °F to 428 °F).
(Tisle emäspestystä naftaleeniöljystä, joka tislautuu likimäärin välillä 180 °C:sta 220 °C:seen.
(The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of coal tars.
(Tislausylijäämä, joka jää jäljelle neutralisoitujen, happouutettujen emäksiä sisältävien tervafraktioiden, jotka on saatu tislaamalla kivihiilitervoja, tislauksen jälkeen.
(The document concerned was then distributed to Bureau members.)
(Asiakirja jaettiin työvaliokunnan jäsenille.)
(The domains to be studied were to be those in the Auvis classification plan)
(Tutkittavien alojen oli vastattava Auvis-luokitussuunnitelmaa.)
(The domains to be studied were to be those in the Auvis classification plan).
(Tutkittavien alojen oli vastattava Auvis-luokitussuunnitelmaa.)
(The EESC is currently preparing a separate more detailed opinion on water scarcity and drought.)
(ETSK on parhaillaan laatimassa erillistä yksityiskohtaista lausuntoa veden niukkuudesta ja kuivuudesta.)
(The EESC notes that the Commission does not promise to stop investing money in non-sustainable options.)
(ETSK panee merkille, että komissio ei lupaa olla rahoittamatta ei-kestävää kehitystä.)
(The EESC notes that the Commission does not say it will introduce full charging for infrastructure and the additional external costs.)
(ETSK panee merkille, että komissio ei ilmoita sisällyttävänsä täysin infrastruktuuri- ja ulkoisia lisäkustannuksia hintoihin.)
(The EESC will shortly be preparing a separate more detailed opinion on climate change and agriculture.)
(ETSK tulee piakkoin valmistelemaan perusteellisen lausunnon ilmastonmuutoksesta ja maataloudesta.)
(the enabling framework)
(mahdollistavat puitteet)
(the equipment is installed and located on the vessel in such a way as to ensure immediate freezing and not to allow the return of marine species to the sea.
laitteet on asennettu ja sijoitettu alukselle siten, että jäädytys tapahtuu välittömästi eikä meriympäristön lajien laskeminen takaisin mereen ole enää mahdollista.
(The equivalent monthly rate is obtained by the equation:
(Vastaava kuukausikorko saadaan yhtälöstä
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions, notably in the field of agriculture.)
(Unionin tulee kuitenkin vielä itse poistaa erityisesti maataloudessa jäljellä olevat kaupan rajoitteet.)
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions.)
(Unionin tulee kuitenkin vielä itse poistaa jäljellä olevat kaupan rajoitteet.)
(The EU's economic and political future and the new Treaty)
(EU:n taloudellinen ja poliittinen tulevaisuus ja uusi sopimus)
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion)
(EU:n taloudellinen ja poliittinen tulevaisuus ja uusi sopimus) (oma-aloitteinen lausunto)
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion) (A-15) ECO-JAN/FEB)
(EU:n taloudellinen ja poliittinen tulevaisuus ja uusi sopimus) (oma-aloitteinen lausunto) (A-15) (ECO – tammi/helmikuu)
(The Evaluation of the Budget Line B4-3060, page 10)
(Budjettikohdan B4-3060 arviointi, sivu 10.)
(The Evaluation of the Budget Line B4-3060, page 104)
(Budjettikohdan B4-3060 arviointi, sivu 104.)
(The Evaluation of the Budget Line B4-3060, page 106), and
(Budjettikohdan B4-3060 arviointi, sivu 106), ja
(The Evaluation of the Budget Line B4-3060, page 184)
(Budjettikohdan B4-3060 arviointi, sivu 184.)