natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex 2: Non-exhaustive and non-prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats OECD guidelines).
Liite 2: Luettelo osakkeenomistajakustannuksista (luettelo ei ole tyhjentävä eikä velvoittava; kursiivilla merkitty teksti vastaa OECD:n toimintaohjeita)
ANNEX 2: Overview of 3G Licensing in the Member States
LIITE 2: Katsaus jäsenvaltioiden 3G-toimilupatilanteeseen
Annex 2: Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000
Liite 2: Katsaus ennaltaehkäisyä ja aktivointia koskeviin yhteisesti sovittuihin, vuotta 2000 koskeviin indikaattoreihin
Annex 2: Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000 and 2001
Liite 2: Katsaus ennaltaehkäisyä ja aktivointia koskeviin yhteisiin indikaattoreihin (vuodet 2000 ja 2001)
Annex 2: Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000 and 200146
Liite 2: Katsaus ennaltaehkäisyä ja aktivointia koskeviin yhteisiin indikaattoreihin (vuodet 2000 ja 2001)46
Annex 2: Parameters used to calculate the average transmission time of European works by the channels of the European Union Member States (taking audience rating into account) — Article 4 of the Directive.
Liite 2: Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanavilla lähetettyjen eurooppalaisten teosten keskiarvojen laskennassa käytetyt parametrit (yleisö huomioon ottaen) – "televisio ilman rajoja" ‑direktiivin 4 artikla
ANNEX 2: Preliminary observations on the implementation of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC
LIITE 2: Alustavia huomioita direktiivillä 2003/35/EY vahvistettujen uusien säännösten täytäntöönpanosta
Annex 2: Processing of data (article 6)
Liite 2: Tietojen käsittely (6 artikla)
Annex 2: Progress against the targets
Liite 2: Edistyminen tavoitteissa
ANNEX 2: Projects related to influenza funded under the public health programme
LIITE 2: Influenssaan liittyvät hankkeet, joita rahoitetaan kansanterveysohjelmasta
Annex 2: Public consultation in 2003
Liite 2: Julkiset kuulemiset vuonna 2003
Annex 2: Reported use of factors for risk assessment by product
Liite 2: Eri tekijöiden ilmoitettu käyttö riskinarvioinnissa tuotteittain
Annex 2: resources assessment
Liite 2: Rahoitusvarojen arviointi
Annex 2: Results of the in depth reviews
Liite 2: Perusteellisten tarkastelujen tulokset
ANNEX 2: Situation with international rail passenger services
LIITE 2: rautateiden kansainvälisten henkilöliikennepalvelujen tilanne
Annex 2: Specific VET and Adult Learning priorities up to 2020
Liite 2: Ammatillisen koulutuksen ja aikuiskoulutuksen erityiset painopisteet vuoteen 2020 saakka
Annex 2: Standard data transmission tables (article 7)
Liite 2: Vakiomuotoiset tiedonsiirtotaulukot (7 artikla)
Annex 2: Standard Export Licences 2003–2010 – evolution
Liite 2: Tavallisten vientilupien määrän kehittyminen vuosina 2003–2010
Annex 2: Statistics on EU-China trade and investment
Liite 2: Tilastoja EU:n ja Kiinan välisestä kaupasta ja investoinneista
Annex 2: Structural indicators
Liite 2: Rakenteelliset indikaattorit
Annex 2: Summary of consultations
LIITE 2: TIIVISTELMÄ KUULEMISEN TULOKSISTA
Annex 2: Summary of the Member State replies
Liite 2: Tiivistelmä jäsenvaltioiden vastauksista
Annex 2: Summary report on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste
Liite 2: Yhteenvetokertomus jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanosta
ANNEX 2: SYNTHESIS OF THE CONSULTATION OF LOCAL ACTORS
LIITE 2: TIIVISTELMÄ PAIKALLISTEN TOIMIJOIDEN KUULEMISESTA
ANNEX 2: Table of budgetary and non budgetary resources
LIITE 2 – Talousarvio- ja muut varat
ANNEX 2: Table of budgetary and non budgetary resources 2002
LIITE 2: Talousarvio- ja muut varat
Annex 2: The advantages and disadvantages of different sources of electrical energy, based on current oil, gas and coal prices.
Liite 2: Sähköenergian eri lähteiden edut ja haitat (öljyn, kaasun ja hiilen nykyhinnoin)
Annex 2: The Consultation process
Liite 2: Lausuntokierros
ANNEX 3
ANNEXE III
ANNEX 3
Kesto:
Annex 3
liite 3
Annex 3
Liite 3:
ANNEX 3
LIITE III
Annex 3 - Conventions table
Liite 3 - Sopimukset
ANNEX 3 - Example for the organisation of the Commission
LIITE 3 – Esimerkki komission järjestäytymisestä
Annex 3 - Fact sheets: Tacis countries
Liite 3 - Maakohtaiset tiedot: Tacis -ohjelman maat
ANNEX 3 - Financial crisis measures by instrument
LIITE 3 – Finanssikriisitoimenpiteet välineittäin
ANNEX 3 - PROPOSED TIMELINE IN 2010 - 2012
LIITE 3 – AIKATAULUEHDOTUS VUOSIKSI 2010–2012
Annex 3 :
Liite 3:
Annex 3 : Achievements road safety programme 1997-2001
Liite 3 : Vuosien 1997–2001 liikenneturvallisuusohjelman tulokset
ANNEX 3 : ERASMUS STUDENTS 1998/99 by country of origin and by host country
LIITE 3 : ERASMUS-OHJELMAN OPISKELIJAT LUKUVUONNA 1998/99 alkuperä- ja vastaanottajamaittain
Annex 3 : Legislative proposals with simplification implications already adopted by the Commission and pending before the other institutions
Liite 3: Yksinkertaistamiseen liittyvät lainsäädäntöehdotukset, jotka komissio on hyväksynyt ja jotka ovat käsiteltävinä muissa toimielimissä
ANNEX 3 : Table of Phare and Tacis conventions
LIITE 3 – Phare- ja Tacis-sopimukset
ANNEX 3 ACTION PLAN
LIITE 3   TOIMINTASUUNNITELMA
Annex 3 also shows financial implementation of the budget (i.e. commitments and payments made in terms of the budget available for the year).
Liitteessä 3 esitetään lisäksi talousarvion toteutuminen (toisin sanoen toteutuneet maksusitoumukset ja maksut kyseisenä vuonna käytettävissä olleeseen budjettiin verrattuna).
Annex 3 B. 1 b) and 4
Liite 3, osa B, 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta
Annex 3 B. 1 b) and 4.
Liite 3, osa B, 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta
Annex 3 contains a detailed and systematic listing of measures from the action programme which have been passed or are under consideration as well as some additional measures which although not featuring in the programme, have had an important influence on road safety.
Liite 3 sisältää yksityiskohtaisen ja järjestelmällisen luettelon toimintaohjelman sisältämistä toimenpiteistä, jotka on hyväksytty tai ovat harkittavina, sekä joistakin lisätoimenpiteistä, jotka ovat vaikuttaneet merkittävällä tavalla liikenneturvallisuuteen, vaikka ne eivät sisällykään ohjelmaan.
Annex 3 contains a detailed and systematic listing of measures passed or under consideration.
Liite 3 sisältää yksityiskohtaisen ja järjestelmällisen luettelon hyväksytyistä tai harkittavana olevista toimenpiteistä.
Annex 3 displays figures from 1991 showing an increase of notifications at each enlargement.
Liitteessä 3 on lukuja vuodelta 1991, ja siitä näkyy ilmoitusten lisääntyminen kunkin laajentumisen yhteydessä.
Annex 3 further highlights specific initiatives the Commission has undertaken in this regard.
Komission tätä varten tekemiä aloitteita on lueteltu liitteessä 3.
Annex 3 gives a breakdown by state of the notifications.
Liitteessä 3 esitetään ilmoitusten tilanne maittain.
Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.
Tämän asiakirjan liitteessä 3 esitetään tiivis arviointi kansallisista toimintasuunnitelmista.
Annex 3 gives a detailed assessment of the differences between the total money received for renewable energy produced and the generation cost2, therefore pointing at the cost-efficiency of the different schemes.
Liitteessä 3 esitetään yksityiskohtainen arviointi uusiutuvista energialähteistä tuotetulle sähkölle annetun kokonaistuen ja tuotantokustannusten välisistä eroista2, joista käy ilmi kunkin järjestelmän kustannustehokkuus.
Annex 3 gives an overview of the main elements of a multi-annual contract and the potential advantages such an agreement can bring, if properly prepared and negotiated.
Liitteessä 3 on yleiskatsaus monivuotisten sopimusten pääpiirteisiin ja hyötyihin, joita niistä voidaan saada, jos ne valmistellaan ja neuvotellaan asianmukaisesti.
Annex 3 gives an overview over the years 1998-2002.
Liitteessä 3 esitetään yleiskatsaus vuosilta 1998–2002.
ANNEX 3 GREEN PAPER CONSULTATION PROCESS: MAIN MESSAGES
LIITE 3 VIHREÄN KIRJAN KUULEMISMENETTELY: PÄÄNÄKEMYKSET
Annex 3 has been established on the basis of a study4 recently carried out for the Commission Services.
Liite 3 on laadittu komissiota varten hiljattain tehdyn tutkimuksen4 perusteella.
Annex 3 is a simplified research contract for the fourth framework programme.
Liitteenä 3 on tutkimus- ja kehitystoiminnan neljännen kehysohjelman yksinkertaistettu sopimusmalli.
Annex 3 lists aircraft registered in developing nations which may be exempted from operating restrictions.
Liitteessä 3 luetellaan kehitysmaissa rekisteröidyt lentokoneet, jotka voidaan vapauttaa toimintarajoitusten noudattamisesta.
Annex 3 lists relevant measures which are currently under discussion.
Liitteessä 3 luetellaan asiaa koskevat toimenpiteet, joista parhaillaan keskustellaan.
ANNEX 3 Overall view of provisions on cabotage in the EU and EFTA countries
LIITE 3 Yleiskatsaus EU- ja EFTA-maiden kabotaasia koskevaan lainsäädäntöön
Annex 3 presents the situation in the Member States.
Liitteessä 3 esitetään tilanne jäsenvaltioissa.
Annex 3 presents the subjects suggested for pilot surveys and methodological studies during the life of the Council Decision after the user needs survey.
Liitteessä 3 esitetään niiden pilotti‑ja menetelmätutkimusten aiheet, jotka ehdotetaan tehtäväksi käyttäjien tarpeita koskevan tutkimuksen jälkeen neuvoston päätöksen voimassaoloaikana.
Annex 3 provides a list of aircraft from developing nations which are eligible for exemption by a Member State.
Liitteessä 3 luetellaan kehitysmaista olevat lentokoneet, joille jäsenvaltio voi myöntää poikkeusluvan.
Annex 3 reports on Commission activities in developing disability statistics.
Liitteessä 3 raportoidaan komission toimista vammaistilastojen kehittämiseksi.
Annex 3 Scoreboard of key employment and social indicators with absolute values in three consecutive years
Liite 3 – Keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulu, absoluuttisina arvoina kolmena peräkkäisenä vuotena
Annex 3 sets out the conformity assessment procedure for packaging.
Liitteessä 3 määritellään pakkausten vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely.
Annex 3 sets out the proposed establishment plan related to this proposal.
Liitteessä 3 esitetään tähän ehdotukseen liittyvä ehdotettu henkilöstötaulukko.
Annex 3 shows how streamlined social protection will function alongside the streamlined BEPGs and EES in the period after 2006.
Liitteessä 3 jäsennetään selkeytetyn sosiaalisen suojelun prosessin toimintaa selkeytettyjen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja Euroopan työllisyysstrategian rinnalla vuoden 2006 jälkeen.
Annex 3 shows how the Member States' allocations were divided between the three main types of action.
Liitteessä 3 esitetään varojen jakautuminen jäsenvaltioiden kesken kolmen päätoimintamuodon alalla.
Annex 3 shows that a good many countries will gain from this measure in their 1999-2000 allocations.
Liitteestä 3 voidaan nähdä, että useat maat tulevat hyötymään tästä toimenpiteestä vuosina 1999–2000 myönnettävissä varoissa.
Annex 3 shows the number of persons or organisations that were holding a specific open licence.
Liitteessä 3 esitetään erityisen avoimen luvan saaneiden henkilöiden ja organisaatioiden lukumäärä
Annex 3 summarises the main outcome of the consultation process.
Liitteessä 3 on yhteenveto kuulemismenettelyn tärkeimmistä tuloksista.
ANNEX 3 The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT {COM(2005) 37}
LIITE 3 EU:N KESTÄVÄN KEHITYKSEN STRATEGIAN UUDELLEENTARKASTELU VUODEN 2005 TILANNEKATSAUS JA SUUNTAVIIVAT TULEVALLE KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE COM (2005) 37
Annex 3 to the present Proposal contains the list of marginally compliant aeroplanes registered in developing nations belonging to airlines that are known to operate into the Community.
Tämän ehdotuksen liitteessä 3 on luettelo kehitysmaissa rekisteröidyistä vaatimukset niukasti täyttävistä lentokoneista, jotka kuuluvat sellaisille lentoyhtiöille, joiden tiedetään liikennöivän yhteisön alueelle.
ANNEX 3 – A scenario to increase biomass energy using current technologies
LIITE 3 – A scenario to increase biomass energy using current technologies
ANNEX 3 – INDICATORS UNDER DEVELOPMENT
LIITE 3 - KEHITTEILLÄ OLEVAT INDIKAATTORIT
ANNEX 3 – List of withdrawals of pending proposals
LIITE 3 – Luettelo peruutetuista vireillä olevista ehdotuksista
ANNEX 3 – Proposals received for third countries and internal markets
LIITE 3 – Kolmansia maita ja sisämarkkinoita varten saadut ehdotukset
ANNEX 3 – PROPOSED SUBJECTS FOR PILOT SURVEYS AND METHODOLOGICAL STUDIES
LIITE 3 – EHDOTETTUJA AIHEITA KOETUTKIMUKSIA JA MENETELMÄTUTKIMUKSIA VARTEN
Annex 3 – Report from Germany
Liite 3 – Saksan raportti
ANNEX 3 – SME GUARANTEE
LIITE 3 – PK-YRITYSTEN TAKAUSJÄRJESTELMÄ
Annex 3, Sections 1 – 8
Liitteessä 3 oleva 1–8 jakso
Annex 3.
Liite 3
Annex 3.
Liite 3.
Annex 3.
Liite 3:
Annex 3.1
Liite 3.1
ANNEX 3.2
LIITE 3.2
Annex 3.3
Liite 3.3
Annex 3.4
Liite 3.4
Annex 3.5
Liite 3.5
ANNEX 3:
LIITE 3
Annex 3:
Liite 3:
Annex 3:
Liite 3:
Annex 3:  Summary Application Form to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Liite 3:  Hakulomake Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamiseksi
Annex 3: B2B estimated cost savings by sector
Liite 3: Arvioidut kustannussäästöt yritysten välisessä kaupankäynnissä aloittain
Annex 3: Budget implementation
Liite 3: Talousarvion toteuttaminen
Annex 3: Budget implementation
Liite 3 : Talousarvion toteuttaminen
ANNEX 3: Cases in which NSAs operate on their own initiative
LIITE 3: Esimerkkitapauksia, joissa valtiosta riippumattomat toimijat toimivat omasta aloitteesta
ANNEX 3: Consumer Policy – Actions and Support Measures
LIITE 3: Kuluttajapolitiikka – Toimet ja tukitoimenpiteet
Annex 3: Derogations granted to Member States (article 10)
Liite 3: Jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset (10 artikla)
Annex 3: Detailed breakdown of expenditure commitments in 2002 and 2003 (Budget Line 04 04 05 ex B5 806)
Liite 3: Detailed breakdown of expenditure commitments in 2002 and 2003 (Budget Line 04 04 05 ex B5 806)
Annex 3: Dissemination of the results (article 9)
Liite 3: Tulosten levittäminen (9 artikla)
Annex 3: EU Solidarity Fund Applications since 2002
Liite 3: EU:n solidaarisuusrahaston hakemukset vuodesta 2002 lähtien
ANNEX 3: EU supported research related to human pandemic influenza
LIITE 3: EU:n tukemat tutkimushankkeet, jotka liittyvät ihmisissä esiintyvään pandeemiseen influenssaan
Annex 3: EU-China Co-operation Programme (overview)
Liite 3: EU:n ja Kiinan yhteistyöohjelma (yleiskatsaus)
Annex 3: Examples of gender-related practices which remain possible after the Test-Achats ruling – medical underwriting
Liite 3: Esimerkkejä Test-Achats-ratkaisun jälkeenkin sallittavista sukupuoleen liittyvistä käytännöistä – lääketieteelliset vakuutusriskit
Annex 3: Examples of Research or Demonstration Projects and Initiatives Financed by the Commission in Support of Sustainable Urban Management, Transport, Construction and Design
Liite 3: Esimerkkejä komission rahoittamista tutkimus- tai demonstrointihankkeista ja aloitteista, joilla tuetaan kaupunkien kestävää hoitoa sekä kestävää kaupunkiliikennettä, rakentamista ja kaupunkisuunnittelua
Annex 3: Financial implementation of technical assistance
Liite 3: Teknisen avun rahoituksen toteutuminen
Annex 3: Glossary
Liite 3: Sanasto
Annex 3: Guidelines for Scrapping Schemes
Liite 3: Romutusohjelmia koskevat ohjeet
ANNEX 3: Human rights conventions ratified ….………………………
LIITE 3: Ihmisoikeuksia koskevien yleissopimusten ratifioinnit
Annex 3: Impact assessment
Liite 3: Vaikutusten arviointi
Annex 3: Impact Assessment
Liite 3: Vaikutustenarviointi
Annex 3: Indicators: sources and definitions
Liite 3: indikaattorit: lähteet ja määritelmät
ANNEX 3: Information campaign
LIITE 3: Tiedotuskampanja
Annex 3: List of reports
Liite 3: Raportit
ANNEX 3: Main findings of recent ECJ rulings
LIITE 3: Tärkeimpiä havaintoja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen äskettäisistä tuomioista
Annex 3: Map of Quick-start Transport projects
Liite 3: Pikakäynnistysohjelman liikennehankkeet
Annex 3: NON-RESIDENT ACCOUNTS
Liite 3: ULKOMAILLA ASUVIEN TILIT
Annex 3: Overview of related existing instruments
Liite 3: Katsaus nykyisiin välineisiin
ANNEX 3: Pending proposals in Lisbon Agenda Towards March 2005
LIITE 3: Lissabonin toimintaohjelman MUKAISET EHDOTUKSET, JOTKA KÄSITELLÄÄN MAALISKUUHUN 2005 MENNESSÄ
Annex 3: Policies promoting biofuels in non-EU countries
Liite 3: Policies promoting biofuels in non-EU countries
Annex 3: Specific Open Licences
Liite 3: Erityiset avoimet vientiluvat
Annex 3: Statistical overview of Solidarity Fund applications
Liite 3: Tilastollinen katsaus solidaarisuusrahaston hakemuksiin
ANNEX 3: Table of Phare and Tacis conventions
LIITE 3 – Phare- ja Tacis-sopimukset
ANNEX 3: Table of Phare and Tacis conventions 2002
LIITE 3: Phare- ja Tacis-sopimukset
ANNEX 3: Table Showing Member States’ Adoption and Implementation of The Guidelines
LIITE 3: Suuntaviivojen hyväksyminen ja toteutus jäsenvaltioissa
Annex 3: The advantages and disadvantages of different energy sources for heating.
Liite 3: Eri energialähteiden edut ja haitat lämmityksessä
Annex 3 :
LIITE 3 :
ANNEX 4
LIITE 3
Annex 4 (continued) Table of Technical Assistance to the Tempus Programme 2002
Liite 4 (jatkuu)Tekninen apu Tempus-ohjelmalle 2002
ANNEX 4 - Streamlining of certain procedures
LIITE 4 – Eräiden menettelyjen järkeistäminen
Annex 4 - Tempus technical assistance conventions table
Liite 4 - Tempus-ohjelman teknistä apua koskevat sopimukset
Annex 4 : Duration of effects of road safety measures
Liite 4 : Liikenneturvallisuustoimien vaikutusaika
ANNEX 4 : Table of Technical Assistance to the Tempus Programme
LIITE 4 – Tekninen apu Tempus-ohjelmalle
ANNEX 4 BUDGET IMPLEMENTATION
LIITE 4: TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
Annex 4 contains relevant tables and statistical data.
Liitteessä 4 on aiheeseen liittyviä taulukoita ja tilastotietoja.
Annex 4 gives an overview of the number of general open licences in circulation in the Member States28.
Liitteessä 4 esitetään jäsenvaltioissa annettujen erityisten avoimien lupien määrät28.
ANNEX 4 GLOSSARY
LIITE 4 SANASTO
ANNEX 4 LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
LIITE 4  RAHOITUSSELVITYS
Annex 4 Methodological note on the identification of trends and levels in the scoreboard
Liite 4 – Huomautus tulostaulun kehityssuuntausten ja tasojen tunnistamismenetelmistä
Annex 4 of the Commission Staff Working Paper which accompanies this proposal provides an extensive list of these agreements.
Ehdotuksen liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan liitteeseen 4 sisältyy kattava luettelo kyseisistä sopimuksista.
Annex 4 provides details of the implementation of the DAP in 2006-2007.
Liitteessä 4 esitetään yksityiskohtaisempia tietoja vammaistoimintasuunnitelman täytäntöönpanosta vuosina 2006–2007.
Annex 4 sets out data inter alia on tariffs for leased lines, interconnection and PSTN.
Liitteessä 4 on tiedot muun muassa kiinteiden yhteyksien, yhteenliittämisen ja yleisen televerkon hinnoittelusta.
Annex 4 sets out data relating inter alia to numbers of licences issued and fees charged in the different Member States.
Liitteessä 4 on tiedot muun muassa eri jäsenvaltioissa myönnetyistä toimiluvista ja niihin liittyvistä maksuista.
Annex 4 sets out data relating inter alia to the number of interconnection agreements in place, the level of tariffs for call termination, and deviation from best current practice.
Liitteessä 4 on tiedot muun muassa nykyisten yhteenliittämissopimusten määrästä, päättyvän liikenteen välittämisen hinnoittelusta ja poikkeamista parhaasta nykykäytännöstä.
Annex 4 shows the number of persons or organisations that were holding a specific open licence.
Liitteessä 4 esitetään niiden henkilöiden tai järjestöjen määrä, jotka ovat saaneet erityisen avoimen vientiluvan.
Annex 4 to Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended and Annex 11 to the Regulation shall be deleted.
Että asetuksen (ETY) N:o 574/72 liite 4 muutetaan ja saman asetuksen liite 11 poistetaan.
Annex 4 to this Regulation gives details of the public data base containing the information specified in paragraph 1.
Tämän asetuksen liitteessä 4 ilmoitetaan kansalaisten käytössä olevat tietokannat, joihin kerätään 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
ANNEX 4 Types of freight transported in the Member States
LIITE 4 Jäsenvaltioissa kuljetetut lastityypit
ANNEX 4 – Additional information
LIITE 4 – Lisätiedot
ANNEX 4 – Definition, Source, Availability and Policy Objective behind the Selected Indicators
LIITE 4 – Valittujen indikaattoreiden määritelmä, lähde, tietojen saatavuus ja poliittinen tavoite
ANNEX 4 – Environmental impacts
LIITE 4 – Environmental impacts
ANNEX 4 – Programmes accepted in 2001–2003
LIITE 4 – Vuosina 2001–2003 hyväksytyt ohjelmat
ANNEX 4 – Programmes accepted in 2001–2003 Tables by country, product sector, duration and size of budget
LIITE 4 – Vuosina 2001–2003 – hyväksytyt ohjelmat Taulukot maiden, tuotealojen, ohjelmien keston ja talousarvioiden mukaan
Annex 4 – Report from Greece
Liite 4 – Kreikan raportti
ANNEX 4 – SOURCES AND REFERENCES
LIITE 4 – LÄHDELUETTELO
Annex 4 –Impact of Tempus, examples of projects
Liite 4 –Tempus-ohjelman vaikutukset, hanke-esimerkit
Annex 4, Sections 1 – 8
Liitteessä 4 oleva 1–8 jakso
Annex 4.
Liite 4.
Annex 4:
Liite 4:
Annex 4:  Summary Guidelines for EUSF Applications – Operational Manual
Liite 4:  Solidaarisuusrahaston hakemuksia koskevat ohjeet – käsikirja
Annex 4: Biofuels market situation
Liite 4: Biofuels market situation
Annex 4: Budget implementation
Liite 4 : Talousarvion toteuttaminen
Annex 4: Changes in the electorate
Liite 4: Muutokset äänestäjäkunnassa
Annex 4: Documentation and market conventions
Liite 4: Asiakirjat ja markkinakäytännöt
Annex 4: EU Transport Council Definition of Sustainable Transport
Liite 4: EU:n liikenneneuvostossa hyväksytty kestävän liikennejärjestelmän määritelmä
Annex 4: E‑marketplaces "take up index" by sector
Liite 4: Sähköisten markkinoiden "omaksumisindeksi" aloittain
Annex 4: New guidelines on the collection and use of expertise
Liite 4: Asiantuntijatiedon hankkimista ja käyttöä koskevat uudet suuntaviivat
Annex 4: Overall assessment and long-term policy outlook
Liite 4: Overall assessment and long-term policy outlook
Annex 4: Persons/Organizations Holding Specific Open Licences
Liite 4: Erityisen avoimen vientiluvan saaneethenkilöt/järjestöt
Annex 4: Regional GDP Simulation (n-3)
Liite 4: Alueelliseen BKT:een perustuva simulaatio (n-3)
Annex 4: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators
Liite 4 – Keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulu – tiivistelmä tuloksista
ANNEX 4: Table of Technical Assistance to the Tempus Programme
LIITE 4 – Tekninen apu Tempus-ohjelmalle
ANNEX 4: Table of Technical Assistance to the Tempus Programme 2002
LIITE 4: Tekninen apu Tempus-ohjelmalle 2002
Annex 4: The advantages and disadvantages of different energy sources for road transport.
Liite 4: Eri energialähteiden edut ja haitat tieliikenteessä
Annex 4: Thresholds for major disasters applicable in 2006
Annex 4 Thresholds for major disasters applicable in 2006
Annex 4: Timetable for Action Plan
Liite 4: Toimintasuunnitelman aikataulu
ANNEX 4: Twinning projects 1998-1999 ………………………………
LIITE 4: Twinning -projektit 1998-1999
Annex 4: VALUE DATES
Liite 4: ARVOPÄIVÄT
Annex 4A (continued) Table of Tempus Grants 2002
Liite 4A (jatkuu) Tempus-tuet 2002
ANNEX 4A: Table of Tempus Grants 2002
LIITE 4A: Tempus-tuet 2002
ANNEX 5
Liite 5
Annex 5
Liite 5:
ANNEX 5 - Comments on finalising the draft Constitution
LIITE 5 – Huomioita perustuslakiehdotuksen viimeistelystä
Annex 5 - Organigramme
Liite 5 - Henkilöstökaavio
ANNEX 5 : Organigramme
LIITE 5 – Henkilöstökaavio
ANNEX 5 : pupil mobility under action Lingua E (1995-1999)
LIITE 5 – Koululaisten liikkuvuus Lingua-ohjelman toimintamuodossa E (1995–1999)
Annex 5 aims to include the implementing provisions of bilateral conventions which
Liitteen 5 tavoitteena on voimassaolevien kahdenkeskisten sopimusten toimeen­pano­määräysten yhden­mukaistaminen.