natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Section 1.1.6)
(kohta 1.1.6)
(Section 1.2.1)
(kohta 1.2.1)
(Section 1.2.2)
(kohta 1.2.2)
(Section 1.2.3)
(kohta 1.2.3)
(Section 1.2.4)
(kohta 1.2.4)
(Section 2.4)
(kohta 2.4)
(Section 3)
(kohta 3)
(Section 4.2)
(kohta 4.2)
(Section 4.3)
(kohta 4.3)
(Section 4.4)
(kohta 4.4)
(Section 5.1)
(kohta 5.1)
(Section 6)
(kohta 6)
(Section 6.3)
(kohta 6.3)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment )
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" –erityisjaoston
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö " -erityisjaoston
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston jäsenille
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston toimitusryhmän "uuselintarvikkeet" jäsenille
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston valmisteluryhmän
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston valmisteluryhmän "kalastusluvat" jäsenille
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston valmisteluryhmän "kiertotalous" jäsenille
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaoston
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston valmisteluryhmän "maatalouskauppa / maailmanlaajuinen ruokaturva" jäsenille
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" –erityisjaoston
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
("maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto)
(Section for Agriculture, Rural Development and the Environment)
Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston
(Section for Agriculture, Rural Development, Environment)
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston jäsenille
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion )
("talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto)
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston
(Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion)
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston jäsenille
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship )
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston
(Section for Employment, Social Affairs and Citizenship)
"Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston jäsenille
(Section for External Relations )
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston jäsenille
(Section for External Relations)
"EU:n laajentumisstrategia" jäsenille
(Section for External Relations)
"Ulkosuhteet"-erityisjaoston jäsenille
(Section for External Relations)
("ulkosuhteet"-erityisjaosto)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston "sisämarkkinoiden toimenpidepaketti"
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston jäsenille
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston "tuotevastuu"-valmisteluryhmän jäsenille
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
("Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto)
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
("Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaosto)
(Section for Transport and Communications)
(liikenne- ja tietoliikennejaosto)
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
"energiamarkkinoiden eheys ja läpinäkyvyys" jäsenille
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston jäsenille
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston valmisteluryhmän
(Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society)
"Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston
(Section I)
(kohta I)
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(Suosituksen 2004/913/EY II jakso)
(Section president: Mr Olsson)
van den Burgin toimiessa puheenjohtajana
(Sections 2.1-2.3)
(kohdat 2.1–2.3)
(Sections 4.3-4.5)
(kohdat 4.3–4.5)
(sections I to VI)
(osuudet I–VI)
(Sectoral Dialogue Committee)
(alakohtaisen vuoropuhelun komitea)
(Sectors concerned were chemicals, transport, health, and maritime transport).
(Asiaan liittyivät kemikaali-, kuljetus-, terveys- ja meriliikennesektori.)
(see "BUREAU OF THE COMMITTEE")
"KOMITEAN TYÖVALIOKUNTA")
(see "BUREAUX OF THE SECTIONS")
KOKOUSTEN AVOIMUUS (ks.
(See 2.1.5)
kohta 2.1.5).
(see 3.3 for Commission assessment)
komission arvio 3.3 kohdassa).
(see 3.3 for Commission's assessment)
komission arvio 3.3 kohdassa).
(see 3.4).
3.4 kohta).
(see 6.2 (a))
kohta 6.2 a).
(see above, point 1).
edellä kohta 1).
(See Action Plan for Biodiversity in Agriculture).
(Katso biologista monimuotoisuutta koskeva maatalousalan toimintasuunnitelma.)
(see also "Commercial information")
myös kaupalliset tiedot)
(See also Annex I of this report)
myös tämän kertomuksen liite 1.)
(See also Appendix 1.)
(Katso myös lisäys 1.)
(see also Box 2)
(Katso laatikko 2).
(see also chapter 6)
(Katso myös tekstijakso 6.)
(see also chapter 6).
(Katso myös tekstijakso 6.)
(See also chapter 7.3.1.)
myös kohta 7.3.1.)
(See also chapter II, items 2 and 4).
(Katso myös II luku, 2 ja 4 kohta).
(See also chapter 5.2)
myös kohta 5.2.)
(see also comments on amendments 1 and 4).
myös tarkistuksia 1 ja 4 koskevat huomautukset).
(See also http://europa.eu.int/comm/education/languages/index.html)
(Katso myös http://europa.eu.int/comm/education/languages/index.html)
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
myös huomautus 6.3 tekstiilien osalta.)
(See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
(Katso myös 5.3 ja 5.4 huomautus jäljempänä.)
(See also Note 6.2 below in relation to textiles).
(Katso myös 6.2 huomautus tekstiilien osalta.)
(See also OPS 1.1055 (a)(12)).
[Katso myös OPS 1.1055(a)(12).]
(See also OPS 1.241)
(Katso myös OPS 1.241)
(See also OPS 1.297 (d)).
[Katso OPS 1.297(d)].
(see also paragraph 1).
(Katso myös 1 kohta.)
(See also paragraphs 2.1.1 and 2.1.2 above, in this connection.)
myös tähän liittyen edellä kohdat 2.1.1 ja 2.1.2).
(See also Part 1, Political Criteria.).
myös poliittisia arviointiperusteita koskeva 1 osa).
(See also Part 3, Chapter 13 – Social policy and employment.).
myös sosiaalipolitiikkaa ja työllisyyttä koskevan 13 luvun 3 osa).
(See also Part 3, Chapter 3 – Freedom to provide services.).
myös palvelujen tarjontavapautta koskevan 3 luvun 3 osa).
(see also point 2.1.1.)
myös kohta 2.1.1.).
(see also point 3.2).
myös kohta 3.2).
(See also point 4.3.3)
myös kohta 4.3.3).
(see also point IV.44.6).
(Katso myös edellä oleva kohta IV.44.6).
(See also points 4.2 to 4.6).
myös kohdat 4.2 – 4.6).
(See also points 4.4 and 4.5.)
myös kohdat 4.4 ja 4.5).
(See also recital 10)
(Katso myös johdanto-osan 10 kappale.)
(See also Section 3 of the Explanatory Memorandum)
(Katso myös perustelut kohta 3).
(See also section 4.2.8 on Costing and Pricing).
(Katso myös kohta 4.2.8 hinnoittelusta ja kustannuslaskennasta).
(See also the legislative financial statement attached).
(Katso myös liitteenä oleva rahoitusselvitys).
(see annex 1 for detailed overview of Directive 93/22/EEC).
(Direktiiviä 93/22/ETY koskevat tarkemmat tiedot sisältyvät liitteeseen 1.)
(See Annex 1 for details of all inspections.)
(Yksityiskohtaiset tiedot kaikista tarkastuksista esitetään liitteessä 1.)
(see annex 1, graph 2).
liite 1, kaavio 2).
(See annex 1, graphs 1a, 1b and 1c).
liite 1, kaaviot 1a, 1b ja 1c.).
(See Annex 10).
liite 10).
(see annex 2 )
liite 2).
(See Annex 2)
liite 2.)
(see annex 3 for a more complete picture)
(katso yksityiskohtaisemmat tiedot liitteestä 3)
(see Annex 3).
liite 3).
(See annex 4)
liite 4.)
(see Annex I for details).
liite I).
(see Annex I, No 13, «Observations» column)
(katso liite I, N:o 13, sarake «Huomautuksia»)
(See Annex I, No 14, «Observations» column)
(katso liite I, N:o 14, sarake «Huomautuksia»)
(see Annex II point 6.1.3)
liite II, 6.1.3 kohta)
(see Annex II, Appendix 7, Part B, point 1.3)
liite II, lisäys 7, B osa, 1.3 kohta)
(see Annex II, point 2.28)
liitteessä II oleva 2.28 kohta)
(see Annex II, point 3.2)
liitteessä II oleva 3.2 kohta)
(see Annex II, point 6.2)
liite II, 6.2 kohta)
(see Annex II, points 2.30, 2.31 and 6.2.4)
liite II, 2.30, 2.31 ja 6.2.4 kohta)
(see Annex II, points 6.1.1.2 and 6.1.2.2)
liite II, 6.1.1.2 ja 6.1.2.2 kohta)
(see Annex II, section 2 and point 6.1)
liitteessä II oleva 2 jakso ja 6.1 kohta)
(See Annex IX for details)
(Katso lisätietoja liitteessä IX)
(See annex V of Feed and Food Regulation : CRL milk, zoonoses, salmonella, marine biotoxins, bivalve molluscs, TSE, 4 CRL on residues)
rehu- ja elin­tarvike­asetuksen liite V: 1 YVL maitoa, zoonooseja, salmonellaa, merellisiä biotoksiineja, simpukoita, TSE:tä varten; 4 YVL:ta jäämiä varten)
(See Annex VIII for details)
(Katso lisätietoja liitteessä VIII)
(See Annex X for details)
(Lisätietoja liitteessä X)
(see Annex)
liite).
(See annexed table).
taulukko liitteessä).
(See Annex II A item 5.1)
liitteessä II olevan A osan 5.1 kohta)
(See Annex II A item 5.2)
liitteessä II olevan A osan 5.2 kohta)
(See Annex II A item 5.3)
liitteessä II olevan A osan 5.3 kohta)
(See Annex II A item 5.4)
liitteessä II olevan A osan 5.4 kohta)
(See Annex II A item 5.5)
liitteessä II olevan A osan 5.5 kohta)
(See Annex II A item 5.6)
liitteessä II olevan A osan 5.6 kohta)
(See Annex II A item 5.7)
liitteessä II olevan A osan 5.7 kohta)
(see appended map).
liitteenä olevaa karttaa).
(See Appendices 1 & 2 to OPS 1.940)
(Katso OPS 1.940,  liitteet 1 ja 2)
(See Appendices 1 & 2 to OPS 1.965)
(Katso OPS 1.965,  liitteet 1 ja 2)
(See Appendices 1 & 2 to OPS 1.965)
(Katso OPS 1.965,  liitteet 1 ja 2)
(See Appendices 1 & 2 to OPS 1.965)
(Katso OPS 1.965, liitteet 1 ja 2)
(See Appendix 1 to OPS 1.001)
(Katso OPS 1.001, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.1065.)
(Katso OPS 1.1065, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.1010)
(Katso OPS 1.1010, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.1015)
(katso OPS 1.1015, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.1020)
(Katso OPS 1.1020, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.1045)
(Katso OPS 1.1045, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.305)
(Katso OPS 1.305, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.375)
(Katso OPS 1.375, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.430)
(Katso OPS 1.430, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.440)
(Katso OPS 1.440, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.450)
(Katso OPS 1.450, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.455)
(Katso OPS 1.455, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.465)
(Katso OPS 1.465, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.605)
(Katso OPS 1.605, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.625)
(Katso OPS 1.625, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.770)
(Katso OPS 1.770, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.775)
(Katso OPS 1.775, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1.980)
(Katso OPS 1.980, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1 440 OPS 1.440)
(Katso OPS 1 440 1.440, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1 440)
(Katso OPS 1 440, liite 1)
(See Appendix 1)
liite 1.)
(see Appendix 1).
lisäys 1).
(See Appendix 2)
(Katso liite 2.)
(See appendix – example 6.1)
ks. liitteen esimerkki 6.1).
(See appendix – point 6)
liitteen kohta 6).
(see appendix).
liite).
(See appendix, answers to questions 6-8).
liitteenä olevat vastaukset kysymyksiin 6–8).
(See appendix, responses to questions 3-5.)
liitteenä olevat vastaukset kysymyksiin 3–5).
(see Article 5);
myös 5 artikla).
(see Article 7 (b) and Annexes IIA and B)
7 artiklan b kohta ja liitteet II A ja B)
(See Article 90 of the basic regulation and Article 90 of the implementing regulation.)
perusasetuksen 90 artikla ja täytäntöönpanoasetuksen 90 artikla).
(see below)
(katso jäljempänä)
(see below), the amendment was accepted, together with the deletion of the previous sentence, by 104 votes to 3 with 15 abstentions.
jäljempänä) äänin 104 puolesta, 3 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
(see below: customs)
jäljempänä "Tulli")
(see below: customs).
jäljempänä "Tulli")
(See Chapter 2 relating to certain methods for the quantitative analysis of binary fibre mixtures).
(Katso kahden tekstiilikuidun sekoitteisiin sovellettavia tiettyjä kvantitatiivisia analyysimenetelmiä koskeva 2 luku).
(see Chapter 6 of the Staff working Document).
(katso komission yksiköiden valmisteluasiakirjan luku 6).
(See charge discrimination.)
hintasyrjintä).
(see COMMENTS)
kommentit)
(see declaration attached).
liitteenä oleva komission julkilausuma.)
(See detailed explanation under Amendment 21.)
(Tarkempi selitys tarkistuksen 21 yhteydessä.)
(See details in Annex 4, point 3).
yksityiskohdat liitteen 4 kohdassa 3).
(See E below).
jäljempänä oleva kohta E).
(See EESC Opinion TEN/4754).
asiakokonaisuuteen TEN/475 kuuluva ETSK:n lausunto4.)
(See EESC Opinion TEN/4754).
asiakokonaisuuteen TEN/4754 kuuluva ETSK:n lausunto.)
(see enclosed programme)
oheinen ohjelma)
(See ex ante evaluation in annex).
(Katso ennakkoarviointi liitteessä).
(see fig 4).
kuva 4).
(see fig 5)
kuva 5).
(see fig 6).
kuva 6).
(see fig 7)
kuva 7).
(see fig 8)
kuva 8).
(See Figure 1).
(Katso kuva 1).
(See Figure 2 above for the definition of Actions A, B and C)
toimien A, B ja C määritelmät edellä kuviosta 2)
(see figure below).
(katso jäljempänä oleva kuva)
(See Figures 15 and 16.)
(Katso kuvat 15 ja 16.)
(see financial statement attached).
(Katso liitteenä oleva yksityiskohtainen rahoitusselvitys.)
(see financial statement for the Agency)
(katso viraston rahoitusselvitys)
(see further analysis of all these data in the table in Annex VI)
näiden tietojen tarkempi analyysi liitteessä VI olevassa taulukossa)
(see further analysis of all these data in the table under Annex V)
näiden tietojen tarkempi analyysi liitteessä V olevassa taulukossa)
(See graph below).
(Katso alla olevaa kaaviota.)
(see Guidelines on the drafting of the legislative financial statement, Budg Web)
Guidelines on the drafting of the legislative financial statement, Budg Web)
(See implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
huumausaineita koskeva EU:n toimintasuunnitelma vuosiksi 2000-2004)
(See implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
huumausaineita koskeva EU:n toimintasuunnitelma vuosiksi 2000–2004)
(See implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004)
huumausaineita koskeva toimintasuunnitelman vuosiksi 2000–2004.)
(See implementation of the EU Action Plan on Drugs (2000‑2004)
huumausaineita koskeva EU:n toimintasuunnitelma vuosiksi 2000-2004)
(see increase of expenditure in tables 2.3(c), 7.3 and 7.4 below).
menojen kasvu jäljempänä olevissa taulukoissa 2.3.c, 7.3 ja 7.4).
(see Information Report The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development, Third Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar bodies, Morocco, 27 and 28 November 1997).
(ks. tiedonanto aiheesta "Talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien rooli sosiaalisten toimien toteuttamisessa talouksien kehittämisen ja tasapainottamisen alalla", kolmas talous- ja sosiaalineuvostojen sekä vastaavien instituutioiden Eurooppa–Välimeri-huippukokous, Marokko 27.‑28. marraskuuta 1997).
(see list of projects in Annex III).
hankeluettelo liitteessä III).
(See Marketing Strategy below)
edellä esitetty markkinointistrategia).
(see memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix III)
muistio R/CESE 916/2012 pt 3.2 a annexe III)
(see NAT/349 – Aviation Activities – Scheme for Greenhouse Gas Emission Allowance).
asiakokonaisuus NAT/349 – Ilmailualan toiminnot – kasvihuonekaasujen päästö­oikeuksien kaupan järjestelmä).
(see new Article 8, paragraph 2)
12 artikla (entinen 11 artikla)
(See Note 2).
huomautus 2.).
(See page 4 of the proposal.)
ehdotuksen sivu 4).
(see paragraph 1.1.2 of the ISM Code)
(katso ISM-säännöstön 1.1.2 kohta)
(See Part 3, Chapter 16 – SMEs.).
pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan 16 luvun 3 osa).
(see point 1.6)
kohta 1.6)
(see point 2.1.2), within the framework of the e-commerce directive, the Council has demanded an examination of an appropriate electronic mechanism for charging, declaring, collecting and allocating tax revenue.
2.1.2 kohta) todettiin, neuvosto on sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin puitteissa määrännyt tarkasteltavaksi, millainen olisi asianmukainen sähköinen järjestelmä arvonlisäveron laskemiseksi, sitä koskevan ilmoituksen tekemiseksi, verojen perimiseksi ja verotulojen jakamiseksi.
(See point 2.2.2.).
(Katso kohta 2.2.2).
(see point 3.1.2 below)
myös kohta 3.1.2).
(see point 3.3).
kohta 3.3).
(see point 3.3)."
kohta 3.3)."
(See point 5.5 of Annex III A)
(Katso liitteessä III A oleva 5.5 kohta)
(see point 6.1.2)
kohta 6.1.2)
(see point 8).
kohta 8).
(See point B(9) in Annex I and point 6.3.11.4.2 in this Annex)
liitteessä I olevan B kohdan 9 kohta ja tämän liitteen 6.3.11.4.2 kohta)
(See point B(9) in Annex I and point 6.3.11.4.2 in this Annex)
liitteessä I olevan B osan 9 kohta ja tämän liitteen 6.3.11.4.2 kohta)
(see points 1.4 to 1.6).
tämän lausunnon kohdat 1.4:stä 1.6:teen).
(See points 2.1.1.
2.1.1.
(See points 2.1.3.
2.1.3.
(See points 3.11, 3.12 and 3.13 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.11, 3.12 ja 3.13.)
(See points 3.11, 3.12 and 3.13 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.11, 3.12 ja 3.13.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.3, 3.4, 3.5 ja 3.6.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 ja 3,7.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 ja 3.7.)
(see points 3.3.1.1.1 and 3.3.2.1.1);
3.3.1.1.1 ja 3.3.2.1.1 kohta)
(see points 3.3.1.1.2 and 3.3.2.1.2);
3.3.1.1.2 ja 3.3.2.1.2 kohta)
(see points 3.3.1.1.3 and 3.3.2.1.3);
3.3.1.1.3 ja 3.3.2.1.3 kohta)
(see points 3.3.1.1.4 and 3.3.2.1.4);
3.3.1.1.4 ja 3.3.2.1.4 kohta)
(see points 3.3.1.1.5 and 3.3.2.1.5).
3.3.1.1.5 ja 3.3.2.1.5 kohta).
(See points 3.3.5.12.
3.3.5.12–3.3.5.14.
(See points 3.3.5.8., 3.3.5.9.
ja 3.3.5.11.
(See points 3.3.6.1.
3.3.6.1.
(See points 3.3.6.6.
3.3.6.6.–3.3.6.8.
(See points 3.7 and 3.8 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.7 ja 3.8.)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.8, 3.9 ja 3.10.)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3,8, 3.9 ja 3.10.)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.9, 3.10 ja 3.11)
(see points 4.2 and 4.3)
kohdat 4.2 ja 4.3)
(see points 7.2 and 7.3)
7.2 ja 7.3 kohta)
(see points 7.2 and 7.3)
kohdat 7.2 ja 7.3)
(see points 7.2 and 7.3)
kohdat 7.2 ja 7.3)
(see points 7.2 and 7.3)
kohtiin 7.2 ja 7.3)
(see points 7.2 and 7.3) (*)
kohdat 7.2 ja 7.3) (*)
(see points 7.2 and 7.3) excluding B-A personnel.
kohdat 7.2 ja 7.3) lukuun ottamatta B-A -henkilöstöä (sisältyy kohtaan 2.3b)
(see points 7.2 and 7.3) in Euro
kohdat 7.2 ja 7.3) euroissa
(see points 7.2 and 7.3).
kohdat 7.2 ja 7.3)
(See points IV.40 and IV.41).
(Katso jäljempänä olevat kohdat IV.40 ja IV.41.)
(see points 7.2 and 7.3)
kohdat 7.2 ja 7.3)
(see point 2.4.).
2.4 kohta).
(See questions 12 and 13.)
kysymykset 12 ja 13.)
(See questions 8, 9, 10 and 11.)
kysymykset 8, 9, 10 ja 11.)
(see R/CESE 916/2012 item 3.2a) Appendix)
(muistio R/CESE 916/2012 pt 3.2 a annexe)
(See references to results of the study in paragraphs, 41, 42, 58).
kappaleissa 41, 42 ja 58 esitetyt viittaukset tutkimuksen tuloksiin).
(See Resolution of the European Parliament A5-0030/2000, point N.)
(vrt. Euroopan parlamentin päätöslauselma A5-0030/2000 kohta N).
(See rule 3(4): "The vice-presidents shall be elected from among the members of the two groups to which the president does not belong".)
(Katso 3 artiklan 4 kohta: "Varapuheenjohtajat valitaan niiden kahden ryhmän jäsenten keskuudesta, joihin puheenjohtaja ei kuulu.")
(See Section 10).
jakso 10).
(See section 3.1 of this report.)
(Katso tämän kertomuksen 3.1 luku.)
(See section 3.2 of this report.)
(Katso tämän kertomuksen 3.2 luku.)
(see section 3.2.4).
Kohta 3.2.4).
(see section 4.2.4)
kohta 4.2.4).
(See Section 5: The EU-India civil society dialogue so far.)
luku 5 "EU:n ja Intian kansalaisyhteiskuntien välinen tähänastinen vuoropuhelu").
(See section 6)
6 luku.)
(See section VI.)
tämän asiakirjan VI osio.)
(see Section 3.3.2 below, comment on Article 20).
jäljempänä jakso 3.3.2, 20 artiklaa koskeva huomautus).
(see section 4).
4 luku).
(see Sheet 5)
tietosivu 5).
(See structural indicators / economic reform)
rakenneindikaattorit / innovaatio ja tutkimus)
(See structural indicators / employment)
rakenneindikaattorit / työllisyys)
(See structural indicators / environment)
rakenneindikaattorit / talousuudistus)
(See structural indicators / General economic background)
rakenneindikaattorit / Yleinen taloudellinen tausta)
(see Table 14)
(katso taulukko 14)
(See Table 2)
(Ks. taulukko 2.)
(see table 7.1)
taulukko 7.1)
(See Table A5/16.)
taulukko A5/16).
(See table in Annex 5).
taulukko liitteessä 5).
(see the comments in paragraphs 7 and 8 of this Article).
(Katso myös kyseisen artiklan 7 ja 8 kohtaa koskevat kommentit).
(See the Commission's first 5 questions.)
ensimmäiset viisi komission esittämää kysymystä.)
(See the Commission's first five questions.)
ensimmäiset viisi komission esittämää kysymystä.)
(See the EESC website at www.esc.eu.int for more information on the Committee's activities over the last two years.)
(Lisätietoa komitean toimista viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana löytyy ETSK:n www-sivuilta osoitteesta www.esc.eu.int.)
(See the Extended Impact Assessment for details.)
(Tarkempia tietoja annetaan laajennetussa vaikutustenarvioinnissa.)
(see § 38 of the guidelines on the application of articles 87 and 88 of the EC Treaty and article 61 of the EEA agreement to state aid in the aviation sector)
( Katso EY:n perustamissopimuksen 87 and 88 artiklan ja ETA-sopimuksen 61 artiklan soveltamista ilmailualan valtiontukea koskevien suuntaviivojen §38)
(see ‘Legislation to be simplified and other reference documents’ below), in particular to:
jäljempänä ”yksinkertaistettavat oikeudelliset välineet”), erityistavoitteena:
(See, for instance, Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), Section 5.5 – a report prepared for the German Ministry of Transport in July 2012).
(Katso esimerkiksi Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), osa 5.5 – Saksan liikenneministeriölle heinäkuussa 2012 laadittu raportti.)