natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adopt restrictions as regards the type of applicant that may apply for the protection of a designation of origin or geographical indication;
vahvistaa rajoituksia hakijatyypeille, jotka voivat hakea suojaa alkuperänimitykselle tai maantieteelliselle merkinnälle;
adopt restrictions as regards the type of applicant that may apply for the protection of a geographical indication;
vahvistaa rajoituksia hakijatyypeille, jotka voivat hakea suojaa maantieteelliselle merkinnälle;
adopt rules concerning transfers of planting rights between the reserves;
antaa säännöt istutusoikeuksien siirroista varantojen välillä;
adopt rules on control bodies and the mutual assistance between them;
antaa sääntöjä valvontaelimistä ja niiden keskinäisestä avunannosta;
adopt rules on conversion coefficients for products other than wine;
vahvistaa säännöt, jotka koskevat muiden tuotteiden kuin viinin muuntokertoimia;
adopt rules on the accompanying document, when it shall be used and exemptions to the obligation to use such a document;
vahvistaa säännöt, jotka koskevat saateasiakirjaa, sen käyttöä ja poikkeuksia tällaisen asiakirjan käyttövelvollisuudesta;
adopt rules on the common use of Member States' findings;
antaa sääntöjä jäsenvaltioiden saamien tulosten yleisestä käytöstä;
adopt rules on the notification by Member States of their national programmes and adjustments to these programmes, including monitoring plans;
antaa sääntöjä, jotka koskevat jäsenvaltioiden kansallisista ohjelmistaan ja näihin ohjelmiin tehdyistä mukautuksista tekemää ilmoitusta, seurantasuunnitelmat mukaan luettuina;
adopt rules on the treatment of sanctions in the case of exceptional circumstances.
antaa sääntöjä seuraamusten soveltamisesta poikkeuksellisissa olosuhteissa.
adopt rules to ensure that measures financed under the apiculture programmes are not simultaneously subject to payments under another Union scheme, and for the reallocation of unused funds;
antaa sääntöjä, joilla varmistetaan, että mehiläishoito-ohjelmista rahoitettaviin toimenpiteisiin ei myönnetä samanaikaisesti tukea jostakin muusta unionin järjestelmästä, ja sääntöjä käyttämättömien varojen uudelleenjakamiseksi;
adopt rules to prevent fraud and irregularities, providing for, inter alia, the payment of specific penalties, and the exclusion of the concerned operators from the participation in the tariff quota in proportion to the detected frauds and irregularities.
vahvistaa säännöt petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi säätämällä muun muassa erityisistä seuraamusmaksuista ja asianomaisten toimijoiden sulkemisesta tariffikiintiöiden ulkopuolelle suhteessa havaittuihin petoksiin ja sääntöjenvastaisuuksiin.
adopt specific measures related to the national procedures applicable to trans-border applications;
hyväksyä toimenpiteitä, jotka liittyvät kansallisiin menettelyihin rajat ylittävää suojaa koskevan hakemuksen osalta;
adopt targets of comparable ambition to the commitment to cut administrative burdens by 25% by 2012 at EU level, where this has not yet been done, and implement them
hyväksymään ja panemaan täytäntöön tavoitteet, jotka vastaavat sitoumusta vähentää hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä EU:n tasolla, jos tätä ei ole vielä tehty
adopt the Agency’s final budget before the beginning of the financial year and adjust it, if necessary, to the Community contribution and the Agency’s other revenue;
vahvistaa viraston lopullisen talousarvion ennen varainhoitovuoden alkua ja tarvittaessa muuttaa sitä yhteisön rahoitusosuuden ja viraston muiden tulojen mukaisesti,
adopt the Agency’s Multi Annual Plan aiming at outlining the future long term strategy regarding the activities of the Agency.
vahvistaa viraston monivuotisen ohjelman, jossa hahmotellaan viraston tuleva pitkän aikavälin toimintastrategia.
adopt the approach concerning the interaction between trade, social rights and employment which was presented in 2004 in the submissions to the trade policy review mechanism, and encourage other members of the WTO to adopt this approach;
soveltaa edelleen kaupankäynnin, sosiaalisten oikeuksien ja työllisyyden vuorovaikutukseen perustuvaa lähestymistapaa, joka esitettiin vuonna 2004 kauppapolitiikan uudelleentarkastelujärjestelmiä koskevissa ehdotuksissa, ja kannustaa muita WTO:n jäsenmaita sen soveltamiseen,
adopt the Board procedures;
vahvistaa työjärjestyksensä,
adopt the Centre's annual draft and final budgets;
hyväksyy seurantakeskuksen alustavan ja lopullisen talousarvion;
adopt the Centre's annual draft and final budgets;
hyväksyy seurantakeskuksen talousarvioesityksen ja lopullisen talousarvion,
Adopt the Commission proposal to modernise the Professional Qualifications Directive so as to further facilitate the much needed recognition of professional qualifications.
hyväksymään komission ehdotuksen ammattipätevyyden tunnustamista koskevan direktiivin saattamisesta ajan tasalle, jotta helpotettaisiin kipeästi tarvittavaa ammattipätevyyden tunnustamista
adopt the Commission proposal which would permit Member States to increase the threshold for VAT registration to €100 000.
ottamaan käyttöön komission ehdotuksen, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat nostaa alv-rekisteröinnin rajan 100 000 euroon.
Adopt the Commission's proposal for the SAFE Programme.
hyväksyvät komission ehdotuksen SAFE-ohjelmaksi
Adopt the Commission’s proposals on the 7th Research Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme, together with the European Parliament
hyväksymään komission ehdotukset seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta yhdessä Euroopan parlamentin kanssa
Adopt the Commission’s proposals on the Cohesion and Structural Funds and take full advantage of the wide range of new opportunities offered by these Funds and by the Rural Development Fund, regarding research and innovation
hyväksymään komission ehdotukset koheesio- ja rakennerahastoista ja hyödyntämään täysimääräisesti näiden rahastojen ja maaseudun kehittämisrahaston tarjoamaa laajaa uusien mahdollisuuksien valikoimaa tutkimuksen ja innovaation alalla
adopt the Community patent Regulation.
hyväksytään yhteisöpatenttiasetus.
Adopt the Community patent, and meanwhile improve the current system
hyväksymään yhteisöpatentti ja sitä odotettaessa parantamaan nykyistä järjestelmää
Adopt the Erasmus World Programme to enhance quality in higher education and to promote inter-cultural understanding through co-operation with third countries (2004-2008), and also implement the TEMPUS Programme in the MEDA countries
Hyväksytään Erasmus World -ohjelma, jolla parannetaan korkea-asteen koulutuksen laatua ja edistetään kulttuurien välistä yhteisymmärrystä kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (vuosina 2004–2008), ja pannaan myös täytäntöön Tempus-ohjelma Meda-maissa.
Adopt the European Accessibility Act
Eurooppalaisen esteettömyyssäädöksen antaminen
adopt the final budget of the Agency before the beginning of the financial year, adjusting it, where necessary, according to the Community contribution and any other revenue of the Agency;
vahvistaa viraston lopullisen talousarvion ennen varainhoitovuoden alkua ja tarvittaessa muuttaa sitä yhteisön rahoitusosuuden ja viraston muiden tulojen mukaisesti,
adopt the financial rules applicable to the Foundation on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered its opinion, in accordance with the provisions of Article 19;
vahvistaa 19 artiklassa tarkoitetut säätiöön sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset luonnoksen pohjalta, jonka säätiön johtaja esittää sen jälkeen, kun komissio on antanut lausuntonsa,
ADOPT THE FOLLOWING DECISION:
OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
adopt the Foundation's definitive budget and establishment plan following completion of the annual budget procedure, in accordance with the provisions of Article 16;
vahvistaa säätiön lopullinen talousarvio ja henkilöstötaulukko, kun 16 artiklan mukainen vuosittainen talousarviomenettely on saatettu loppuun,
adopt the Foundation’s annual activity report, in accordance with the procedure laid down in Article 13 and send to the institutions and the Member States;
vahvistaa säätiön vuotuinen toimintakertomus 13 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti ja toimittaa se toimielimille ja jäsenvaltioille,
adopt the Foundation’s annual work programme on the basis of a draft submitted by the Director of the Foundation after the Commission has delivered its opinion, in accordance with the provisions of Article 12;
vahvistaa 12 artiklan säännösten mukaisesti säätiön vuosittainen toimintasuunnitelma luonnoksen pohjalta, jonka säätiön johtaja esittää sen jälkeen, kun komissio on antanut lausuntonsa,
adopt the Foundation’s Rules of Procedure on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered its opinion;
vahvistaa säätiön työjärjestys luonnoksen pohjalta, jonka johtaja esittää sen jälkeen, kun komissio on antanut lausuntonsa,
Adopt the Late Payments Directive.
maksujen myöhästymisiä koskevan direktiivin antaminen.
Adopt the law on reforming corporate governance of state-owned enterprises.
hyväksyy lain valtionyhtiöiden hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän uudistamisesta.
Adopt the legislative package to realise the EU's targets on greenhouse gases and renewable energy by May 2009.
Vahvistetaan kasvihuonekaasupäästöjä ja uusiutuvia energialähteitä koskevien EU:n tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävä lainsäädäntöpaketti toukokuuhun 2009 mennessä.
adopt the legislative package which modernises the public procurement acquis and which in particular will create the possibility for competitive dialogue between contracting authorities and bidders;
hyväksytään lainsdääntöpaketti, jolla julkisia hankintoja koskevaa säännöstöä (acquis) uudistetaan erityisesti siten, että hankintaviranomaisten ja tarjoajien välinen kilpailuun perustuva neuvottelumenettely voidaan ottaa käyttöön.
adopt the necessary measures for the implementation of the derogation provided for in Article 112l.
antaa 112 l artiklassa säädetyn poikkeuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
adopt the necessary measures for the implementation of the derogation provided for in Article 169.]
antaa 169 artiklassa säädetyn poikkeuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.]
adopt the procedures for applying Regulation (EC) No 1049/2001, in accordance with the provisions of Article 4 of this Regulation.
vahvistaa menettelyt asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti.
adopt the proposal modifying the system for the Eurovignette;
hyväksytään eurovinjetti-järjestelmän muuttamista koskeva ehdotus.
Adopt the proposal on environmental liability before the end of the present Parliament.
hyväksyvät ympäristövastuuta koskevan ehdotuksen ennen nykyisen parlamentin toimikauden päättymistä.
Adopt the proposal on interoperability of intermodal loading units and implement it as soon as possible.
Hyväksytään intermodaalisia lastausyksiköitä koskeva ehdotus ja pannaan se täytäntöön mahdollisimman nopeasti.
adopt the proposed changes to financing regulations for Trans-European networks including eTENs;
hyväksytään Euroopan laajuisiin verkkoihin, eTEN-verkot mukaan luettuina, liittyvien rahoitussäännösten muutosehdotukset.
Adopt the reform of the School Education Act, and increase the participation in education of disadvantaged children, in particular Roma, by improving access to good-quality early schooling.
hyväksyy kouluopetusta koskevan lain uudistamisen ja lisää huono-osaisten lasten, erityisesti romanilasten, osallistumista koulutukseen parantamalla pääsyä laadukkaan varhaiskasvatuksen ja alkeisopetuksen piiriin;
Adopt the regulation on the Community patent and reach a political agreement on the instruments relating to the jurisdictional aspects.
Hyväksytään yhteisön patenttia koskeva asetus ja saadaan aikaan poliittinen sopimus lainkäyttöön liittyvistä näkökohdista.
Adopt the revised guidelines for the trans-European transport networks before May 2004 and those for energy before March 2005.
hyväksyvät ennen vuoden 2004 toukokuuta Euroopan laajuisia liikenneverkkoja sekä ennen vuoden 2005 maaliskuuta energiaa koskevat tarkistetut suuntaviivat.
Adopt the revised version of the directive on HGV charging (“eurovignette”) before March 2005.
hyväksyvät ennen vuoden 2005 maaliskuuta muutetun direktiivin raskailta tavarankuljetusajoneuvoilta perittävistä maksuista (”eurovinjetti”).
adopt the rules applicable to the transfer of the licence or as necessary the restrictions on this transmissibility;
vahvistaa säännöt, joita sovelletaan todistuksen siirtämiseen tai tapauksen mukaan siirtoa koskevat rajoitukset;
adopt the rules applicable to the transfer of the licence or, as necessary, the restrictions on this transmissibility;
vahvistaa säännöt, joita sovelletaan todistuksen siirtämiseen tai tapauksen mukaan siirtoa koskevat rajoitukset;
adopt the rules necessary for the reliability and the efficiency of the licence system and the situations where a specific administrative assistance between Member States is needed to prevent or deal with cases of fraud and irregularities;
vahvistaa säännöt, jotka tarvitaan todistusjärjestelmän luotettavuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi ja sellaisia tilanteita varten, joissa tarvitaan jäsenvaltioiden välistä hallinnollista apua petosten tai sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi tai selvittämiseksi;
adopt the rules necessary for the reliability and the efficiency of the licence system and the situations where a specific administrative assistance between Member States is needed to prevent or deal with cases of fraud;
vahvistaa säännöt, jotka tarvitaan todistusjärjestelmän luotettavuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi ja sellaisia tilanteita varten, joissa tarvitaan jäsenvaltioiden välistä hallinnollista apua petosten estämiseksi tai selvittämiseksi;
adopt the rules necessary for the reliability and the efficiency of the licence system, in particular, relating to the situations where a specific administrative assistance between Member States is needed; including provisions establishing the obligation for the Member States to notify data and information;
vahvistaa säännöt, joita tarvitaan todistusjärjestelmän luotettavuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi erityisesti tilanteissa, joissa tarvitaan jäsenvaltioiden välistä hallinnollista apua, mukaan luettuina säännökset, joilla velvoitetaan jäsenvaltiot toimittamaan tietoja;
Adopt the second railway package before the Spring European Council.
hyväksyvät toisen rautatiepaketin ennen kevään Eurooppa-neuvoston kokousta.
adopt the Statute for a European private company, a matter of urgency  for SMEs30, while respecting workers' rights;
hyväksytään työntekijöiden oikeuksia kunnioittaen yksityisen eurooppayhtiön säännöt, mikä on erityisen tarpeellista pk‑yrityksille30
adopt the Statute for a European private company, a matter of urgency for SMEs30, while respecting workers' rights;
hyväksytään työntekijöiden oikeuksia kunnioittaen yksityisen eurooppayhtiön säännöt, mikä on erityisen tarpeellista pk‑yrityksille30
Adopt the thirty or so legislative proposals still pending (Annex 3).
hyväksyvät vielä avoinna olevat noin 30 lainsäädäntöehdotusta (liite 3).
adopt the three proposals for legislative measures attached to this communication as soon as possible,
tähän tiedonantoon liitettyjen kolmen säädösehdotuksen hyväksymistä mahdollisimman pian,
Adopt the work programme and the positions regarding implementing methodology, as defined by the Scientific Council.
vahvistaa tieteellisen neuvoston laatima työohjelma sekä sen määrittämät täytäntöönpanomenetelmiä koskevat näkökannat
adopt urgently the proposals for an EU patent and a unified patent litigation system to allow the first patents to be issued in 2014;
antamaan kiireellisesti ehdotuksia EU-patentiksi ja yhtenäiseksi patenttioikeudenkäyntijärjestelmäksi, jonka mukaiset ensimmäiset patentit voitaisiin myöntää vuonna 2014;
adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives (water, air, noise, waste, gas emissions, climate change, nature and biodiversity) and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002 – 2012;
Koordinointimenetelmien tulee olla vapaaehtoisia, ja niiden yhteydessä tulee nivoa toisiinsa yhdennettyyn kaupunkiasioiden hoitoon perustuva uusi lähestymistapa sekä (vesistöjä, ilmaa, melua, jätteitä, kaasumaisia päästöjä, ilmastonmuutosta, luontoa ja biodiversiteettiä koskevien) ympäristödirektiivien ja muiden kuudennessa toimintaohjelmassa 2002–2012 esitettyjen teemakohtaisten strategioiden sisältö.
adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives (water, air, noise, waste, gas emissions, climate change, nature and biodiversity) and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002 – 2012;
Koordinointimenetelmien tulee olla vapaaehtoisia, ja niiden yhteydessä tulee nivoa toisiinsa yhdennettyyn kaupunkiasioiden hoitoon perustuva uusi lähestymistapa sekä (vesistöjä, ilmaa, melua, jätteitä, kaasumaisia päästöjä, ilmastonmuutosta, luontoa ja biodiversiteettiä koskevien) ympäristödirektiivien ja muiden kuudennessa toiminta­ohjelmassa 2002–2012 esitettyjen teemakohtaisten strategioiden sisältö.
Adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002-2012.
Koordinointimenetelmien tulee olla vapaaehtoisia, ja niiden yhteydessä tulee nivoa toisiinsa yhdennettyyn kaupunkiasioiden hoitoon perustuva uusi lähestymistapa sekä ympäristödirektiivien ja muiden kuudennessa toimintaohjelmassa 2002–2012 esitettyjen teemakohtaisten strategioiden sisältö.
adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002-2012;
Koordinointimenetelmien tulee olla vapaaehtoisia, ja niiden yhteydessä tulee nivoa toisiinsa yhdennettyyn kaupunkiasioiden hoitoon perustuva uusi lähestymistapa sekä ympäristödirektiivien ja muiden kuudennessa toimintaohjelmassa 2002–2012 esitettyjen teemakohtaisten strategioiden sisältö.
Adopt – at the next International Labour Conference – an additional protocol to Convention 29, complemented by a recommendation, incorporating human trafficking for labour exploitation, and closing its loopholes in the areas of prevention and victim protection and compensation, and penalties for traffickers, thereby adopting international provisions that already exist in EU law.
Hyväksytään seuraavassa kansainvälisessä työkonferenssissa yleissopimuksen nro 29 lisäpöytäkirja ja täydentävä suositus, joilla sisällytetään sopimukseen ihmiskauppa työvoiman hyväksikäyttötarkoituksessa ja joilla paikataan sopimuksen aukkoja ennaltaehkäisyn, uhrien suojelun, uhreille maksettavien korvausten ja ihmiskaupan harjoittajille määrättävien seuraamusten osalta siten, että unionin oikeudessa jo vahvistettu sisältö siirretään kansainväliseen oikeuteen.
adopt, before 30 October each year, and after approval by the Commission, the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Commission, the Council and the European Parliament;
vahvistaa ennen kunkin vuoden lokakuun 30 päivää ja komission hyväksynnän saatuaan viraston seuraavan vuoden toimintaohjelman ja toimittaa sen komissiolle, neuvostolle ja Euroopan parlamentille,
adopt, before 31 March each year, the general report of the Agency for the previous year and forward it to the Commission, the Council and the European Parliament;
hyväksyy ennen kunkin vuoden maaliskuun 31 päivää viraston edellisen vuoden toimintaa koskevan yleiskertomuksen ja toimittaa sen komissiolle, neuvostolle ja Euroopan parlamentille,
Adopt, before March 2005, the proposal on recognition of professional qualifications.
hyväksyvät ennen vuoden 2005 maaliskuuta ehdotuksen ammattipätevyyden tunnustamisesta.
Adopt, before March 2005, the proposals on HGV-charging (eurovignette), chemical products (REACH), the framework directive on eco-design of energy-using products, and the directive on energy end-use efficiency and energy services.
hyväksyvät ennen vuoden 2005 maaliskuuta ehdotukset, jotka koskevat raskailta tavarankuljetusajoneuvoilta perittäviä maksuja (eurovignette), kemikaaleja (REACH), energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevaa puitedirektiiviä ja direktiiviä energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista.
adopt, by the end of 2011, a Social Business Initiative focusing on enterprises pursuing social objectives.
hyväksyä vuoden 2011 loppuun mennessä sosiaalisen yrittäjyyden aloitteen, jossa keskitytään sosiaalisiin tavoitteisiin pyrkiviin yrityksiin.
adopt, in accordance with Article 37(2) of Directive [XX/XXXX/EC] a revised measurement procedure for particulates and a particulate number limit value.
Tarkistetun mittausmenettelyn ottaminen käyttöön direktiivin [XXXX/XX/EY] 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti hiukkasten ja hiukkasten määrän raja-arvon mittaamista varten.
adopt, in accordance with Article 37(2) of Directive [XX/XXXX/EC] measures to test, account for, or limit, methane emissions.
hyväksyä metaanipäästöjen testausta, selvittämistä tai rajoittamista koskevia toimenpiteitä direktiivin [XX/XXXX/EY] 37 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
adopt, monitor and enforce the necessary internal rules in order to ensure compliance with points (a) to (d).
annettava ja pantava täyteen tarvittavat sisäiset säännöt a–d alakohdan noudattamisen varmistamiseksi ja seurattava niiden täytäntöönpanoa.
Adopt, on a proposal from the Commission, a legal framework for RIA.
Tulisi hyväksyä komission ehdotuksesta sääntelyn vaikutusten arviointimenettelylle lainsäädännölliset puitteet.
adopt, on the basis of a draft drawn up by the Director, referred to in Article 11, after consultation with the Commission, the annual and medium-term work programmes, covering a three-year period in accordance with the budget and the available resources; the programme may be reviewed when necessary during the year; the first annual work programme must be adopted not later than nine months after the nomination of the Director;
a) hyväksyy 11 artiklassa tarkoitetun johtajan laatiman luonnoksen pohjalta komissiota kuultuaan vuosittaisen ja kolmivuotisen keskipitkän aikavälin työohjelman talousarvion ja käytettävissä olevien varojen mukaisesti; kyseistä ohjelmaa voidaan tarvittaessa tarkistaa vuoden aikana; ensimmäinen vuosittainen työohjelma on annettava viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua johtajan nimityksestä
Adopted
(Attard, Mendoza)
adopted
Hyväksyttiin
adopted
Hyväksyttiin.
Adopted
Toteutettu
Adopted (22/21/3)
Hyväksyttiin (22/21/3).
Adopted (30 votes to 29, 6 abstentions)
Hyväksyttiin (30 ääntä puolesta, 29 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä).
Adopted (31 votes to 23, 1 abstention)
Hyväksyttiin (31 ääntä puolesta 23 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä).
Adopted (31 votes to 27, 3 abstentions)
Hyväksyttiin (31 ääntä puolesta, 27 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä).
Adopted (33 votes to 8, 3 abstentions)
Hyväksyttiin (33 ääntä puolesta, 8 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä)
Adopted (34 votes to 26, no abstentions)
Hyväksyttiin (34 ääntä puolesta 26 vastaan, kukaan ei pidättynyt äänestämästä)
Adopted (34 votes to 26, no abstentions)
Hyväksyttiin (34 ääntä puolesta, 26 vastaan, kukaan ei pidättynyt äänestämästä)
Adopted (34/17/4)
Hyväksyttiin (34/17/4)
Adopted (36/24/4)
Hyväksyttiin (36/24/4).
Adopted (36/3/3)
Hyväksyttiin (36/3/3).
Adopted (39 votes to 22, 1 abstention)
Hyväksyttiin (39 ääntä puolesta, 22 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä)
Adopted (43 votes to 15, 7 abstentions)
Hyväksyttiin (43 ääntä puolesta, 15 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä).
adopted (45/31/3)
Hyväksyttiin äänin 45/31/3.
adopted (47/34/5)
Hyväksyttiin äänin 47/34/5.
adopted (51/28/3)
Hyväksyttiin äänin 51/28/3.
Adopted (53 votes for, 28 against and five abstentions).
Hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 28 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
adopted (without vote)
Hyväksyttiin (ilman äänestystä).
Adopted 1998.
Hyväksytty 1998.