natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 24 adds to the list of elements which should not be covered by the advertisement title, factual, informative announcements for investors and employees on significant business developments provided they are not used to promote the product to the general public.
Tarkistuksella 24 lisätään niiden seikkojen luetteloon, joita lääkemainontaa koskevan osaston ei tulisi kattaa, sijoittajille ja työntekijöille tarjottavat todelliset tiedot merkittävistä yrityksissä tapahtuvista muutoksista edellyttäen, että tietoja ei hyödynnetä tuotteen mainostamiseen yleisölle.
Amendment 24 aimed at further defining the strength relating to effect of homeopathic medicinal products, as far as the method of manufacturing is concerned:
Tarkistuksen 24 tarkoituksena on edelleen määrittää homeopaattisten lääkkeiden vaikutukseen liittyvää vahvuutta valmistusmenetelmän osalta:
Amendment 24 aiming to extend the derogation of feeding certain animals with Category 1 material to endangered and protected species of necrophagous birds is acceptable as it establishes that rules governing such derogation shall be proposed by the Commission only following scientific advice.
Tarkistuksella 24 pyritään laajentamaan tiettyjen eläinten ruokintaa luokkaan 1 kuuluvalla aineksella koskeva poikkeus uhanalaisiin ja suojeltuihin haaskalintuihin.
Amendment 24 aims to align the definition of a framework contract with that contained in the "Utilities Directive" 93/38.
Tarkistuksen 24 tarkoituksena on mukauttaa puitesopimuksen määritelmä alakohtaisessa direktiivissä 93/38/EY olevaan määritelmään.
Amendment 24 aims to ensure that any charging and licensing practices by public data providers are made compatible with the overall obligation to share data, while limiting the level of charges that may be applied.
Tarkistuksella 24 pyritään varmistamaan, että paikkatietoja toimittavien viranomaisten mahdolliset käyttölupa- tai maksukäytännöt ovat johdonmukaisia tietojen yhteiskäyttöä koskevan vaatimuksen kanssa, ja rajoittamaan mahdollisesti perittävien maksujen määrää.
Amendment 24 changes the title of the article on Sampling and Analysis to become Monitoring & Penalties.
Tarkistuksella 24 muutetaan artiklan otsikko "Näytteidenotto ja analyysi" otsikoksi "Seuranta ja seuraamukset".
Amendment 24 concerns Article 6(1) related to the financial framework for the implementation of the programme.
Tarkistus 24 koskee 6 artiklan 1 kohtaa, joka liittyy ohjelman toteuttamisen rahoituspuitteisiin.
Amendment 24 concerns the coordination committee (article 5): the common position mirrors the text proposed by the European Parliament and accepted by the Commission.
Tarkistus 24 koskee koordinointikomiteaa (5 artikla): yhteisessä kannassa seurataan Euroopan parlamentin ehdottamaa tekstiä, jonka komissio oli hyväksynyt.
Amendment 24 deletes the possibility for Member States to adopt deposit schemes and introduces specific conditions for adopting economic instruments.
Tarkistuksessa 24 poistetaan jäsenvaltioiden mahdollisuus ottaa käyttöön panttijärjestelmiä ja asetetaan erityisehtoja taloudellisille ohjauskeinoille.
Amendment 24 includes in Article 3 a provision regarding ‘brain drain’.
Tarkistuksessa 24 lisätään 3 artiklaan ”aivovuotoa” koskeva säännös.
Amendment 24 introducing a new paragraph calling for the consideration of regional aspects in radio spectrum policy making.
Tarkistuksella 24 lisätään ehdotukseen uusi kohta, jossa edellytetään alueellisten näkökohtien ottamista huomioon radiotaajuuspolitiikkaa laadittaessa.
Amendment 24 introducing in Directive 2001/18/EC a new article on liability requirements is not directly linked with the objective of the proposal.
Tarkistus 24, jolla direktiiviin 2001/18/EY lisätään uusi artikla vastuuta koskevista vaatimuksista, ei ole suoraan yhteydessä ehdotuksen tavoitteeseen.
Amendment 24 is acceptable if it is reformulated in such a manner as to refer to the early alerts provided for in Article 16 of the Common Position.
Tarkistus nro 24 voidaan hyväksyä siten muotoiltuna, että siinä tarkoitetaan yhteisen kannan 16 artiklassa tarkoitettuja varhaisvaroituksia.
Amendment 24 is acceptable in principle.
Tarkistus 24 voidaan hyväksyä periaatteessa.
Amendment 24 is accepted, through which annual data collection is extended to cover recovery operations.
Tarkistus 24, jolla vuosittainen tietojen keruu laajennetaan koskemaan hyödyntämistoimia, hyväksytään.
Amendment 24 is just a reference to amendment 23 which the Commission accepts in principle.
Tarkistus 24 on ainoastaan viittaus tarkistukseen 23, jonka komissio hyväksyy periaatteessa.
Amendment 24 is rejected by the Commission, in order to avoid a too restrictive wording.
Tarkistus 24 hylätään, jotta vältettäisiin liian rajoittava sanamuoto.
Amendment 24 on good manufacturing practices.
tarkistus 24, joka koskee hyviä tuotantotapoja.
Amendment 24 on the deletion of a definition of working timetables has been followed by the Common Position.
Tarkistuksessa 24 poistetaan ’liikenteen aikataulun’ määritelmä, ja määritelmä on poistettu myös yhteisessä kannassa.
Amendment 24 on the distribution of medicinal products in the case of biological threats or warfare;
Tarkistus 24 lääkkeiden jakelusta biologisten uhkien tai sodankäynnin tapauksessa
Amendment 24 on the emergency procedure is not acceptable, as a 'serious risk' is the precondition for emergency measures in all existing Community legislation.
Hätätilannemenettelyä koskevaa tarkistusta 24 ei voida hyväksyä, sillä ’vakava riski’ on hätätoimenpiteiden toteuttamisen ennakkoedellytys kaikessa voimassa olevassa yhteisön lainsäädännössä.
Amendment 24 outlines the role that social partners - through collective agreements - can play when introducing the provisions of articles 4(a-d).
Tarkistuksessa 24 korostetaan sitä asemaa, joka työmarkkinaosapuolilla voi olla työehtosopimusten perusteella 4 artiklan a–d alakohdan säännösten mukaisesti.
Amendment 24 proposes to link the technological need of a food additive with the benefit to the consumer.
Tarkistuksessa 24 ehdotetaan elintarvikelisäainetta koskevan teknisen tarpeen liittämistä kuluttajalle koituvaan hyötyyn.
Amendment 24 refers to the interest of consumers and industry for the purpose of the Community interest test in the added recital 25.
Tarkistuksessa 24 johdanto-osaan lisätään uusi 25 kappale, jossa viitataan kuluttajien ja ilmailualan etuun yhteisön edun arvioinnin yhteydessä.
Amendment 24 reflects the situation, with respect to traceability of products, where lot or batch numbering systems are already in place in accordance with Community legislation.
Tarkistuksessa 24 viitataan tuotteiden jäljitettävyyteen tilanteissa, joissa on jo käytössä yhteisön lainsäädännön mukaisia tavaraerien numerointijärjestelmiä.
Amendment 24 reinforces the obligation on producers to increase the environmental performance of batteries and accumulators and for Member States to promote research in this field.
Tarkistuksessa 24 vahvistetaan tuottajien velvollisuutta tehostaa paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa ja jäsenvaltioiden velvollisuutta edistää näitä aloja koskevaa tutkimusta.
Amendment 24 reinforcing the means to respond to the threat of bioterrorist attacks:
Tarkistus 24, jolla vahvistetaan keinoja vastata bioteorrorihyökkäyksiin:
Amendment 24 seeks a transitional arrangement during which existing national noise maps can be used.
Tarkistuksella 24 pyritään luomaan siirtymäajan järjestely, jonka aikana voidaan käyttää voimassa olevia kansallisia melukarttoja.
Amendment 24 seeks to clarify the nature of the services to be provided by Member States allowing data providers to link their data to the INSPIRE infrastructure.
Tarkistuksella 24 pyritään selkeyttämään niiden palvelujen luonnetta, joita jäsenvaltioiden on tarjottava tiedon tarjoajille, jotta nämä voivat yhdistää tietonsa INSPIRE-infrastruktuuriin.
Amendment 24 seeks to lower the parametric value for THM to 80 µg/l.
Tarkistuksessa 24 pyritään alentamaan trihalometaanimuuttujan arvoa 80:een µg/l.
Amendment 24 seeks to specify in great practical detail how publicly accessible lists of public authorities and registers are to be established.
Tarkistuksella 24 pyritään määrittämään yksityiskohtaisesti, kuinka julkisesti saatavilla olevat luettelot viranomaisista sekä rekistereistä on järjestettävä käytännössä.
Amendment 24 sets out the criteria and thresholds under relevant international agreements which were considered in the identification process as set out in the Working Document of the Commission services.
Tarkistuksessa 24 esitetään niissä kansainvälisissä sopimuksissa vahvistetut valintaperusteet ja raja-arvot, joita komissio tarkasteli yksilöintiprosessin aikana, kuten komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa todetaan.
Amendment 24 suggests adding assessing the impact of the directive in small countries of the EU.
Tarkistuksessa 24 ehdotetaan, että komission kertomuksessa olisi arvioitava myös direktiivin vaikutuksia EU:n pienissä jäsenvaltioissa.
Amendment 24 The common position has split up the amendment.
Tarkistus 24 Tarkistus on yhteisessä kannassa jaettu kahtia.
Amendment 24 to enable all competent authorities to require additional information and documentation within a certain time-period has been incorporated in part in Article 4(3) and Article 8(1).
Tarkistus 24, jonka mukaan kaikki toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää lisätietoja ja –asiakirjoja tietyssä määräajassa, on sisällytetty osittain 4 artiklan 3 kohtaan ja 8 artiklan 1 kohtaan.
Amendment 24 which requires that any comments received from the public on a proposal for establishing criteria and information requirements for specified GMOs under Part C of the Directive be forwarded to the Regulatory Committee is acceptable to the Commission.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 24, jonka mukaan direktiivin 29 artiklassa tarkoitetulle komitealle on toimitettava kaikki kommentit, jotka on saatu yleisöltä sellaisesta ehdotuksesta, joka on tehty määrättyjä GMO:ita koskevien arviointiperusteiden ja tiedonantovaatimusten vahvistamisesta direktiivin C osan mukaisesti.
Amendment 24 wishes to further clarify the subject matter of the proposal in a manner fully acceptable to the Commission.
Tarkistuksella 24 halutaan edelleen selventää ehdotuksen aineellista soveltamisalaa tavalla, jonka komissio voi hyväksyä.
Amendment 24 – Article 1
Tarkistus 24 – 1 artikla
Amendment 24, because, due to the new wording of the provision, such an amendment would make the list exhaustive [assuming that AM24 did not concern all language versions];
tarkistus 24, koska tarkistuksessa annetun säännöksen uuden sanamuodon johdosta luettelo olisi tyhjentävä [olettaen, että tarkistus 24 ei koske kaikkia kielitoisintoja];
Amendment 24, regarding revised reference fuels for stage 2005 type-approval testing;
tarkistus 24, joka koskee tarkistettuja vertailupolttoaineita vaiheen 2005 tyyppihyväksyntätestausta varten,
Amendment 24.
Tarkistus 24
Amendment 24.
Tarkistus 24.
Amendment 246 on agri-environment measures re-states the original Commission proposal and continues to be reflected in article 3.10.
Tarkistuksessa 246, joka koskee maatalouden ympäristötoimenpiteitä, toistetaan komission alkuperäistä ehdotusta, ja sen ajatus sisältyy edelleen 3 artiklan 10 kohtaan.
Amendment 24: A definition of a concession is included, though it differs from that of the Parliament in order to be more legally precise (drawing on the Definition in Directive 2004/18/EC).
Tarkistus 24: Käyttöoikeuden määritelmä on otettu mukaan, vaikkakin se poikkeaa parlamentin esittämästä oikeudellisen selkeyden vuoksi (tämä perustuu direktiivin 2004/18/EY määritelmään).
Amendment 24: Article 56 provides that the Agency's general report shall clearly state the effects or consequences of any changes to the missions entrusted to the Agency.
Tarkistus 24: 56 artiklassa säädetään, että viraston vuosittaisessa yleiskertomuksessa on selkeästi mainittava, mitä vaikutuksia tai seurauksia viraston tehtävien muuttamisella on.
Amendment 24: Recital 18 of the common position is a redrafting of EP amendment 24 in a way that is acceptable to the Commission (by deleting the requirement to report on market surveillance activities every two years).
Tarkistus 24: Yhteisen kannan johdanto-osan kappaleessa 18 parlamentin tarkistus 24 on muotoiltu tavalla, joka on komission hyväksyttävissä (vaatimus raportoida markkinavalvontatoimista joka toinen vuosi on poistettu).
Amendment 24: specifies that the EASA shall conclude a scientific and medical evaluation of the provisions of Subpart Q and, only “where relevant”, of Subpart O of Annex III.
Tarkistus 24: tässä täsmennetään, että Euroopan lentoturvallisuusvirasto saattaa päätökseen tieteellisen ja lääketieteellisen arvioinnin liitteen III luvun Q ja ainoastaan ”tarvittaessa” luvun O säännöksistä.
Amendment 24: The amendment does not add any new element.
Tarkistus 24: Tarkistus ei tuo ehdotukseen mitään uutta.
AMENDMENT 25
MUUTOSEHDOTUS 25
Amendment 25
Tarkistus 25
Amendment 25
Tarkistus nro 25
Amendment 25 ("keeping in force of directive 86/188/EEC on the music and entertainment sectors") (Article 14)
Tarkistus 25 (direktiivin 86/188/ETY säilyttäminen voimassa musiikki- ja viihdealalla) (14 artikla)
Amendment 25 (and amendment 45 to the associated recital) introduce a new requirement for appeal against decisions on rights of way.
Tarkistus 25 ((ja siihen liittyvään johdanto-osan kappaleeseen tehty tarkistus 45) sisältää uuden vaatimuksen muutoksenhakuoikeudesta myös verkkojen asennusoikeuksia koskevissa päätöksissä.
Amendment 25 (Article 21, para 2)
Tarkistus 25 (21 artiklan 2 kohta)
Amendment 25 (Insertion of the full text of Section 4 of EN ISO 14001:1996) (Annex I A)
Tarkistus 25 (Standardin EN/ISO 14001:1996 osan 4 tekstin lisääminen kokonaisuudessaan) (Liite I A)
Amendment 25 (on Article 4) links the change in the classification of airspace to the creation of the European Upper Flight Information Region and it specifies the nature of such classification.
Tarkistuksessa 25 (4 artikla) ilmatilan luokituksen muutos liitetään ylemmän eurooppalaisen lentotiedotusalueen perustamiseen ja määritellään tällaisen luokituksen luonne.
Amendment 25 (one-stop shop for consultations)
Tarkistus 25 (neuvontakeskukset)
Amendment 25 - Annex I, point 8.1 (Serious influence):In substance the major part of the amendment has been accepted.
Tarkistus 25 – Liite I, kohta 8.1 (vakava vaikutus): Suurin osa tarkistuksesta on hyväksytty sisällöllisesti.
Amendment 25 allows the technical updating of the directive to include viruses as well as bacterial indicators.
Tarkistus 25 mahdollistaa direktiivin teknisen mukauttamisen paitsi bakteerien myös virusten osoittamisen osalta.
Amendment 25 also adds considerable detail to article 5.1 and in particular contains explicit reference to ways in which 'fair adjustment' (described as 'fair treatment' in the amendment) should be considered fair.
Tarkistuksella 25 lisätään myös merkittävä tarkennus 5 artiklan 1 kohtaan, ja se sisältää erityisesti nimenomaisen viittauksen niihin perusteisiin, joiden mukaan ’oikeudenmukainen mukauttaminen’ (josta tarkistuksessa käytetään ilmaisua ’oikeudenmukainen kohtelu’) olisi katsottava oikeudenmukaiseksi.
Amendment 25 also proposes drafting changes to article 5.2 with regards to how pension schemes can discharge liabilities as a capital sum when accrued rights are below a specific threshold set by national legislation.
Tarkistuksessa 25 ehdotetaan muutoksia myös 5 artiklan 2 kohdan sanamuotoon sen osalta, että eläkejärjestelmät voivat maksaa oikeuksia edustavan pääoman, jollei karttuneiden oikeuksien arvo ylitä kansallisessa lainsäädännössä vahvistettua erityistä ylärajaa.
Amendment 25 broadens the obligations of the proposed decision by introducing an obligation which requires the Commission and the Member States to ensure that all the relevant substance and exposure related data are available for the future review of the list.
Tarkistuksessa 25 laajennetaan ehdotetun päätöksen velvoitteita lisäämällä vaatimus, jonka mukaan komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki aineisiin ja altistumiseen liittyvät tiedot ovat käytettävissä luettelon tulevaa uudelleentarkastelua varten.
Amendment 25 can be accepted in part, as concerns the correction of the reference to be made to Article 1, and not to Article 3 as in the Commission proposal.
Tarkistuksesta 25 voidaan hyväksyä se osa, jossa oikaistaan, että viittaus tehdään 1 artiklaan eikä 3 artiklaan, kuten komission ehdotuksessa.
Amendment 25 clarifies that in cases not covered by the advertising title, the marketing authorisation holder and any third party acting on behalf of the marketing authorisation holder making available the information should be identified as such.
Tarkistuksella 25 selvennetään, että tapauksissa, jotka eivät kuulu lääkemainontaa koskevan osaston soveltamisalaan, tiedot saataville asettava myyntiluvan haltija ja myyntiluvan haltijan puolesta toimiva kolmas osapuoli on yksilöitävä tällaiseksi osapuoleksi.
Amendment 25 concerns Article 9(2) on the programme mid-term evaluation.
Tarkistus 25 koskee 9 artiklan 2 kohtaa, jossa käsitellään ohjelman väliarviointia.
Amendment 25 expresses a preference for a reserved area over a compensation fund.
Tarkistuksessa 25 pidetään varattua aluetta korvausrahastoa parempana.
Amendment 25 extends to supply and works contracts an exclusion which relates to service contracts only.
Tarkistuksella 25 laajennetaan tavarahankintasopimuksiin ja rakennusurakoihin poikkeus, joka koskee ainoastaan palveluhankintasopimuksia.
Amendment 25 first and last part: The points relevant for publication should only be addressed in Article 6(3) as a matter of clarity.
Tarkistuksen 25 alku- ja loppuosa: Niitä siirtoverkon kohtia, joita koskevat tiedot on julkistettava, olisi selkeyden vuoksi käsiteltävä ainoastaan 6 artiklan 3 kohdassa.
Amendment 25 has been incorporated in the common position.
Tarkistus 25 on sisällytetty yhteiseen kantaan.
amendment 25 implying to disregard safety in the transport of disabled and passengers with reduced mobility;
tarkistus 25, joka merkitsee turvallisuusvaatimusten laiminlyöntiä vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien kuljettamisessa,
Amendment 25 introduces a number of changes with respect to the labelling provisions, notably indication of global warming potential.
Tarkistuksessa 25 tehdään eräitä muutoksia merkintävaatimuksiin ja lisätään erityisesti vaatimus, jonka mukaan lämmitysvaikutus on ilmoitettava.
Amendment 25 introduces an introductory article about “objectives”.
Tarkistuksessa 25 asetukseen lisätään sen tavoitteita koskeva johdantoartikla.
Amendment 25 is acceptable in principle.
Tarkistus 25 voidaan hyväksyä periaatteessa.
Amendment 25 is included in Article 2(n) in that it includes a single information service, ticket scheme and timetable in the definition of integrated services.
Tarkistuksesta 25 on otettu 2 artiklan n alakohtaan osa, jolla saman tiedotuspalvelun, lippujärjestelmän ja aikataulun käyttäminen sisällytetään integroitujen julkisten henkilöliikennepalvelujen määritelmään.
Amendment 25 is rejected because the obligations for the sound treatment of WEEE are already defined in the Directive and it is inappropriate to define conditions on the shipment of waste in this Directive.
Tarkistus 25 hylätään, sillä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukaista käsittelyä koskevat velvoitteet määritellään jo nyt direktiivissä eikä olisi aiheellista määritellä jätteiden siirron edellytyksiä tässä direktiivissä.
Amendment 25 is specifically designed to regulate framework agreements in the field of translation and interpretation.
Tarkistuksella 25 luodaan erityissäännöstö käännös- ja tulkkauspalvelujen puitesopimuksia varten.
Amendment 25 is therefore redundant.
Tarkistus 25 on sen vuoksi tarpeeton.
Amendment 25 leads to better information practises, stating the Internet as one of the media and technologies used for information, but the Commission wants to leave the use of languages to subsidiarity and therefore would not accept the reference to French and English.
Tarkistus 25 johtaa tehokkaampiin tiedotuskäytäntöihin, sillä siinä mainitaan Internet yhtenä tiedottamiseen käytettävistä viestintävälineistä ja tekniikoista.
Amendment 25 mandates more information to be published on certain facilities and services available under universal service, such as measures designed to control expenditure.
Tarkistuksessa 25 vaaditaan, että tietyistä yleispalveluun kuuluvista toiminteista ja palveluista, kuten kulujen valvontaan tarkoitetuista menetelmistä, on julkaistava enemmän tietoa.
Amendment 25 middle part: The approval of relevant points of a transmission system on which the information must be made public after consultation with network user would ensure that information on those points are published which represent the most important ones for the market.
Tarkistuksen 25 keskiosa: Määrittämällä verkonkäyttäjien kuulemisen jälkeen ne verkon kohdat, joita koskevat tiedot on julkistettava, voidaan varmistaa, että tietoa julkaistaan juuri niistä verkon kohdista, jotka ovat markkinoiden kannalta kaikkein tärkeimpiä.
Amendment 25 modifies a recital to require the involvement of the representatives of the professions concerned in collaboration between the Member States and between them and the Commission in order to facilitate the implementation of the Directive.
Tarkistuksen 25 tarkoituksena on liittää johdanto-osan kappaleessa kyseisen ammattikunnan edustajat pakollisesti mukaan jäsenvaltioiden väliseen sekä niiden ja komission väliseen yhteistyöhön direktiivin täytäntöönpanon helpottamiseksi.
Amendment 25 obliging an examination of donors is acceptable to the Commission.
Tarkistus 25, jossa velvoitetaan tekemään luovuttajille terveystarkastus, voidaan hyväksyä.
Amendment 25 on measures to be undertaken by Member States and Amendment 28 on exemptions from monitoring obligations are not acceptable as these topics are adequately addressed in the Water Framework Directive.
Tarkistusta 25, joka koskee jäsenvaltioiden tulevia toimenpiteitä, ja tarkistusta 28, joka käsittelee seurantavelvoitteita koskevia poikkeuksia, ei hyväksytä, koska näitä asioita käsitellään riittävän hyvin vesipolitiikan puitedirektiivissä.
Amendment 25 on the use of catering waste in animal feed cannot be accepted first of all on institutional grounds, as it would undermine the Commission’s right of initiative, as it imposes on the Commission the proposal of a legislative act with a deadline and with the content set by the European Parliament.
Ruokajätteen käyttöä eläinten ruokinnassa koskevaa tarkistusta 25 ei voida hyväksyä ensinnäkään institutionaalisista syistä, koska se heikentäisi komission aloiteoikeutta, sillä sen mukaan komission olisi tiettyyn määräaikaan mennessä ehdotettava säädöstä, jonka sisällön Euroopan parlamentti sanelisi.
Amendment 25 part.
Tarkistus 25 osittain.
Amendment 25 proposes to change the date of transposition of the Directive by Member States from a fixed date to 36 months after the entry into force of the Directive.
Euroopan parlamentin tarkistuksessa 25 ehdotetaan, että ajankohta, jona jäsenvaltioiden on viimeistään saatettava direktiivi voimaan, muutetaan siten, että se on tietyn päivämäärän sijasta 36 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen.
Amendment 25 reforms article 5 by the introduction of a new article 5.-1 permitting outgoing workers - subject to the conditions set out in 5.2 and 5.3 – the right to leave their dormant rights within the scheme where they vested.
Tarkistuksella 25 uudistetaan 5 artiklaa siten, että ehdotetaan säädettäväksi uusi 5 artiklan 1 kohta, jonka mukaan lähtevät työntekijät voivat 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti säilyttää vapaakirjaoikeutensa siinä järjestelmässä, jossa kyseiset oikeudet ovat karttuneet.
Amendment 25 regarding possible derogations from the requirement of establishing a financial guarantee in relation to certain public entities can be accepted in principle provided the scope is narrowed.
Tarkistus 25, joka liittyy mahdollisiin poikkeuksiin vakuuden tai vakuutuksen antamista koskevista vaatimuksista julkisoikeudellisen yhteisön ollessa kyseessä, hyväksytään periaatteessa edellyttäen, että soveltamisalaa kavennetaan.