natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 The Committee takes a positive view of the fact that the measures outlined in the Commission’s previous annual plan will continue, ensuring continuity and enabling the priorities of the single market strategy to be met.
3.2 Komitea suhtautuu myönteisesti komission edellisvuotiseen ohjelmaan sisältyneiden toimien jatkamiseen, sillä näin voidaan taata jatkuvuus ja sisämarkkinastrategian painopisteiden toteutuminen.
3.2 The Committee therefore hopes that, in the light of the opinions and amendments taken on board during the first reading, the Commission will also strive to make the regulation more reader-friendly and consider reordering its chapters and articles.
3.2 ETSK toivoo, että komissio voisi selkeyttää asetusta ja uudistaa tekstin rakennetta muuttamalla lukujen ja artiklojen järjestystä ensimmäisen käsittelyn aikana annettujen lausuntojen ja muutosehdotusten pohjalta.
3.2 The Committee urges that established fish species6 be excluded from the provisions of the draft regulation through a positive list or a list of exceptions by the individual member states.
3.2 Komitea kehottaa jättämään vakiintuneet kalalajit6 ehdotetun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle ja laatimaan luettelon sallituista lajeista tai jäsenvaltiokohtaisista poikkeuksista.
3.2 The Committee views the communication as another important step on the long journey towards meeting this goal.
3.2 Komitea pitää komission tiedonantoa tärkeänä lisäaskeleena tähän tavoitteeseen johtavalla pitkällä tiellä.
3.2 The Committee welcomes the CIP as an important step towards establishing synergies to promote business competitiveness and innovation and to foster sustainable development.
3.2 Komitea on tyytyväinen puiteohjelmaan, jonka avulla luodaan merkittävää yhteisvaikutusta edistettäessä yritysten kilpailukykyä ja innovointia sekä kestävää kehitystä.
3.2 The Committee welcomes the Commission's efforts to achieve a new balance in local transport which respects the local authorities' administrative freedom and is satisfactory for all stakeholders.
3.2 Komitea on tyytyväinen Euroopan komission pyrkimyksiin saavuttaa paikallisliikenteessä uusi tasapaino, joka perustuu paikallisyhteisöjen hallinnollisen autonomian kunnioitukseen ja voisi tyydyttää kaikkia osapuolia.
3.2 The Committee welcomes the Council resolution aimed at taking this issue forward.
3.2 Komitea suhtautuu myönteisesti neuvoston aloitteeseen viedä asiaa päätöslauselman avulla eteenpäin.
3.2 The Committee welcomes the fact that the Lisbon Treaty includes legislation on immigration in the ordinary procedure (a Commission initiative, qualified majority in the Council and co-decision with Parliament).
3.2 ETSK kannattaa sitä, että maahanmuuttoa koskeva lainsäädäntö sisällytetään Lissabonin sopimuksessa tavanomaisen menettelyn piiriin (aloitteen tekee komissio ja se hyväksytään neuvostossa määräenemmistöllä noudattaen yhteispäätösmenettelyä parlamentin kanssa).
3.2 The Committee welcomes the possibility of support for policy reforms, such as implementation of the Bologna and Copenhagen processes and the structured dialogue with young people, as well as the support for the implementation of EU transparency tools.
3.2 Komitea on tyytyväinen mahdollisuuteen tukea politiikkojen uudistuksia, kuten Bolognan ja Kööpenhaminan prosessien ja nuorten kanssa käytävän järjestelmällisen vuoropuhelun toimeenpanoa sekä avoimuutta lisäävien EU:n välineiden täytäntöönpanoa.
3.2 The Committee welcomes the possibility of support for policy reforms, such as implementation of the Bologna and Copenhagen processes and the structured dialogue with young people, as well as the support for the implementation of EU transparency tools.
3.2 Komitea on tyytyväinen mahdollisuuteen tukea politiikkojen uudistuksia, kuten Bolognan ja Kööpenhaminan prosessien ja nuorten kanssa käytävän järjestelmällisen vuoropuhelun toimeenpanoa, sekä avoimuutta lisäävien EU:n välineiden täytäntöönpanoa.
3.2 The Committee welcomes this new approach which, while attempting to take account of the present situation, eschews over-ambitious measures and, treading previously covered ground, asks Member States to take rapid, measurable initiatives to
3.2 ETSK suhtautuu myönteisesti uuteen lähestymistapaan, jossa pyritään säilyttämään nykyinen malli ja luovutaan liian rohkeista toimista sekä vaaditaan jäsenvaltioita toteuttamaan jo annetuilla välineillä nopeita ja mitattavissa olevia aloitteita, jotta voidaan
3.2 The Committee would expressly point out the importance of the reinsurance industry for Europe's position as a financial centre.
3.2 Komitea korostaa jälleenvakuutustoiminnan merkitystä Euroopan rahoitusmarkkinoilla.
3.2 The Committee would nonetheless like to take the opportunity to make some additional comments, in the hope that these will receive the attention of Member States.
3.2 Komitea käyttää kuitenkin tilaisuutta hyväkseen ja esittää joitakin täydentäviä huomautuksia, joihin se toivoo jäsenvaltioiden kiinnittävän huomiota.
3.2 The Committee, as the voice of the social partners, would nonetheless like to take the opportunity to make some additional comments, in the hope that these will receive the attention of Member States.
3.2 Komitea käyttää kuitenkin työmarkkinaosapuolten edustajan ominaisuudessa tilaisuutta hyväkseen ja esittää joitakin täydentäviä huomautuksia, joihin se toivoo jäsenvaltioiden kiinnittävän huomiota.
3.2 The Committee4 points out that joint technology initiatives reflect the EU's strong commitment to coordinating research activities, thereby helping to consolidate the European Research Area and achieve the EU's competitiveness goals.
3.2 ETSK korostaa, että yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU:n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin, eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämiseen ja Euroopan kilpailukykyä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.4.
3.2 The communication addresses the challenges on the path to more shared use of spectrum, discussing the management of harmful interference in order to remove uncertainty, the creation of sufficient incentives and safeguards for all interested parties, and the capacity of licence-exempt bands.
3.2 Tiedonannossa käsitellään taajuuksien yhteiskäytön lisäämisen haasteita: haitallisten häiriöiden hallinta epävarmuustekijöiden poistamiseksi, riittävien kannustimien ja takeiden luominen kaikille osapuolille ja toimiluvista vapaiden taajuuskaistojen kapasiteetti.
3.2 The Communication addresses these problems under 3.2 ("Actions to improve the competitiveness of the EU forest-based industries"), under the following headings:
3.2 Tiedonannossa käsitellään mainittuja ongelmia kohdan "Toimet EU:n metsäteollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi"(kohta 3.2) seuraavissa alakohdissa:
3.2 The communication deals, inter alia, with the following main themes: political background; definition of a researcher; career prospects; workforce needs; public recognition of careers in R&D; pathways between academia and industry; European dimension; gender differences; factors shaping careers in R&D; research training; environment; doctoral programmes; recruitment methods; employment and working conditions; deregulation in the academic career system; remuneration as career incentives; need for alternative tenure opportunities; evaluation systems; proposed actions and initiatives.
seuraavia kysymyksiä: poliittinen tausta, tutkijan määritelmä, uramahdollisuudet, työvoimatarve, T&K-uran saama tunnustus, väylät korkeakoulujen ja teollisuuden välillä, eurooppalainen ulottuvuus, sukupuolierot, uraa ohjaavat tekijät, tutkijakoulutus, ympäristö, tohtoriohjelmat, työhönottomenetelmät, työehdot ja -olot, sääntelyn purkaminen urajärjestelmässä, palkkaus urakannustimena, virkauravaihtoehtojen tarve, ura-arviointijärjestelmät, ehdotetut toimet ja aloitteet.
3.2 The communication focusses on the investments related to post-Fukushima safety upgrades and to the safe operation of existing facilities.
3.2 Tiedonannossa keskitytään investointeihin, jotka liittyvät Fukushiman jälkeisiin turvallisuusparannuksiin sekä toiminnassa olevien ydinvoimaloiden turvalliseen käyttöön.
3.2 The Communication is based on a pragmatic and progressive approach, focusing principally on the outlook for practical coordination in sectors considered to be crucial in promoting stability and development across Africa.
3.2 Tiedonanto perustuu pragmaattiseen ja asteittaiseen lähestymistapaan, jossa keskitytään etenkin konkreettisiin koordinointinäkymiin keskeisiksi katsotuilla aloilla Afrikan maiden vakauden ja kehityksen edistämiseksi.
3.2 The Communication provides the framework for the legislative proposals in the total package of December 2008, and for the future.
3.2 Tiedonanto tarjoaa puitteet joulukuun 2008 kokonaispaketin säädöksille sekä tulevaisuudelle.
3.2 The Communication provides the framework for the legislative proposals in the total package of December 2008, and for the future.
3.2 Tiedonanto tarjoaa puitteet joulukuun 2008 kokonaispaketin säädöksille sekä tulevalle toiminnalle.
3.2 The complex relationship between culture and the economy and the contribution of the cultural and creative sectors to the development of the Member States, to increasing social cohesion and to strengthening the feeling of belonging to the European space, should prompt politicians to reassess the role of culture in national and EU policies.
3.2 Poliittinen näkökohta kulttuurin aseman uudelleenarviointiin kansallisissa ja unionin toimintalinjoissa olisi määriteltävä sen kannalta, mikä on sen monitahoinen suhde talouden kanssa, miten kulttuuri- ja luova teollisuus edistävät jäsenvaltioiden kehitystä, vahvistavat sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja lujittavat eurooppalaiseen alueeseen kuulumisen tunnetta.
3.2 The complex relationship between culture and the economy and the contribution of the cultural and creative sectors to the development of the Member States, to increasing social cohesion and to strengthening the feeling of belonging to the European space, should prompt politicians to reassess the role of culture in national and EU policies.
3.2 Poliittinen näkökohta kulttuurin aseman uudelleenarviointiin kansallisissa ja unionin toimintalinjoissa olisi määriteltävä sen kannalta, mikä on sen monitahoinen suhde talouteen, miten kulttuuri- ja luova teollisuus edistävät jäsenvaltioiden kehitystä, vahvistavat sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja lujittavat eurooppalaiseen alueeseen kuulumisen tunnetta.
3.2 The composition of the Observatory should include representatives from the various civil society organisations, including employers’ organisations, trade unions, authors’ organisations and consumer interests.
3.2 Seurantakeskuksen kokoonpanoon olisi kuuluttava kansalaisyhteiskunnan eri organisaatioiden edustajia, myös työnantajajärjestöjä, ammattiliittoja, tekijänoikeusjärjestöjä ja kuluttajien etuja ajavia järjestöjä.
3.2 The concept of sustainability requires the integration of three fundamental pillars: the environmental, social and economic pillars.
3.2 "Kestävyyden" käsite tarkoittaa kolmen peruspilarin eli ympäristöön, yhteiskuntaan ja talouteen liittyvien pilarien yhdistämistä.
3.2 The concept of sustainability requires the integration of three fundamental pillars: the environmental, social and economic pillars.
3.2 Kestävyyden käsite tarkoittaa kolmen peruspilarin eli ympäristöön, yhteiskuntaan ja talouteen liittyvien pilarien yhdistämistä.
3.2 The context is also affected by objectives in the field of climate change and energy.
3.2 Tilanteeseen vaikuttavat myös ilmastonmuutosta ja energiaa koskevat tavoitteet.
3.2 The convention takes into account all types of violence (physical, psychological, sexual harassment, forced marriage, female genital mutilation, harassment, sterilisation and forced abortion), irrespective of the victim's age, ethnic or national origin, religion, social origin, immigrant status or sexual orientation.
3.2 Yleissopimuksessa otetaan huomioon kaikenlainen väkivalta (ruumiillinen ja henkinen väkivalta, sukupuolinen häirintä, pakkoavioliitot, naisten sukuelinten silpominen, ahdistelu, sterilisaatiot ja pakkoabortit) uhrin iästä, etnisestä tai kansallisuustaustasta, uskonnosta, sosiaalisista lähtökohdista, maahanmuuttotilanteesta tai seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta.
3.2 The core factor is the EU's position and role in tomorrow's world, taking into account the rapidly changing geopolitical realities in which an increasing number of world players emerge.
3.2 Keskeinen tekijä on EU:n asema ja rooli tulevaisuuden maailmassa, kun otetaan huomioon nopeasti muuttuva geopoliittinen todellisuus, jossa nousee esiin yhä uusia maailmanlaajuisia toimijoita.
3.2 The Court of Justice giving guidance to Member States
3.2 Unionin tuomioistuin ohjeistaa jäsenvaltioita
3.2 The crisis and the parlous situation of public finances in many Member States may also lead governments to amend or postpone the introduction of particular components of family policy.
3.2 Kriisi ja julkisen talouden kriittinen tilanne monissa jäsenvaltioissa saattavat myös johtaa siihen, että hallitukset muuttavat perhepoliittisia toimenpiteitä tai lykkäävät niiden käyttöönottoa.
3.2 The criteria for such suitable parking areas, as developed by the International Road Transport Union and the European Transport Worker's Federation in March 2006, are well taken and practicable.
3.2 Kansainvälisen maantiekuljetusliiton (IRU) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tällaisia sopivia pysäköintialueita varten maaliskuussa 2006 määrittämät kriteerit ovat asianmukaiset ja toteuttamiskelpoiset.
3.2 The current dialogues with third countries are highly limited, as competence for admitting new immigrants lies with the Member States.
3.2 Tällä hetkellä vuoropuhelut sen ulkopuolisten maiden kanssa ovat hyvin rajoittuneita, koska maahanmuuttajien maahanpääsyä koskevat menettelyt kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.
3.2 The current document concerns only the legislation of “ranges of sizes/quantities” and not the metrological requirements, which will be the subject of a later proposal.
3.2 Käsillä oleva asiakirja koskee pelkästään kokoihin ja yksikkömääriin liittyvää lainsäädäntöä eikä siis metrologisia vaatimuksia, joista tehdään tuonnempana oma ehdotuksensa.
3.2 The current economic downturn affects us all economically and socially.
3.2 Nykyinen talouden taantuma vaikuttaa meihin kaikkiin taloudellisesti ja sosiaalisesti.
3.2 The current economic downturn affects us all.
3.2 Nykyinen talouden taantuma vaikuttaa meihin kaikkiin.
3.2 The current five headline targets are relevant and mutually reinforcing
3.2 Nykyiset viisi yleistavoitetta ovat merkityksellisiä ja toisiaan vahvistavia
3.2 The current political situation in most of the Mediterranean countries of North Africa and the Middle East is characterised by:
3.2 Useimpien Välimeren alueella sijaitsevien Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän valtioiden poliittiselle tilanteelle ovat tällä hetkellä tyypillisiä seuraavat piirteet:
3.2 The current Professional Qualifications Directive still has a number of shortcomings.
3.2 Nykyisessä ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa direktiivissä on yhä joukko puutteita.
3.2 The current programme, Interoperability Solutions for European public administrations (ISA), ends on 31 December 2015.
3.2 Eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskeva nykyinen ohjelma (ISA) päättyy 31. joulukuuta 2015.
3.2 The current rules on the authorisation and use of GMOs rest on a string of key (legal) principles which the EESC thinks should be respected.
3.2 Olemassa olevat säännökset muuntogeenisten organismien hyväksynnästä ja käytöstä perustuvat joukkoon (oikeudellisia) perusperiaatteita, jotka olisi ETSK:n mielestä otettava huomioon.
3.2 The current situation in relation to types of housing and climate
3.2 Nykyinen tilanne asuntotyypeittäin ja ilmastovyöhykkeittäin
3.2 The Czech Republic's delay in ratifying the treaty has not had any immediate impact on the Lisbon Treaty.
3.2 Lissabonin sopimuksen ratifioinnin viivästyminen Tšekissä ei aiheuttanut sopimukseen välittömiä vaikutuksia.
3.2 The decision to act at European level seems appropriate, given that action by stakeholders at Member State level is not so well supported in terms of economic resources and scientific know-how.
3.2 Päätös ryhtyä Euroopan tason toimenpiteisiin vaikuttaa asianmukaiselta, kun otetaan huomioon, etteivät asiaan liittyvien osapuolien eri jäsenvaltioissa toteuttamat toimet ole optimaalisia tarvittavien taloudellisten resurssien tai tieteellisen panoksen näkökulmasta.
3.2 The decision to act at European level seems appropriate, given that action by stakeholders at Member State level is not so well supported in terms of economic resources and scientific know-how.
3.2 Päätös ryhtyä Euroopan tason toimenpiteisiin vaikuttaa asianmukaiselta, kun otetaan huomioon, etteivät asiaan liittyvien osapuolien eri jäsenvaltioissa toteuttamat toimet ole optimaalisia tarvittavien taloudellisten resurssien tai tieteellisen tuen näkökulmasta.
3.2 The decisions being sought include:
3.2 Tavoitteena olevat päätökset koskevat mm.
3.2 The deepening global financial and economic crisis is jeopardising the economic development and stability of the EU's neighbours to the east.
3.2 Syvenevä maailmanlaajuinen finanssi‑ ja talouskriisi uhkaa EU:n itäisten naapurien talouskehitystä ja vakautta.
3.2 The definition of e-M is clarified: "electronic money" means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on the receipt of funds (Article 2.2).
3.2 Sähköisen rahan määritelmää selvennetään seuraavasti: sähköisellä rahalla tarkoitetaan rahallista arvoa, joka ilmenee liikkeeseenlaskijaan kohdistuvana saatavana, joka on tallennettu sähköisesti ja joka on laskettu liikkeeseen vastaanotettuja varoja vastaan (2 artiklan 2 kohta).
3.2 The definition of environmental offences subject to criminal sanctions, such as "significant deterioration", has not yet been interpreted when being incorporated into domestic law or in the criminal case-law of the various Member States.
3.2 Rikosoikeudellisiin seuraamuksiin mahdollisesti johtavien, ympäristöön kohdistuvien loukkausten määrittely "huomattavaksi vahingoksi" jää tulkinnanvaraiseksi siirrettäessä säädös osaksi kansallista lainsäädäntöä samoin kuin jäsenvaltioiden rikosoikeudellisessa oikeuskäytännössä.
3.2 The delivery of waste to port reception facilities
3.2 Jätteen toimitus satamien vastaanottolaitteisiin
3.2 The desired increase in R&D spending is based on many economic studies which show a clear and positive correlation between economic growth and R&D spending.
3.2 Tutkimus- ja kehitysmenojen tavoiteltu lisääminen perustuu moniin taloustieteellisiin tutkimuksiin, jotka osoittavat, että talouskehityksen ja tutkimus- ja kehitysmenojen välillä on selkeä myönteinen yhteys.
3.2 The destiny of Europe increasingly depends on its ability to foster societies that are inclusive and supportive of children.
3.2 Euroopan tulevaisuus on yhä enemmän sidoksissa sen kykyyn edistää osallistavia ja lapsimyönteisiä yhteiskuntia.
3.2 The development of childcare facilities for children gives the parents more opportunities to reconcile their working, private and family life.
3.2 Lastenhoitopalvelujen kehittäminen antaa vanhemmille enemmän mahdollisuuksia työ-, yksityis- ja perhe-elämänsä yhteensovittamisessa.
3.2 The development of new digital service infrastructures to facilitate moves from one European country to another, the "European platform for the interconnection of employment and social security services", and "Online administrative cooperation platforms" have all been dropped.
3.2  Seuraavien uusien digitaalipalvelujen infrastruktuurien kehittämisestä on luovuttu: "Sähköiset menettelyt muutettaessa yhdestä Euroopan maasta toiseen", "Eurooppalainen alusta työnhaku- ja sosiaaliturvapalvelujen yhteenliittämistä varten" ja "Hallinnollisen yhteistyön verkkoalustat".
3.2 The development of new digital service infrastructures to facilitate moves from one European country to another, the "European platform for the interconnection of employment and social security services", and "Online administrative cooperation platforms" have all been dropped.
3.2 Seuraavien uusien digitaalipalvelujen infrastruktuurien kehittämisestä on luovuttu: "Sähköiset menettelyt muutettaessa yhdestä Euroopan maasta toiseen", "Eurooppalainen alusta työnhaku- ja sosiaaliturvapalvelujen yhteenliittämistä varten" ja "Hallinnollisen yhteistyön verkkoalustat".
3.2 The different uses of water
3.2 Veden eri käyttömuodot
3.2 The digitisation of works at libraries and archives for the purpose of preserving original documents – sometimes unique – and making them accessible online is a process which is currently in full development, as demonstrated by the Community digital library initiative, Europeana.
3.2 Kirjastojen ja arkistojen teosten digitointi alkuperäisten ja joskus ainoalaatuisten teosten säilyttämiseksi ja siirtämiseksi verkkoon edistyy jatkuvasti, kuten yhteisön digitaalista Europeana-kirjastoa koskeva aloite osoittaa.
3.2 The Directive is concerned with immigration policy, not with labour or social policy.
3.2 Direktiivi koskee maahanmuuttopolitiikkaa eikä siis liity työ- tai sosiaalipolitiikan alaan.
3.2 The Directive is concerned with immigration policy, not with labour or social policy.
3.2 Direktiivi koskee maahanmuuttopolitiikkaa eikä siis liity työmarkkina- tai sosiaalipolitiikkaan.
3.2 The directive on combating terrorism
3.2 Direktiivi terrorismin torjumisesta
3.2 The Director of Europol stated last year that he was "… very worried by this great misplaced confidence in the unbreakable nature of the Internet"8.
3.2 Europolin johtaja totesi viime vuonna, että hän on "hyvin huolissaan laajalti perusteettomasta luottamuksesta internetin loukkaamattomuuteen"8.
3.2 The draft directive under consideration is part of the implementation of this decision.
3.2 Komission esittämä direktiiviehdotus on osa Eurooppa-neuvoston tekemän päätöksen täytäntöönpanoa.
3.2 The draft directive under consideration should be seen as part of the implementation of this decision.
3.2 Komission esittämä direktiiviehdotus onkin nähtävä osana Eurooppa-neuvoston tekemän päätöksen täytäntöönpanoa.
3.2 The draft report of the EP rightly demonstrates that a number of positive initiatives have been taken to improve governance at EU-level, such as URBAN I and II, LEADER and Urbact.
3.2 Euroopan parlamentin mietintöluonnoksessa osoitetaan aivan oikein, että hallinnon parantamiseksi EU-tasolla on tehty muutamia myönteisiä aloitteita, kuten Urban I ja II, Leader ja Urbact.
3.2 The economic and financial situation referred to in points 2.1 and 2.2 prompted the Commission to propose a change to Articles 76 and 77, in order to help accelerate investment and improve the availability of funds.
3.2 Edellä kohdissa 2.1 ja 2.2 kuvattu rahoitus- ja taloustilanne antoi komissiolle aiheen ehdottaa artiklan 76 ja 77 muuttamista, jotta siten voitaisiin osaltaan nopeuttaa investointeja ja parantaa rahoituksen saatavuutta.
3.2 The economic cost of critical information infrastructure (CII) failure could be extremely high.
3.2 Elintärkeiden tietoinfrastruktuurien häiriöistä voi aiheutua erittäin suuria kustannuksia.
3.2 The economic crisis and decline in consumption has led to the restructuring of the sector in Europe, driven by a consolidation of activities on the continent and investment outside the EU by the larger international and national groups.
3.2 Talouskriisi ja kulutuksen lasku ovat aiheuttaneet alalla rakennemuutoksia, joissa määräävinä tekijöinä ovat olleet toimintojen vakiinnuttaminen Euroopassa sekä suurten kansainvälisten ja kansallisten ryhmien investoinnit EU:n ulkopuolelle.
3.2 The economic crisis and the labour market
3.2 Kriisi ja työmarkkinat
3.2 The economic structures of the Mediterranean differ enormously, but so, of course, do the strategies applied at national level to address common problems such as acute unemployment and poverty in rural areas.
3.2 Välimeren alueella poikkeavat suuresti toisistaan paitsi talouden rakenteet luonnollisesti myös strategiat, joita valtiot laativat puuttuakseen yhteiseen ongelmavyyhteen, kuten maaseudun kiperään työttömyystilanteeseen ja köyhyyteen.