natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 This is in the context of such regulatory and economic cooperation, that EU – Canada and EU – US have entered into negotiations on creation of Open Aviation Areas (AOO).
2.6 Tämä sääntely- ja talousyhteistyö oli taustalla, kun käynnistettiin EU:n ja Kanadan sekä EU:n ja Yhdysvaltojen neuvottelut avointen ilmailualueiden luomisesta.
2.6 This is the first time that the Commission has proposed a comprehensive action plan for steel, eleven years after the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty in 2002.
2.6 Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun komissio on tehnyt ehdotuksen teräsalaa koskevaksi kattavaksi toimintasuunnitelmaksi, yksitoista vuotta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) perustamissopimuksen voimassaolon päättymisestä vuonna 2002.
2.6 This last provision, which explicitly reserves areas of sovereignty for the Member States, also guarantees them broad latitude, in accordance with Article 2(6) TFEU10, without preventing their actions from being guided by a "spirit of solidarity" as called for in Article 194(1) TFEU.
2.6 Kyseinen määräys, jolla nimenomaisesti säilytetään jäsenvaltioiden täysivaltaisuus tietyillä aloilla, takaa jäsenvaltioille myös laajan toimintavapauden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 6 kohdan10 mukaisesti estämättä sitä, että niiden toimia ohjaa "yhteisvastuun henki", kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 1 kohdassa todetaan.
2.6 This last provision, which explicitly reserves areas of sovereignty for the Member States, also guarantees them broad latitude, in accordance with Article 2(6) TFEU11, without preventing their actions from being guided by a "spirit of solidarity" as called for in Article 194(1) TFEU.
2.6 Kyseinen määräys, jolla nimenomaisesti säilytetään jäsenvaltioiden täysivaltaisuus tietyillä aloilla, takaa jäsenvaltioille myös laajan toimintavapauden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 6 kohdan11 mukaisesti estämättä sitä, että niiden toimia ohjaa "yhteisvastuun henki", kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 1 kohdassa todetaan.
2.6 This legal form enables groups of bodies working on common territorial cooperation projects and measures, with or without European co-financing, to have their own legal personality different from that of their constituent members and to act on behalf of those members in legal transactions in the European Union.
2.6 Tämä oikeudellinen väline mahdollistaa sen, että alueellisia yhteistyöhankkeita ja muita yhteisiä toimia – EU:n yhteisrahoituksella tai ilman sitä – yhdessä toteuttavat viranomaistahot saavat oikeushenkilön aseman, joka on erilainen kuin yhtymän osapuolilla, ja pystyvät osallistumaan yhtymän nimissä Euroopan unionin lainkäyttötoimintaan.
2.6 This legislation was introduced in 1982 by Directive 82/501/EEC, following a major accident in Seveso (leading to dioxin exposure) in 1976.
2.6 Alaa ryhdyttiin sääntelemään vuonna 1982 direktiivillä 82/501/ETY, joka annettiin vuonna 1976 Sevesossa tapahtuneen (dioksiinipäästöihin johtaneen) suuronnettomuuden seurauksena.
2.6 This legislation was introduced in 1982 by Directive 82/501/EEC, following a major accident in Seveso (leading to widespread dioxin exposure) in 1976.
2.6 Alaa ryhdyttiin sääntelemään vuonna 1982 direktiivillä 82/501/ETY, joka annettiin vuonna 1976 Sevesossa tapahtuneen (laajalle levinneisiin dioksiinipäästöihin johtaneen) suuronnettomuuden seurauksena.
2.6 This means that sadly, whilst there is some excellent work being undertaken16 with many practical steps at the EU level17, Europe has failed to protect the most vulnerable children, prevent abuse by European citizens or honour its commitments made in Stockholm.
2.6 Tämä tarkoittaa, että samalla kun tehdään loistavaa työtä16, joka sisältää monia käytännön toimia EU-tasolla17, Eurooppa ei valitettavasti ole onnistunut suojelemaan kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevia lapsia, estämään kansalaistensa harjoittamaa väärinkäyttöä eikä noudattamaan Tukholmassa tekemiään sitoumuksia.
2.6 This network should be operational for the 2014-2020 period, linked to the Europe 2020 strategy. The network's operation will be assessed and reviewed after four years.
2.6 Verkoston on tarkoitus voimia vuosina 2014–2020 ja liittyä Eurooppa 2020 ‑strategiaan. Verkoston toimintaa arvioitaisiin ja tarkasteltaisiin uudelleen neljän vuoden kuluttua.
2.6 This opinion builds on earlier opinions and complements them.
2.6 Käsillä oleva lausunto perustuu komitean aiemmin antamiin lausuntoihin ja täydentää niitä.
2.6 This opinion builds on this, focusing on the many positive effects of social investment, above all for the labour market and public finances, and highlighting specific requirements and recommendations for implementing the social investment package.
2.6 Käsillä olevassa lausunnossa tukeudutaan näihin lähtökohtiin ja tarkastellaan sosiaalisten investointien moninaisia myönteisiä vaikutuksia ennen kaikkia työmarkkinoiden ja julkistalouden kannalta ja esitetään konkreettisia vaatimuksia ja suosituksia sosiaalisia investointeja koskevan paketin täytäntöönpanemiseksi.
2.6 This opinion concentrates on self-employed entrepreneurs using labour force survey data to allow comparisons between Member States and between migrant entrepreneurs and native entrepreneurs.
2.6 Tässä lausunnossa keskitytään itsensä työllistäviin yrittäjiin ja hyödynnetään työvoimaa koskevaa tutkimustietoa, joka mahdollistaa vertailun jäsenvaltioiden välillä ja maahanmuuttajayrittäjien ja alkuperäisväestöön kuuluvien yrittäjien välillä.
2.6 This opinion deals only with initiatives that are promoted to consumers to assure them that certain specified social and environmental benefits result from their purchase.
2.6 Lausunnossa käsitellään vain aloitteita, joita markkinoidaan kuluttajille heidän vakuuttamisekseen siitä, että heidän ostopäätöksensä tuottaa tiettyjä yhteiskunnallisia ja ympäristöetuja.
2.6 This opinion deals only with initiatives that are promoted to consumers to assure them that certain specified social and environmental benefits result from their purchase.
2.7 Lausunnossa käsitellään vain aloitteita, joita markkinoidaan kuluttajille heidän vakuuttamisekseen siitä, että heidän ostopäätöksensä tuottaa tiettyjä yhteiskunnallisia ja ympäristöetuja.
2.6 This opinion does not review the potential economic benefits of the FTA.
2.6 Käsillä olevassa lausunnossa ei tarkastella vapaakauppasopimuksesta koituvia mahdollisia taloudellisia hyötyjä.
2.6 This Opinion focuses specifically on recommendations to assist SMEs in exporting and policy deigned to help SMEs manage global market changes.
2.6 Käsillä olevassa lausunnossa keskitytään erityisesti pk-yritysten vientitoiminnan tukemiseen tähtääviin suosituksiin sekä politiikkaan, jolla on tarkoitus auttaa pk-yrityksiä selviytymään maailmanmarkkinoiden muutoksista.
2.6 This opinion follows upon a large number of important EESC opinions that have focused on different aspects on entrepreneurship, particularly "Fostering Entrepreneurial Mindsets through education and Learning"5 and most recently the opinions on Business potential, especially of SMEs to underpin the Lisbon strategy and Entrepreneurship and on Employability6.
2.6 Lausunto on yksi monista tärkeistä ETSK:n lausunnoista, joissa on keskitytty yrittäjyyden eri näkökohtiin, ja se on jatkoa etenkin lausunnolle aiheesta "Yrittäjyyttä suosivan ajattelutavan edistäminen koulutuksessa"5 ja tuoreemmille lausunnoille erityisesti pk-yritysten liiketoimintapotentiaalista Lissabonin strategian tukemiseksi sekä yrittäjähenkisyydestä ja työllistettävyydestä6.
2.6 This opinion is in line with the strategic discussion on Europe 2020.
2.6 Tätä lausuntoa tulisi tarkastella Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvän pohdinnan yhteydessä.
2.6 This opinion seeks to promote a greater awareness of this important aspect of the integration of young EU migrant workers both in the host countries and countries of origin, as well as at EU level.
2.6 Lausunnolla pyritään edistämään entistä suurempaa valveutuneisuutta sekä vastaanottavissa ja alkuperämaissa että unionitasolla tästä tärkeästä nuorten EU-työmuuttajien integroitumisen näkökohdasta.
2.6 This proposal deals with ITS applications and services associated with road transport and their interfaces with other transport modes.
2.6 Komission ehdotuksessa keskitytään tieliikenteeseen liittyviin ITS-sovelluksiin ja ‑palveluihin sekä niiden rajapintoihin muiden liikennemuotojen kanssa.
2.6 This regulation, along with major research programmes in the sector as part of the 7FP, marks an important step towards bringing hydrogen use to the safety levels reached by traditional technologies and could also contribute towards gaining the support of potential users.
2.6 Ehdotettu asetus on seitsemänteen puiteohjelmaan sisältyvien merkittävien alan tutkimusohjelmien ohella tärkeä askel pyrittäessä lähentämään vedyn käytön turvallisuutta perinteisten teknologioiden turvatasoon.
2.6 This renewed strategy gives the EESC a key role to play, no doubt because of its past commitment to the issue.
2.6 Uudistetussa strategiassa ETSK:lle annetaan – luultavasti sen aihetta koskevan tähänastisen toiminnan vuoksi – merkittävä rooli.
2.6 This Sustainable Development Strategy was, in turn, to take environmental policy form as the sixth Environment Action Programme (2002-21 July 2012), and economic policy form as the Lisbon Strategy.
2.6 Kestävän kehityksen strategia konkretisoitui sittemmin ympäristöpolitiikkaa koskevalta osaltaan kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa (vuodesta 2002 aina 21.
2.6 This Sustainable Development Strategy was, in turn, to take environmental policy form as the sixth Environment Action Programme (2002-21 July 2012), and economic policy form as the Lisbon Strategy.
2.6 Kestävän kehityksen strategia konkretisoitui sittemmin ympäristöpolitiikkaa koskevalta osaltaan kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa (vuodesta 2002 aina 21. päivään heinäkuuta 2012 saakka) sekä talouspolitiikkaa koskevalta osaltaan niin kutsutussa Lissabonin strategiassa.
2.6 Though the Committee supports and agrees with the proposals and recommendations in the Communication, it would like to make the following comments:
2.6 Komitea kannattaa tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia ja suosituksia ja on niistä komission kanssa samaa mieltä, mutta esittää kuitenkin seuraavassa eräitä huomioita.
2.6 Though the Committee supports and agrees with the proposals and recommendations in the Communication, it would like to make the following comments;
2.6 Komitea kannattaa tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia ja suosituksia ja on niistä komission kanssa samaa mieltä, mutta esittää kuitenkin seuraavassa eräitä huomioita.
2.6 Through the STORK projects, which have involved 17 Member States working on the development of interoperability systems, the Commission and EU Member States have proven that cross-border mutual recognition of eIdentification works.
2.6 STORK‑hankkeisiin on osallistunut 17 jäsenvaltiota, jotka ovat työskennelleet järjestelmien yhteentoimivuuden kehittämiseksi.
2.6 Throughout this process the Commission and all other concerned parties have recognised that acetic anhydride plays an essential role as the alkylating agent in the synthesis of a wide range of coated materials, films, plastics, pharmaceuticals (for instance, aspirin) and other consumer products.
2.6 Komissio ja kaikki muut osallistuvat toimijat ovat koko prosessin ajan myöntäneet, että etikkahappoanhydridi on tärkeä alkyloiva aine monissa päällysteaineissa, kalvoissa, muovissa, lääkkeissä (esimerkiksi aspiriinissa) ja muissa kulutushyödykkeissä.
2.6 Timely consideration will therefore need to be given to these aspects when looking at the integration of RPAS both at European level and in the ICAO.
2.6 Tämän vuoksi näihin näkökohtiin on kiinnitettävä huomiota hyvissä ajoin integroitaessa RPAS-järjestelmät sekä EU:n että ICAOn tasolla.
2.6 To accompany the Communication, the Commission has published a Commission Staff Working Document that sets out the planning method used when defining the comprehensive and core networks set out in the Guidelines (SWD (2013)542).
2.6 Komissio on julkaissut myös tiedonantoon liittyvän komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, jossa esitellään suuntaviivoissa esitetyn ydinverkon ja kattavan verkon yksilöimiseen käytetty menetelmä (SWD(2013) 542).
2.6 To carry out random checks in the simulator of the flight crew, flying into European airspace to see that they are competent flying in congested air spaces.
2.6 EU:n ilmatilassa lentävälle ohjaamomiehistölle on tehtävä satunnaisia simulaattoritestejä, jotta nähdään ovatko he päteviä lentämään ruuhkaisessa ilmatilassa.
2.6 To ensure equity for all stakeholders, a fair balance must be struck between all the interests involved.
2.6 Jotta voidaan varmistaa kaikkien sidosryhmien yhdenvertainen kohtelu, on löydettävä oikeudenmukainen kaikkien etujen tasapaino.
2.6 To ensure neutrality, the tax obligation should relate to a single transaction for goods or services supplied in return for the voucher.
2.6 Neutraliteetin varmistamiseksi veronmaksuvelvollisuuden olisi perustuttava arvoseteliä vastaan luovutettuja tavaroita tai arvoseteliä vastaan suoritettuja palveluja koskevaan yhteen liiketoimeen.
2.6 To ensure that the measures are complied with, the EESC suggests that the Commission publishes an appendix detailing the different deadlines and obligations for each type of vessel.
1.6 Täytäntöönpanon helpottamiseksi ETSK kehottaa komissiota julkaisemaan liitteen, jossa esitetään yksityiskohtaisesti eri alustyypeille asetettavat määräajat ja velvoitteet.
2.6 To frame this opinion, the EESC therefore reiterates the definition set out in the Rome Strategy8, whereby social economy is described as a plurality of organisational forms shaped by diverse national and welfare contexts, but with shared values, characteristics and goals.
2.6 Käsillä olevan lausunnon tueksi ETSK toistaa näin ollen Rooman strategiassa8 esitetyn määritelmän, jonka mukaan yhteisötalous on moninaisten kansallisten ja hyvinvointiin liittyvien taustojen muokkaama eri organisaatiomuotojen kokonaisuus, jota leimaavat yhteiset arvot, piirteet ja tavoitteet.
2.6 To further increase the global reach and broadcast in different media, a new state-funded international multimedia structure – Sputnik – was launched.
2.6 Toiminnan globaalin ulottuvuuden ja eri tiedotusvälineissä harjoitettavan lähetystoiminnan lisäämiseksi käynnistettiin uusi kansainvälinen valtion rahoittama multimediakokonaisuus Sputnik.
2.6 To meet the needs of the market and build confidence in the use of new technologies, there is also a need to step up efforts to establish a secure electronic signature, in the context of the initiatives launched under Directive 99/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999.
2.6 Jotta voidaan vastata markkinoiden vaatimuksiin ja valaa luottamusta uuden teknologian käyttöön, on lisäksi aiheellista tehostaa toimia turvallisen sähköisen allekirjoituksen luomiseksi osana aloitteita, joita on jo käynnistetty Euroopan parlamentin ja neuvoston 13. joulukuuta 1999 antaman direktiivin 1999/93/EY johdosta.
2.6 To perform the mandate conferred upon it, the Commission organised a public hearing (May 2013) and a public consultation (April-July 2013) as part of the ESFS review process.
2.6 Voidakseen toteuttaa toimeksiantonsa komissio järjesti julkisen kuulemistilaisuuden (toukokuussa 2013) ja julkisen kuulemismenettelyn (huhtikuun ja heinäkuun 2013 välisenä aikana) osana EFVJ:n uudelleentarkastelua.
2.6 To some extent, host countries and businesses already provide very effective support, which is however primarily geared towards job-related issues.
2.6 Vastaanottavat maat ja yritykset tarjoavat jo nyt osittain hyvinkin tehokkaita tukitoimia, joissa keskitytään kuitenkin ensi sijassa työpaikkaan liittyviin näkökohtiin.
2.6 To this end, it proposed initiatives, in conjunction with the network of National Contact Points, including an Internet site, producing handbooks, the annual reports on migration and integration, and a European Integration Forum.
2.6 Edellä mainittua tarkoitusta varten komissio ehdotti yhteistyössä kansallisten yhteyspisteiden verkoston kanssa muiden aloitteiden ohella, että perustetaan internetsivusto, laaditaan käsikirjoja sekä muuttoliikettä ja kotouttamista koskevia vuosiraportteja ja perustetaan Euroopan kotouttamisfoorumi.
2.6 To this end, it proposed initiatives, in conjunction with the network of National Contact Points, including an Internet site, producing handbooks, the annual reports on migration and integration, and a European Integration Forum.
2.6 Edellä mainittua tarkoitusta varten komissio ehdotti yhteistyössä kansallisten yhteyspisteiden verkoston kanssa muiden aloitteiden ohella, että perustetaan internetsivusto, laaditaan käsikirjoja sekä muuttoliikettä ja kotouttamista käsitteleviä vuosiraportteja ja perustetaan Euroopan kotouttamisfoorumi.
2.6 To this end, NGOs and the UNHCR should not be excluded from administrative appeals committees where these exist and, where they do not exist, should have unrestricted access to asylum seekers and their applications, in order to facilitate access to and use of this right.
Silloin, kun tällaisia lautakuntia ei ole, kyseisillä tahoilla tulisi olla mahdollisuus ottaa yhteyttä hakijoihin ja tutustua heidän asiakirjoihinsa, jotta muutoksenhakumahdollisuuksia ja muutoksenhaku­oikeuden käyttöä tuomioistuimissa voitaisiin helpottaa.
2.6 Today we must face the fact that annual asbestos production across the world remains at the same high level, even though many countries have banned its use.
2.6 Tosiasia on, että vuotuinen asbestituotanto on maailmanlaajuisesti edelleen entisellä korkealla tasolla, vaikka monet maat ovatkin kieltäneet asbestin käytön.
2.6 Top performances in the scientific and technical field, and their entrepreneurial conversion into a competitive, economic force, are essential preconditions to safeguarding our future (not least with regard to energy and climate issues), preserving and improving our current global position, and developing rather than jeopardising the European social model.
2.6 Tieteellinen ja tekninen huippuosaaminen ja sen soveltaminen yritysmaailmassa kilpailukykyisen talousvoiman muodossa ovat ratkaisevia edellytyksiä sille, että voimme turvata – etenkin energia‑ ja ilmastopolitiikkaa ajatellen – tulevaisuutemme, säilyttää nykyisen asemamme maailmanlaajuisella toimintakentällä ja parantaa sitä sekä suojella ja laajentaa eurooppalaista sosiaalimallia.
2.6 Twenty years after the publication of the 1988 directive, the Commission is proposing a new directive on this matter, realising that the legislation in force has, in the meantime, become out-dated, that its scope and the concepts used need to be clarified and brought into line with present circumstances, that there is an urgent need to ensure that its provisions are consistent with the recently-proposed general legislative framework11 for the marketing of goods and, most of all, that serious deficiencies and disparities have emerged in transposing and implementing the directive in the various Member States in terms of application, and that this must be resolved.
2.6 Kaksikymmentä vuotta vuoden 1988 direktiivin julkaisemisen jälkeen komissio ehdottaa uutta aihealueeseen liittyvää direktiiviä havaittuaan, että voimassa oleva säännöstö on tällä välin vanhentunut, että sen soveltamisalaa ja käytettyjä käsitteitä on muokattava uudelleen niiden selkiyttämiseksi ja mukauttamiseksi vallitseviin uusiin olosuhteisiin, että on kiireellistä taata sen säännösten johdonmukaisuus äskettäin ehdotetun, tuotteiden kaupan pitämistä koskevan yleisen lainsäädäntökehyksen11 kanssa sekä ennen kaikkea, että direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpano eri jäsenvaltioissa ovat paljastaneet vakavia, korjaamista edellyttäviä epäkohtia sekä eroja sen soveltamisessa.
2.6 Two more applications are currently being examined, so new amendments to the Directives are expected for 2008 and 2009.
2.6 Parhaillaan on käsiteltävänä kaksi hakemusta, joten direktiiviin odotetaan uusia muutoksia vuosina 2008 ja 2009.
2.6 Two public consultations were also carried out between July and November 2007, and the Internal Market and Services DG held a public conference in March 2008, bringing together experts from various Member States and analysing the various options available for creating the SPE.
2.6 Heinä- ja marraskuussa 2007 järjestettiin niin ikään kaksi julkista kuulemista, ja maaliskuussa 2008 sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto järjesti yleisölle avoimen konferenssin, johon osallistui asiantuntijoita eri jäsenvaltioista ja jossa tarkasteltiin vaihtoehtoja SPE:n käyttöön ottamiseksi.
2.6 Types of intervention and methods of implementation
2.6 Tukimuodot ja täytäntöönpanomenetelmät
2.6 Under normal circumstances, the new European rules appear to be properly geared to dealing  with emergencies: the market's robustness should be ensured by the growing web of interconnections between payment and securities settlement systems that are already in operation, are all solid, have sufficient liquidity and are apparently closely monitored.
Markkinoiden vahvuuden pitäisi olla turvassa sen johdosta, että jo käytössä olevilla arvopaperien selvitysjärjestelmillä ja maksujärjestelmillä, jotka kaikki ovat vakavaraisia, riittävän maksukykyisiä ja ilmeisen hyvin valvottuja, on yhä enemmän keskinäisiä yhteyksiä.
2.6 Under the framework of the SLIM-IV exercise, members designated by Member States and representatives of stakeholders identified by the Commission were requested to review and advise on pack sizes legislation.
2.6 SLIM-hankkeen neljännen vaiheen yhteydessä toiminutta jäsenvaltioiden nimeämistä jäsenistä ja komission nimeämien sidosryhmien edustajista koostunutta ryhmää pyydettiin tarkastelemaan ja kommentoimaan pakkauskokolainsäädäntöä.
2.6 Underlying principle 5: Multilingualism
2.6 Perusperiaate 5: monikielisyys
2.6 United Kingdom: Almost 2.2 million UK citizens live in another EU Member State.
2.6 Yhdistynyt kuningaskunta: Lähes 2,2 miljoonaa Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaista asuu toisessa EU:n jäsenvaltiossa.
2.6 United Kingdom: Almost 2.2 million UK citizens live in another EU Member State.
2.6 Yhdistynyt kuningaskunta: Lähes 2,2 miljoonaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaista asuu toisessa EU:n jäsenvaltiossa.
2.6 Unlike the Constitutional Treaty (the Constitution), the treaty signed in Lisbon has not been referred to the European Parliament, the European Economic and Social Committee or the Committee of the Regions for their opinion, nor was it submitted to national or regional parliaments, organisations representing civil society (at European, national or regional level).
2.6 Päinvastoin kuin perustuslakisopimuksesta Lissabonissa allekirjoitetusta asiakirjasta ei ole kuultu Euroopan parlamenttia, Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa eikä kansallisia tai alueellisia parlamentteja eikä kansalaisyhteiskuntaa edustavia organisaatioita unioni-, valtio- tai aluetasolla.
2.6 Until a few years ago the labour market, especially for semi- and unskilled work, was nationally oriented.
2.6 Vielä muutama vuosi sitten työmarkkinat rajoittuivat erityisesti vähän koulutetun tai täysin kouluttamattoman työvoiman osalta pelkästään omaan jäsenvaltioon.
2.6 Upon adoption, the provisions of the proposed Directive under the Euratom Treaty will supersede those of Directive 98/83/EC as regards radioactive substances in drinking water.
2.6 Hyväksymisen myötä käsillä olevan Euratomin perustamissopimuksen nojalla laaditun direktiivin säännökset syrjäyttävät ne direktiivin 98/83/EY säännökset, jotka koskevat radioaktiivisia aineita juomavedessä.
2.6 Upon adoption, the provisions of the proposed Directive under the Euratom Treaty will supersede those of Directive 98/83/EC as regards radioactive substances in drinking water.
2.6 Hyväksymisen myötä käsillä olevan, Euratomin perustamissopimuksen nojalla laaditun direktiivin säännökset syrjäyttävät ne direktiivin 98/83/EY säännökset, jotka koskevat radioaktiivisia aineita juomavedessä.