natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 In the light of this assessment, the Council has examined the convergence programme, and its opinion10 is reflected in particular in recommendation 1 below.
24 Neuvosto on tutkinut lähentymisohjelman tämän arvioinnin perusteella, ja sen lausunto10 ilmenee erityisesti jäljempänä esitettävästä suosituksesta 1.
24 January 2001
24.1.2001
24 January 2006
24.tammikuuta 2006
24 July
24.
24 July 2003
24.7.2003 mennessä
24 July 2003, deadline for the transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.
24. heinäkuuta 2003 mennessä jäsenvaltioiden on saatettava vuoden 2002 maaliskuussa annettu sähköistä viestintää koskeva uusi sääntelyjärjestelmä osaksi lainsäädäntöään.
24 July 2006
24 heinäkuuta 2006
24 July 2006
24. heinäkuuta 2006
24 labelling provisions should be continued, including those in Recommendation 89/542/EEC, for the labelling of detergents and cleaning products, which is included in order to fulfil the objective of modernising the rules on detergent products.
24 Pakkausmerkintöjä koskevat säännökset olisi säilytettävä ja detergenttien ja puhdistusaineiden merkintöjä koskevan suosituksen 89/452/ETY säännökset olisi sisällytettävä annettavaan asetukseen, jotta saavutettaisiin detergenttivalmisteita koskevien määräysten uudistamisen tavoitteet.
24 March
24.3.2000
24 March 2009
24.3.2009
24 Market up-take of such vehicles depends on infrastructure, vehicles and fuels being rolled out together.
24 Asianomaisten ajoneuvojen yleistyminen edellyttää sitä, että sekä infrastruktuuri, ajoneuvot että polttoaineet tuodaan markkinoille yhtä aikaa.
24 May 2004, on the single market in services,
24. toukokuuta 2004, aiheena palvelujen yhtenäismarkkinat
24 May 2004, on the single market in services;
24. toukokuuta 2004, aiheena palvelujen yhtenäismarkkinat
24 May 2005
Valmisteluryhmä:
24 May 2006
24.05.2006
24 May 2011
24. touko-kuuta 2011
24 May 2011
24. touko­kuuta 2011
24 Member States are expected to meet their EU 2020 national target in the non-ETS with existing policies and measures.
Jäsenvaltioista 24:n odotetaan saavuttavan päästökaupan ulkopuolisia kasvihuonekaasupäästöjä koskevat vuoden 2020 kansalliset tavoitteensa nykyisten toimintalinjojen ja toimenpiteiden avulla.
24 Member States received letters of formal notice for late or inadequate communication of reports in the priority area of greenhouse gas emissions.
24 jäsenvaltiolle lähetettiin virallinen ilmoitus raportoinnin viivästymisestä tai puutteellisuudesta kasvihuonekaasujen päästöjen ensisijaisen tärkeällä alalla.
24 Member States should determine the competent authorities responsible for the implementation of this Directive.
24 Jäsenvaltioiden olisi nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
24 EU:n jäsenvaltiota36 ja Norja ilmoittavat, että käytössä on vanhempia varten kehitettyjä valvontaohjelmia.
24 million people have died, 5 million of them children.
Tähän mennessä on kuollut 24 miljoonaa ihmistä, joista viisi miljoonaa on lapsia.
24 min (=3x8 min)
noin 24 min
24 mins
noin 24 min
24 mins (8 mins per group)
24 min (8 min / ryhmä)
24 mins (8 mins per group)
24 min (8 min ryhmää kohti)
24 mins (8 mins per group)
noin 24 min (8 min ryhmää kohti)
24 mins (8 mins per group)
noin 24 min (8 min/ryhmä)
24 mins (=3x8 mins)
noin 24 min
24 months after the date of the last entry
24 kuukautta viimeisen merkinnän päivämäärästä
24 months after this date of publication the digital tachograph will become obligatory in all new commercial vehicles to which Regulation (EEC) 3820/85 applies.
Digitaalinen ajopiirturi tulee 24 kuukauden kuluttua kyseisestä julkaisupäivästä pakolliseksi kaikkiin ammattimaisessa liikenteessä käytettäviin uusiin ajoneuvoihin, joihin asetusta (ETY) N:o 3820/85 sovelletaan.
24 November 1978
24 päivä marraskuuta 1978
24 November 2010
kokouksensa 24.
24 October
24.10.2000
24 October 2002
lokakuuta 2002
24 of the initial evaluations led to follow-up inspections to assess the rectification actions taken.
Alustavista arvioinneista 24 johti seurantatarkastuksiin toteutettujen korjaavien toimien arvioimiseksi.
24 out of 27 Member States have finalised the adoption of all the necessary legislation.
Kaikista 27 jäsenvaltiosta 24 on jo antanut kaiken tarvittavan lainsäädännön.
24 people = EUR 2.2 million (2010)
24 henkeä = 2,2 miljoonaa euroa (vuonna 2010)
24 Reference number of the document
24 Asiakirjan viitenumero
24 self tuition workshops in which more than 1 000 professionals and specialists have participated,
24 itseopiskelutyöryhmää, joihin on osallistunut yli 1000 alan ammattilaista ja asiantuntijaa
24 September 2002
24. syyskuuta 2002
24 Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Koska tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY14 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
24 The Agency shall set out the essential qualifications required in order to drive trains as well as the training systems.
26 Virasto luetteloi veturinkuljettajilta vaadittavat olennaiset pätevyysvaatimukset sekä veturinkuljettajien koulutusjärjestelmät.
24 The Board shall provide for the secretariat of the joint plenary or plenary session of the Board.";
24 Kriisinratkaisuneuvosto vastaa yhteisen täysistuntonsa tai täysistuntonsa sihteeristön tehtävistä.”;
24 The following Article 8e is inserted:
Lisätään 8 e artikla seuraavasti:
24 The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
24 Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava säännöt tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja varmistettava, että ne pannaan täytäntöön.
24 to 48 hours before the scheduled time for flight departure;
24–48 tuntia ennen lennon suunniteltua lähtöaikaa;
24 To ensure that the Common Fisheries Policy benefits from the best scientific, technical and economic advice, the Commission should be assisted by an appropriate committee.
24 Sen varmistamiseksi, että yhteisen kalastuspolitiikan käytettävissä on parhaat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, komissiolla olisi oltava apunaan tarkoitukseen soveltuva komitea.
24 years:
24 vuotta:
24 – Take-back when a shipment cannot be completed as intended
24 – Jätteen takaisin ottaminen silloin, kun siirtoa ei voida toteuttaa aiotulla tavalla
24 ‘manufacturer’s representative’ means any natural or legal person established in the Union who is duly appointed by the manufacturer to represent the manufacturer before the approval authority or the market surveillance authority and to act on the manufacturer’s behalf in matters covered by this Regulation;
24 ’valmistajan edustajalla’ unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jonka valmistaja on asianmukaisesti nimennyt edustamaan valmistajaa hyväksyntäviranomaiseen tai markkinavalvontaviranomaiseen nähden ja toimimaan valmistajan puolesta tämän asetuksen kattamissa asioissa;
24 €/ton
24 €/tonni
24% by natural gas,
maakaasu 24 prosenttia
24% could come from wind power and 8% from a mixture of hydro, geothermal and photovoltaic power.
Tuulienergian osuudeksi kasvusta arvioitiin 24 prosenttia ja vesivoiman, geotermisen energian ja aurinkosähkön yhteiseksi osuudeksi 8 prosenttia.
24% expected differences in working conditions within companies to increase, 34% saw new difficulties in maintaining social and employment provisions and 13% said national rights to participate in company decision-making did not fully cover posted workers.
Vastaajista 24 prosenttia odottaa, että työehtoihin liittyvät yritysten sisäiset erot kasvavat, 34 prosenttia näkee uusia vaikeuksia sosiaali- ja työehtojen noudattamisessa ja 13 prosenttia toteaa, etteivät lähetetyt työntekijät vielä täysin kuulu työntekijöiden osallistumista koskevien jäsenvaltioiden säädösten piiriin.
24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.
Tuomareista ja syyttäjistä 24 prosenttia ei ollut koskaan osallistunut unionin lainsäädäntöä koskevaan koulutukseen, koska sellaista ei ollut ollut tarjolla15.
24% of the adult population in Europe (25-64 years old) have high (i.e. tertiary level) educational attainment, which is far behind both the US and Japan with (40%).
Euroopan aikuisväestöstä (25–64-vuotiaista) 24 prosentilla on korkea koulutustaso (eli korkea-asteen koulutus), mikä on huomattavasti vähemmän kuin sekä Yhdysvalloissa että Japanissa (40 prosenttia).
24% of the citizens of the Member States buy sporadically (mostly while travelling abroad) goods or services for up to 2.000 € in other EU countries.184 10% of these consumers are unsatisfied and two thirds of them are unable or unwilling to pursue their claims.
Jäsenvaltioiden kansalaisista 24 prosenttia hankkii silloin tällöin (useimmiten ulkomaanmatkojen yhteydessä) tavaroita tai palveluita muista EU:n jäsenvaltioista enintään 2 000 euron arvosta.184 Joka kymmenes näistä kuluttajista on tyytymätön hankintoihinsa ja heistä kaksi kolmesta ei pysty viemään vaadettaan tuomioistuimen käsiteltäväksi tai ei halua tehdä sitä.
24% of the railway companies had a negative return on equity, i.e. negative results from operations in relation to the equity capital of the undertaking.
Oman pääoman tuotto oli negatiivinen 24 prosentissa rautatieyrityksistä, eli yrityksen toiminnan tulos suhteessa omaan pääomaan oli negatiivinen.
24% partner country policy capacity building;
24 % kumppanimaiden strategisten valmiuksien parantamiseen
24% to Smart Fixed Wing
24 %: Älykkäät kiinteäsiipiset ilma-alukset
24(1-3)
24 artiklan 1–3 kohta
24) "horizontally integrated undertaking" shall mean an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission, or distribution,  or supply of electricity, and another non‑electricity activity;
24) 'horisontaalisesti integroituneella yrityksellä' yritystä, joka harjoittaa vähintään yhtä seuraavista toiminnoista: sähkön tuotanto myyntiin, sähkön siirto, jakelu tai toimitus, sekä lisäksi jotain muuta sähköön liittymätöntä toimintaa,
24) Do you support the suggestions regarding Group Auditors?
24) Kannatatteko konsernien tilintarkastajia koskevia ehdotuksia?
24) EURES should be modernised, re-enforced and integrated into the Member States employment services.
24) Euroopan työnvälitysverkostoa Euresia on nykyaikaistettava ja vahvistettava, ja se on liitettävä jäsenvaltioiden työvoimapalveluihin, joiden on käytettävä vertailukelpoista ammattiluokitusjärjestelmää.
24) In Article 34(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
24) Korvataan 34 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiiveissä tai UN/ECE-säännöissä” ilmauksella ”säädöksissä”.
24) In the first two endnotes (quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words ‘separate Directive’ and ‘Directive’, respectively, shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
24) Korvataan liitteen XI taulukoiden alla olevassa ensimmäisessä loppuviitteessä ”X” ilmaus ”erillisdirektiivissä” ilmauksella ”säädöksessä” ja toisessa loppuviitteessä ”N/A” ilmaus ”direktiiviä” ilmauksella ”säädöstä”.
24) The Commission will continue to work for the adoption of a European Parliament and Council Decision on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban development32.
24) Komission tavoitteena on edelleen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antaminen kaupunkien kestävää kehitystä edistävästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä32.
24, 25 and 26 January 2007, Berlin
tammikuuta 2007
24, 25 and 26 October 2006
lokakuuta 2006
24, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point (c).
24 mukaisesti nimetty tarkastusviranomainen tai jos kahteen tai useampaan rahastoista sovelletaan yhteisiä järjestelmiä, komissiolle voidaan 1 kohdan c alakohdan nojalla toimittaa yksi ainoa yhteinen tarkastusstrategia.
24,300 M € for EUR 15 (EUR+ 10 will mean another 9 M € which will make the total cost for this action € 33,3 M)
24,3 miljoonaa euroa EUR 15 ‑valtioille (EUR+ 10 aiheuttaa 9 miljoonan euron lisäyksen, joka tekee toimenpiteen kokonaiskustannuksiksi 33,3 miljoonaa euroa).
24-25 Apr.
24.-25.4.
24-25 February 1999
helmikuuta 1999
24-25 June 2005: participation of a delegation from the ACP-EU Follow-up Committee at the ACP-EC Council of Ministers in Luxembourg
28.6.–30.6.2005: ETSK:ssa järjestetty AKT- ja EU-maiden talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien 24.
24-25 Mar.
24.-25.3.
24-25 March 2009
maaliskuuta 2009
24-25 May
24.–25.
24-25 May 2000
toukokuuta 2000
24-25 October 2007
lokakuuta 2007
24-25 September 2003
syyskuuta 2003
24-26 Nov.
24.-26.11.
24-26 Sep.
24.-26.9.
24-27 Jun.
24.-27.6.
24-28 Nov.
24.-28.11.
24-31 Shaftesbury Square
24–31 Shaftesbury Square
24-hour average
24-tunnin keskiarvo
24-Mar-00
24.3.2000
24.
XxiV
24.000 to 28.000
24,000 – 28,000
24.02 Anti-fraud
24.02 Petostentorjunta
24.1 The Committee considers that the Commission and the Council, via detailed country specific recommendations, should keep on encouraging member states to foresee and implement long term growth policies.
24.1 Komitea katsoo, että komission ja neuvoston tulisi tarkoilla maakohtaisilla suosituksilla kannustaa edelleen jäsenvaltioita valmistelemaan ja toteuttamaan pitkän aikavälin kasvua tukevaa politiikkaa.
24.10-2 N/m2 < K
K > 24·10-2 N/m2
24.2 The Committee is now alarmed at the Commission’s decision that these five countries should not be required to engage in the preparation of the second round of NRPs in 2012.
24.2 Komitea on nyt huolissaan komission päätöksestä, jonka mukaan näiden viiden maan ei tarvitse osallistua kansallisten uudistusohjelmien toisen vaiheen valmisteluun vuonna 2012.
24.265.000
& Isl.
24.2 % of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 % declared that work had a mainly negative effect on their health16.
Työntekijöistä 24,2 prosenttia katsoo, että työ vaarantaa heidän terveytensä ja turvallisuutensa, ja 25 prosenttia toteaa, että työ vaikuttaa pääasiassa kielteisesti heidän terveyteensä16.
24.3 (CY)
24,3 (CY)
24.339
milj.
24.4 (§72)
katsomatta.
24.425 t
24 425 t
24.6 (Turkish co-financing for IPA contribution)
24,6 (Turkin yhteisrahoitus IPA:n rahoitusosuuteen)
24.7 notes
24,7 seteliä
24.8 (UK)
24,8 (UK)
24.9% of Indra (Spain)
24,9% of Indra (Spain)
24.915 t
24 915 t
24.941 Mol H+ eq.
24,941 mol H+-ekviv.
24/25 January 2001
tammikuuta 2001
24/25 March 2009
huhtikuuta 2009
24/25 May 2000
toukokuuta 2000
24/25 October (to be confirmed)
lokakuuta 2007 (vahvistettava)
24/25 October 2007
lokakuuta 2007
24/25 September 2003
syyskuuta 2003
240 bytes RAM
240 t RAM
2401 10 Tobacco, not stemmed/stripped,
2401 10 riipimätön raakatupakka,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 osittain tai kokonaan riivitty raakatupakka,
2401 20 Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped,
2401 20 riivitty raakatupakka,
2401 30 Tobacco waste,
2401 30 tupakanjätteet,
24011010
Latvia
24011020
Liettua
24111131-2
Ammoniumsulfaatti.
24130000-4
Fosfaatit.
242 d
242 pv
24413100-3
Kitti.
24414100-0
Taidetarvikkeet.
24415110-0
Glyseroli.
24416320-2
Rasvanpoistoaineet.
24421150-7
Entsyymit.
24421170-3
Mikrobiologiset viljelmät.
245 of them were equipped with at least secondary treatment.
Näistä taajamista 245:ssä käytettiin vähintään biologista käsittelyä.
245 with amendments), as amended.
245 muutoksineen), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisia vaatimuksia.
245)
Fax
2458 h
2 458 h
246 banks from 21 member countries of CEBS participated in the study, including 50 Group 12 banks and 196 Group 2 banks, together representing some 70% of the consolidated EU banking sector in terms of capital.
Niistä 50 oli ryhmään 12 ja 196 ryhmään 2 kuuluvia pankkeja, ja niiden yhteenlaskettu osuus EU:n konsolidoidun pankkialan pääomasta on noin 70 prosenttia.
246 credit institutions participated in the study.
Tutkimukseen on osallistunut 246 luottolaitosta.
246 ff.
246
246 of the Laws of Malta).
246, Maltan lait).
2460 h
2 460 h
2461/1999 of 19/11/99
2461/1999, 19.11.1999
247 and 451
247 ja 451
247 cities discharged their effluent into sensitive areas of which
247 kaupunkia johti jätevesipäästönsä haavoittumiselle alttiille alueille.
247a
247 a
247a, 248a
247 a, 248 a
248a
248 a
249 000 tonnes for Spain,
249 000 tonnia Espanjalle,
24th activity report of the Advisory Committee
toimintakertomus
24th ANNUAL ACTIVITY REPORT OF THEADVISORY COMMITTEE ON SAFETY, HYGIENE AND HEALTH PROTECTION AT WORK
TYÖTURVALLISUUDEN, TYÖHYGIENIAN JA TYÖTERVEYSHUOLLON NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN KAHDESKYMMENESNELJÄS TOIMINTAKERTOMUS
24th January 2001
24.1.2001
24th July 2003.
heinäkuuta 2003
25
ei
25 (coal, lignite and other solid fuels)
25 (kivihiili, ruskohiili ja muut kiinteät polttoaineet)
25 (ex 24)(1(a))
25 (1) (vanha 24) a)
25 (ex 24)(2)
25 (2) (entinen 24)
25 (in general)
25 (yleensä)
25 - 26 October 1995
lokakuuta 1995
25 - Cyprus Island
25 - Kypros
25 300
vuosi: 25 300
25 Action 22
25 Toimi 22
25 ACTIONS TO IMPROVE THE DAILY LIFE OF EU CITIZENS
25 TOIMENPIDETTÄ EU:N KANSALAISTEN KÄYTÄNNÖN ELÄMÄN HELPOTTAMISEKSI
25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
25 säädöstä, jotka on viipymättä mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyyn neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY
25 additional percentage points for aid granted in 2002;
25 prosenttiyksikköä vuonna 2002 myönnetyn tuen osalta,
25 and 26 April 2007
huhtikuuta 2007
25 and 26 April 2012
huhtikuuta 2012 pidetty
25 and 26 February 2009
helmikuuta 2009
25 and 26 February 2009
helmikuuta 2009 pidetty
25 and 26 March 2014
maaliskuuta 2014
25 and 26 May 2016
25.–26.
25 and 26 May 2016
toukokuuta 2016
25 and 26 November 2004
marraskuuta 2004
25 and 26 October 2006
lokakuuta 2006
25 and 26 March 2014
maaliskuuta 2014
25 and over
under 25
25 annual missions outside the Community
25 työmatkaa vuosittain yhteisön ulkopuolelle
25 Appeal procedures against decisions of the competent authorities should be in place.
25 Toimivaltaisten viranomaisten päätöksiä varten olisi oltava muutoksenhakumenettelyt.
25 April
25.4.2000
25 By way of derogation from paragraph 1, decisions referred to in points (a) and (b) of Article 50(1), point (a) of Article 50a(1) as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, limited to the use of the financial means available in the SRF or respectively in the DIF, shall be taken by a simple majority of the Board members, representing at least 30 % of contributions.
25 Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 50 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut päätökset ja kriisinratkaisurahastossa tai talletussuojarahastossa käytettävissä olevien varojen käyttöön rajoittuvat päätökset 78 artiklan mukaisesta kansallisten rahoitusjärjestelyjen vastavuoroisuudesta jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä, joka edustaa vähintään 30:tä prosenttia maksuista.
25 cents
25 c
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each),
25 pikkusikaria (sikareita, joiden kappalepaino on enintään 3 grammaa)
25 cigarillos (cigars of a maximum weight of three grams each); or
25 pikkusikaria (sikaria, joiden enimmäispaino on 3 grammaa kappaleelta);
25 contributions were received from a wide range of stakeholders including i.a. associations from the industrial sector, fishermen, producers, fisheries control technology stakeholders, non-governmental organisations (NGOs) and individuals.
Kuulemismenettelyssä saatiin 25 kannanottoa monilta erilaisilta sidosryhmiltä, esimerkiksi tuotantoteollisuuden yhdistyksiltä, kalastajilta, tuottajilta, kalastuksenvalvonnan teknologiaan liittyviltä sidosryhmiltä, kansalaisjärjestöiltä ja yksittäisiltä kansalaisilta.
25 countries covered
kattaa 25 maata
25 countries covered.
kattaa 25 maata
25 countries report that the main collectors/suppliers for whole blood are public or non for profit, whereas 1 country has private suppliers/collectors and 3 countries have a mixture of public-private and/or other collectors/suppliers.
Kokoveren tärkeimmät kerääjät/jakelijat ovat 25 maassa julkisia tai voittoa tavoittelemattomia, yhdessä maassa yksityisiä ja kolmessa maassa molempia ja/tai muita tahoja.
25 Directive 70/524/EEC should be repealed.
25 Olisi kumottava direktiivi 70/524/ETY.
25 entrepreneurial curricula developed;
kehitetään 25 yrittäjyysaiheista opinto-ohjelmaa
25 EURO
25 euroa
25 except Estonia
25 (muut kuin Viro)
25 except Ireland
25 (muut kuin Irlanti)
25 Explanatory notes
19 Selittävät huomautukset
25 February 1999
25.2.1999
25 February 2003
25.2.2003
25 February 2004
25 päivänä helmikuuta 2004
25 February 2013 (by written procedure)
helmikuuta 2013 (kirjallinen menettely)
25 February 2013 by written procedure
helmikuuta 2013 (kirjallinen menettely)
25 findings by the Single Market Observatory").
25 findings by the Single Market Observatory".
25 for the code of one variant;
yksi variantti 25 merkkiä
25 For the general qualifications, the Agency shall compile, by major type of equipment, the minimum qualifications and training required for drivers in order to ensure safe operation.
27 Yleisten pätevyysvaatimusten osalta virasto luetteloi pääasiallisten kalustotyyppien mukaan kuljettajien ammattipätevyyden vähimmäisvaatimukset ja vaadittavan koulutuksen, jolla varmistetaan liikennöinnin turvallisuus.
25 For the sake of transparency of procedures and equal treatment of candidates, as well as the full responsibility of authorising officers in the final choice, the procedure for opening and then evaluating tenders and requests to participate is then described, from the appointment of a committee up to the substantiated and documented award decision, which ultimately falls to the contracting authority.
Menettelyjen avoimuuden takaamiseksi ja ehdokkaiden tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi ja jotta tulojen ja menojen hyväksyjällä olisi täysi vastuu lopullisesta valinnasta, säädetään myös tarjousten avaamismenettelystä sekä osallistumishakemusten ja tarjousten arvioinnista, tarjousten avaamista varten nimitettävästä lautakunnasta ja hankintaviranomaisen tekemästä tarjouskilpailun lopullisesta ratkaisupäätöksestä liitteineen ja perusteluineen.
25 GW(thermal input)
25 GW (lämpöteho)
25 In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the sustainable exploitation of living aquatic resources to lay down rules on the conservation and exploitation of those resources.
25 Elävien vesiluonnonvarojen kestävän hyödyntämisen perustavoitteen saavuttamiseksi on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tarpeen ja aiheellista säätää noiden luonnonvarojen säilyttämistä ja hyödyntämistä koskevat säännöt.
25 In the light of the Commission’s in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the convergence programme.
25 Neuvosto on tutkinut kansallisen uudistusohjelman ja lähentymisohjelman komission perusteellisen tarkastelun ja tämän arvioinnin perusteella.
25 Inch Colour TV (PhilipsSony)
25 tuuman väritelevisio (Philips)
25 January 2012
25.1.2012
25 January 2012;
25.1.2012
25 January 2013
tammikuuta 2013
25 January 2013 (with written procedure)
tammikuuta 2013 (kirjallinen menettely)
25 July 1997
25.7.1997