natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council expressed its determination to tackle illegal immigration at source, for example by targeting those who engage in trafficking of human beings and the economic exploitation of migrants.
Eurooppa-neuvosto päätti Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 pidetyssä erityiskokouksessaan torjua määrätietoisesti laitonta maahanmuuttoa sen lähteillä toimimalla erityisesti niitä vastaan, jotka harjoittavat ihmiskauppaa ja käyttävät maahanmuuttajia taloudellisesti hyväkseen.
At its subsequent Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Articles 1, 20 to 25 and 28 of the Scheme,  concerning, respectively, the definitions, a number of provisions applying to Port State Control of foreign fishing vessels and the infringement procedures.
NEAFC hyväksyi seuraavassa vuosikokouksessaan marraskuussa 2013 suosituksen 9:2014, jolla suunnitelmasta muutetaan määritelmiä, satamavaltion tekemään ulkomaisten kalastusalusten valvontaan sovellettavia määräyksiä ja rikkomusmenettelyjä koskevia artikloja 1, 20–25 ja 28.
At its subsequent meeting, the Council could examine the common issues emerging from the guidance given by the European Council and its implementation through the National Reform Programmes.
Sitä seuraavassa kokouksessa neuvosto voisi tutkia yleisiä kysymyksiä, joita tulee esiin Eurooppa-neuvoston antamien ohjeiden ja niiden toteuttamisen yhteydessä kansallisten uudistusohjelmien puitteissa.
At its subsequent meetings:
Tulevissa kokouksissaan:
At its summit in Cardiff in June 1998 the European Council stressed the importance of integrating environmental protection and sustainable development into all EU policies and invited the Commission and specialist councils to draw up appropriate strategies.
Eurooppa-neuvosto korosti Cardiffissa kesäkuussa 1998 pitämässään kokouksessa, että on  tärkeää sisällyttää ympäristönäkökohdat ja kestävä kehitys kaikkeen yhteisön politiikkaan ja antoi kaikkien neuvoston kokoonpanojen tehtäväksi laatia omat yhdentämisstrategiansa.
At its summit in early March 2007, the European Council did, in essence, start the ball rolling by advocating a "collective" reduction in emissions "by 60% to 80% by 2050 compared to 1990"17.
Maaliskuun alussa 2007 pitämässään huippukokouksessa Eurooppa-neuvosto oikeastaan aloitti tämän prosessin ilmoittamalla, että "(kehittyneiden maiden) olisi myös vähennettävä kollektiivisesti päästöjään vuoteen 2050 mennessä 60–80 prosentilla vuoteen 1990 verrattuna"17.
At its Summit in June 2006 the European Council, in the context of the new sustainability strategy, discussed the possibility of a new tax system based on sustainability criteria, without however going into details.
Vuoden 2006 kesäkuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto mainitsi uudessa kestävän kehityksen strategiassa kestävyyskriteereihin pohjautuvan verotusjärjestelmän mutta ei konkretisoinut ajatusta sen enempää.
At its Summit in June 2006 the European Council, in the context of the new sustainability strategy, discussed the possibility of a new tax system based on sustainability criteria, without however going into details.
Vuoden 2006 kesäkuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto mainitsi uudessa kestävän kehityksen strategiassa kestävyyskriteereihin pohjautuvan verotusjärjestelmän, mutta ei konkretisoinut ajatusta sen enempää.
At its summit meeting in spring 2007, the European Council approved the targets proposed by the Commission.
Eurooppa-neuvosto vahvisti keväällä 2007 huippukokouksessaan komission esittämät tavoitteet.
At its …
<kuuta <.
At its …
heinäkuuta 2015.
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session (meeting of …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session (meeting of …
täysistunnossa seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …) the Committee adopted the following opinion …:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session (meeting of …) the Committee adopted the following opinion:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xxx.
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion :
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi {pvm} pidetyssä {järj.num} täysistunnossaan ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
At its … plenary session (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Komitea hyväksyi {pvm} pidetyssä {järj.num} täysistunnossaan ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
täysistunnossaan (pvm kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Komitea hyväksyi {pvm} pidetyssä {järj.num} täysistunnossaan ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion …
täysistunnossa (<kuun <.päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään xxx.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi – – pitämässään täysistunnossa (– – päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the Economic and Social Committee appointed Mr Whitworth as rapporteur-general and adopted the following opinion by …
Whitworthin yleisesittelijäksi ja hyväksyi --- pitämässään – – täysistunnossa (--- päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …
täysistunnossa (<kuun <:n päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Komitea hyväksyi {pvm} pitämässään {järj.num} täysistunnossa ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session (meeting of ….
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session (meeting of ….
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session held on …
<kuuta 2006 pitämässään <.
At its … plenary session held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session held on …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session held on …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session held on … and …
Esittelijä oli Guido Ravoet.
At its … plenary session held on … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session held on … and …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of (meeting of  …), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session of ..
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session of ..
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of ... (meeting of …) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi {pvm} pidetyssä {järj.num} täysistunnossaan ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session of ... 2001 (meeting of …) the Committee adopted the following opinion by … votes to ..., with ... abstentions:
täysistunnossa (<kuun  <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session of ... 2002 (meeting of …) the Committee adopted the following opinion by … votes.
Komitea hyväksyi {pvm} pidetyssä {järj.num} täysistunnossaan ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session of 2004 (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by votes to with abstentions.
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
At its … plenary session of …
<kuuta 2004 pitämässään <.
At its … plenary session of …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of …
Esittelijä oli Philippe Levaux.
At its … plenary session of …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session of …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.-<.
At its … plenary session of …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.– <.
At its … plenary session of …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session of …
Komitea hyväksyi xx.
At its … plenary session of …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session of …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.
At its … plenary session of …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi {pvm} pitämässään {järj.num.}
At its … plenary session of …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session of …
täysistunnossa (xxkuun xx.
At its … plenary session of …
täysistunnossa ({pvm} kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session of …
xxxkuuta 200x pitämässään xxx täysistunnossa (xxxkuun xx.
At its … plenary session of … and …
Esittelijä oli Bruno Vever.
At its … plenary session of … and …
Esittelijä oli Stéphane Buffetaut.
At its … plenary session of … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session of … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session of … and …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.
At its … plenary session of … and …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of … and…
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of ….
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session of ….
täysistunnossa (xxkuun xx.
At its … plenary session on ... (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions.
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session on ... (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ….
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session on …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session on …
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti xx.
At its … plenary session on … and …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session on … and …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session on … the European Economic and Social Committee decided to adopt the following Resolution.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti <.
At its … plenary session …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session, held on (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin < puolesta, < vastaan <:n pidättyessä äänestämästä.
At its … plenary session, held on (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea antoi <.–<.
At its … plenary session, held on ..
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session, held on ... and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session, held on …
<kuuta 2006 pitämässään <.
At its … plenary session, held on …
<kuuta 2007 pitämässään <.
At its … plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <.
At its … plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–< <kuuta < pitämässään < täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.−<.
At its … plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.–xx.
At its … plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi <.–<.
At its … plenary session, held on …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session, held on …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session, held on …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session, held on …
täysistunnossaan (<kuun <.
At its … plenary session, held on … and …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session, held on … and …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its … plenary session, held on … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session, held on … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.–xx.
At its … plenary session, held on … and …
täysistunnossa (<kuun <.
At its … plenary session, held on …..
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi xx.–xx.
At its … plenary session, held on…
<kuuta < pitämässään <.
At its … plenary session, held on…
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its … plenary session, held on…
täysistunnossa (<kuun <.
At its ….
<kuuta 2002 pitämässään <.
At its ….
<kuuta 200< pitämässään <.
At its ….
ja xx.
At its …..
<kuuta 2000 pitämässään <.
At its ….plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its …plenary session held on … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its …plenary session of … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its …plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its …… plenary session, held on …..
<kuuta < pitämässään <.
At its …… plenary session, held on …..
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its …… plenary session, held on …..
täysistunnossa (<kuun <.
At its …….
<kuuta 2000 pitämässään <.
At its... plenary session held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its... plenary session of... (meeting of...) the European Economic and Social Committee appointed Ms Heinisch rapporteur-general1 and adopted the following opinion by...
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Renate Heinischin* ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
At its... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its... plenary session, held on …
täysistunnossa (<kuun <.
At its... plenary session, held on …
täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its…
<kuuta 201<.
At its…
<kuuta 20<<.
At its…
<kuuta <.
At its…
heinäkuuta 2015.
At its…
marraskuuta 2015.
At its… plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to…with abstentions:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi <.–<.
At its… plenary session of …
täysistunnossa (<kuun <.
At its… plenary session, held on … and …
täysistunnossa (<kuun <.
At its…plenary session held on…
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <.
At its…plenary session held on…
täysistunnossa (<kuun <.
At its…plenary session, held on …
<kuuta 201<.
At its…plenary session, held on …
<kuuta < pitämässään <. täysistunnossa (<kuun <. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its…plenary session, held on …
täysistunnossa (<kuun <.
At Johannesburg it was recognised that internal policies have spill-over effects on third countries that need urgently to be tackled.
Johannesburgissa tunnustettiin, että sisäpolitiikoilla on muihin maihin sivuvaikutuksia, joihin on puututtava kiireisesti.
At Johannesburg, the EU committed itself not only to existing international development targets, including those laid down in the Millennium Declaration, but also to a number of new and quantifiable detailed objectives and to the world summit's plan of implementation.
EU on Johannesburgissa sitoutunut toteuttamaan nykyiset kansainväliset kehitystavoitteet, etenkin vuosituhannen vaihteen julistuksessa asetetut kehitystavoitteet, erilaiset uudet ja mitattavissa olevat yksittäistavoitteet sekä Johannesburgin huippukokouksen täytäntöönpanosuunnitelman.
At just 6.26 % of the normal threshold applicable to Greece for mobilising the Solidarity Fund, the application was examined under the exceptional criteria for "extraordinary regional disasters".
Koska tämä on vain 6,26 prosenttia Kreikkaan sovellettavasta rahaston varojen käyttöönoton tavanomaisesta kynnysarvosta, hakemusta tarkasteltiin poikkeuksellisen alueellisen katastrofin perusteiden mukaisesti.
At Jyväskylä, in the centre of Finland, a regional development company set up by local government includes in its support services for local SMEs advice and information on access to international markets when switching to the euro.
Keski-Suomessa, Jyväskylässä sijaitseva paikallisyhteisöjen perustama aluekehitysyhtiö tarjoaa paikallisille pk-yrityksille tutkipalveluita, joiden yhteydessä jaetaan neuvoja ja tietoja siirtymisestä kansainvälisille markkinoille euron käyttöönoton yhteydessä.
At Kaunas University of Technology 60 PhD students have been recruited to teach at the International Studies Centre.
Kaunasin teknisessä korkeakoulussa 60 jatko-opiskelijaa on palkattu opettamaan kansainvälisten opintojen keskukseen.
At key moments in its history, Europe has been capable of bold and far-reaching democratic and institutional innovation.
Historiansa kannalta ratkaisevina hetkinä Eurooppa on kyennyt rohkeisiin ja kauaskantoisiin demokraattisiin ja institutionaalisiin uudistuksiin.
At key points of the implementation period (2017 and 2019), additional analytical requirements on the progress of programmes are part of the annual implementation reports.
Täytäntöönpanokauden avainkohdissa (2017 ja 2019) vuotuisiin täytäntöönpanokertomuksiin sovelletaan ohjelmien edistymistä koskevia ylimääräisiä analyysivaatimuksia.
At key points of the implementation period (2017 and 2019), additional analytical requirements on the progress of programmes are part of the annual implementation reports.
Täytäntöönpanokauden avainkohdissa (vuodet 2017 ja 2019) vuotuisiin täytäntöönpanokertomuksiin sovelletaan ohjelmien edistymistä koskevia ylimääräisiä analyysivaatimuksia.
At Kyoto it was decided to exclude the question of harvesting from the study.
jättää puunkorjuu  tarkastelun ulkopuolelle.
At Kyoto it was decided to exclude the question of harvesting from the study.
jättää puunkorjuu (harvesting) tarkastelun ulkopuolelle.
At Laeken and in Seville, the European Council re-emphasised the importance of measures to combat illegal immigration.
Eurooppa-neuvosto muistutti sekä Laekenin että Sevillan kokouksissa pitävänsä laittoman maahanmuuton torjuntaa edelleen erittäin tärkeänä tehtävänä.
At Laeken social partners also expressed their wish to replace the Standing Committee on Employment and set up a tripartite concertation body for growth and employment.
Lisäksi työmarkkinaosapuolet ilmoittivat Laekenissa, että ne haluavat lakkauttaa työllisyyttä käsittelevän pysyvän komitean ja perustaa kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantaisen neuvotteluelimen.
At land borders, Member States may, where they deem appropriate and if circumstances allow, install or operate separate lanes at certain border crossing points, in accordance with Article 10 .
Jäsenvaltiot voivat ottaa maarajojen ylityspaikoilla käyttöön tai käyttää erillisiä kulkuväyliä 10 artiklan mukaisesti, jos ne pitävät sitä tarkoituksenmukaisena ja olosuhteet sen sallivat.
At large airports, airport operator responsible for minimum quality requirements for groundhandlers' operations to be specified in a delegated act
Suurilla lentoasemilla maahuolintatoimien laatua koskevista vähimmäis-vaatimuksista vastaava lentoaseman pitäjä määritellään delegoidussa säädöksessä
At large airports, minimum quality requirements defined at EU level
Suurilla lentoasemilla laatua koskevat vähimmäis-vaatimukset määritellään EU:n tasolla
At large airports, which are particularly important for the network, the airport managing body should ensure that the ground operations are coordinated notably through contingency plans and minimum quality standards.
Suurilla lentoasemilla, jotka ovat verkoston kannalta erityisen tärkeitä, lentoaseman pitäjän olisi varmistettava, että maassa toteutettavia toimenpiteitä koordinoidaan erityisesti valmiussuunnitelmien ja laatua koskevien vähimmäisnormien välityksellä.
At last a consensus was reached between EU Member States, according to which no further exceptions would be allowed to the ban on subsidies other than those permitted in the subsidy code.
EU:n jäsenvaltiot pääsivät lopulta yhteisymmärrykseen ja sopivat siitä, ettei tukikieltoon tehdä enää muita kuin tukisäännöstössä mainittuja poikkeuksia.
at last create a Europe of education and training, particularly by rapid introduction of a European reference framework for qualifications in higher education and vocational training; such a framework is essential for creating a genuine European labour market, to facilitate mobility and make European systems more transparent;
on rakennettava vihdoinkin yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen Eurooppa, etenkin panemalla nopeasti täytäntöön eurooppalainen viitekehys korkea-asteen ja ammatillisen koulutuksen tutkintoja varten; tällainen kehys on välttämätön, jotta voitaisiin luoda todelliset Euroopan työmarkkinat, helpottaa liikkuvuutta ja tehdä eurooppalaisista järjestelmistä helpommin ymmärrettäviä
At last there was a Commission proposal which might be capable of commanding a consensus.
Nyt komissio on vihdoin tehnyt ehdotuksen, josta voitaisiin päästä yhteisymmärrykseen.
At last, the section will ask a consultant to draft a report on ESC's and similar institutions in the UfM partner countries.
Jaosto aikoo lisäksi pyytää konsulttia laatimaan raportin talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten toiminnasta Välimeren unionin kumppanimaissa.