natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belarus and the EU will be able to develop contractual links when Belarus has established a democratic form of government, following free and fair elections.
Valko-Venäjä ja EU voivat solmia sopimussuhteet sitten, kun Valko-Venäjälle on muodostettu vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien jälkeen demokraattinen hallinto.
Belarus certainly presents the greatest problems, but its membership of the Eastern Partnership should not be challenged, particularly in view of its particular domestic political situation.
Valko-Venäjä on ehdottomasti suurin ongelma, mutta sen jäsenyyttä itäisessä kumppanuudessa ei pitäisi kyseenalaistaa, etenkään sen sisäisen poliittisen erityistilanteen vuoksi.
Belarus Civil Society
"Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunta"
Belarus Civil Society
Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunta
Belarus Civil Society (own-initiative opinion)
Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunta (oma-aloitteinen lausunto)
Belarus civil society (own-initiative)
Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunta (oma-aloitteinen lausunto)
Belarus Civil Society.
Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunta.
Belarus has not yet decided whether to align itself with the EU or with the RF.
Valko-Venäjällä ei ole vielä päätetty, suuntaudutaanko EU:n vai Venäjän suuntaan.
Belarus is a member of the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
Valko-Venäjä kuuluu Etyjiin.
Belarus is already eligible to participate in three of the Neighbourhood Programmes (Baltic Sea Programme, Latvia-Lithuania-Belarus, Poland-Ukraine-Belarus).
Valko-Venäjä täyttää jo nyt kolmen naapuruuspoliittisen ohjelman (Itämeri-ohjelma, Latvia-Liettua-Valko-Venäjä ja Puola-Ukraina-Valko-Venäjä) tukikelpoisuusvaatimukset.
Belarus is participating in the multilateral activities of the Eastern Partnership.
Valko-Venäjä osallistuu itäisen kumppanuuden monenväliseen toimintaan.
Belarus made no progress in political reforms.
Valko-Venäjä ei ole edistynyt poliittisissa uudistuksissa.
Belarus will also be eligible under the new European Neighbourhood Instrument (ENI).
Valko-Venäjä voi myös saada tukea uudesta Euroopan naapuruuspolitiikan välineestä.
Belarus' guest status at the Council of Europe was suspended in 1997 as a result of infringements of the statutes.
Se on pidetty Euroopan neuvoston ulkopuolella sääntörikkomusten takia vuodesta 1997.
Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Georgialle, Kazakstanille, Kirgisistanille,
Belarus:
Valko-Venäjä:
Belarus: Labour market based curriculum development and staff training.
Valko-Venäjä: Työmarkkinapohjaisten opinto-ohjelmien kehittäminen ja henkilöstökoulutus.
Belasting Personenauto's en Motorrijwielen
Belastung Personenauto's en Motorrijwielen
Belated adoption of final measures and implementation of remedies
Viivästynyt lopullisten toimenpiteiden hyväksyminen ja korjaavien toimien toteuttaminen
Belated and sluggish recovery puts the spotlight on the area’s economic resilience
Talouden viivästynyt ja verkkainen elpyminen korostaa alueen taloudellista sietokykyä
Beleidsnota Energie 2000-2004 (Flanders)
Beleidsnota Energie 2000–2004 (Flanders)
Belfast BT 65F
UK–BELFAST BT 65F
Belfast BT1 2FN
UK–Belfast BT1 2 FN
BELFAST BT1 5HE
UK–BELFAST BT1 5HE
BELFAST BT5 65F
UK–BELFAST BT5 65F
Belgi(qu)e
Belgia
Belgian Architects’ Association
Belgian arkkitehtiliitto
Belgian Architects’ Association89
Belgian arkkitehtiliitto89
Belgian beer cartel130
Belgian olutkartelli130
Belgian breweries
Belgian panimot
Belgian breweries49
Belgian panimot49
Belgian competition law requires the Belgian courts to make a reference to the Brussels Court of Appeal for a preliminary ruling whenever they have doubts as to the application of the competition rules.
Belgian kilpailuoikeuden mukaan Belgian tuomioistuinten on pyydettävä ennakkoratkaisua Brysselin muutoksenhakutuomioistuimelta silloin, kun ne eivät ole varmoja kilpailusääntöjen soveltamisesta.
Belgian coordination centres
Belgian koordinointikeskukset
Belgian employers criticised the fact that having various directives with different definitions and approaches to harmonisation had created coherence gaps and a too complex legal body to understand, especially for SMEs and consumers.
Belgialaisten työnantajien edustajat kritisoivat sitä, että määritelmiltään ja yhdenmukaistamista koskevilta lähestymistavoiltaan erilaiset direktiivit ovat johtaneet epäjohdonmukaisuuteen ja tehneet oikeudellisesta kehyksestä etenkin pk-yrityksille ja kuluttajille liian vaikeatajuisen.
Belgian francs
Belgian frangia
Belgian initiative relating to the amendment of Part III and Annex 16 to the common consular instruction (uniform visa application form).
Belgia teki aloitteen yhteisen konsuliohjeiston III osan ja liitteen 16 (viisumihakemuksen yhteinen malli) mukauttamisesta.
Belgian initiative relating to the amendment of Part III and Annex 16 to the common consular instruction (uniform visa application form).
Belgia teki aloitteen yhteisen konsuliohjeiston III osan ja liitteen 16 (viisumihakemuksen yhteinen malli) mukauttamisesta.
Belgian initiative relating to the amendment of Part VII and Annex 12 to the common consular instruction (visa rights).
Belgia teki aloitteen yhteisen konsuliohjeiston VII osan ja liitteen 12 (oikeudet viisumiin) mukauttamisesta.
Belgian labour markets have performed relatively well in terms of employment growth.
Työllisyys on Belgian työmarkkinoilla parantunut.
Belgian LAs account for 4% of Belgium ODA.
Paikallisviranomaisten osuus Belgian virallisesta kehitysavusta on 4 prosenttia.
Belgian Law allows the public lending of audiovisual works and sound recordings only 6 months following the first publication of the objects concerned against remuneration.
Belgian laissa sallitaan audiovisuaalisten teosten ja äänitallenteiden lainaaminen korvausta vastaan ainoastaan kuuden kuukauden ajan kohteiden ensimmäisestä julkistamisesta lukien.
Belgian law already provides for a range of measures, both through legislation and through collective agreements at all the appropriate levels (national, across a specific sector and also at company level where necessary) – and very often through a combination of the two."
Belgian lainsäädäntö tarjoaa jo nyt kaikilla asianomaisilla tasoilla (valtakunnallisella, alakohtaisella ja tarvittaessa yritystasolla) ratkaisuksi joukon lainsäädännöllisiä sekä työehtosopimusten puitteissa toteutettavia toimenpiteitä sekä useissa tapauksissa näiden kahden välineen yhdistelmää."
Belgian law has no rule on this subject.
Belgian lainsäädännössä ei ole minkäänlaista tätä asiaa koskevaa sääntöä.
Belgian law provides for a variation whereby the parties to the contract are able to specify the existence, the length of the notification period (but not less than 2 months) and the consequences of the lack of notification.
Belgian laissa säädetään muunnoksesta, jonka mukaan sopimuspuolet voivat täsmentää ilmoitusta koskevan määräajan olemassaolon ja pituuden (vähintään 2 kuukautta) ja ilmoituksen puuttumisen seuraukset.
Belgian legislation contains the concept of the urban "riot", while others view it as a series of crimes committed by criminals who are known and identified.
Vaikka Belgian lainsäädännössä käytetään kaupunkialueiden "mellakoiden" käsitettä, muut näkevät niissä tunnettujen ja tunnistettujen rikoksentekijöiden tekemien rikosten sarjan.
BELGIAN LICENCE (for information)
Belgian ajokortti (tiedoksi)
BELGian Local Authorities for Development
BELGIAN PAIKALLISVIRANOMAISTEN KEHITYSPANOS
Belgian over-65s appear worse off in income terms than the EU average while all other age groups are better off and in an ageing society this figure must be of concern.
Yli 65-vuotiaiden belgialaisten tulot ovat pienemmät kuin EU:ssa keskimäärin, kun taas kaikki muut ikäryhmät tulevat paremmin toimeen.
Belgian Planning Bureau
Belgian suunnittelutoimisto
Belgian Post office
Belgian postilaitos
Belgian presidency of the EU
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio Belgia
Belgian regions have intensified cooperation between education and training and employment policies and actors to make VET training more relevant to market needs.
Belgian alueilla on tiivistetty yhteistyötä koulutus- ja työllisyyspolitiikan ja toimijoiden välillä, jotta ammatillisen koulutuksen merkitystä suhteessa markkinoiden tarpeisiin voitaisiin parantaa.
Belgian sectoral funds
Belgian toimialakohtaiset rahastot
Belgian, Spanish, Irish and Italian banks received notes as of November, while French and Dutch banks2 received them in December.
Belgian, Espanjan, Irlannin ja Italian pankit saivat seteleitä marraskuusta lähtien, Ranskan ja Alankomaiden2  pankit joulukuussa.
Belgian/French frontier to Cap d'Alprech west (50° 42 30" N — 1° 33' 30" E)
Belgian ja Ranskan rajalta läntiseen Cap d'Alprechiin (50°42' 30" N – 1°33' 30" E)
Belgian/French frontier to east of Departement Manche (Vire-Grandcamp les Bains estuary 49°23'30"N-1°2'WNNE)
Belgian ja Ranskan rajalta Manchen departementin itäpuolelle (Vire-Grandcamp-les-Bainsin suisto 49°23'30" N – 1°2' W pohjois-koilliseen)
Belgian/French frontier to east of Departement Manche (Vire-Grandcamp les Bains estuary 49° 23' 30" N-1° 2 'WNNE)
Belgian ja Ranskan rajalta Manchen departementin itäpuolelle (Vire-Grandcamp-les-Bainsin suisto 49°23' 30" N – 1°2' W pohjois-koilliseen)
Belgians take part in meetings of the Chooz CLI and can take part in those of Gravelines.
Choozin CLI:n kokouksiin osallistuu belgialaisia, ja he voisivat osallistua myös Gravelinesin vastaaviin kokouksiin.
BELGIQUE-BELGIË
BELGIA
Belgique/Belgien-Wallonie
Belgia – Wallonia
BELGIQUE/BELGIË
BÉLGIQUE
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschatf (Centre de radio et télévision belge de la Communauté de langue allemande - Centrum voor Belgische Radio en Televisie voor de Duitstalige Gemeenschap),
Belgium
(***)
Belgium
39,3
Belgium
44,5
Belgium
Belgique-België
Belgium
Koko Belgia
BELGIUM
Wiels
Belgium &
Belgia ja
Belgium (1)
Belgia (1)
Belgium (1999)
Belgia (1999)
Belgium (2)
Belgia (2)
Belgium (2000)
Belgia (2000)
Belgium (a fall of 11 points), Spain (14 points) and France (17 points) recorded the largest decreases.
Väheneminen oli tuntuvinta Belgiassa (11 prosenttiyksikköä), Espanjassa (14 prosenttiyksikköä) ja Ranskassa (17 prosenttiyksikköä).
Belgium (a)
Belgia (a)
Belgium (BE)
Belgia
Belgium (Dutch-speaking)
Hollanninkielinen Belgia
Belgium (Flanders region) will ensure minimum electricity provision to poor households.
Belgiassa (Flanderin alueella) taataan köyhille kotitalouksille sähkön vähimmäistoimitus.
Belgium (Flanders) and the Netherlands have even decided to set up one joint accreditation system.
Belgia (Flanderi) ja Alankomaat ovat jopa päättäneet perustaa yhteisen akkreditointijärjestelmän.
Belgium (Flanders) developed the new Act “M-Decree” that provides for reasonable accommodation in mainstream education.
Belgia (Flanderi) laati uuden lain (”M Decree”), jossa säädetään erityisoppilaiden integroimisesta yleiseen koulutukseen kohtuullisten mukautusten avulla.
Belgium (Flemish Community)
Belgia (flaamin­kieliset alueet)
Belgium (French Community)
Belgia (ranskan­kieliset alueet)
Belgium (French-speaking community) indicated, among other things, that the evaluation of their signalétique highlighted the following: poor visibility of the signs, the need to have the sign on-screen during the entire programme, the need to extend the system to talk shows, reality shows, etc.
Belgia (ranskankielinen yhteisö) totesi muun muassa, että maassa käytettyjen merkkien (signalétique) arvioinnissa korostettiin seuraavia seikkoja: merkit näkyivät huonosti, merkkien oli oltava esillä kuvaruudussa koko ohjelman keston ajan, järjestelmä oli ulotettava koskemaan myös keskusteluohjelmia ja todellisuusohjelmia.
Belgium (French-speaking)
Ranskankielinen Belgia
Belgium (German Community)
Belgia (saksan­kieliset alueet)
Belgium (German-speaking)
Saksankielinen Belgia
Belgium (since 2001) and Sweden do not apply Article 5(8), but have identified their entire territory as a sensitive area.
Belgia (vuodesta 2001) ja Ruotsi eivät sovella 5 artiklan 8 kohtaa, mutta ne ovat määritelleet haavoittumiselle alttiiksi koko alueensa.
Belgium (Wallonia) and Sweden introduced “green certificates”, requiring electricity suppliers to source a minimum percentage of their output from renewable energy sources.
vihreitä todistuksia, joiden mukaan sähköntoimittajien on hankittava vähintään tietty osuus sähköstään uusiutuvista energialähteistä.
Belgium *
Belgia
Belgium - 12
Belgia 12
Belgium - Ensr, The European Observatory for SMEs, Second Annual Report, 1994
Belgia: ENSR, Euroopan pk-yritysten tarkkailuelin, toinen vuosikertomus, 1994
Belgium - France
Belgia - Ranska
Belgium - France - Denmark - Portugal
Belgia - Ranska - Tanska - Portugali
Belgium - Hainaut
Belgique-België - Hainaut
Belgium - In January 2013, 38 mediators/bridge figures (i.e. intercultural mediators), neighbourhood stewards, project leaders, and consultants worked in the Region of Brussels Capital and the Flanders Region (employed by the Public Centres for Social Welfare, Department of Education, Employment Agency, Police, Integration Services or local NGOs) to gain the support of both Roma and non Roma for housing interventions.
Belgia: Vuoden 2013 tammikuussa 38 välittäjää tai yhteyksien rakentajaa (eli kulttuurivälittäjää), naapurustovastaavaa, hankkeen vetäjää ja konsulttia työskenteli Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalueella ja Flanderin alueella (julkisen sosiaalihuollon keskusten, opetusministeriön, työvoimatoimiston, poliisin, kotouttamispalvelujen tai paikallisten kansalaisjärjestöjen palkkaamina) saadakseen sekä romanien että muun väestön tuen asumistoimenpiteille.
Belgium - Industrial sector
Belgia – Teollisuudenala
Belgium -mesures fiscales en faveur du transport maritime
Belgia – meriliikennettä tukevat verotoimenpiteet
Belgium / Denmark / Germany / Luxembourg/ Netherlands / Austria
Belgia /Tanska /Saksa /Luxemburg /Alankomaat /Itävalta
Belgium = Flemish community
Belgia = Flaaminkieliset alueet
Belgium acknowledges that it has not transposed the Article.
Belgia myöntää, että se ei ole saattanut tätä artiklaa osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Belgium adopted a comprehensive reform package, including an increase in the pension age, longer career requirements and tightened access to early retirement.
Belgiassa hyväksyttiin kattava uudistuspaketti, johon sisältyy eläkeiän korottaminen, pidempää uraa koskevat vaatimukset ja tiukemmat varhaiseläke-ehdot.
Belgium allows spouses to choose between Belgian law and the law governing the foreign marriage.
Belgiassa puolisoilla on mahdollisuus valita ulkomaisen avioliittolain ja Belgian avioliittolain välillä.
Belgium alone enjoys a level of US FDI four times that of China.
Yksin Belgiaan on suuntautunut Yhdysvalloista suoria ulkomaisia sijoituksia neljä kertaa enemmän kuin Kiinaan.
Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.
Myös Belgia korosti kieltokanteiden varoittavaa vaikutusta.
Belgium also faces shortages of highly skilled workers and skills mismatches.
Belgiassa on myös pulaa korkean osaamistason työntekijöistä ja ongelmia osaamisen kysynnän ja tarjonnan kohtaamisessa.
Belgium and Czech Republic: Language vouchers and language resources in the Internet
Belgia ja Tšekki: kielikupongit ja verkossa olevat opiskelumahdollisuudet
Belgium and Finland adopt an intermediate position.
Belgian ja Suomen käytäntö on näiden välimuoto.
Belgium and France also face general government debt and potential growth issues, but are not confronted with similar potential risks stemming from vulnerable banks.
Myös Belgiassa ja Ranskassa on julkiseen velkaan ja potentiaaliseen kasvuun liittyviä ongelmia, mutta näissä maissa ei ole samanlaisia haavoittuvassa asemassa oleviin pankkeihin liittyviä potentiaalisia riskejä.
Belgium and France combine a general rule relating to authorship in cinematographic or audiovisual works with a list of persons who are presumed to fulfil the requirements for authorship.
Belgia ja Ranska yhdistävät elokuvateoksen tai audiovisuaalisen teoksen tekijää koskevan yleissäännön luetteloon henkilöistä, joiden oletetaan täyttävän tekijälle asetetut vaatimukset.
Belgium and Germany are planning to phase out nuclear energy after closure of the existing NPPs11.
Belgia ja Saksa suunnittelevat luopuvansa ydinenergian käytöstä nykyisten ydinvoimaloiden sulkemisen jälkeen11.
Belgium and Greece have increased the share of grants at a faster rate than the EU as a whole, whilst Denmark, Ireland and the Netherlands have in contrast with the overall EU trend, decreased the share of grants.
Belgiassa ja Kreikassa avustusten osuutta on lisätty nopeammin kuin koko EU:ssa, kun taas Tanskassa, Irlannissa ja Alankomaissa avustusten osuus on vähentynyt vastoin EU:n yleistä suuntausta.
Belgium and Ireland achieved this although they did not start from an especially high level of unemployment.
Belgia ja Irlanti onnistuivat tässä, vaikka niiden työttömyysaste ei ollut alun perin kovin korkea.
Belgium and Ireland allow children older than three years of age and four years of age, respectively to use the front seat restrained only by an adult safety belt.
Belgiassa sallitaan yli kolmevuotiaitten ja Irlannissa yli nelivuotiaitten lasten istuvan etuistuimella ja käyttävän turvajärjestelmänä ainoastaan aikuisen turvavyötä.
Belgium and Ireland introduced tax incentives for the self-employed.
Belgiassa ja Irlannissa on otettu käyttöön verokannustimia itsenäisille ammatinharjoittajille.
Belgium and Italy also launched a pilot survey on holiday and business trips of one or more consecutive nights in 1997.
Myös Belgiassa ja Italiassa aloitettiin vuonna 1997 pilottitutkimus, joka koski loma- ja liikematkoja, joihin sisältyy yksi tai useampi perättäinen yöpyminen.
Belgium and Luxembourg are still to enact further decrees, which are expected to provide an exemption for certain categories of establishments.
Belgiassa ja Luxemburgissa on vielä hyväksyttävä asetuksia, joilla myönnettäneen vapautus tietyntyyppisille laitoksille.
Belgium and Luxembourg have not made a decision as to what method to apply, which is in conflict with the current Directive, which requires Member States to adopt either an opt-in or an opt-out regime for unsolicited calls.
Belgia ja Luxemburg eivät ole päättäneet, mitä menetelmää ne soveltavat, mikä on ristiriidassa nykyisen direktiivin kanssa, sillä direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on valittava joko suostumukseen tai kieltoon perustuva järjestelmä ei-toivotuille puheluille.
Belgium and Luxembourg have the highest density of railway lines (122 and 106 m/km² respectively).
Rataverkot ovat tiheimmät Belgiassa (122 m/km²) ja Luxemburgissa (106 m/km²).
Belgium and Luxembourg, as Member States with a relatively small or concentrated network, may limit the length of the feeder lines in the first year after 15 March 2003 to at least 20 km and until the end of the second year to at least 40 km.
Belgia ja Luxemburg ovat jäsenvaltioita, joilla on suhteellisen pieni tai keskittynyt verkko ja ne saavat siksi rajoittaa syöttölinjojen pituutta siten, että se on 15 päivää maaliskuuta 2003 seuraavan vuoden ajan vähintään 20 kilometriä ja toisen vuoden loppuun asti vähintään 40 kilometriä.
Belgium and Luxembourg, which have relatively large amounts of aid to the railway sector, also find themselves much lower down the ranking when aid to these three sectors is excluded.
Belgia ja Luxemburg, joissa rautatieliikenteelle myönnetään suhteellisia suuria tukimääriä, sijoittuvat myös paljon alemmas, kun tukea näille kolmelle alalle ei oteta huomioon.
Belgium and Luxembourg.
Belgia ja Luxemburg
Belgium and Portugal present an exception in that in those Member States the defendant can still raise objections regarding the existence or justification of the claim at issue after the order for payment has become unappealable, either in later ordinary proceedings109 or in challenging the enforcement of the decision110.
Belgia ja Portugali muodostavat poikkeuksen siinä mielessä, että vielä senkin jälkeen kun maksusuoritusmääräykseen ei voi enää hakea muutosta, vastaaja voi näissä maissa edelleen kiistää vaateen esittämisen tai sen perusteet joko myöhemmin käytävässä tavanomaisessa oikeudenkäyntimenettelyssä109 tai riitauttamalla päätöksen täytäntöönpanon110.
Belgium and Portugal treat the issue in most depth and stress the central importance of access to culture for promoting social inclusion.
Belgia ja Portugali käsittelevät aihetta kaikkein perusteellisimmin ja korostavat kulttuuripalveluiden keskeistä merkitystä sosiaalista osallisuutta edistävänä tekijänä.
Belgium and Slovakia submitted their NEEAPs at the end of 2007, too late to be included in the assessment.
Belgia ja Slovakia toimittivat kansalliset toimintasuunnitelmansa joulukuun lopussa 2007, joten ne eivät ehtineet mukaan arviointiin.
Belgium and Slovakia submitted their NEEAPs at the end of 2007, too late to be included in the assessment.
Belgia ja Slovakia toimittivat kansalliset toiminta­suunnitelmansa joulukuun lopussa 2007, joten ne eivät ehtineet mukaan arviointiin.
Belgium and Spain are developing intersectoral prevention and health education strategies for at-risk groups.
Belgia ja Espanja sitoutuvat kehittämään alojen välisiä ennaltaehkäisy- ja valistusstrategioita riskiryhmien terveyden edistämiseksi.
Belgium and Spain have started addressing rigidities in the housing market.
Belgiassa ja Espanjassa on ryhdytty poistamaan asuntomarkkinoiden jäykkyyttä.
Belgium and Sweden both set their time limits as from the ending of the court proceedings.
Belgiassa ja Ruotsissa määräaika alkaa tuomioistuinmenettelyn päättymisestä.
Belgium and the Netherlands do not have a regulatory framework, but have opted for a national voluntary platform.
Belgiassa ja Alankomaissa ei ole käytössä sääntelyjärjestelmää vaan kansallinen vapaaehtoinen foorumi.
Belgium and the Slovak Republic submitted their NEEAPs at the end of December 2007, too late to be included in the assessment.
Belgia ja Slovakian tasavalta toimittivat kansalliset toimintasuunnitelmansa joulukuun 2007 lopussa, joten ne eivät ehtineet mukaan arviointiin.
Belgium and the UK incorrectly take no account of periods of residence acquired by EU citizens before their countries acceded to the EU.
Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa puolestaan toimitaan virheellisesti, kun niissä ei oteta huomioon EU:n kansalaiselle kertyneitä oleskelujaksoja ajalta ennen tämän kotimaan liittymistä EU:hun.
Belgium and the United Kingdom share the second most expensive prices, although these two countries, especially the United Kingdom, have seen huge reductions in circuits to the USA, along with Ireland and Finland.
Toiseksi kalleimpia hinnat ovat Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vaikka Irlannin ja Suomen lisäksi näissä kahdessa maassa, erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvaltoihin suuntautuvien yhteyksien hinnat ovat laskeneet valtavasti.
Belgium announced that regular meetings between the relevant authorities and a cooperation project were planned from 2008 onwards.
Belgia kertoo suunnitelleensa viranomaisten säännöllisiä kokoontumisia ja yhteistyöhanketta vuodesta 2008 lähtien.
Belgium announces the intention to raise the guaranteed minimum income level as well as the level of income support for pensioners (together with Greece).
Belgia aikoo nostaa turvatun vähimmäistoimeentulon sekä eläkeläisten tulotuen tasoa (yhdessä Kreikan kanssa).
Belgium applies a twice-lower electric field reference level for RF-fields, but the same level as in the Recommendation for the ELF electric field in urban areas.
Belgiassa sovelletaan suurtaajuuksien sähkömagneettisiin kenttiin puolta alhaisempaa viitearvoa, mutta erittäin matalan taajuuden kenttiin kaupunkialueilla suosituksen mukaista arvoa.