natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.2 It points out the particular importance of Article 5 on partnership and multi-level governance which stipulates in subparagraph (b) that the economic and social partners are to be included and in subparagraph (c) that the relevant bodies representing civil society are to be included.
5.2 Erityisen tärkeä on kumppanuutta ja monitasohallintoa käsittelevä 5 artikla, jonka b alakohdan mukaan osapuolia ovat talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet ja c alakohdan mukaan kansalaisyhteiskuntaa edustavat elimet.
5.2 It should also be noted that if 90% of the assumed growth in RES energy used in heating by 2020 comes from biomass, then the reduction of particle and gas emissions of the biomass combustion process remains a challenge.
5.2 Lisäksi olisi huomattava, että jos 90 prosenttia uusiutuvien energialähteiden oletetusta kasvusta lämmityksen alalla vuoteen 2020 mennessä on peräisin biomassasta, biomassan polttoprosessissa syntyvien hiukkas- ja kaasupäästöjen vähentäminen on edelleen haasteellista.
5.2 It should be noted that carbon dioxide can be used as well as stored.
5.2 On muistettava, että hiilidioksidia voidaan sekä käyttää että varastoida.
5.2 It should be noted that, where sustainability is concerned, there are more questions than answers (see also point 5), and that second-generation agrofuels are still not available.
5.2 On todettava, että tuotannon kestävyyden osalta kysymyksiä on enemmän kuin vastauksia (katso myös kohta 5) ja että toisen sukupolven agropolttoaineita ei vielä ole saatavilla.
5.2 It was also considered that this evaluation should be carried out within existing structures, in particular through horizontal and sectoral reporting and the Commission's Cardiff report on economic reform, and should cover market structure and performance, including employment aspects, an economic and social assessment of public service obligations, and citizens' and consumers' opinions on the performance of services of general interest and the impact of liberalisation on them.
5.2 Lisäksi on todettu, että arviointi olisi toteutettava nykyisten järjestelyjen puitteissa, erityisesti horisontaalisen ja alakohtaisen raportoinnin ja talousuudistusta koskevan komission Cardiffin raportin avulla, ja että arvioinnin olisi katettava markkinoiden rakenteet ja toimivuus työllisyysnäkökohdat mukaan luettuina, julkisen palvelun velvoitteiden taloudellinen ja sosiaalinen arviointi sekä kansalaisten ja kuluttajien mielipiteet yleishyödyllisten palvelujen toimivuudesta ja siitä, miten markkinoiden vapauttaminen on vaikuttanut näihin palveluihin.
5.2 It would appear that the local economy's growth rate rises significantly in those areas where the local banking system is most developed.
5.2 Paikallistalouden kasvuaste vaikuttaa nousevan huomattavasti alueilla, joilla paikallispankki­järjestelmä on kehittynyt.
5.2 It would be helpful to encourage the development of a common framework of standards where there is a clear overlap between the schemes, e.g. labour standards and pesticide use.
5.2 Olisi hyödyllistä kannustaa kehittämään yhteinen standardikehys silloin, kun järjestelmät ovat selvästi päällekkäisiä, esimerkkeinä työstandardit ja torjunta-aineiden käyttö.
5.2 Labour migration in Europe is of an economic nature and is the consequence of free movement of labour in a Europe in which great differences in living standards exist between the various Member States.
5.2 Työvoiman muuttoliikkeellä on Euroopassa taloudelliset perustat, ja se on seurausta työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta EU:ssa, jonka jäsenvaltioissa vallitsee merkittäviä hyvinvointitason eroja.
5.2 Labour migration in the EU is of an economic nature and is the consequence of free movement of labour in a Union in which great differences in living standards exist between the various Member States.
5.2 Työvoiman muuttoliikkeellä on EU:ssa taloudelliset perustat, ja se on seurausta työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa, jonka jäsenvaltioissa vallitsee merkittäviä hyvinvointitason eroja.
5.2 Lastly, the EESC calls on the Council to establish a special annual Competitiveness Council for SMEs, microenterprises and the SBA.
5.2 ETSK pyytää lisäksi neuvostoa perustamaan vuosittain kokoontuvan erityisen kilpailukykyneuvoston, joka käsittelisi pk-yrityksiä, mikroyrityksiä ja SBA-aloitetta.
5.2 Legal certainty
5.2 Oikeusvarmuus
5.2 Legislation
5.2 Lainsäädäntö
5.2 Liability and Insurance
5.2 Korvausvastuu ja vakuutusturva
5.2 Limits on administrative cooperation Banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership
5.2 Hallinnollisen yhteistyön rajat – pankkisalaisuus, välittäjien toiminta ja omistusosuudet
5.2 Limits on administrative cooperation, banking secrecy, the involvement of intermediaries and share ownership
5.2 Hallinnollisen yhteistyön rajat, pankkisalaisuus, välittäjien toiminta ja omistusosuudet
5.2 Links between rural and urban areas must be strengthened.
5.2 Maaseutualueiden ja kaupunkien välisiä yhteyksiä on vahvistettava.
5.2 Make the OMC more effective in Member States: As the "methodical backbone" of the Lisbon Strategy, under the EU Reform Treaty, the OMC will be prescribed for other areas.
5.2 Parannetaan avoimen koordinointimenetelmän tehokkuutta jäsenvaltioissa: Avointa koordinointimenetelmää on Lissabonin strategian "menetelmällisenä selkärankana" määrä soveltaa EU:n uudistussopimuksen myötä entistä useammilla aloilla.
5.2 Making a distinction between “communicating” and “reporting”
5.2 Viestintätoiminnan erottaminen selontekomenettelystä
5.2 Many do not have a website and do not communicate by electronic means.
5.2 Niistä monilla ei ole omia internetsivuja eivätkä ne käytä sähköisiä viestintävälineitä.
5.2 Many of these initiatives are recent and it is still too early to assess their effects.
5.2 Monet aloitteet ovat vielä tuoreita, ja niiden vaikutuksia on vielä liian aikaista arvioida.
5.2 Many studies published in recent months on the subject of agrofuels have pointed out that biomass, unlike solar energy, is a limited resource and will inevitably find itself in competition with foodstuff production or the maintenance of biodiversity.
5.2 Monissa viime kuukausina julkaistuissa agropolttoaineita käsittelevissä tutkimuksissa todetaan, että toisin kuin aurinkoenergia biomassa on rajallinen luonnonvara ja että maa-alasta syntyy väistämättä kilpailua elintarviketuotannon ja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen tähtäävien toimien kanssa.
5.2 Mapping Macedonian Civil Society
5.2 Makedonian kansalaisyhteiskunnan kartoittaminen
5.2 Maritime transport will continue to grow in the foreseeable future to service the ever growing world trade.
5.2 Meriliikenne tulee lähitulevaisuudessa kasvamaan ja palvelemaan yhä lisääntyvää maailmankauppaa; siispä sen aiheuttamat päästötkin lisääntyvät.
5.2 Market surveillance authorities can provide a feedback as concerns the real impact of legislation as they are used to practical experience.
5.2 Markkinavalvontaviranomaiset voivat antaa palautetta lainsäädännön todellisista vaikutuksista, sillä ne tuntevat käytännön kokemukset.
5.2 Material scope of the Directive
5.2 Direktiivin aineellinen soveltamisala
5.2 Matters relating to human resources (in camera)
5.2 Henkilöstöasioita koskevia kysymyksiä (suljetuin ovin)
5.2 Measurement, indicators, targets and milestones
5.2 Mittaaminen, indikaattorit, tavoitteet ja välitavoitteet
5.2 Metropolitan development should entail a new virtual way of looking at the map of Europe.
5.2 Suurkaupunkikehityksen tulisi merkitä uutta virtuaalista tapaa tarkastella Euroopan karttaa.
5.2 Modify
5.2 – muutetaan.
5.2 Monitoring of Lifecycle Greenhouse Gas (GHG) Emissions
5.2 Kasvihuonekaasupäästöjen elinkaariseuranta
5.2 More help must be given to schools and universities seeking to provide not just basic training, but continuing training as well.
5.2 Kouluja ja yliopistoja on tuettava enemmän, kun ne eivät rajoita tarjontaansa peruskoulutukseen vaan tarjoavat myös jatkokoulutusta.
5.2 More instruments for governance and for sectoral policies
5.2 Enemmän hallintovälineitä alakohtaisille politiikoille
5.2 More recently the Commission has taken up the challenge of promoting more sustainable patterns of urban transport.
5.2 Aivan viime aikoina komissio on tarttunut ekologisesti entistä kestävämpien kaupunkiliikennemallien kehittämistä koskevaan haasteeseen.
5.2 Moreover, agricultural products have one important specific feature: their high rate of turnover, due to the seasonality of products and the variability of the provider throughout the year or even the season.
5.2 Maataloustuotteilla on lisäksi eräs merkittävä erityispiirre: niiden nopea hyllykierto, joka johtuu sekä tuotteiden kausiluonteisuudesta että tuottajan vaihtumisesta vuoden tai jopa satokauden aikana.
5.2 Moreover, agricultural products have one important specific feature: their high rotation on shelves, due to the seasonality of products and the variability of the provider throughout the year or even the season.
5.2 Maataloustuotteilla on lisäksi eräs merkittävä erityispiirre: niiden nopea hyllykierto, joka johtuu sekä tuotteiden kausiluonteisuudesta että tuottajan vaihtumisesta vuoden tai jopa satokauden aikana.
5.2 Moreover, economists have observed a seasonal pattern to redundancies, which peak in January and June, in other words, the time when companies' annual budgets are determined and revised.
5.2 Toisaalta ekonomistit ovat havainneet taloudellisista syistä johtuvissa irtisanomisissa kausittaisuutta: huippukaudet ovat tammikuussa ja kesäkuussa eli silloin, kun yritysten vuosittaiset talousarviot määritellään ja niitä tarkistetaan.
5.2 Moreover, the plan changes course compared to the original principles of cohesion set out in the Treaty – a course that should have been maintained.
5.2 Ohjelmassa hyväksytään lisäksi suunnanmuutos perustamissopimuksessa määriteltyjen yhteenkuuluvuuden alkuperäisten periaatteiden osalta.
5.2 Most important aspects:
5.2 Tärkeimmät näkökohdat:
5.2 Most of the legal instruments concerned contain an explicit reference to Article 5a of the Council Decision of 17 July 200618, known as the Comitology Decision, which introduced the RPS and asserted the need to use this procedure for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
"komitologiapäätös") 5 a artiklaan, jossa otetaan käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely ja säädetään, että kyseistä menettelyä on välttämätöntä noudattaa hyväksyttäessä laajakantoisia toimenpiteitä, joilla muutetaan perussäädöksen muita kuin keskeisiä osia.
5.2 Much more attention needs to be paid to the energy used in the conversion process, which is often seriously underestimated.
5.2 Muuntoprosessien energiantarpeeseen on kiinnitettävä huomattavasti enemmän huomiota, se aliarvioidaan usein täysin.
5.2 Much more attention needs to be paid to the energy used in the conversion process, which is often underestimated.
5.2 Muuntoprosessien energiantarpeeseen, jota usein aliarvioidaan, on kiinnitettävä huomattavasti enemmän huomiota.
5.2 National Action Plans (NAPs) of the European Neighbourhood Policy
5.2 Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvät kansalliset toimintasuunnitelmat
5.2 National laws in this area vary widely, and this can distort the relevant legislation.
5.2 Alaa koskevien kansallisten lakien sisältö vaihtelee huomattavasti, ja se voi hankaloittaa keskeistä lainsäädäntötyötä.
5.2 National laws in this area vary widely, and this can distort the relevant legislation.
5.2 Alaa koskevien kansallisten lakien sisältö vaihtelee huomattavasti, ja tämä voi hankaloittaa keskeistä lainsäädäntötyötä.
5.2 Nevertheless, a few are worth mentioning as illustrations of the subject under consideration in this opinion:
5.2 Eräät niistä ansaitsevat kuitenkin erityisen maininnan lausunnossa tarkasteltavan aiheen kuvailemiseksi:
5.2 Nevertheless, if headway is to be made in implementing regional integration – and especially if the ideas in the broad definition proposed by the Cotonou Agreement6 are pursued – priority must be given to aspects (addressed in the points that follow) which help the ACP countries develop, since if integration is a source of development, development in turn nurtures integration.
5.2 Edistyminen alueellisen yhdentymisen täytäntöönpanossa, etenkin kun sen tavoitteet asetetaan Cotonoun sopimuksessa esitetyn laajan määritelmän6 mukaan, edellyttää kuitenkin seuraavissa kohdissa käsiteltävien AKT-maiden kehitystä edistävien seikkojen ensisijaista huomioon ottamista, sillä yhdentyminen todellakin tuottaa kehitystä, ja kehitys edistää yhdentymistä.
5.2 Nevertheless, if headway is to be made in implementing regional integration – and especially if the ideas in the broad definition proposed by the Cotonou Agreement6 are pursued –, priority must be given to aspects (addressed in the points that follow) which help the ACP countries develop, since if integration is a source of development, development in turn nurtures integration.
5.2 Edistyminen alueellisen yhdentymisen täytäntöönpanossa, etenkin kun sen tavoitteet asetetaan Cotonoun sopimuksessa esitetyn laajan määritelmän6 mukaan, edellyttää kuitenkin seuraavissa kohdissa käsiteltävien AKT-maiden kehitystä edistävien seikkojen ensisijaista huomioon ottamista, sillä yhdentyminen todellakin tuottaa kehitystä, ja kehitys edistää yhdentymistä.
5.2 Nevertheless, the energy efficiency obligation schemes provided for in Article 6 would generate costs.
5.2 Ehdotetun direktiivin 6 artiklassa mainitut energiatehokkuusvelvoitejärjestelmät ovat ehkä tarpeellisia, mutta niistä aiheutuu kustannuksia.
5.2 Nevertheless, while the Committee is pleased to note that the Commission document refers to the EESC opinion on the Green Paper on Urban Mobility in the references underpinning its communication, it feels that it should make it clear that the Commission's proposals fall far short of the recommendations made by the EESC in that and other opinions on the matter7.
5.2 Vaikka ETSK onkin ilahtunut siitä, että tarkastelun kohteena olevan tiedonannon taustalla olevien lausuntojen joukossa mainitaan kaupunkiliikennettä käsitelleestä vihreästä kirjasta annettu komitean lausunto, sen on kuitenkin todettava, että komission ehdotukset eivät vastaa läheskään edellä mainitussa lausunnossa eivätkä muissa asiasta annetuissa lausunnoissa7 esitettyjä ETSK:n suosituksia.
5.2 No one energy form or sector can meet the overall demands of the enlarged European Union and the growing demands worldwide.
5.2 Yksikään energiamuoto tai -sektori ei kata laajentuneen Euroopan unionin kokonaiskysyntää eikä maailmanlaajuisesti kasvavaa kysyntää.
5.2 Noise is generally defined as "unwanted sound" or unpleasant and annoying sound.
5.2 Melu määritellään yleisesti "epätoivotuksi ääneksi" tai "epämiellyttäväksi ja häiritseväksi ääneksi".
5.2 Nonetheless the EESC stresses that the proposal will not be able to solve all the problems the dairy sector is facing.
5.2 ETSK kuitenkin korostaa, että ehdotus ei voi ratkaista kaikkia maitoalan ongelmia.
5.2 Nonetheless, when the White Paper is reviewed in 2016 as announced by the Commission, the measures in the White Paper on Transport relating to GHG emission reductions should be re-assessed in light of the EU's INDC and the targets set out in the Energy Union package1.
5.2 Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtääviä liikennepolitiikan valkoisen kirjan toimenpiteitä tulee kuitenkin tarkastella uudelleen EU:n kansallisesti päätettävän panostuksen ja energiaunionipaketissa asetettujen tavoitteiden valossa, kun valkoista kirjaa tarkistetaan vuonna 2016 komission ilmoituksen mukaisesti.1
5.2 Nonetheless, when the White Paper is reviewed in 2016 as announced by the Commission, the measures in the White Paper on Transport relating to GHG emission reductions should be re-assessed in light of the EU's INDC and the targets set out in the Energy Union package5.
5.2 Kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen tähtääviä liikennepolitiikan valkoisen kirjan toimenpiteitä tulee kuitenkin tarkastella uudelleen EU:n kansallisesti päätettävän panostuksen ja energiaunionipaketissa asetettujen tavoitteiden valossa, kun valkoista kirjaa tarkistetaan vuonna 2016 komission ilmoituksen mukaisesti.5
5.2 Objective 2:
5.2 Tavoite 2:
5.2 Observe the activities of the carrier vessel and:
5.2 Tarkkailtava rahtialuksen toimintoja ja
5.2 On a global level the OECD has reported on EHS in member countries: direct budget support plus tax concessions for fossil fuels stands at a total of 55 to 90 billion dollars per year5.
5.2 Maailmanlaajuisella tasolla OECD on laatinut selvityksiä ympäristön kannalta haitallisista tuista jäsenvaltioissa: fossiilisten polttoaineiden suorien budjettitukien ja verohelpotusten määrä on yhteensä 55–90 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuosittain5.
5.2 On the other hand, imports represent a total of USD 204.3 billion (2015 estimate, compared with an estimated USD 232.5 billion in 2014) from import partners Russia (10.4%), China (10.3%), Germany (9.2%), the US (5.3%), Italy (5%), and Iran (4.1%) (2014 figures).
5.2 Tuonnin osuus oli puolestaan kaikkiaan 204,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria (vuoden 2015 arvio; vuonna 2014 osuus oli arviolta 232,5 miljardia Yhdysvaltain dollaria), ja tuontikumppaneita ovat Venäjä (10,4 prosenttia), Kiina (10,3 prosenttia), Saksa (9,2 prosenttia), Yhdysvallat (5,3 prosenttia), Italia (5 prosenttia) ja Iran (4,1 prosenttia) (vuoden 2014 luvut).
5.2 One of the main challenges for the oil and gas sector is to ensure the safe exploitation of its ageing assets.
5.2 Yksi öljy- ja kaasualan suurimmista haasteista on ikääntyvien omaisuuserien turvallisen hyödyntämisen varmistaminen.
5.2 One of the many problems with the strategy in its current form is the large number of priorities: seven key challenges and four cross-cutting themes.
5.2 Yksi strategian nykyisen muotoilun monista ongelmista on se, että painopisteitä on niin paljon: seitsemän pääaluetta ja neljä monialaista teemaa.
5.2 Opportunities offered by the recognition of economically dependent self-employed work
5.2 Taloudellisesti riippuvaisten itsenäisen työn tunnustamisen tarjoamat mahdollisuudet
5.2 Opportunities offered by the recognition of economically dependent work
5.2 Taloudellisesti riippumattoman työn tunnustamisen tarjoamat mahdollisuudet
5.2 Option 2: Abolition of the list
5.2 Vaihtoehto 2: luettelosta luopuminen
5.2 Options to set-up an effective EU-wide supervisory cooperation mechanism that would also ensure an efficient supervision of supranational audit firm structures.
5.2 Vaihtoehdot, joiden tavoitteena on perustaa valvontaa varten tehokas EU:n laajuinen yhteistyömekanismi, jolla varmistetaan myös tilintarkastusyhteisöjen ylikansallisten rakenteiden tehokas valvonta.
5.2 Other EU bodies involved in financial regulation, such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the three European Supervisory Authorities (for banking, securities and insurance) should take account of the positions of civil society organisations in their work.
5.2 EU:n muiden rahoitusmarkkinoiden sääntelyä käsittelevien elinten, kuten Euroopan keskuspankin, Euroopan järjestelmäriskikomitean ja pankkeja, arvopapereita ja vakuutuksia käsittelevien kolmen Euroopan valvontaviranomaisen olisi otettava kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kannat huomioon työssään.
5.2 Other EU bodies involved in financial regulation, such as the European Central Bank, the European Systemic Risk Board and the three European Supervisory Authorities (for banking, securities and insurance) should take account of the positions of civil society organisations in their work.
5.2 EU:n muiden rahoitusmarkkinoiden sääntelyä käsittelevien elinten, kuten Euroopan keskuspankin, Euroopan järjestelmäriskikomitean ja pankkeja, arvopapereita ja vakuutuksia käsittelevien kolmen Euroopan valvontaviranomaisen olisi otettava kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden näkökannat huomioon työssään.
5.2 Other preventative strategies include social activity, involvement and support and intellectual stimulation.
5.2 Joihinkin ehkäisystrategioihin sisältyy sosiaalista toimintaa, osallistumista ja tukea sekä ajattelullisen toiminnan stimulointia.
5.2 Other significant factors influencing competition are imports from low cost countries (in particular imports of non-time-sensitive books), the high concentration of paper-producing companies, which are creating intense global competition, particularly from India and China where the lowest prices can be secured.
5.2 Muita kilpailuun vaikuttavia tärkeitä tekijöitä ovat tuonti alhaisten kustannusten maista (etenkin sellaisten kirjojen tuonti, joiden kohdalla aikatekijällä ei ole merkitystä) sekä paperinvalmistajien voimakas keskittyminen, joka luo intensiivistä globaalia kilpailua etenkin Intiasta ja Kiinasta, joissa voidaan taata alhaisimmat hinnat.
5.2 Other significant factors influencing competition are on the one hand imports from low cost countries (e.g. China) of books that can be printed without specific time constraints and on the other the high concentration of paper and ink-producing companies, which are creating intense global competition, particularly from India and China where the lowest prices can be secured.
5.2 Muita kilpailuun vaikuttavia tärkeitä tekijöitä ovat yhtäältä tuonti maista, joissa tuotetaan alhaisin kustannuksin kirjoja, jotka voidaan painaa ilman tiukkoja aikarajoituksia (Kiina), ja toisaalta paperin- ja musteenvalmistajien voimakas keskittyminen, joka luo intensiivistä globaalia kilpailua etenkin Intiasta ja Kiinasta, joissa voidaan taata alhaisimmat hinnat.
5.2 Our democratic societies are plural and enjoy a wealth of diversity.
5.2 Demokraattiset yhteiskuntamme ovat moniarvoisia ja erittäin monimuotoisia.
5.2 Our objective is to develop participatory democracy, step up dialogue with citizens and strengthen civil dialogue, thus also helping to strengthen the democratic legitimacy of the European institutions.
5.2 Komitean tavoitteena on kehittää osallistavaa demokratiaa, tiivistää kansalaisten kanssa käytävää dialogia ja vahvistaa kansalaisvuoropuhelua EU:n toimielinten demokraattisen legitimiteetin vahvistamiseksi.
5.2 Out of the thirty-seven protocols appended to the Lisbon Treaty, four more or less directly affect the internal market.
5.2 Lissabonin sopimukseen liitetystä 37 pöytäkirjasta neljällä on enemmän tai vähemmän suoria vaikutuksia sisämarkkinoihin.
5.2 Outside the EU there are many parts of the developing world which are already severely affected and will be even more in the future but which have fewer resources to deal with the impacts.
5.2 EU:n ulkopuolella on useita kehitysmaita, jotka kärsivät ankarasti ilmastonmuutoksen vaikutuksista jo nyt, ja tulevaisuudessa vielä enemmän, mutta niiltä puuttuvat vaikutusten käsittelemiseen tarvittavat voimavarat.
5.2 Over the last ten years the condition of the Baltic Sea has deteriorated to a worrying degree.
5.2 Itämeren tila on heikentynyt erityisen huolestuttavasti viimeisen kymmenen vuoden aikana, sillä päästöt ovat pysyneet kestämättömällä tasolla.
5.2 Over the last twenty years the condition of the Baltic Sea has deteriorated to a worrying degree.
5.2 Itämeren tila on heikentynyt erityisen huolestuttavasti kahdenkymmenen viime vuoden aikana, sillä päästöt ovat pysyneet kestämättömällä tasolla.
5.2 Patients' rights are one expression among others of human rights, but by no means a separate category.
5.2 Potilaan oikeuksien tulee katsoa olevan osa ihmisoikeuksia, ei niistä erillinen asia.
5.2 Pensions
5.2 Eläkkeet
5.2 People with disabilities
5.2 Vammaiset
5.2 Physical integrity is a fundamental human right, laid down among others in the European Charter of Fundamental Rights.
5.2 Fyysinen koskemattomuus on ihmisoikeus, josta määrätään muun muassa Euroopan unionin perusoikeuskirjassa.
5.2 Policies in support of "good" employment must in any case also be geared to helping young people to enter the job market, by accompanying them throughout their working lives10, without creating a "digital gap" between young workers and their older colleagues who intend to remain at work.
5.2 Hyvät työllisyyspolitiikat on laadittava siten, että ne edistävät myös nuorten pääsyä työelämään ja tukevat heidän toimintaansa koko työuran ajan ilman nuorten ja työssä jatkavien ikääntyneiden työntekijöiden välistä kahtiajakoa10.