natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 EGNOS is a regional satellite-based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
2.5 EGNOS on Euroopan alueellinen satelliittijärjestelmän avulla toimiva navigointisignaalien vahvistamista palveleva järjestelmä, joka parantaa olemassa olevista satelliittinavigointi­järjestelmistä, kuten GPS:stä, saapuvia signaaleja.
2.5 Elements that used to be covered by the prepackaged sizes legislation have now been consolidated in new legal instruments of consumer protection.
2.5 Valmispakkausten kokoa koskevan lainsäädännön piiriin perinteisesti kuuluneita asioita on nyt koottu yhteen uusiin kuluttajansuojasäädöksiin.
2.5 Energy infrastructure will take on far greater importance in the future, with the German government's Ethics Commission for a Safe Energy Supply calling it the "core of a high-tech economy"2.
2.5 Energiainfrastruktuurilla on vastedes erittäin paljon suurempi merkitys: Saksan liittohallituksen eettinen toimikunta "Turvallinen energiahuolto" kuvaa sitä korkeaan teknologiaan perustuvan talouden avaintekijäksi2.
2.5 Energy prices are likely to remain higher than in the past (and supplies of some sources of Europe's energy supply could be constrained from time to time).
2.5 Energian hinta pysyttelee todennäköisesti aiempaa korkeammalla (ja toimituksissa eräistä Euroopan energiahuollon lähteistä voi toisinaan olla häiriöitä).
2.5 Energy supply is the driving force behind the European economy.
2.5 Energiahuolto on Euroopan talouden kantava voima.
2.5 Energy-intensive industries have increased energy efficiency as a result of constant efforts to reduce operational costs.
2.5 Runsaasti energiaa kuluttavat teollisuudenalat ovat lisänneet energiatehokkuuttaan pyrkiessään jatkuvasti vähentämään toimintakustannuksiaan.
2.5 Enlargement of study groups
2.5 Valmisteluryhmien jäsenmäärien lisääminen
2.5 Establishing a common approach to integrated risk management at entry and exit points would involve the following objectives:
2.5 Saapumis- ja lähtöpaikoissa sovellettavaa yhdennettyä riskienhallintaa koskevan yhteisen lähestymistavan käyttöönotolla pyrittäisiin seuraaviin tavoitteisiin:
2.5 Estimates of the scale of the phenomenon vary widely and quantifying it at EU level is very complex.
2.5 Arviot pimeästä työstä vaihtelevat suuresti, ja ilmiön tilastollinen kvantifioiminen EU:n tasolla on siksi varsin monimutkaista.
2.5 EU financing covers up to half of the overall campaign costs.
2.5 EU-rahoituksella katetaan enintään puolet kampanjan kokonaiskustannuksista.
2.5 EUROCONTROL launched and re-launched its study "Challenges of Growth" in 2004, 2008 and 2013, predicting a capacity crunch in the coming 20 years.
2.5 Eurocontrol toteutti vuosina 2004, 2008 ja 2013 tutkimuksensa Challenges of growth ("Kasvun haasteet") ja ennusti alalla nähtävän kapasiteettipulaa tulevien 20 vuoden aikana.
2.5 EUROCONTROL launched and re-launched its study "Challenges of Growth"3 in 2004, 2008 and 2013, predicting a capacity crunch in the coming 20 years.
2.5 Eurocontrol toteutti vuosina 2004, 2008 ja 2013 tutkimuksensa Challenges of growth3 ("Kasvun haasteet") ja ennusti alalla nähtävän kapasiteettipulaa tulevien 20 vuoden aikana.
2.5 Europe 2020 refers to a mix of EU-level and national measures to achieve "smart, sustainable and inclusive growth".
2.5 Eurooppa 2020 -strategiassa viitataan EU- ja jäsenvaltiotason toimenpiteiden yhdistelmään "älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun" saavuttamiseksi.
2.5 Europe has made some progress in the direction of better pricing structures.
2.5 EU on edennyt jonkin verran parempien hintarakenteiden suuntaan.
2.5 Europe needs to be a stronger player in international energy relations and markets.
2.5 Euroopalla on oltava nykyistä vahvempi rooli kansainvälisissä energiasuhteissa ja kansainvälisillä energiamarkkinoilla.
2.5 Europe's diversity means that a nuanced economic policy is required.
2.5 Euroopan monimuotoisuuden vuoksi tarvitaan eriytettyä talouspolitiikkaa.
2.5 Europe's failure to make a mark at the World Climate Change Summit held in Copenhagen in 2009 plus the Union's inability to present a unified front in reacting to the financial difficulties encountered by one of the euro area's Member States served to underline this sense of drift which also led to instability in the financial sector.
2.5 Tätä vaikutelmaa, joka aiheuttaa levottomuutta rahoitusalallakin, ovat pahentaneet myös EU:n tehottomuus Kööpenhaminan vuoden 2009 ilmastohuippukokouksessa ja unionin kyvyttömyys huolehtia omin voimin yhden euroalueen jäsenvaltion rahoitusongelmista.
2.5 European Convention on Human Rights
2.5 Euroopan ihmisoikeussopimus
2.5 European factories produce refrigerators and freezers that fall into the A++, A+, A and B energy classes.
2.5 Euroopan tehtailla valmistettavien jääkaappien ja pakastimien energialuokka on A++, A+, A tai B.
2.5 European firms should aim at creating networks that process "extended products" (products-services) targeting high value-added niche markets.
2.5 Eurooppalaisten yritysten tulisi pyrkiä sellaisten verkkojen luomiseen, jotka tuottavat korkean lisäarvon erikoismarkkinoille suunnattuja "laajennettuja tuotteita" (tuotteita/palveluita).
2.5 European innovation partnerships (EIP) may provide an overarching framework for the various partnership models by bringing together all important stakeholders in the R&I cycle, covering both the supply and demand sides, and by fostering political commitment to agreed measures.
2.5 Eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet voivat tarjota kattavat puitteet eri kumppanuuskonsepteille saattamalla yhteen kaikki tutkimus- ja innovaatiosyklin toimijat, ottamalla huomioon sekä "tarjonnan" että "kysynnän" ja varmistamalla poliittisen sitoumuksen sovituille toimille.
2.5 European legislation is future proof if citizens see it as legitimate.
2.5 Unionin lainsäädäntö täyttää tulevaisuuden vaatimukset, jos kansalaiset pitävät sitä oikeutettuna.
2.5 Even so, the Committee stresses that supply-side measures to improve competitiveness must be accompanied by a macroeconomic policy mix that promotes incomes, demand and jobs.
2.5 Komitea painottaa kuitenkin, että kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävien tarjontapuolen toimenpiteiden ohella on sovellettava makrotalouspolitiikkojen yhdistelmää, jonka avulla edistetään tuloja, kysyntää ja työllisyyttä.
2.5 Exceptionally, Article 43(3) TFEU is an autonomous basis for the adoption of legal acts by the Council.
2.5 SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohta on autonomisena perustana säädösten hyväksymiselle neuvostossa.
2.5 Exemption concerning the length of opinions
2.5 Esitykset poikkeusluvan saamiseksi lausunnon enimmäispituutta koskevaan sääntöön
2.5 Exemption concerning the length of opinions
2.5 Poikkeuslupa lausuntojen enimmäispituutta koskevaan sääntöön
2.5 Existing EU legislation was deemed inadequate.
2.5 Olemassa olevaa EU:n lainsäädäntöä pidetään riittämättömänä.
2.5 Existing European legislation already requires compliance with public service obligations, which are a fundamental requirement of energy legislation.
2.5 EU-lainsäädännössä edellytetään jo nykyisellään julkisen palvelun velvoitteiden noudattamista, ja julkisten palvelujen tarjonta on energialainsäädännön ehdoton edellytys.
2.5 Experience as a key focus: this opinion is intended to be practical and useful, particularly for areas that we wish to help recover.
2.5 Aiempien toimien ympärille rakentuvat aloitteet: Lausunto pyrkii olemaan käytännönläheinen ja hyödyksi alueille, joiden elvyttämiseen komitea haluaa antaa myönteisen panoksen.
2.5 Experience shows that these processes entail certain challenges.
2.5 Kokemus on osoittanut, että tällaisiin prosesseihin liittyy tiettyjä haasteita.
2.5 Experience to date has shown that there is a need for a thorough review of the European state aid programme.
2.5 Tähänastinen kokemus on osoittanut, että Euroopan valtiontukijärjestelmään tarvitaan huomattavia tarkistuksia.
2.5 Experiences with voluntary labelling schemes indicate that the Commission's intention is to promote the use of specific, objective and measurable indicators for animal welfare in current and future Community legislation as the basis for legislation on the validation of production systems that apply higher welfare standards than the minimum standards laid down in the present rules3.
2.5 Vapaaehtoisista merkintäjärjestelmistä saatujen kokemusten perusteella komissio aikoo edistää erityisten, objektiivisten ja mitattavissa olevien eläinten hyvinvointia koskevien indikaattoreiden soveltamista yhteisön voimassa olevassa ja tulevassa lainsäädännössä.
2.5 Exploratory discussion on the 2016 own-initiative opinions
2.5 Suuntaa-antava keskustelu vuoden 2016 oma-aloitteisista lausunnoista
2.5 Failure to establish the single market in services has profound implications for the development of the DSM.
2.5 Epäonnistuminen palveluiden sisämarkkinoiden loppuun saattamisessa vaikuttaa vakavasti digitaalisten sisämarkkinoiden kehittämiseen.
2.5 FET is implemented by means of thematic research in emerging areas (FET Pro-active) and open, unconstrained exploration of novel ideas (FET Open).
2.5 FET-toimintaa harjoitetaan aihekohtaisella tutkimustoiminnalla esiin nousemassa olevilla tutkimusaloilla (FET Proactive) sekä avoimella ja rajoittamattomalla uudenlaisten ideoiden tutkimuksella (FET Open).
2.5 Few effective instruments for this are yet available.
2.5 Tätä varten ei ole toistaiseksi käytettävissä monia tehokkaita välineitä.
2.5 Finally, the Committee calls on the Commission to swiftly wrap up its deliberations on the issue of Structural Fund simplification in order to speed up the responsiveness of cohesion policy in the face of the current economic crisis and beyond.
2.5 Lopuksi ETSK kehottaa komissiota saattamaan rakennerahastoja koskevat yksinkertaistamis­pohdintonsa pikaisesti päätökseen, jotta koheesiopolitiikalla voidaan reagoida nykyistä nopeammin paitsi valitsevaan talouskriisiin myös muihin haasteisiin.
2.5 Finally, the proposal requires each Member State whose currency is the euro to exercise universal jurisdiction for offences related to the euro committed outside the European Union, if either the offender is on its territory or counterfeit euros related to the offence are detected there.
2.5 Ehdotuksessa säädetään myös, että jokaisen sellaisen jäsenvaltion, jonka rahayksikkö on euro, on käytettävä yleistoimivaltaansa sellaisten Euroopan unionin ulkopuolella toteutettujen, euroon kohdistuvien rikosten yhteydessä, joiden tekijä on kyseisen jäsenvaltion alueella tai joihin liittyvät väärennetyt eurot löydetään kyseisestä jäsenvaltiosta.
2.5 Finally, there is a question of creating a system that offers a flexible and swift response to the challenges ahead.
2.5 Viime kädessä kyse on nykyisiin haasteisiin joustavasti ja nopeasti reagoivan järjestelmän luomisesta.
2.5 Financial and other penalties should be imposed on stakeholders who fail to fulfil their responsibilities under a CIIP policy, proportionate to the risk and cost of system failures due to their negligence.
2.2 Niille toimijoille, jotka eivät täytä elintärkeiden tietoinfrastruktuurien suojaamispolitiikan mukaisia velvollisuuksiaan, tulisi langettaa taloudellisia tai muita seuraamuksia sen mukaan, millaisia riskejä ja kustannuksia niiden välinpitämättömyydestä johtuvat järjestelmähäiriöt aiheuttivat.
2.5 Following extended consultations throughout last year, in which the Committee played an active role5, the Commission has drawn up the current proposed Regulation6, which seeks to achieve the following:
2.5 Viime vuonna toteutettiin pitkällinen kuulemisprosessi, johon komitea osallistui aktiivisesti.5 Prosessin päätyttyä komissio laati käsiteltävänä olevan ehdotuksen asetukseksi6, joka kattaa seuraavat toimintalohkot:
2.5 Following its adoption, Council Regulation (EC) No 247/2006 was modified several times to take into account the 2006 sugar and banana reforms, the Health Check (transferring to POSEI the budget corresponding to direct support measures previously managed under Council Regulation (EC) No 1782/2003) as well as other transfers of direct aid in 2007 and 2008.
2.5 Neuvoston asetusta (EY) N:o 247/2006 on sittemmin muutettu useaan kertaan ja siinä on otettu huomioon vuonna 2006 toteutetut sokeri- ja banaanialan uudistukset sekä YMP "terveystarkastus" siirtämällä Posei-ohjelmien käyttöön niitä suoria tukitoimenpiteitä vastaavat määrärahat, joita aiemmin hallinnoitiin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 nojalla, sekä tekemällä vuosina 2007 ja 2008 muita suoriin tukiin liittyviä määrärahasiirtoja.
2.5 Following the 2014 EP elections, and with the position of Commission president thus enhanced by democratic elections, there have been new discussion proposals:
2.5 Vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien jälkeen ja komission puheenjohtajan aseman vahvistuttua demokraattisten vaalien ansiosta esitettiin keskusteltavaksi uusia ehdotuksia:
2.5 Following the Community’s accession to Eurocontrol, the Commission and Eurocontrol have signed a cooperation framework agreement for the implementation of the Single European Sky and for research and development activities in the field of ATM.
2.5 Yhteisön liityttyä Eurocontroliin komissio ja Eurocontrol allekirjoittivat yhteistyötä koskevan puitesopimuksen, joka koskee yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamista sekä ilmaliikenteen valvonnan tutkimus- ja kehitystoimintaa.
2.5 Following the presentation of the report at the Commission, the UN HLPF, working groups of the Council and other conferences, the Dutch Presidency of the Council requested that the Committee draw up an exploratory opinion on how a mechanism for civil society involvement at EU level could be practically set up, managed and financed in order to make it an effective tool for participatory governance of the 2030 Agenda.
2.5 Sen jälkeen, kun tiedonanto oli esitelty komissiossa, YK:n kestävän kehityksen korkean tason poliittisessa foorumissa, neuvoston työryhmissä ja muissa alan tapahtumissa, neuvoston puheenjohtajavaltio Alankomaat pyysi komiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon siitä, miten kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskeva EU-tason mekanismi voitaisiin käytännössä laatia ja miten sitä olisi hallinnoitava ja rahoitettava, jotta siitä saataisiin tehokas työkalu vuoteen 2030 ulottuvan ohjelman osallistavaa hallintoa varten.
2.5 Following the presentation of the report at the Commission, the UN HLPF, working groups of the Council and other conferences, the Dutch Presidency of the Council requested that the Committee draw up an exploratory opinion on how a mechanism for civil society involvement at EU level could be practically set up, managed and financed in order to make it an effective tool for participatory governance of the 2030 Agenda.
2.5 Sen jälkeen, kun tiedonanto oli esitelty komissiossa, YK:n kestävän kehityksen korkean tason poliittisessa foorumissa, neuvoston työryhmissä ja muissa alan tilaisuuksissa, neuvoston puheenjohtajavaltio Alankomaat pyysi komiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon siitä, miten kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskeva EU-tason mekanismi voitaisiin käytännössä laatia ja miten sitä olisi hallinnoitava ja rahoitettava, jotta siitä saataisiin tehokas työkalu vuoteen 2030 ulottuvan ohjelman osallistavaa hallintoa varten.
2.5 Following these consultations, the Commission has tabled the present Proposal for a Regulation on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes.
2.5 Komissio teki kuulemisten pohjalta käsillä olevan ehdotuksen asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista.
2.5 Following these consultations, the Commission intends to repeal the following directives:
2.5 Kuulemisten pohjalta komissio aikoo kumota seuraavat direktiivit:
2.5 Following this, the Commission drew up the communication now under consideration, which was forwarded to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee, although not referred to the Committee for an opinion.
2.5 Kyseisen puheenjohtajuuskauden jälkeen komissio laati nyt tarkasteltavana olevan, neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle osoitetun tiedonannon pyytämättä asiasta kuitenkaan komitean lausuntoa.
2.5 Following up the opinion on the Commission Communication entitled "Better careers and more mobility: a European partnership for researchers"1, the European Economic and Social Committee decided to draw up this own-initiative opinion, to contribute once again to a strategy aimed at boosting human capital in the European Union and committing to a new research policy and innovation strategy that take account of human resources in the context of integration policies – something that the Committee has always advocated - and in the context of a social policy agenda.
2.5 Jatkona lausunnolle, joka käsittelee komission tiedonantoa aiheesta "Paremmat uranäkymät ja suurempi liikkuvuus: eurooppalainen kumppanuus tutkijoita varten"1, Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti laatia käsillä olevan oma-aloitteisen lausunnon antaakseen jälleen kerran panoksensa strategiaan henkisen pääoman vahvistamiseksi Euroopan unionissa ja tukeakseen uutta tutkimuspolitiikkaa ja uutta innovointistrategiaa, joissa henkilöresurssit otetaan huomioon kotouttamispolitiikkojen näkökulmasta – mitä komitea on aina kannattanut – sekä sosiaalipoliittisen ohjelman yhteydessä.
2.5 For the built environment the Roadmap stresses the importance of rapid enforcement of near zero carbon emission standards for new build, and the challenge of upgrading the energy performance of existing stock.
2.5 Rakennetun ympäristön osalta etenemissuunnitelmassa korostetaan, että on tärkeää panna nopeasti täytäntöön uusia rakennuksia koskevat vaatimukset, joiden mukaan hiilidioksidipäästöjen on jäätävä lähes olemattomiksi.
2.5 For the EESC, the free movement of workers on a basis of non-discrimination and equal treatment10 and the removal of remaining barriers to mobility11 remain one of the EU's priorities.
2.5 ETSK:n mielestä työntekijöiden vapaa liikkuvuus, joka perustuu syrjimättömyyteen ja yhdenvertaiseen kohteluun10, sekä jäljellä olevien liikkuvuuden esteiden poistaminen11 ovat yhä edelleen EU:n painopisteitä.
2.5 For the first time in a primary Community legislative text, this protocol takes note of non-economic services of general interest.
2.5 Samainen pöytäkirja on ensimmäinen yhteisön primaarioikeuteen kuuluva teksti, jossa viitataan yleistä, muuta kuin taloudellista etua koskeviin palveluihin.
2.5 From 2007 the INSC1, being specifically dedicated to the promotion and development of nuclear safety, succeeded TACIS and was no longer limited to states created as a result of the break-up of the Soviet Union.
2.5 Vuonna 2007 Tacis-ohjelma korvattiin ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineellä.1 Välineen tarkoituksena on nimenomaan edistää ja kehittää ydinturvallisuutta, eikä sen soveltamisalaa ole enää rajoitettu pelkästään Neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin valtioihin.
2.5 From 2007 the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)1, being specifically dedicated to the promotion and development of nuclear safety, succeeded TACIS and was no longer limited to states created as a result of the break-up of the Soviet Union.
2.5 Vuonna 2007 Tacis-ohjelma korvattiin välineellä ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten.1 Välineen tarkoituksena on nimenomaan edistää ja kehittää ydinturvallisuutta, eikä sen soveltamisalaa ole enää rajoitettu pelkästään Neuvostoliiton hajoamisen seurauksena syntyneisiin valtioihin.
2.5 From a legal point of view an essential distinction has to be made between what is illegal on the one hand and "harmful" on the other, since they require different methods, strategies and tools.
2.5 Oikeudellisesta näkökulmasta on olennaista tehdä ero laittoman ja haitallisen sisällön välillä, sillä kumpikin vaatii omat menetelmänsä, strategiansa ja välineensä.
2.5 From the point of view of proportionality, a total ban on production, import and trading is the only measure possible, given that such imports are illegal or undeclared and consumers are misled by the unreliable labelling of garments and items which might contain dog or car fur.
2.5 Suhteellisuusperiaatteen näkökulmasta tuotannon, tuonnin ja kaupan pitämisen täydellinen kielto on ainoa mahdollinen toimenpide, kun otetaan huomioon luvaton tuonti ja tuonnin salaaminen sekä vilppi, kun kauppatavarassa, eli vaatteissa ja tavaroissa, jotka voivat sisältää koirien ja kissojen turkista, käytetään perättömiä merkintöjä.
2.5 Fundamental social rights are indivisible from civil and political rights, and there is a Treaty obligation to uphold and promote them.
2.5 Sosiaalisia perusoikeuksia ei voi erottaa kansalaisuuteen liittyvistä tai poliittisista oikeuksista, koska perusoikeuskirja velvoittaa pitämään niitä yllä ja edistämään niitä.
2.5 Funding of mortgage credit (point V of the GP)
2.5 Asuntoluottojen rahoitus (vihreä kirja, kohta V)
2.5 Further communications on social protection have pushed social protection up the European agenda "and have contributed positively to a common understanding of European social protection" (de la Porte 1999 a)6.
2.5 Sittemmin annetut sosiaalista suojelua käsittelevät tiedonannot ovat "edesauttaneet yhteisen käsityksen syntymistä eurooppalaisesta sosiaaliturvasta" (de la Porte 1999 a) 6, ja niiden myötä sosiaalisen suojelun merkitys Euroopan unionin asialistalla on lisääntynyt.
2.5 Further communications on social protection have pushed social protection up the European agenda “and have contributed positively to a common understanding of European social protection” (de la Porte 1999 a)6.
2.5 Sittemmin annetut sosiaalista suojelua käsittelevät tiedonannot ovat "edesauttaneet yhteisen käsityksen syntymistä eurooppalaisesta sosiaaliturvasta" (de la Porte 1999 a) 6, ja niiden myötä sosiaalisen suojelun merkitys Euroopan unionin asialistalla on lisääntynyt.
2.5 Further to the above, this Communication considers all the additional relevant actions taken by the EU, including the creation of the European Maritime Safety Agency (EMSA), the European External Borders Agency (FRONTEX), European Defence Agency (EDA) and the Blue Book for Transport.
2.5 Tarkastelun kohteena olevassa tiedonannossa käsitellään edellä mainitun lisäksi kaikkia EU:n toteuttamia tärkeimpiä lisätoimia, muun muassa Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) perustamista, Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaa virastoa (Frontex), Euroopan puolustusvirastoa (EDA) sekä liikenteen sinistä kirjaa.
2.5 Furthermore, in the Committee's opinion the involvement of civil society organisations that have the support of the public generally represents the closest point of contact between the public and the EU and can help increase the transparency of procedures for the use of available funds.
2.5 Lisäksi yhteiskunnallista luottamusta nauttivien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen on komitean mielestä yleisesti ottaen kansalaisten lähin kosketuskohta EU:hun, ja se voi edistää käytettävissä olevien rakennerahastovarojen hyödyntämisprosessin avoimuutta.
2.5 Furthermore, national fragmentation means that the aviation industry is still overly subject to local interests and an over reliance on ad hoc initiatives based on individual negotiating authorisations to create the conditions for effective market entry and growth.
2.5 Lisäksi jäsenvaltioiden välinen hajanaisuus merkitsee sitä, että kansalliset edut ovat edelleen liian usein etusijalla ilmailualalla ja markkinoillepääsyn ja kasvun edellytysten luomisessa luotetaan liikaa tilapäisiin aloitteisiin, jotka pohjautuvat yksittäisiin neuvotteluvaltuutuksiin.