natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.6 The system for registering and naming of identities in this future "Internet of Things" should guard against breakdown or unintended use that could cause havoc.
3.5.6 Järjestelmä, jonka avulla identiteetit rekisteröidään ja nimetään tällaisessa tulevassa tavaroiden Internetissä, olisi suojattava häiriöiltä tai väärinkäytöksiltä, jotka voisivat aiheuttaa suuria ongelmia.
3.5.6 There should be no doubt regarding the last question as to whether CJEU case-law should be incorporated into Regulation 261/2004, since the Court guarantees compliance with law in interpreting and applying the Treaties and secondary law.
3.5.6 Ei pitäisi olla epäilystäkään siitä, onko EU:n tuomioistuimen oikeuskäytäntö sisällytettävä asetukseen 261/2004, sillä tuomioistuin takaa sen, että lainsäädäntöä noudatetaan tulkittaessa ja pantaessa täytäntöön perussopimuksia ja johdettua oikeutta.
3.5.6 to set up lasting interaction between the world of work and business and that of education and training, with regard to green production, consumption and jobs5;
3.5.6 luoda työelämän ja yritysten sekä perus- ja ammattikoulutuksen välistä pitkäjänteistä vuorovaikutusta vihreän tuotannon ja kulutuksen sekä vihreiden työpaikkojen osalta5,
3.5.6 to set up lasting interaction between the world of work and business and that of education and training, with regard to green production, consumption and jobs5;
3.5.6 luotava työelämän ja yritysten sekä perus- ja ammattikoulutuksen välistä kestävää vuorovaikutusta vihreän tuotannon ja kulutuksen sekä vihreiden työpaikkojen osalta5,
3.5.6 to set up lasting interaction between the world of work and business and that of education and training, with regard to green production, consumption and jobs5;
3.5.6 luotava työelämän ja yritysten sekä perus- ja ammattikoulutuksen välistä pitkäjänteistä vuorovaikutusta vihreän tuotannon ja kulutuksen sekä vihreiden työpaikkojen osalta5,
3.5.6.1 For this reason, the Committee proposes retaining the measures set out in Articles 36 and 43 regarding compensation for the income forgone as a result of the restrictions imposed by NATURA 2000 status, but deleting the part of Article 53 that concerns support for the operation of the NATURA 2000 network, as this should be covered by a specific programme.
3.5.6.1 Tästä syystä komitea ehdottaa 36 ja 43 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden säilyttämistä, toisin sanoen tulonmenetysten korvaamista alueilla, jotka kärsivät erityishaitoista Natura 2000 -alueella sijainnin vuoksi.
3.5.6.1 For this reason, the Committee proposes retaining the measures set out, inter alia, in Articles 36, and 43 and 53 regarding compensation for the income forgone as a result of the restrictions imposed by NATURA 2000 status on condition that extra funding is provided for these extra measures, but deleting the part of Article 53 that concerns support for the operation of the NATURA 2000 network, as this should be covered by a specific programme.
"3.5.6.1 Tästä syystä komitea ehdottaa 36, ja 43 ja 53 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden säilyttämistä, toisin sanoen muun muassa tulonmenetysten korvaamista korvaamiseksi alueilla, jotka kärsivät erityishaitoista Natura 2000 -alueella sijainnin vuoksi edellyttäen, että kyseisiä lisätoimia varten asetetaan käyttöön myös lisävaroja.
3.5.7 An ILO-awarded Slovenian project, Moje izkušnje18 ("My experience") forges links between students and employers by way of an online platform onto which students and upload their work experience, which is also accredited with certificates.
3.5.7 ILO:n tunnustuksen saaneessa slovenialaishankkeessa "Moje izkušnje"18 ("Minun kokemukseni") tarjotaan internetfoorumi, jonne opiskelijoilla on mahdollisuus syöttää tietoja työkokemuksestaan, jolloin luodaan yhteys opiskelijoiden ja työnantajien välille.
3.5.7 Areas of possible future action
3.5.7 Mahdolliset jatkotoimet
3.5.7 As the Committee has stressed, "In a context like ours, open to global competition, any governance strategy for socially responsible local and regional development must secure a sustainable trend towards economic development and high social standards" in order to enable high levels of environmental and social sustainability in the development of both production and consumption"22.
3.5.7 Kuten komitea on korostanut, "[n]ykyisessä, maailmanlaajuiselle kilpailulle avoimessa toimintaympäristössä on sosiaalisesti vastuullisen paikallis- ja aluekehityksen hallintostrategiassa varmistettava kestävä suuntaus kohti taloudellista kehitystä ja korkeita sosiaalisia standardeja", jotta voidaan varmistaa "sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävän kehityksen korkea taso sekä tuotannon että kulutuksen yhteydessä".22
3.5.7 Concerning more in particular the question of accessibility:
3.5.7 Erityisesti saavutettavuuden osalta voidaan todeta seuraavaa:
3.5.7 Developing EU legislation for vulnerable categories of road user, e.g. new type approval for powered two-wheelers, ABS for powered two-wheelers of over 150 cc, mandatory automatic headlights on, and introducing roadworthiness tests and second-stage training as part of the revision of the driving licence directive.
3.5.7 On kehitettävä helposti vahingoittuvia tienkäyttäjäryhmiä koskevaa EU-lainsäädäntöä, kuten kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevat uudet vaatimukset, vaatimukset lukkiutumattomasta jarrujärjestelmästä yli 150 kuutiosenttimetrin moottorilla varustetuissa kaksipyöräisissä ajoneuvoissa, automaattisen ajovalojen kytkennän muuttaminen pakolliseksi sekä katsastusten käyttöönotto ja toisen vaiheen pätevöittämiskoulutuksesta säätäminen ajokorttidirektiivin tarkistamisen yhteydessä.
3.5.7 Furthermore, the success and effectiveness of certain steps that have been taken at national level to deal with confiscated assets on a centralised basis5 suggest that this experience should be transferred to the European level.
3.5.7 Lisäksi tietyt valtiotasolla toteutettavat toimet5, joilla pyritään menetetyiksi tuomittujen varojen kohtelun keskittämiseen, ovat olleet onnistuneita ja tehokkaita, mikä kannustaa ottamaan niitä käyttöön myös unionitasolla.
3.5.7 In 2006 the Commission should introduce certified methodologies to identify risks in the application and/or use of N&N and, in the first half of 2008, propose European guidelines in this area.
3.5.7 Komission tulisi vuoteen 2007 mennessä ottaa käyttöön hyväksyttyjä menetelmiä nanotieteiden ja nanoteknologian soveltamisesta ja/tai käytöstä johtuvien riskien kartoittamiseksi sekä ehdottaa vuoden 2008 alkupuoliskolla asiaa koskevia unionin suuntaviivoja.
3.5.7 In line with this, use of "spyware" and other malicious software is prohibited, regardless of the method used for its installation on a user’s equipment; the fight against unsolicited commercial communications in Europe is reinforced with the provision for Internet Service Providers to take legal action against spammers.
Lisäksi vahvistetaan ei-toivotun markkinointiviestinnän torjuntaa antamalla internetpalvelujen tarjoajille mahdollisuus ryhtyä oikeustoimiin roskapostin lähettäjiä vastaan.
3.5.7 Practical experiences with a product recall in the USA illustrate both the difficulties and the possible costs.
Käytännön kokemukset Yhdysvalloissa sattuneen markkinoiltavetämistapauksen yhteydessä osoittavat sekä siihen liittyvät vaikeudet että mahdollisten kustannusten määrän.
3.5.7 provide assistance and mentoring for micro-, small and medium-sized enterprises by means of European networks and centres of excellence for the development of knowledge, skills and markets, but above all through funding and training support;
3.5.7 tarjota osaamisen, taitojen ja markkinoiden kehittämiseksi tukea ja mentorointia mikro- ja pk-yrityksille eurooppalaisten verkkojen ja osaamiskeskusten avulla mutta ennen kaikkea rahoitus- ja koulutustuen kautta.
3.5.7 Since ESDP will only become effective if the MS show the necessary strong political will to provide and to maintain the necessary capabilities to meet agreed EU tasks, EDA should also play a role in encouraging MS to do this.
3.5.7 EDA:n tulisi lisäksi kannustaa jäsenvaltioita huolehtimaan ETPP:n käytännön toteuttamisen edellyttämästä riittävästä poliittisesta tahdosta asettaa unionin käyttöön sen tehtävien edellyttämä toimintakyky sekä huolehtia toimintakyvyn ylläpidosta.
3.5.7 Single fund: In Recital 35, the draft regulation states that “the programming and management of the Structural Funds should be simplified by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF”.
Yksi ainut rahasto: Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 35 kohdassa tarkennetaan, että on aiheellista yksinkertaistaa rakennerahastojen ohjelmointia ja hallintaa, niin että toimintaohjelmia rahoitetaan joko EAKR:sta tai ESR:sta.
3.5.7 Single fund: In Recital 35, the draft regulation states that “the programming and management of the Structural Funds should be simplified by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF”.
Yksi ainut rahasto: Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 35 kohdassa tarkennetaan, että on aiheellista yksinkertaistaa rakennerahastojen ohjelmointia ja hallintaa, niin että toiminta­ohjelmia rahoitetaan joko EAKR:sta tai ESR:sta.
3.5.7 The cement industry is one of the largest emitters of CO2.
3.5.7 Sementtiteollisuus on yksi suurimmista hiilidioksidipäästöjen tuottajista.
3.5.7 The expression "vested in ESA, acting on behalf of the JU" is consequently interpreted by the ESA as "vested in ESA in the interests of the GJU".
3.5.7 ESA tulkitseekin maininnan "ESA:n Galileo-yhteisyrityksen puolesta hankkimat" siten, että ESA tekee hankinnat Galileo-yhteisyrityksen etujen mukaisesti.
3.5.7 The Forum could contribute to the Conferences on the Handbook on Integration and to National Contact Point meetings.
3.5.7 Foorumi voi osallistua kotouttamiskäsikirjaa käsitteleviin konferensseihin sekä kotouttamisasioihin keskittyvien kansallisten yhteyspisteiden kokouksiin.
3.5.7 The increase in sales of "own-brand" (white labels or retailer-owned brands) products by retailers allows them to change suppliers frequently if they find a cheaper producer either during or after contractual relations have begun.
3.5.7 Vähittäismyyjien "oman merkin" (tuotemerkittömät tuotteet tai vähittäismyyjän omistamat merkit) tuotteiden myynnin lisääntyminen antaa vähittäismyyjille mahdollisuuden vaihtaa usein tavarantoimittajia, jos ne löytävät edullisemman tuottajan joko sopimussuhteiden aikana tai niiden jälkeen.
3.5.7 The requirements of both the parties actively involved in setting up the RFID information system (for example business organisations, public administrations, hospitals) and the end users that are subjected to the system (citizens, consumers, patients, employees)must be considered during the design of the system.
3.5.7 Järjestelmien suunnittelussa on otettava huomioon sekä RFID-tietojärjestelmän luomiseen aktiivisesti osallistuvien tahojen (kuten yritysten, hallintojen, sairaaloiden) vaatimukset että järjestelmän kohteena olevien loppukäyttäjien (kansalaisten, kuluttajien, potilaiden, työntekijöiden) vaatimukset.
3.5.7.1 The EESC is pleased that the European Commission is willing to codify and possibly simplify the existing rules on information requirements.
3.5.7.1 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan komissio haluaa yhdistää ja mahdollisesti yksinkertaistaa tiedonantovelvollisuutta koskevat nykyiset säännöt.
3.5.7.10 Finally, the EESC would stress that consumers can handle financial products more effectively if they receive more professional and independent, high-quality advice.
3.5.7.10 Lopuksi ETSK haluaa korostaa, että kuluttajat voivat käsitellä rahoitustuotteita tehokkaammin, jos he saavat enemmän ammattimaista ja riippumatonta korkeatasoista neuvontaa.
3.5.7.10 Finally, the EESC would stress that consumers can handle financial products more effectively if they receive more professional and independent, high-quality advice.
3.5.7.11 Lopuksi ETSK haluaa korostaa, että kuluttajat voivat käsitellä rahoitustuotteita tehokkaammin, jos he saavat enemmän ammattimaista ja riippumatonta korkeatasoista neuvontaa.
3.5.7.11 The EESC thus supports the principle of consumer education and of raising standards of financial literacy across the EU.
3.5.7.11 Näistä syistä ETSK tukee periaatetta, että kuluttajia koulutettaisiin ja rahoitusalan tuntemisen standardeja korotettaisiin kaikkialla EU:ssa.
3.5.7.11 The EESC thus supports the principle of consumer education and of raising standards of financial literacy across the EU.
3.5.7.12 Näistä syistä ETSK tukee periaatetta, että kuluttajia koulutettaisiin ja rahoitusalan tuntemisen standardeja korotettaisiin kaikkialla EU:ssa.
3.5.7.2 The EESC considers that consumers could benefit from better standards of essential information, in the shape, for instance, of understandable, structured, comparable data on all crucial aspects of a contract.
3.5.7.2 ETSK katsoo, että kuluttajat voisivat hyötyä oleellista tietoa koskevien standardien kehittämisestä, mikä voisi ilmetä esimerkiksi siinä, että sopimusten tärkeissä kohdissa olevat tiedot olisivat ymmärrettäviä, hyvin jäsenneltyjä ja vertailtavissa olevia.
3.5.7.2 The EESC considers that consumers could benefit from better standards of essential information, in the shape, for instance, of understandable, structured, comparable data on all crucial aspects of a contract.
3.5.7.3 ETSK katsoo, että kuluttajat voisivat hyötyä oleellista tietoa koskevien standardien kehittämisestä, mikä voisi ilmetä esimerkiksi siinä, että sopimusten tärkeissä kohdissa olevat tiedot olisivat ymmärrettäviä, hyvin jäsenneltyjä ja vertailtavissa olevia.
3.5.7.3 As for financial mediation and the relations of financial institutions and consumers with intermediaries, the EESC notes, in the first place, that financial intermediation is subject to varying degrees of regulation at EU level.
3.5.7.3 Sen osalta, mikä koskee rahoituksenvälitystä sekä rahoituslaitosten tai kuluttajien yhteyksiä välittäjiin, ETSK huomauttaa, että rahoituksenvälitystä säännellään EU:n tasolla vaihtelevasti.
3.5.7.3 As for financial mediation and the relations of financial institutions and consumers with intermediaries, the EESC notes, in the first place, that financial intermediation is subject to varying degrees of regulation at EU level.
3.5.7.4 Sen osalta, mikä koskee rahoituksenvälitystä sekä rahoituslaitosten tai kuluttajien yhteyksiä välittäjiin, ETSK huomauttaa, että rahoituksenvälitystä säännellään EU:n tasolla vaihtelevasti.
3.5.7.5 As for the role of professional and independent advice, the Committee feels that a clear distinction should be made between (i) providing advice as a separate, paid-for service at the request of the client and (ii) providing information that the consumer needs to be able to make a conscious choice.
3.5.7.5 Komitea katsoo, että asiantuntijapalvelujen ja riippumattomien neuvontapalvelujen rooleja tulisi selventää niin, että tehtäisiin selkeä ero seuraavien asioiden välillä: i) maksullisen neuvonnan antaminen asiakkaan pyynnöstä ja ii) sellaisen tiedon tuottaminen, jota kuluttaja tarvitsee voidakseen tehdä tietoisen valinnan.
3.5.7.5 As for the role of professional and independent advice, the Committee feels that a clear distinction should be made between (i) providing advice as a separate, paid-for service at the request of the client and (ii) providing information that the consumer needs to be able to make a conscious choice.
3.5.7.6 Komitea katsoo, että asiantuntijapalvelujen ja riippumattomien neuvontapalvelujen rooleja tulisi selventää niin, että tehtäisiin selkeä ero seuraavien asioiden välillä: i) maksullisen neuvonnan antaminen asiakkaan pyynnöstä ja ii) sellaisen tiedon tuottaminen, jota kuluttaja tarvitsee voidakseen tehdä tietoisen valinnan.
3.5.7.6 Above all else, it is of the utmost importance to have clear rules and standards for financial intermediaries, who play a key role in the field of investment products in particular, but also in loan intermediation as well.
3.5.7.6 Ennen kaikkea olisi äärimmäisen tärkeää määritellä selkeät säännöt ja standardit rahoituksen välitykselle, jolla on keskeinen rooli erityisesti sijoitustuotteiden mutta myös lainavälityksen alalla.
3.5.7.6 Above all else, it is of the utmost importance to have clear rules and standards for financial intermediaries, who play a key role in the field of investment products in particular, but also in loan intermediation as well.
3.5.7.7 Ennen kaikkea olisi äärimmäisen tärkeää määritellä selkeät säännöt ja standardit rahoituksen välitykselle, jolla on keskeinen rooli erityisesti sijoitustuotteiden mutta myös lainavälityksen alalla.
3.5.7.7 The EESC notes with interest the Commission’s desire to examine in more detail the perceived obstacles to opening bank accounts cross-border and issues regarding the handling, portability, transferability and closure of bank accounts.
3.5.7.7 ETSK toteaa kiinnostuneena, että komissio haluaa tutkia tarkemmin esteitä, jotka on havaittu pankkitilien avaamisessa ulkomailla, sekä pankkitilien käsittelyyn, siirtämiseen ja sulkemiseen liittyviä kysymyksiä.
3.5.7.7 The EESC notes with interest the Commission’s desire to examine in more detail the perceived obstacles to opening bank accounts cross-border and issues regarding the handling, portability, transferability and closure of bank accounts.
3.5.7.8 ETSK toteaa kiinnostuneena, että komissio haluaa tutkia tarkemmin esteitä, jotka on havaittu pankkitilien avaamisessa ulkomailla, sekä pankkitilien käsittelyyn, siirtämiseen ja sulkemiseen liittyviä kysymyksiä.
3.5.7.8 The EESC strongly feels that Commission’s Green Paper should have explicitly tackled tax issues.
3.5.7.8 ETSK on vakaasti sitä mieltä, että komission vihreässä kirjassa olisi pitänyt käsitellä veroasioita selkeästi.
3.5.7.8 The EESC strongly feels that Commission’s Green Paper should have explicitly tackled tax issues.
3.5.7.9 ETSK on vakaasti sitä mieltä, että komission vihreässä kirjassa olisi pitänyt käsitellä veroasioita selkeästi.
3.5.7.9 In its report on the state of financial integration in the EU, the Expert Group on Banking10 points out that "a less punitive application of VAT on outsourcing is a key condition for a further integration of functions in centres of excellence that will provide services to different parts of EU banking groups".
3.5.7.10 Pankkialaa käsitellyt työryhmä toteaa EU:n rahoitusjärjestelmän integroitumisen nykyvaihetta käsittelevässä kertomuksessaan10, että alihankinnan kevyempi arvonlisäverotus on keskeinen edellytys sille, että toimintoja saadaan integroitua osaamiskeskuksiin, jotka tuottavat palveluja EU:n pankkikonsernien eri osille.
3.5.7.9 In its report on the state of financial integration in the EU, the Expert Group on Banking10 points out that "a less punitive application of VAT on outsourcing is a key condition for a further integration of functions in centres of excellence that will provide services to different parts of EU banking groups".
3.5.7.9 Pankkialaa käsitellyt työryhmä toteaa EU:n rahoitusjärjestelmän integroitumisen nykyvaihetta käsittelevässä kertomuksessaan10, että alihankinnan kevyempi arvonlisäverotus on keskeinen edellytys sille, että toimintoja saadaan integroitua osaamiskeskuksiin, jotka tuottavat palveluja EU:n pankkikonsernien eri osille.
3.5.8 Discussions with the ESA, however, do not suggest that the ESA does not wish to transfer assets to the GJU or the GSA.
3.5.8 ESA:n kanssa käydyistä keskusteluista ei kuitenkaan saa sellaista käsitystä, ettei ESA haluaisi siirtää omaisuutta Galileo-yhteisyritykselle tai Galileo-valvontaviranomaiselle.
3.5.8 Finally, bearing in mind that the European confiscation strategy can only be fully effective if it forms part of a worldwide approach, the EESC regrets the fact that the proposal does not deal with that essential element.
3.5.8 ETSK muistuttaa vielä, että menetetyksi tuomitsemista koskeva unionin strategia voi toimia täysin tehokkaasti vain, jos se on osa maailmanlaajuista lähestymistapaa, ja pahoittelee sen vuoksi, että ehdotuksessa ei käsitellä tätä olennaisen tärkeää näkökohtaa.
3.5.8 Finally, the Committee is concerned that the draft directive, in spite of partial derogations in Article 17(20)-(23), jeopardises the successful creation of a unified legal instrument for contractual and non-contractual obligations as set out by the Rome I regulation and the proposed Rome II regulation.
Komitea pelkää, että direktiiviehdotuksen 17 artiklan ensimmäisen kohdan 20–23 alakohdan osittaisista poikkeussäännöksistä huolimatta sopimuksellisia ja sopimuksenulkoisia velvoitteita koskevan yhtenäisen oikeudellisen välineen luominen Rooma I -asetuksen ja Rooma II ‑asetusehdotuksen avulla olisi vaarassa.
3.5.8 Furthermore, the Committee also believes that, since 40% of CO2 emissions come from cities, an urban planning policy must be a priority "also with a view to meeting EU target values and complying with EU rules on inner-urban air quality …"23.
3.5.8 Lisäksi komitea on todennut, että koska 40 prosenttia hiilidioksidipäästöistä on peräisin kaupungeista, ensisijaista on laatia kaupunkisuunnittelupolitiikka "[m]yös kaupunki-ilman laatua koskevien EU:n säännösten noudattamiseksi ja EU:n asettamien tavoitearvojen saavuttamiseksi"23.
3.5.8 In Spain, the Novia Salcedo Foundation, a private, non-profit cultural organisation, offers a programme designed to accompany trainees as they complete a combination of theoretical instruction and practical work experience in a business.
3.5.8 Espanjassa Novia Salcedo -säätiö, yksityinen voittoa tavoittelematon kulttuuriorganisaatio, tarjoaa harjoitteluohjelman, jossa ammatillisen koulutuksen päättäneitä tuetaan yhdistämällä teoreettinen oppi yrityksissä saatavaan käytännön työkokemukseen.
3.5.8 It is estimated that emissions from the decarbonisation process make up approximately 50% of total cement plant emissions, with fuel combustion accounting for a further 40%.
3.5.8 Hiilen erottamisprosessista aiheutuvat päästöt muodostavat arviolta 50 prosenttia ja polttoaineen palamisesta aiheutuvat päästöt noin 40 prosenttia sementtitehtaiden kokonaispäästöistä.
3.5.8 National strategic framework: The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion from the EP, in advance of the new programming period.
Kansallinen strateginen kehys: Komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyisi ennen uuden ohjelmakauden alkua ja parlamentin lausunnon saatuaan koheesiopolitiikan yleisen strategia-asiakirjan.
3.5.8 Raising safety levels on the trans-European road network and bringing at least 25% of the non-TEN-T network to TEN-T levels should in the Committee's view be included as a target in the new programme.
3.5.8 Komitean mielestä uudessa toimintaohjelmassa tulisi ottaa tavoitteeksi Euroopan laajuisen tieverkon turvallisuuden parantaminen ja turvallisuuden saattaminen kyseisen verkon tasolle ainakin neljäsosassa Euroopan laajuiseen tieverkkoon kuulumattomista maanteistä.
3.5.8 The Commission will also consider including appropriate provisions in the forthcoming proposal for the amendment of the ePrivacy Directive and will, in parallel, take into account input from the forthcoming RFID Stakeholder Group, the Article 29 Data Protection Working Party and other relevant initiatives such as the European Group on Ethics in Science and New Technologies.
Tässä komissio ottaa huomioon tulevan RFID-työryhmän, artikla 29 -tietosuojatyöryhmän ja muiden asiaan liittyvien tahojen, kuten uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän EGE:n, lausunnot.
3.5.8 The expansion of some retail activities through vertical integration into  procurement and processing can lead to retailers undercutting prices.
3.5.8 Eräiden vähittäiskauppatoimien laajeneminen vertikaalisen integraation kautta hankintaan ja jalostukseen voi johtaa siihen, että vähittäiskauppiaat alentavat hintoja.
3.5.8 The expansion of some retail activities through vertical integration into primary production, procurement and processing can lead to retailers undercutting prices.
3.5.8 Eräiden vähittäiskauppatoimien laajeneminen vertikaalisen integraation kautta alkutuotantoon, hankintaan ja jalostukseen voi johtaa siihen, että vähittäiskauppiaat alentavat hintoja.