natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Careful attention needs to be paid to the proper balance between further legislative requirements for environmental improvements and their costs to ensure that economic growth and environmental improvements are allowed to progress alongside one another.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että ympäristöasioiden parantamista koskevat lainsäädännölliset vaatimukset ja niiden kustannukset ovat oikeassa suhteessa sen varmistamiseksi, että talouskasvu ja ympäristöasioiden parantaminen voivat edetä yhtä matkaa.
Careful attention should also focus on determining the future role of tourism in shaping the Europe which will emerge from the European Convention.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä myös matkailun asemaan Eurooppa-valmistelukunnan kaavailemassa Euroopan unionissa.
Careful basic preparation will be needed, but it should then be possible to move rapidly towards the objective, especially as it has become apparent that the right of asylum badly needs consolidating in the changing world at the start of this new millennium.
Vaikka rakennelman perusteet onkin luotava huolella, sille asetetut tavoitteet olisi saavutettava nopeasti, sillä oikeus hakea turvapaikkaa on vakiinnutettava tässä muuttuvassa maailmassa.
Careful checks must be carried out to obviate the threat of social dumping through the deployment of workers from low-wage countries, or other workers paid below the contractually agreed rate.
Alhaisen palkkatason maista tulevan tai muun palkkasopimuksia alhaisempaa palkkaa saavan työvoiman käytöstä johtuva sosiaalisen polkumyynnin vaara on torjuttava tarkan valvonnan avulla.
Careful checks must be carried out to obviate the threat of social dumping through the deployment of workers from low-wage countries, or other workers paid below the contractually agreed rate."
"Alhaisen palkkatason maista tulevan tai muun palkkasopimuksia alhaisempaa palkkaa saavan työvoiman käytöstä johtuva sosiaalisen polkumyynnin vaara on torjuttava tarkan valvonnan avulla."
Careful consideration must also be given to how many additional new areas should be withdrawn completely from commercial use.
Tarkoin on myös harkittava, miten paljon uusia lisäalueita siirretään kokonaan talouskäytön ulkopuolelle.
Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
On pohdittava tarkasti valmiuksia, joita kyseisen tarkastusjärjestelmän toteutus edellyttää.
Careful consideration needs to be given to international cooperation in order to improve worldwide standards and avoid unnecessary and costly duplication of controls.
Maailmanlaajuisten normien parantamiseksi ja tarkastusten tarpeettoman ja kalliin päällekkäisyyden välttämiseksi on harkittava vakavasti kansainvälistä yhteistyötä.
Careful consideration of all available pest control techniques and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of pest populations and keep plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment.
kaikkien käytettävissä olevien tuholaistorjuntatekniikoiden huolellista harkintaa ja sellaisten soveltuvien toimenpiteiden käyttöönottoa, joilla ehkäistään tuholaispopulaatioiden kehittymistä ja pidetään kasvinsuojeluaineiden ja muiden käsittelymuotojen käyttö tasoilla, jotka ovat taloudellisesti perusteltuja ja minimoivat ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvat riskit.
careful consideration should be given to an increased use of non-legislative solutions and to the mechanism of enhanced co-operation.
Muiden kuin lainsäädäntötoimiin perustuvien ratkaisujen käytön lisäämistä ja tehostetun yhteistyön järjestelmään turvautumista olisi harkittava huolellisesti.
Careful consideration should be given to workplaces that are also individuals’ homes or dwelling places, for example, prisons, mental health institutions or nursing homes.
Olisi tarkasteltava huolellisesti sellaisia työpaikkoja, jotka myös ovat ihmisten asuntoja tai asuinpaikkoja, kuten vankilat, mielisairaalat tai hoitokodit.
Careful consideration should therefore be given to the question of whether the Community framework for state aid to research, development and innovation really is conducive to these goals.
Tulisikin tutkia tarkoin, tukevatko "Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle" todella näitä tavoitteita.
Careful consideration should therefore be given to the question of whether the Community framework for state aid to research, development and innovation really is conducive to these goals.
Tulisikin tutkia tarkoin, tukevatko "Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle" todella tällaisia tavoitteita.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation25 really is conducive to these goals.
Tulisikin tutkia tarkoin, tukevatko "Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle"25 todella näitä tavoitteita.
Careful consideration should therefore be given to whether the Community framework for state aid to research and development and innovation26 really is conducive to these goals.
Tulisikin tutkia tarkoin, tukevatko "Yhteisön puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle"26 todella näitä tavoitteita.
Careful consideration was given to substantiated claims that efficiencies would be likely to result from the notified transactions in three decisions, Korsnas/AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 and Metso/Aker Kvaerner28.
Kolmessa asiassa, Korsnäs / AD Cartonboard26, Inco/Falconbridge27 ja Metso/Aker Kvaerner28 tarkasteltiin huolellisesti perusteltuja väitteitä, joiden mukaan kyseiset sulautumat johtaisivat todennäköisesti tehokkuusetuihin.
Careful consideration will also be given to the complementarity of the new Programme with the proposed Partnership Instrument.
Lisäksi otetaan huomioon uuden ohjelman täydentävyys ehdotetun kumppanuusvälineen kanssa.
Careful consideration will need to be given to the use of revenues from this type of charge.
Tämänkaltaisilla maksuilla saatujen tulojen käyttöön on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Careful design and implementation of EU policies were to lead to increased effectiveness of development aid and non aid policies altogether, and to an efficient use of resources, by limiting policy incoherence and developing synergies.
EU:n politiikkojen huolellisen suunnittelun ja täytäntöönpanon on tarkoitus johtaa kehitysavun ja muiden kuin kehitysapuun liittyvien politiikkojen yhteistoiminnan lisääntyneeseen tehokkuuteen ja resurssien tehokkaaseen käyttöön politiikkojen epäjohdonmukaisuutta vähentämällä ja synergioita kehittämällä.
Careful examination of the questionnaire replies is particularly revealing when it comes to the European dimension of education.
Kyselyyn annetut vastaukset ovat hyvin kuvaavia erityisesti koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden osalta.
Careful management of the use of these resources is a basis for sustainable development.
Näiden luonnonvarojen käytön huolellinen hallinta on kestävän kehityksen perusta.
Careful monitoring and prioritisation of available resources vs. remaining work and vs. technology environmental benefit towards demonstration is recommended.
Käytettävissä olevien resurssien tarkkaavainen seuranta ja priorisointi suhteessa jäljellä olevaan työmäärään ja teknologian ympäristöhyötyihin demonstraation yhteydessä on suositeltavaa.
Careful monitoring of the manner in which regional and local authorities fulfil duties and responsibilities devolved to them appears also necessary.
On myös seurattava tarkkaan, miten alueelliset ja paikalliset viranomaiset hoitavat niille annetut tehtävät.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap.
Huolellisen seurannan tulisi perustua sellaisten köyhyysosoittimien parannuksiin kuten lapsikuolleisuus, koulua käyvien määrä ja sukupuolten välinen kuilu.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap.
Huolellisessa seurannassa tulisi havainnoida positiivista kehitystä sellaisten köyhyysosoittimien osalta kuten lapsikuolleisuus, koulua käyvien määrä ja sukupuolten välinen kuilu.
Careful monitoring will be needed during the phase of implementation of the electricity directive to ensure that the essential mechanisms for facilitating cross‑border trade are put in place (such as cross‑border tarification and payment mechanisms)35.
Sähköalaa sääntelevän direktiivin täytäntöönpanovaihetta on tiukasti valvottava sen varmistamiseksi, että rajat ylittävään kauppaan tarvittavat olennaiset järjestelyt otetaan käyttöön (kuten rajat ylittävät tariffi- ja maksujärjestelyt)35.
Careful monitoring, with the involvement of civil society, can help to ensure that Community funds are used effectively.
Tarkkaavainen seuranta, johon osallistuu myös kansalaisyhteiskunta, takaa yhteisön varojen käytön tehokkuuden entistä paremman valvonnan.
Careful negotiations should be carried on with the military authorities of the relevant countries with a view to shifting these existing services to different portions of the radiofrequency spectrum.
Asianmukaisten maiden sotilasviranomaisten kanssa on ryhdyttävä diplomaattisiin neuvotteluihin, jotta kyseiset palvelut voidaan siirtää toisille radiotaajuusalueille.
Careful negotiations should be carried on with the military authorities of the relevant countries with a view to shifting these existing services to different portions of the radiofrequency spectrum.
Näiden maiden sotilasviranomaisten kanssa on ryhdyttävä diplomaattisiin neuvotteluihin, jotta kyseiset palvelut voidaan siirtää toisille radiotaajuusalueille.
Careful planning and enhanced cooperation among Member States will be needed.
Sitä varten tarvitaan huolellista suunnittelua ja tehokkaampaa yhteistyötä jäsenvaltioiden kesken.
careful planning and implementation,
harkittu suunnittelu ja toteutus
Careful planning is therefore required to eliminate unnecessary burdens and simplify procedures.
Tämä edellyttää tarkkaa suunnittelua tarpeettoman hallinnollisen taakan välttämiseksi ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi.
Careful preparation is half the key to the success of a project.
Hankkeen menestyminen on huolellisen valmistelun ansiota.
Careful preparation is the key to successful learning mobility and has to be at the heart of any project or programme.
Huolellinen valmistautuminen on liikkuvuusjakson onnistumisen edellytys, joka on otettava olennaiseksi osaksi kaikkia hankkeita ja ohjelmia.
Careful scrutiny should reveal whether the stated objectives have been achieved.
Huolellisessa arvioinnissa on määrä selvittää, onko asetetut tavoitteet saavutettu.
Careful selection of content at source is, and will continue to be, necessary for a safe environment.
Turvallisen ympäristön saavuttamiseksi tieto on valikoitava erittäin tarkasti jo heti alussa.
Careful thought must be given to the repercussions of decisions taken now concerning the TENs in the EU on the cooperation which has grown up in the corridors.
On tutkittava huolellisesti Euroopan laajuisista liikenneverkoista unionissa parhaillaan tehtävien päätösten vaikutuksia liikennekäytävien yhteydessä tehtyyn onnistuneeseen yhteistyöhön.
Careful thought must therefore be given to the public service concept in relation to islands, sine the keener competition in the single market is generating new imbalances.
On siis syytä ryhtyä pohtimaan perusteellisesti saaristoalueiden "julkisen palvelun" käsitettä.
Careful thought would need to be given to the application of such a regime and the extent – if at all – to which it should be optional for systemically important cross-border banking groups.
Tällaisen järjestelmän soveltamista ja sitä, missä määrin – jos ylipäätään – sen olisi oltava vapaaehtoinen koko rahoitusjärjestelmän kannalta tärkeille rajatylittäville pankkiryhmittymille, olisi pohdittava huolellisesti.
Careful use of the derogation under Article 30(1) where "clearly unnecessary statements … may be omitted from the label" seems essential.
On keskeisen tärkeää soveltaa harkiten 30 artiklan 1 kohdan mahdollistamaa poikkeusta, jonka mukaan selvästi tarpeettomat turvalausekkeet "on [– –] jätettävä pois merkinnöistä".
Careful use of the derogation under Article 30(1) where "clearly unnecessary statements … may be omitted from the label" seems essential.
On keskeisen tärkeää soveltaa harkiten 30 artiklan 1 kohdan mahdollistamaa poikkeusta, jonka mukaan selvästi tarpeettomat turvalausekkeet "on [– –] jätettävä pois merkinnöistä".
Carefully add 25 ml of water and once again test for the presence of chlorides with one drop of the silver nitrate solution (4.10).
Lisätään varovasti 25 ml vettä ja kokeillaan uudelleen kloridi-ionien läsnäolo yhdellä pisaralla hopeanitraattiliuosta (4.10).
Carefully add about 350 ml of water, with mixing.
Lisätään varovasti sekoittaen noin 350 ml vettä.
Carefully calibrated measures now are likely to be more efficient than intervention later.
Huolellisesti suunnatut toimenpiteet tässä vaiheessa ovat todennäköisesti tehokkaampia kuin myöhempi väliintulo.
Carefully chosen methods, in particular innovative use of ICT, need to be developed in cooperation with the consumers themselves in order to tap the enormous potential lying in demand response and thereby cost reduction.
On kehitettävä huolellisesti valittuja menettelyitä ja erityisesti tieto- ja viestintätekniikan innovatiivista käyttöä yhteistyössä kuluttajien itsensä kanssa, jotta voidaan hyödyntää kysynnänohjauksessa piilevä valtava potentiaali ja näin laskea kustannuksia.
Carefully chosen methods, in particular innovative use of ICT, need to be developed in cooperation with the consumers themselves in order to tap the potential lying in demand response and thereby cost reduction.
On kehitettävä huolellisesti valittuja menettelyitä ja erityisesti tieto- ja viestintätekniikan innovatiivista käyttöä yhteistyössä kuluttajien itsensä kanssa, jotta voidaan hyödyntää kysynnänohjauksessa piilevää potentiaalia ja näin laskea kustannuksia.
carefully consider the needs of small and medium enterprises,
ottaa perusteellisesti huomioon pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet.
Carefully defining in advance the scope and limits to the power to enact implementing legislation would then give legitimacy to the greater independence and more extensive decision-making powers enjoyed by the Commission.
Tällöin komission aiempaa suurempi itsenäisyys ja aiempaa laajemmat päätösvaltuudet ovat oikeutettuja sillä perusteella, että toimivaltuuksien laajuus ja rajat on tarkoin ennalta määritelty.
Carefully designed policies can help increase efficiency in CVT provision by securing both investment in and benefits from such training, while ensuring that those most in need participate more actively.
Ammatillisen jatkokoulutuksen tarjontaa voidaan tehostaa huolellisesti suunnitellulla politiikalla, jolla turvataan tarvittavat investoinnit ja niistä saatava hyöty sekä varmistetaan, että eniten koulutuksen tarpeessa olevat osallistuvat siihen aktiivisesti.
Carefully examine the opportunities and risks related to nuclear energy.
Ydinvoimaan liittyviä mahdollisuuksia ja riskejä tulee tarkastella huolellisesti.
Carefully insert a new sheet of filter paper between the bottom sheet and the one above it and allow the prills to roll onto the new sheet by lifting the edges of the upper sheet.
Uusi suodatinpaperi asetetaan varovasti alimman ja sen yllä olevan paperin väliin ja rakeet vieritetään uudelle paperille nostamalla ylemmän paperin reunoja.
Carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.
Sekoitetaan varovasti 1 tilavuusosa väkevää rikkihappoa (4.1) 1 tilavuusosaan vettä.
Carefully mix in a mortar one gram of calcein with 100 grams of sodium chloride.
Huhmaressa sekoitetaan huolellisesti 1 g kalseiinia ja 100 g natriumkloridia.
Carefully pour 55 ml of sulphuric acid (H2SO4, d20 = 1,84 g/ml) into a 1 litre volumetric flask containing 800 ml of water.
Kaadetaan varovasti 55 ml rikkihappoa (H2SO4, tiheys 20 °C:ssa = 1,84 g/ml) 1 litran mittapulloon, jossa on 800 ml vettä.
Carefully selected campaign targets will be proposed to participants at national and local level in the Member States.
Jäsenvaltioiden kansallisen tason ja paikallistason osallistujille ehdotetaan huolellisesti valittuja kampanjatavoitteita.
Carefully shake the flask to mix the contents.
Pulloa ravistetaan huolellisesti sisällön sekoittamiseksi.
Carefully targeted outreach strategies are needed to encourage people to make contact with the relevant services.
Tarvitaan huolellisesti kohdennettuja tiedotusstrategioita, jotta voidaan kannustaa ihmisiä ottamaan yhteyttä asianomaisiin palveluihin.
Carefully targeted reduced VAT rates may, nevertheless, provide specific benefits, in particular in terms of economic growth: they can induce consumers to shift activities from DIY (do it yourself) and the "underground" economy to the formal economy.
Toisaalta alennetuilla alv-kannoilla, jotka on kohdennettu tarkoin, voidaan saavuttaa etenkin talouskasvuun liittyviä etuja: tällaisten alv-kantojen ansiosta kuluttajat voidaan saada siirtymään tee-se-itse-toiminnasta ja harmaasta taloudesta viralliseen talouteen.
Carefully wash the crucible, adapter and filter flask with 150-200 ml water, and return the rinsing water to the beaker used for the precipitation.
Upokas, adapteri ja suodatinpullo pestään huolellisesti 150–200 ml:lla vettä ja huuhteluvesi kaadetaan saostusastiaan.
carefully where the limitations and risks lie.
huolellisesti millaisia rajoituksia ja riskejä asiaan liittyy.
carers
PERUSTELUT
Carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.
Myös hoitajat voivat kokea sosiaalista syrjäytymistä niiden vaikutusten johdosta, joita dementialla on heidän läheisiinsä.
Cargill/Cerestar
Cargill / Cerestar
CARGO
RAHTI
Cargo and fleet management basically comprises two types of information, information on the vessels and the fleet and detailed information on the cargo transported.
Rahdin ja aluskannan hallintaan kuuluu kahdenlaista tiedotusta – tietoja aluksista ja kalustosta sekä yksityiskohtaisia tietoja kuljetettavasta lastista.
Cargo and passengers should not be subject to double-checking when entering the port area and then eventually when entering the port facility area.
Rahdille ja matkustajille ei saa suorittaa päällekkäistarkastuksia satama-alueelle tultaessa ja sen jälkeen mahdollisesti satamarakenteiden alueelle saavuttaessa.
Cargo cabotage services are often carried out by vessels which participate for alternating periods in international and domestic trades.
Kabotaasiin kuuluvassa rahtiliikenteessä käytetään usein aluksia, jotka liikennöivät vuorotellen sekä kotimaan- että ulkomaanliikenteessä.
Cargo carriers.
Rahdinkuljetusajoneuvot.
Cargo connections between Member States
Jäsenvaltioiden välinen rahtiliikenne
Cargo consolidation.
rahdin järjestely
Cargo Declaration
Lastiluettelo
CARGO DECLARATION
LUETTELO ALUKSEN VARASTOISTA
cargo facilities, terminals, storage areas, and cargo handling equipment;
lastinkäsittelytilat, terminaalit, varastoalueet ja lastinkäsittelylaitteet;
cargo for which an appropriate traceability can be established to ensure that the objective of para 2 b) here above is met;
rahti, joka pystytään jäljittämään asianmukaisesti siten, että varmistetaan 2 b alakohdan tavoitteen saavuttaminen;
Cargo handling and storage
Lastinkäsittely ja varastointi
Cargo handling and storage services.
Matkatoimistopalvelut ja vastaavat palvelut.
cargo handling and stowage;
2) lastin käsittely ja ahtaus
Cargo handling equipment
lastinkäsittelylaitteet
Cargo handling including
Lastinkäsittely, mukaan luettuina
Cargo handling services.
Valmismatkojen järjestelypalvelut.
Cargo handling, stowage and passenger transport
Lastin käsittely, ahtaus ja matkustajaliikenne
Cargo high speed craft
Suurnopeuslastialus
Cargo information,
lastitiedot;
Cargo interests, on their part, have no individual responsibility at all.
Rahtausalan toimijoilla puolestaan ei ole minkäänlaista yksilöllistä vastuuta.
Cargo is not categorized (3 (4)).
Lastia ei ole luokiteltu [3(4)].
cargo loading doors in the collision bulkhead;
lastausovet törmäyslaipiossa,
cargo loading doors in the shell or the boundaries of enclosed superstructures;
suljettujen ylärakenteiden ulkosivussa tai rajoilla olevat lastausovet,
Cargo operators were hit by -22.1% drop in demand in the first six months of 2009.
Rahtiliikenteen harjoittajilla kysyntä romahti 22,1 prosenttia vuoden 2009 alkupuoliskolla.
Cargo owner absorbs, in addition, any expenses specifically levied against the cargo.
Rahdin omistaja vastaa kuitenkin kaikista erityisesti rahdin perusteella perittävistä maksuista.
cargo owners should be responsible for the cost of delivering cargo residues;
On määriteltävä, kuka on vastuussa lastijäämien toimittamiseen liittyvistä kustannuksista.
cargo received from a known consignor;
rahti, joka on peräisin tunnetulta asiakkaalta;
Cargo Residues *
Lastijäämät
Cargo security
Rahtikuljetusten turvaaminen
Cargo Ship Safety Construction Certificate;
Lastialuksen rakenneturvallisuuskirja
Cargo Ship Safety Equipment Certificate;
Lastialuksen varusteturvallisuuskirja
Cargo Ship Safety Radio Certificate;
Lastialuksen radioturvallisuuskirja
Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificate;
Lastialuksen radiosähkötysturvallisuuskirja
Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate;
Lastialuksen radiopuheluturvallisuuskirja
Cargo shipping – activities of third countries – codification
Kolmansien maiden toimet meriliikenteessä (kodifioitu toisinto)
cargo ships of 20 000 gross tonnage and upwards, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2007,
lastialukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään 20 000 tonnia, viimeistään IMO:n vahvistamana ajankohtana tai, jos IMO:n päätöstä ei ole, 1 päivänä tammikuuta 2007;
cargo ships of 3 000 gross tonnage and upwards but less than 20 000 gross tonnage, not later than the date fixed by the IMO or, in the absence of a decision in IMO, not later than 1 January 2008.
lastialukset, joiden bruttovetoisuus on vähintään 3 000 mutta alle 20 000 tonnia, viimeistään IMO:n vahvistamana ajankohtana tai, jos IMO:n päätöstä ei ole, viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008.
Cargo ships other than those referred to above
Muu kuin edellä mainittu lastialus
Cargo ships, carrying valid certificates, which:
lastialuksiin, joilla on voimassa olevat todistukset ja jotka
cargo ships, flying the flag of a Member State engaged in international and domestic voyages;
lastialukset, jotka purjehtivat jonkin yhteisön jäsenvaltion lipun alla ja liikennöivät kansainvälisillä ja kotimaan reiteillä
cargo ships, including high-speed craft, of 500 gross tonnage and upwards; and
lastialukset, mukaan luettuina suurnopeusalukset, joiden bruttovetoisuus on 500 tonnia tai enemmän; ja
cargo ships, including high-speed craft, of 500 gross tonnage and upwards; and
lastialukset, mukaan lukien suurnopeusalukset, joiden bruttovetoisuus on 500 tai yli; ja
cargo ships, operating to or from ports of the Member States of the Community on a cabotage feeder service, regardless of their flag.
lastialukset, jotka liikennöivät yhteisön jäsenvaltioiden satamista tai satamiin kabotaasisyöttö­liikenteessä, riippumatta siitä, minkä lipun alla alukset purjehtivat.
cargo ships, operating to or from ports of the Member States of the Community on a cabotage feeder service, regardless of their flag.
lastialukset, jotka liikennöivät yhteisön jäsenvaltioiden satamista tai satamiin kabotaasi­syöttöliikenteessä, riippumatta siitä, minkä lipun alla alukset purjehtivat.
Cargo ships.
35.12
Cargo ships.
Rahtilaivat.
cargo spaces and spaces containing ship’s stores;
lastitilat ja tilat, joissa on aluksen varastoja;
Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces.
Lastitiloja ovat kaikki lastia varten tarkoitetut tilat (lastiöljysäiliöt mukaan luettuna) ja niihin johtavat kuilut.
cargo storage;
varastointi