natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9) Annexes II, IIa, III, IV and VI shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
9) Muutetaan liitteet II, II a, III, IV ja VI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
9) Are there barriers to the development of appropriately regulated crowdfunding or peer to peer platforms including on a cross border basis?
9) Onko olemassa esteitä, jotka haittaavat asianmukaisesti säänneltyjen joukkorahoituksen ja vertaislainojen kauppapaikkojen kehittämistä, rajat ylittävä toiminta mukaan luettuna?
9) Article 121 is amended as follows:
9) muutetaan 121 artikla seuraavasti:
9) Article 31 is replaced by the following:
9) Korvataan 31 artikla seuraavasti:
9) Article 32 shall be replaced by the following:
9) Korvataan 32 artikla seuraavasti:
9) Chamber of the States (EMU) (governments);
9) (EMU-)maiden (hallitusten) edustajakamari
9) DATE
9) PÄIVÄYS
9) Demographic developments: change of working age population and composition by age groups
9) Väestökehitys: työikäisen väestön muuttuminen ja rakenne ikäryhmittäin
9) Detailed explanation of the proposal
9) Ehdotuksen yksityiskohtainen kuvaus
9) directly addressing the problem of visa approval for countries outside the Schengen agreement;
9) ryhdytään välittömiin toimenpiteisiin Schengen-alueen ulkopuolisten maiden viisumiongelmien ratkaisemiseksi
9) Energy and feedstock costs, logistics
9) Energian ja raaka-aineiden kustannukset, logistiikka.
9) For the purpose of the relatively small-scale pilot scheme it seems that a simple formula, either payroll (or alternatively the number of employees) or perhaps a three factor formula (1/3rd each for payroll, sales, property of the SME in the countries concerned), could be applied for apportioning the tax base between the participating Member States on a trial basis.
9) Tätä suhteellisen pienimuotoista pilottihanketta varten vaikuttaisi siltä, että osuudet veropohjasta voitaisiin kokeiluluontoisesti jakaa osallistuvien jäsenvaltioiden kesken yksinkertaisella kaavalla joko palkkojen (tai vaihtoehtoisesti työntekijöiden lukumäärän) perusteella tai mahdollisesti kolmen muuttujan mallilla (jossa palkoilla, myynnillä ja yrityksen omaisuudella kussakin maassa on kolmanneksen vaikutus).
9) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
9) Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen tekemiseen, eikä päätös siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
9) In Annex V, paragraph 1(c), the words ‘all separate Directive EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘of the relevant EC type-approval certificates’.
9) Korvataan liitteessä V olevassa 1 kohdan c alakohdassa ilmaus ”hyväksyntäasiakirjojen tietojen mukaisesti erillisdirektiivien nojalla myönnettyjen EY-tyyppihyväksyntien osalta” ilmauksella ”asianomaisten EY-tyyppihyväksyntätodistusten mukaisesti”.
9) In Article 36(2) 1st subparagraph, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
9) Lisätään 36 artiklan 2 kohdassa ilmauksen ”erillisdirektiivien” jälkeen ilmaus ”tai asetusten”.
9) In Article 9(1)(a), 9(1)b and Article 9(2), the words ‘the relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘the relevant separate directives or UN/ECE regulations’.
9) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten”.
9) In the heading of Annex IX Part I, Side 2 related to complete or completed vehicles of category M1, and to complete or completed vehicles of category N1, N2 and N3, the term ‘EC’ in ‘EC type-approval documentation’ shall be deleted (two times).
9) Poistetaan liitteessä IX olevan I osan sivun 2 otsikoissa, jotka koskevat M1-luokan valmiita tai valmistuneita ajoneuvoja sekä N1-, N2- ja N3-luokan valmiita tai valmistuneita ajoneuvoja, olevista ilmauksista ”EY-tyyppihyväksyntäasiakirjoissa” termi ”EY-” (kaksi kertaa).
9) Inclusiveness, transparency & effective participation of all stakeholders in the European Standardisation System
9) Kaikkien sidosryhmien osallisuus, avoimuus ja tehokas osallistuminen eurooppalaiseen standardointijärjestelmään
9) Is there adequate and regular dialogue between the external auditors, internal auditors and the Audit Committee?
9) Käydäänkö ulkopuolisten tilintarkastajien, sisäisten tarkastajien ja tarkastusvaliokunnan välillä asianmukaista ja säännöllistä vuoropuhelua?
9) Making EESC communication more effective to increase understanding of food security issues and challenges: briefings; online; Facebook; networking; video clips.
9) ETSK:n viestinnän tehostaminen tiedon lisäämiseksi ruokaturvan sisällöstä ja haasteista: tiedotteet, web, Facebook, network, videoklipit.
9) Point 3.7 (Amendment 9)
9) Kohta 3.7 (muutosehdotus 9)
9) right to a quick and accessible system of complaint handling;
9) oikeus nopeaan ja helppokäyttöiseen valitustenkäsittelyjärjestelmään
9) Should there be a more coordinated approach across Member States for renewables support schemes?
9) Olisiko kaikkialla jäsenvaltioissa sovellettava nykyistä koordinoidumpaa lähestymistapaa uusiutuvaa energiaa koskeviin tukijärjestelmiin?
9) Stable financial perspective, allowing more secure jobs, and also increasing staff satisfaction and job quality
9) Vakaat taloudelliset näkymät, jotka synnyttävät turvatumpia työpaikkoja ja lisäävät henkilöstön tyytyväisyyttä ja parantavat työn laatua
9) The EESC will underline the need to give NGOs a stronger role in food security and encourage organisations to help push food security up the political agenda nationally, in the European Union and internationally.
9) ETSK korostaa kansalaisjärjestöjen roolin vahvistamista ruokaturvassa ja kannustaa järjestöjä osallistumaan ruokaturvan vahvistamisessa politiikan agendalla kansallisesti, Euroopan unionissa ja kansainvälisesti.
9) The EU and the Member States have collectively agreed to put the principle of sustainable development at the heart of the Union’s policies for the environment, the economy and, above all, energy.
9) EU ja jäsenvaltiot ovat yhdessä sopineet, että kestävän kehityksen periaate on unionin ympäristö-, talous- ja ennen kaikkea energiapolitiikkojen ytimessä.
9) The following Articles 24a and 24b shall be inserted:
9) Lisätään 24 a ja 24 b artikla seuraavasti:
9) The following points (g) and (h) are added to Article 24:
9) Lisätään 24 artiklaan g ja h alakohta seuraavasti:
9) There will be an on-going process within the services of the Commission to ensure that EU sectoral policies are compatible with and enable the integrated management of the EU coastal zone.
9) Komission yksiköt pyrkivät jatkuvasti varmistamaan, että EU:n alakohtaiset politiikat ovat yhdenmukaisia EU:n rannikkoalueiden yhdennetyn hoidon ja käytön kanssa ja mahdollistavat sen toteuttamisen.
9) To pave the way for increased participation from Member States that are under‑represented through improved connections between the Structural Funds and the FP.
9) Olisi pyrittävä edistämään aliedustettujen jäsenvaltioiden suurempaa osallistumista parantamalla rakennerahastojen ja puiteohjelman välisiä yhteyksiä.
9) To reinforce sustainability of agriculture, forestry and fisheries
9) Vahvistetaan kestäväpohjaista maa-, metsä- ja kalataloutta.
9) To reinforce sustainability of agriculture, forestry and fisheries
Vahvistetaan kestäväpohjaista maa-, metsä- ja kalataloutta.
9) trust be developed and the public made aware of EU rules on digital technology by publishing them in the form of a code and a multilingual digital one-stop shop;
9) Rakennetaan luottamusta ja jaetaan kansalaisille tietoa eurooppalaisista digitaalialaan sovellettavista säännöistä julkaisemalla ne koosteena monikielisyyttä noudattavan keskitetyn digitaalisen palvelupisteen välityksellä.
9) trust be developed and the public made aware of EU rules on digital technology by publishing them in the form of a code;
9) Rakennetaan luottamusta ja jaetaan tietoa eurooppalaisista digitaalialaan sovellettavista säännöistä julkaisemalla ne koosteena.
9) TTYPE conference
9) TTYPE-konferenssi (Eläkkeesi jäljittäminen Euroopassa)
9) Upper secondary completion rates of young people
9) Keskiasteen koulutuksen hankkineet nuoret
9) Western Balkans Follow-up Committee
9) Länsi-Balkanin seurantakomitea
9) Your socio-professional category:
9) Yhteiskunnallis-ammatilliset ryhmät:
9* 0.108
9* 0,108 euroa
9, 10, 13, 17, 18, 29, 30, 33 and 36
9, 10, 13, 17, 18, 29, 30, 33 ja 36
9, avenue des Gaulois
Avenue des Gaulois 9
9, par.
Muutettu
9, Place d'Iéna
Place d'Iéna 9
9, point (a); Art.
9 artiklan 3 kohta
9, point (b); Art.
6 artiklan 1 kohta
9, rue de St. Pétersbourg
9, rue de St.
9,10-Anthracenedione, 1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-(methylamino)-(CAS No 86722-66-9) and its derivatives and salts, when used as a substance in hair dye products
1-[(2-Hydroksietyyli)amino]-4-(metyyliamino)-antrakinoni (CAS-numero 86722–66–9) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
9,10-Dihydroxy-9,10-di-n-butyl-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibenzanthracene (chemno 459)
9,10-Dihydroksi-9,10-di-n-butyyli-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibentsantraseeni (chemno 459)
9,10-Dihydroxy-9,10-di-n-propyl-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibenzanthracene (chemno 460)
9,10-Dihydroksi-9,10-di-n-propyyli-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibentsantraseeni (chemno 460)
9,10-Dihydroxy-9,10-diethyl-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibenzanthracene (chemno 458)
9,10-Dihydroksi-9,10-dietyyli-9,10-dihydro-1,2,5,6-dibentsantraseeni (chemno 458)
9,227, of which:
9 227, josta:
9,408
milj.
9,5 M€ - 45,5 M€
9,5 milj.
9,50 R 16,5 LT
9.50 R 16,5 LT
9,50-16,5 LT
9,50-16.5 LT
9,50/75-16,5 or 9,50-16,5
9,50/75-16.5 tai 9,50-16.5
9,700-18,900/km
9 700–18 900/km
9- 12 Nov 02
9.–12.11.2002
9-10 December 2015
joulukuuta 2015
9-10 February 2005
helmikuuta 2005
9-10 July 2008
heinäkuuta 2008
9-10 July 2014
heinäkuuta 2014
9-10 July 2014
heinäkuuta 2014
9-10 March 2005
maaliskuuta 2005
9-10 Sep.
9.-10.9.
9-10 July 2014
heinäkuuta 2014
9-11.30 a.m.
kello 9.00–11.30
9-13 Jun.
9.-13.6.
9-18 kg
9‑18 kg
9-25 kg
9‑25 kg
9-9.30 a.m.
9.00–9.30
9-9.30 a.m.
Klo 9.00–9.30
9-Vinylcarbazole (Cas No 1484-13-5)
9-Vinyylikarbatsoli (CAS-numero: 1484-13-5)
9.
"Ks.
9.
e)
9.
f)
9.
h)
9.
IX
9.'VIS registered regular traveller' means a visa applicant who is registered in the Visa Information System and who has obtained two visas within the 12 months prior to the application;
’VIS-rekisteröidyllä säännöllisesti matkustavalla henkilöllä’ viisuminhakijaa, joka on rekisteröity viisumitietojärjestelmään ja joka on saanut kaksi viisumia hakupäivää edeltävien 12 kuukauden aikana;
9.(g)
b)
9.0
EC)
9.00 a.m.
kello
9.02 a.m.
heinäkuuta 2016:
9.04 a.m.
toukokuuta 2016:
9.07%
valm.
9.08 a.m.
lokakuuta 2016
9.1 "Conservation without finance is simply conversation."7 In this extremely difficult global economic climate, it is not enough to declare that an investment is wholly desirable, it is also necessary to demonstrate that it is feasible at the present time.
9.1 "Luonnonsuojelu ilman rahoitusta on vain puhetta."7 Maailmantalouden nykyisessä erittäin vaikeassa tilanteessa ei ole riittävää todeta, että investoinnit ovat täysin toivottavia, vaan on osoitettava, että ne ovat nykytilanteessa mahdollisia.
9.1 "Conservation without finance is simply conversation."8 In this extremely difficult global economic climate, it is not enough to declare that an investment is wholly desirable, it is also necessary to demonstrate that it is feasible at the present time.
9.1 "Luonnonsuojelu ilman rahoitusta on vain puhetta."8 Maailmantalouden nykyisessä erittäin vaikeassa tilanteessa ei ole riittävää todeta, että investoinnit ovat täysin toivottavia, vaan on osoitettava, että ne ovat nykytilanteessa mahdollisia.
9.1 "Nearly 60% of workers believe they will be able to carry out their job at the age of 60"18.
9.1 Lähes 60 % työntekijöistä uskoo, että he pystyvät jatkamaan työntekoa 60-vuotiaina.18
9.1 Absolute priority should therefore be given, in the EESC's view, to general implementation of the ERTMS system in conjunction with the European Train Control System (ETCS).
9.1 ETSK katsoo, että eurooppalaisen rautatieliikenteen hallintajärjestelmän (ERTMS) yleisen käyttöönoton yhdessä eurooppalaisen junakulunvalvontajärjestelmän (ETCS) kanssa tulisi olla ehdottomasti etusijalla.
9.1 According to a recent Euroislands study8, human capital is a serious problem on European islands, especially those in the Mediterranean.
9.1 Tuoreen Euroislands-tutkimuksen8 mukaan inhimillinen pääoma on tärkeä kysymys Euroopan saarilla ja erityisesti Välimeren alueella.
9.1 Activities of the EESC with Serbian organisations
9.1 ETSK:n yhteistyö Serbian organisaatioiden kanssa
9.1 Although several years have passed since EU enlargement in the region (2004), free movement of labour in the EU area has not yet been attained.
9.1 Työvoiman liikkumista EU-alueella ei ole vielä vapautettu, vaikka EU:n laajentumisesta alueella (2004) on kulunut vuosia.
9.1 Although the increase in girls' educational attainment over recent decades has boosted female earning potential, society's attitudes to women's work and the clash between family values and equality remain an obstacle to gender balance in the labour market.
9.1 Vaikka naisten ansaitsemismahdollisuudet ovat viime vuosikymmeninä parantuneet tyttöjen koulutustason noustessa, yhteiskunnan asenteet naisten työssäkäyntiin ja perhearvojen ja tasa-arvon välinen konflikti estävät edelleen sukupuolten tasa‑arvon toteutumista työmarkkinoilla.
9.1 Although the increase in girls' educational attainment over recent decades has boosted female earning potential, society's attitudes to women's work and the clash between family values and equality remain an obstacle to gender balance in the labour market.
9.1 Vaikka naisten ansaitsemismahdollisuudet ovat viime vuosikymmeninä parantuneet tyttöjen koulutustason noustessa, yhteiskunnan asenteet naisten työssäkäyntiin ja perhearvojen ja tasa‑arvon välinen konflikti estävät edelleen sukupuolten tasa‑arvon toteutumista työmarkkinoilla.
9.1 Ammonium nitrate is a white solid, sold in pellets, that has been produced from ammonia from natural gas for more than 100 years.
9.1 Ammoniumnitraatti on valkoinen kiinteä aine, jota on tuotettu ammoniakkikaasusta yli sadan vuoden ajan ja jota myydään rakeina.
9.1 As stated in 2.5, the Commission will use quality standards as one of the evaluation criteria for motorways of the sea projects.
9.1 Kuten edellä kohdassa 2.5 mainitaan, komissio haluaa käyttää laatunormeja yhtenä arviointikriteerinä merten moottoriteitä koskevissa hankkeissa.
9.1 As stated in 2.5, the Commission will use quality standards as one of the evaluation criteria for motorways of the sea projects.
9.1 Kuten edellä kohdassa 2.5 mainittiin, komissio haluaa käyttää laatunormeja yhtenä arviointikriteerinä merten moottoriteitä koskevissa hankkeissa.
9.1 Because of the weight of the two respective markets, EU – US Agreement has the potential to lead to a new, post-Chicago, era in aviation.
9.1 EU:n ja Yhdysvaltojen markkinoiden painoarvon johdosta näiden tahojen sopimus voi avata tien Chicagon yleissopimuksen jälkeiseen uuteen ilmailun aikakauteen.
9.1 Budget implementation is another important subject up for review.
9.1 Talousarvion toteuttaminen on toinen tärkeistä aiheista, jota tulee tarkistaa.
9.1 Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies
9.1 ETSK:n ja sen elinten kokouspäivämäärien vahvistaminen
9.1 Consideration should be given to setting up a website and database, supported by the EU, with a description of the proposed labelling rules and various welfare labels and rules, to be supplied by those responsible for the relevant labels.
9.1 Voitaisiin harkita, että kunkin merkin vastuutaho loisi EU:n tukemana Internet-sivuston tai tietokannan, joka sisältäisi kuvauksen ehdotetusta merkintäjärjestelmästä sekä erilaisista hyvinvointimerkinnöistä ja -asetuksista.
9.1 Consumer protection
9.1 Kuluttajansuoja
9.1 Cooperation in the development of human resources has produced some positive results.
9.1 Yhteistyö henkilöresurssien kehittämisen alalla on johtanut tiettyihin myönteisiin tuloksiin.
9.1 Create a positive macroeconomic policy framework for the knowledge society
9.1 Luodaan osaamisyhteiskuntaa suosivat makrotalouspoliittiset kehykset
9.1 Creation and development of connections Nordic Gas Grid: Norway — Denmark — Germany — Sweden — Finland — Russia — Baltic States — Poland
9.1 Yhteyksien luominen ja kehittäminen, pohjoinen kaasuverkko: Norja – Tanska – Saksa – Ruotsi – Suomi – Venäjä – Baltian maat – Puola
9.1 Despite our concerns with regard to the DDA and the timeliness of reintroducing the "Singapore Issues", the Committee welcomes the Commission's detailed proposals with respect to opening up public (increasingly described as government) procurement markets abroad, investment and competition and state aid rules, given the restrictive practices found in these areas with many of the EU's leading trade partners.
Se pitää kuitenkin tervetulleina komission yksityiskohtaisia ehdotuksia, jotka koskevat julkisten hankintojen markkinoiden avaamista ulkomaisille yrityksille, sijoituksia sekä kilpailu- ja valtiontukisääntöjä, sillä monilla EU:n tärkeimmistä kauppakumppaneista on näillä aloilla edelleen voimassa kilpailunrajoituksia.
9.1 Due to changing priorities and in order to ensure successful implementation of the EU 2020 Strategy, it would useful to have a "one-stop shop" able to ensure effective coordination and rationalisation of tasks and procedures, and this includes agencies.
9.1 Koska painopisteet muuttuvat ja jotta voidaan varmistaa Eurooppa 2020 -strategian onnistunut täytäntöönpano, olisi hyödyllistä, että käytössä olisi keskitetty palvelupiste, joka pystyy varmistamaan tehtävien ja menettelyjen – virastot mukaan luettuina – tehokkaan koordinoinnin ja järkeistämisen.
9.1 EASA has been pivotal to EU aviation safety policy since 2002, with its objective being to achieve a high and uniform level of safety, while furthering the traditional EU goals of a level playing field, free movement, environmental protection, avoidance of regulatory duplication, promotion of ICAO13 rules etc.
Tavoitteena on ollut korkean ja yhdenmukaisen turvallisuustason saavuttaminen edistäen samalla EU:n perinteisiä tavoitteita, jotka koskevat tasapuolisia toimintaedellytyksiä, vapaata liikkuvuutta, ympäristönsuojelua, kaksinkertaisen sääntelyn välttämistä, ICAO:n13 sääntöjen edistämistä jne.
9.1 EASA has been pivotal to EU aviation safety policy since 2002, with its objective being to achieve a high and uniform level of safety, while furthering the traditional EU goals of a level playing field, free movement, environmental protection, avoidance of regulatory duplication, promotion of ICAO15 rules etc.
Tavoitteena on ollut korkean ja yhdenmukaisen turvallisuustason saavuttaminen edistäen samalla EU:n perinteisiä tavoitteita, jotka koskevat tasapuolisia toimintaedellytyksiä, vapaata liikkuvuutta, ympäristönsuojelua, kaksinkertaisen sääntelyn välttämistä, ICAO:n15 sääntöjen edistämistä jne.
9.1 Education
9.1 Koulutus
9.1 Establishing new forests through planting is one of the most effective ways of removing carbon from the atmosphere.
9.1 Uusien metsien perustaminen istuttamalla on tehokkaimpia keinoja poistaa hiiltä ilmakehästä.
9.1 European consumers increasingly want to be better informed about the conditions in which their food is produced.
9.1 Eurooppalaiset kuluttajat haluavat yhä enemmän tietoa elintarvikkeiden tuotanto-olosuhteista.
9.1 FDIs currently enjoy an almost unique right whereby an individual can bring a state to arbitration under International Law.
9.1 Suorilla ulkomaisilla sijoituksilla on nykyisin lähes ainutlaatuinen oikeusasema, jonka turvin yksityishenkilö voi haastaa valtion välimiesoikeuteen kansainvälisen oikeuden nojalla.
9.1 From the beginning, decisions relating to the sustainable development strategy have highlighted the importance of research.
9.1 Tutkimuksen merkitystä on painotettu alkuaikojen kestävää kehitystä koskevista päätöksistä lähtien.
9.1 Functional airspace blocks (FABs) are required in order to move the European Single Sky ahead.
9.1 Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan kehittäminen ei onnistu ilman toiminnallisia ilmatilan lohkoja.
9.1 General
9.1 Yleistä
9.1 General104
9.1 Yleistä104
9.1 General92
9.1 Yleistä93
9.1 History teaches that major crises are often the result of a series of past events, each of them of negligible importance at the time if taken in isolation, that develop over time; their significance is overlooked at the time, but becomes apparent with hindsight.
Kriisien merkitys jää huomaamatta niiden syntyessä, mutta jälkeenpäin merkitys näyttää ilmeiseltä.
9.1 Homelessness can lead to human degradation, discrimination based on social position (belonging to a disadvantaged group) and sometimes even death (particularly in very cold or hot periods of the year).
9.1 Asunnon puute saattaa johtaa yksilön tilan heikkenemiseen, tiettyyn yhteiskuntaluokkaan (vähäosaisiin) kuulumisen perusteella tapahtuvaan syrjintään ja toisinaan jopa kuolemaan (varsinkin äärimmäisen kovina pakkas- tai hellejaksoina).
9.1 If we do not take this additional step, the crisis, as addressed thus far, could lead to the disintegration of the euro area, and consequently of the EU.
9.1 Ilman tällaista lisätointa kriisi – sellaisena kuin se on toistaiseksi koettu – saattaisi johtaa euroalueen ja näin ollen koko EU:n hajoamiseen.
9.1 Improving the energy efficiency of buildings
9.1 Rakennusten energiatehokkuuden parantaminen
9.1 In a recent key opinion, the EESC discussed the role of EWCs in connection with CSR strategies30.
9.1 ETSK käsitteli keskeisessä tuoreessa lausunnossaan eurooppalaisten yritysneuvostojen tehtävää yritysten yhteiskuntavastuun strategioissa30.
9.1 In cooperation with the economic and social councils of the Member States in the Mediterranean and the equivalent bodies (where they exist) in the countries of North Africa, as well as civil society organisations, the EESC has decided to organise a meeting of Euro-Mediterranean economic and social councils, which is expected to  be called soon.
9.1 ETSK on päättänyt järjestää yhteistyössä Välimeren alueen EU-jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen sekä Pohjois-Afrikan maiden vastaavien elinten (silloin kun niitä on olemassa) sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa EU:n ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen kokouksen, joka on määrä kutsua koolle lähiaikoina.
9.1 In its opinion entitled The family and demographic change10 the EESC looked in detail at demographic change in the European Union and its impact on families.
9.1 Aiheesta "Perhe ja väestökehitys"10 antamassaan lausunnossa ETSK käsittelee perusteellisesti Euroopan unionin väestörakenteen muutoksia ja niiden vaikutuksia perheisiin.
9.1 In its opinion entitled The family and demographic change10 the EESC looked in detail at demographic change in the European Union and its impact on families.
9.1 Aiheesta "Perhe ja väestökehitys"9 antamassaan lausunnossa ETSK käsittelee perusteellisesti Euroopan unionin väestörakenteen muutoksia ja niiden vaikutuksia perheisiin.
9.1 In its opinion entitled The family and demographic change9 the EESC looked in detail at demographic change in the European Union and its impact on families.
9.1 Aiheesta "Perhe ja väestökehitys"9 antamassaan lausunnossa ETSK käsittelee perusteellisesti Euroopan unionin väestörakenteen muutoksia ja niiden vaikutuksia perheisiin.
9.1 In line with the legal bases found in the Treaty, the strategy must be European, drawn up by the Commission, approved by the Council and Parliament and endorsed by the EESC and the CoR.
9.1 Perustamissopimuksen oikeusperustan mukaisesti strategian on oltava eurooppalainen ja komission laatima, neuvoston ja parlamentin hyväksymä sekä ETSK:n ja alueiden komitean tukema.