natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.7 The EU has strict rules on these issues in order to guarantee fair competition on a level playing field, but experience suggests that none of these rules applies to third-country public enterprises, particularly when they bid for public contracts.
2.7 EU:lla on tällä alalla tiukkoja sääntöjä, joiden avulla pyritään varmistamaan yhtäläisin ehdoin tapahtuva tasapuolinen kilpailu, mutta kokemus osoittaa, ettei mikään näistä säännöistä päde EU:n ulkopuolisten maiden valtionyrityksiin varsinkaan silloin, kun ne osallistuvat julkisiin tarjouskilpailuihin.
2.7 The EU has, during the last few years, entered several actions with the aim of securing its external energy supply.
2.7 EU on viime vuosina ryhtynyt useisiin toimenpiteisiin ulkoisten energiatoimitustensa varmistamiseksi.
2.7 The EU is required to ensure the security of its citizens, businesses and society as a whole across a wide swath of activities, from civil protection against natural disasters to the protection of the food chain, from preventing and combating terrorism, to guarding against chemical, biological, radiological, nuclear and explosive risks.
2.7 EU:n on varmistettava kansalaistensa, yritystensä ja koko yhteiskuntansa turvallisuus lukuisilla aloilla – luonnonkatastrofeja torjuvasta pelastuspalvelusta elintarvikeketjun suojeluun, terrorismin ehkäisystä ja torjunnasta suojaamiseen riskeiltä, jotka liittyvät kemiallisiin, biologisiin ja radiologisiin aineisiin, ydinaineisiin sekä räjähteisiin.
2.7 The EU must adjust its agricultural aid policy to be able to respond to new production methods, and the structure and location of production.
2.7 EU:n maatalouden tukipolitiikan muutosten on pystyttävä vastaamaan uusiin tuotantomenetelmiin, tuotannon rakenteeseen sekä sijoittumiseen.
2.7 The EU should focus on the use of key enabling technologies (KETs) and automation.
2.7 Euroopan unionin tulisi pyrkiä mahdollistavan teknologian käyttöön ja automaatioon.
2.7 The EU sustainable development strategy concentrates presently on a few of the most urgent unsustainable trends in our societies – climate change, transport, public health and natural resources.
2.7 EU:n kestävän kehityksen strategia keskittyy tällä hetkellä eräisiin kaikkein vakavimpiin kestävää kehitystä uhkaaviin kehityssuuntiin yhteiskunnissamme – ilmastonmuutokseen, liikenteeseen sekä kansanterveyteen ja luonnonvaroihin liittyviin kysymyksiin.
2.7 The EU's common immigration and asylum policy has been developing in recent years, but its legislative and policy tools remain insufficient.
2.7 Viime vuosien aikana Euroopan unionin yhteistä siirtolais- ja turvapaikkapolitiikkaa on kehitetty, mutta lainsäädännölliset ja poliittiset välineet ovat edelleen riittämättömiä.
2.7 The EU-27 is also the largest external trading partner of Ukraine, Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova.
2.7 EU-27 on myös suurin kauppakumppani Ukrainan, Armenian, Azerbaidžanin, Georgian ja Moldovan ulkomaankaupassa.
2.7 The Euromed ESCs and similar institutions have included this topic on the agenda for their 2010 summit, with a view to drawing up an information report and helping to formulate civil society proposals for better governance, which is a precondition for better sharing and conservation of water resources.
2.7 Euromedin talous- ja sosiaalineuvostot ja vastaavat elimet ovat ottaneet aiheen vuoden 2010 huippukokouksensa asialistalle ja aikovat laatia tiedonannon ja esittää osaltaan kansalaisyhteiskunnan ehdotuksia paremmaksi hallintatavaksi, jota vesivarojen oikeudenmukaisempi jako ja suojeleminen edellyttävät.
2.7 The European Commission communication points to the need to create the conditions to facilitate cloud computing, high-performance computing (HPC) infrastructure and the platforms and services which make use of these solutions.
2.7 Komission tiedonannossa kiinnitetään huomiota tarpeeseen luoda edellytykset, jotka mahdollistavat pilvipalvelujen, huippuluokan suurteholaskentainfrastruktuurin (high-performance computing, HPC) sekä näitä ratkaisuja hyödyntävien alustojen ja palvelujen toiminnan.
2.7 The European Commission is unequivocal that "the time is right for decisive action".
2.7 Euroopan komissio toteaa yksiselitteisesti, että on ryhdyttävä "määrätietoisiin toimiin".
2.7 The European Commission should immediately and urgently undertake a mapping exercise and a gap analysis of all EU internal and external policies and programmes, ensuring that they comply with the CRPD provisions.
2.7 Euroopan komission pitäisi tehdä EU:n kaikista sisäisistä ja ulkoisista toimintalinjoista ja ohjelmista välittömästi kartoitus ja puuteanalyysi sen varmistamiseksi, että niissä noudatetaan vammaisyleissopimuksen määräyksiä.
2.7 The European Commission therefore plans to issue a legislative package (SES II+) which builds on the existing SES initiatives and which will seek to further improve cost efficiency, capacity, safety and regulatory quality.
2.7 Euroopan komissio suunnitteleekin antavansa lainsäädäntöpaketin ("yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II+"), joka perustuu yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa käsitteleviin nykyisiin aloitteisiin ja jossa pyritään parantamaan kustannustehokkuutta, kapasiteettia, turvallisuutta ja sääntelyn laatua.
2.7 The European Commission's New Framework Strategy for Multilingualism5 and its communication on a European agenda for culture in a globalising world6 also indirectly opened up new pathways for adult learning.
2.7 Euroopan komission "Uusi monikielisyyden puitestrategia"5 sekä tiedonanto "Kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma"6 ovat avanneet välillisesti uusia näkymiä aikuiskoulutukseen.
2.7 The European Commission's New Framework Strategy for Multilingualism7 and its communication on a European agenda for culture in a globalising world8 also indirectly opened up new pathways for adult learning.
2.7 Euroopan komission "Uusi monikielisyyden puitestrategia"7 sekä tiedonanto "Kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma"8 ovat avanneet välillisesti uusia näkymiä aikuiskoulutukseen.
2.7 The European Commission's New Framework Strategy for Multilingualism8 and its communication on a European agenda for culture in a globalising world9 also indirectly opened up new pathways for adult learning.
2.7 Euroopan komission "Uusi monikielisyyden puitestrategia"8 sekä tiedonanto "Kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma"9 ovat avanneet välillisesti aikuiskoulutukseen uusia näkymiä.
2.7 The European Commission's Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 establishes that the most economically efficient scenarios involve emissions cuts of 25% by 2020 and 40% by 2030 compared with 1990 levels, and of 60% between now and 2040.
2.7 Siirtymistä kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä koskevassa Euroopan komission etenemissuunnitelmassa todetaan, että taloudellisesti tehokkaimmissa skenaarioissa päästöjä vähennetään vuoden 1990 tasoon verrattuna 25 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 60 prosenttia vuoteen 2040 mennessä.
2.7 The European Commission's Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 establishes that the most economically efficient scenarios involve emissions cuts of 25% by 2020 and 40% by 2030 compared with 1990 levels, and of 60% between now and 2040.
2.7 Siirtymistä kilpailukykyiseen vähähiiliseen talouteen vuoteen 2050 mennessä koskevassa Euroopan komission etenemissuunnitelmassa todetaan, että taloudellisesti tehokkaimmissa skenaarioissa päästöjä vähennetään vuoden 1990 tasoon verrattuna 25 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 60 prosenttia vuoteen 2040 mennessä.
2.7 The European Competition Network and cooperation with national courts
2.7 Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto ja kansalliset tuomioistuimet
2.7 The European cosmetic sector is credited with taking the lead on a complete ban on animal testing, whilst still promoting innovation and competitiveness.
2.7 Euroopan kosmetiikkateollisuuden ansioksi luetaan, että se on ryhtynyt edelläkävijäksi eläinkokeiden käytön täyskiellon toteuttamiseksi siten, että samalla edistetään innovointia ja kilpailukykyä.
2.7 The European Council of March 2005 called for the adoption of a European Qualifications Framework in 2006.
2.7 Eurooppa-neuvosto kehotti maaliskuussa 2005 hyväksymään eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen vuonna 2006.
2.7 The European Council underlined that, to achieve this consistency both in internal and external EU policies, energy policy has to satisfy the demands of many policy areas.
2.7 "Eurooppa-neuvosto korostaa, että mainitun johdonmukaisuuden saavuttamiseksi sekä EU:n sisäisissä että ulkoisissa politiikoissa energiapolitiikan on vastattava monien politiikanalojen vaatimuksiin.
2.7 The European Council underlined that, to achieve this consistency both in internal and external EU policies, energy policy has to satisfy the demands of many policy areas.
2.7 Eurooppa-neuvosto korostaa, että mainitun johdonmukaisuuden saavuttamiseksi sekä EU:n sisäisissä että ulkoisissa politiikoissa energiapolitiikan on vastattava monien politiikanalojen vaatimuksiin.
2.7 The European Economic and Social Committee appreciates the contributions of the Commission's specialists in the Commission staff working document "Analysis of the competitiveness of the non-energy extractive industry in the EU"9 and emphasises that Europe's capacity to provide its own supply of metallic minerals through domestic extraction is still limited, in spite of the EU's enlargement.
2.7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea arvostaa komission asiantuntijoiden panosta komission työasiakirjassa9, jossa analysoidaan muun kuin energiantuotantoon suuntautuvan kaivannaisteollisuuden kilpailukykyä EU:n alueella, ja korostaa, että Euroopan mahdollisuudet tuottaa itse tarvitsemansa metallimineraalit kotimaisen louhinnan avulla ovat edelleen rajallisia EU:n laajentumisesta huolimatta.
2.7 The European Economic and Social Committee takes full note of the Communication's objectives, namely to:
2.7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kiinnittää suurta huomiota tiedonannon tavoitteisiin:
2.7 The European Economic and Social Committee would also emphasise that in no sector can the possibility be ruled out of rapid growth in innovative capacity or an increase in the proportion of value added.
2.7 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea korostaa, että yhdelläkään alalla ei voida sulkea pois innovointikyvyn nopeaa kasvua tai lisäarvon merkityksen lisääntymistä.
2.7 The European Economic and Social Committee would also emphasise that in no sector can the possibility be ruled out of rapid growth in innovative capacity or an increase in the proportion of value added.
2.7 Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea korostaa, että yhdelläkään alalla ei voida sulkea pois innovointikyvyn nopeaa kasvua tai lisäarvon merkityksen lisääntymistä.
2.7 The European Parliament coincides with the Court and the Advocate General in considering that there is no general Community power to harmonise criminal law, but in certain clearly defined fields, such as the present one of environmental protection, the Community could oblige the Member States to prescribe criminal sanctions.
2.7 Parlamentti, samoin kuin tuomioistuin ja julkisasiamies, katsoivat, ettei yhteisöllä ole yleistä toimivaltaa yhtenäistää rikosoikeutta vaan yhteisö voi tietyillä tarkoin määritellyillä aloilla, kuten ympäristönsuojelun alalla, velvoittaa jäsenvaltiot ottamaan käyttöön rikosoikeudellisia seuraamuksia.
2.7 The European Parliament has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Euroopan parlamentti kannattaa edellä esitettyä määritelmää ja on pyytänyt lisäämään siihen erikseen museot ja muodin.
2.7 The European Parliament8 has endorsed the above definition, adding an explicit reference to museums and fashion.
2.7 Euroopan parlamentti8 kannattaa edellä esitettyä määritelmää ja on pyytänyt lisäämään siihen erikseen museot ja muodin.
2.7 The European Union has introduced several environmental policy measures affecting agriculture, with the aim of reducing greenhouse gas emissions.
2.7 Euroopan unioni on tehnyt useita maatalouteen vaikuttavia ympäristöpoliittisia toimia, joilla pyritään kasvihuonepäästöjen vähentämiseen.
2.7 The Eurostars Joint Programme targets R&D performing SMEs, with an emphasis on market-oriented R&D projects and multi-partner trans-national projects (with at least two independent participants from different participating States).
2.7 Eurostars-yhteisohjelman kohteena ovat tutkimus- ja kehitystyötä tekevät pk-yritykset ja erityisesti markkinasuuntautuneet t&k-hankkeet sekä usean osapuolen yhteiset kansainväliset hankkeet (vähintään kaksi itsenäistä osallistujaa eri osallistujavaltioista).
2.7 The experience of the EU in its commitment to high-quality production, the value placed on product origin, the modernisation of infrastructures and training, should serve as an example, and as guidance when tackling the approaching changes in the southern Mediterranean.
2.7 Euroopan unionin kokemusta panostamisesta laadukkaaseen tuotantoon, tuotteen alkuperän arvostamiseen, infrastruktuurien nykyaikaistamiseen ja koulutukseen on käytettävä esimerkkinä ja hyödynnettävä suuntaviivoina, jotta eteläisen Välimeren alueella selviydytään lähitulevaisuuden muutoksista.
2.7 The final declarations of the last two Summits of Economic and Social Councils and Similar Institutions addressed aspects touching upon the central theme of the present own-initiative opinion.
2.7 Käsillä olevan oma-aloitteisen lausunnon keskeiseen aiheeseen liittyviä kysymyksiä käsitellään talous- ja sosiaalineuvostojen sekä vastaavien elinten kahdessa viimeisessä Euro–Välimeri-huippukokouksen loppujulistuksessa.
2.7 The financial and economic crisis has preoccupied political leaders and finance and economics departments over the past three years.
2.7 Talous- ja finanssikriisi on teettänyt hallitusten päämiehille sekä elinkeino- ja valtiovarainministereille kolmen viime vuoden aikana paljon työtä.
2.7 The financial and economic crisis turned into a continuing economic downturn with striking economic imbalances between national economies.
2.7 Finanssi- ja talouskriisi muuttui jatkuvaksi taloustaantumaksi, johon liittyy huolestuttavaa jäsenvaltioiden kansantalouksien välistä epätasapainoa.
2.7 The first cluster, the human networking, should allow for the exchange of good practices and operational knowledge: this is not new, since the same issue has been evoked – even using exactly the same words – in most if not all the previous programmes.
Tämä ei ole uutta, koska sama asia on otettu esille – jopa tarkalleen samaa sanamuotoa käyttäen – useimmissa ellei jopa kaikissa aikaisemmissa ohjelmissa.
2.7 The first full review of the proposal in Council took place in early June.
2.7 Neuvosto käsitteli ehdotusta perusteellisesti ensimmäisen kerran kesäkuun alussa.
2.7 The Fitness Check study has identified the most important problems to be addressed:
2.7 Makean veden politiikan "kuntotestissä" paikannettiin merkittävimmät ongelmat, joihin on puututtava:
2.7 The flexibility and the creativity of the cooperative method permitted cooperatives to operate in all sectors of the economy, traditional as well as new ones.
2.7 Osuustoimintamallin joustavuuden ja luovuuden ansiosta osuuskunnat toimivat kaikilla talouden alalla, sekä perinteisillä että uusilla aloilla.
2.7 The flexibility and the creativity of the cooperative method permitted cooperatives to operate in all sectors of the economy, traditional as well as new ones.
2.7 Osuustoimintamallin joustavuuden ja luovuuden ansiosta osuuskunnat toimivat kaikilla talouden aloilla, sekä perinteisillä että uusilla aloilla.
2.7 The following advantages are listed:
2.7 Vihreän kirjan mukaan markkinapohjaisten ohjauskeinojen etuna on, että ne
2.7 The framework should be flexible enough to reflect the Member States' different starting points and their national legislation and practices, while upholding the principle of subsidiarity.
2.7 Puitteiden tulisi olla riittävän joustavat, jotta niissä otetaan huomioon jäsenvaltioiden erilaiset lähtökohdat ja niiden kansallinen lainsäädäntö ja käytänteet toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen.
2.7 The fulfilment of ODA commitments has been very limited and, with a few exceptions, has not been achieved.
2.7 Viralliseen kehitysapuun liittyviä sitoumuksia on noudatettu hyvin rajallisesti, ja poikkeuksia lukuun ottamatta tavoitteita ei ole saavutettu.
2.7 The Galileo Joint Undertaking was set up to complete the development phase and to prepare the subsequent phases of the Galileo programme, with two main tasks:
2.7 Galileo-yhteisyritys perustettiin hoitamaan Galileo-ohjelman kehittämisvaihetta ja valmistelemaan seuraavia vaiheita, ja sille annettiin kaksi pääasiallista tehtävää:
2.7 The Global Navigation Satellite Systems (GNSS) Applications Action Plan aims to place European industry in pole position to take full advantage of the global downstream market worth about EUR 100 billion by using GALILEO and EGNOS.
2.7 Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) sovelluksia koskevan toimintasuunnitelman tavoitteena on saada Euroopan teollisuus johtavaan asemaan, jotta se voi Galileota ja EGNOSia käyttämällä hyötyä täysipainoisesti peruskäyttäjätason globaaleista markkinoista, joiden arvo on noin 100 miljardia euroa.
2.7 The goals and instruments set out in this strategy, essentially positive in nature, have to be more precisely geared to the new circumstances and adjusted accordingly.
2.7 Eurooppa 2020 -strategiaan kuuluvat tavoitteet ja välineet ovat pohjimmiltaan hyviä, mutta niitä on ohjattava paremmin ja mukautettava uuteen tilanteeseen.
2.7 The governing principles of the proposed directive are as follows:
2.7 Ehdotetun direktiivin keskeiset periaatteet ovat seuraavat:
2.7 The graduation mechanism has been retained but has been modified to make it simpler in operation.
2.7 Graduaatiomekanismi (etuuksien poistaminen tietyin perustein) on säilytetty ehdotuksessa, mutta sitä on muutettu sen toiminnan yksinkertaistamiseksi.
2.7 The greatest challenge facing economic, fiscal and social policy is to ensure responsible access to credit without creating a situation of dependence.
2.7 Talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan keskeisin haaste on vastuullisen luotonsaannin varmistaminen ja riippuvuuden välttäminen.
2.7 The growing threats of climate change and insecurity of oil supplies adds a new urgency to these dilemmas, and to the need to take stronger action to reduce the demand for transport, and to constrain it into more sustainable modes.
2.7 Ilmastonmuutoksen riskien lisääntyminen ja epävarmuus öljyvarojen riittävyydestä lisäävät tarvetta löytää nopea ratkaisu näihin kysymyksiin sekä ryhtyä entistä tehokkaampiin toimenpiteisiin liikennekysynnän vähentämiseksi ja sen kohdentamiseksi ekologisesti entistä kestävämpiin liikennemuotoihin.
2.7 The growing trend to relocate cement production to the countries of Eastern Europe, Africa or Asia or to shut down cement plants altogether is having a huge impact on the EU cement industry's competitiveness.
2.7 Unionin sementtiteollisuuden kilpailukyvyn kannalta valtavat seuraukset on sementintuotannon koko ajan lisääntyvällä siirtämisellä Itä-Euroopan maihin, Afrikkaan ja Aasiaan sekä tuotantolaitosten sulkemisella.
2.7 The growing trend to relocate cement production to the countries of Eastern Europe, Africa or Asia or to shut down cement plants altogether is having a huge impact on the EU cement industry's competitiveness.
2.7 Unionin sementtiteollisuuden kilpailukyvyn kannalta valtavat seuraukset on sementin­tuotannon koko ajan lisääntyvällä siirtämisellä Itä-Euroopan maihin, Afrikkaan ja Aasiaan sekä tuotantolaitosten sulkemisella.
2.7 The growth of immigration in European societies also raises new problems and poses a major challenge for social cohesion.
2.7 Maahanmuuttajien määrän lisääntyminen eurooppalaisissa yhteiskunnissa aiheuttaa myös uusia ongelmia, ja se merkitsee suurta haastetta sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
2.7 The health impacts for Europeans are estimated at EUR 4 billion in terms of hospital care and EUR 100 million in terms of lost working days per year.
2.7 EU:n kansalaisten terveyden osalta arvioidaan, että terveydenhuoltokustannukset ovat yli neljä miljardia euroa ja että vuosittain menetetään sata miljoonaa työpäivää.
2.7 The ICT policy support programme is designed to promote the adoption of information and communication technologies in businesses, administrations and public-sector services.
2.7 Tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelmalla edistetään tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa yrityksissä, hallinnossa sekä julkisten palvelujen alalla.
2.7 The IEA has estimated that full implementation of national climate pledges will require the energy sector to invest USD 13.5 trillion in energy efficiency and low-carbon technologies from 2015 to 2030, an annual average of USD 840 billion.
2.7 Kansainvälinen energiajärjestö IEA on arvioinut, että kansallisten ilmastositoumusten täysimääräinen täytäntöönpano edellyttää energia-alalta 13,5 biljoonan Yhdysvaltain dollarin investointeja energiatehokkuuteen ja vähähiilisiin teknologioihin vuosina 2015–2030 (vuosittain keskimäärin 840 miljardia Yhdysvaltain dollaria).
2.7 The incentive measure delivered by the network should help to:
2.7 Verkoston kautta toteutettavilla tukitoimilla on tarkoitus edistää
2.7 The international role of the euro as an international trade currency, for both raw materials and manufactured goods, should be consolidated.
2.7 Euron asema kansainvälisen kaupan maksuvaluuttana on vakiinnutettava kansainvälisissä yhteyksissä sekä raaka-aineiden että teollisuustuotteiden kaupassa.
2.7 The involvement of irregular immigrants in undeclared work is a serious problem that must be tackled as part of the overall strategy to counter irregular immigration.
2.7 Paperittomien siirtolaisten osallistuminen pimeään työhön on vakava ongelma, johon tulee puuttua kattavan luvatonta maahanmuuttoa koskevan torjuntastrategian puitteissa.
2.7 The involvement of irregular immigrants in undeclared work is a serious problem that must be tackled as part of the overall strategy to counter irregular immigration.
2.7 Paperittomien siirtolaisten osallistuminen pimeään työhön on vakava ongelma, johon tulee puuttua luvatonta maahanmuuttoa koskevan kattavan torjuntastrategian puitteissa.
2.7 The ISPs are also critical of the differences in systems for collecting rights for private copying, which are increasingly burdensome and complex, as well as the amounts involved.
2.7 Internetyhteyden tarjoajat arvostelevat myös sitä, että yksityiskopioinnista kerättävien maksujen keräysjärjestelmä ja suuruus vaihtelevat, ja järjestelmät käyvät yhä raskaammiksi ja monimutkaisemmiksi.
2.7 The issues at stake are complex, partly due to the very long time lags from the design phase to bringing products into operation.
2.7 Kyse on monimutkaisista asioista, osittain siksi, että aika suunnitteluvaiheesta tuotteiden toimintavalmiuteen on erittäin pitkä.
2.7 The key effect of the proposed changes will be a redistribution of the origin of some imports into the EU.
2.7 Ehdotettujen muutosten tärkein vaikutus on eräiden EU:hun tuotavien tuotteiden alkuperämaiden jakaantuminen uudelleen.
2.7 The key goals.
2.7 Keskeiset tavoitteet.
2.7 The key principles underpinning a CMU are: it should maximise the benefits of capital markets for the economy, jobs and growth; it should create a single market for capital for all 28 Member States; it should be built on firm foundations of financial stability; it should ensure an effective level of consumer and investor protection; and it should help to attract investment from all over the world and increase EU competitiveness.
2.7 Pääomamarkkinaunionin lähtökohtana olevat keskeiset periaatteet ovat: sen pitäisi maksimoida pääomamarkkinoiden taloudelle, työllisyydelle ja kasvulle tarjoamat hyödyt; sen olisi luotava yhteiset pääomamarkkinat kaikille 28 jäsenvaltiolle; sen olisi perustuttava rahoitusvakauteen; sen olisi varmistettava tehokas kuluttajan- ja sijoittajansuoja, minkä lisäksi sen pitäisi houkutella sijoituksia kaikkialta maailmasta ja parantaa EU:n kilpailukykyä.