natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) working instructions appropriate to the radiological risk associated with the sources and the operations involved shall be laid down.
(gggg) työskentelylle on vahvistettava säteilylähteisiin ja suoritettaviin toimiin liittyvän vaaran mukaiset ohjeet.
(c) working visits organised by the participating countries or a third country to enable officials to acquire or increase their expertise or knowledge in customs matters; for working visits organised within third countries only travel and subsistence (accommodation and daily allowance) costs are eligible under the programme;
(c) osallistujamaiden tai kolmannen maan järjestämät työvierailut, joiden tarkoituksena on antaa virkamiehille mahdollisuus hankkia asiantuntemusta tai tietoa tulliasioista tai lisätä olemassa olevaa asiantuntemusta tai tietoa; kolmansien maiden järjestämissä työvierailuissa vain matkakulut ja oleskelukorvaukset (majoituskulut ja päivärahat) ovat ohjelmassa tukikelpoisia;
(c) works contracts;
c) urakkasopimukset
(c) written answers to requests for information of a member of the general public.
(c) kirjalliset vastaukset yksittäisen henkilön esittämään tietopyyntöön.
(c) Year
(c) vuosi
(c) «subsystems» means the result of the division of the trans-European conventional rail system, as shown in Annex II.
c) ’osajärjestelmillä’ Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän jakoa liitteessä II esitetyllä tavalla.
(c) Ö Member States shall Õ publish any decision ð on the selection procedure chosen and the related elements ï to limit the granting of rights of use or the renewal of rights of use, Ö clearly Õ stating the reasons therefor; ð and how it has taken into account the measure adopted by the national regulatory authority in accordance with Article 35.
c) Jäsenvaltioiden on  julkaistava mahdollinen päätös  valitusta valintamenettelystä ja siihen liittyvistä tekijöistä  käyttöoikeuksien myöntämisen tai käyttöoikeuksien uusimisen rajoittamisesta  sekä esitettävä selkeästi sen perustelut  perusteluineen; ja miten se on ottanut huomioon kansallisen sääntelyviranomaisen 35 artiklan mukaisesti hyväksymän toimenpiteen.
(c) – For reasons of clarity, the definition of family members is divided to two strands, namely i) where the applicant is an adult and ii) where he/she is a minor.
c) – Perheenjäsenten määritelmä on jaettu selkeyden vuoksi kahteen kohtaan eli i) kun hakija on aikuinen ja ii) kun hakija on alaikäinen.
(c) ‘administrative cooperation’ means competent authorities of Member States and the Commission working in close collaboration, by exchanging information, including through notifications, or by providing mutual assistance, including for the resolution of problems, for the purpose of better application of Union law;
(c) ’hallinnollisella yhteistyöllä’ jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission tiivistä yhteistoimintaa, joka perustuu tietojenvaihtoon, mukaan lukien ilmoitukset, tai keskinäiseen avunantoon, mukaan lukien ongelmien ratkaiseminen, unionin lainsäädännön soveltamisen parantamiseksi;
(c) ‘airport user’ means any natural or legal person responsible for the carriage of passengers, mail and/or freight by air from or to the airport concerned;
(c) ’lentoaseman käyttäjällä’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka kuljettaa lentoteitse matkustajia, postia ja/tai rahtia kyseiselle lentoasemalle tai kyseiseltä lentoasemalta;
(c) ‘biofuel’ means liquid or gaseous fuel for transport produced from biomass, ‘biomass’ being the biodegradable fraction of products, waste and residues from agriculture (including vegetal and animal substances), forestry and related industries, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste;
c) ’biopolttoaineella’ biomassasta tuotettavia nestemäisiä tai kaasumaisia liikenteessä käytettäviä polttoaineita, jolloin ’biomassalla’ tarkoitetaan maataloudesta (kasvi- ja eläinaineet mukaan lukien), metsätaloudesta ja niihin liittyvästä teollisuudesta peräisin olevien tuotteiden, jätteiden ja jätetuotteiden biohajoavaa osaa sekä teollisuus- ja yhdyskuntajätteiden biohajoavaa osaa;
(c) ‘contact tracing’ means measures implemented at national level in order to trace persons who have been exposed to a source of a serious cross-border threat to health, and who are potentially in danger of developing or have developed a disease;
c) ’kontaktien jäljityksellä’ kansallisella tasolla toteutettuja toimenpiteitä sellaisten henkilöiden jäljittämiseksi, jotka ovat altistuneet rajatylittävän vakavan terveysuhkan lähteelle ja jotka voivat olla vaarassa sairastua tai jotka ovat sairastuneet;
(c) ‘contracting air carrier’ means the carrier which concludes a contract of carriage with a passenger.
(c) ’sopimuksen tehneellä lentoliikenteen harjoittajalla’ lentoliikenteen harjoittajaa, joka on tehnyt matkustajan kanssa kuljetussopimuksen.
(c) ‘donor’ means every human source of organs, whether living or deceased ;
(c) ’luovuttajalla’ tarkoitetaan eläviä ja kuolleita ihmisiä, joista elimet ovat peräisin
(c) ‘goods’ means any tangible movable items with the exception of
(c) ’tavaralla’ irtainta esinettä, lukuun ottamatta seuraavia:
(c) ‘indirect actions’ means research and innovation activities to which the Union or the Community (hereinafter the ‘Union’) provides financial support and which are undertaken by participants;
(c) ’epäsuorilla toimilla’ osallistujien toteuttamia tutkimus- ja innovointitoimia, joihin unioni tai yhteisö, jäljempänä ’unioni’, myöntää rahoitustukea;
(c) ‘international protection’ means refugee status and subsidiary protection status as defined in points (e) and (g) of Article 2 of Directive 2011/95/EU;
c) ’kansainvälisellä suojelulla’ pakolaisasemaa ja toissijaista suojeluasemaa, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2011/95/EU 2 artiklan e ja g alakohdassa;
(c) ‘Microcredit’ means a loan of up to EUR 25 000.
(c) ’mikroluotolla’ enintään 25 000 euron suuruista lainaa.
(c) ‘Monaco’ means the Principality of Monaco, its inland waters, territorial sea, soil and subsoil, the airspace above, the exclusive economic zone and the continental shelf, over which, in accordance with the provisions of international law and domestic law, the Principality of Monaco exercises sovereign rights and jurisdiction;
c) ’Monacolla’ Monacon ruhtinaskuntaa, sen sisäisiä aluevesiä ja aluemerta, maaperä ja maapohja mukaan luettuina, ilmatilaa niiden yläpuolella, talousvyöhykettä ja mannerjalustaa, joilla Monacon ruhtinaskunta käyttää täysivaltaisia oikeuksia ja tuomiovaltaa kansainvälisen oikeuden säännösten ja kansallisten lakien mukaisesti;
(c) ‘motion sensor’ means part of the recording equipment, providing a signal representative of vehicle speed and/or distance travelled;
(c) ’liiketunnistimella’ valvontalaitteen osaa, joka tuottaa ajoneuvon nopeutta ja/tai sen kulkemaa matkaa kuvaavan signaalin;
(c) ‘promoter’ means a user of a sales promotion, meaning a company, organisation or individual by whom or on whose behalf a sales promotion is undertaken,
(c) 'myynninedistäjällä' myynninedistämistoimen käyttäjää eli yritystä, organisaatiota tai henkilöä, joka toteuttaa myynninedistämistoimen tai jonka toimeksiannosta se toteutetaan,
(c) ‘requested authority’ means the competent authority of a Member State to which a request for assistance, information, notification or recovery is made.
(c) ’vastaanottajaviranomaisella’ jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista, jolle apua, tietoa, ilmoitusta tai perintää koskeva pyyntö esitetään.
(c) ‘seller or supplier’ (hereinafter referred to as ‘trader’) means any natural or legal person who, in commercial practices covered by this Directive, is acting for purposes relating to his trade, business or profession;
c) ’myyjällä tai toimittajalla’ (jäljempänä ’elinkeinonharjoittajalla’) tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka tämän direktiivin alaan kuuluvissa kaupallisissa menettelyissä toimii tarkoituksessa, joka liittyy hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa
(c) ‘television broadcasting’ or ‘television broadcast’ mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule;
(c) ’televisiolähetystoiminnalla’ tai ’televisiolähetyksellä’ lineaarista audiovisuaalista mediapalvelua, jossa mediapalvelun tarjoaja päättää tietyn ohjelman lähetysajankohdasta ja laatii ohjelma-aikataulun;
(c) ’loss’ means economic loss and non-economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non-economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment;
(c) ’menetyksellä’ taloudellista ja muuta kuin taloudellista menetystä kivun ja säryn muodossa, ei kuitenkaan sellaisia muita kuin taloudellisia menetyksiä kuin elämänlaadun heikkeneminen ja elämänilon menetys;
(c) “agreement as to succession”: an agreement which confers, modifies or withdraws, with or without consideration, rights to the future succession of one or more persons who are party to the agreement;
(c) ’perintösopimuksella’ sopimusta, joka antaa, muuttaa tai poistaa vastikkeellisesti tai vastikkeetta oikeuksia yhden tai useamman sopimuspuolena olevan henkilön tulevaan jäämistöön;
(c) “Andorra” means the Principality of Andorra.
c) ’Andorralla’ Andorran ruhtinaskuntaa;
(c) “Applicant” or “applicant for asylum” means a person who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken.
3) 'hakijalla' tai 'turvapaikanhakijalla' henkilöä, joka on tehnyt turvapaikkahakemuksen, josta ei vielä ole tehty lopullista päätöstä;
(c) “Community statistics” shall have the meaning assigned to it in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97.
(c) ’Yhteisön tilastoilla’ tarkoitetaan samaa kuin asetuksen (EY) N:o 322/97 2 artiklassa.
(c) “continuing vocational training” means any vocational training undertaken by a worker in the Community during his working life;
c) "ammatillinen täydennyskoulutus":  työntekijän työelämässä ollessaan hankkima ammatillinen koulutus;
(c) “critical infrastructure” refers to physical resources, services, communication facilities, networks and/or assets the disruption or destruction of which would have a serious impact on the health, safety, security or economic well-being of citizens or of the effective functioning of the European Union or its Member States’ governments.
(c) ’elintärkeillä infrastruktuureilla’ aineellisia resursseja, palveluita, viestintäyhteyksiä, verkostoja ja/tai varoja, joiden toimintahäiriöt tai tuhoutuminen aiheuttaisi vakavia seurauksia kansalaisten terveydelle, turvallisuudelle tai taloudelliselle hyvinvoinnille tai Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden hallitusten toiminnalle.
(c) “inspections and surveys”
c) ’tarkastuksilla ja katsastuksilla’
(c) “Member State of origin” means the Member State in whose territory the CIT-company is established and which forms the starting and the return point of the journey made by the vehicle transporting the cash.
c) ’Kotijäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jonka alueelle arvokuljetusyritys on sijoittautunut ja jossa on käteisen rahan kuljetuksen suorittavan ajoneuvon matkan lähtö- ja päätepiste.
(c) “person engaged in the fisheries sector” means any person engaging in their main occupation in the fisheries sector defined in Article 1 ;
(c) ’kalatalousalalla työskentelevällä henkilöllä’ henkilöä, joka työskentelee päätoimisesti a alakohdassa määritellyllä kalatalousalalla;
(c) “public health” means all elements related to the health of European citizens and residents, namely their health status, including morbidity and disability, the determinants having an effect on that health status, health-care needs, resources allocated to health care, the provision of, and access to, health care as well as the health care expenditure and financing, and the causes of mortality;
c) ’kansanterveydellä’ kaikkia osatekijöitä, jotka koskevat EU:n kansalaisten ja EU:ssa asuvien henkilöiden terveyttä, erityisesti heidän terveydentilaansa, myös sairastuvuutta ja vammaisuutta, terveydentilaan vaikuttavia tekijöitä, terveydenhuoltopalveluiden tarvetta, terveydenhuoltoon myönnettyjä resursseja, terveyspalvelujen tarjontaa ja saatavuutta, terveydenhuollon menoja ja rahoitusta sekä kuolinsyitä,
(c) “recovery” means the collection and storage of fluorinated gases from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or for disposal;
c) 'talteenotolla' esimerkiksi koneista, laitteistoista ja suoja-astioista peräisin olevien fluorattujen kaasujen keräämistä ja varastointia huollon aikana tai käsittelyä varten;
(c) “residence Member State” means the Member State where the beneficial owner of the securities income is resident for tax purposes;
(c) ’asuinjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa on arvopaperituoton edunsaajan verotuksellinen kotipaikka;
(c) “San Marino” means the Republic of San Marino
c) ’San Marinolla’ San Marinon tasavaltaa;
(c) “square-meshed netting” means a construction of netting mounted so that of the two sets of parallel lines formed by the mesh bars, one set is parallel to and the other at right angles to the long axis of the net;
c) 'neliösilmäisellä havaksella' sellaista havaksen rakennetta, jossa silmän reunojen suunnista toinen on samansuuntainen ja toinen suorassa kulmassa verkon pituusakseliin nähden;
(c) “trailer”: any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or tractor;
c) "perävaunu" on ajoneuvo, joka on tarkoitettu kytkettäväksi moottori­ajoneuvoon tai vetoautoon;
(c) “trailer”: any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or tractor;
c) "perävaunu": ajoneuvo, joka on tarkoitettu kytkettäväksi moottori­ajoneuvoon tai vetoautoon;
(c) € 2.73 million have been allocated to the Maldives.
(c) Malediiveille on myönnetty yhteensä 2,73 miljoonaa euroa.
(c)(3)
2.
(c)(3)
3)
(c)(3)
a)1)
(c)(4)
4)
(c)(a)
(c)a)
(c)(b)
(c)b)
(c)(b)
3.d)
(c)(b)
b)
(c)(b)
c)
(c)(b)
d)
(c)(b) Tthe electrical equipment, together with its component parts, shallshould be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected.;
(c)b) Sähkölaite siihen kuuluvine osineen on tehtävä varmistaen, että se voidaan koota ja liittää verkkoon turvallisesti ja oikein.;
(c)(d)
c)(d)
(c)(d) take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24 and 28 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;
(c)(d) ottamaan 20 23, 24 ja 28 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti takaisin hakijan, joka on käsittelyn kuluessa peruuttanut hakemuksensa ja tehnyt hakemuksen toisessa jäsenvaltiossa;
(c)(d) the prohibition of removal, in violation of the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment as laid down in international law, is respected; and
c)d) noudatetaan kieltoa, jonka mukaan hakijaa ei saa poistaa maasta kansainvälisen oikeuden vastaisesti, jonka mukaisesti taataan oikeus suojeluun kidutukselta tai julmalta, epäinhimilliseltä tai halventavalta kohtelulta; ja
(c)(iii)
ciii)
(c)(iii) a change in the objects of a capital company;
iii) muutos pääomayhtiön tavoitteissa;
(c)(iii) the maximum working pressure PS.
c)iii) suurin sallittu käyttöpaine PS.
(c)- a written declaration to the effect that a similar application has not been lodged with another notified body,;
c)- kirjallinen vakuutus siitä, että samaa hakemusta ei ole jätetty toiselle ilmoitetulle laitokselle,;
(c)- adjustment;, and
c)- säätö; and
(c)- movements of the lift are dependent on electrical safety devices in a separate electrical safety circuit,;
c)- hissin liikkeet ovat riippuvaisia sähköisistä turvalaitteista, jotka ovat erillisessä sähköisessä turvapiirissä,
(c)- the design control and design verification techniques, processes and systematic actions that will be used when designing the lifts,;
c)- suunnittelun valvonta- ja tarkastustekniikoista, menetelmistä ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään hissien suunnittelussa,;
(c)- the documentation on the quality assurance system,;
(c)- laadunvarmistusjärjestelmää koskevat asiakirjat,;
(c)- the examinations and tests that will be carried out before placing on the market, including at the very least the tests laid down in Point 3.3.(b) of Annex VI, 4 (b),;
c)- tarkastuksista ja testeistä, jotka on tehtävä ennen markkinoille saattamista, mukaan lukien ainakin kaikki liitteessä VI olevan 43.3 kohdan b alakohdassa määrätyt testit,;
(c)- the examinations and tests that will be carried out before, during and after installation35,;
c)- tarkastuksista ja testeistä, joita tehdään ennen asennusta, asennuksen aikana ja sen jälkeen35,;
(c)- the quality records provided for in the part of the quality assurance system concerning acceptance of supplies and installation, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
c)- laatupöytäkirjat, jotka on määrätty toimitusten vastaanottoa ja asennusta koskevassa laadunvarmistusjärjestelmässä, kuten tarkastusselosteet, testaustiedot, kalibrointitiedot, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät kertomukset, jne.
(c)- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
c)- laatupöytäkirjat, kuten tarkastusselosteet ja testaus- ja kalibrointitiedot, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät kertomukset, jne.
(c)- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
c)- laatupöytäkirjat, kuten tarkastusselosteet, testaustiedot, kalibrointitiedot, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät kertomukset, jne.
(c)- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.
c)- laatupöytäkirjat, kuten tarkastusselosteet, testaustiedot, kalibrointitiedot,, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen liittyvät kertomukset, jne.
(c)- the updating referred to in the second paragraph of Section Point 3.4,;
c)- edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut muutostiedot,;
(c)- year of installation of the lift,;
c)- hissin asennusvuosi,;
(c)3.
3.
(c)3.
c)1.
(c)based on registered unemployed, incl. apprenticeship seekers..
(c) Perustuu rekisteröityjen työttömien määrään, harjoittelupaikan hakijat mukaan lukien.
(c)Ensure respect for Complementarity and Subsidiarity
c)Varmistetaan täydentävyys ja toissijaisuus
(c)Greater convergence and a genuine common EU asylum system
c)Lähentymisen edistäminen ja todellinen EU:n yhteinen turvapaikkajärjestelmä
(c)provide that an examination procedure be accelerated in accordance with Article 27 (6) (f).
c) nopeuttaa tutkintamenettelyä 27 artiklan 6 kohdan f alakohdan perusteella.
(c)reinsurance undertaking means an undertaking, which has received official authorisation in accordance with Article 3 of Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance77;
c) ’jälleenvakuutusyrityksellä’ yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan jälleenvakuutuksesta 16 päivänä marraskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/68/EY77 3 artiklan mukaisesti;
(c)reinsurance undertaking means an undertaking, which has received official authorisation in accordance with Article 3 of Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance78;
c) ’jälleenvakuutusyrityksellä’ yritystä, joka on saanut virallisen toimiluvan jälleenvakuutuksesta 16 päivänä marraskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/68/EY78 3 artiklan mukaisesti;
(c)the determining authority, on the basis of a complete examination of information provided by the applicant, considers the application to be unfounded in cases where the circumstances mentioned in Article 23(4)(a), (c), (g), (h) and (j) apply.
c) määrittävä viranomainen, tutkittuaan hakijan antamat tiedot, katsoo hakemuksen perusteettomaksi tapauksissa, joissa 23 artiklan 4 kohdan a, c, g, h ja j alakohdassa mainitut edellytykset täyttyvät.
(c)Up to half of the professional staff shall be made up of seconded national experts (SNEs) coming from the national authorities.
(c) Enintään puolet ammattihenkilöstöstä koostuu kansallisten viranomaisten lähettämistä kansallisista asiantuntijoista.
(c)Where a policy-holder pursues a commercial or industrial activity or a liberal profession and where the contract covers two or more risks relating to these activities and situated in different Member States, the freedom of choice of the law applicable to the contract shall extend to the laws of those Member States and of the country in which the policy-holder has his habitual residence or central administration.
Jos vakuutuksenottaja harjoittaa kaupallista tai teollista toimintaa tai vapaata ammattia ja jos sopimus kattaa kahta tai useampaa näitä toimintoja koskevaa eri jäsenvaltioissa sijaitsevaa riskiä, vapaus valita sopimukseen sovellettava laki koskee näiden jäsenvaltioiden sekä sen maan lakia, jossa vakuutuksenottajalla on vakinainen asuinpaikka tai hallinnollinen päätoimipaikka.
(c) Information and publications
c) Tiedotus ja julkaisut
(c) where financial assistance is made available to the Member State concerned conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme as specified in Regulation (EU) No 472/2013.
c) jäsenvaltion saataville on asetettu rahoitustukea, jonka ehtona on asetuksessa (EU) N:o 472/2013 tarkoitetun makrotalouden sopeutusohjelman toteuttaminen.
(c)«establishment» shall mean the head office, an agency or a branch of an undertaking;
c) ’toimipaikalla’ yrityksen kotipaikkaa, asioimistoa tai sivukonttoria;
(c)«establishment»:
c) ’toimipaikalla’
(c)‘applicant’ means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection in respect of which a final decision has not yet been taken;
c) ’hakijalla’ kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä, joka on tehnyt kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen, jonka johdosta ei vielä ole tehty lopullista päätöstä;
(c)‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport;
c) ’virkistyskalastus’ tarkoittaa ei-kaupallista kalastustoimintaa, jossa käytetään elollisia vesiluonnonvaroja käytetään virkistys- tai urheilutarkoituksiin;
(c)‘RFID reader or writer’ or ‘reader’ means a fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic wave or reactive field coupling to stimulate and effect a modulated data response from a tag or group of tags;
c) ”RFID-luku- tai kirjoituslaitteella” tai ”lukulaitteella” kiinteää tai siirrettävää tiedon keruu- ja tunnistuslaitetta, joka käyttää taajuusspektrin radiotaajuusosan sähkömagneettisia aaltoja tai reaktiivista kenttäkytkentää stimuloidakseen ja suorittaakseen moduloidun tietovastauksen tunnisteelta tai tunnisteryhmältä;
(C-O-L rules & certificate)
(Lainvalinta­säännöt & todistus)
(C-O-L rules & jurisdiction rules)
(Lainvalinta­säännöt & toimivalta­säännöt)
(C-O-L rules)
(Lainvalinta­säännöt)
(c/f Douette, André « Les systèmes de garantie membres de l’Association Européenne du Cautionnement Mutuel », Bruxelles : AECM, 2003)
Douette André, "Les systèmes de garantie membres de l’Association Européenne du Cautionnement Mutuel", Bruxelles: AECM, 2003)
(C1 tyres)
(Luokan C1 renkaat)
(C1)
C1)
(C2)
C2)
(c30) ‘operator’ means an undertaking providing or authorised to provide a public communications network or an associated facility;
c30) 'operaattorilla' tarkoitetaan yritystä, joka tarjoaa tai jolla on valtuutus tarjota yleistä sähköistä viestintäverkkoa tai sen liitännäistoimintoa;