natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4 When decisions are taken on the policies that will form the linchpins of the EU's activities in the coming years, a careful analysis should be made of all the inconsistencies and delays of the past, particularly in the financing system, so as to avoid repeating the same mistakes.
6.4 Kun päätetään siitä, mitkä ovat politiikkoja, joiden tulee olla unionin toiminnan keskipisteessä tulevina vuosina, on analysoitava tarkkaan kaikki epäjohdonmukaisuudet ja aiemmin kertyneet viivästykset erityisesti rahoitusjärjestelmässä, jotta voidaan välttää samojen virheiden toistuminen.
6.4 When designing social impact methods they must be kept proportional and be designed to support the social enterprise.
6.4 Sosiaalisten vaikutusten mittausmenetelmät on suunniteltava siten, että ne pysyvät oikeasuhtaisina ja tukevat sosiaalista yrittäjyyttä.
6.4 When existing natural resources are scarce, while at the switch to new, regenerative and as far as possible decentralised energy supply structures will require relatively heavy investment, the principle to keep in mind must be that of concentrating financial resources on the most efficient climate protection strategies.
6.4 Kun luonnonvaroja on niukasti ja välttämätön siirtyminen uudenlaisiin, uusiutuvia lähteitä hyödyntäviin ja mahdollisimman hajautettuihin energiahuoltorakenteisiin edellyttää suhteellisen suuria investointeja, on pidettävä erityisesti mielessä periaate, jonka mukaan varat tulee keskittää kaikkein tehokkaimpiin ilmastosuojelustrategioihin.
6.4 With a view to fulfilling minimum requirements leading to a high standard of partnership, the EESC proposes that the Commission together with representatives of the partner categories mentioned in article 11 should develop a Code of Good Practice regarding the exercise of the partnership principle based on the following guidelines:
6.4 ETSK ehdottaa, että komissio laatii yhdessä 11 artiklassa mainittujen kumppanikategorioiden edustajien kanssa menettelyohjeet kumppanuusperiaatteen täytäntöönpanosta.
6.4 With a view to protecting citizens and workers, functioning market surveillance is a precondition for preventing new asbestos-containing material from entering the European market.
6.4 Kansalaisten ja työntekijöiden suojelemiseksi, toimiva markkinavalvonta on ennakkoedellytys, jonka avulla uusia asbestipitoisia materiaaleja voidaan estää saapumasta Euroopan markkinoille.
6.4 With a view to protecting citizens and workers, functioning market surveillance is a precondition for preventing new asbestos-containing material from entering the European market.
6.4 Kansalaisten ja työntekijöiden suojelemista ajatellen on toimiva markkinavalvonta ennakkoedellytys, jonka avulla voidaan estää uusien asbestipitoisten materiaalien pääsy Euroopan markkinoille.
6.4 With a view to protecting citizens and workers, functioning market surveillance is a precondition for preventing new asbestos-containing material from entering the European market.
6.4 Kansalaisten ja työntekijöiden suojelemista ajatellen on toimiva markkinavalvonta ennakkoedellytys, jonka avulla voidaan estää uusien asbestipitoisten materiaalien saapuminen Euroopan markkinoille.
6.4 With its MUS-E® Arts at School programme, the International Yehudi Menuhin Foundation develops new learning processes through the arts – music, dance, singing, drama and visual arts.
6.4 Kansainvälinen Yehudi Menuhin -säätiö on toteuttanut MUS-E® Arts at School -ohjelman, jossa käytetään eri taidemuotoja – musiikkia, tanssia, laulua, teatteria ja kuvataidetta – uusien oppimisprosessien kehittelyyn.
6.4 With regard to establishing a network to communicate and cooperate with national competition authorities, the Commission (and of course, DG COMP in particular) has succeeded in placing the European Competition Network (ECN) on a firm footing within a relatively short time.
6.4 Perustaakseen verkon, joka antaa mahdollisuuden vaihtaa tietoja ja tehdä yhteistyötä jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten kanssa, komissio (ja erityisesti kilpailun pääosasto) on onnistunut suhteellisen lyhyessä ajassa luomaan vankan perustan Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston toiminnalle.
6.4 With their dual market dominance in sales platform and e-reader (Kindle and iPad), Amazon and Apple have taken a lead that is enabling them to dictate prices and terms and conditions to all other players in the industry.
6.4 Amazon ja Apple hallitsevat yhdessä sekä myyntifoorumeita että sähköisten lukulaitteiden (Kindle ja iPad) markkinoita, ja ne voivat sanella hinnat ja ehdot kaikille muille alan toimijoille.
6.4 Within the framework of strategic cooperation between Africa and the EU, Morocco plays an active role in political dialogue between the EU and Africa as it is the main party responsible for initiating cooperation on climate change.
6.4 Afrikan ja EU:n strategisen yhteistyön puitteissa Marokolla on aktiivinen rooli EU:n ja Afrikan välisessä poliittisessa vuoropuhelussa siinä mielessä, että se on päävastuussa ilmastonmuutokseen liittyvän yhteistyön alullepanijoista.
6.4 Within the framework of strategic cooperation between Africa and the EU, Morocco plays an active role in political dialogue between the EU and Africa as it is the main party responsible for initiating cooperation on climate change.
6.4 Afrikan ja EU:n strategisen yhteistyön puitteissa Marokolla on aktiivinen rooli EU:n ja Afrikan välisessä poliittisessa vuoropuhelussa siinä mielessä, että se on päävastuussa ilmastonmuutokseen liittyvän yhteistyön alullepanosta.
6.4 Wood as fuel has a particularly important impact on the countryside in forest-rich countries, including in the new Member States, where industrial exploitation is relatively low.
6.4 Polttoaineena käytettävällä puulla on erityisen suuri merkitys metsäisten maiden maaseudulle muun muassa uusissa jäsenvaltioissa, joissa myös puun teollinen käyttö on melko niukkaa.
6.4 Woodfuel production and woodfuel use provide jobs in areas where labour mechanisation is not possible.
6.4 Puupolttoainetuotanto ja puupolttoaineiden käyttö luo työpaikkoja sellaisilla alueilla, joilla työn koneellistaminen ei ole mahdollista.
6.4 – Modify point
6.4 – Muutetaan.
6.4, the wording of this paragraph is misleading as it seems to imply that simply eliminating controls and checks would be an optimal solution per se.
mukaisesti, kohdan sanamuoto on harhaanjohtava, sillä se näyttäisi tarkoittavan, että yksinkertaisesti valvonnan ja tarkastusten poistaminen itsessään olisi optimaalinen ratkaisu.
6.4.1 Agricultural products such as tomatoes, tropical fruit, plants and flowers have to compete on the same markets with similar products from other countries that have concluded association agreements with the EU, such as the ACP group of countries, Morocco, or countries that benefit from preferential arrangements.
6.4.1 Näiden alueiden maataloustuotteet, joita ovat esimerkiksi tomaatti, trooppiset hedelmät, kasvit ja kukat, joutuvat kilpailemaan sellaisten maiden tuotteiden kanssa, joilla on EU:n kanssa assosiaatiosopimus, kuten AKT-maat ja Marokko, tai joihin sovelletaan etuuskohtelumenettelyjä.
6.4.1 Although the EESC recognises that there is currently a lower level of competition on the first of these markets, and that this should be stimulated, the existence of two separate regimes may give rise to problems since contracts between dealers and distributors often contain both elements.
6.4.1 Vaikka ETSK myöntää, että juuri primaarimarkkinoilla on nykyisin vähiten kilpailua, jota on siis piristettävä, kahden erilaisen järjestelmän olemassaolosta saattaa aiheutua hankaluuksia, sillä jälleenmyyjien ja jakelijoiden tekemissä sopimuksissa on usein osia kummastakin järjestelmästä.
6.4.1 Apart from the EU membership prospect as mentioned above, the Council decision on the new enhanced agreement should make reference to Article 310 TEU.
6.4.1 Edellä mainitun jäsenyysmahdollisuuden lisäksi uutta laajennettua sopimusta koskevassa neuvoston päätöksessä tulisi viitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 217 artiklaan.
6.4.1 Better use should be made of the richness of European culture to emphasise both the strength of its common core and the great diversity of ways to express it.
6.4.1 Olisi syytä hyödyntää paremmin eurooppalaisen kulttuurin rikkautta ja korostaa näin sekä sen yhteistä pohjaa että laajaa monimuotoisuutta.
6.4.1 By drafting the proposal amending Regulation (EC) No 1829/2003, the Commission is fulfilling the mandate it was given to submit a proposal that overcomes the limitations of the existing regulatory framework for authorising GM feed and food.
6.4.1 Laatiessaan ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamiseksi komissio täyttää saamansa toimeksiannon esittää ehdotus, jolla ratkaistaan muuntogeenistä ainesta sisältävien rehujen ja elintarvikkeiden lupamenettelyä koskevan voimassaolevan sääntelykehyksen rajoituksista aiheutuvat ongelmat.
6.4.1 Civil society seems to be developing most dynamically in Georgia.
6.4.1 Kansalaisyhteiskunta näyttäisi kehittyvän elinvoimaisimmin Georgiassa.
6.4.1 Generally speaking, the EPA budgets for social and economic services are fairly insubstantial if the aim is to protect regional domestic markets or offer alternative help with supply limitations.
6.4.1 Yleisesti ottaen talouskumppanuussopimuksissa kaavaillut, sosiaalisiin ja taloudellisiin palveluihin kohdennettavat varat ovat melko alhaiset, kun tavoitteena on suojella alueellisia kotimarkkinoita tai tarjota vaihtoehtoista apua tarjonnan rajoituksiin.
6.4.1 Given the sensitive character of the functions of intermediaries and the considerable market power that these hold, the Commission considers it necessary to establish guidelines for efficient, transparent governance able to monitor company policy and the management of everyday business.
Kun ajatellaan välittäjien toiminnan arkaluonteisuutta ja niiden suurta voimaa markkinoilla, komissio katsoo tarpeelliseksi laatia tehokkaita ja avoimia päätöksenteko- ja valvontajärjestelyjä koskevat suuntaviivat, joiden avulla voidaan valvoa yrityspolitiikkaa ja juoksevien liiketoimien hoitoa.
6.4.1 If they wish to become more competitive, companies can no longer rely on standardising the work of their employees who use tacit interactions or replacing them with machines.
6.4.1 Mikäli yritykset haluavat kasvattaa kilpailukykyään, ne eivät enää voi laskea sen varaan, että hiljaista vuorovaikutusta käyttävien työntekijöiden työ standardoitaisiin tai heidät korvattaisiin koneilla.
6.4.1 In this context, it should be remembered that in 199121 the European Commission had already proposed legislation to enable the creation of "European Associations".
6.4.1 Saattaa olla hyödyllistä mainita, että Euroopan komissio esitti jo vuonna 1991 lakia21, jonka tarkoituksena oli mahdollistaa "eurooppalaisten yhdistysten" perustaminen.
6.4.1 Infrastructure and services are vital to enhancing access to markets, facilitating worker mobility and making life in rural areas more attractive.
6.4.1 Perusrakenteet ja palvelut ovat olennaisia, jotta voidaan tehostaa markkinoillepääsyä, mahdollistaa työntekijöiden liikkuvuus ja lisätä maaseudulla elämisen houkuttavuutta.
6.4.1 Insurance contract law is systematically embedded into general contract law.
6.4.1 Vakuutussopimusoikeus on liitetty järjestelmällisesti yleisen sopimusoikeuden piiriin.
6.4.1 It is important to have an informed and engaged public in order to address IS issues effectively.
6.4.1 Jotta haitallisten vieraslajien torjunta olisi tehokasta, on tärkeää, että kansalaiset saavat niistä asianmukaista tietoa ja sitoutuvat niiden torjuntaan.
6.4.1 It is necessary to address the problems of high(er) prices for cross-border delivery compared to domestic delivery and to create more competitive online markets.
6.4.1 Rajatylittävien toimitusten kotimaisia toimituksia korkeampiin hintoihin liittyvät ongelmat on ratkaistava ja sähköisistä markkinoista on tehtävä kilpailukykyisempiä.
6.4.1 Liberalising the market would guarantee new opportunities for the agri-food products of both partners (200% increase), yet agriculture is one of the more contentious areas for negotiation, as it is in TPP.
6.4.1 Markkinoiden vapauttaminen avaisi uusia mahdollisuuksia molempien osapuolien maatalouselintarviketuotteille (200 prosentin lisäys).
6.4.1 Maintaining progress on the objectives of this directive and ensuring a level playing field across Europe will require more consistent and reliable standards of monitoring.
6.4.1 Jotta direktiivin tavoitteissa edistytään ja jotta taataan tasavertaiset toimintamahdollisuudet koko yhteisössä, tarvitaan yhdenmukaisempia ja luotettavampia valvontanormeja.
6.4.1 No overall increase in the tax burden in Europe.
6.4.1 Kokonaisverotaakkaa ei pidä lisätä EU:ssa.
6.4.1 One of EMU's key problems relates to the long-term sustainability of Member States' public finances.
6.4.1 Yksi Emun keskeisistä ongelmista liittyykin jäsenvaltioiden julkistalouden pitkän aikavälin kestävyyteen.
6.4.1 Other initiatives should be mentioned: the EU's technical assistance project Paving the way for the Mediterranean Solar Plan to develop renewable energies in the region; European funding for the southern Mediterranean countries – the Neighbourhood Investment Facility (NIF) and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) – that can be used to finance renewable projects; and the Commission Communication on Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – A Blueprint for an integrated European energy network (COM(2010) 677 final), which mentions both trading green electricity between south and north and the need to strengthen the interconnections that can facilitate such trade.
6.4.1 Muita mainitsemisen arvoisia aloitteita ovat muun muassa EU:n teknisen tuen aloite "Paving the Way for the Mediterranean Solar Plan", joka koskee uusiutuvien energiamuotojen kehittämistä alueella; unionin rahoitus Välimeren eteläisille valtioille: naapuruuspolitiikan investointiväline (NIF) ja Euro–Välimeri-investointi- ja kumppanuusväline (FEMIP), joilla on tarkoitus rahoittaa uusiutuviin energiamuotoihin liittyviä hankkeita; komission tiedonanto "Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen – Suunnitelma integroitua eurooppalaista energiaverkkoa varten" (KOM(2010) 677 lopullinen), jossa käsitellään vihreän sähkön kauppaa etelän ja pohjoisen välillä sekä tarvetta vahvistaa yhteenliitettyjä verkkoja, joilla kauppaa voidaan helpottaa.
6.4.1 Other recurring problems include:
6.4.1 Muita toistuvia ongelmia ovat seuraavat:
6.4.1 Pre-accession support for agriculture and rural development - IPARD7 is the 5th component of IPA - the wider EU instrument for preparation and assistance for enlargement.
6.4.1 Liittymistä valmisteleva maatalouden ja maaseudun kehittämisen tukiväline (IPARD)7 on EU:n laajemman liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) viides osatekijä.
6.4.1 programmes for providing affordable and decent housing;
6.4.1 kohtuuhintaisten ja asianmukaisten asuntojen tarjoamiseen tähtäävät ohjelmat
6.4.1 Research12 has shown that some migrant groups in Europe exhibit the highest rates of schizophrenia, the highest suicide rates, high incidences of drug and alcohol abuse and  high risk of depression and anxiety.
6.4.1 Tutkimuksessa12 on tullut ilmi, että eräiden Euroopassa asuvien maahanmuuttajaryhmien keskuudessa tavataan korkeimmat skitsofrenian ja itsemurhien esiintymistiheydet ja että huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö sekä masennus ja ahdistuneisuus ovat heidän keskuudessaan yleisiä.
6.4.1 Research12 has shown that some migrant groups in Europe exhibit the highest rates of schizophrenia, the highest suicide rates, high incidences of drug and alcohol abuse and high risk of depression and anxiety.
6.4.1 Tutkimuksessa12 on tullut ilmi, että eräiden Euroopassa asuvien maahanmuuttajaryhmien keskuudessa tavataan korkeimmat skitsofrenian ja itsemurhien esiintymistiheydet ja että huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö sekä masennus ja ahdistuneisuus ovat heidän keskuudessaan yleisiä.
6.4.1 Research6 has shown that some migrant groups in Europe exhibit the highest rates of schizophrenia, the highest suicide rates, high incidences of drug and alcohol abuse and  high risk of depression and anxiety.
6.4.1 Tutkimuksessa6 on tullut ilmi, että eräiden Euroopassa asuvien maahanmuuttajaryhmien keskuudessa tavataan korkeimmat skitsofrenian ja itsemurhien esiintymistiheydet ja että huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö sekä masennus ja ahdistuneisuus ovat heidän keskuudessaan yleisiä.
6.4.1 Tax collectors do always have to cope with tax avoidance.
6.4.1 Veronkerääjät kohtaavat aina veronkiertoa.
6.4.1 The anaerobic digestion of waste for the production of biogas and the use of digestate to produce compost would appear to especially advisable.
6.4.1 Erityisen hyvältä ratkaisulta vaikuttaa jätteen anaerobinen mädätys, jonka yhteydessä biokaasuenergia otetaan talteen ja liete kompostoidaan.
6.4.1 The Commission mentions resistance from "other countries", which it believes see the EU and the euro area as over-represented in international organisations (in terms of both seats and voting power).
6.4.1 Komissio mainitsee muiden maiden vastustavan tätä, koska ne pitävät "EU:ta ja euroaluetta yliedustettuina kansainvälisissä organisaatioissa (paikkamäärän ja äänivallan suhteen)".
6.4.1 The Committee is pleased to note that the Joint Research Centre supports policymaking in the nuclear field, including the implementation and monitoring of existing policies and responding to new demands.
6.4.1 Komitea pitää myönteisenä sitä, että Yhteinen tutkimuskeskus (YTK) tukee ydinalan poliittista päätöksentekoa, mukaan luettuna sen olemassa olevien strategioiden täytäntöönpano ja valvonta sekä reagointi uusiin vaatimuksiin.
6.4.1 The Committee of the Regions stresses the realities of "functional regions" and cooperation between partners across administrative borders – national, regional, and local – which should be promoted by means of special incentives in EU policies, such as the promotion of strategic development projects for large areas.
6.4.1 Alueiden komitea ottaa esille "toiminnallisten alueiden" todellisuuden ja korostaa hallinnolliset rajat ylittävää – kansallisten, alueellisten ja paikallisten – kumppanien yhteistyötä, jota tulisi edistää yhteisön politiikoilla erityisin kannustimin esimerkiksi tukemalla laajojen alueiden strategista kehitystä koskevia hankkeita.
6.4.1 The Committee would point out that the Directive's approach was to harmonise the status of European citizens and the status of third-country nationals who are long-term residents, and protect their security of residence in the Union.
6.4.1 ETSK korostaa, että direktiivin perusajatuksena oli lähentää toisiinsa unionin kansalaisten ja pitkään oleskelleiden kolmannen maan kansalaisten asemaa sekä tarjota suoja viimeksi mainittujen oleskeluoikeudelle unionissa.
6.4.1 The current EU legislation considers group supervision as merely supplementary to solo supervision.
6.4.1 EU:n nykyisessä lainsäädännössä ryhmävalvontaa pidetään vain yrityskohtaista valvontaa täydentävänä lisätoimintona.
6.4.1 The draft Directive under review proposes that the EU Member States cooperate with each other in order to establish a network of disposal installations.
6.4.1 Komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot perustaisivat yhteistoimin jätelaitosten verkoston.
6.4.1 The EESC believes this to be a positive measure, and points out that the rulings should be published using flexible, easily accessible, understandable formats.
6.4.1 ETSK pitää tätä myönteisenä toimenpiteenä ja katsoo, että päätökset olisi julkaistava joustavassa, helppokäyttöisessä ja ymmärrettävässä muodossa.
6.4.1 The EESC considers the Black Sea region to be a geopolitically and strategically important area as a production and transmission region for diversification of the energy supply for the EU.
6.4.1 ETSK pitää Mustanmeren aluetta geopoliittisesti ja strategisesti tärkeänä tuotanto- ja läpikulkualueena EU:n energiantarjonnan monipuolistamiseksi.
6.4.1 The EESC recommends that the EU Working Party on Health Indicators should develop indicators in relation to children to monitor and evaluate public health policies and their impact.
6.4.1 ETSK suosittaa, että terveysindikaattoreita käsittelevä komission työryhmä laatii lapsia koskevia indikaattoreita, jotta voidaan seurata ja arvioida kansanterveyspolitiikkaa ja sen vaikutusta.
6.4.1 The European Commission correctly draws attention to existing EU legislation that can be used to promote and enforce eAccessibility.
6.4.1 Euroopan komissio kiinnittää oikeutetusti huomiota siihen, miten nykyistä lainsäädäntöä voidaan hyödyntää tietoyhteiskunnan esteettömyyden edistämisessä ja soveltamisessa.
6.4.1 The European Council, through the e-Europe programme (1999), the Lisbon Convention (2000) and the i-2010 operational programmes, indicates that e-society is the main factor in the EU's development.
6.4.1 Eurooppa-neuvosto muistuttaa e-Europe-ohjelman (1999), Lissabonin yleissopimuksen (2000) ja i‑2010-toimintaohjelmien myötä siitä, että digitaalinen yhteiskunta on EU:n ensisijainen kehitystekijä.
6.4.1 The financial impact of PEACE I on the peace process was significant because it was unique and innovative - nothing like it had ever been tried by the EU before.
6.4.1 Peace I -ohjelman taloudellinen vaikutus rauhanprosessiin oli merkittävä, koska se oli täysin ainutlaatuinen ja innovatiivinen aloite – jotain sellaista, mitä EU ei koskaan aiemmin ollut kokeillut.
6.4.1 The idea of Trans-European Transport Networks (TEN-T) was first mooted in the late 1980s, in the context of the single market.
6.4.1 Ajatus Euroopan laajuisista liikenneverkoista syntyi 80-luvun lopussa ja liittyi sisämarkkinoihin.
6.4.1 The joint body would be composed of an equal number of members from the EESC and from a body representing organised civil society in Ukraine.
6.4.1 Yhteiselin koostuisi ETSK:n jäsenistä ja Ukrainan järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavan elimen jäsenistä.
6.4.1 There are a number of active environmental groups in Iceland.
6.4.1 Islannissa on useita aktiivisia ympäristöjärjestöjä.
6.4.1 This may be explained in part by cultural differences and ingrained habits.
6.4.1 Osaselityksenä ovat ehkä myös kulttuurierot ja syvään juurtuneet tavat.
6.4.1 To ensure a true area of freedom, security and justice for the Europeans action at the EU level is necessary, both in order to achieve effectiveness but also to share the financial burden.
6.4.1 Jotta eurooppalaisia varten voitaisiin luoda todellinen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, EU-tason toiminta on välttämätöntä sekä tehokkuuden varmistamiseksi että taloudellisen taakan jakamiseksi.
6.4.1 Together with social dialogue, civil dialogue is an excellent governance procedure that forms part of the European social model and, in the EESC's opinion, is an essential instrument for the implementation of the European Social Agenda and for integration.
ETSK:n mielestä se on unionin sosiaalisen toimintaohjelman laadinnassa ja kotouttamisen kannalta välttämätön väline.
6.4.1 Visa regimes should be tuned accordingly in order to allow for professionals to more easily "commute" between host and source country.
Viisumijärjestelyitä tulisi mukauttaa vastaavasti, jotta ammattilaiset voivat nykyistä helpommin "sukkuloida" vastaanottavan ja lähtömaan välillä.
6.4.1.
Valvontatehtävät
6.4.10 Other EU Initiatives, such as URBAN, EQUAL and LEADER have had a less direct, but nonetheless important influence on the Northern Ireland peace process and continue to do so.
6.4.10 Muilla EU:n aloitteilla, joita ovat muun muassa Urban, Equal ja Leader, on ollut ja on edelleen epäsuorempi mutta yhtä lailla tärkeä vaikutus Pohjois-Irlannin rauhanprosessiin.
6.4.2 A key factor contributing to the positive impact of PEACE I was the wide-ranging consultation process which went into its formulation.
6.4.2 Avaintekijä Peace I -ohjelman myönteisessä vaikutuksessa oli sen laatimista varten järjestetty laaja-alainen kuulemismenettely.
6.4.2 A maximum time limit for convening the hearing must be set.
6.4.2 On asetettava määräaika, jonka kuluessa suullinen käsittely on viimeistään järjestettävä.