natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 Current concerns about environmental protection, climate change and human health3, have led to a range of political and societal approaches that call into question the need to continue with the use of coal and other fossil fuels to produce electricity and heat.
3.2 Ympäristönsuojeluun, ilmastonmuutokseen ja ihmisten terveyteen liittyvät nykyiset huolet3 ovat johtaneet siihen, että lukuisissa poliittisissa ja yhteiskunnallisissa lähestymistavoissa kyseenalaistetaan tarve jatkaa hiilen ja muiden fossiilisten polttoaineiden käyttöä sähkön ja lämmön tuottamiseksi.
3.2 Current concerns about environmental protection, climate change and human health3, have led to a range of political and societal approaches that call into question the need to continue with the use of coal and other fossil fuels to produce electricity and heat.
3.2 Ympäristönsuojeluun, ilmastonmuutokseen ja ihmisten terveyteen liittyvät nykyiset huolet3ovat johtaneet siihen, että lukuisissa poliittisissa ja yhteiskunnallisissa lähestymistavoissa kyseenalaistetaan tarve jatkaa hiilen ja muiden fossiilisten polttoaineiden käyttöä sähkön ja lämmön tuottamiseksi.
3.2 Current state of Andean integration
3.2 Andien maiden yhdentymisen nykytilanne
3.2 Current trends and their projections into the future show that we are not on a pathway to meet our energy policy objectives.
3.2 Nykyiset suuntaukset ja niiden perusteella tehtävissä olevat ennustukset tulevasta osoittavat, että nykyisillä toimilla EU:n energiapolitiikan tavoitteita ei voida saavuttaa.
3.2 Currently there is no harmonisation of the procedures for resolving credit institutions at EU level and the EESC welcomes the legislative proposal for a framework that is designed to address banking crises pre-emptively, safeguard financial stability and diminish the burden on public finances by introducing new tools and procedures.
3.2 Luottolaitosten kriisinratkaisumenettelyjä ei toistaiseksi ole yhdenmukaistettu unionin tasolla, ja ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotettuun säädökseen kehyksestä, jonka avulla on tarkoitus ottaa käyttöön uudenlaisia välineitä ja menettelyjä ja siten ehkäistä pankkikriisejä, turvata rahoitusvakaus ja vähentää julkistalouksiin kohdistuvaa taakkaa.
3.2 Customs use risk management to implement effective and efficient controls, avoid unwarranted disruption to legitimate trading and deploy resources efficiently, organising these resources and prioritising areas posing the highest and most serious risks.
3.2 Tulli käyttää riskienhallintaa, jotta valvonta olisi tehokasta ja jotta voitaisiin välttää laillisen liiketoiminnan tarpeeton häiriintyminen ja käyttää resursseja tehokkaasti.
3.2 Cyber criminals launch cyber attacks to steal money or data, to commit fraud, criminal espionage or extortion.
3.2 Verkkorikolliset käynnistävät verkkohyökkäyksiä varastaakseen rahaa tai tietoja ja harjoittaakseen petollista toimintaa, rikollista vakoilua tai kiristystä.
3.2 Date
3.2 Päivämäärä
3.2 Daughter directives
3.2 Tytärdirektiivit
3.2 Decision No 768/2008/EC was adopted with Regulation (EC) No 765/2008 (on accreditation and market surveillance).
3.2 Päätös 768/2008/EY annettiin yhdessä (akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevan) asetuksen (EY) N:o 765/2008 kanssa.
3.2 Defining clear objectives and targets and monitoring progress
3.2 Tulee määrittää tavoitteita ja kohteita ja luoda seurantajärjestelmä
3.2 Delivery of waste to port reception facilities
3.2 Jätteen toimittaminen satamien vastaanottolaitteisiin
3.2 Demand for energy is high and rising in energy islands, just as in other parts of the EU.
3.2 Energian kysyntä on suurta ja kasvaa alati sekä energiasaarekkeissa että muilla EU:n alueilla.
3.2 Despite a solid EU regulatory basis, difficulties in implementing the rules persist.
3.2 Vaikka unionin säännöt luovat vahvan perustan, on edelleen olemassa niiden täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia.
3.2 Despite already existing EU initiatives that help in bridging health inequalities in the EU2, the Commission felt that it could further assist the Member States in addressing the factors that create inequalities in health.
3.2 Huolimatta kaikista nykyisistä EU-aloitteista2, joilla autetaan kuromaan terveyseroja EU:ssa, komissio katsoi, että se voisi auttaa jäsenvaltioita vielä enemmän puuttumalla terveyseroja aiheuttaviin tekijöihin.
3.2 Despite having a similar level of education, Europeans set up new businesses remarkably less frequently than Americans.
3.2 Vaikka eurooppalaisilla ja yhdysvaltalaisilla on vastaava koulutustaso, eurooppalaiset perustavat yrityksiä selvästi harvemmin kuin yhdysvaltalaiset.
3.2 Despite the impact assessment, the public consultation and the various reports drawn up in the context of the approval of the Biocidal Products Regulation, the criticisms of mainly small and medium-sized suppliers regarding the possibility of significant restrictions and dysfunctions on the market as a result of the implementation of the Regulation have required the European Commission to react urgently by presenting a series of modifications to remove the possible harmful effects of the European biocidal products legislation, in particular its transitional provisions.
3.2 Vaikka biosidiasetuksen hyväksymisen yhteydessä laadittiin vaikutustenarviointi ja erilaisia raportteja sekä suoritettiin julkinen kuuleminen, erityisesti pienet ja keskisuuret tuottajat ovat sittemmin ilmaisseet huolensa siitä, että asetuksen soveltaminen saattaa aiheuttaa markkinoilla huomattavia rajoituksia ja toimintahäiriöitä.
3.2 Despite the necessity to review certain elements of the existing institutional framework of the European Union through specific Treaty changes, it must be considered that the conditions for doing so are certainly not met today and will not be so in the foreseeable future.
3.2 Vaikka tiettyjä Euroopan unionin nykyisen toimielinkehyksen osa-alueita olisi syytä tarkistaa perussopimukseen tehtävillä yksittäisillä muutoksilla, on otettava huomioon, että edellytykset tähän eivät täyty ainakaan tällä hetkellä ja tuskin lähitulevaisuudessakaan.
3.2 Despite the necessity to review certain elements of the existing institutional framework of the European Union through specific Treaty changes, it must be considered that the conditions for doing so are not met today.
3.2 Vaikka tiettyjä Euroopan unionin nykyisen toimielinkehyksen osa-alueita olisi syytä tarkistaa perussopimukseen tehtävillä yksittäisillä muutoksilla, on otettava huomioon, että edellytykset tähän eivät tällä hetkellä täyty.
3.2 Despite the simplifications, this is and will remain a sector whose rules and jargon are hard for consumers to understand.
3.2 Yksinkertaistamisesta huolimatta kyseessä on nyt ja vastaisuudessa ala, jolla sovellettavia sääntöjä ja termejä kuluttajien on vaikea ymmärtää.
3.2 Despite these limitations, the Commission proposal is the product of a compromise – a reasonable one, it must be said – between opposing demands that are both compelling: on the one hand, the straitjacket of austerity required morally and politically by the economic and financial crisis, which will inevitably continue to weigh upon the debate and the substance of the final agreement; on the other hand, the need to effectively tackle some of the challenges facing the EU in the coming years and to achieve the goals set with the Europe 2020 strategy.
Vaatimukset liittyvät toisaalta pakkosäästöihin, joita talous- ja finanssikriisi – joka tulee varmasti vaikuttamaan keskusteluun ja lopullisen sopimuksen sisältöön – moraalisesti ja poliittisesti edellyttää, ja toisaalta tarpeeseen tarttua tehokkaasti EU:n lähivuosien haasteisiin ja saavuttaa Eurooppa 2020 ‑strategian mukaiset tavoitteet.
3.2 Detailed comments
3.2 Yksityiskohtaiset huomiot
3.2 Detailed Commission comments
3.2 Komission yksityiskohtaiset huomautukset
3.2 Detection and educational monitoring of highly able students
3.2 Erittäin lahjakkaiden oppilaiden tunnistaminen ja tukeminen koulutuksessa
3.2 Developing a European public sphere
3.2 Eurooppalaisen julkisuuden kehittäminen
3.2 Developing e-commerce
3.2 Verkkokaupan kehittäminen
3.2 Development and Interoperation of Broadband Networks
3.2 Laajakaistaverkkojen kehittäminen ja yhteentoimivuus
3.2 Development of additional "national schemes"
3.2 Täydentävät "kansalliset järjestelmät"
3.2 Development of the internal market
3.2 Sisämarkkinoiden kehitys
3.2 Different European institutions, organisations representing civil society and the social partners have repeatedly emphasised the need for gender equality to be a priority under the new strategy for action and to be considered a key factor for competitiveness and growth.
3.2 Eurooppalaiset eri toimielimet, kansalaisyhteiskuntaa edustavat organisaatiot ja työmarkkinaosapuolet olivat korostaneet laaja-alaisesti tarvetta sisällyttää tasa-arvo uuden toimintastrategian painopistealoihin ja pitää sitä kilpailukyvyn ja kasvun keskeisenä tekijänä.
3.2 Different situations with regard to the eco-labelling of fisheries products
3.2 Kalastustuotteiden nykyiset ympäristömerkkijärjestelmät
3.2 Difficulties in the euro area
3.2 Euroalueen vaikeudet
3.2 Digital Single Market
3.2 Digitaaliset sisämarkkinat
3.2 Discussion of draft resolution
3.2 Päätöslauselmaluonnos
3.2 Disrupting organised crime
3.2 Järjestäytyneen rikollisuuden toiminnan vaikeuttaminen
3.2 Dissemination of best practice and follow-up
3.2 Parhaiden käytänteiden tunnetuksi tekeminen ja seuranta
3.2 Due regard should be paid to the importance of geopolitics in this area.
3.2 Asiaankuuluvaa huomiota tulisi kiinnittää geopolitiikan merkitykseen tällä alalla.
3.2 During Stage III B, an increase is authorised in the number of engines to be installed in agricultural and forestry tractors placed on the market under the flexibility scheme, in every power category.
3.2 Vaiheessa III B lisätään maatalous- ja metsätraktoreihin asennettavien, joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettavien moottoreiden lukumäärän prosenttiosuutta kussakin moottoriluokassa.
3.2 During the 1970s James Tobin proposed a currencies transaction tax (CTT), the "Tobin tax", to reduce destabilising currency speculation.
3.2 James Tobin ehdotti 1970-luvulla valuuttakaupan verottamista (currencies transaction tax, CTT) epävakautta aiheuttavan valuuttakeinottelun vähentämiseksi.
3.2 During the 1970s James Tobin proposed a currencies transaction tax (CTT), the “Tobin tax”, to reduce destabilizing currency speculation.
3.2 James Tobin ehdotti 1970-luvulla valuuttakaupan verottamista (currencies transaction tax, CTT) epävakautta aiheuttavan valuuttakeinottelun vähentämiseksi.
3.2 During the 1970s this was further developed by James Tobin, since when it has been called the “Tobin tax”.
3.2 James Tobin jatkoi tämän ajatuksen kehittämistä 1970-luvulla, minkä jälkeen sitä on kutsuttu Tobinin veroksi.
3.2 During the last ten years, liberalisation of markets and international trade has provided some developing countries with an opportunity to increase their income.
3.2 Kymmenen viime vuoden aikana markkinoiden ja kansainvälisen kaupan vapauttaminen on antanut joillekin kehitysmaille tilaisuuden lisätä tulojaan.
3.2 During the latter half of the 20th century, supply in the mass tourism market dictated demand.
3.2 1900-luvun toisella puoliskolla tarjonta määräsi kysynnän massaturismimarkkinoilla.
3.2 During this inevitable transitional period, these two bodies must work in close cooperation in order to ensure a smooth transfer of activities.
3.2 Välttämättömän siirtymävaiheen aikana kyseisten tahojen on tehtävä tiivistä yhteistyötä, jotta toiminnot saadaan siirrettyä sujuvasti.
3.2 eCall technology addresses this problem by alerting emergency services immediately even if the driver or passenger is unconscious or otherwise unable to call.
3.2 eCall-teknologia ratkaisee tämän ongelman hälyttämällä hätäpalvelut välittömästi, vaikka kuljettaja tai matkustaja olisi tajuton tai ei muusta syystä pysty soittamaan hätäpuhelua.
3.2 Eco-innovation is a key – if not the key – way to remain competitive and achieve sustainability targets, but also to demonstrate to hitherto less-developed regions how to boost their economies and prosperity without damaging the environment.
Sen avulla voidaan myös osoittaa heikommin kehittyneille alueille keinoja kehittää taloutta ja hyvinvointia ympäristöä rasittamatta.
3.2 Economically dependent self-employed work, a question posed at European level
3.2 Taloudellisesti riippuvainen itsenäinen työ – Euroopan tasoinen kysymys
3.2 Economically dependent work, a question posed at European level
3.2 Taloudellisesti riippuvainen työ – Euroopan tasoinen kysymys
3.2 Economies today therefore face a great challenge in integrating environmental sustainability with economic growth and welfare in order to correct errors of the past.
3.2 Talouselämän toimijoilla on näin ollen haastava tehtävä, kun ne pyrkivät korjaamaan menneisyydessä tehdyt virheet nivomalla ekologisen kestävyyden talouskasvun ja hyvinvoinnin yhteyteen.
3.2 Education in the digital society
3.2 Koulutus digitaaliyhteiskunnassa
3.2 EESC activities during the Cypriot presidency
3.2 Esite ETSK:n toiminnasta Kyproksen EU-puheenjohtajuuskaudella
3.2 EESC does not share the statement that "mainstreaming of disability has succeeded in some areas, notably employment, ICT and Education".
3.2 ETSK ei yhdy väitteeseen, jonka mukaan vammaiskysymysten "– – valtavirtaistaminen on onnistunut joillain alueilla, jotka koskevat erityisesti työllisyyttä, tieto- ja viestintätekniikkaa ja koulutusta".
3.2 Effects in the EU
3.2 Vaikutukset Euroopan unionissa
3.2 EFSI 2.0 multiannual strategic objectives to support investment for growth in line with EU budget priorities have been drawn up for the following priority sectors:
3.2 ESIR 2.0:n monivuotisiin strategisiin tavoitteisiin, jotka koskevat kasvuinvestointien tukemista EU:n talousarvion painotusten mukaisesti, on sisällytetty seuraavat painopistealat:
3.2 EIGE12 and OECD reports show that women are presented with less employment opportunities than men for a variety of reasons and face reduced earnings for the same work even though women today have higher educational attainment than men in most EU countries.
3.2 Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE)12 ja OECD:n raporteista ilmenee, että naisilla on miehiin verrattuna eri syistä vähemmän työllistymismahdollisuuksia ja että he saavat samasta työstä vähemmän palkkaa, vaikka naisilla on nykyään useimmissa EU-maissa miehiä korkeampi koulutustaso.
3.2 EIGE12 and OECD reports show that women are presented with less employment opportunities than men for a variety of reasons and face reduced earnings for the same work even though women today have higher educational attainment than men in most EU countries.
3.2 Euroopan tasa-arvoinstituutin (EIGE)12 ja OECD:n raporteista ilmenee, että naisilla on miehiin verrattuna eri syistä vähemmän työllistymismahdollisuuksia ja että he saavat samasta työstä vähemmän palkkaa, vaikka naisilla on nykyään useimmissa EU‑maissa miehiä korkeampi koulutustaso.
3.2 Eligible products
3.2 Tukikelpoiset tuotteet
3.2 Emissions reduction goals for each Member State have always been decided on the basis of cost-effectiveness considerations since environmental conditions vary.
3.2 Päästövähennystavoitteet on alusta lähtien osoitettu kullekin jäsenvaltiolle kustannustehokkuusnäkökohtien pohjalta erilaisten ympäristöolosuhteiden johdosta.
3.2 Employment
3.2 Työllisyys
3.2 Employment and production
3.2 Työllisyys ja tuotanto
3.2 Employment conditions
3.2 Työehdot
3.2 End users and Europe's vision for energy policy
3.2 Loppukäyttäjät ja EU:n energiapoliittinen visio
3.2 Energy has a strong link to the Lisbon strategy for growth and jobs.
3.2 Energiakysymys liittyy läheisesti kasvua ja työllisyyttä koskevaan Lissabonin strategiaan.
3.2 Energy poverty in Europe is reflected in the growing numbers of people (more than 50 million according to the European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009) who have difficulty paying their energy bills or have limited access to energy because of low incomes, uninsulated homes, inefficient appliances (for heating, cooking, hot water), high energy costs.
3.2 Unionissa energiaköyhyys ilmenee siten, että entistä useammalla (eurooppalaisen hankkeen European Fuel Poverty and Energy Efficiency (2009) mukaan yli 50 miljoonalla) on ongelmia energialaskujensa maksamisessa tai heidän energiansaantinsa on rajoitettua johtuen alhaisista tuloista, asuntojen epäasianmukaisesta lämpöeristyksestä, heikkotehoisista laitteista (lämmitys, ruoanlaitto, veden lämmitys) tai korkeista energiahinnoista.
3.2 Energy poverty in Europe is reflected in the growing numbers of people (more than 50 million according to the European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009) who have difficulty paying their energy bills or have limited access to energy because of low incomes, uninsulated homes, inefficient appliances (for heating, cooking, hot water), high energy costs.
3.2 Unionissa energiaköyhyys ilmenee siten, että entistä useammalla (eurooppalaisen hankkeen European Fuel Poverty and Energy Efficiency (2009) mukaan yli 50 miljoonalla) on ongelmia energialaskujensa maksamisessa tai heidän energiansaantinsa on rajoitettua johtuen alhaisista tuloista, asuntojen epäasianmukaisesta lämpöeristyksestä, heikkotehoisista laitteista (lämmitys, ruoanlaitto, veden lämmitys), korkeista energiahinnoista.
3.2 Energy poverty in Europe is reflected in the growing numbers of people (more than 50 million according to the European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009) who have difficulty paying their energy bills or have limited access to energy because of low incomes, uninsulated homes, inefficient appliances (for heating, cooking, hot water), high energy costs.
3.2 Unionissa energiaköyhyys ilmenee siten, että entistä useammalla (eurooppalaisen hankkeen European Fuel Poverty and Energy Efficiency (2009) mukaan yli 50 miljoonalla) on ongelmia energialaskujensa maksamisessa tai heidän energiansaantinsa on rajoitettua johtuen alhaisista tuloista, asuntojen epäasianmukaisesta lämpöeristyksestä, heikkotehoisista laitteista (lämmitys, ruoanlaitto, veden lämmitys), korkeista energiahinnoista.
3.2 Energy production is the main cause (59%) of greenhouse gas emissions in the world.
3.2 Energiantuotanto on syynä suurimmalle osalle (59 %) maailman kasvihuonekaasujen päästöistä.
3.2 Energy was already to the fore at the time of the ECSC – European Coal and Steel Community – (1952) and Euratom (1957) Treaties, just as, during the discussions that preceded the Rome Treaty, there were those who felt that the issue of energy should come fully within the remit of the Common Market and be firmly anchored to an EU competence.
3.2 Energia oli keskeinen kysymys jo vuoden 1952 EHTY-sopimuksessa (Euroopan hiili- ja teräsyhteisö) ja vuoden 1957 Euratom-sopimuksessa, ja ennen Rooman sopimuksen allekirjoittamista käydyissä keskusteluissa eräät tahot esittivät, että energian pitäisi kuulua kaikilta osin yhtenäismarkkinoiden toiminta-alaan ja että se pitäisi ankkuroida kiinteästi yhteisön toimivaltuuksiin.
3.2 Entrepreneurship must be looked at from a broader perspective than the traditional viewpoint of individuals creating and developing businesses for economic purposes and profit.
3.2 Yrittäjyyttä on tarkasteltava laajemmasta näkökulmasta kuin se perinteinen käsitys, jonka mukaan yksilöt perustavat ja kehittävät yrityksiä taloudellista tarkoitusta ja hyötyä varten.
3.2 Environmental inspections constitute an important element of the executive power of each state in environmental protection.
3.2 Ympäristötarkastukset ovat oleellinen osa kunkin valtion toimeenpanovaltaa ympäristönsuojelun alalla.
3.2 Environmental statement
3.2 Ympäristölausunto
3.2 Environmental taxes
3.2 Ympäristöverot
3.2 Environmentally sustainable road transport
3.2 Ympäristön kannalta kestävä tieliikenne
3.2 EP consultation on 21 proposals for amending legislation in the Commission's annual work programme
3.2 EP:n lausuntopyyntö komission vuotuiseen työohjelmaan sisältyvistä, lainsäädännön muuttamista koskevista 21 ehdotuksesta
3.2 EP elections / EESC cooperation with the EP
3.2 EP:n vaalit / ETSK:n yhteistyö EP:n kanssa
3.2 Establishment of a Civil Society Joint Consultative Committee between Serbia and the European Economic and Social Committee – under Rule 26 of the Rules of Procedure
3.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja Serbian kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavan sekakomitean perustaminen työjärjestyksen 26 artiklan nojalla
3.2 Ethanol has the qualities of an excellent fuel: it has a high octane count and can be blended (E5, E10) without requiring major adjustments to engines, although specific engines are necessary for more substantial use (E85).
3.2 Etanoli on ominaisuuksiltaan erinomainen polttoaine: sen oktaaniluku on korkea ja sitä voidaan sekoittaa bensiiniin (E5, E10) ilman, että moottoriin joudutaan tekemään huomattavia muutoksia, vaikkakin erityinen moottori on tarpeen korkeampia pitoisuuksia varten (E85).
3.2 EU accession has also altered relations between the new Member States and the MPCs.
3.2 Euroopan unionin laajentuminen on tämän lisäksi muuttanut unionin uusien jäsenvaltioiden ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteita.
3.2 EU agricultural policy: objectives and changes
3.2 EU:n maatalouspolitiikan tavoitteet ja muutokset
3.2 EU governments need to complete the internal energy market in 2014.
3.2 EU-valtioiden on saatava sisäiset energiamarkkinat valmiiksi vuonna 2014.
3.2 EU level figures regarding victims of crime are alarming.
3.2 Rikosten uhreja koskevat EU-tason tilastot ovat hälyttäviä.
3.2 EU policy-making on the energy transition often lacks true ownership by the Member States and does not engage with citizens in terms of explaining trade-offs and preferences.
3.2 Energia-alan siirtymää koskevalta EU:n poliittiselta päätöksenteolta puuttuu usein todellinen jäsenvaltioiden sitoutuminen, eikä sen yhteydessä tehdä kansalaisille selkoa kompromisseista ja priorisoinneista.
3.2 EU support for the civil society organisations dealing with the refugee crisis and the integration of migrants is still insufficient.
3.2 EU:n tuki pakolaiskriisin ja muuttajien integroimisen parissa toimiville kansalaisyhteiskunnan organisaatioille on edelleen riittämätön.
3.2 EU – wide legislation reflects a belief in the latter point of view.
3.2 EU:n laajuinen lainsäädäntö heijastaa uskoa jälkimmäiseen ajattelutapaan.
3.2 Euratom R&D framework programme
3.2 Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma
3.2 Eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ETS-exposure policies
3.2 Eurobarometri-tutkimuksiin perustuva sosiologinen näkökulma tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen torjumiseen tähtääviin politiikkoihin
3.2 Eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ETS‑exposure policies
3.2 Eurobarometri-tutkimuksiin perustuva sosiologinen näkökulma tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen torjumiseen tähtääviin politiikkoihin
3.2 Europe has to take its place in a new world where emerging economies will consume a greater proportion of raw materials available on earth, in the same way as developed countries.
3.2 Euroopan on otettava paikkansa uudenlaisessa maailmassa, jossa nopeasti kehittyvän talouden maat tulevat kehittyneiden maiden tavoin kuluttamaan yhä suuremman osan maapallolta saatavista raaka-aineista.
3.2 Europe is still experiencing an extremely critical situation as regards unemployment10, with huge discrepancies between Member States.
3.2 Työttömyystilanne10 EU:ssa on edelleen äärimmäisen kriittinen, ja erot jäsenvaltioiden välillä ovat suuria.
3.2 Europe is still experiencing an extremely critical situation as regards unemployment9, with huge discrepancies between Member States.
3.2 Työttömyystilanne9 EU:ssa on edelleen äärimmäisen kriittinen, ja erot jäsenvaltioiden välillä ovat suuria.
3.2 Europe needs to accelerate the pace of GNSS deployment and market development, especially considering the cost of Galileo's delay and the increasing competition from the US, Russia and China.
3.2 Euroopan on kiihdytettävä GNSS:n käyttöönottoa ja markkinointiin liittyvää kehittämistyötä erityisesti Galileon viivästymisen aiheuttamat kustannukset ja Yhdysvaltojen, Venäjän ja Kiinan luoma kasvava kilpailu huomioon ottaen.