natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All equipment capable of generating broadband emissions which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in operation in maximum load, e.g. wiper motors or fans.
Kaikkien laitteiden, jotka voivat synnyttää laajakaistasäteilyä ja jotka kuljettaja tai matkustaja voi kytkeä pysyvästi toimintaan, olisi oltava toiminnassa enimmäis­kuormalla; näitä ovat esimerkiksi tuulilasinpyyhkijöiden moottorit tai tuulettimet.
All equipment must be cleaned and disinfected when processing of hens', turkeys' and guinea fowls' eggs is resumed.
Kaikki laitteet on puhdistettava ja desinfioitava, kun kananmunien tai kalkkunanmunien taikka helmikanojen munien jalostaminen aloitetaan.
All equipment shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests shall be carried out in order to verify their conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and the relevant requirements of the Directive.
Jokainen laite on tutkittava erikseen ja aiheelliset, 5 artiklassa tarkoitetuissa sovellettavissa standardeissa määritellyt tai vastaavat testit on suoritettava, EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin ja direktiivin laitteeseen sovellettavien vaatimusten mukaisuuden tarkastamiseksi.
All equipment used for restraining or stunning animals shall be operated, maintained and checked by appropriately trained personnel and in accordance with the manufacturers' instructions.
Kaikkia eläinten liikkumisen rajoittamiseen ja tainnuttamiseen tarkoitettuja välineitä käyttävien, kunnossapitävien ja tarkastavien henkilöiden on oltava asianmukaisesti koulutettuja, ja välineitä on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
All equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger with internal oscillators > 9 kHz or repetitive signals should be in normal operation.
Kaikkien laitteiden, jotka kuljettaja tai matkustaja voi kytkeä pysyvästi toimintaan ja joissa on sisäinen oskillaattori > 9 kHz tai toistuvia signaaleja, olisi oltava tavanomaisessa toiminnassa.
All errors and inconsistencies detected were satisfactorily corrected by the operators concerned.
Asianomaiset toiminnanharjoittajat korjasivat tyydyttävästi kaikki havaitut virheet ja epäjohdonmukaisuudet.
All errors and inconsistencies revealed during the period 1999-2000 could be corrected after consultation with the operators involved.
Kaikki vuosina 19992000 paljastuneet virheet ja epäjohdonmukaisuudet voitiin korjata, kun oli neuvoteltu kyseisten toiminnanharjoittajien kanssa.
All eSafety stakeholders should support the work of the eCall Driving Group and use this forum for solving the remaining issues related to the roll-out of pan-European eCall by 2009.
Kaikkien eSafety-hankkeen sidosryhmien olisi tuettava eCall-ohjausryhmän työtä ja käytettävä sitä foorumina niiden yhä avointen kysymysten ratkaisemiseksi, jotka liittyvät eCallin Euroopan laajuiseen käyttöönottoon vuoteen 2009 mennessä.
All ESRC members and observers would have the right to attend and to speak at these meetings.
Kaikki EJRN:n jäsenet ja tarkkailijat voisivat osallistua näihin kokouksiin ja käyttää niissä puheenvuoroja.
All essential information provided to bus and coach passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Kaikki linja-automatkustajille annettavat tiedot olisi annettava myös vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille soveltuvissa vaihtoehtoisissa muodoissa.
All essential information provided to maritime and inland waterway passengers should also be provided in alternative formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility.
Kaikki meri- ja sisävesiliikenteen matkustajille annettavat tiedot olisi annettava myös vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille soveltuvissa vaihtoehtoisissa muodoissa.
All establishments or undertakings exempted in accordance with Subsection 2 of Section 1 shall be entered in the register provided for in paragraph 1.
Kaikki laitokset ja yritykset, joille on myönnetty poikkeus 1 jakson 2 alajakson mukaisesti, on kirjattava 1 kohdassa tarkoitettuun rekisteriin.
All establishments or undertakings referred to in Articles 9 and 10 shall:
Jokaisen 9 ja 10 artiklassa tarkoitetun laitoksen ja yrityksen on:
All establishments shall have available laboratory facilities for the carrying out of simple diagnostic tests, post-mortem examinations, and/or the collection of samples that are to be subjected to more extensive laboratory investigations elsewhere.
Kaikissa laitoksissa on oltava laboratoriovarusteet, joilla voidaan suorittaa yksinkertaisia diagnostisia kokeita, ruumiinavauksia ja/tai ottaa näytteitä muualla suoritettavia tarkempia laboratoriotutkimuksia varten.
All ETPs have brought together stakeholders, reached consensus on a common vision and established an SRA.
Kaikki eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat koonneet yhteen sidosryhmiä, päässeet yhteisymmärrykseen yhteisestä näkemyksestä ja laatineet strategisia tutkimusohjelmia.
All EU agencies are working under a strict monitoring system involving internal audit capability, the Internal Audit Service of the Commission, the Administrative Board, the Commission, the Court of Auditors and the Budgetary Authority.
Kaikki EU:n virastot toimivat tiukan seurantajärjestelmän alaisuudessa; seurantaan osallistuvat kunkin viraston oma sisäisen tarkastuksen yksikkö, komission sisäisen tarkastuksen yksikkö, hallintoneuvosto, komissio, tilintarkastustuomioistuin ja budjettivallan käyttäjä.
All EU agencies work under a strict monitoring system involving an internal control coordinator, the Internal Audit Service of the Commission, the Governing Board, the Commission, the Court of Auditors and the Budgetary Authority.
Kaikki EU:n virastot toimivat tiukan seurantajärjestelmän alaisuudessa; seurantaan osallistuvat sisäisen valvonnan koordinaattori, komission sisäinen tarkastus, hallintoneuvosto, komissio, tilintarkastustuomioistuin ja budjettivallan käyttäjä.
All EU aid, irrespective of source or instrument, should be channelled in a coherent way and will be committed in full coherence within single national development strategies.
Kaikessa EU:n toimittamassa avussa olisi sen lähteestä tai välineestä riippumatta noudatettava johdonmukaisuutta ja apu olisi sidottava saumattomasti kansallisiin kehitysstrategioihin.
All EU botanic gardens adopting Environmental Monitoring and Audit Schemes (EMAS) addressing biodiversity issues.
Saadaan kaikki EU:n kasvitieteelliset puutarhat ottamaan käyttöön biologiseen monimuotoisuuteen liittyvien ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmät.
All EU candidate countries ran pharmaceutical trade deficits in 2001.
Kaikissa EU:n ehdokasmaissa esiintyi lääketeollisuudessa kauppavajetta vuonna 2001.
All EU citizens and residents have the right to transparent, accountable and effective urban government and to influence the way that their neighbourhoods, towns and cities are run.
Kaikilla EU:n kansalaisilla ja asukkailla on oikeus avoimeen vastuulliseen ja tehokkaaseen kaupunkihallintoon sekä oikeus vaikuttaa siihen tapaan, jolla heidän ympäristöään ja kaupunkeja hallitaan.
All EU citizens have the right to move and settle down in another EU country and the right not to be discriminated.
Kaikilla EU:n kansalaisilla on oikeus muuttaa ja asettua toiseen EU:n jäsenvaltioon sekä oikeus saada syrjimätöntä kohtelua.
All EU citizens residing on the territory of the host Member State shall enjoy equal treatment with the nationals of that country within the scope of the Treaty.
Kaikkia vastaanottavan jäsenvaltion alueella asuvia unionin kansalaisia on kohdeltava jäsenvaltion kansalaisten kanssa tasavertaisesti perustamissopimuksen soveltamiseen kuuluvilla aloilla.
All EU citizens should be eligible for public sector jobs in the various Member States.
EU:n jäsenvaltioiden julkishallinnon virkojen pitäisi olla kaikille EU-kansalaisille avoimia.
All EU citizens should have access to safe and high quality healthcare regardless of their circumstances.
Kaikilla EU:n kansalaisilla pitäisi olla mahdollisuus saada turvallista ja laadukasta terveydenhoitoa olosuhteistaan riippumatta.
All EU citizens should have access to safe and high-quality healthcare regardless of their circumstances.
Kaikilla EU:n kansalaisilla pitäisi olla mahdollisuus saada turvallista ja laadukasta terveydenhoitoa olosuhteistaan riippumatta.
All EU citizens would at that time be able to benefit from automated border crossings should they be taken up by Member States in a widespread fashion.
Silloin kaikki EU-kansalaiset voisivat hyödyntää automatisoituja tarkastuslinjoja, jos ne otetaan yleisesti käyttöön jäsenvaltioissa.
All EU citizens, businesses and other entities subject to inheritance taxes are potentially affected by these issues.
Nämä kysymykset voivat koskettaa kaikkia EU:n kansalaisia, yrityksiä ja muita laitoksia, joihin sovelletaan perintöveroja.
All EU coastal States are either parties to, or in the process of ratifying, the 1992 Protocols to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution (CLC) and the International Convention setting up the Oil Pollution Compensation Fund (Fund Convention).
Kaikki EU:n rannikkovaltiot ovat öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellisesta vastuuta koskevan kansainvälisen yleissopimukseen (CLC-yleissopimus) vuonna 1992 laadittujen pöytäkirjojen ja öljyn aiheuttamaa pilaantumista koskevan korvausrahaston perustamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen sopimuspuolia tai paraikaa ratifioimassa niitä.
All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS).
Kaikkien EU:n yritysten, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, olisi laadittava konsolidoitu tilinpäätöksensä samojen tilinpäätösstandardien eli IAS-suositusten mukaan (International Accounting Standards, IAS).
All EU companies traded in a EU regulated market as well as all EU companies preparing a listing on such a market will be required to prepare, at the latest by 2005, their consolidated accounts in accordance with adopted international accounting standards.
Kaikkia EU:n säännellyillä markkinoilla noteerattavia EU:n yhtiöitä sekä kaikkia listautumista kyseisillä markkinoilla valmistelevia EU:n yhtiöitä vaaditaan laatimaan konsolidoidut tilinpäätöksensä hyväksyttyjen kansainvälisten tilinpäätössuositusten mukaisesti viimeistään vuonna 2005.
All EU companies traded on a regulated market4 as well as all companies preparing a public offer prospectus5 in accordance with the Listing Particulars Directive6 in view of their admission to trading on a regulated market shall be required to prepare consolidated accounts in accordance with IAS, at the latest from 2005 onwards.
Kaikkia Euroopan unionin yhtiöitä, joiden osakkeilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla4 tai jotka valmistelevat tarjousesitettä5 listalleottodirektiivin mukaisesti6 tarkoituksenaan päästä pörssilistalle, vaaditaan laatimaan konsolidoidut tilinpäätöksensä IAS-suositusten mukaisesti viimeistään vuodesta 2005 alkaen.
All EU consumer protection rules apply to the audiovisual sector as to any other.
Kaikki kuluttajansuojaan liittyvät EU:n säännöt koskevat myös audiovisuaalialaa.
All EU countries recognise lifelong learning "from cradle to grave" as a key factor for growth, jobs and social inclusion.
Kaikissa EU-maissa tunnustetaan ”kehdosta hautaan” jatkuvan elinikäisen oppimisen keskeinen merkitys kasvun, työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden kannalta.
All EU criminal law instruments include in the definition intentional conduct, but in some cases also seriously negligent conduct.
Kaikkiin EU:n rikosoikeudellisiin säädöksiin sisältyy tahallisen teon määritelmä, minkä lisäksi joissain on määritelty myös törkeä huolimattomuus.
All EU Delegations have also been mobilised to help in reaching out to research organisations.
Kaikki EU:n edustustot on myös otettu avuksi yhteistyöstä tiedottamiseen tutkimusorganisaatioille.
All EU global health coordinators will work together in a platform to exchange information and meet regularly to agree on common positions and opportunities for joint action.
Tarkoituksena on, että kaikki EU:n globaalin terveyden koordinaattorit tekevät yhteistyötä tietojen vaihtamiseksi ja tapaavat säännöllisesti sopiakseen yhteisistä kannoista ja ehdottaakseen yhteisiä toimia.
All EU grant recipients and their staff must comply with human rights.
Kaikkien EU:n avustuksen saajien ja niiden henkilöstön on noudatettava ihmisoikeuksia.
All EU information obligations concerned have been identified and described ("mapped") in 2007.
Kaikki kyseiset EU:n tiedonantovelvoitteet selvitettiin ja kuvattiin (kartoitettiin) vuonna 2007.
All EU institutions and bodies have to comply with both principles.
Kaikkien EU:n toimielinten ja elinten on noudatettava kumpaakin periaatetta.
All EU institutions and bodies must stand firm against extremist political behaviour that is developing in some areas, particularly that of a racist nature.
Kaikkien EU:n toimielinten ja elinten on ehkäistävä ponnekkaasti poliittista äärikäyttäytymistä, etenkin paikoitellen ilmenevää muukalaisvihaa.
All EU institutions and bodies must stand firm against extremist political behaviour that is developing in some areas, particularly that of a racist nature.
Kaikkien EU:n toimielinten ja elinten on ehkäistävä ponnekkaasti poliittista ääri­käyttäytymistä, etenkin paikoitellen ilmenevää muukalaisvihaa.
All EU institutions and relevant SME stakeholders, in partnership, will be involved in the implementation of this strategy and should adhere to the priorities and guiding principles set out in this Communication when considering new activities in support of SME internationalisation, in both the short and the longer term.
Kaikki EU:n toimielimet ja asiaankuuluvat pk-yritysten sidosryhmät osallistuvat yhdessä tämän strategian täytäntöönpanoon, ja niiden olisi noudatettava tässä tiedonannossa vahvistettuja painopisteitä ja ohjaavia periaatteita, kun ne harkitsevat pk-yritysten kansainvälistymistä tukevien uusien toimintojen käyttöönottoa sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.
All EU Institutions have a role to play.
Kaikilla EU:n toimielimillä on oma tehtävänsä.
All EU institutions have an interest in the application of Community law.
Kaikki EU:n toimielimet ovat mukana yhteisön lainsäädännön soveltamisessa.
All EU institutions share the common objectives with regard to the protection of public health and the environment, and specifically the need for the introduction of fine particulate matter PM2.5 standards, including the new exposure reduction target.
Kaikkien EU:n toimielinten yhteisenä tavoitteena on kansanterveyden ja ympäristön suojelu ja erityisesti PM2,5-pienhiukkasia koskevien standardien käyttöönotto, uusi altistumisen vähennystavoite mukaan luettuna.
All EU Institutions would be beneficiaries of the services provided by the Office.
Toimiston tarjoamista palveluista hyötyisivät kaikki EU:n toimielimet.
All EU institutions, national, regional and local authorities, candidate countries, third-country partners, intergovernmental and non-governmental organisations, all state actors and private service providers involved with family members, academia, social partners, civil society organisations and individuals are invited to contribute by replying the above questions.
Kaikkia EU:n toimielimiä, kansallisia viranomaisia, alue- ja paikallisviranomaisia, ehdokasmaita, kumppaneina toimivia kolmansia maita, hallitustenvälisiä ja hallituksista riippumattomia järjestöjä, kaikkia perheenjäsenten parissa työskenteleviä valtiollisia toimijoita ja yksityisiä palveluntuottajia, tutkijoita, työmarkkinaosapuolia, kansalaisjärjestöjä ja yksityishenkilöitä kehotetaan osallistumaan vastaamalla edellä esitettyihin kysymyksiin.
all EU instruments that can ease the risks of security of supply must be put effectively and urgently into use,
On sovellettava viipymättä ja tehokkaasti kaikkia unionin välineitä lievittää toimitusvarmuutta uhkaavia riskejä.
All EU languages
Kaikki EU-kielet
All EU languages + RU
Kaikki EU-kielet + RU
All EU languages and RU
Kaikki EU-kielet ja RU
All EU legislation and all EU expenditure must comply with the Treaties and the Charter, and must therefore respect human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.
Kaikessa EU:n lainsäädännössä ja kaikissa EU:n menoissa on noudatettava perussopimuksia ja perusoikeuskirjaa ja niin muodoin kunnioitettava ihmisarvoa, oikeutta elämään ja oikeutta henkilökohtaiseen koskemattomuuteen.
All EU legislation should include the following principle:
Kaikkeen EU:n lainsäädäntöön olisi sisällyttävä
All EU legislation, including legislation on aviation security, and its application must fully comply with fundamental rights and health standards established and protected by European Union law.
Kaikessa EU-lainsäädännössä – ilmailun turvaaminen mukaan luettuna – ja sitä sovellettaessa on noudatettava kaikilta osin Euroopan unionin oikeudessa vahvistettuja ja sen suojaamia perusoikeuksia ja terveysvaatimuksia.
All EU Member States (except Malta) and the Euratom Community are Contracting Parties.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot (Maltaa lukuun ottamatta) ja Euroopan atomienergiayhteisö ovat yleissopimuksen osapuolia.
All EU member States adopted the MLC in 2006.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot hyväksyivät merityötä koskevan yleissopimuksen vuonna 2006.
All EU Member States are also ITU members and play an active part in adapting the Radio Regulations.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat myös ITU:n jäseniä ja aktiivisesti mukana radio-ohjesäännön muokkaamisessa.
All EU Member States are currently in fact already signatories to the European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat tällä hetkellä itse asiassa jo sitoutuneet Euroopan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun yleissopimukseen.
All EU Member States are currently in fact already signatories to the European Convention for the protection of human rights' and fundamental freedoms.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat tällä hetkellä itse asiassa jo sitoutuneet Euroopan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun yleissopimukseen.
All EU Member States are fully committed to the rules, which in the context of EU state aid rules are also considered fully compatible with the internal market.
Jäsenvaltiot ovat täysin sitoutuneet kyseisiin määräyksiin, joita pidetään lisäksi sisämarkkinoiden kanssa jäännöksettömästi yhteensopivina EU:n valtiontukisääntöja ajatellen.
All EU Member States are fully committed to the rules, which in the context of EU state aid rules are also considered fully compatible with the internal market.
Jäsenvaltiot ovat täysin sitoutuneet kyseisiin määräyksiin, joita pidetään lisäksi sisämarkkinoiden kanssa jäännöksettömästi yhteensopivina EU:n valtiontukisääntöjä ajatellen.
All EU Member States are members of the IAEA and participate in the adoption of these standards.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat IAEA:n jäseniä ja osallistuvat näiden normien hyväksymiseen.
All EU Member States are open societies shaped by the global forces of modern capitalism and worldwide cultural trends.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat avoimia yhteiskuntia, joita ovat muokanneet modernin kapitalismin globaalit voimat sekä maailmanlaajuiset kulttuurisuuntaukset.
All EU Member States are parties to the relevant IMO conventions and are bound by their terms.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat asiaankuuluvien IMOn yleissopimusten osapuolia ja velvollisia noudattamaan niiden määräyksiä.
All EU Member States are parties to this Convention, as are a number of non-EU countries.
Kaikki unionin jäsenvaltiot (ja useat sen ulkopuoliset maat) ovat tämän sopimuksen sopimuspuolia.
All EU Member States can benefit from the EU’s wide geographical representation in third countries which provide a platform to addressing specific challenges, combining a range of instruments and measures which individual countries are often unable to match.
Kaikilla EU:n jäsenvaltioilla on mahdollisuus hyödyntää kolmansissa maissa EU:n maantieteellisesti laajaa edustusta, joka tarjoaa foorumin yksittäisten haasteiden ratkaisemiseen yhdistämällä erilaisia välineitä ja toimenpiteitä ja jollaista yksittäisellä jäsenvaltiolla ei useinkaan ole.
All EU Member States have a family policy.
Jokaisella Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oma perhepolitiikkansa.
All EU Member States have ICT policies and consider them a key contributor to national growth and jobs under the renewed Lisbon agenda.
Kaikilla EU:n jäsenvaltioilla on TVT:tä koskeva politiikkansa, ja ne pitävät sitä merkittävänä kansallisen kasvun ja työllisyyden edistäjänä uudistetun Lissabonin ohjelman mukaisesti.
All EU Member States have legal systems, such as civil, commercial or penal codes, which set out rules governing the responsibility of managers of economic entities.
yksityis-, kauppa- ja rikosoikeudelliset säädökset, joilla säännellään talousyksiköiden johtohenkilöiden vastuukysymyksiä.
All EU Member States have ratified the Conventions on Freedom of Association and Collective Bargaining, and the other human rights Conventions, which have also been ratified by an overwhelming majority of ILO Member States, including a large number of developing countries.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimukset, jotka koskevat järjestäytymisvapautta ja kollektiivista neuvotteluoikeutta sekä muut ihmisoikeuksia koskevat sopimukset, jotka on ratifioinut myös ylivoimainen enemmistö ILO:n jäsenvaltioista, mukaan lukien monet kehitysmaat.
All EU Member States have ratified the OECD Convention on bribery of foreign public officials in international business transactions of 1997 and have adjusted their criminal law accordingly.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet vuonna 1997 tehdyn kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan OECD:n yleissopimuksen ja muuttaneet rikosoikeuttaan vastaavasti.
All EU Member States have signed and ratified the international agreements establishing the IBRD and the IFC, and most Member States are also a member of the other international organisations.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet IBRD:n ja IFC:n kansainväliset perustamissopimukset, ja useimmat jäsenvaltiot ovat jäseninä myös muissa kansainvälisissä järjestöissä.
All EU Member States need to contribute to that goal.
Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden on tehtävä osansa tavoitteen saavuttamiseksi.
All EU Member States recognise the family's positive contribution in human, economic and social terms, not to mention emotional stability.
Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot tunnustavat perheen myönteisen vaikutuksen inhimilliselle kehitykselle, taloudelle, yhteiskunnalle ja henkiselle tasapainolle.
All EU Member States should be on the "White List" of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control by 2012 at the latest.
Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden olisi oltava satamavaltioiden suorittamaa tarkastustoimintaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan ”valkoisella listalla” viimeistään vuonna 2012.
All EU Member States, and the EU itself, are parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Kaikki jäsenvaltiot ja EY ovat YK:n merioikeus­yleissopimuksen osapuolia.
All EU Member States, candidate and potential candidate countries, European Free Trade Agreement (EFTA) countries and countries in the European Neighbourhood Policy area as well as the Russian Federation are invited to contribute to the implementation of these goals.
Kaikkia EU:n jäsenvaltioita, ehdokasmaita, mahdollisia jäsenehdokkaita, EFTA-maita ja Euroopan naapuruuspolitiikan kattaman alueen maita sekä Venäjän federaatiota kehotetaan osallistumaan näiden tavoitteiden toteuttamiseen.