natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 As the name ("PFOS") suggests, these are products where all ("per") the hydrogen atoms on an eight-member ("octane") carbon chain have been replaced by fluorine ("fluoro") atoms and one SO3 - ("sulfonate") group to form a stable negatively charged entity ("anion") which can in turn form a water-soluble, crystalline salt with metals such as lithium, sodium or potassium, or with other positively charged groups ("cations") such as NH4+ ("ammonium").
3.2 Kuten perfluoro-oktaanisulfonaattien nimestä voi päätellä, kyseessä on yhdiste, jossa kahdeksanjäsenisen (oktaani) hiilivetyketjun kaikki (per) vetyatomit on korvattu fluoriatomeilla (fluoro) ja yhdellä SO3-ryhmällä (sulfonaatti) siten, että on syntynyt stabiili negatiivisesti varattu molekyyli (anioni), joka puolestaan voi yhdessä sellaisten metallien kuin litium, natrium ja kalium tai muiden positiivisesti varattujen ryhmien (kationi) kuten NH4+ (ammonium) kanssa muodostaa vesiliukoisia kidesuoloja.
3.2 As the name ("PFOS") suggests, these are products where all ("per") the hydrogen atoms on an eight-member ("octane") carbon chain have been replaced by fluorine ("fluoro") atoms and one SO3- ("sulfonate") group to form a stable negatively charged entity ("anion") which can in turn form a water-soluble, crystalline salt with metals such as lithium, sodium or potassium, or with other positively charged groups ("cations") such as NH4+ ("ammonium").
3.2 Kuten perfluoro-oktaanisulfonaattien nimestä voi päätellä, kyseessä on yhdiste, jossa kahdeksanjäsenisen (oktaani) hiilivetyketjun kaikki (per) vetyatomit on korvattu fluoriatomeilla (fluoro) ja yhdellä SO3-ryhmällä (sulfonaatti) siten, että on syntynyt stabiili negatiivisesti varattu molekyyli (anioni), joka puolestaan voi yhdessä sellaisten metallien kuin litium, natrium ja kalium tai muiden positiivisesti varattujen ryhmien (kationi) kuten NH4+ (ammonium) kanssa muodostaa vesiliukoisia kidesuoloja.
3.2 As the name (‘PFOS’) suggests, these are products where all (‘per’) the hydrogen atoms on an eight-member (‘octane’) carbon chain have been replaced by fluorine (‘fluoro’) atoms and one SO3- (‘sulfonate’) group to form a stable negatively charged entity (‘anion’) which can in turn form a water-soluble, crystalline salt with metals such as lithium, sodium or potassium, or with other positively charged groups (‘cations’) such as NH4+ (‘ammonium’).
3.2 Kuten perfluoro-oktaanisulfonaattien nimestä voi päätellä, kyseessä on yhdiste, jossa kahdeksanjäsenisen (oktaani) hiilivetyketjun kaikki (per) vetyatomit on korvattu fluoriatomeilla (fluoro) ja yhdellä SO3-ryhmällä (sulfonaatti) siten, että on syntynyt stabiili negatiivisesti varattu molekyyli (anioni), joka puolestaan voi yhdessä sellaisten metallien kuin litium, natrium ja kalium tai muiden positiivisesti varattujen ryhmien (kationi) kuten NH4+ (ammonium) kanssa muodostaa vesiliukoisia kidesuoloja.
3.2 As the representative of organised civil society, the EESC feels that it is necessary to implement the best possible strategy in this area to counter the risk of serious economic and social consequences, and pledges itself to work actively towards this wherever possible.
3.2 Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajana ETSK pitää välttämättömänä, että alalla sovelletaan mahdollisimman tehokasta strategiaa vakavien taloudellisten ja sosiaalisten seurausten torjumiseksi, ja sitoutuu toimimaan aktiivisesti tämän hyväksi kaikin mahdollisin tavoin.
3.2 As the representative of organised civil society, the EESC feels that it is necessary to implement the best possible strategy in this area to counter the risk of serious economic and social consequences, and pledges itself to work actively towards this wherever possible.
3.2 Kansalaisyhteiskunnan edustajana ETSK pitää välttämättömänä, että alalla sovelletaan mahdollisimman tehokasta strategiaa vakavien taloudellisten ja sosiaalisten seurausten torjumiseksi, ja sitoutuu toimimaan aktiivisesti tämän hyväksi kaikin mahdollisin tavoin.
3.2 As the second macro-regional strategy to have been adopted, the EUSDR, with its four main objectives and 11 priorities focuses and enriches regional thinking and areas of joint action.
3.2 Toisena hyväksytyssä makroaluestrategiassa eli Tonava-strategiassa, jossa on neljä päätavoitetta ja 11 prioriteettia, keskitytään alueelliseen ajattelutapaan ja yhteisiin toiminta-aloihin ja kehitetään niitä edelleen.
3.2 As the second macro-regional strategy to have been adopted, the EUSDR, with its four main objectives and 11 priorities focuses and enriches regional thinking and areas of joint action.
3.2 Toisena hyväksytyssä makroaluestrategiassa eli Tonava-strategiassa, jossa on viisi päätavoitetta ja 11 prioriteettialuetta, keskitytään alueelliseen ajattelutapaan ja yhteisiin toiminta-aloihin ja kehitetään niitä edelleen.
3.2 As things turned out, this would not be a one-off case:
3.2 Tämä ei jäänyt yksittäiseksi tapaukseksi EU:ssa:
3.2 As under the Merger and the Parent-Subsidiary Directives, the benefits of the Interest and Royalty Directive are only granted to companies which are subject to corporate tax in the EU, tax resident in an EU Member State and of a type listed in the annex to the Directive.
3.2 Samoin kuin yritysjärjestelydirektiivissä ja emo- ja tytäryhtiödirektiivissä korko- ja rojaltidirektiivin etuja myönnetään vain yhtiöille, jotka ovat EU:ssa yhtiöveron alaisia, joilla on EU:n jäsenvaltiossa verotuksellinen kotipaikka ja joiden yhtiömuoto on jokin direktiivin liitteessä luetelluista.
3.2 As well as being a precondition for true democracy and an equitable society, it is an essential condition for the achievement of the EU objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
3.2 Sen lisäksi, että naisten ja miesten tasa-arvo on ennakkoedellytys aidolle demokratialle ja tasa-arvoiselle yhteiskunnalle, se on olennainen tekijä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien EU:n tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
3.2 As well as making widespread use of "tied aid" programmes, some of our partners have also introduced protection systems of various kinds (such as the "Buy American" scheme and "Small Business Act" in the USA).
3.2 Tietyt kumppanimme ovat ottaneet käyttöön useita erilaisia suojelujärjestelmiä (esimerkiksi Yhdysvalloissa "osta amerikkalaista" -säännöt ja Small Business Act) sekä yleistäneet ehdollista tukea koskevia ohjelmia.
3.2 ASEAN is now the EU's third trading partner after the USA and China, accounting for about 7% of its total imports.
3.2 Asean on nykyisin Euroopan unionin kolmanneksi suurin kauppakumppani Yhdysvaltojen ja Kiinan jälkeen, ja sen osuus kokonaistuonnista on noin seitsemän prosenttia.
3.2 asks for the deinstitutionalisation process to be carried out in a way that respects the rights of user groups, minimises the risk of harm and ensures positive outcomes for all individuals involved.
3.2 pyytää, että laitoshoidosta luopumisen yhteydessä kunnioitetaan käyttäjäryhmien oikeuksia, minimoidaan haitan riski ja varmistetaan myönteinen lopputulos kaikille asianosaisille.
3.2 Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non-exporting enterprises
3.2 Laajentuneiden transatlanttisten markkinoiden vaikutukset vientiyrityksiin ja yrityksiin, jotka eivät harjoita vientiä, sekä vaikutusten arviointi ja seuranta
3.2 Assessment
3.2 Arviointi
3.2 Asylum policy is being questioned in the EU in the wake of the recent political events in North Africa, the Middle East and the Far East.
3.2 Turvapaikkapolitiikka on nykyisellään asetettu Euroopan unionissa kyseenalaiseksi Pohjois-Afrikan, Lähi-idän ja Kaukoidän viimeaikaisten poliittisten tapahtumien vuoksi.
3.2 Asylum policy is being questioned in the EU in the wake of the recent political events in North Africa, the Middle East and the Far East.
3.2 Turvapaikkapolitiikka on nykyisellään asetettu Euroopan unionissa kyseenalaiseksi Pohjois‑Afrikan, Lähi-idän ja Kaukoidän viimeaikaisten poliittisten tapahtumien vuoksi.
3.2 At global level, there is a wide range of fair trade players and stakeholders of varying quality.
12.2 Reilun kaupan eri toimijat ja osapuolet erottuvat maailmanmitassa sekä määrällisesti että laadullisesti.
3.2 At global level, whilst total R&D expenditure is expected to rise by around 170% over the next ten years, that on embedded systems is expected to increase by 225%, thus rising from EUR 58 billion in 2002 to EUR 132 billion in 20152.
3.2 Yhteenlaskettujen t&k-kulujen arvioidaan kasvavan maailmanlaajuisesti noin 170 prosenttia seuraavien kymmenen vuoden aikana.
3.2 At international level, the EU's response to globalisation must be to contribute more forcefully to the establishment of a "state governed by the rule of law", founded on democratic principles, promoting a humanist globalisation based on multilateralism, the fundamental rights of individuals and sustainability.
3.2 Kansainvälisellä tasolla EU:n on vastattava globalisaatioon osallistumalla entistä voimakkaammin sellaisen oikeusvaltioperiaatteeseen tukeutuvan hallinnon vakiinnuttamiseen, joka perustuu demokratian periaatteisiin ja edistää monenvälisyyteen, yksilön perusoikeuksiin ja kestävään kehitykseen pohjautuvaa humaania globalisaatiota.
3.2 At international level, the organised civil society response to globalisation must be to contribute more forcefully to the establishment of international relations governed by the rule of law, founded on the UN Charter of Fundamental Rights, democratic principles, promoting a humanist globalisation based on multilateralism, and sustainability.
3.2 Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan on kansainvälisellä tasolla vastattava globalisaatioon osallistumalla entistä voimakkaammin sellaisten oikeusvaltioperiaatteeseen tukeutuvien kansainvälisten suhteiden vakiinnuttamiseen, jotka perustuvat Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuksien peruskirjaan ja demokratian periaatteisiin ja edistävät monenvälisyyteen ja kestävään kehitykseen pohjautuvaa humaania globalisaatiota.
3.2 At present it is expected that food prices are unlikely to fall back to their former level in the short to medium term, although greater harvest yields resulting from improved weather conditions may lead to somewhat reduced food prices.
3.2 Nykyään arvioidaan, ettei ruoan hinta todennäköisesti laske lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä aiemmalle tasolleen, vaikka elintarvikkeiden hinnat voivatkin sääolojen ja siten myös satojen parantuessa hieman laskea.
3.2 At the request of the European Council, the EESC is working with its national counterparts to implement the Lisbon Strategy2.
3.2 ETSK tekee Eurooppa-neuvoston pyynnöstä yhteistyötä jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa Lissabonin strategiaa toteutettaessa.2
3.2 At the same time new integration projects are seeing the light of day in Latin America, as in the case of the Union of South American Nations (UNASUR), that place the accent on the political, security and defence dimension, and to infrastructure, and on coordinating energy or financial policies.
3.2 Samaan aikaan Latinalaisessa Amerikassa syntyy uusia integraatiohankkeita, kuten Etelä-Amerikan kansojen unioni (UNASUR), joissa korostetaan aiempaa enemmän poliittista ulottuvuutta, turvallisuutta ja puolustusta, infrastruktuureja tai energia- tai rahapolitiikkojen koordinointia.
3.2 At the same time, labour migrants must comply with national law, just like other citizens.
3.2 Samalla työmuuttajien on noudatettava kansallista lainsäädäntöä aivan kuten muidenkin kansalaisten.
3.2 At the same time, the Committee thinks that this simplification, rationalisation and harmonisation of the legislation would be a great opportunity to modernise trade rules and make them more transparent in general, with the involvement of all relevant stakeholders, so as to promote the values of the EU across the world.
3.2 Samanaikaisesti komitea katsoo, että lainsäädännön yksinkertaistaminen, järkeistäminen ja yhdenmukaistaminen olisi loistava tilaisuus nykyaikaistaa kaupan sääntöjä ja lisätä niiden läpinäkyvyyttä ottamalla mukaan kaikki keskeiset sidosryhmät EU:n arvojen edistämiseksi kaikkialla maailmassa.
3.2 At the same time, the expectation is that demand for food in Europe will remain quite stable but diverse as regards quality, health, ethics, origin, etc.
3.2 Samaan aikaan odotetaan, että ruoan kysyntä pysyy Euroopassa melko vakaana mutta monimuotoisena muun muassa laadun, terveellisyyden, eettisyyden ja alkuperän suhteen.
3.2 At the same time, the Rio+20 conference, however, has caused a broad mobilisation of civil society, which goes much further than what was negotiated at political level.
3.2 Rio+20-konferenssi sai kuitenkin kansalaisyhteiskunnan laajasti liikkeelle.
3.2 At the same time, the support priorities set out in the Commission's proposal for the Justice Programme and the Human Rights and Citizenship Programme have changed, with the emphasis being placed on crime prevention as a response to drug problems.
3.2 Sama muutos on vaikuttanut rahoituksen painopistealueisiin komission ehdotuksissa, jotka liittyvät oikeusalan ohjelmaan sekä perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevaan ohjelmaan, sillä huumeongelman hoitoon suunnattavien tukien painopiste on ennen kaikkea rikollisuuden torjumiseen liittyvissä näkökohdissa.
3.2 At the same time, the support priorities set out in the Commission's proposal for the Justice Programme and the Rights and Citizenship Programme have changed, with the emphasis being placed on crime prevention as a response to drug problems.
3.2 Sama muutos on vaikuttanut rahoituksen painopistealueisiin komission ehdotuksissa, jotka liittyvät oikeusalan ohjelmaan sekä perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevaan ohjelmaan, sillä huumeongelman hoitoon suunnattavien tukien painopiste on ennen kaikkea rikollisuuden torjumiseen liittyvissä näkökohdissa.
3.2 At the same time, with reference to the above-mentioned Article 194 TFEU, a discussion should be opened on the scope of three spheres that will be affected by public policy at national and supranational level, namely safeguarding and development of EU citizens' rights, reconciling the application of exceptions justified by national security with supranational energy security, and compatibility of national measures with the setting up and functioning of the internal energy market in respect especially of transport and distribution infrastructure, interconnection of networks, the public procurement system and consumer rights.
3.2 Toisaalta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen edellä mainittuun 194 artiklaan liittyen on aiheellista ryhtyä pohtimaan niiden kolmen alan merkittävyyttä, joihin julkiset politiikat vaikuttavat kansallisella ja ylikansallisella tasolla, toisin sanoen: unionin kansalaisten oikeuksien turvaaminen ja kehittäminen, jäsenvaltioiden kansallista turvallisuutta koskevien poikkeuksien soveltamisen johdonmukaisuus ylikansalliseen energiavarmuuteen nähden sekä kansallisten toimenpiteiden yhteensopivuus energian sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan kanssa erityisesti suhteessa liikenne- ja jakeluinfrastruktuureihin, liitäntäverkkoihin, julkisten hankintojen järjestelmään ja kuluttajien oikeuksiin.
3.2 Attention is given to the need for the various international donors to integrate their bilateral and multilateral assistance, which is too fragmented at present to be wholly effective.
3.2 Kiinnitetään huomiota siihen, että kahden- ja monenvälistä tukea antavien kansainvälisten toimijoiden toimet on integroitava, sillä tuen nykyinen liiallinen hajanaisuus estää sen täysimääräisen tehokkuuden.
3.2 Austerity measures undertaken in most Member States reduced existing limited infrastructure and labour supply of LTC.
3.2 Useimmissa jäsenvaltioissa toteutetut säästötoimet ovat heikentäneet olemassa olevaa pitkäaikaishoidon rajallista infrastruktuuria ja kärjistäneet alan työvoimapulaa.
3.2 Authorisation procedure and Authorisation dossier (submission, assessment, decision; chapters 2, 3, 14 and 15 of the proposed Regulation)
3.2 Hyväksymismenettely ja hakemusasiakirjat (toimittaminen, arviointi, päätös; asetusehdotuksen 2, 3, 14 ja 15 luku)
3.2 Authorship and intellectual property
3.2 Tekijyys ja tekijänoikeudet
3.2 Awareness of this has increased in recent years.
3.2 Tietoisuus aiheesta on parantunut viime vuosina.
3.2 Background and developments
3.2 Lähtökohdat ja kehitys
3.2 Bananas are a highly intensive crop, requiring year-round maintenance.
3.2 Banaani edellyttää hyvin intensiivistä viljelyä, jossa tilojen ylläpito vaatii ympärivuotisia toimia.
3.2 Based on analysis contained in the present Communication7 and the associated impact assessment8, the Commission proposes a legislative package (SES2+)9 to consolidate and, where possible, accelerate the process of reform of Air Traffic Management (ATM) in Europe, by further improving quality, efficiencies, safety and environmental impact in the provision of Air Navigation Services (ANS) and by continuing to drive towards the consolidation of the European ATM system.
3.2 Nyt tarkasteltavana olevaan tiedonantoon7 sisältyvän analyysin ja siihen liittyvän vaikutustenarvioinnin8 pohjalta komissio ehdottaa lainsäädäntöpakettia (SES2+)9, jonka avulla on tarkoitus vahvistaa ja mahdollisuuksien mukaan nopeuttaa ilmaliikenteen hallinnan uudistamista Euroopassa tehostamalla edelleen lennonvarmistuspalvelujen tarjontaa laadun, tuloksekkuuden, turvallisuuden ja ympäristövaikutusten osalta ja pyrkimällä edelleen kohti Euroopan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän vahvistamista.
3.2 Based on earlier work the Commission then outlines two positive strategies for revision of the Consumer Acquis.
3.2 Komissio esittää aiemman työnsä perusteella kaksi rakentavaa vaihtoehtoa kuluttajansuojasäännöstön tarkistamiseen sovellettavaksi strategiaksi.
3.2 Based on earlier work the Commission then outlines two positive strategies for revision of the Consumer Acquis.
3.2 Komissio esittää aiemman työnsä perusteella kaksi rakentavaa vaihtoehtoa kuluttajansuoja­säännöstön tarkistamiseen sovellettavaksi strategiaksi.
3.2 Bearing in mind that the last thirty years have seen a tripling of traffic on EU roads, the EESC welcomes the considerable progress made by the EU towards halving the number of road fatalities by 2010.
3.2 Kun muistetaan, että liikenne EU:n maanteillä on viimeisten kolmen vuosikymmenen aikana kolminkertaistunut, ETSK on tyytyväinen siihen, että EU on edistynyt tuntuvasti tavoitteessaan vähentää maantieliikenteen kuolonuhrien määrää puolella vuoteen 2010 mennessä.
3.2 Bearing in mind that the vast majority of them are made in China and that the manufacturers there may well not have the resources to comply with an EU standard, who will assume responsibility for testing – the importer, the manufacturer’s agent or the retailer?
3.2 Kun otetaan huomioon, että valtaosa ilotulitusvälineistä valmistetaan Kiinassa ja että kiinalaisilla valmistajilla ei välttämättä ole resursseja noudattaa EU:n standardeja, on syytä pohtia, kenelle kuuluu vastuu tuotteiden testaamisesta – maahantuojalle, valmistajan edustajalle vai vähittäismyyjälle?
3.2 Because climate change mitigation applies to all sectors of the economy the Climate Union must rely on an integrated approach.
3.2 Ilmastonmuutoksen hillitseminen koskee kaikkia talouden aloja, joten ilmastounionin täytyy pohjautua yhdennettyyn lähestymistapaan.
3.2 Because climate change mitigation applies to all sectors of the economy, the Climate Union should not be developed in isolation but should be integrated into related "unions", such as the Energy Union, Digital Single Market, the Single European Transport Area, the Single Market for Goods and Services and the Capital Markets Union.
3.2 Koska ilmastonmuutoksen hillitseminen koskee kaikkia talouden aloja, ilmastounionia ei pitäisi kehittää erillään vaan osana muita asiaan liittyviä "unioneja", kuten energiaunionia, digitaalisia sisämarkkinoita, yhtenäistä Euroopan liikennealuetta, tavaroiden ja palvelujen sisämarkkinoita ja pääomamarkkinaunionia.
3.2 Because of this unique position, EU customs authorities have primary responsibility for the supervision of the EU’s international trade, and contribute to the implementation of the external aspects of the internal market, of the common trade policy and of the other policies having a bearing on trade and overall supply chain security.
3.2 Ainutlaatuisen asemansa johdosta unionin tulliviranomaiset vastaavat ensisijaisesti EU:n kansainvälisen kaupan valvonnasta ja edistävät sisämarkkinoiden ulkoisen ulottuvuuden, yhteisen kauppapolitiikan ja muiden kauppaan liittyvien yhteisten politiikkojen täytäntöönpanoa sekä toimitusketjujen yleistä turvallisuutta.
3.2 Before outlining the framework of objectives and policies, the challenges which the region faces must be defined.
3.2 Ennen toimenpiteiden ja politiikkojen tavoitteiden linjaamista on kuitenkin tarpeen määritellä alueen haasteet.
3.2 Beginning on a critical note, the Committee deplores the fact that, so far, the international community has done virtually nothing to tackle deforestation.
3.2 ETSK kritisoi ja pahoittelee ensinnäkin sitä, että kansainvälinen yhteisö on tähän asti seurannut metsien tuhoamista enemmän tai vähemmän passiivisesti.
3.2 Being a senior in the digital society11
3.2 Seniorina digitaaliyhteiskunnassa11
3.2 Being a senior in the digital society2
3.2 Seniorina digitaaliyhteiskunnassa2
3.2 Being open to the outside world remains a priority for the EU and in the current climate this goal is difficult to pursue.
3.2 Avautuminen ulkomaailmalle on ensisijaisen tärkeää Euroopan unionille, vaikka tämä onkin vaikeaa toteuttaa konkreettisesti nykytilanteessa.
3.2 Besides strategic and political reasons, economy and security were major driving forces in shaping communities and cities and their interconnection.
3.2 Strategisten ja poliittisten syiden ohella talous ja turvallisuus olivat tärkeimpiä tekijöitä yhteisöjen ja kaupunkien sekä niiden välisten yhteyksien muodostumisessa.
3.2 Better energy efficiency is the first and foremost measure, as it affects the development of energy demand and thereby external dependency.
3.2 Ensisijainen toimenpide on energiatehokkuuden parantaminen, koska se vaikuttaa energian kysynnän kehittymiseen ja siten ulkoiseen riippuvuuteen.
3.2 Bilateral cooperation
3.2 Kahdenvälinen yhteistyö
3.2 Boards of Directors
3.2 Yritysten hallitukset
3.2 Bodies of law on immigration in Europe do not adequately guarantee immigrants' status as right-holders and as persons entitled to protection.
3.2 Eurooppalaisissa maahanmuuttolainsäädännöissä ei taata asianmukaisesti sitä, että maahanmuuttaja on oikeussubjekti ja suojelun kohde.
3.2 Breakdown of eligible costs by category
3.2 Tukikelpoisten kustannusten erittely kustannuslajeittain
3.2 Bringing all available financial resources into play is a precondition for achieving SDGs.
3.2 Kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttaminen edellyttää kaikkien käytettävissä olevien taloudellisten resurssien hyödyntämistä.
3.2 Broadband enables new ICT applications and enhances the capacity of existing ones.
3.2 Laajakaista mahdollistaa uusia tieto- ja viestintäteknologiasovelluksia ja parantaa nykyisten sovellusten toimintakelpoisuutta.
3.2 Broadly speaking, State responses take the following forms:
3.2 Yleisesti ottaen valtioiden reaktiot ovat seuraavanlaisia:
3.2 Broadly speaking, therefore, the EU farming sector is in favour of reasonable and well-balanced animal welfare provisions, but would also draw attention to the concomitant risks of distorted competition arising, in part, from the fact that Member States are able to introduce additional national requirements, but also a corollary of the practice of importing from non-member countries that have lower standards, or none at all.
3.2 Maatalousala suhtautuu unionissa yleensä myönteisesti eläinten hyvinvointia koskeviin asianmukaisiin ja tasapainoisiin säädöksiin, mutta kiinnittää huomiota kilpailun vääristymisen riskiin, jonka voi aiheuttaa yhtäältä jäsenvaltioille tarjoutuva mahdollisuus asettaa täydentäviä kansallisia vaatimuksia ja toisaalta tuonti EU:n ulkopuolisista maista, joissa sovelletaan puutteellisia tai unionin vaatimuksia lievempiä standardeja.