natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changing the flow and physical shape of water bodies
Vesistöjen virtauksen ja fyysisen muodon muuttuminen
Changing the fuel mix in transport is important because the European Union's transport system is almost entirely dependent on oil.
Liikenteessä käytettävän polttoaineyhdistelmän muuttaminen on tärkeää, koska Euroopan unionin liikennejärjestelmä on lähes täysin riippuvainen öljystä.
Changing the incentives to promote long-term performance is not an easy challenge.
Kannustimien muuttaminen siten, että saadaan pitkän aikavälin tuloksia, ei ole helppo haaste.
Changing the indicators from year to year would render this task much more difficult for both Eurostat and national statistical offices.
Jos indikaattoreita vaihdettaisiin vuosittain, se vaikeuttaisi indikaattoreiden parantamista sekä Eurostatin että kansallisten tilastokeskusten kannalta.
Changing the law in the light of experience
Lainsäädännön muuttaminen kokemusten perusteella
Changing the legal instrument
Lainsäädännön muuttaminen
Changing the legal status of the VAT Committee
Arvonlisäverokomitean oikeudellisen aseman muuttaminen
changing the list of products for which a PO may be established;
muutetaan niiden tuotteiden luetteloa, joita varten voidaan perustaa tuottajaorganisaatio
Changing the mindset in administrations requires strong political commitment at the highest level and a dynamic dialogue between stakeholders, including administrations and public data holders, businesses and the academic community.
Hallintojen suhtautumisen muuttaminen edellyttää korkeimman tason vahvaa poliittista sitoutumista ja dynaamista vuoropuhelua eri intressitahojen – muun muassa hallintojen ja julkisen datan haltijoiden, yritysten ja akateemisen maailman – välillä.
Changing the modal split of travel
Matkustusmuotojen jakauman muuttaminen
Changing the name of the year – European Year for of Development;
Teemavuoden nimen muuttaminen – englanniksi: European Year for of Development [Ei vaikuta suomenkieliseen toisintoon.]
Changing the narrative
Välitettävän sanoman muuttaminen
Changing the narrative on refugees and migration: an increasingly negative perception of refugees and migrants requires debunking of myths and a response to populist anti-immigrant and anti-EU discourse, using fact-based knowledge and the power of the media to highlight the positive contribution of migrants, e.g. to the European socio-economic model.
Uudenlainen sanoma pakolais- ja muuttoliikekysymyksiä käsiteltäessä: Käsitykset pakolaisista ja muuttajista ovat käyneet yhä kielteisemmiksi.
Changing the organisational structures of an SME is a necessary precondition for its modernisation and its development as part of the new economy.
Pk-yrityksen organisatorisen rakenteen muuttaminen on ehdoton edellytys sen uudenaikaistamiselle ja kehittymiselle uudessa taloudessa.
changing the pattern of consumption so that some specific resource uses are reduced;
muuttaa kulutustapoja siten, että vähennetään joidenkin tiettyjen luonnonvarojen käyttöä
changing the patterns of consumption;
kulutustapojen muutokset
Changing the political framework for space in Europe to a fully EU framework could permit more effective coordination arrangements, including dual use, providing all Member States with an effective means to take part in space activities.
Jos avaruusalan poliittiset puitteet Euroopassa muutetaan aidosti EU:n puitteiksi, voitaisiin tehostaa koordinointijärjestelyjä kaksoiskäyttö mukaan luettuna ja tarjota kaikille jäsenvaltioille tehokas keino osallistua avaruusalan toimintaan.
Changing the political framework for space in Europe would involve, bringing intergovernmental activities into the European Union framework.
Euroopan avaruuteen liittyvien poliittisten puitteitten muuttaminen merkitsisi hallitustenvälisten toimien tuomista Euroopan unionin piiriin.
Changing the regulatory structure would cause the central costs of regulation to go up whereas the regulatory costs in Member States would go down.
Sääntelyrakenteen muuttaminen nostaisi sääntelyn yleiskustannuksia, kun taas jäsenvaltioille aiheutuvat sääntelykustannukset laskisivat.
Changing the relative costs of different waste management options, in particular so that they internalise external costs, can be a very powerful means to change waste management choices.
Erilaisten jätehuoltovaihtoehtojen suhteellisten kustannusten muuttaminen varsinkin sisällyttämällä niihin ulkoiset kustannukset voi olla erittäin tehokas keino muuttaa jätehuoltoon liittyviä valintoja.
Changing the rules during the process could have put enterprises on an unequal footing and it would have required substantial changes in the cash distribution plans.
Sääntöjen vaihtaminen kesken prosessia olisi saattanut yritykset eriarvoiseen asemaan ja vaatinut merkittäviä muutoksia käteisen jakelusuunnitelmiin.
Changing the rules too often, or without adequate justification, can have a negative impact on such beneficiaries and on the image of the European Union.
Jos sääntöjä muutetaan kovin usein tai ilman riittäviä perusteita, tällä voi olla vahingollinen vaikutus näihin osapuoliin samoin kuin Euroopan unionin julkisuuskuvaan.
changing the scope of the Directive by extending the list of companies to which it applies;
laajentaa direktiivin soveltamisalaa, eli siihen kuuluvia yhtiöitä koskevaa luetteloa.
Changing the scope of the Ecodesign Directive would not have direct impacts on products, since the Ecodesign Directive is a framework Directive.
Ekologista suunnittelua koskevan direktiivin soveltamisalan muuttaminen ei vaikuttaisi suoraan tuotteisiin, koska kyseessä on puitedirektiivi.
changing the system to outcome measurement instead of micro financial controlling;
Muutetaan järjestelmää korvaamalla mikrotaloudellinen valvonta tulosten mittaamisella.
Changing the trajectory of free allocation and including a competitive selection process may lead to a higher administrative burden, but has greater potential to improve effectiveness and transparency.
Ilmaisjaon kehityspolun muuttaminen ja kilpailukykyisen valintaprosessin sisällyttäminen voi johtaa hallinnollisiin lisärasitteisiin, mutta siihen liittyy paremmat mahdollisuudet parantaa tehokkuutta ja avoimuutta.
Changing the VAT Committee's status to make it a committee governed by the Comitology procedure would be wholly in line with the Commission's aims under the Convention, but those aims can only be achieved if the Treaty is amended.
Arvonlisäverokomitean muuttaminen komitologiamenettelyn alaiseksi komiteaksi olisi täysin komission Eurooppa-valmistelukunnalle esittämien tavoitteiden mukainen.
changing the view that early retirement is an acceptable solution to problems of downsizing and restructuring.
Sen käsityksen muuttaminen, että varhaiseläkkeelle jääminen on hyväksyttävä ratkaisu toiminnan supistamista ja rakennemuutosta koskeviin ongelmiin.
changing the way in which work is organised,
työn organisoinnin muuttaminen
Changing the way people think about accessing knowledge and information (wealth of information - speed of access)
tiedonsaannin suhteen (tietomäärä, tiedonsaannin nopeus)
Changing the way people think about accessing knowledge and information (wealth of information - speed of access);
tiedonsaannin suhteen (tietomäärä, tiedonsaannin nopeus)
Changing the way people think about processing information and drawing conclusions
sen osalta, mitä ihmiset ajattelevat tiedonkäsittelystä, sekä johtopäätökset
Changing the way people think about processing information and drawing conclusions;
sen osalta, mitä ihmiset ajattelevat tiedonkäsittelystä, sekä johtopäätökset
Changing the way people think about the objective value of each piece of information and knowledge, particularly with regard to the present need constantly to filter information and continually to gauge the reliability of knowledge.
kunkin tiedonosasen objektiiviseen arvoon nähden, ajatellen erityisesti nykyistä tarvetta suodattaa jatkuvasti tietoa ja arvioida tiedon luotettavuus.
Changing the way people think about the objective value of each piece of information and knowledge, particularly with regard to the present need constantly to filter information and continually to gauge the reliability of knowledge.
kunkin tiedonosasen objektiivista arvoon nähden, ajatellen erityisesti nykyistä tarvetta suodattaa jatkuvasti tietoa ja arvioida tiedon luotettavuus.
Changing the way the Union works calls not only for a response from the Commission, but also from all those interested, particularly the Council, the European Parliament, the Member States and European citizens.
Unionin työskentelytapojen muuttaminen edellyttää komission toimien lisäksi kaikkien muidenkin osapuolten toimia, etenkin neuvoston, Euroopan parlamentin, jäsenvaltioiden ja kansalaisten.
Changing the way we make policies.
Politiikan tekotapaa muutetaan.
Changing the way we think and act.
Ajattelu- ja toimintatapojen muuttaminen
Changing these incentives to encourage greater levels of long-term performance will not be an easy task.
Näiden kannustimien muuttaminen siten, että lisätään pitkän aikavälin tuloksia, ei ole helppo tehtävä.
Changing this means pursuing a holistic approach, covering all stages of policy-making from policy design, implementation, to information, in line with the Better Regulation approach.
Muutokseen tarvitaan holistista lähestymistapaa, joka kattaa kaikki poliittisen päätöksenteon vaiheet sen suunnittelusta ja täytäntöönpanosta tiedottamiseen asti parempaa sääntelyä koskevan lähestymistavan mukaisesti.
Changing Times – the fear of allowing children to play on the streets due to increased awareness of the existence of paedophiles, threat of abuse, bullying, or dangerous drivers.
Aikojen muuttuminen – pelätään antaa lasten leikkiä kadulla, koska ollaan entistä tietoisempia pedofiileistä, väkivallan ja kiusaamisen uhasta tai vaarallisesti käyttäytyvien ajoneuvonkuljettajien olemassaolosta.
Changing times: 45 years of the CAP
45 vuotta yhteistä maatalouspolitiikkaa
Changing to a new scheme while he is abroad - provided there is one - could cause him considerable financial loss.
Vaihto uuteen järjestelmään ulkomailla olon aikana – sikäli kuin sellainen on olemassa – voisi aiheuttaa merkittäviä taloudellisia tappioita.
Changing to another airline may not be a practical solution because of the lack of competition on some routes and the difficulty of obtaining refunds.
Lentoyhtiön vaihtaminen ei välttämättä ole käyttökelpoinen ratkaisu, koska joillakin reiteillä ole kilpailua ja koska maksujen palautuksia vaikea saada.
Changing to charges reflecting the use made of the infrastructure should lead to a higher degree of cost recovery directly from users.
Siirtyminen maksuihin, jotka vastaavat infrastruktuurin käyttöä, johtanee siihen, että infrastruktuurin käyttäjiltä saadaan suoraan takaisin suurempi osa kustannuksista.
Changing tourism demand and the emergence of new needs bring a call for new and original businesses.
Matkailun kysynnän muuttuminen ja uusien tarpeiden ilmeneminen vaativat uusien ja omaperäisten yritysten syntymistä.
Changing trends - Horizontal Objectives
Muuttuvat suuntaukset – Horisontaaliset tavoitteet
Changing trends in the supermarket retail sector and their impact on farmers and consumers (NAT)
Supermarkettien vähittäismyyntitrendien muuttuminen ja sen vaikutukset viljelijöihin ja kuluttajiin (NAT)
Changing trends – Aid for Particular Sectors
Muuttuvat suuntaukset – Tuki erityisaloille
Changing trends – Regional Objectives
Muuttuvat suuntaukset – Alueelliset tavoitteet
Changing values in society and the ever more varied needs and wishes of customers must be given more consideration in the future.
Yhteiskunnan arvojen muuttumiseen sekä asiakkaiden tarpeiden ja toiveiden yhä voimakkaampaan eriytymiseen on tulevaisuudessa kiinnitettävä entistä enemmän huomiota.
Changing water levels, temperatures and flow will in turn affect food supply, health, industry, and transport and ecosystem integrity.
Muuttuvat vedenpinnan tasot, veden lämpötilat ja virtaukset vaikuttavat puolestaan ruoan saantiin, terveyteen, teollisuuteen, liikenteeseen ja ekosysteemien koskemattomuuteen.
changing ways of life and eating habits and their effect on human reproduction,
elintapojen ja ruokailutottumusten muutoksiin ja muutosten vaikutuksiin ihmisten lisääntymiskyvylle
Changing weather and environmental conditions, clear economic opportunities and growing geopolitical and security interests are also affecting people's lives elsewhere in Europe and around the world.
Muuttuvat sää- ja ympäristöolosuhteet, näkyvissä olevat taloudelliset mahdollisuudet sekä kasvavat valta-/turvallisuuspoliittiset intressit ovat vaikuttamassa väestön elämään myös muualla Euroopassa ja maailmassa.
Changing weather conditions will also have profound effects on human health and on animal and plant health.
Muuttuvilla sääoloilla on myös merkittäviä vaikutuksia ihmisten, eläinten ja kasvien terveyteen.
changing wine-making provisions, especially as regards oenological practices, increasing alcohol strength, and acidification;
viininvalmistusta, erityisesti viininvalmistusmenetelmiä, väkevöimistä ja happamuuden lisäämistä, koskevien säännösten muuttaminen
Changing youth
Nuorison muuttuminen
Changing “to” to “and” in Article 8 as proposed by Amendment 55 is acceptable.
Ja-sanan käyttöönotto 8 artiklassa tarkistuksessa 55 ehdotetulla tavalla voidaan hyväksyä.
Chania, waste water
Khania, jätevesi
Channel generic financial support to firms mainly via financial engineering instruments and use grants to co-finance targeted support schemes (innovation, environmental investments, etc.);
Kanavoida yleinen rahoitustuki yrityksille pääasiassa uusien rahoitusvälineiden kautta ja käyttää avustuksia kohdennettujen tukijärjestelmien osarahoitukseen (innovointi, ympäristöinvestoinnit jne.).
Channel Health, God Channel, V+ Norway
Channel Health, God Channel ja V+ Norway.
Channel investments for developing the pulses sector through research and innovation, in particular for small-scale and family farms;
Kanavoidaan investointeja palkokasvialan kehittämiseksi tutkimuksen ja innovoinnin avulla ja erityisesti pien- ja perhetiloille.
Channel Islands: corporation tax companies and exempted companies
Englannin kanaalin saaret: "corporation tax companies" ja "exempted companies"
Channel Tunnel shuttle services and the transport of passengers on local stand-alone networks or by tram or light rail are to be excluded from the scope of the directive.
Kanaalitunnelin maantieajoneuvojen sukkulaliikennepalvelut ja metrolla, raitiovaunulla tai erillisessä, paikallisessa verkostossa liikkuva henkilöliikenne eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Channelling all requests through Central Authorities
kaikki pyynnöt on toimitettava keskusviranomaisten välityksellä
channelling open educational resources into vocational training.
suunnataan avoimia oppimisresursseja ammatilliseen koulutukseen.
channelling open educational resources into vocational training.
suunnataan avoimia oppimisresursseja ammatilliseen koulutukseen."
Channels
Kanava
Channels
Tiedotuskanavat
Channels assigned
Varatut kanavat
Channels assigned*
Varatut kanavat
Channels broadcasting entirely in a language other than those of the Member States should not be covered by the provisions of Articles 16 and 17 of this Directive.
Kokonaisuudessaan muulla kielellä kuin jäsenvaltion kielellä harjoitettavaan lähetys­toimintaan ei sovelleta tämän direktiivin 16 ja 17 artiklan säännöksiä.
Channels for disseminating information on Tacis in the partner countries should be strengthened and where necessary specific Tacis projects should be launched with a view to improving necessary know-how and arrangements for handling and distributing information.
Kohdemaissa tulee vahvistaa tiedonjakelukanavia Tacisia koskevan tiedon levittämiseksi, tarvittaessa käynnistämällä erillisiä Tacis-hankkeita asiaan tarvittavan tietotaidon ja informaationkäsittely- ja jakelujärjestelmien parantamiseksi.
Channels have been  subsequently assigned in Belgium, Germany, France.
Tämän perusteella on myönnetty kanavia Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa.
Channels linked to a local audience are also in rapid development and are likely to benefit from the increased possibilities of transmission through satellite, cable and - in the near future - digital terrestrial television.
Myös paikalliskanavat kehittyvät nopeasti, ja ne tulevat todennäköisesti hyötymään satelliitti- tai kaapelilähetysten tuomista uusista mahdollisuuksista sekä lähitulevaisuudessa myös maanpäällisistä digitaalitelevisiolähetyksistä.
Channels of communication must be provided to engage civil society actors in all the processes that affect their living and working environment, especially marginalised and exploited groups, indigenous people and those who are in a weak negotiating position.
On avattava viestintäkanavia, jotta kansalaisyhteiskunnan toimijat saadaan mukaan kaikkiin prosesseihin, jotka vaikuttavat kansalaisten ja erityisesti marginalisoituneiden ja hyväksikäytettyjen ryhmien, alkuperäiskansojen ja heikosta neuvotteluasemasta kärsivien elin- ja työympäristöihin.
Channels of distribution are various: for instance, brands B and C are sold in most of A's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.
Esimerkiksi tuotemerkkejä B ja C myydään lähes kaikissa A:n jakeluverkostoon kuuluvissa myymälöissä, mutta myös muissa korkealaatuista palvelua tarjoavissa myymälöissä ja hypermarketeissa.
Channels of information (Article 100c)
Tiedotuskanavat (100 c artikla)
channels offers of co-operation from donors
toimii rahoittajien yhteistyötarjousten välittäjänä.
Channels ORF 1 and ORF2 have actually increased the percentage of European works by independent producers during the reference period.
Riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten prosenttiosuus kasvoi tarkasteluajanjakson aikana kanavilla ORF 1 ja ORF2.
Channels were opened for new partnerships and constructive dialogue with regions neighbouring the EU and with Africa, Asia and Latin America.
Näin avautui uusia kanavia kumppanuuksien solmimiseen ja rakentavaan vuoropuheluun EU:n naapurialueiden sekä Afrikan, Aasian ja Latinalaisen Amerikan kanssa.
Chantal Jouanno, Senator and former Minister, France
Ranskan senaatin jäsen ja entinen ministeri Chantal Jouanno
Chanterelles
Kantarellit
Chanterelles
Kanttarellit
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments as well as systematic feedback to the complainants in line with the 2002 Communication on relations with the complainant regarding infringements of Community law15.
CHAP-järjestelmällä varmistetaan, että kantelut päätyvät asianmukaisesti ja ajallaan toimivaltaisten komission yksikköjen käsiteltäviksi ja että kantelijoille annetaan järjestelmällisesti palautetta kantelijan asemasta yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa vuonna 2002 annetun tiedonannon15 mukaisesti.
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments together with systematic feedback to complainants in line with the 2012 Commission communication Updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.35
CHAPin avulla varmistetaan, että kantelut toimitetaan toimivaltaisten komission yksiköiden käsiteltäväksi asianmukaisesti ja oikea-aikaisesti ja kantelijoille annetaan järjestelmällisesti palautetta.
Chap.
3957
Chap.
42
Chap.
4362
Chap.
47
Chap.
IX luku
Chap.
V luku
Chap.
VII luku
Chap.
VIII luku
Chap.
XI luku
CHAPITER III
III LUKU
Chapitre V
V luku
CHAPMAN A. (EMPL)
CHAPMAN A.
CHAPPELART (rapporteur)
Chappelart (esittelijän asiantuntija)
CHAPTER
LUKU
Chapter  02.03
Luku 02.03
CHAPTER  IX
IX LUKU
Chapter (Sub-Activity)
Luku (alatoimi)
Chapter 01
01 ryhmä
Chapter 02
(pl.
Chapter 02
02 ryhmä
Chapter 02 05: European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Luku 02 05: eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)
Chapter 02 05: SATELLITE NAVIGATION PROGRAMME – GALILEO AND EGNOS
Luku 02 05: Eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)
Chapter 03
03 ryhmä
Chapter 04:
4 luku:
Chapter 05
05 ryhmä
Chapter 05: agriculture and rural development
Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Chapter 06
06 ryhmä
Chapter 06 02 — Inland, air and maritime transport
Luku 06 02 – Maa-, lento- ja meriliikennepolitiikka
Chapter 06 03 — Trans-European networks;
Luku 06 03 – Euroopan laajuiset verkot
Chapter 06 06 - Research related to energy and transport
Luku 06 06 - Energiaan ja liikenteeseen liittyvä tutkimustoiminta
Chapter 06 06 — Research related to Energy and Transport
Luku 06 06 – Energian ja liikenteen alaan liittyvä tutkimus
Chapter 07
07 ryhmä
Chapter 08
08 ryhmä
Chapter 1
1 luku
CHAPTER 1  Basic payment scheme
1 LUKU  Perustukijärjestelmä
CHAPTER 1  Common rules on direct payments
1 LUKU  Suoria tukia koskevat yhteiset säännöt
CHAPTER 1  Notifications and emergency
1 LUKU  Ilmoitukset ja kiireelliset tapaukset
CHAPTER 1  Voluntary coupled support
1 LUKU  Vapaaehtoinen tuotantosidonnainen tuki
Chapter 1 - Additional obligations related to Member States
1 luku – Muut jäsenvaltioiden velvollisuudet
Chapter 1 - Article 2.1
I luku – 2 artiklan 1 kohdan i alakohta
Chapter 1 - General provisions
I luku – Yleiset säännökset
Chapter 1 - Imports of waste for disposal
1 luku - Huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen tuonti
Chapter 1 - Prior written notification and consent
1 luku - Kirjallinen ennakkoilmoitus ja -hyväksyntä
Chapter 1 - Scope and definitions
Asetuksen I luku – Soveltamisala ja määritelmät
Chapter 1 - Scope, definitions and categories of undertakings
1 luku – Soveltamisala, määritelmät ja yritysluokat
Chapter 1 - Waste for disposal
1 luku - Huolehdittavaksi tarkoitettu jäte
Chapter 1 : General principles
1 luku: Yleisperiaatteet
Chapter 1 : The European model of society
1 luku: Eurooppalainen yhteiskuntamalli
Chapter 1 Authorisation requirement
1 Luku Lupavaatimus
Chapter 1 covers subject matter, scope and definitions.
Ehdotuksen 1 luvussa määritellään direktiivin kohde ja soveltamisalaa ja annetaan määritelmät.
Chapter 1 Defence of rights
1 luku: Oikeuksien puolustaminen
CHAPTER 1 ESTABLISHMENT OF THE BUDGET
1 LUKU: TALOUSARVION LAATIMINEN
Chapter 1 explains the reasons for launching the Review.
Ensimmäisessä luvussa käsitellään uudelleentarkastelun käynnistämisen syitä.
Chapter 1 General Issues
1 Luku Yleiset seikat
CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
1 LUKU: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Chapter 1 General Provisions
I luku – Yleiset säännökset
CHAPTER 1 III
1 III luku
Chapter 1 in conjunction with the Commission Staff Working Paper “Results of the PACT Programme 1997 – 2001”also presents the report requested by Art.
Lisäksi luku 1 muodostaa yhdessä komission valmisteluasiakirjan “Results of the PACT Programme 1997 – 2001” kanssa asetuksen 2196/98 13 artiklassa vaaditun rarortin.
Chapter 1 Objectives and general rules
1 Luku Tavoitteet ja yleiset säännöt
Chapter 1 of the Euratom Treaty refers explicitly to the obligation for the Commission to carry out training actions1.
Euratomin perustamissopimuksen 1 luvussa viitataan nimenomaisesti komission velvoitteeseen toteuttaa koulutustoimia1.
CHAPTER 1 PRESENTATION OF THE ACCOUNTS
1 LUKU: TILINPÄÄTÖS
Chapter 1 Principle of equal pay
1 luku – Samapalkkaisuuden periaate
Chapter 1 Principles of unity and budget accuracy
1 LUKU: YHTENÄISYYDEN JA TALOUSARVION TOTUUDENMUKAISUUDEN PERIAATE
Chapter 1 provides for rules governing the membership organisation of collecting societies.
1 luvussa annetaan säännöt siitä, miten yhteisvalvontajärjestöjen jäsenyys olisi organisoitava.
Chapter 1 regarding the procedure of prior written notification and consent,
1 luku - Kirjallinen ennakkoilmoitus ja -hyväksyntä
Chapter 1 regarding waste destined for disposal,
1 luku - Huolehdittavaksi tarkoitettu jäte
Chapter 1 relates to general provisions and Chapter 5 relates to final provisions.
Sen 1 luvussa on yleiset säännökset ja 5 luvussa loppusäännökset.
Chapter 1 Research and innovation at the heart of EU policies
Luku 1 Tutkimus ja innovaatio EU:n politiikan keskiössä
CHAPTER 1 RISK ASSESSMENT AND RISK MANAGEMENT
1 LUKU: RISKINARVIOINTI JA RISKINHALLINTA
Chapter 1 Scope
1 Luku Soveltamisala
CHAPTER 1 SCOPE
1 LUKU: SOVELTAMISALA
Chapter 1 scope and competent authority
1 Luku Soveltamisala
Chapter 1 Subject matter and scope
1 Luku Aihe ja soveltamisala