natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6 CSDs will have to be authorised and supervised by national competent authorities of the place where they are established.
3.6 Arvopaperikeskusten on saatava toimiluvat sijoittautumispaikkansa toimivaltaisilta viranomaisilta, jotka myös valvovat niitä.
3.6 CSOs are very diverse and disparate entities, which could make it necessary to define more precisely what is meant by CSOs.
3.6 Kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat hyvin moninaisia ja heterogeenisia, minkä vuoksi on ehkä tarpeen määritellä tarkemmin, mitä niillä tarkoitetaan.
3.6 Currently, comparable data for all the Member States comes either from econometric models for the shadow economy or from direct sample surveys on the proportion of the workforce (employed and self-employed) that is employed informally; the results obtained are partly conflicting as they analyse varying aspects (see Table 2).
3.6 Vertailukelpoisia tietoja kaikkien jäsenvaltioiden osalta saadaan nykyisin harmaata taloutta koskevista ekonometrisistä malleista ja epävirallista työtä tekevää työvoimaa (sekä työsuhteisia että itsenäisiä ammatinharjoittajia) koskevista otantatutkimuksista.
3.6 Data Privacy
3.6 Tietosuoja
3.6 Delivering greater resource efficiency on the scale required is a big and urgent challenge for all parts of Europe, and all sectors of society.
3.6 Energiatehokkuuden kohentaminen vaaditussa mittakaavassa on suuri ja kiireellinen haaste kaikissa osissa Eurooppaa, ja kaikilla yhteiskuntaelämän aloilla.
3.6 Demisting system (X) 7/
Huurunpoistojärjestelmä (X)7/
3.6 Demisting system (X)(2)
Huurunpoisto-järjestelmä (X)(2)
3.6 Demisting system (X)(2)
Huurunpoisto­järjestelmä (X)(2)
3.6 Despite the current difficulties, there is enormous potential for cooperation here, and stronger action is needed in three areas in relation to this aspect of the problem:
3.6 Kaikista tämän hetkisistä vaikeuksista huolimatta yhteistyön mahdollisuus on tässä yhteydessä suuri, ja kysymyksen käsittelyssä on syytä vahvistaa kolmea näkökohtaa:
3.6 Despite the procedures agreed at the European Council, the numerous cooperation programmes currently running in the EU and the awareness that the challenges and targets set out in the Europe 2020 strategy cannot be addressed effectively through the action of individual national systems on their own, implementation of the Europe 2020 strategy has suffered from a lack of genuine cooperation and solidarity between Member States.
3.6 Jäsenvaltioiden välisen tehokkaan yhteistyön ja solidaarisuuden puuttuminen on haitannut Eurooppa 2020 ‑strategian täytäntöönpanoa, vaikka menettelyistä on sovittu Eurooppa-neuvoston tasolla, EU:n sisällä käynnissä on lukuisia yhteistyöohjelmia ja yleisesti tiedostetaan, että Eurooppa 2020 ‑strategiassa määriteltyihin haasteisiin ja tavoitteisiin ei pystytä vastaamaan tehokkaasti pelkillä kansallisen tason toimilla.
3.6 Despite the undoubted progress in some areas, there is no room for complacency.
3.6 Eräillä aloilla saavutetusta selvästä kehityksestä huolimatta ei ole aihetta tyytyväisyyteen.
3.6 Despite the undoubted progress in some areas, there is no room for complacency.
3.6 Vaikka eräillä aloilla on saavutettu selvästi edistystä, ei ole aihetta tyytyväisyyteen.
3.6 Despite these gaps, several consistent sources of information on entrepreneurship and self‑employment provide information about male and female business-related activity.
3.6 Näistä puutteista huolimatta lukuisat muut yrittäjyyttä ja itsensä työllistämistä käsittelevät tietolähteet tarjoavat tietoa miesten ja naisten yrittäjätoiminnoista.
3.6 Despite these gaps, several consistent sources of information on entrepreneurship and self‑employment provide information about male and female business-related activity.
3.6 Näistä puutteista huolimatta useat muut yrittäjyyttä ja itsensä työllistämistä käsittelevät luotettavat tietolähteet tarjoavat tietoa miesten ja naisten yrittäjätoiminnasta.
3.6 Despite these positive points, the main observation is that Europe, caught between its great industrialised competitors and emerging low production cost economies that are making greater use of new technologies, is facing ever increasing competitive challenges.
3.6 Näistä myönteisistä seikoista huolimatta päähuomiona on, että Eurooppa on joutunut alati kasvavaan kilpailupaineeseen yhtäältä suurten teollistuneiden kilpakumppaniensa ja toisaalta yhä enemmän uutta teknologiaa hyödyntävien, halvalla tuottavien ja voimakkaasti kasvavien talouksien välissä.
3.6 Digital and online approaches to education are both important.
3.6 Digitaaliset ja verkon käyttöön perustuvat menetelmät ovat molemmat tärkeitä.
3.6 Digital divide
3.6 Digitaalikuilu
3.6 Digitalisation can extend the scope of the functional economy, so that is no longer limited to its original sphere of business-to-business (B-to-B).
3.6 Digitalisoinnin avulla toiminnallisen talouden soveltamisalaa voidaan laajentaa harvoilta erityisaloilta yritysten väliseen toimintaan.
3.6 Directive 2002/49 aims to combat noise pollution, establishing as a priority the need to eliminate the harmful effects of exposure to environmental noise.
3.6 Direktiivin 2002/49 tavoitteena on meluntorjunta; etusijalla on ympäristömelulle altistumisen vuoksi ihmisille aiheutuvien haitallisten vaikutusten poistaminen.
3.6 Do areas with specific geographical features require special policy measures?
3.6 Edellyttävätkö alueet, joilla on maantieteellisiä erityispiirteitä, politiikan erityistoimenpiteitä?
3.6 Domestic consumers and industry can, to some extent, keep energy costs down by improving energy efficiency.
3.6 Kuluttajat ja teollisuus voivat jossakin määrin pitää energiakustannuksensa alhaisina parantamalla energiatehokkuuttaan.
3.6 Domestic funding for CSOs in Tunisia is limited.
3.6 Tunisian kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden saama kotimainen rahoitus on niukkaa.
3.6 Due to varying economic and industrial structures, R&D capacity, level of R&D spending and overall tax environment, the mix of R&D and innovation policy instruments vary greatly between Member States.
3.6 Koska jäsenvaltioiden taloudelliset ja elinkeinoelämän rakenteet, valmiudet harjoittaa T&K‑toimintaa, T&K-toimintaan käytettävien varojen määrä ja yleiset verotusympäristöt poikkeavat toisistaan, jäsenvaltioissa on käytössä hyvin erilaisia yhdistelmiä tutkimus- kehitys- ja innovaatiopoliittisia välineitä.
3.6 During the Year, particular attention should be drawn to the following possible positive measures:
3.6 Teemavuoden aikana on syytä kiinnittää erityishuomiota seuraaviin mahdollisiin myönteisiin toimenpiteisiin:
3.6 Economically, the sector should, according to the Commission, make it possible to create 2.5 million new jobs in Europe in the next eight years and contribute as much as EUR 160 billion a year to EU GDP (around 1%).
3.6 Komission mukaan alan odotetaan edistävän taloutta niin, että Euroopassa syntyy kahdeksan vuoden kuluessa 2,5 miljoonaa uutta työpaikkaa ja panos Euroopan unionin bkt:hen on 160 miljardia euroa vuodessa (noin 1 prosentti).
3.6 Economics of ship dismantling
3.6 Laivanromutuksen taloudelliset näkökohdat
3.6 EESC contribution to the European Commission's 2014 work programme
3.6 Komitean kannanotto Euroopan komission vuoden 2014 työohjelmaan
3.6 Effects of the regulation on employees
3.6 Asetuksen työllisyysvaikutukset
3.6 Eligible claimants (White Paper 3.5)
3.6 Vakuutustakuun piiriin kuuluvat korvauksen hakijat (valkoinen kirja 3.5)
3.6 ELTIFs must be closed-ended with a fixed term.
3.6 Eurooppalaisten pitkäaikaissijoitusrahastojen on oltava suljettuja ja määräaikaisia.
3.6 Emergency situations
3.6 Hätätilanteet
3.6 Employee protection
3.6 Työntekijöiden suojelu
3.6 Employment and the social situation in the European Union are at critical levels.
3.6 Työllisyys ja sosiaalinen tilanne ovat Euroopan unionissa kriittisellä tasolla.
3.6 Encouraging activity
3.6 Aktiivisuuteen kannustaminen
3.6 Energy poverty/vulnerability affects 13% of European households (i.e. 65 million Europeans) and cannot be separated from the development of the internal energy market.
3.6 Energiaköyhyyttä, joka koskee 13:a prosenttia eurooppalaisista kotitalouksista, toisin sanoen 65:tä miljoonaa unionin kansalaista, ei voida jättää vaille huomiota energian sisämarkkinoita luotaessa.
3.6 Energy poverty/vulnerability affects 13% of European households (i.e. 65 million Europeans) and cannot be separated from the development of the internal energy market.
3.6 Energiaköyhyyttä, joka koskee 13:a prosenttia eurooppalaisista kotitalouksista, toisin sanoen 65 miljoonaa unionin kansalaista, ei voida jättää vaille huomiota energian sisämarkkinoita luotaessa.
3.6 Enhancing the overall environment for sustainable finance
3.6 Kestävän finanssipolitiikan toimintaympäristön parantaminen
3.6 Environmental targets for the operations on rail freight corridors:
3.6 Rautateiden tavaraliikennekäytävien toiminnan ympäristötavoitteet:
3.6 Erythritol
3.6 Erytritoli
3.6 ESPON – the European Spatial Planning Observation Network
3.6 Euroopan aluesuunnittelun seurantakeskusten verkko ESPON
3.6 Euratom FP7 is organised in two specific programmes.
3.6 Euratomin seitsemäs puiteohjelma käsittää kaksi erityisohjelmaa.
3.6 EURES can no longer operate in its current form.
3.6 Eures ei voi jatkossa toimia nykymuodossaan.
3.6 Europe must develop and improve its image in global markets and promote cooperation with China, Russia, India, Brazil, Japan and the United States, as well as the Mediterranean countries.
3.6 Euroopan tulisi kehittää ja vahvistaa imagoaan maailmanmarkkinoilla ja edistää yhteistyötä Kiinan, Venäjän, Intian, Brasilian, Japanin, Yhdysvaltojen ja Välimeren alueen valtioiden kanssa.
3.6 Europe needs a pro-active commercial strategy for the development of its space technology, products and services in a rapidly growing global market.
3.6 Eurooppa tarvitsee ennakoivaa kaupallista strategiaa avaruusteknologian, -tuotteiden ja ‑palveluiden kehittämiseksi nopeasti kasvavilla globaaleilla markkinoilla.
3.6 Europe needs a pro-active commercial strategy for the development of its space technology, products and services in a rapidly growing global market.
3.6 Eurooppa tarvitsee ennakoivaa kaupallista strategiaa avaruusteknologian, -tuotteiden ja ‑palveluiden kehittämiseksi nopeasti kasvavilla maailmanlaajuisilla markkinoilla.
3.6 European added value in doubt.
3.6 Eurooppalaisen lisäarvon saavuttaminen on kyseenalaista.
3.6 European Computer Driving Licence
3.6 Eurooppalainen tietokoneen ajokortti
3.6 European consumers also want to continue eating good-quality, safe food.
3.6 Eurooppalaiset kuluttajat haluavat syödä korkealaatuista ja turvallista ruokaa myös tulevaisuudessa.
3.6 European HPC eco-system: PRACE
3.6 Eurooppalainen suurteholaskennan ekosysteemi – PRACE
3.6 European Member States are thus confronted with huge problems: technical (shifting from fossil fuels to renewable energies owing to diminishing resources and in order to limit CO2 emissions), geopolitical (competition for resources, large countries in a better position, etc.), social (substantial rise in energy prices, both regularly and unpredictably), budgetary (a great deal of money needs to be found for investments) and political (managing the decision-making process, which necessarily involves more than one country, on all the aforementioned aspects).
3.6 Euroopan mailla on siis edessään valtavia ongelmia, jotka ovat luonteeltaan teknisiä (siirtyminen fossiilisesta energiasta uusiutuvaan energiaan varantojen niukkenemisen takia ja hiilidioksidipäästöjen rajoittaminen), geopoliittisia (kilpailu varannoista, suurten maiden etulyöntiasema yms.), sosiaalisia (energian hinnan huomattava nousu, joka on säännöllistä mutta samalla myös ennalta arvaamatonta), taloudellisia (tarvittavat investoinnit ovat huomattavan suuria) ja poliittisia (kaikkia edellä mainittuja näkökohtia koskeva päätöksenteko, jonka on oltava yhteistä).
3.6 European social dialogue must be based on the wealth of national social dialogue at the various levels: inter-professional, sectoral, regional and company.
3.6 Eurooppalaisen sosiaalisen vuoropuhelun on perustuttava eri tasoilla – alojen välisellä, alakohtaisella, alueellisella ja yritysten tasolla – käytävän kansallisen sosiaalisen vuoropuhelun monimuotoisuuteen.
3.6 European social dialogue must be based on the wealth of national social dialogue at the various levels: interprofessional, sectoral, regional and company.
3.6 Eurooppalaisen sosiaalisen vuoropuhelun on perustuttava eri tasoilla – alojen välisellä, alakohtaisella, alueellisella ja yritysten tasolla – käytävän kansallisen sosiaalisen vuoropuhelun monimuotoisuuteen.
3.6 Evaluating the impact of the councils' work is not easy, but a few conclusions can be drawn from the information received.
3.6 Neuvostojen työn vaikutuksen arvioiminen ei ole helppoa, mutta joitakin päätelmiä saatujen tietojen perusteella voidaan kuitenkin tehdä.
3.6 Evaluating the impact of the work of the councils is not easy, but a few conclusions can be drawn from the information received.
3.6 Neuvostojen työn vaikutuksen arvioiminen ei ole helppoa, mutta joitakin päätelmiä saatujen tietojen perusteella voidaan kuitenkin tehdä.
3.6 Even if the recent history of the insurance industry has seen many mergers, there are still about 5.000 insurance companies in Europe8.
3.6 Vaikka vakuutusalalla on viime aikoina nähty useita sulautumisia, Euroopassa on edelleen noin 5 000 vakuutusyhtiötä8.
3.6 Even moderate risks, or those that have not been verified scientifically, should be notified under RAPEX in order to consider enforcement measures such as a temporary ban under the precautionary principle if necessary or other appropriate measures, such as requirements to provide further information for consumers or warnings to users, in addition to the usual product labelling requirements.
3.6 RAPEX-järjestelmässä olisi voitava ilmoittaa myös kohtalaisesta vaarasta tai vaarasta, jota ei ole tieteellisesti varmistettu, jotta voidaan suunnitella tarvittaessa väliaikaisen kieltämisen kaltaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä ennalta varautumisen periaatteen soveltamiseksi tai muita aiheellisia toimenpiteitä, kuten kuluttajille tiedottamista tai käyttäjille suunnattavia varoituksia koskevia ylimääräisiä vaatimuksia tuotteiden tavanomaisten merkintävaatimusten lisäksi.
3.6 Even though the institutions have been calling for a stronger social dimension of EMU since 2011, the Committee notes the very disappointing outcomes of the December 2013 European Council, which had included this priority on its agenda.
3.6 Huolimatta siitä, että toimielimet ovat jo vuodesta 2011 alkaen painokkaasti kehottaneet vahvistamaan talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta, komitea pitää valitettavana joulukuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pettymyksen tuottaneita tuloksia, vaikka kyseinen painopisteala sisältyi sen esityslistaan.
3.6 Every Member State should have an organisation whose job it is to inform, educate and support the SME sector on issues regarding cyber security.
3.6 Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi oltava elin, jonka tehtävänä on informoida, valistaa ja tukea pk-sektoria kyberturvallisuuteen liittyvissä asioissa.
3.6 Every three years, the EU Commission would assess the above-mentioned measures by the Member States and their compatibility with achieving the objectives.
3.6 EU:n komissio arvioisi edellä mainittuja jäsenmaiden toimenpiteitä ja niiden yhteensopivuutta tavoitteiden saavuttamiseen nähden joka kolmas vuosi.
3.6 Every three years, the EU Commission would assess the Member States' measures mentioned above and their appropriateness for achieving the objectives.
3.6 EU:n komissio arvioisi edellä mainittuja jäsenmaiden toimenpiteitä ja niiden yhteensopivuutta tavoitteiden saavuttamiseen nähden joka kolmas vuosi.
3.6 Exemption concerning the length of opinions
3.6 Poikkeuslupa lausuntojen enimmäispituutta koskevaan sääntöön
3.6 External costs play a key role in the debate on different energy sources (especially nuclear energy).
3.6 Erilaisista energialähteistä käytävässä keskustelussa niiden ulkoisilla kustannuksilla (etenkin ydinvoiman yhteydessä) on merkittävä rooli.
3.6 External dimension and link with public policies
3.6 Ulkoinen ulottuvuus ja yhteys julkisiin politiikkoihin
3.6 External effects of the euro
3.6 Euron ulkoiset vaikutukset
3.6 Family-run businesses, also present different problems where sons and daughters are often the catalyst for change and are both trainee and potential manager.
3.6 Erilaisia ongelmia on myös perheyrityksillä, joissa pojat ja tyttäret ovat usein muutoksen edistäjiä ja niin harjoittelijoita kuin potentiaalisia johtajia.
3.6 Family-run businesses, also present different problems where sons and daughters are often the catalyst for change and are both trainee and potential manager.
3.6 Erilaisia ongelmia on myös perheyrityksillä, joissa pojat ja tyttäret ovat usein muutoksen edistäjiä ja niin harjoittelijoita kuin potentiaalisia johtohenkilöitä.
3.6 Fifth question: Are there any issues relating to interpretation of some definitions that should be addressed by the legislators (e.g. interpretation of a definition of persons with reduced mobility (PRM), or the right of an air carrier to deny PRM access on board for safety reasons)?
3.6 Kysymys 5: Syntyykö ongelmia tiettyjen määritelmien (esimerkiksi liikuntarajoitteiset henkilöt) tulkinnasta tai liikenteenharjoittajan oikeudesta evätä liikuntarajoitteiselta henkilöltä pääsy lennolle turvallisuussyistä?
3.6 Finally a series of questions are presented which seeks respondents' views on the key issues facing the future of CCS.
3.6 Lopuksi tiedonannossa esitetään joukko kysymyksiä, joilla pyritään löytämään sidosryhmien näkemyksiä hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin tulevaisuuteen liittyvistä keskeisistä tekijöistä.
3.6 Finally, "Guidelines for transparency and public participation" will be established.
3.6 Lopuksi esitetään avoimuutta ja yleisön osallistumista käsitteleviä suuntaviivoja.
3.6 Finally, it is regrettable that this communication pays so little attention to creating a partnership with civil society in the ORs so as to establish structured consultation of civil society on the implementation of cohesion activities and develop projects that would help strengthen their inhabitants' sense of European identity through information campaigns, European citizenship and mobility programmes.
3.6 Lisäksi on valitettavaa, että tiedonannossa ei juurikaan ole käsitelty sellaisen kumppanuuden määrittelemistä syrjäisimpien alueiden kansalaisyhteiskunnan kanssa, johon kuuluu tämän järjestelmällinen kuuleminen silloin, kun toteutetaan koheesiopolitiikan toimia ja kehitetään hankkeita, joilla vahvistetaan kansalaisten eurooppalaista identiteettiä tiedotuskampanjoiden, unionin kansalaisuuden ja liikkuvuutta edistävien ohjelmien avulla.
3.6 Financing arrangements
3.6 Rahoitusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt
3.6 Fire prevention measures
3.6 Maastopalojen torjunta
3.6 First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end-use.
3.6 Aivan ensimmäiseksi on parannettava energian muuntamisen, toimittamisen ja loppukäytön tehokkuutta.
3.6 Flexicurity against the backdrop of the Lisbon Treaty
3.6 Joustoturva Lissabonin sopimuksen näkökulmasta
3.6 Flexicurity and the different stakeholders
3.6 Joustoturva ja eri sidosryhmät
3.6 Focusing more on results must, then, shift attention from the formal respect of the rules – all about the amount of expenditure – to real control over how well and effectively funds are used and to achieving results, especially where cohesion policy and the CAP are concerned.
3.6  Entistä vahvemman tulossuuntautuneisuuden johdosta huomiota on siirrettävä menojen määrään keskittyvästä sääntöjen muodollisesta noudattamisesta siihen, että etenkin koheesiopolitiikan ja YMP:n osalta valvotaan tosiasiallisesti varojen käytön asianmukaisuutta ja tehokkuutta ja pyritään tuloksiin.
3.6 Focusing more on results must, then, shift attention from the formal respect of the rules – all about the amount of expenditure – to real control over how well and effectively funds are used and to achieving results, especially where cohesion policy and the CAP are concerned.
3.6 Entistä vahvemman tulossuuntautuneisuuden johdosta huomiota on siirrettävä menojen määrään keskittyvästä sääntöjen muodollisesta noudattamisesta siihen, että etenkin koheesiopolitiikan ja YMP:n osalta valvotaan tosiasiallisesti varojen käytön asianmukaisuutta ja tehokkuutta ja pyritään tuloksiin.
3.6 Focusing more on results must, then, shift attention from the formal respect of the rules – all about the amount of expenditure – to real control over how well and effectively funds are used and to achieving results, especially where cohesion policy and the CAP are concerned.
3.6 Entistä vahvemman tulossuuntautuneisuuden johdosta huomiota on siirrettävä menojen määrään keskittyvästä sääntöjen muodollisesta noudattamisesta siihen, että etenkin koheesiopolitiikan ja YMP:n osalta valvotaan tosiasiallisesti varojen käytön ja tulosten tavoittelun asianmukaisuutta ja tehokkuutta.
3.6 Following the 2000 Lisbon Agenda, a decision was taken that public purchasing should play a part in encouraging and supporting innovation.
3.6 Vuoden 2000 Lissabonin strategian seurauksena tehtiin päätös, jonka mukaan myös julkisen hankintatoimen on osaltaan kannustettava ja tuettava innovointia.
3.6 Following the signing of the Treaty of Rome in 1957, the internal market in the EU came into being gradually and was extended to take in inland waterway transport.
3.6 Vuonna 1957 allekirjoitetun Rooman sopimuksen syntymisestä lähtien ovat vähitellen kehittyneet EU:n sisämarkkinat, jotka ovat laajentuneet koskemaan myös sisävesiliikennettä.
3.6 Following the Single European Act of 1986, which created a single market, European integration started to have an impact on services of general economic interest, in particular by challenging the special rights granted to Member State service operators (both public and private) and by launching a far-reaching process of opening up the major public service networks.
3.6 Vuonna 1986 annettu yhtenäisasiakirja ja yhtenäismarkkinoiden luominen merkitsi Euroopan yhdentymisessä alkua toiminnalle taloudellista etua koskevien palvelujen alalla erityisesti siten, että jäsenvaltioissa (julkisille ja yksityisille) palveluntuottajille annetut erityisoikeudet kyseenalaistettiin ja julkisten palvelujen tärkeimmissä verkoissa käynnistettiin laajat vapauttamistoimet.
3.6 Following this judgment, the Commission made sure, in its Implementing Regulation, that the food products for the 2012 PEAD would come exclusively from intervention stocks.
3.6 Tuomion seurauksena komissio laati täytäntöönpanoasetuksen niin, ettei vuoden 2012 elintarvikeapuohjelmaan toimiteta tuotteita muualta kuin interventiovarastoista.
3.6 Following this judgment, the Commission made sure, in its Implementing Regulation,4 that the food products for the 2012 PEAD would come exclusively from intervention stocks.
3.6 Tuomion seurauksena komissio laati täytäntöönpanoasetuksen4 niin, ettei vuoden 2012 elintarvikeapuohjelmaan toimiteta tuotteita muualta kuin interventiovarastoista.
3.6 Following this judgment, the Commission made sure, in its Implementing Regulation4, that the food products for the 2012 PEAD would come exclusively from intervention stocks.
3.6 Tuomion seurauksena komissio laati täytäntöönpanoasetuksen4 niin, ettei vuoden 2012 elintarvikeapuohjelmaan toimiteta tuotteita muualta kuin interventiovarastoista.
3.6 Following this report, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a resolution6 which, "as regards standards or threshold values for emissions of electromagnetic fields of all types and frequencies, (…) strongly recommends that the ALARA (as low as reasonably achievable) principle is applied".
3.6 Raportin seurauksena Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous hyväksyi päätöslauselman6, jossa "kaikentyyppisten ja kaiken taajuuksisten sähkömagneettisten kenttien" osalta suositetaan "ALARA-varovaisuusperiaatteen (as low as reasonably achievable) noudattamista, toisin sanoen altistuksen pitämistä niin pienenä kuin kohtuudella on mahdollista".