natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beyond this step, this regulatory framework will be all the more coherent if it can gradually incorporate all the issues and areas which have an impact on the safety and interoperability of the European aviation system and coordination between the various parties involved.
Tämän jälkeen sääntelykehyksestä tulee entistä johdonmukaisempi, jos siihen voidaan vähitellen sisällyttää kaikki kysymykset ja alat, joilla on vaikutusta Euroopan ilmailujärjestelmän turvallisuuteen ja yhteentoimivuuteen ja alan eri toimijoiden toiminnan yhteensovittamiseen.
Beyond this target, we must also strive to improve road infrastructure and tyre efficiency, to foster alternative fuels and to inform consumers, steering their choices towards lower CO2 emission options and providing incentives for eco-driving1.
Kyseisen tavoitteen lisäksi on aiheellista painottaa sitä, että perusrakenteiden ja renkaiden tehokkuutta on parannettava ja vaihtoehtoisia polttoaineita on edistettävä.
Beyond this the Community can only play a role of encouraging and promoting effective planning and adequate policies at the local and regional levels.
Tätä pidemmälle menevissä asioissa yhteisö voi vain rohkaista ja edistää tehokasta suunnittelua ja asianmukaisia politiikkoja paikallisella ja alueellisella tasolla.
Beyond this volume there is evidence to suggest that the quality of mineral water could begin to deteriorate and may present a health risk to consumers.
On olemassa merkkejä siitä, että 10 litraa suuremmissa pakkauksissa kivennäisvesi saattaa alkaa pilaantua, mistä voi aiheutua terveysriskejä kuluttajille.
Beyond this, a more rational use of marine data will not only improve the efficiency of existing users of marine data but will also open up new opportunities for innovation and growth.
Tämän lisäksi on odotettavissa, että merialan tietojen järkevämpi käyttö paitsi parantaa merialan tietojen tämänhetkisten käyttäjien tehokkuutta myös avaa uusia innovointi- ja kasvumahdollisuuksia.
Beyond this, a number of exceptions override this general rule and can change the place of taxation depending on the nature of the service supplied.
Tämän lisäksi on olemassa useita poikkeuksia, jotka syrjäyttävät yleissäännön ja joiden nojalla verotuspaikka muuttuu suoritetun palvelun perusteella.
Beyond this, Cohesion Policy provides the largest EU support for SMEs, some €55 billion, which covers access to capital, advanced business services, start-ups, cluster initiatives, measures to stimulate RTD, eco-technologies and processes, etc. This amount is also to be topped up by national public and private capital.
Lisäksi koheesiopolitiikalla tuetaan pk-yrityksiä EU:n välineistä suurimmalla määrällä eli 55 miljardilla eurolla, jolla rahoitetaan esimerkiksi pääomansaantia, edistyksellisiä yrityspalveluja, yritysten perustamista, klusterialoitteita, TTK-toiminnan edistämistoimia ja ympäristöteknologioita ja -prosesseja.
Beyond this, each body was free to decide whether to charge and the amount of any charge.
Muutoin kukin toimielin saattoi vapaasti päättää maksujen perimisestä ja maksun suuruudesta.
Beyond this, gender mainstreaming must be central to the new integrated human resources policy.
Sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisen on tämän lisäksi oltava keskeistä uudessa integroidussa henkilöstöpolitiikassa.
Beyond this, however, a chance must be given to entirely new approaches for issues and problems that may not immediately have been recognised.
Tämän lisäksi on kuitenkin myös tarjottava tilaisuus kysymyksenasetteluja ja ongelmia koskeville täysin uudenlaisille lähestymistavoille, joita ei ehkä ole tunnistettu välittömästi.
Beyond this, however, efforts should be made towards global cooperation on the development and use of energy-saving and climate-gas-avoiding technologies.
Lisäksi olisi kuitenkin pyrittävä tekemään maailmanlaajuista yhteistyötä energiaa säästävän ja ilmastokaasupäästöjä vähentävän tekniikan kehittämiseksi ja soveltamiseksi.
Beyond this, however, efforts should be made towards global cooperation on the development and use of energy-saving and greenhouse gas-avoiding technologies.
Lisäksi olisi kuitenkin pyrittävä tekemään maailmanlaajuista yhteistyötä energiaa säästävän ja kasvihuonekaasupäästöjä vähentävän tekniikan kehittämiseksi ja soveltamiseksi.
Beyond this, however, investment (in equipment and ideas) is needed in new areas.
Lisäksi on kuitenkin tehtävä sekä aineellisia että henkiseen pääomaan liittyviä investointeja uusille aloille.
Beyond this, however, investment in equipment and ideas is needed in new areas.
Lisäksi on kuitenkin tehtävä sekä aineellisia että henkiseen pääomaan liittyviä investointeja uusille aloille.
Beyond this, however, it is clear that the Commission cannot, as guardian of the Treaties, be lenient on infringements in the tax field.
On lisäksi selvää, että komissio ei perustamissopimusten valvojana voi suhtautua suopeasti verotusta koskevien määräysten rikkomiseen.
Beyond this, however, lies the issue of equipping teachers and learners with free and easy access to computers.
Tämän lisäksi esiin nousee tietenkin myös kysymys siitä, miten opettajille ja oppijoille voidaan taata ilmainen ja helppo pääsy tietokoneiden käyttöön.
Beyond this, however, opportunities should be provided so that entirely new approaches for issues and problems that may not immediately have been recognised can be given a chance or promoted.
Tämän lisäksi mahdollisuuksia tulisi kuitenkin tarjota niin, että kysymyksenasetteluja ja ongelmia koskeville täysin uudenlaisille lähestymistavoille, joita ei ehkä ole tunnistettu välittömästi, voidaan antaa tilaisuus tai niitä voidaan edistää.
Beyond this, however, there are a number of areas where Internal Market policies are directly relevant to boosting entrepreneurship and innovation within what is an increasingly knowledge based economy.
Edellisten lisäksi on kuitenkin lukuisia aloja, joilla sisämarkkinapolitiikalla on suoranaista merkitystä yrittäjyyden ja innovoinnin vauhdittamisessa, toisin sanoen osaamistalouden laajentamisessa.
Beyond this, ICT research plays a key role.
TVT:tä koskevalla tutkimustoiminnalla on myös keskeinen merkitys.
Beyond this, intensive training of all the necessary specialists, from technicians to engineers and scientists, is needed, as is awareness-raising among all those indirectly involved with energy, including consumers.
tehokkaasta koulutuksesta ja valistettava kaikkia niitä toimijoita, jotka ovat (muun muassa kuluttajina) välillisesti tekemisissä energiakysymysten kanssa.
Beyond this, investment in equipment and ideas is needed in new areas.
Lisäksi on tehtävä sekä aineellisia että henkiseen pääomaan liittyviä investointeja uusille aloille.
Beyond this, it should be emphasised that, in the energy sector as in other sectors, creating a framework necessary to increase investment in R&D and innovation should be a priority at EU and Member States levels.
Olisi lisäksi korostettava, että kuten muillakin aloilla, energia-alalla olisi asetettava etusijalle tarvittavan kehyksen luominen tutkimus- ja kehitystoimintaan ja innovointiin tehtävien investointien kasvattamiseksi niin EU:n kuin jäsenvaltioiden tasolla.
Beyond this, models6 have been developed to enable generalised open access – i.e. beyond the voluntary exchange of data that is already commonplace between cooperation partners – via the internet not only to scientific publications, but to the data underlying them.
Tämä ulottuisi siis pitemmälle kuin jo tavaksi muodostunut yhteistyökumppanien välinen vapaaehtoinen tietojenvaihto.
Beyond this, no impacts on national budgets or administrations are envisaged.
Tämän lisäksi ei ole nähtävissä muuta vaikutusta kansallisiin talousarvioihin ja viranomaisiin.
Beyond this, provided the necessary conditions are in place, the EU should be open to examine wider application of visa free regimes.
EU:n poikkeuksellisen makrotaloudellisen rahoitusavun saamisperusteita olisi selkiytettävä ja sitä koskevan puiteasetuksen tarvetta voitaisiin arvioida uudelleen.
Beyond this, real wage developments need to support external competitiveness in the new Member States in light of the need to attract foreign direct investment.
Reaalipalkkakehityksen on lisäksi tuettava uusien jäsenvaltioiden ulkoista kilpailukykyä, koska niiden on houkuteltava ulkomaisia suoria sijoituksia.
Beyond this, teaching across a broad range of subjects in schools and higher education institutes needs to encourage the development of entrepreneurial skills and to bring students into contact with entrepreneurs.
Lisäksi oppilaita tulee kouluissa ja korkeakouluissa rohkaista useiden aineiden opettamisen yhteydessä kehittämään yrittäjyyteen liittyviä taitoja sekä luomaan yhteyksiä yrittäjiin.
Beyond this, the Commission believes that it is important to develop alternative means of redress other than national litigation or infringement procedures.
Edellä kerrotun ohella komissio uskoo, että on tärkeää kehittää vaihtoehtoisia korjauskeinoja kansalliselle riitojen ratkaisulle ja rikkomisesta johtuville menettelyille.
Beyond this, the Commission has little scope for action.
Komission toimintamahdollisuudet rajoittuvat kuitenkin tähän.
Beyond this, the Commission stands ready to work with private investors to support the pooling of private and EU resources in order to increase financing for infrastructure investments and sustainable growth.
Komissio on myös valmis tekemään yhteistyötä yksityissijoittajien kanssa ja tukemaan yksityisten ja EU:n resurssien yhdistämistä infrastruktuuri-investointien ja kestävän kasvun rahoituksen lisäämiseksi.
Beyond this, the Committee also underlines the importance of macro-economic stability in encouraging entrepreneurial activity.
Komitea korostaa lisäksi makrotaloudellisen vakauden merkitystä yritystoiminnan edistämisessä.
Beyond this, the Committee draws attention to the vital importance of defining policy based on the needs of entrepreneurs.
Komitea huomauttaa lisäksi, että politiikkaa muotoiltaessa on äärimmäisen tärkeää ottaa huomioon yrittäjien tarpeet.
Beyond this, the Directive is silent on the implementation and administration of the right.
Direktiivi ei sisällä muita korvausoikeuden täytäntöönpanoa ja hallinnointia koskevia säännöksiä.
Beyond this, the ERC has a significant structural impact by generating a powerful stimulus for driving up the quality of the European research system as a whole, over and above the researchers and projects which the ERC funds directly.
Tämän lisäksi ERC:llä on huomattava rakenteellinen vaikutus, koska se antaa voimakkaan sysäyksen koko Euroopan tutkimusjärjestelmän laadun parantamiselle myös muualla kuin ERC:n suoraa rahoitusta saaneiden tutkijoiden ja hankkeiden piirissä.
Beyond this, the EU has also embarked on an ambitious new tax transparency agenda within the Single Market, which goes further than international requirements.
EU on tämän lisäksi myös tuonut esiin uusia kunnianhimoisia verotuksen avoimuutta sisämarkkinoilla koskevia tavoitteita, joissa mennään kansainvälisiä vaatimuksia pidemmälle.
Beyond this, the European Environment Agency, Eurostat and the Joint Research Centre will all continue to play a role in building a robust scientific and economic information base for waste policy.
Tämän lisäksi on Euroopan ympäristökeskuksella, Eurostatilla ja yhteisellä tutkimuskeskuksella edelleen tehtävää jätepolitiikkaa koskevan vankan tieteellisen ja taloudellisen tietämyspohjan rakentamisessa.
Beyond this, the Innovation Union has committed to strengthen the role of the ERC and the issue of bottom-up versus top-down approaches will feature strongly in the orientation debate on the next FP.
Lisäksi innovaatiounionin myötä on sitouduttu lujittamaan Euroopan tutkimusneuvoston roolia, ja kysymystä alhaalta ylös- ja ylhäältä alas -lähestymistavoista tullaan käsittelemään paljon seuraavaa puiteohjelmaa koskevassa periaatekeskustelussa.
Beyond this, the major challenges for the development of the Community policies are clear:
Muutkin yhteisön politiikan kehittämisen suurimmat haasteet ovat selvät:
Beyond this, the Sixth Periodic Report appears at a particularly important moment in the overall development of the European Union.
Lisäksi kuudes kausikertomus julkaistiin oivallisella hetkellä Euroopan unionin kokonaiskehitystä ajatellen.
Beyond this, the Sixth Periodic Report appears at a particularly important moment in the overall development of the European Union.
Lisäksi kuudes kausikertomus julkaistiin oivallisella hetkellä Euroopan unionin kokonais­kehitystä ajatellen.
Beyond this, the visa policy is an influential instrument for a forward-looking policy on mobility.
Sen lisäksi viisumipolitiikalla on suuri vaikutus tulevaisuuteen suuntautuvan liikkumispolitiikan kannalta.
Beyond this, the Water Framework Directive (WFD)9 introduces a new model for water protection based on integrated management at the level of river basins.
Tämän lisäksi vesipolitiikan puitedirektiivissä9 esitellään uusi vesiensuojelumalli, joka perustuu vesivarojen yhdennettyyn hallintaan vesistöalueiden laajuudessa.
Beyond this, there were also the participants in National Information Days organised by individual Member States (no consistent data available on numbers involved), other members of the organisations that participated in HELIOS II activities, and the readers of its various outputs.
Tämän lisäksi on otettava huomioon yksittäisten jäsenvaltioiden järjestämille kansallisille tiedotuspäiville osallistuneet (osallistujamääristä ei ole yhtenäisiä tietoja), muut HELIOS II-toimintaan osallistuneiden organisaatioiden jäsenet sekä erilaisten julkaisujen lukijat.
Beyond this:
Lisäksi
Beyond this:
Lisäksi mainittakoon seuraavaa:
Beyond those conservation concerns, methods used to kill seals and seal pups have raised serious among members of the public, organisations and certain Member States for several years on account of the fear, pain, distress and other form of suffering experienced by seals and seal pups.
Hyljelajien säilyttämisen lisäksi myös hylkeiden ja kuuttien tappamistavat ovat herättäneet useiden vuosien ajan suurta huolta kansalaisten ja järjestöjen parissa sekä eräissä jäsenvaltiossa, koska hylkeet ja kuutit tuntevat pelkoa, kipua, tuskaa ja muuta kärsimystä.
Beyond those measures which can be proposed for improving sectoral energy efficiency, the EU and its Member States have “horizontal” powers which are currently under-utilised.
Paitsi toimenpiteitä, joita voidaan ehdottaa alakohtaisen energiatehokkuuden parantamiseksi, EU:lla ja sen jäsenvaltioilla on horisontaalista toimivaltaa, jota ei nykyisellään käytetä riittävästi.
Beyond those recommendations, the access to Member States reference data and the related use conditions remains an obstacle for a better uptake.
Edellä esitettyjen suositusten ohella on otettava huomioon, että myös jäsenvaltioiden viitedatan saatavuus ja niihin liittyvät käyttöedellytykset estävät ohjelman käyttöönottoa.
Beyond those twelve areas commitments were also taken for instance with regard to good governance in the tax area where positive synergies with development objectives will be further sought by the Commission9.
Jäljempänä lueteltavien kahdentoista alan lisäksi sitoumuksia tehtiin muun muassa hyvän hallintotavan osalta veroalalla, jolla komissio pyrkii löytämään positiivista synergiaa ja kehitystavoitteita9.
Beyond traditional explanatory factors such as age, gender, education level, or professional experience, these outcomes are also determined by the specific factors of proficiency in the host-country language and transferability of skills and education acquired abroad.
Perinteisten selittävien tekijöiden – kuten iän, sukupuolen, koulutustason ja ammatillisen kokemuksen – lisäksi näitä tuloksia määrittävät erityiset tekijät kuten isäntämaan kielen osaaminen sekä ulkomailla hankittujen taitojen ja koulutuksen siirrettävyys.
Beyond what is provided for in this Directive, the procedural and substantive legal rules of national patent laws and binding international agreements remain the essential basis for the legal protection of computer-implemented inventions.
Tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jäävät kansallisten patenttisäädösten ja sitovien kansainvälisten sopimusten sisältämät menettelysäännöt ja aineelliset säännöt muodostavat edelleen keskeisen perustan tietokoneella toteutettujen keksintöjen oikeudelliselle suojalle.
Beyond words and slogans, it is a difficult path.
On vaikeaa päästä sanahelinää ja iskusanoja pidemmälle.
Beyond work, computing and networking have become an essential part of people’s lives.
Työn ulkopuolellakin tietokoneista ja verkoista on tullut olennainen osa ihmisten elämää.
Beyond working time arrangements, the broader scope of work organisation has not yet received sufficient attention.
Työaikajärjestelyiden lisäksi myöskään työn organisointi laajemmassa mielessä ei ole vielä saanut osakseen asianmukaista huomiota.
be Belgium
BE Belgia
Be­sides the whole body average SAR, local SAR values are necessary to evaluate and limit excessive energy deposition in small parts of the body resulting from special exposure condi­tions.
Koko vartalon SAR-arvon ohella käytetään paikallisia SAR-arvoja, joita tarvitaan arvioitaessa ja rajoitettaessa erityisissä altistusoloissa syntyviä liiallisia energiakertymiä pienille alueille ihmiskehoa.
BF 300000: 40.75= 7362 + 10% margin = € 8098
300 000 BEF : 40,75 = 7 362 + 10 %:n marginaali = 8 098 euroa
BfB expenditure in € *
BfB:n menot, €
BG - 1000 SOFIA
BG–1000 SOFIA
BG - Bulgaria
BG – Bulgaria
BG 9908.01 Phare Management Training
BG 9908.01 Phare- johtamiskoulutus
BG and RO transposed the Directive, as required, before the date of their accession to the EU.
BG ja RO saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään vaatimuksen mukaisesti ennen liittymistään EU:hun.
BG CS DE EL EN ES FR IT LV LT HU NL PL PT RO SK SL FI SV
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sk, sl, fi, sv
BG presented the report in March 2007.
Bulgaria esitti kertomuksensa maaliskuussa 2007.
BG sample bag (optional; Figure 3 CO and CO2 only)
BG Näytepussi (valinnainen, ainoastaan kuva 3, CO ja CO2)
BG Sample bag (optional; Figure 8 CO and CO2 only)
Näytepussi (valinnainen; kuva 8, ainoastaan CO ja CO2)
BG, CY and HU limited the clawback to cases of fraud.
Belgia, Kypros ja Unkari rajoittivat takaisinperinnän koskemaan vain tapauksia, joissa on kyse petoksista.
BG, CY, HU, LT, MT and SE partially implemented it to the extent that they do not foresee a specific multi-year framework but only request to take into account the longer term performance and current and future risk.
Bulgaria, Kypros, Liettua, Malta, Ruotsi ja Unkari ovat panneet sen täytäntöön osittain siten, että ne eivät edellytä tiettyä monivuotista kehystä vaan vaativat ainoastaan ottamaan huomion pitkän aikavälin tulokset sekä nykyisen ja tulevan riskin.
BG, CY, LT, MT, NL and RO partially implemented it as either some requirements are missing or the scope is incomplete in terms of financial institutions covered or in terms of categories of staff (i.e. only directors)/type of legal forms (i.e. only listed companies) covered.
Alankomaat, Bulgaria, Kypros, Liettua, Malta ja Romania ovat panneet kohdan täytäntöön osittain, sillä jotkin vaatimukset joko puuttuvat tai soveltamisala on puutteellinen joko rahoituslaitosten, henkilöstöryhmien (vain johtajat) tai yritysmuodon (vain pörssiyhtiöt) osalta.
BG, DE, EN, FR, LV, FI into DE, EN, FR,FI
bg, de, en, fr, lv, fi kieliin de, en, fr, fi
BG,HU, RO
BG, HU, RO
BG-DA-EN-FR-PT-FI / EN-FR-PT
bg,da,en,fr,pt,fi  en,fr,pt
BG-ES-CS- DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
bg, es, cs, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sl, fi, sv
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT- LV-LT- HU NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sl, fi, sv
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, sv
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-SV
bg,es,cs,de,el,en,fr,it,hu,nl,pl,pt,sv
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SK-SL-FI-SV
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sk, sl, fi, sv
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
bg, es, cs, de, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sl, fi, sv
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
bg, es, cs, de, et, el, en, fr, it, lv, lt, hu, nl, pl, pt, ro, sl, fi, sv
BG-ES-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-RO
bg, es, de, el, en, fr, it, hu, nl, pl, ro
BG-FR-CS-DA-DE-EL-EN-ES-ET-FI-HU-IT-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV
bg, es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, ro, sk, sl, fi, sv
BG-FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-ET-HU-PL-RO-SK-SL
bg, es, cs, da, de, et, el, en, fr, it, hu, nl, pl, pt, ro, sk, sl, fi, sv
BG-III
Wilms (DE–II)
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
Tulkkausta pyydetty
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
bg,es,cs,da,de,et,el,en,fr,it,lv,lt,hu,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,fi,sv
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/
bg/es/cs/da/de/et/el/en/fr/it/lv/lt/hu/nl/pl/pt/ro/sk/sl/fi/sv
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
bg,es,cs,da,de,et,el,en,fr,it,lv,lt,hu,nl,pl,pt,ro,sk,sl,fi,sv
BG: Not every website of each court sets out information on the justice system, starting a proceeding, legal aid and composition of costs of proceedings.
Bulgaria: Tietoja oikeuslaitoksesta, oikeudenkäynnin vireillepanosta, oikeusavusta ja siitä, mistä oikeudenkäyntikulut koostuvat, ei esitetä jokaisen tuomioistuimen verkkosivuilla.
BGR
BG
BGR (German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources): Reserves, Resources and Availability of Energy Resources 2002, Stuttgart 2003
BGR (Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe): Reserven, Ressourcen und Verfügbarkeit von Energierohstoffen 2002, Stuttgart 2003.
BGUE-B2006-06.010211.00.03.
BGUE-B2006-06.010211.00.03.C1-TREN.PMO
BG– 1113 SOFIA
BG–1113 Sofia
BH
Pn
Bhartiya Krishak Samaj (Indian Farmers Organisation), New Delhi
Bhartiya Krishak Samaj (Indian Farmers Organization), New Delhi
BHSR 3.1.3:
perusvaatimus 3.1.3:
BHSR 3.5:
perusvaatimus 3.5:
BHSR 3.9.1:
perusvaatimus 3.9.1:
Bi- and multi-lateral programmes involving several Member States have been developed, and 21 report that they have a policy to encourage exchange and collaboration with others.
Maat ovat kehittäneet kahdenvälisiä ja usean maan kattavia ohjelmia, ja 21 jäsenvaltiota ilmoitti kannustavansa vaihtotoimiin ja yhteistyöhön muiden maiden kanssa.
Bi- and multilateral activities also contribute.
Panoksensa antaa myös kahden- ja monenvälinen toiminta.
Bi-/multilateral agreements between the Community and one or more range states could be made, which could enlarge the geographical area not to be covered by any legislative measures.
Yhteisön ja yhden tai useamman levinneisyysalueen valtion välillä voitaisiin tehdä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia, mikä saattaisi laajentaa maantieteellistä aluetta, jota eivät kata mitkään lainsäädännölliset toimenpiteet.
Bi-/multilateral agreements between the EU and one or more range states could be made, which could enlarge the geographical area not to be covered by any legislative measures.
EU:n ja yhden tai useamman levinneisyysalueen valtion välillä voitaisiin tehdä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia, mikä saattaisi laajentaa maantieteellistä aluetta, jota eivät kata mitkään lainsäädännölliset toimenpiteet.
Bi-annual
Puolivuosittain
Bi-annual reports on policy coherence for development, have improved a whole-of-government approach in the EU.
Kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuudesta laadittavien puolivuotiskertomusten avulla on parannettu koko hallinnon kattavaa lähestymistapaa EU:ssa.
Bi-directional networks
Kaksisuuntaiset verkot
Bi-fuel vehicles can only meet the OBD requirements when they are operated on petrol.
Kahdella polttoaineella toimivat ajoneuvot täyttävät OBD-vaatimukset vain silloin, kun ne toimivat bensiinillä.