natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4 At the current stage in the negotiations, the Committee judges it essential that the eight basic conventions be ratified12 and properly implemented (subject to verification by a joint WTO/ILO working group), calls for the other four priority conventions on health and safety and labour inspections to be taken into account, and urges that the largest possible number of conventions relevant to the countries concerned be ratified, subject to the principle of differentiation.
6.4 Neuvotteluiden tässä vaiheessa komitea pitää ensisijaisena kahdeksan perusyleissopimuksen ratifiointia12 ja asianmukaista täytäntöönpanoa (edellyttää WTO:n ja ILOn yhteisen työryhmän tarkastusta) sekä kehottaa ottamaan huomioon neljä muuta keskeistä yleissopimusta, jotka koskevat työterveyttä ja -turvallisuutta sekä työsuojelutarkastuksia.
6.4 At the current stage in the negotiations, the Committee judges it essential that the eight basic conventions be ratified12 and properly implemented (subject to verification by a joint WTO/ILO working group), calls for the other four priority conventions on health and safety and labour inspections to be taken into account, and urges that the largest possible number of conventions relevant to the countries concerned be ratified, subject to the principle of differentiation.
6.4 Neuvotteluiden tässä vaiheessa komitea pitää ensisijaisena kahdeksan perusyleissopimuksen ratifiointia12 ja asianmukaista täytäntöönpanoa (edellyttää WTO:n ja ILOn yhteisen työryhmän tarkastusta) sekä kehottaa ottamaan huomioon neljä muuta keskeistä yleissopimusta, jotka koskevat työterveyttä ja -turvallisuutta sekä työtarkastuksia.
6.4 At the current stage in the negotiations, the Committee judges it essential that the eight basic conventions be ratified12 and properly implemented, calls for the other four priority conventions on health and safety and labour inspections to be taken into account, and urges that the largest possible number of conventions relevant to the countries concerned be ratified, subject to the principle of differentiation.
6.4 Neuvotteluiden tässä vaiheessa komitea pitää ensisijaisena kahdeksan perusyleissopimuksen ratifiointia12 ja asianmukaista täytäntöönpanoa sekä kehottaa ottamaan huomioon neljä muuta keskeistä yleissopimusta, jotka koskevat työterveyttä ja -turvallisuutta sekä työtarkastuksia.
6.4 At the moment ownership, governance and budgets in the field of security are strictly national.
6.4 Nykyään turvallisuusalan omistussuhteet, hallinnointi ja rahoitus ovat tiukasti kansallisia.
6.4 At the same time, the EESC would like to stress the need to address links between traditional DRR and the security agenda.
6.4 Samalla ETSK korostaa tarvetta tarkastella katastrofiriskien tavanomaisen vähentämisen yhteyksiä turvallisuusagendaan.
6.4 Authorisation (Article 3)
6.4 Lupa (3 artikla)
6.4 Biofuels could even serve as an adjustment variable to control fluctuations in farm prices.
6.4 Biopolttoaineet voisivat jopa toimia mukauttavana muuttujana maataloustuotteiden hinnan vaihtelujen hillitsemiseksi.
6.4 Change in membership of categories
6.4 Muutos eturyhmien kokoonpanossa
6.4 Change in the allocation of appropriations – Item 1004
6.4 Muutos määrärahojen jakamisessa – alamomentti 1004
6.4 Changes in category membership
6.4 Muutos eturyhmien kokoonpanossa
6.4 Changes in the membership of EESC bodies
6.4 Muutokset ETSK:n elinten kokoonpanossa
6.4 Chemicals (excluding pharmaceuticals) account for 8% of total EU manufacturing spending in R&D of EUR 98.5 billion.
6.4 Kemianteollisuuden (lääketeollisuutta lukuun ottamatta) osuus on 8 % EU:n tuotantoteollisuuden tutkimus- ja kehitystoimintaan käyttämästä yhteensä 98,5 miljardin euron kokonaissummasta.
6.4 Chemicals (excluding pharmaceuticals) account for 8% of total EU manufacturing spending in R&D of EUR 98.5 billion.
6.4 Kemianteollisuuden (lääketeollisuutta lukuun ottamatta) osuus on 8 % EU:n tuotanto­teollisuuden tutkimus- ja kehitystoimintaan käyttämästä yhteensä 98,5 miljardin euron kokonaissummasta.
6.4 Citizenship, freedom, security and justice
6.4 Unionin kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
6.4 Civil dialogue
6.4 Kansalaiskeskustelu
6.4 Civil society and governments can heighten awareness of child sexual abuse and contribute towards bringing about a culture of prevention through their active promotion of the World Day for the Prevention of Child Abuse, which takes place every year on 19 November41.
6.4 Kansalaisyhteiskunta ja hallitukset voivat lisätä tietoisuutta lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja edistää ennaltaehkäisyajattelun kehittymistä markkinoimalla aktiivisesti maailmanlaajuista lasten hyväksikäytön estämisen teemapäivää, joka pidetään vuosittain 19. marraskuuta41.
6.4 Communication and education
6.4 Viestintä ja koulutus
6.4 Composition and functioning of the EESC's crisis management team (CMT)
6.4 ETSK:n kriisinhallintaryhmän (CMT) kokoonpano ja toiminta
6.4 Considering the slow and uncertain progress of the plans to set up emissions trading schemes around the world, the EU Member States will, for a number of years to come, remain among the few countries to have set a price for CO2.
6.4 Päästökauppamarkkinoiden kehittäminen maailmalla etenee hitaasti ja epävarmasti, joten EU:n jäsenvaltiot ovat vielä joitain vuosia niiden harvojen maiden joukossa, jotka määräävät hinnan hiilidioksidille.
6.4 Cooperation in the field of transport, energy and the environment
6.4 Yhteistyö liikenne-, energia- ja ympäristöaloilla
6.4 Current databases, both national and international, make it possible to calculate the carbon-sequestration capacity of wood products.
6.4 Nykyinen tietopohja sekä kansallisesti että kansainvälisesti mahdollistaa puutuotteiden hiilensidonnan laskennan.
6.4 Denmark operates some of the world’s most efficient coal-fired power plants with district heating and the Netherlands is constructing two large coal plants to secure Dutch electricity supply long after the country runs out of gas.
6.4 Tanskassa on käytössä maailman tehokkaimpia kaukolämpöä tuottavia kivihiilivoimaloita, ja Alankomaihin on rakenteilla kaksi suurta kivihiilivoimalaa, jotta varmistetaan maan sähköntuotanto pitkään sen jälkeen, kun maan kaasuvarat ovat ehtyneet.
6.4 Despite the declaration of the government and relevant ministries about consultations with civil society as part of the process for creating the legislative framework, the involvement of civil society organisations is still unsatisfactory.
6.4 Huolimatta hallituksen ja asianomaisten ministeriöiden ilmoituksista, joiden mukaan kansalaisyhteiskunnan kuulemiset ovat osa lainsäädäntökehyksen luomiseen tähtäävää prosessia, kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen on edelleen epätyydyttävää.
6.4 Developing infrastructure and services for an attractive rural setting
6.4 Maaseutu houkuttavammaksi kehittämällä perusrakenteita ja palveluita
6.4 Different traditions and situations show painfully day by day the lack of a "common EMU language" which is sometimes very confusing and damages public support.
6.4 Erilaiset tavat ja tilanteet osoittavat päivittäin tuskallisesti "talous- ja rahaliiton yhteisen kielen" puuttumisen, joka aiheuttaa joskus paljon hämmennystä ja vaikuttaa heikentävästi yleisön tukeen.
6.4 E-commerce and cross-border delivery
6.4 Sähköinen kauppa ja rajatylittävät toimitukset
6.4 Each identified stakeholder group should be asked, on a reciprocal basis,
6.4 Kultakin yksilöidyltä sidosryhmäkategorialta olisi kysyttävä vastavuoroisesti,
6.4 Ecotourism, or responsible tourism, is spreading throughout Europe, often with the support of local authorities.
6.4 Ekomatkailua eli vastuullista matkailua kehitetään kaikkialla Euroopassa ja usein paikallisviranomaisten tuella.
6.4 EESC participation in the civil society advisory group under the trade agreement with the Republic of Korea
6.4 ETSK:n osallistuminen kansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavaan ryhmään Korean tasavallan kanssa tehdyn kauppasopimuksen puitteissa
6.4 Employers' bodies – although fragmented and still somewhat reluctant to cooperate – all complain about the lack of transparency, participation and involvement in the legislative process, especially regarding measures that most affect economic activity.
6.4 Vaikka työnantajajärjestöt ovat hajanaisia ja jokseenkin haluttomia yhteistyöhön, kaikki valittavat avoimuuden puutetta ja heikkoja mahdollisuuksia osallistua ja vaikuttaa lainsäädäntöprosessiin erityisesti taloudellista toimintaa koskevien toimenpiteiden osalta.
6.4 Entry into force of the new regime – the Draft Regulation provides for two arrangements for entry into force, according to the market in question.
6.4 Uuden järjestelyn voimaantulo – Luonnoksessa asetukseksi esitetään kaksi voimaantulojärjestelyä riippuen siitä, mitkä markkinat on tarkoitus kattaa.
6.4 Environmental sector
6.4 Ympäristöala
6.4 Equal treatment and anti-discrimination policies represent the pillars of integration policies.
6.4 Yhdenvertainen kohtelu ja syrjinnän torjumiseen tähtäävät toimintaperiaatteet ovat kotouttamispolitiikkojen perustekijöitä.
6.4 Equally, there is need to engage with those experiencing poverty in order to listen to their voices and to counter large-scale disaffection, particularly among young people, from the EU.
6.4 On myös tarpeellista olla yhteydessä niihin, jotka kärsivät köyhyyttä, jotta voidaan kuulla heidän näkemyksiään ja torjua laajamittaista vieraantumista EU:sta etenkin nuorten keskuudessa.
6.4 EU financial assistance
6.4 EU:n taloudellinen tuki
6.4 EU Roadmap Tools for reducing CO2 Emissions - Two Phases for Actions (Appendix II – Fig. ):
6.4 EU:n hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskeva etenemissuunnitelma – kaksi toimintavaihetta (liite II – kuvio )
6.4 Europe cannot ignore the strong links between military and civilian research in the United States.
6.4 Eurooppa ei voi sivuuttaa sitä seikkaa, että Yhdysvalloissa puolustus- ja siviilialan tutkimuksen välillä on tiivis yhteys.
6.4 Europe needs security of supply while our suppliers, in particular Russia, point out that they need security of demand in order to make necessary investments.
6.4 Euroopan on varmistettava energiansaantinsa, kun taas EU:n energiantoimittajat, eritoten Venäjä, korostavat, että niillä on oltava varmuus kysynnän jatkumisesta, jotta ne voisivat tehdä tarvittavat investoinnit.
6.4 Exchange of position papers
6.4 Alustavien kannanottojen esittäminen
6.4 Fair and decent pay, backed by strengthened social dialogue: Fighting in-work poverty must also involve an ambitious wage policy.
Aktiiviväestön köyhyyttä on torjuttava myös kunnianhimoisen palkkapolitiikan avulla.
6.4 Fair pay, backed by strengthened social dialogue: Fighting in-work poverty must also involve an ambitious wage policy.
Aktiiviväestön köyhyyttä on torjuttava myös kunnianhimoisen palkkapolitiikan avulla.
6.4 FDI has been of great importance for the economic growth of the NMS.
6.4 Ulkomaisilla suorilla sijoituksilla on ollut suuri merkitys uusien jäsenvaltioiden talouskasvulle.
6.4 FDI has been of great importance for the economic growth of the NMS.
6.5 Ulkomaisilla suorilla sijoituksilla on ollut suuri merkitys uusien jäsenvaltioiden talouskasvulle.
6.4 Finally, one should as far as possible avoid adding further national or regional criteria to the framework laid down by the EU, in order to retain the necessary flexibility in defining the content of future programmes.
6.4 Olisi kaikin tavoin vältettävä lisäämästä EU:n asettamiin puitteisiin valtiollisia tai alueellisia kriteereitä, jotta tulevien ohjelmien sisältö voidaan edelleen määritellä joustavasti.
6.4 Finally, the EESC would stress that the Commission proposes making use of the delegation procedure to amend the annexes to the regulation, although these seem to involve essential measures, such as the notion of collective proceedings or the list of persons acting as liquidators.
6.4 Lopuksi ETSK korostaa, että komissio aikoo käyttää delegointimenettelyä asetuksen liitteiden muuttamiseksi, vaikka niissä näyttää olevan kyse keskeisistä osista, kuten menettelyä koskevasta käsitteestä tai selvittäjinä toimivien henkilöiden luettelosta.
6.4 Finally, the EESC would stress that the Commission proposes making use of the delegation procedure to amend the annexes to the regulation, although these seem to involve essential measures, such as the notion of collective proceedings or the list of persons acting as liquidators.
6.4 Lopuksi ETSK korostaa, että komissio pyrkii käyttämään toimivallansiirtomenettelyä asetuksen liitteiden muuttamiseksi, vaikka niissä näyttää olevan kyse keskeisistä osista, kuten yhteistä menettelyä koskevasta käsitteestä tai selvittäjinä toimivien henkilöiden luettelosta.
6.4 Finally, the move to the second phase of the "open sky" project after 2012 should be well prepared and the difficult negotiations between the USA and the EU should be brought to a successful conclusion.
6.4 Lisäksi tulee valmistella huolellisesti siirtymistä yhtenäistä ilmatilaa koskevan suunnitelman toiseen vaiheeseen vuoden 2012 jälkeen ja saattaa onnistuneesti päätökseen Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin vaikeat neuvottelut lentoliikennekysymyksistä.
6.4 Finally, the move to the second phase of the “open sky” project after 2012 should be well prepared and the difficult negotiations between the USA and the EU should be brought to a successful conclusion.
6.4 Lisäksi tulee valmistella huolellisesti siirtymistä yhtenäistä ilmatilaa koskevan suunnitelman toiseen vaiheeseen vuoden 2012 jälkeen ja saattaa onnistuneesti päätökseen Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin vaikeat neuvottelut lentoliikennekysymyksistä.
6.4 Financial conditions
6.4 Taloudelliset edellytykset
6.4 Financial impact
6.4 Taloudellinen vaikutus
6.4 Fiscal and tariff mechanisms have endeavoured to offset the "extra costs" facing the industry sector in this outermost region.
6.4 Vero- ja tullimekanismeilla on pyritty kompensoimaan syrjäisimmillä alueilla syntyviä lisäkustannuksia, joista teollisuussektori kärsii.
6.4 Flexicurity may be an important tool in the section of the labour market where demand for flexible work is logical, understandable and justified.
6.4 Joustoturva voi olla tärkeä väline käytettäväksi sillä osalla työmarkkinoita, jolla joustavan työn tarve on loogista, perusteltua ja oikeutettua.
6.4 Following the economic ruin and social catastrophe which occurred in the initial period after the collapse of the Soviet Union, a significant proportion of civil society organisations focussed their efforts on combating poverty and improving living standards.
6.4 Heti Neuvostoliiton hajoamista seuranneena kautena tapahtuneen talouden romahtamisen ja sosiaalisen katastrofin vuoksi merkittävä osa kansalaisyhteiskunnan organisaatioista keskittyi köyhyyden torjumiseen ja elintason parantamiseen.
6.4 For a set period, in which the world could be deemed to be recovering from the financial crises of 2008 (financial) and 2011 (democracy), investments in employment and the environment and relating to the post-2015 development goals should be removed from public deficit calculations, should be seen as universal, lasting and sustainable investments in the common interest, should receive zero-rate financing and should be inaccessible to hedge funds.
6.4 Erikseen määriteltävänä ajanjaksona, jonka aikana voitaisiin katsoa maailman toipuvan vuosien 2008 (rahoitus) ja 2011 (demokratia) kriiseistä, työllisyyden ja ympäristön kannalta hyödylliset ja vuoden 2015 jälkeisiin kehitystavoitteisiin liittyvät investoinnit pitäisi vähentää julkisen alijäämän laskelmista, katsoa yleiseen etuun liittyviksi, yleismaailmallisiksi, pysyviksi ja kestäviksi investoinneiksi, rahoittaa nollakorolla ja kieltää riskirahastoilta.
6.4 For the EESC, oil imports could be made safer on two levels:
6.4 Toimitusvarmuuden turvaamisessa on ETSK:n mielestä kaksi tasoa:
6.4 For TISPs, availability of funding over a sustained period is key success factor.
6.4 Rahoituksen pitkäjänteinen saatavuus on ttt-puistojen onnistumisen avaintekijä.
6.4 From an economic point of view, it is also crucial that the EU review the basis for its "safety net" provisions.
6.4 Taloudelliselta kannalta on myös hyvin tärkeää, että EU tarkistaa turvaverkkojärjestelyjen perusteita.
6.4 Fulfilling its mandate
6.4 Toimeksiannon toteuttaminen
6.4 Furthermore, the family contains ingredients that promote economic development and social balance in at least four specific ways.
6.4 Lisäksi perhe vaikuttaa myönteisesti taloudelliseen kehitykseen ja yhteiskunnalliseen tasapainoon ainakin neljällä tavalla:
6.4 Given the problems of producing an exhaustive definition of the concept of SGI/SGEI on the one hand and the given the risk entailed in adopting a restrictive approach on the other, the distinction between economic and non-economic should be dropped in order to focus instead on the particular mission of the services in question and on the requirements (public service obligations) imposed on them for the performance of their duties and which should be clearly established.
6.4 Koska yleishyödyllisten palvelujen ja yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen käsitteen kattava määrittely on vaikeaa ja koska toisaalta rajoittavalla lähestymistavalla on vaaransa, määrittelyssä tulisi hylätä jaottelu taloudellisten ja muiden kuin taloudellisten palvelujen välillä ja keskittyä kyseessä olevien palvelujen erityistehtävään ja vaatimuksiin (julkisen palvelun velvoitteet), joita niille asetetaan tehtävien täyttämiseksi ja jotka on esitettävä selkeästi.
6.4 Given the problems of producing an exhaustive definition of the concept of SGI/SGEI on the one hand and the given the risk entailed in adopting a restrictive approach on the other, the distinction between economic and non-economic should be dropped in order to focus instead on the particular mission of the services in question and on the requirements (public service obligations) imposed on them for the performance of their duties and which should be clearly established.
Niinpä määrittelyssä tulisi hylätä jaottelu taloudellisten ja muiden kuin taloudellisten palvelujen välillä ja keskittyä kyseessä olevien palvelujen erityistehtävään ja vaatimuksiin (julkisen palvelun velvoitteet), joita niille asetetaan tehtävien täyttämiseksi ja jotka on esitettävä selkeästi.
6.4 Given the wide variation in childcare provision for under-threes in the individual Member States, the Committee urges that each Member State should lay down a specific care target for children in this category.
6.4 Koska alle kolmevuotiaille tarkoitetuissa lastenhoitopalveluissa on suuria jäsenvaltiokohtaisia eroja, ETSK suosittaa painokkaasti, että jokainen jäsenvaltio asettaa konkreettiset määrälliset tavoitteet tällaisten palveluiden lisäämiseksi.
6.4 Greater account should be taken of the domestic constitutional arrangements of a number of Member States (federal states, regional devolution and other means of transferring sovereign powers to a sub-state entity).
6.4 Olisi syytä ottaa aiempaa paremmin huomioon useiden jäsenvaltioiden sisäiset perustuslailliset järjestelyt (osavaltiot, alueellinen hajauttaminen sekä muut tavat, joilla toimivaltaa on siirretty valtiotasoa alemmille hallinnontasoille).
6.4 Group supervision
6.4 Ryhmävalvonta
6.4 Harmonisation of statistical measurement is essential for the drafting and formulation of EU-wide regulations on the provision of social protection.
6.4 Tilastollisten arvioiden yhdenmukaistaminen on oleellista EU:n laajuisten säännösten valmistelemiseksi ja muotoilemiseksi.
6.4 Health
6.4 Terveys
6.4 Horizon 2020 and other relevant EU funding lines should support this research.
6.4 Tällaista tutkimusta olisi rahoitettava Horisontti 2020 ‑ohjelmasta ja muista asianomaisista EU:n rahoitusvälineistä.
6.4 Horizon 2020 and other relevant EU funding lines should support this research.
6.4 Tällaista tutkimusta olisi rahoitettava Horisontti 2020 ‑puiteohjelmasta ja EU:n muista asianomaisista rahoitusvälineistä.
6.4 Household firewood use is still relatively important in rural areas in new Member States with extensive forest resources and where exploitation for industrial purposes is fairly low.
6.4 Kotitalouksien polttopuulla on tänä päivänä vielä suhteellisen suuri merkitys metsäisten uusien jäsenmaiden maaseudulla, joissa puun teollinen käyttö on melko niukkaa.
6.4 Housing and energy
6.4 Asuminen ja energia
6.4 However, the brain drain does not affect only the health sector: a broader code of practice is therefore needed, restricting the intake of highly-qualified workers from specific countries and occupations.
6.4 Aivovuotoa ei kuitenkaan tapahdu ainoastaan terveydenhuoltoalalla, joten tarvitaan laajemmat käytännesäännöt, joilla rajoitetaan korkeasti koulutettujen työntekijöiden houkuttelemista tietyistä maista ja tietyillä aloilla.
6.4 Immaterial resources
6.4 Aineettomat resurssit
6.4 Improving health and safety conditions for workers is a responsibility that needs to be assumed at every political and administrative level, stepping up inspections and severely penalising those who infringe the safety standards.
6.4 Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantaminen on vastuu, joka kaikkien poliittisten ja hallinnollisten tasojen on kannettava lisäämällä tarkastuksia ja rankaisemalla ankarasti niitä, jotka rikkovat turvallisuusnormeja.
6.4 In addition to women and those most in need, gender issues also affect small-scale producers, who are the weakest link in the EPA negotiations.
6.4 Tasa-arvokysymykset koskevat naisten ja muiden heikoimmassa asemassa olevien henkilöiden lisäksi myös pientuottajia, jotka ovat heikoimmassa asemassa talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa.
6.4 In addition to women and those most in need, gender issues also affect small-scale producers, who are the weakest link in the EPA negotiations.
6.4 Tasa-arvokysymykset koskevat naisten ja muiden kriittisimmässä asemassa olevien henkilöiden lisäksi myös pientuottajia, jotka ovat heikoimmassa asemassa talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa.
6.4 In addition, evaluation at Member State level has to be pluralist, with the involvement of all stakeholders: the authorities in charge of defining and implementing services of general interest, regulators, operators/providers responsible for carrying out services, representatives of consumers, trade unions and civil society, etc.
6.4 Jäsenvaltioissa suoritettavan arvioinnin olisi lisäksi oltava moniarvoista, ja siihen olisi saatava mukaan kaikki asiaan kuuluvat toimijat ja henkilöt: yleishyödyllisten palvelujen määrittelystä ja toteutuksesta vastaavat viranomaiset, sääntelyviranomaiset, palvelujen tuottajat sekä kuluttajien, ammattijärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan edustajat jne.
6.4 In addition, it was proposed that tariffs should be eliminated in all WTO Member States for particular sectors where the developing countries have export interests: shoes, leather, car parts and components, gemstones, and textiles/clothing (with different implementation phases for developing countries and industrialised countries).
6.4 Lisäksi ehdotettiin, että kaikki WTO:n jäsenvaltiot poistaisivat kehitysmaiden viennin etujen edistämiseksi tullit tietyillä aloilla, joita ovat kengät, nahka, autojen osat ja komponentit, jalokivet ja tekstiilit ja vaatteet (siten että kehitys- ja teollisuusmailla olisi eripituiset täytäntöönpanoajanjaksot).
6.4 In approaching further discussions the EESC recommends that the EU should have three general goals in view:
6.4 ETSK suosittaa, että EU:n pyrkii pian alkavissa uusissa keskusteluissa seuraaviin kolmeen yleiseen tavoitteeseen:
6.4 In its discussions on the representativeness of European civil society organisations in civil dialogue the EESC has already emphasised on several occasions13 that only clearly established representativeness can give civil society players the right to participate effectively in the process of shaping and preparing Community decisions, as is the case for the social partners under the European social dialogue.
6.4 Keskusteluissaan EU:n kansalaisjärjestöjen edustavuudesta kansalaisyhteiskuntien vuoropuhelussa ETSK on korostanut jo useaan otteeseen12, että vain selvästi määritelty edustavuus voi antaa kansalaisyhteiskunnan toimijoille oikeuden osallistua tehokkaasti yhteisön päätösten muotoilu- ja valmisteluprosessiin, kuten työmarkkinaosapuolille eurooppalaiseen sosiaaliseen vuoropuheluun.