natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 1998 these numbers had risen to 4,800 co-operatives employing a total workforce of 108,000.
Vuoteen 1998 mennessä osuuskuntien määrä oli noussut 4 800:an, ja niissä työllistetyn työvoiman määrä 108 000:een.
By 1998 this percentage was down to around 31%, which is still high.
Vuonna 1998 osuus oli pudonnut 31 prosenttiin, joka sekin on korkea.
By 1998, about 60 % of dwellings had been privatised and 90 % of the housing stock renovated or reconstructed.
Vuoteen 1998 mennessä noin 60 prosenttia asunnoista oli yksityistetty ja 90 prosenttia asuntokannasta kunnostettu tai rakennettu uudestaan.
By 1998, for example, technology–driven industries represented around 35 % of manufacturing value added in the United States compared to around 24 % in the EU.
Vuoteen 1998 mennessä esimerkiksi teknologiavetoisten alojen osuus teollisuuden arvonlisäyksestä oli Yhdysvalloissa noin 35 prosenttia ja EU:ssa 24 prosenttia.
By 1st April 2007 and every two years afterwards, Member States shall forward to the Commission reports on the implementation of this Directive.
Jäsenvaltioiden on 1 päivään huhtikuuta 2007 mennessä ja sen jälkeen joka toinen vuosi annettava komissiolle kertomus tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
By 1st quarter of 2005 CEN/ISSS completes gap analysis on interoperability needs for effective electronic public procurement
Vuoden 2005 ensimmäisellä neljänneksellä CEN/ISSS-työryhmä saa päätökseen analyysin siitä, mitä yhteentoimivuustarpeita on vielä täytettävä, jotta sähköiset julkiset hankinnat toimisivat tehokkaasti.
By 1 December of the year preceding the adaptation of the national ceilings, Member States shall communicate to the Commission the regional average of the value of the entitlements referred to in point B of Annex IX to this Regulation."
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen liitteessä IX olevassa B kohdassa tarkoitettujen tukioikeuksien alueellinen keskiarvo viimeistään kansallisten enimmäismäärien mukauttamista edeltävän vuoden 1 päivänä joulukuuta.”.
By 1 January 2009, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the implementation of this Directive.
Komissio antaa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2009 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta.
By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information.
Uusien asennettavien lämpömittareiden tai lämmityskustannusten jakolaitteiden olisi oltava 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä etäluettavia, jotta kulutustietoja voidaan toimittaa kustannustehokkaasti ja säännöllisesti.
By 1 January 2025, the Commission, in cooperation with the Member States, shall carry out an assessment and report to the Council and Parliament on developments in the use of the 470-694 MHz frequency band, taking into account the social, economic, cultural and technological aspects affecting the use of the band pursuant to Articles 1 and 4.
Komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2025 mennessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa arvion sekä kertomuksen neuvostolle ja parlamentille 470–694 MHz:n taajuusalueen käytön kehityssuunnista, ottaen huomion ne yhteiskunnalliset, taloudelliset sekä kulttuuriin ja teknologiaan liittyvät näkökohdat, jotka vaikuttavat taajuusalueen käyttöön 1 ja 4 artiklan mukaisesti.
By 1 July 2010, tThe default limit in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limit.
Heinäkuun 1 päivään 2010 mennessä tToisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettua ylärajan oletusarvoa on sovellettava kaikkiin asiakkaisiin, jotka eivät ole valinneet jotakin muuta rajaa.
By 1 July of the following year at the latest, the Executive Director shall send the final accounts, together with the opinion of the Management Board, to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
Pääjohtaja toimittaa lopullisen tilinpäätöksen ja hallintoneuvoston lausunnon Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään seuraavan vuoden heinäkuun 1 päivänä.
By 1 March 2010, eEach home provider shall grant to all their roaming customers the opportunity to opt deliberately and free of charge for a facility which provides information on the accumulated consumption expressed in volume or in the currency in which the roaming customer is billed for regulated data roaming services and which guarantees that, without the customer’s explicit consent, the accumulated expenditure for regulated data roaming services over a specified period of use does not exceed a specified financial limit.
Kunkin kotioperaattorin on viimeistään 1 päivään maaliskuuta 2010 mennessä tarjottava kaikille verkkovierailuasiakkailleen mahdollisuus valita vapaasti ja maksutta toiminto, joka antaa tietoja toteutuneesta kulutuksesta ilmaistuna käyttömääränä tai valuuttana, jolla verkkovierailuasiakasta laskutetaan säännellyistä verkkovierailudatapalveluista ja joka takaa, että säänneltyjen verkkovierailudatapalveluiden kokonaiskulutus ei tiettynä kautena ylitä määritettyä saldorajaa ilman asiakkaan nimenomaista suostumusta.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Keskuksen tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivään mennessä.
By 1 March at the latest following each financial year, the Institute's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Instituutin tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivänä.
By 1 March of the following financial year, BEREC’s accounting officer shall send the provisional accounts to the Commission’s Accounting Officer and to the Court of Auditors.
BERECin tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivänä.
By 1 October 1998, the Member States must draw up programmes setting out the national measures to be taken to achieve the aim of the Directive.
Jäsenvaltioiden on laadittava viimeistään 1 päivään lokakuuta 1998 mennessä ohjelmat, joissa selvitetään kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet tässä direktiivissä annetun tavoitteen toteuttamiseksi.
by 20 % for the tranche of more than EUR 150 000 and up to EUR 200 000;
20 prosentilla osuudesta, joka on enemmän kuin 150 000 mutta enintään 200 000 euroa;
By 20 July 2017 ð [three years after the entry into force of this Directive] ï at the latest, Ö and at least every five years thereafter, Õ the Commission shall Ö present a Õ  report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive and shall propose any amendments that are necessary.
Komissio toimittaa Ö esittää Õ viimeistään 20 päivänä heinäkuuta 2017 ð [kolmen vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta] ï  Ö ja sen jälkeen vähintään joka viides vuosi Õ Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja tekee tarvittaessa ehdotuksia sen muuttamisesta.
By 20 July 2018 ð […] ï and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of Eurodac, examining the results achieved against objectives and the impact on fundamental rights, including whether law enforcement access has led to indirect discrimination against persons covered by this Regulation, and assessing the continuing validity of the underlying rationale and any implications for future operations, and shall make any necessary recommendations.
Viimeistään 20 päivänä heinäkuuta 2018 ð […] ï ja sen jälkeen neljän vuoden välein komissio laatii Eurodacin toiminnasta yleisarvioinnin, jossa tarkastellaan sen tuloksia suhteessa asetettuihin tavoitteisiin ja vaikutusta perusoikeuksiin, myös sitä, onko tietojen käyttö lainvalvontatarkoituksessa johtanut tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden välilliseen syrjintään, sekä arvioidaan toiminnan perustana olevien periaatteiden pätevyyttä ja tästä aiheutuvia seurauksia tulevan toiminnan kannalta, ja antaa mahdollisesti tarvittavat suositukset.
By 2000 it made up 6% of the total EU passenger transport.
Vuonna 2000 sen osuus EU:n yhteenlasketusta matkustajaliikenteestä oli 6 prosenttia.
By 2000 logistics accounted for 10% of USP revenues.
Vuo 2000 mennessä logistiikan osuus yleispalvelun tarjoajien tuloista oli kasvanut 10 prosenttiin.
By 2001 the ratio of EU to United States GDP per capita was 65 %, the lowest in more than a quarter century.
Vuoteen 2001 mennessä BKT henkeä kohti oli EU:ssa 65 prosenttia Yhdysvaltain tasosta, mikä oli alhaisin suhde yli neljännesvuosisataan.
By 2001, all candidate countries with which negotiations were ongoing had created national state aid monitoring authorities.
Vuoteen 2001 mennessä kaikki ehdokasmaat, joiden kanssa neuvottelut ovat käynnissä, olivat perustaneet valtiontuen kansalliset valvontaviranomaiset.
By 2001, these two Member States still made up more than half the EU figure but the level of aid had declined rapidly to €2.5 billion in Germany and €2.1 billion in Italy.
Vuonna 2001 näiden kahden jäsenvaltion osuus oli edelleen yli puolet EU:n arvosta, mutta tukimäärä on pienentynyt nopeasti 2,5 miljardiin euroon Saksassa ja 2,1 miljardiin euroon Italiassa.
By 2001, these two Member States still made up more than half the EU figure but the level of aid had declined rapidly to €2.5 billion in Germany and €2.1 billion in Italy.
Vuonna 2001 näiden kahden jäsenvaltion osuus oli edelleen yli puolet EU:n kokonaismäärästä, mutta tukimäärä on pienentynyt nopeasti 2,5 miljardiin euroon Saksassa ja 2,1 miljardiin euroon Italiassa.
By 2002 all 87 agglomerations reported by Finland were provided with more stringent treatment, however, in most cases only in terms of phosphorus removal.
Kaikissa Suomen raportoimissa 87 taajamassa oli vuoteen 2002 mennessä biologista käsittelyä tehokkaampi käsittely, mutta useimmissa tapauksissa se koski vain typenpoistoa.
By 2002 or 2003, eight of the Member States aim for a budget surplus and a further five expect a deficit of no more than half a per cent of GDP.
Kahdeksan jäsenvaltion tavoitteena on ylijäämäinen julkinen talous vuoteen 2002 tai 2003 mennessä ja viiden jäsenvaltion tavoitteena on korkeintaan puolen prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
By 2002 the ICAO will also have to take specific measures to reduce greenhouse gas emissions, one of the priorities stated in the Sixth Action Programme on the Environment.
Lisäksi ICAO:n olisi vuoteen 2002 mennessä toteutettava konkreettisia toimenpiteitä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi, kuten kuudennen ympäristöalan toimintaohjelman painopistealueissakin todetaan.
By 2002, the general government position is planned to be in balance, although at the expense of a sharp rise in the already high tax burden.
Julkisen talouden rahoitusaseman on suunniteltu olevan tasapainossa vuoteen 2002 mennessä, vaikkakin se merkitsee jo ennestään raskaan verotuksen kiristämistä.
By 2002, the market share of biofuels had peaked in France (1.3%).
Biopolttoaineiden markkinaosuus oli vuonna 2002 korkeimmillaan Ranskassa (1,3 prosenttia).
By 2003 the Public Health Programme (2001– 2006)17 will replace the Community Programme on Drug Prevention and will continue to include drugs as an issue to be covered.
Ohjelma korvataan vuoteen 2003 mennessä kansanterveyden ohjelmalla (2001–2006)17, jonka yhtenä osa-alueena on huumeidentorjunta.
By 2003, 176 municipalities had a social network set up and had reached different stages of advancement in the actions planned (31 more municipalities had joined the social networks programme in 2001; another 45 in 2002, and a further 60 in 2003).
Vuonna 2003 jo 176 kunnalla oli käytössään sosiaalinen verkosto, ja suunniteltujen toimien toteuttamisessa oltiin edetty eri vaiheisiin (vuonna 2001 sosiaalista verkostoa koskevaan ohjelmaan oli liittynyt 31 kuntaa, vuonna 2002 mukaan oli tullut 45 uutta kuntaa ja vuonna 2003 vielä 60).
By 2003, EU-15 GHG emissions had decreased by 1.7% from the base year level and reached 4180 million tonnes CO2-equivalents.
Vuoteen 2003 mennessä 15 jäsenvaltion EU:n kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 1,7 prosenttia vertailuvuodesta, ja ne olivat yhteensä 4 180 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
By 2003, if no concrete measures agreed at IMO, Commission will consider action at EU level.
Komissio ehdottaa EU:n tason toimia, ellei IMOssa ole päätetty konkreettisista toimista vuoteen 2003 mennessä.
By 2003, the economy should have reverted to a growth rate that is sustainable in the medium term, of about 5 to 6 percent.
Vuonna 2003 kasvuvauhdin pitäisi olla noin 5–6 prosenttia, mikä takaisi kestävän talouskehityksen keskipitkällä aikavälillä.
By 2003, these flows had amounted to €1.4 trillion in total stocks of two-way investment (€766 billion of EU FDI in the US, and around €640 billion of US FDI in Europe).
Vuoteen 2003 mennessä ulkomaisten suorien sijoitusten määrä kumpaankin suuntaan toteutuneiden sijoitusten osalta yhteenlaskettuna oli 1 400 miljardia euroa (EU investoi Yhdysvaltoihin 766 miljardin euron arvosta ja Yhdysvallat Eurooppaan 640 miljardin euron arvosta).
By 2003/04, all the measures might be put into practice.
Kaikkia toimenpiteitä voitaisiin soveltaa tosiasiallisesti markkinointivuodesta 2003/04 alkaen
By 2004 some 24 000 units had been installed.
Vuonna 2004 käytössä oli noin 24 000 tuotantoyksikköä.
By 2004, and as far as possible, extend the Community measures protecting passengers' rights to include other modes of transport, and in particular the railways, maritime transport and, as far as possible, urban transport services.
Vuoteen 2004 mennessä laajennetaan matkustajien suojelua koskevat yhteisön toimenpiteet kattamaan mahdollisuuksien mukaan myös muut liikennemuodot, erityisesti rautatieliikenteen ja merenkulun (ja mikäli mahdollista myös) kaupunkiliikennepalvelut.
By 2004, the Commission will explore ways to improve surveillance of illegal discharges of oil at sea and means to facilitate prosecution of offenders.
Komissio selvittää vuoteen 2004 mennessä tapoja, joilla voidaan parantaa laittomien öljypäästöjen valvontaa, sekä keinoja, joilla voidaan helpottaa rikkomusten tekijöiden saattamista vastuuseen.
By 2004, the Commission will review the relationship between the OSPAR Strategy with regard to Radioactive Substances and existing EC measures in particular with respect to the reduction of discharges arising from nuclear-fuel reprocessing plants.
Komissio arvioi vuoteen 2004 mennessä radioaktiivisia aineita koskevan OSPAR-strategian ja nykyisten EY:n toimenpiteiden välistä suhdetta erityisesti ydinpolttoaineen jälleenkäsittelylaitoksista aiheutuvien päästöjen vähentämisen osalta.
By 2004, the mid-term review of eEurope will report on progress.
Vuoden 2004 loppuun mennessä tehdään väliarviointi siitä, miten eEurope-toimintasuunnitelmassa on edistytty.
By 2004, the Union will have more Member States which are not members of the euro zone than are.
Euroopan unionissa on vuonna 2004 enemmän euroalueeseen kuulumattomia kuin siihen kuuluvia jäsenvaltioita.
By 2004, worldwide usage had dropped significantly.
Vuodesta 2004 alkaen maailmanlaajuinen kulutus on pienentynyt merkittävästi.
By 2004.
Vuoteen 2004 mennessä.
By 2005 harmonise the rules governing checks and penalties in international commercial transport on the trans-European road network, particularly with regard to speeding and drink-driving.
Vuoteen 2005 mennessä yhdenmukaistetaan kansainvälisen kaupallisen liikenteen valvontaa ja seuraamuksia koskevat säännöt erityisesti ylinopeuden ja rattijuopumuksen osalta Euroopan laajuisessa verkossa.
By 2005 many of these vehicles will have been replaced by newer models and so it is not clear that the same relationships between fuel quality and emissions will apply.
Monet näistä ajoneuvoista on vuoteen 2005 mennessä korvattu uudemmilla malleilla, eikä suhde polttoaineen laadun ja päästöjen välillä näin ollen enää välttämättä ole sama.
By 2005 no major EU heavy-duty vehicle manufacturer is expected to produce any ethanol vehicles.
Minkään EU:ssa toimivan suuren ajoneuvonvalmistajan ei odoteta tuottavan etanoliajoneuvoja vuoteen 2005 mennessä.
By 2005 the relevant authorities in the Member State should have developed a strategy and timetable for achieving this objective, identifying the requisite language teaching capacity, and proposing the use of appropriate technologies.
Jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten olisi vuoteen 2005 mennessä kehitettävä strategia ja aikataulu tämän tavoitteen saavuttamiseksi kartoittamalla kieltenopetukseen tarvittavat voimavarat ja ehdottamalla asianmukaisten tekniikoiden käyttämistä.
By 2005 this proportion had fallen to 50%.
Vuonna 2005 niiden osuus putosi 50 prosenttiin.
by 2005, all unemployed people are offered a new start in the form of work experience or training (combined where appropriate with on-going jobsearch assistance) before reaching 6 months of unemployment in the case of young people most prone to becoming long-term unemployed, and 12 months of unemployment in all other cases
vuoteen 2005 mennessä kaikille työttömille tarjotaan uusi mahdollisuus työharjoittelun tai koulutuksen muodossa (tarvittaessa tämä yhdistetään jatkuvaan työnhakuapuun); tämä olisi tehtävä suurimmassa pitkäaikaistyöttömyyden riskissä olevien nuorten osalta ennen kuudetta työttömyyskuukautta ja kaikkien muiden osalta ennen 12:tta työttömyyskuukautta
By 2005, almost half of sales were intra EU (excluding domestic sales).
Vuonna 2005 lähes puolet myynnistä oli EU:n sisäistä (kotimaan sisäinen myynti pois lukien).
By 2005, almost half of sales were intra-EU (excluding domestic sales).
Vuonna 2005 lähes puolet myynnistä oli EU:n sisäistä (kotimaan sisäinen myynti pois lukien).
By 2005, Europe should have:
Vuoteen 2005 mennessä Euroopassa olisi oltava:
By 2005, information on all job vacancies advertised by public employment services will be accessible to job seekers throughout the EU.
Vuoteen 2005 mennessä kaikki tiedot julkisten työnvälityspalvelujen ilmoittamista vapaista työpaikoista ovat työnhakijoiden saatavilla kaikkialla EU:ssa.
By 2005, jobseekers throughout the EU should be able to consult all job vacancies advertised through Member States' employment services.
Vuoteen 2005 mennessä työnhakijoiden olisi kaikkialla EU:n alueella voitava hakea tietoja kaikkiin jäsenvaltioiden työnvälityspalvelujen kautta tarjottavista työpaikoista.
By 2005, Member States were required to inform the Commission of the major roads, major railways, major airports, and agglomerations according to the upper thresholds21, within their territories.
Jäsenvaltioiden oli vuoteen 2005 mennessä ilmoitettava komissiolle alueellaan sijaitsevat tieliikenteen pääväylät, raideliikenteen pääväylät sekä suuret lentoasemat ja taajamat, jotka ovat ylempien kynnysarvojen21 mukaisia.
By 2005, State aid control was at the forefront of EU competition policy, illustrated by the status of the State Aid Action Plan as one of the two key priorities of EU competition policy for that mandate, alongside cartel enforcement.
Vuoteen 2005 mennessä valtiontukien valvonta oli noussut EU:n kilpailupolitiikan eturintamaan, mistä on osoituksena valtiontukien toimintasuunnitelman asema toisena EU:n kilpailupolitiikan keskeisistä painopisteistä kartellivalvonnan ohella.
By 2005, the Commission will have drawn up, together with an expert group, self-evaluation tests for entrepreneurs to assess their financial condition, including information on existing support and procedures aimed at rescue from failure.
Vuoteen 2005 mennessä komissio ja asiantuntijaryhmä laativat itsearviointitestejä, joiden avulla yrittäjät voivat arvioida rahoitustilannettaan ja tietoja saatavilla olevasta tuesta ja menettelyistä, joiden tarkoituksena on ehkäistä epäonnistumisia.
By 2006, all the main trans-European links should have traffic management plans.
Kaikilla Euroopan laajuisilla pääreiteillä on tarkoitus olla liikenteenohjaussuunnitelma vuoteen 2006 mennessä.
By 2006, if no tighter global NOx standards agreed at IMO, Commission will consider regulating at EU level.
Komissio harkitsee sääntelyä EU:n tasolla, ellei IMOssa ole päätetty tiukemmista maailman-laajuisista NOx-rajoista vuoteen 2006 mennessä.
By 2006, Solidaritatea had clearly become the larger organisation.
Vuonna 2006 Solidaritateasta oli tullut selkeästi kaikkein edustavin organisaatio.
By 2006, the incorporation of actions relating to education and vocational training, lifelong learning and mobility should be a reality.
Yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, elinikäistä oppimista sekä liikkuvuutta koskevat toimet olisi integroitava vuoteen 2006 mennessä.
By 2007 the total population of the Union will approach 500 million, representing an immense richness of cultural, social and linguistic diversity.
Vuoteen 2007 mennessä EU:n kokonaisväestömäärä lähestyy 500 miljoonaa asukasta, ja se edustaa suunnattoman rikasta kulttuurista, sosiaalista ja kielellistä monimuotoisuutta.
By 2007, high-speed rail transport constituted 23 % of the total EU passenger rail market measured in passengers/kilometres and has succeeded in recapturing markets from cars and aviation.
Vuoteen 2007 mennessä suurnopeusjunaliikenteen osuus kaikesta henkilökilometreinä mitatusta rautateiden henkilöliikenteestä EU:ssa oli kasvanut 23 prosenttiin; sen on onnistunut vallata markkinaosuuksia maantie- ja lentoliikenteeltä.
By 2007, the Commission will examine what further measures may be necessary to ensure that the SEPA is successfully delivered on time.
Komissio määrittää vuoteen 2007 mennessä lisätoimet, joita yhtenäisen maksualueen toteuttaminen edellyttää.
by 2007, the Commission will have analysed the community acquis affecting information society and media services and will bring forward proposals for change where necessary.
analysoida vuoteen 2007 mennessä yhteisön säännöstöä, joka vaikuttaa tietoyhteiskunta- ja mediapalveluihin, ja tehdä tarvittaessa muutosehdotuksia.
By 2007, the electricity and gas markets in all Member States will be fully open.
Vuoteen 2007 mennessä sähkö‑ ja kaasumarkkinat avataan täysimääräisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
By 2007, the researchers are expected to deliver a final report which will provide all the elements needed for the elaboration of a CFR by the Commission.
Tutkimuksen tekijöiden on vuoteen 2007 mennessä annettava loppuraportti, joka sisältää kaikki tekijät, jotka komissio tarvitsee laatiessaan yhteisiä puitteita.
By 2007.
Vuoteen 2007 mennessä.
By 2008 develop for the EU a satellite navigation system with global cover, over which it will have control and which will meet its accuracy, reliability and security requirements (Galileo).
Euroopan unioni ottaa Galileo-ohjelman avulla vuoteen 2008 mennessä käyttöönsä maailmanlaajuisen järjestelmän, jota se itse hallitsee ja joka vastaa yhteisön tarkkuus-, luotettavuus- ja turvallisuusvaatimuksia.
By 2008 the objective is to put in place health information networks based on fixed and wireless broadband, as well as mobile infrastructures and Grid technologies.
Vuoteen 2008 mennessä tavoitteena on saada aikaan terveystietoverkostoja, joissa käytetään runkona niin kiinteän verkon laajakaistayhteyksiä ja langattomia laajakaistayhteyksiä kuin matkaviestintä- ja Grid-infrastruktuuriakin.