natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 72 limits to two specific situations the scope for closing an award procedure before a contract has been awarded: where no tender has been received which meets the award criteria and where there are other serious grounds which lie outside the powers of the contracting authority.
Tarkistuksella 72 rajataan mahdollisuudet päättää hankintamenettely ennen sopimuksen tekemistä kahteen tilanteeseen: kun yhtään hankinnan ehdot täyttävää tarjousta ei ole tehty ja kun on olemassa muita painavia syitä, jotka eivät kuulu hankintaviranomaisten vastuualueeseen.
Amendment 72 provides for a detailed review clause concerning the operation of the Regulation in the light of national order for payment procedures.
Tarkistus nro 72 koskee yksityiskohtaista selontekoa, jossa arvioidaan asetuksen toimivuutta kansallisten maksamismääräysmenettelyjen näkökulmasta.
Amendment 72 requires all terminals equipped for the presentation of digital interactive offerings to ensure that additional services transmitted in clear are available with full functionality to the consumer and requires compliance with the MHP standard.
Tarkistuksessa 72 vaaditaan, että kaikkien sellaisten päätelaitteiden, jotka pystyvät vastaanottamaan vuorovaikutteisia digitaalisia palveluja, on pystyttävä välittämään kuluttajalle kaikkine lisätoimintoineen koodaamattomana lähetetyt lisäpalvelut.
Amendment 72 requires unaccompanied hold baggage to have 'adequate' instead of 'additional' security controls.
Tarkistuksessa 72 ehdotetaan, että matkustajasta erillään kulkeville ruumaan meneville matkatavaroille tehdään ”muiden” turvavalvontatoimenpiteiden sijasta ”asianmukaisia” turvavalvontatoimenpiteitä.
Amendment 72 would have duplicated other provisions under this Directive (provisions on training) and under other pieces of legislation (Directive 91/414/EEC).
Tarkistus 72 olisi ollut toistoa direktiivin muille säännöksille (koulutusta koskevat säännökset) ja muulle lainsäädännölle (direktiivi 91/414/ETY).
Amendment 72, which deals with Marine Protected Areas and requires the production of progress reports on their establishment, was not retained.
Tarkistus 72, joka koskee merensuojelualueita ja jossa vaaditaan edistymisraporttien laatimista merensuojelualueiden perustamisesta, hylättiin.
Amendment 72: the first paragraph of section 1.2.3 of Annex II entitles the competent authority to choose whichever valuation technique it deems appropriate but only in the specific case when the valuation techniques coming first in line under the Annex cannot be used.
Tarkistus 72: liitteessä II olevan 1 kohdan 2 alakohdan 3 alakohdan 1 kappaleessa valtuutetaan toimivaltainen viranomainen valitsemaan asianmukaiseksi katsomansa menetelmä, mutta ainoastaan siinä erikoistapauksessa, että kahta ensiksi liitteessä mainittua arviointimenetelmää ei voi käyttää.
Amendment 73 clarifies in Article 2 that Services of General Interest fall outside the scope of the Directive.
Tarkistuksella 73 (2 artikla) selvennetään, että yleishyödylliset palvelut eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.
Amendment 73 provides that tenders submitted by electronic means are to be rejected unless an advanced electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC and a reliable means of encrypting the contents are used.
Tarkistuksessa 73 vaaditaan hylkäämään sähköisessä muodossa tehdyt tarjoukset, ellei niihin ole sovellettu direktiivin 1999/93/EY mukaista kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta eikä sisällön luotettavaa salausta.
Amendment 73 removes, in Article 62(1), the part of the sentence which clearly states that the means of communication to be used in a contest is to be that chosen by the contracting entity.
Tarkistuksella 73 poistetaan 62 artiklan 1 kohdasta se virkkeen osa, josta käy selvästi ilmi, että tarjouskilpailussa käytettävän viestintätavan valitsee hankintayksikkö.
Amendment 73 requires the Commission to report on the impacts of climate change in its regular report on implementation.
Tarkistuksen 73 mukaan komissio raportoi ilmastonmuutoksen vaikutuksista täytäntöönpanoa koskevassa kertomuksessaan, jonka se antaa säännöllisin väliajoin.
Amendment 73 serves no purpose as it introduces a reference to the tasks to be undertaken by the European Maritime Safety Agency, which are adequately described in the horizontal Regulation (EC) No 1406/2002 establishing the Agency.
Tarkistuksesta 73 ei ole hyötyä, sillä siinä viitataan Euroopan meriturvallisuusviraston tehtäviin, jotka on jo selostettu riittävästi meriturvallisuusvirastoa koskevassa horisontaalisessa asetuksessa N:o 1406/2002.
Amendment 73 subject to the following rewording: "(i) ‘sponsorship' means any contribution made by a public or private undertaking or natural person not engaged in providing audiovisual media services or in the production of audio-visual works, to the financing of audiovisual media services or programmes with a view to promoting its name, its trade mark, its image, its activities or its products;"
Tarkistus 73 uudelleen muotoiltuna seuraavasti: "i) ’sponsoroinnilla’ kaikkea osallistumista audiovisuaalisten mediapalvelujen tai ohjelmien rahoitukseen, jos rahoittaja on sellainen julkinen tai yksityinen yritys tai luonnollinen henkilö, joka ei harjoita audiovisuaalisen mediapalvelujen tarjoamista tai audiovisuaalisten teosten tuotantoa, ja jos tarkoituksena on edistää yrityksen nimeä, tavaramerkkiä, julkista kuvaa, toimintaa tai sen tuotteiden myyntiä;"
Amendment 73, clarifying the objectives of the review of the directive, was not included in the Common Position.
Tarkistusta 73, jossa selvennetään direktiivin tarkistamisen tavoitteita, ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 74 (Annex IV, Monitoring of emissions of other greenhouse gases) would require that standardised methods for monitoring the emissions of other greenhouse gases than CO2 “shall be developed in collaboration with all stakeholders” and agreed in accordance with the comitology procedure.
Tarkistuksessa 74 (liite IV, muiden kasvihuonekaasujen päästöjen seuranta) edellytetään, että komissio "kehittää yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa" muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin päästöjen seurantaa koskevia standardoituja menetelmiä, joista sovitaan komiteamenettelyn mukaisesti.
Amendment 74 (Annex IV, Monitoring of emissions of other greenhouse gases) would require that standardised methods for monitoring the emissions of other greenhouse gases than CO2 “shall be developed in collaboration with all stakeholders” and agreed in accordance with the comitology procedure.
Tarkistuksessa 74 (liite IV, muiden kasvihuonekaasujen päästöjen seuranta) edellytetään, että komissio "kehittää yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa" päästöjen seurantaa koskevia standardoituja menetelmiä, joista sovitaan komiteamenettelyn mukaisesti.
Amendment 74 ensures that air carriers do not have to be regulated agents.
Tarkistuksella 74 varmistetaan, ettei lentoliikenteen harjoittajan tarvitse olla valvottu edustaja.
Amendment 74 extends the reciprocity principle in electricity.
Tarkistuksessa 74 laajennetaan sähköä koskevaa vastavuoroisuusperiaatetta.
Amendment 74 introduces the requirement to prioritise possible measures according to the degree they aim at facilitating the implementation in relation to the objectives of Directive 2000/60/EC (which is already in force and already affects flood risk management choices).
Tarkistuksessa 74 esitetään vaatimus mahdollisten toimien priorisoimisesta sen mukaan, kuinka pitkälle niillä pyritään helpottamaan direktiivin 2000/60/EY (joka on jo voimassa ja vaikuttaa tulvariskien hallintavaihtoehtoihin) tavoitteiden saavuttamista.
Amendment 74 introduces, in Article 62, a new paragraph 1a making it compulsory, when transmitting drafts or plans by electronic means in the context of design contests for services, to use an advanced electronic signature and a reliable means of encryption.
Tarkistuksella 74 lisätään 62 artiklaan uusi 1 a alakohta, jonka mukaan on käytettävä kehittynyttä sähköistä allekirjoitusta ja tarjouksen sisällön luotettavaa salausta, jos hankkeet tai suunnitelmat toimitetaan sähköisessä muodossa palveluja koskevaan suunnittelukilpailuun.
Amendment 74 must be substantially verified from a technical point of view and must be re-drafted on the basis of the software needed to ensure an electronic processing of the European order for payment.
Tarkistuksesta 74 on varmistettava, että sen sisältö on teknisesti asianmukainen, ja sitä on muokattava sen perusteella, millaisia ohjelmistoja eurooppalaisen maksamismääräyksen sähköinen käsittely edellyttää.
Amendment 74 regarding clarification of the scope of guidelines has been supported by the Commission.
Komissio tukee myös tarkistusta 74, joka koskee suuntaviivojen soveltamisalan selvennystä.
Amendment 74 regarding clarification of the scope of the application of the guidelines can also be accepted.
Suuntaviivojen soveltamisalan selvennystä koskeva tarkistus 74 hyväksytään myös.
Amendment 74 restricts ad hoc assistance for passengers on trains blocked outside stations to situations not involving exceptional circumstances.
Tarkistuksessa 74 rajoitetaan matkustajien avustaminen aseman ulkopuolelle jääneissä junissa tilanteisiin, joihin ei liity poikkeuksellisia olosuhteita.
Amendment 74 specifies that the obligation on the part of the purchaser to preserve the confidentiality and integrity of the data submitted to it covers the entire operational cycle of the procedure: storage, processing and holding.
Tarkistuksella 74 täsmennetään, että hankintaviranomaisen velvollisuus säilyttää sille toimitettujen tietojen luottamuksellisuus ja kokonaisuus koskee menettelyn kaikkia vaiheita: tallentamista, käsittelyä ja säilyttämistä.
Amendment 74 states that a Commission report should be prepared not later than four years after transposition.
Tarkistuksen 74 mukaan komissio laatii kertomuksen neljän vuoden kuluessa tämän direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Amendment 74.
Tarkistus 74.
Amendment 75 concerns calculative methods to address the problem of spoiled samples.
Tarkistuksessa 75 käsitellään pilaantuneisiin näytteisiin sovellettavia laskennallisia menetelmiä.
Amendment 75 extends notification of the qualifications to which automatic recognition applies, set out in Article 20(6), to the other Member States, whereas the Commission’s proposal required only that the Commission be notified.
Tarkistuksessa 75 laajennetaan 20 artiklan 6 kohdassa säädetty automaattisen tunnustamisen piiriin kuuluvista todistuksista ilmoittaminen muihin jäsenvaltioihin, kun komission ehdotuksessa esitettiin pelkästään komissiolle ilmoittamista.
Amendment 75 imposes an obligation to involve an accredited third party in order to guarantee the confidentiality of data transmitted by tenderers.
Tarkistuksella 75 vaaditaan turvautumaan kolmanteen osapuoleen, akkreditoituun laitokseen tarjoajien lähettämien tietojen luottamuksellisuuden varmistamisessa.
Amendment 75 on a Commission cost-benefit report could also possibly be acceptable but with different deadlines and under different conditions.
Komission kustannus-hyötyraporttia koskeva tarkistus 75 voitaisiin myös mahdollisesti hyväksyä, mutta sille pitäisi asettaa erilaiset määräajat ja muut ehdot.
Amendment 75 proposes an annex to the application form.
Tarkistus nro 75 sisältää ehdotuksen hakemuksen liitteeksi.
Amendment 75 regarding statistical aspects of trends in groundwater quality is also acceptable.
Pohjaveden laatuun liittyvien muutossuuntien tilastollisia näkökohtia koskeva tarkistus 75 voidaan myös hyväksyä.
Amendment 75 requests that the railway undertaking certifies a delay endured by passengers.
Tarkistuksessa 75 ehdotetaan, että rautatieyrityksen on merkittävä lippuun matkustajan kärsimä myöhästyminen.
Amendment 75 specifies that the obligation on the part of the purchaser to preserve the confidentiality and integrity of the data submitted to it covers the entire operational cycle of the procedure: storage, processing and holding.
Tarkistuksessa 75 täsmennetään, että hankintayksikön velvollisuus säilyttää sille toimitettujen tietojen luottamuksellisuus ja koskemattomuus kattaa menettelyn kaikki vaiheet: tallentamisen, käsittelyn ja säilyttämisen.
Amendment 75, 76 and 77 concerning the annexes have been accepted.
Tarkistukset 75, 76 ja 77, jotka koskevat liitteitä, on hyväksytty.
Amendment 75.
Tarkistus 75.
Amendment 76
Tarkistus 76
Amendment 76 (Article 11, new paragraph 1a) makes specific provisions for new entrants who “shall receive their allocation in the same way as all other participants in the market”.
Tarkistuksessa 76 (11 artikla uusi 1 a kohta) lisätään erityisiä säännöksiä markkinoiden uusista tulokkaista, jotka "saavat markkinoille tulon yhteydessä päästöoikeutensa päästömarkkinoilla kuten kaikki muutkin markkinoille osallistuvat".
Amendment 76 is incorporated in Article 16.
Tarkistus 76 on sisällytetty 16 artiklaan.
Amendment 76 proposes that, in the context of determining the specific level of capacity and experience required for a particular contract, a lack of experience may be offset by evidence of "special capacity".
Tarkistuksessa 76 ehdotetaan, että vahvistettaessa määrätyssä hankintasopimuksessa vaadittavia erityisedellytyksiä puuttuva kokemus korvattaisiin osoituksella "erityisestä suorituskyvystä".
Amendment 76 proposes to delete annexes 2 and 3 of the original Commission proposal.
Tarkistuksessa 76 ehdotetaan alkuperäisen komission ehdotuksen liitteiden 2 ja 3 poistamista.
Amendment 76 reduces, in Annex III on road marking, the width of the line separating the carriageway from the sides of the tunnel from 30 to 25 cm.
Tarkistuksessa 76 kavennetaan tunnelien liikennemerkkejä koskevassa liitteessä III ajoväylän tunnelin seinistä erottavan viivan leveys 30:stä 25 cm:iin.
Amendment 76 — which is closely related to amendment 71 — is revised accordingly.
Tarkistusta 76 – joka liittyy läheisesti tarkistukseen 71 – muutetaan vastaavasti.
Amendment 76, requiring the new scrutiny regulatory procedure on comitology for the adoption of methodological standards, was rejected.
Tarkistus 76, jossa vaaditaan, että menettelystandardit olisi hyväksyttävä uuden komiteamenettelyn eli valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti, hylättiin.
Amendment 76, which addresses a specifically German situation, would introduce a legal presumption of freedom of access to activities comprising exploration for and extraction of coal or other solid fuels in the event of a Member State voluntarily making a Directive (94/22/EC) relating to hydrocarbons licences15 applicable to the coal sector.
Tarkistuksella 76, joka koskee erityisesti Saksan tilannetta, otettaisiin käyttöön oikeusolettama, jonka mukaan hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintään ja talteenottoon saisi vapaasti ryhtyä siinä tapauksessa, että jäsenvaltio olisi vapaaehtoisesti säätänyt hiilivetyihin liittyviä lupia koskevan direktiivin (94/22/EY)15 soveltamisesta hiilialaan.
Amendment 76.
Tarkistus 76.
Amendment 77
Tarkistus 77
Amendment 77 addresses cases where the Commission or a Member State has doubts as to whether a diploma, degree, certificate or other evidence of formal qualifications meets the minimum training conditions.
Tarkistuksessa 77 tarkoitetaan tapauksia, joissa komissio tai valtio epäilee, täyttääkö vastavuoroisesti tunnustettu todistus koulutuksen vähimmäisvaatimukset.
Amendment 77 excludes legal services to the extent they are governed by other Community instruments.
Tarkistuksella 77 direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jätetään oikeudelliset palvelut siltä osin kuin niitä säännellään muissa yhteisön säädöksissä.
Amendment 77 introduces a legal presumption of freedom of access to the rail sector in the event of the transposition and correct application of Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways22.
Tarkistuksella 77 lisättäisiin oikeusolettamus vapaasta pääsystä rautatiealalle, jos yhteisön rautateiden kehittämisestä annettu direktiivi 91/440/ETY22 on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sitä sovelletaan asianmukaisesti.
Amendment 77 may be unworkable (risk assessments may not always be available) and not consistent with the Commission proposal (precautionary principle applies in point (a)), and was found as not acceptable by the Commission and was not incorporated in the common position.
Tarkistus 77 voi olla vaikea toteuttaa (riskinarviointeja ei ole aina välttämättä saatavilla) eikä se ole komission ehdotuksen mukainen (ennalta varautumisen periaatetta sovelletaan a alakohdassa), minkä vuoksi komissio ei hyväksynyt sitä eikä sitä sisällytetty yhteiseen kantaan.
Amendment 77 stressed that the provisions of Article 16(2), concerning the possibility of an IORP having insufficient assets to cover technical provisions, were not a one‑off.
Tarkistuksessa 77 korostettiin, että 16 artiklan 2 kohdan säännökset, jotka liittyvät mahdollisuuteen kattaa vastuuvelka riittämättömästi, eivät ole vain kertaluontoisesti sovellettavia.
Amendment 77 subject to the following rewording: "(aa) 'programme' means a set of moving images with or without sound constituting an individual item within a schedule or a catalogue established by a media service provider and whose form and content is comparable to the form and content of television broadcasting;"
Tarkistus 77 uudelleen muotoiltuna seuraavasti: "aa) 'ohjelmalla' liikkuvista kuvista äänen kanssa tai ilman ääntä koostuvaa sisällöllistä erillistä yksikköä, joka sisältyy mediapalvelun tarjoajan laatimaan lähetysaikatauluun tai luetteloon ja joka on muodoltaan ja sisällöltään verrattavissa televisiolähetykseen;"
Amendment 77: this divides recital (9) in the common position into two recitals, for which purpose it introduces a recital (9a).
Tarkistus 77: Sen tarkoituksena on jakaa yhteisen kannan johdanto-osan 9 kappale kahdeksi kappaleeksi, jolloin tekstiin lisätään johdanto-osan 9 a kappale.
Amendment 78 (Annex III, point 3) introduces the concept of best available techniques (BAT) and benchmarks into the allocation plan criteria.
Tarkistuksessa 78 (liite III, kohta 3) lisätään parhaat käytettävissä olevat tekniikat (BAT) ja vertailuarvot jakosuunnitelmien perusteisiin.
Amendment 78 - Article 27 – title
Tarkistus 78 – 27 artikla – otsikko
Amendment 78 aims to provide information about the GWP of products and equipment containing fluorinated gases in the new labelling provision.
Tarkistuksen 78 mukaan fluorattuja kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden merkinnöissä olisi annettava tietoja niiden lämmitysvaikutuksesta.
Amendment 78 excludes from the scope of application both private and public healthcare services, adding the corresponding modification in Article 2.
Tarkistuksella 78 jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle yksityiset ja julkiset terveydenhuoltopalvelut ja muutetaan vastaavasti 2 artiklaa.
Amendment 78 introduces the rules applicable to qualification systems.
Tarkistuksella 78 säädetään kelpoisuusjärjestelmiin sovellettavista säännöistä.
Amendment 78 is included in the common position to the extent that it would provide for all flights to or from EU airports to be included in the scheme from the outset rather than a staged approached as provided for in the Commission's proposal.
Tarkistus 78 on sisällytetty yhteiseen kantaan, sillä siinä kannatetaan kaikkien EU:n jäsenvaltioiden alueella sijaitseville lentoasemalle saapuvien tai niiltä lähtevien lentojen sisällyttämistä järjestelmään alusta alkaen toisin kuin komission ehdotuksessa, jossa esitettiin vaiheittaista lähestymistapaa.
Amendment 78 is incorporated in a way which leads to the clarification of the calculation method, as intended by the amendment in question.
Tarkistus 78 on otettu yhteiseen kantaan tavalla, joka selventää laskumenetelmää, mikä on mainitun tarkistuksen tavoite.
Amendment 78 part.
Tarkistus 78 osittain.
Amendment 78, which would introduce obligations for Member States in waters beyond EU jurisdiction or sovereignty, was not retained.
Tarkistus 78, joka toisi jäsenvaltioille mukanaan uusia velvollisuuksia vesillä, jotka eivät kuulu EU:n suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan, hylättiin.
Amendment 79 (Annex III, new point 3a) inserts the idea of benchmarks being derived from BAT.
Tarkistuksella 79 (liite III, uusi 3 a kohta) lisätään ajatus siitä, että vertailuarvot laaditaan parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden perusteella.
Amendment 79 - Article 27, paragraph 1
Tarkistus 79 – 27 artiklan 1 kohta
Amendment 79 provides for information about diseases and health conditions and the prevention of such diseases and conditions.
Tarkistus 79 koskee tietoa sairauksista ja vaivoista ja tällaisten sairauksien ja vaivojen ehkäisemisestä.
Amendment 79 to subject shipments of mixed municipal waste (waste entry 20 03 01) collected from private households to prior notification and consent has been incorporated in Article 3(5).
Tarkistus 79, joka koskee yksityisistä kotitalouksista kerättyjen sekalaisten yhdyskuntajätteiden (jätenimike 20 03 01) siirtojen ennakkoilmoituksia ja ‑hyväksyntää, on sisällytetty 3 artiklan 5 kohtaan.
Amendment 79, 80 and 81, relating to Article 2, and amendments 16, 17 and 18, on the corresponding recitals, exclude from the scope of application audiovisual services - regardless of their mode of production, distribution and transmission- gambling activities, and professions connected with the exercise of official authority, notaries in particular.
Tarkistuksilla 79, 80 ja 81 (2 artikla) ja tarkistuksilla 16, 17 ja 18 (vastaavat johdanto-osan kappaleet) jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle audiovisuaaliset palvelut – niiden tuotanto-, lähetys- ja levitystavasta riippumatta – rahapelitoiminta sekä julkisen vallan käyttöön liittyvät ammatit, erityisesti notaarin ammatti.
Amendment 7:
Tarkistus 7:
Amendment 7:  This amendment supplements the existing provision that the European Training Foundation may implement vocational training programmes at the request of the Commission or of the partner countries (Article 3 (c), third indent of Council Regulation no 1360/90), by adding that such programmes should be of an innovative value and, for the countries preparing for accession, should relate more closely to the Community’s vocational training priorities.
Tarkistus 7: Tarkistuksella täydennetään nykyisiä säännöksiä, joiden mukaan Euroopan koulutussäätiö voi panna täytäntöön ammatillisia koulutusohjelmia komission tai jonkin kumppanuusmaan pyynnöstä (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 3 artiklan c kohdan kolmas luetelmakohta) lisäämällä, että tällaisilla ohjelmilla pitää olla innovatiivista arvoa ja että niiden on liityttävä kiinteämmin yhteisön ammatillista koulutusta koskeviin painopistealueisiin liittymistä valmistelevien maiden osalta.
Amendment 7: amendments to Article 8(3)
Tarkistus 7: muutokset 8 artiklan 3 kohtaan
Amendment 7: Commission opinion: partially acceptable,
Tarkistus 7: Komission lausunto: voidaan hyväksyä osittain.
Amendment 7: The proposed definition of “network users” provides clarification and simplification without limiting the scope of the definition as proposed by the Commission.
Tarkistus 7: 'Verkonkäyttäjän' ehdotettu määritelmä selventää ja yksinkertaistaa komission esittämää määritelmää rajoittamatta kuitenkaan sen laajuutta.
Amendment 7: this amendment, designed to delete the reference to the right of reflection, is included in the common position;
Tarkistus 7: Tämän tarkistuksen tavoitteena on poistaa viittaus harkintaoikeuteen; tarkistus sisältyy yhteiseen kantaan.
AMENDMENT 8
MUUTOSEHDOTUS 8
Amendment 8
Tarkistus 8
Amendment 8 (6.1 (a)) new
Tarkistus 8 (6 artiklan 1 kohdan a alakohta) (uusi)
Amendment 8 (Annex II, Section 4)
Tarkistus 8 (liitteessä II oleva 4 jakso)
Amendment 8 (Annexes I to IV)
Tarkistus 8 (liitteet I–IV)
Amendment 8 (article 1),
Tarkistus 8 (1 artikla),
Amendment 8 (Article 3, Availability of universal service)
Tarkistus 8 (3 artikla, yleispalvelun saatavuus)
Amendment 8 (Article 4(1)).
Tarkistus 8 (4 artiklan 1 kohta).
Amendment 8 (Article 6)
Tarkistus 8 (6 artikla)