natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.3.1 According to Oxfam International, for example, the post-2015 framework should support this vision, set goals and objectives in line with it and demonstrate progress toward achieving it.
3.3.1 Esimerkiksi Oxfam Internationalin mukaan vuoden 2015 jälkeisessä toimintakehyksessä on tuettava tätä visiota, määritettävä tavoitteet sen mukaisesti ja täsmennettävä etenemisvaiheet vision toteuttamiseksi.
3.3.1 According to the Directive, Member States will be required to ensure that a universal service at affordable prices is available , every working day and not less than five days a week, to all users at all locations, with at least
3.3.1 Postidirektiivin mukaan jäsenvaltioilla on velvollisuus taata kaikille käyttäjille kohtuuhintainen yleispalvelu, johon sisältyy jokaisena työpäivänä ja vähintään viitenä päivänä viikossa jäsenvaltion kaikilla alueilla vähintään seuraavat palvelut
3.3.1 According to the Directive, Member States will be required to ensure that a universal service at affordable prices is available , every working day and not less than five days a week, to all users at all locations, with at least
3.3.1 Postidirektiivin mukaan jäsenvaltioilla on velvollisuus taata kaikille käyttäjille kohtuuhintainen yleispalvelu, johon sisältyy jokaisena työpäivänä ja vähintään viitenä päivänä viikossa jäsenvaltion kaikilla alueilla vähintään seuraavat palvelut:
3.3.1 According to the scheme established under Council Regulation (EC) No 3/2008, the national authorities preselected the campaigns that were potentially eligible for EU support twice a year.
3.3.1 Asetuksella (EY) N:o 3/2008 perustetussa järjestelmässä jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset esivalitsivat kahdesti vuodessa kampanjat, jotka voisivat saada unionin tukea.
3.3.1 Acquiring a mobility service (such as a seat for a given number of kilometres or a car for a specified length of time and distance) allows these resources to be used more intensively.
3.3.1 Liikkuvuuspalvelun (paikka tietylle kilometrimäärälle, auto määritetyn keston ja kilometrimäärän mukaan jne.)
3.3.1 Adopting a standardised EU information model is crucial to facilitating the development of an integrated cross-border market.
3.3.1 On välttämätöntä ottaa käyttöön EU:n standardoitu mallitietolomake, jotta helpotetaan integroitujen rajatylittävien markkinoiden kehittymistä.
3.3.1 After all, there are many other budget lines and programmes – some of them very much larger, in particular the ESF, which already allows Member States to use funding for micro-credit, albeit Member States have yet to make use of this provision.
3.3.1 Onhan olemassa myös muita – osittain paljon laajempia – budjettikohtia ja ohjelmia, erityisesti Euroopan sosiaalirahasto, joka jo tarjoaa jäsenvaltioille mahdollisuuden käyttää rahastoja mikroluottoihin, mutta jäsenvaltiot eivät ole tätä mahdollisuutta käyttäneet.
3.3.1 Agreements between undertakings are part and parcel of market relations and help to ensure that markets operate as they should, but these agreements are not always concluded for competitive reasons.
3.3.1 Yritysten väliset sopimukset ovat osa markkinasuhteita, ja ne helpottavat markkinoiden kokonaisvaltaista toimintaa.
3.3.1 All the measures mentioned by the Commission in its Communication are useful in the area of tax governance; however, the EESC notes that there is no clear reference to a global strategy.
3.3.1 Kaikki komission tiedonannossaan mainitsemat toimenpiteet ovat käyttökelpoisia verotusalan hallintotapaan liittyvissä kysymyksissä.
3.3.1 All timber sector operators must make sure the timber they possess is legal, and have essential information on the origin of product: country, forest, supplier, species, age, and volume.
3.3.1 Kaikkien puualan tuotantoketjun toimijoiden on varmistauduttava hallussaan olevan puutavaran lainmukaisesta alkuperästä, ja niillä on oltava tuotteen alkuperää koskevat keskeiset tiedot (maa, metsä, hankkija, lajike, ikä, määrä).
3.3.1 All timber sector operators must make sure the timber they possess is legal, and have essential information on the origin of the product: country, forest, supplier, species, age and volume.
3.3.1 Kaikkien tuotantoketjun toimijoiden on varmistauduttava hallussaan olevan puutavaran lainmukaisesta alkuperästä, ja niillä on oltava tuotteen alkuperää koskevat keskeiset tiedot (maa, metsä, hankkija, lajike, ikä, määrä).
3.3.1 Although it is made clear in the subsidiary requirements annexed to the EWC Directive, as required by law, that consultation must take place in such a way as to enable employee representatives to discuss a management response to an EWC opinion before an envisaged decision is taken, this does not automatically make these rules a standard for all EWCs.
3.3.1 Direktiivin liitteenä olevissa toissijaisissa määräyksissä kyllä täsmennetään lainsäädännön mukaisesti, että eurooppalaista yritysneuvostoa on kuultava siten, että työntekijöiden edustajat voivat vielä ennen suunnitteilla olevan päätöksen tekemistä keskustella yritysjohdon vastauksesta eurooppalaisen yritysneuvoston lausuntoon.
3.3.1 An optimal financial sector taxation system would be one that met the dual purpose of generating tax revenues and curtailing risk-taking in equal measure.
3.3.1 Finanssialan verotus on optimaalista silloin, kun se täyttää tasapainoisesti yhtäältä tulojen tuottamista koskevan verotuksellisen tavoitteen ja toisaalta riskinoton rajoittamista koskevan tavoitteen.
3.3.1 Annex I Part I, which defines the terms "employed persons" or "self-employed persons" where these cannot be determined from the national legislation.
3.3.1 Liitteessä I oleva I osa, jossa määritellään sellaiset itsenäiset ammatinharjoittajat ja palkatut työntekijät, joita ei voida määrittää kansallisten säädösten perusteella.
3.3.1 Article 4 is concerned with equal treatment of persons with disabilities.
3.3.1 Direktiivin 4 artikla koskee vammaisten yhdenvertaista kohtelua.
3.3.1 As the EESC proposed in its opinion on the PSI Directive, the new regulation will include documents held in museums, libraries and archives.
3.3.1 Uuden säädöksen soveltamisala kattaa museoiden, kirjastojen ja arkistojen asiakirjat, kuten ETSK jo ehdotti PSI-direktiivistä antamassaan lausunnossa.
3.3.1 As was noted in our opinion on the social dimension of culture, the universal tendency to intellectualise all the aspects of work, including the "work" of consumption, and the increased role played in this context by relational, stylistic and creative criteria, are and will continue to be at the heart of the differentials of competitiveness, attractiveness, mutual respect and entrepreneurship between the various geo-cultural regions of the planet.
3.3.1 Kuten aiheesta "Kulttuurin sosiaalinen ulottuvuus" annetussa lausunnossa todetaan, "universaali pyrkimys älyllistää työn kaikki osa-alueet, myös 'työksi' katsottu kuluttaminen, sekä suhteisiin, tyyleihin ja luovuuteen perustuvien kriteerien kasvava merkitys kiteytyvät Euroopassa erityisellä tavalla.
3.3.1 At a time when the economic and environmental crises are raising the question of what type of development is desirable, some voices are questioning the use of GDP as the sole indicator of growth.
3.3.1 Aikana, jolloin talous- ja ympäristökriisi panevat pohtimaan toivottavaa kehityssuuntaa, yhä useampi kyseenalaistaa BKT:n soveltamisen ainoana kasvun mittarina.
3.3.1 At least three legal entities must participate in indirect actions, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established in the same Member State or associated country.
3.3.1 Epäsuorassa toimessa on oltava osallistujina vähintään kolme oikeussubjektia, joista jokainen on sijoittautunut jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan ja joista mitkään kaksi eivät ole sijoittautuneet samaan jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan.
3.3.1 At least three legal entities must participate in indirect actions, each of which is established in a Member State or associated country, and no two of which are established in the same Member State or associated country;
3.3.1 Epäsuorassa toimessa on oltava osallistujina vähintään kolme oikeussubjektia, joista jokainen on sijoittautunut jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan ja joista mitkään kaksi eivät ole sijoittautuneet samaan jäsenvaltioon tai assosioituneeseen maahan.
3.3.1 Being included means meeting the following pre-conditions:
3.3.1 Tietoyhteiskunnassa mukana oleminen edellyttää seuraavien ennakkoehtojen täyttymistä:
3.3.1 Better access to capital for both start-up and growth is a priority for social enterprise.
3.3.1 Nykyistä parempi mahdollisuus saada pääomaa sekä perustamis- että kasvuvaiheessa on ensisijaisen tärkeää sosiaalisille yrityksille.
3.3.1 Better access to capital for both start-up and growth is a priority for social enterprises.
3.3.1 Paremmat mahdollisuudet saada pääomaa sekä perustamis- että kasvuvaiheessa on ensisijaisen tärkeää sosiaalisille yrityksille.
3.3.1 Building confidence in and acceptance of telemedicine services
3.3.1 Luottamuksen rakentaminen telelääketieteen palveluihin ja niiden hyväksynnän edistäminen
3.3.1 Civil society plays a vital role in dealing with the migration crisis.
3.3.1 Kansalaisyhteiskunnalla on ensiarvoisen tärkeä rooli muuttoliikekriisin käsittelemisessä.
3.3.1 Communication on remedial action
3.3.1 Tiedonanto korjaustoimenpiteitä
3.3.1 Communication on remedies
3.3.1 Tiedonanto korjaustoimenpiteitä
3.3.1 Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy.
3.3.1 Kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevat yhteisön puitteet sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukeminen.
3.3.1 Coordinated resolution of EU banking groups
3.3.1 EU:n pankkikonsernien koordinoitu kriisinhallinta
3.3.1 Coordinating the planning of transport and housing structures (how can housing and LPT networks be developed in step with one another?)
3.3.1 Liikenne- ja asutusrakenteen suunnittelun koordinointi (miten asutuksen ja julkisen liikenteen kehitys voidaan sovittaa yhteen?)
3.3.1 Cross-border example
3.3.1 Maiden rajat ylittävä esimerkki
3.3.1 Despite a partial economic upturn, the employment and social situation will continue to deteriorate, especially in the context of the current measures designed to solve the sovereign debt crisis.
3.3.1 Taloustilanteen osittaisesta kohenemisesta huolimatta sosiaalinen ja työllisyystilanne huononevat edelleen, varsinkin kun otetaan huomioon valtionvelkakriisin ratkaisemiseen tähtäävät nykyiset toimenpiteet.
3.3.1 Despite the improvement in Member States' performance on their domestic sovereign debt - the number of countries in excessive deficit fell from 24 in 2011 to 11 in 201411, which is a positive development - much remains to be done in this regard, especially with a view to medium- to long-term growth.
3.3.1 Vaikka jäsenvaltiot ovat saaneet aikaan parannuksia kotimaisen julkisen velan suhteen – liiallisen alijäämän maiden määrä on laskenut 24:stä vuonna 2011 yhteentoista vuonna 201411, mikä on sinänsä positiivista – vielä on paljon tehtävää erityisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvun kannalta.
3.3.1 Despite the improvement in Member States' performance on their domestic sovereign debt - the number of countries in excessive deficit fell from 24 in 2011 to 11 in 201412, which is a positive development - much remains to be done in this regard, especially with a view to medium- to long-term growth.
3.3.1 Vaikka jäsenvaltiot ovat saaneet aikaan parannuksia kotimaisen julkisen velan suhteen – liiallisen alijäämän maiden määrä on laskenut 24:stä vuonna 2011 yhteentoista vuonna 201412, mikä on sinänsä positiivista – vielä on paljon tehtävää erityisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvun kannalta.
3.3.1 Despite the improvement in Member States' performance on their domestic sovereign debt - the number of countries in excessive deficit fell from 24 in 2011 to 11 in 201415, which is a positive development - much remains to be done in this regard, especially with a view to medium- to long-term growth.
3.3.1 Vaikka jäsenvaltiot ovat saaneet aikaan parannuksia kotimaisen julkisen velan suhteen – liiallisen alijäämän maiden määrä on laskenut 24:stä vuonna 2011 yhteentoista vuonna 201415, mikä on sinänsä positiivista – vielä on paljon tehtävää erityisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvun kannalta.
3.3.1 Difficulty of being open about sexual orientation in the workplace: Studies show that LGBT people are often "invisible" on the labour market, most often due to fear of victimisation.
3.3.1 Vaikeus edustaa avoimesti seksuaalista suuntautumistaan työpaikalla: Tutkimukset osoittavat, että HBT-henkilöt ovat usein "näkymättömiä" työmarkkinoilla.
3.3.1 Digitalisation is a primary driver of innovation, changes to passenger expectation, increased utilisation of drones, product customisation and innovation.
3.3.1 Digitalisointi on erittäin tärkeä innovointia, matkustajien odotusten muutoksia, miehittämättömien ilma-alusten käytön lisääntymistä ja tuotteiden räätälöintiä edistävä tekijä.
3.3.1 Directive 70/157/CE on the approximation of national laws relating to the permissible sound level of motor vehicles dates back to 1970.
3.3.1 Direktiivi 70/157/ETY moottoriajoneuvojen sallittua melutasoa ja pakojärjestelmää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annettiin vuonna 1970.
3.3.1 Education and vocational training enrich people's lives and provide them with skills which are necessary in a democratic society.
3.3.1 Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus antavat eväitä elämää varten sekä demokraattisessa yhteiskunnassa tarvittavia taitoja.
3.3.1 Education is a means of achieving personal fulfilment, involvement in productive work, social cohesion and improving standards of living.
3.3.1 Koulutus on yksilöiden henkilökohtaisen kehittymisen, tuotannolliseen toimintaan osallistumisen, yhteiskuntien yhteenkuuluvuuden ja elinolojen parantamisen väline.
3.3.1 Energy consumption in Japan, accounts for approximately 6% of world consumption.
3.3.1 Japanin energiankulutus on noin 6 prosenttia maailmanlaajuisesta kulutuksesta.
3.3.1 Enterprises
3.3.1 Yritykset
3.3.1 EU farming requirements
3.3.1 Maataloutta koskevat EU-vaatimukset
3.3.1 EU's Priority Interconnection Plan covers a few big interconnection projects, including one for external connection – the Nabucco pipeline bringing gas from the Caspian to central Europe.
3.3.1 EU:n suunnitelma ensisijaisista siirtoyhteyksistä kattaa muutamia suuria siirtoyhteyshankkeita, myös yhden hankkeen ulkoisen yhteyden luomiseksi.
3.3.1 Europe's iron and steel industries directly employ 360 000 people and generated a turnover in 2010 of EUR 190bn.
3.3.1 Euroopan rauta- ja terästeollisuus työllistää suoraan 360 000 työntekijää, ja sen liikevaihto vuonna 2010 oli 190 miljardia euroa.
3.3.1 European citizens and taxpayers should be aware of the size of the bill they are now forced to pay as a result of the unnecessary duplicate costs of persistent barriers in both administrative and economic areas.
3.3.1 Unionin kansalaisten ja veronmaksajien on tiedettävä, kuinka suuren laskun he joutuvat maksamaan sekä hallinnon että talouden edelleen jatkuvasta lokeroituneisuudesta johtuvien tarpeettomien kaksinkertaisten kustannusten johdosta.
3.3.1 European citizens and taxpayers should be aware of the size of the bill they are now forced to pay as a result of the unnecessary duplicate costs of persistent barriers in both administrative and economic areas.
3.3.1 Unionin kansalaisten ja veronmaksajien on tiedettävä, kuinka suuren laskun he joutuvat maksamaan sekä hallinnon että talouden edelleen jatkuvasta lokeroituneisuudesta syntyvien tarpeettomien kaksinkertaisten kustannusten johdosta.
3.3.1 Extreme humanitarian emergencies are occurring on some islands and these must be dealt with on a basis of European Union solidarity, including the need to continue sharing the ensuing operational burden by combining national and European resources.
3.3.1 Joillakin saarilla on kehittymässä äärimmäisiä humanitaarisia hätätilanteita, ja niitä tulee kohdella Euroopan unionin solidaarisuuden periaatteen mukaisesti; sen mukaan tulee jakaa edelleen operatiivista taakkaa yhdistämällä valtioiden ja unionin resursseja.
3.3.1 Facing complex societal challenges often requires close collaboration between government, the market and civil society in order to create effective solutions.
3.3.1 Tehokkaiden ratkaisujen löytäminen monitahoisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin edellyttää usein valtiovallan, markkinoiden ja kansalaisyhteiskunnan tiivistä yhteistyötä.
3.3.1 Feedback from the consultation showed that 90% of consultees wanted to ensure that the focus for the fight against racism and xenophobia would not get lost within the Agency.
3.3.1 Kuulemisista saadun palautteen mukaan 90 prosenttia kuulluista tahoista halusi varmistaa, että rasismin ja muukalaisvihan torjunta säilyy yhtenä viraston keskeisistä toiminta-aloista.
3.3.1 Finance: loans and venture capital
3.3.1 Rahoitus: lainat ja pääomasijoitukset
3.3.1 First pillar: Driving innovative maritime and marine growth.
3.3.1 Ensimmäinen pilari: meritalouden ja merenkulkualan innovatiivisen kasvun tukeminen.
3.3.1 Fishing in the Caribbean mainly concerns species found close to the coast: conch (large marine gastropod whose meat is used in many local dishes), grouper, spiny lobster, snapper and a number of other reef-dwelling species.
3.3.1 Karibialla kalastetaan erityisesti rannikon läheisyydestä pyydettäviä lajeja: jättiläissiipikotiloa (suuri merikotelo, jonka lihaa käytetään useissa paikallisissa ruokalajeissa), meriahventa, langustia, napsijaa ja useita muita korallien kasaumilla eläviä lajeja.
3.3.1 Forests maintain and strengthen many rural areas in the Member States.
3.3.1 Metsät vaikuttavat monien maaseutualueiden säilymiseen ja vahvistumiseen jäsenvaltioissa.
3.3.1 From an economic point of view, increased use of biofuels has contributed to security of supply by decreasing fossil fuel dependence and diversifying the fuel mix in the EU.
3.3.1 Taloudellisesta näkökulmasta biopolttoaineiden lisääntynyt käyttö on auttanut parantamaan toimitusvarmuutta vähentämällä riippuvuutta fossiilisista polttoaineista ja monipuolistamalla EU:n polttoaineyhdistelmää.
3.3.1 Furthermore, the changes introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union mean that establishing the MFF 2014-2020 is no longer the exclusive responsibility of the Commission and the Member State governments, since the European Parliament has a greater say in a context of greater democratic accountability.
3.3.1 Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella toteutettujen muutosten johdosta vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen laatiminen ei ole enää yksinomaan komission ja jäsenvaltioiden hallitusten vastuulla, sillä Euroopan parlamentilla on enemmän sananvaltaa laajemman demokraattisen vastuun myötä.
3.3.1 Given that it might contain quite a number of entries, Annex XI is key to the implementation of Regulation 883/2004.
3.3.1 Koska liite XI saattaa sisältää suurenkin määrän merkintöjä, on sillä asetuksen (EY) N:o 883/2004 voimaantuloa ajatellen keskeinen asema.
3.3.1 Globalisation presents particular challenges in the area of maritime employment in a generally high labour cost Europe.
3.3.1 Globalisaatio tuo mukanaan erityisiä merialan työllisyyteen liittyviä haasteita, koska työvoimakustannukset ovat Euroopassa yleensä suuret.
3.3.1 Globalisation presents particular challenges in the area of maritime employment.
3.3.1 Globalisaatio tuo mukanaan erityisiä merialan työllisyyteen liittyviä haasteita.
3.3.1 Having studied the issue for some years, the Commission decided in July 2008 to launch this Communication on the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan.
3.3.1 Komissio päätti vuosia kestäneiden sisäisten analyysien jälkeen heinäkuussa 2008 antaa käsillä olevan tiedonannon kestävästä kulutuksesta ja tuotannosta sekä kestävän teollisuuspolitiikan toimintasuunnitelman.
3.3.1 High structural unemployment and the expansion of world trade place additional pressure on labour markets to adapt efficiently and dynamically.
3.3.1 Korkea rakenteellinen työttömyys ja maailmankaupan laajeneminen synnyttävät työmarkkinoilla lisäpainetta mukautua tehokkaasti ja dynaamisesti.
3.3.1 However Kazakhstan sees this Union as essentially economic rather than political.
3.3.1 Kazakstan pitää talousunionia kuitenkin enemmän taloudellisena kuin poliittisena.
3.3.1 However, the Communication is too wide-ranging for every aspect of it to be dealt with here.
3.3.1 Tiedonanto on niin laaja, ettei sen kaikkia näkökohtia pystytä tässä käsittelemään.
3.3.1 However, the net ecological impact of the use of fuels, and especially the carbon and energy impact, is not always easy to establish, as it is necessary to use energy to produce or extract the raw material (crops or crude oil), to turn these products into fuel, and to transport them to their point of use.
3.3.1 Polttoaineiden käytön ympäristötasetta tai etenkään hiili- ja energiatasetta ei ole kuitenkaan helppo laatia, sillä energiaa tarvitaan myös raaka-aineiden viljelyssä tai poraamisessa (viljelykasvit tai öljy), kyseisten tuotteiden muuntamisessa polttoaineiksi sekä niiden kuljettamisessa käyttöpaikkaan.
3.3.1 However, while these provisions establish principles for formal action by the EU institutions, they do not explicitly recognise subjective rights13, even though in the case of environmental protection and protection of consumer rights there is a sound European legal framework for safeguarding individual interests and so-called diffuse interests.
3.3.1 Kyse on kuitenkin säännöksistä, jotka vahvistavat EU:n toimielinten toiminnan periaatteita mutta joissa ei nimenomaisesti tunnusteta subjektiivisia oikeuksia13, vaikka ympäristönsuojelun ja kuluttajansuojan osalta on olemassa vankat eurooppalaiset oikeuspuitteet yksilöllisten ja niin kutsuttujen hajaantuvien etujen suojaamiseksi.
3.3.1 However, while these provisions establish principles for formal action by the EU institutions, they do not explicitly recognise subjective rights14, even though in the case of environmental protection and protection of consumer rights there is a sound European legal framework for safeguarding individual interests and so-called diffuse interests.
3.3.1 Kyse on kuitenkin säännöksistä, jotka vahvistavat EU:n toimielinten toiminnan periaatteita mutta joissa ei nimenomaisesti tunnusteta subjektiivisia oikeuksia14, vaikka ympäristönsuojelun ja kuluttajansuojan osalta on olemassa vankat eurooppalaiset oikeuspuitteet yksilöllisten ja niin kutsuttujen hajaantuvien etujen suojaamiseksi.
3.3.1 ILO Conventions 87 and 98 not only protect the rights of workers but also employers' rights.
3.3.1 ILO:n yleissopimusten 87 ja 98 tarkoituksena ei ole suojella ainoastaan työntekijöiden vaan myös työnantajien oikeuksia.
3.3.1 In 2013, the lowest employment rates were in Member States in southern Europe.
3.3.1 Vuonna 2013 alhaisimmat työllisyysasteet olivat ominaisia eteläeurooppalaisille jäsenvaltioille.
3.3.1 In accordance with Directive 2005/29/EC on unfair business-to-consumer commercial practices3, advertising must be fair, clear and not misleading.
3.3.1 Sopimattomista elinkeinonharjoittajien kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin 2005/29/EY3 mukaisesti mainonta ei saa olla epärehellistä, epäselvää eikä harhaanjohtavaa.
3.3.1 In an ever more developed world, the unchecked use of water resources is steadily increasing.
3.3.1 Alati kehittyvässä maailmassa vesivarojen kontrolloimaton käyttö lisääntyy jatkuvasti.
3.3.1 In an increasingly developed world, the unbridled use of water resources is steadily increasing.
3.3.1 Alati kehittyvässä maailmassa vesivarojen kontrolloimaton käyttö lisääntyy jatkuvasti.
3.3.1 In autumn 2008, a portal will appear with two million works, photographs or maps, copyright-free, accessible on line and downloadable free of charge.
3.3.1 Syksyllä 2008 avataan portaali, joka tuo ulottuville kaksi miljoonaa teosta, valokuvaa ja karttaa.