natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11 of the Insurance Distribution Directive (recast)21 stipulates that MS must establish a single point of contact responsible for providing information on "general good" rules in their respective MS and charges EIOPA with including on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on these "general good" rules is published.
Uudelleenlaaditun vakuutusedustusdirektiivin21 11 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on perustettava keskitetty asiointipiste, joka vastaa yleistä etua koskeviin sääntöihin liittyvien tietojen tarjoamisesta jäsenvaltiossa, ja annetaan EIOPAn tehtäväksi sisällyttää verkkosivustolleen hyperlinkit toimivaltaisten viranomaisten verkkosivustoihin, mistä on saatavissa tiedot yleistä etua koskevista säännöistä.
Article 11 of the Insurance Distribution Directive (recast)21 stipulates that MS must establish a single point of contact responsible for providing information on "general good" rules in their respective MS and charges EIOPA with including on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on these "general good" rules is published.
Uudelleenlaaditun vakuutusedustusdirektiivin21 11 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on perustettava keskitetty asiointipiste, joka vastaa yleistä etua koskeviin sääntöihin liittyvien tietojen tarjoamisesta jäsenvaltiossa, ja annetaan EIOPAn tehtäväksi sisällyttää verkkosivustolleen hyperlinkit toimivaltaisten viranomaisten verkkosivustoille, joilla on saatavilla tiedot yleistä etua koskevista säännöistä.
Article 11 of the legal basis obliges the Commission to monitor and evaluate the programme.
Tämän päätöksen 11 artiklassa komissio velvoitetaan varmistamaan ohjelman valvonta ja arviointi.
Article 11 of the New Zealand-Austria Agreement;
Uusi-Seelanti–Itävalta-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the New Zealand-Italy Agreement;
Uusi-Seelanti–Italia-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the New Zealand-Spain Agreement;
Uusi-Seelanti–Espanja-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the proposal for a Directive, which reproduces the terms of Article 4 of the Protocol of 19 June 1997, provides for the imposition of penalties, including those of a criminal‑law nature, on bodies corporate held liable for fraud, active corruption or money laundering.
Ehdotuksen 11 artiklassa säädetään myös (19 päivänä kesäkuuta annetun 1997 pöytäkirjan 4 artiklan määräyksiä lainaten) petoksista, korruptiosta tai rahanpesusta vastuullisiksi todetuille oikeushenkilöille langetettavista seuraamuksista, jotka voivat tarvittaessa olla rikosoikeudellisia.
Article 11 of the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States6 allows breaks in residence of up to six months, and longer in specific circumstances, for third country nationals who are family members of Union citizens, which do not affect the validity of the residence permit.
Ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella6 11 artiklassa sallitaan oleskelun keskeytyminen korkeintaan kuudeksi kuukaudeksi tai sitä pidemmäksikin ajaksi pätevästä syystä kolmannesta maasta kotoisin oleville unionin kansalaisten perheenjäsenille ilman, että se vaikuttaa oleskeluluvan voimassaoloon.
Article 11 of the proposal for a Regulation requires putting systems in place to detect market abuse.
Asetusehdotuksen 11 artiklassa velvoitetaan ottamaan käyttöön järjestelmät markkinoiden väärinkäytön havaitsemiseksi.
Article 11 of the proposal, 'Interest on late making available'
Ehdotuksen 11 artikla ”Käyttöönasettamisen viivästymisestä perittävä korko”
Article 11 of the proposed Directive should be amended to read as follows:
Direktiiviehdotuksen 11 artikla tulisi muuttaa seuraavanlaiseksi:
Article 11 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965;
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 11 artiklan,
Article 11 of the Regulation states that Subject to Regulation (EC) No 1049/20014 the Commission shall publish each year a report on the implementation of this Regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports.
Asetuksen 11 artiklassa säädetään seuraavaa: ”Jollei asetuksesta (EY) N:o 1049/20014 muuta johdu, komissio julkaisee vuosittain tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja siviili-ilmailun turvaamista yhteisössä koskevan kertomuksen, joka perustuu tarkastuskertomusten päätelmiin.”
Article 11 of the Roaming Regulation specifically requires the Commission, in assessing methods other than price regulation which could be used to create a competitive internal market for roaming, to have regard to an analysis carried out by BEREC.
Verkkovierailuasetuksen 11 artiklassa edellytetään erityisesti, että komissio ottaa BERECin tekemät analyysit huomioon arvioidessaan hintasääntelyn ohella muita tapoja, joiden avulla voitaisiin luoda kilpailuun perustuvat verkkovierailupalveluiden sisämarkkinat.
Article 11 of the SAPARD Regulation requires the Commission to allocate the available resources to the applicant countries, and to communicate its Decision to each of them.
Sapard-asetuksen 11 artiklan mukaan komission on jaettava käytettävissä olevat varat hakijamaiden kesken ja ilmoitettava päätöksestään kullekin hakijamaalle.
Article 11 of the SEA Directive stipulates that MS may provide for coordinated and joint procedures in situations where an obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises from both the SEA Directive and other Community legislation.
SYA-direktiivin 11 artiklassa todetaan, että jäsenvaltiot voivat säätää yhteensovitetuista tai yhteisistä menettelyistä, jos velvoite tehdä arviointeja ympäristövaikutuksista johtuu samanaikaisesti sekä SYA-direktiivistä että muusta yhteisön lainsäädännöstä.
Article 11 of the Singapore-Cyprus Agreement;
Singapore–Kypros-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the Singapore-Finland Agreement;
Singapore–Suomi-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the Singapore-Greece Agreement;
Singapore–Kreikka-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the Singapore-Ireland Agreement;
Singapore–Irlanti-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the Singapore-Malta Agreement;
Singapore–Malta-sopimuksen 11 artikla
Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) stipulates the EU institutions' tasks of giving citizens and representative organisations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että EU:n toimielimet antavat kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuuden esittää ja vaihtaa julkisesti mielipiteitä kaikilla unionin toiminta-aloilla.
Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) stipulates the Union institutions' obligations of giving "citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action".
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa määrätään unionin toimielinten velvollisuuksista antaa ”kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuus esittää ja vaihtaa julkisesti mielipiteitä kaikilla unionin toiminta-aloilla”.
Article 11 of the Treaty on European Union (TEU) stipulates the Union institutions' tasks of giving citizens and representative organisations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että unionin toimielimet antavat kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuuden esittää ja vaihtaa julkisesti mielipiteitä kaikilla unionin toiminta-aloilla.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food9.
Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen 11 artiklan mukaan jokainen valtio on velvoitettu takaamaan alueellaan asuville ihmisille riittävän ja turvallisen vähimmäisravinnon9.
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 together with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights3 obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food4 and it is directly linked to the access to land.
Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen2 11 artiklan sekä ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen3 25 artiklan mukaan jokainen valtio on velvoitettu takaamaan alueellaan asuville ihmisille riittävän ja turvallisen vähimmäisravinnon4, ja ne liittyvät suoraan mahdollisuuteen saada käyttöön maata."
Article 11 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights6 together with Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights7 obliges countries to recognise the right of each individual living in their own territory to adequate and safe food and it is directly linked to the access to land.
Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan YK:n kansainvälisen yleissopimuksen6 11 artiklan sekä ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen7 25 artiklan mukaan jokainen valtio on velvoitettu takaamaan alueellaan asuville ihmisille riittävän ja turvallisen vähimmäisravinnon, ja ne liittyvät suoraan mahdollisuuteen saada käyttöön maata.
Article 11 of this Directive requires the Commission to draw up practical guidelines in a guide of good practice of a non-binding nature.
Direktiivin 11 artiklassa komissio velvoitetaan laatimaan käytännön suuntaviivat sisältävän hyviä käytäntöjä esittelevä opaskirja, joka ei ole luonteeltaan sitova.
Article 11 on rules for exports outside the Community does not in any way specify the form in which a request for authorisation by a third State is to be submitted and/or obtained.
4.6.1.5 Yhteisön ulkopuolelle tapahtuvan viennin valvontaa koskevassa 11 artiklassa ei täsmennetä, millä tavoin määrämaana olevan kolmannen maan viranomaisilta pyydetään ja/tai saadaan suostumus.
Article 11 on rules for exports outside the Community does not in any way specify the form in which a request for authorisation by a third State is to be submitted and/or obtained.
Yhteisön ulkopuolelle tapahtuvan viennin valvontaa koskevassa 11 artiklassa ei täsmennetä, millä tavoin määrämaana olevan kolmannen maan viranomaisilta pyydetään ja/tai saadaan suostumus.
Article 11 only
ainoastaan 11 artikla
Article 11 paragraph 3 will be redrafted according to Amendment 192, except for the last sentence which will be deleted.
Ehdotuksen 11 artiklan 3 kohta muotoillaan uudestaan tarkistuksen 192 mukaisesti lukuun ottamatta viimeistä lausetta, joka poistetaan.
Article 11 prohibits the final disposal of industrial and automotive batteries and accumulators in landfills or by incineration.
11 artiklassa kielletään teollisuudessa ja autoissa käytettävien paristojen ja akkujen sijoittaminen kaatopaikoille tai polttaminen.
Article 11 prohibits unduly cumbersome formal requirements, proxy grants and the issue of proxy instructions.
Direktiivin 11 artiklassa kielletään tarpeettomien muodollisten vaatimusten soveltaminen valtakirjaa ja siihen liittyviä ohjeita annettaessa.
Article 11 promotes the systematic, active and electronic dissemination of the information collected and processed under this proposal and refers, in that context, to the requirements established in Union law, including in Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council.12
Direktiivin 11 artiklalla edistetään tämän ehdotuksen nojalla kerätyn ja käsitellyn tiedon järjestelmällistä ja aktiivista sähköistä välitystä ja viitataan tässä yhteydessä unionin oikeudessa, erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/4/EY12, asetettuihin vaatimuksiin.
Article 11 provides for the application of common rules for submitting and examining applications.
Ehdotuksen 11 artiklassa säädetään hakemuksen tekemiseen ja tutkimiseen sovellettavista yhteisistä säännöistä.
Article 11 provides for the Commission to create a multi-annual programme for priority projects and to define the amounts of financial aid for the period 2007-2013.
Asetuksen 11 artiklassa säädetään, että komissio perustaa monivuotisen ohjelman, joka kattaa ensisijaiset hankkeet ja jossa määritellään rahoitustuen määrä kaudeksi 2007–2013.
Article 11 provides for the Commission to present a report by 2006 and a final report by 2010.
11 artiklassa todetaan, että komissio antaa välikertomuksen vuonna 2006 ja loppukertomuksen vuonna 2010.
Article 11 provides for the notification to IMO of the adoption of this Directive.
Direktiivin 11 artiklassa säädetään ilmoituksesta, joka tehdään IMOlle tämän direktiivin antamisesta.
Article 11 provides rules for withdrawal or suspension of restrictive measures adopted, as well as a Commission decision to prohibit the use of Article 6 by contracting authorities/entities.
Ehdotuksen 11 artiklassa annetaan säännöt toteutettujen rajoittavien toimenpiteiden peruuttamisesta tai keskeyttämisestä sekä komission päätöksestä, jolla hankintaviranomaisia tai hankintayksiköitä kielletään käyttämästä 6 artiklaa.
Article 11 provides that interest on the amount of compensation shall be paid from 9 December 1997, i.e. the day the Court of First Instance handed down its ruling calling on the Community to make good the damage for producers affected after that date.
Ehdotuksen 11 artiklassa säädetään korvaukseen lisättävästä korosta, jota maksetaan viimeksi mainituille asianosaisille 9. päivästä joulukuuta 1997, eli siitä päivästä, jolloin ensimmäisen asteen tuomioistuin antoi tuomionsa velvoittaen yhteisön korvaamaan tappiot.
Article 11 provides the basis for the RIS Committee.
Direktiivin 11 artiklassa luodaan perusta jokiliikenteen tiedotuspalveluja käsittelevälle komitealle.
Article 11 Public consultation
11 artikla Julkiset kuulemiset
Article 11 relates to the pharmacovigilance system, which has been established EU-wide as a post-marketing surveillance system for authorised medicinal products.
Päätöksen 11 artiklassa viitataan lääketurvatoimintajärjestelmään, joka on EU:n laajuinen markkinoille saattamista koskevan luvan saaneiden lääkkeiden valvontajärjestelmä.
Article 11 reproduces Article 2 of Regulation (EC) 1102/2008 by providing that mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry or generated from the cleaning of natural gas or from non-ferrous metals mining and smelting or extracted from cinnabar ore qualifies as waste that must be disposed of.
11 artikla vastaa asetuksen (EY) N:o 1102/2008 2 artiklaa ja siinä säädetään, että sellainen elohopea, jota ei enää käytetä kloorialkaliteollisuudessa tai jota on muodostunut maakaasun puhdistuksesta tai muiden kuin metallimalmien louhinnasta tai sulattamisesta tai joka on saatu sinooperimalmista, on jätettä ja se on käsiteltävä.
Article 11 requires Member States and the Commission to exchange information on the application of the Directive.
Jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat tietoja tämän direktiivin soveltamisessa saaduista kokemuksista.
Article 11 requires Member States to designate bodies responsible for enforcement of the regulation and for dealing with complaints.
Asetuksen 11 artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan nimeämään elimet, jotka vastaavat asetuksen täytäntöönpanon valvonnasta ja valitusten käsittelystä.
Article 11 requires Member States to designate the competent authorities responsible for carrying out the obligations arising from this Directive.
Ehdotuksen 11 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on nimettävä direktiivistä johtuvien velvoitteiden täyttämisestä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset.
Article 11 requires the Commission to annually report to the Council and the European Parliament on the implementation of the Decision.
11 artiklan mukaan komissio raportoi päätöksen täytäntöönpanosta vuosittain neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Article 11 requires the Member States to promote dialogue between the two sides of industry to foster equal treatment, including through collective agreements, codes of conduct and the exchange of good practice.
Direktiivin 11 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita edistämään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua yhdenvertaisen kohtelun edistämiseksi, myös työehtosopimusten, käytännesääntöjen ja hyvien toimintatapojen vaihdon kautta.
Article 11 second indent
11 artiklan toinen luetelmakohta
Article 11 second paragraph
11 artiklan toinen kohta
Article 11 seeks to ensure an appropriate quality of the safety.
11 artiklalla pyritään varmistamaan turvallisuuden asianmukainen laatu.
Article 11 sets concentration for four heavy metals in packaging.
Direktiivin 11 artiklassa säädetään neljän raskasmetallin pitoisuuksien raja-arvot pakkauksissa.
Article 11 sets out rules to be followed for past and future authorisations for new ports or part of a port.
Direktiivin 11 artiklassa säädetään säännöistä, joita sovelletaan uusia satamia tai sataman uusia osia koskeviin nykyisiin ja tuleviin toimilupiin.
Article 11 sets out that the rules of this Directive equally apply to self-handling and that any criteria set for self-handling should not be stricter than those set for other providers of the same or a comparable port service.
Direktiivin 11 artiklan mukaan direktiivin sääntöjä sovelletaan samalla tavoin omahuolintaan kuin yleisiin satamapalveluihin ja omahuolintaa koskevat perusteet eivät saa olla tiukempia kuin perusteet, joita sovelletaan saman tai vastaavan satamapalvelun tarjoajiin.
Article 11 sets out the principles of data protection and minimisation.
Ehdotuksen 11 artiklassa esitetään tietosuojaan sekä tietojen keruun ja käytön minimointiin liittyvät periaatteet.
Article 11 sets out the role and responsibilities of the Director.
Seurantakeskuksen johtajan asemasta ja tehtävistä säädetään 11 artiklassa.
Article 11 shall apply by analogy.
Palvelussuhteen ehtojen 11 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 11 shall apply mutatis mutandis.
Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 11 shall not apply to the regions of the Union referred to in Article 349 of the Treaty, hereinafter referred to as "outermost regions" and to the direct payments granted in the smaller Aegean islands in accordance with Regulation (EC) No 1405/2006.
Jäljempänä olevaa 11 artiklaa ei sovelleta perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitettuihin unionin alueisiin, jäljempänä ’syrjäisimmät alueet’ eikä asetuksen (EY) N:o 1405/2006 mukaisilla Egeanmeren pienillä saarilla myönnettäviin suoriin tukiin.
Article 11 specifies detailed requirements for monitoring.
11 artiklassa asetetaan yksityiskohtaiset seurantavaatimukset.
Article 11 specifies that “Every Member State shall designate a single administrative authority competent to ensure that the provisions of this Directive are applied.”
Ehdotetun direktiivin 11 artiklassa säädetään, että "kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi hallintoviranomainen, jolla on toimivalta varmistaa, että tämän direktiivin nojalla annettuja säännöksiä sovelletaan."
Article 11 specifies the obligation for Member States to ensure the information towards the data subject.
Ehdotuksen 11 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että rekisteröidylle ilmoitetaan tietojenkäsittelystä.
Article 11 Stamping of the travel document
11 artikla matkustusasiakirjan leimaamisesta
Article 11 stipulates that Member States have to provide the information needed to assess the success of this legislation and to estimate future arisings of WEEE.
11 artiklassa määrätään, että jäsenvaltioiden on kerättävä tietoja, joiden avulla voidaan arvioida tämän lainsäädännön onnistumista ja arvioida tulevan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun määrää.
Article 11 strengthens the link of the Directive to product legislation, clarifying that the provisions of Part C do not apply to products authorised by other Community legislation that is at least equivalent with respect to risk assessment, risk management, monitoring, labelling, information to the public and the safeguard clause.
11 artikla selventää direktiivin ja tuotelainsäädännön välistä yhteyttä tarkentamalla, ettei C osan säännöksiä sovelleta tuotteisiin, jotka on sallittu riskien arvioinnin, riskien hallinnan, seurannan, merkitsemisen, yleisölle tiedottamisen ja suojalausekkeen suhteen vähintään yhtä tiukan yhteisön muun lainsäädännön nojalla.
Article 11 TEU, as well, embodies the principle of participatory democracy as a key complementary component to representative democracy, as expressed in Articles 10 and 12 TEU16, which is the fundamental basis of democracy.
Myös SEUn 11 artiklaan sisältyy osallistavan demokratian periaate edustuksellista demokratiaa eli demokratian perustaa, sellaisena kuin se esitetään SEUn 10 ja 12 artiklassa16, täydentävänä keskeisenä tekijänä.
Article 11 third indent
11 artiklan kolmas luetelmakohta
Article 11 was amended to introduce provisions regarding recently treated areas used by or accessible to agricultural workers, and to give Member State authorities the possibility to reduce risks instead of prohibiting or reducing the use of pesticides.
Direktiivin 11 artiklaa muutettiin, jotta siihen voitiin sisällyttää säännökset äskettäin käsitellyistä alueista, joita maataloustyöntekijät käyttävät tai joihin heillä on pääsy, ja antaa jäsenvaltion viranomaisille mahdollisuus vähentää riskejä torjunta-aineiden käytön kieltämisen tai vähentämisen sijaan.
Article 11 was based on the concept of joint and several liability under common law, i.e. the responsibility of a number of people who, in law, are held jointly and severally responsible for the discharge of an obligation.
Mainittu 11 artikla pohjautui Common Law -käsitteeseen ”joint and several liability” (yhteisvastuu), jonka mukaan tuomioistuin pitää useaa henkilöä yhdessä ja erikseen vastuullisena ja velvollisena täyttämään velvollisuus.
Article 11 § 2 specifies, to comply with amendment 11, that the rule of reimbursement of taxes and costs for service effected by a judicial or by a competent authority and for the use of a special form only applies if the law of the Member State addressed allows it.
11 artiklan 2 kohdassa täsmennetään tarkistuksen nro 11 mukaisesti, että sääntöä, joka koskee virkamiehen tai toimivaltaisen viranomaisen käyttämisestä ja erityisen tiedoksiantomenettelyn käyttämisestä aiheutuvien kulujen korvaamista, sovelletaan vain jos vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä niin edellytetään.
Article 11 ‑ Information provided by the insurance intermediary
11 artikla: Vakuutusedustajien antamat tiedot
Article 11 – Adjustment of the financial framework in the case of enlargement
11 artikla – Laajentumiseen perustuva rahoituskehyksen mukauttaminen
Article 11 – Amendments 192, 193, 216 and 217: the text of the amended proposal has been incorporated to a large extent with regard to the definition of the levels of qualification.
11 artikla – tarkistukset 192, 193, 216 ja 217: muutetun ehdotuksen teksti hyväksyttiin suurelta osin pätevyystasojen määritelmien osalta.
Article 11 – Appointment of proxy holder
11 artikla – Valtakirjanhaltijan nimeäminen
Article 11 – Calculating the value of public supply contracts
11 artikla – Julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten arvon laskeminen
Article 11 – Co-location and facility sharing
11 artikla – Rinnakkain sijoittaminen ja järjestelmien yhteiskäyttö
Article 11 – Competent authority
11 artikla –toimivaltainen viranomainen
Article 11 – Conditions set out in Agreements concluded within the World Trade Organisation.
11 artikla - Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen sopimusten mukaiset ehdot
Article 11 – Continuing jurisdiction of the Member State of the child’s former residence
11 artikla – Toimivallan säilyminen sen jäsenvaltion tuomioistuimilla, jossa lapsi aiemmin asui
Article 11 – Cooperation in case of harmful events or the risk thereof
11 artikla – Vahinkotapahtumiin tai niiden uhkaan liittyvä yhteistyö
Article 11 – Evaluation
11 artikla – Arviointi
Article 11 – Financial year
11 artikla – Tilivuosi