natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.4 With regard to price indices, an aggregated price index is unlikely to infringe the law, unless the information can be disaggregated so as to allow undertakings directly or indirectly to identify the competitive strategies of their competitors.
3.4 Hintaindeksien osalta aggregoituihin tietoihin perustuva hintaindeksi ei todennäköisesti riko lakia edellyttäen, ettei tietoja voida eritellä siten, että yritykset pystyvät suoraan tai epäsuorasti tunnistamaan kilpailijoidensa kilpailustrategiat.
3.4 With regard to the duration of delegation for delegated acts, the EESC believes that this must always be for a specified period of time.
3.4 Kun säädösvaltaa siirretään delegoitujen säädösten antamiseksi, siirron kesto olisi ETSK:n mielestä aina määriteltävä.
3.4 With regard to the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA), the EESC considers that, although the principle of reciprocity needs to be highlighted, the EU should not adopt protectionist measures similar to those of our competitors, since this would not help achieve the overall objective the EU must have of opening markets.
3.4 Julkisia hankintoja koskevan sopimuksen (GPA) uusimisesta käytävien neuvottelujen osalta ETSK arvioi, että vaikka vastavuoroisuuden periaatetta onkin korostettava, ei käyttöön tule ottaa samanlaisia protektionistisia menettelyitä kuin kilpailijoillamme, sillä tämä ei helpottaisi markkinoiden avautumista, jonka tulisi olla Euroopan unionin päätavoite.
3.4 With regard to the renegotiation of the Government Procurement Agreement (GPA), the EESC considers that, although the principle of reciprocity needs to be highlighted, the EU should not adopt protectionist measures similar to those of our competitors, since this would not help achieve the overall objective the EU must have of opening markets.
3.4 Julkisia hankintoja koskevan sopimuksen (GPA) uusimisesta käytävistä neuvotteluista ETSK arvioi, että vaikka vastavuoroisuuden periaatetta onkin korostettava, ei käyttöön tule ottaa samanlaisia protektionistisia menettelyitä kuin kilpailijoillamme, sillä tämä ei helpottaisi markkinoiden avautumista, jonka tulisi olla Euroopan unionin päätavoite.
3.4 With regard to the rule of law in China, many civil society representatives who met the EESC delegation suggested that the enforcement of existing laws rather than the drafting of new laws should be a priority.
3.4 Useat ETSK:n valtuuskunnan tapaamat kansalaisyhteiskunnan edustajat totesivat oikeusvaltioperiaatteen noudattamisesta Kiinassa, että nykyisen lainsäädännön noudattamisen valvonta olisi asetettava etusijalle sen sijaan että laadittaisiin uusia lakeja.
3.4 With respect to the question of how effective policies at EU level have been in changing the behaviour of road users over the past decade, one has to bear in mind that only the action plan and guidelines for implementation are decided upon at Community level, while the implementation of all measures under the action plan are left to the different levels in the Member States, in accordance with the subsidiarity principle.
3.4 Tarkasteltaessa kysymystä EU-tason toimintalinjojen tuloksekkuudesta tienkäyttäjien käyttäytymisen muuttamisessa viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana ei saa unohtaa, että unionin tasolla päätetään pelkästään toimintasuunnitelmasta ja täytäntöönpanon suuntaviivoista, kun taas kunkin toimintasuunnitelmaan kuuluvan toimenpiteen toteuttamisesta vastaavat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti eri tasojen kansalliset viranomaiset jäsenvaltioissa.
3.4 With so many different products and players involved, it is not possible to draw up one uniform measure that solves all problems.
3.4 Kun kyseessä on niin lukuisasti erilaisia tuotteita ja kun osallisina on niin runsaasti moninaisia toimijoita, ei ole mahdollista päättää pelkästään yhdestä yhdenmukaistetusta toimenpiteestä, jonka avulla kaikki ongelmat pystyttäisiin ratkaisemaan.
3.4 Within certain coastal and continental areas of the EU, aquaculture is an important business, including the farming of both molluscs and fish in fresh or sea water.
3.4 Vesiviljely on nykyään tärkeä elinkeino EU:n tietyillä rannikko- ja sisämaa-alueilla, ja se kattaa sekä nilviäisten että makean veden kalojen ja merikalojen tuotannon.
3.4 Within certain coastal and continental areas of the EU, aquaculture is an important business, including the farming of both molluscs and fish in fresh or sea water.
3.4 Vesiviljely on nykyään tärkeä elinkeino tietyillä EU:n rannikko- ja sisämaa-alueilla, ja se kattaa sekä nilviäisten että makean veden kalojen ja merikalojen tuotannon.
3.4 Without a shared vision of development, the political initiatives put in place by the European Union to give privileged access to foreign markets, such as the GSP and the Economic Partnership Agreements (EPAs), have not led to the expected burst of growth.
3.4 Euroopan unionin poliittiset aloitteet, joilla tarjotaan etuoikeutettu pääsy ulkomaanmarkkinoille ja joita ovat esimerkiksi yleinen tullietuusjärjestelmä ja talouskumppanuussopimukset, eivät ole yhteisen kehitysvision puuttumisen vuoksi onnistuneet vauhdittamaan kasvua toivotulla tavalla.
3.4 Women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave, but flexibility for the woman employee must also provide certainty for her employer, who needs to be able to plan the business.
3.4 Naisilla tulisi olla joustavat mahdollisuudet valita, milloin he haluavat ottaa äitiysvapaata, mutta naispuoliselle työntekijälle tarkoitetun jouston ohella on myös tarjottava varmuutta hänen työnantajalleen, jonka täytyy voida suunnitella liiketoimintaansa.
3.4 Women should have the flexibility to choose when they will take their maternity leave.
3.4 Naisilla tulisi olla joustavat mahdollisuudet valita, milloin he haluavat ottaa äitiysvapaata.
3.4 Work in the area of key competences ties in closely with many other initiatives or other ongoing activity, such as the current work on developing a European Qualifications Framework (EQF), or the endeavours to make qualifications systems more transparent (for example by recognising knowledge acquired through informal learning).
3.4 Avaintaitoihin liittyvä työ on kiinteästi yhteydessä moniin muihin aloitteisiin tai käynnissä oleviin toimiin, esimerkiksi tutkintojen tunnustamista koskevien eurooppalaisten puitteiden (EQF) määrittelyyn tai pyrkimyksiin lisätä arviointijärjestelmien (esimerkiksi epävirallisen oppimisen kautta hankittujen tietojen tunnustamisen) avoimuutta.
3.4 Working life will go through a major cultural transformation in the coming years.
3.4 Työelämässä käynnistyy tulevina vuosina merkittävä ajattelutavan muutos.
3.4 Young people in the EuroMed region are directly suffering the adverse effects of a socio‑economic system in which unemployment is rising sharply, innovation is marginalised, productivity is poor, there is a shortage of skilled labour, inequalities between cities and rural areas are widening, and huge social differences are becoming entrenched.
3.4 Euro–Välimeri-alueen nuoret kärsivät suoraan kielteisistä vaikutuksista, joita on taloudellisella ja sosiaalisella järjestelmällä, jossa työttömyys lisääntyy merkittävästi, innovointiin ei kannusteta, tuottavuus on puutteellista, pätevää työvoimaa ei löydy, kaupunkien ja maaseudun välinen epätasa-arvo lisääntyy ja valtavat sosiaaliset erot vahvistuvat.
3.4 – Add text
3.4 – Lisätään tekstiä.
3.4 – amend (Niepokulczycka)
(Niepokulczycka)
3.4 – Replace text
3.4 – Korvataan tekstiä.
3.4 “End-to-end” e-procurement is an important tool for instilling greater discipline and transparency into a sector which, because it concerns us all, has to serve as an example setting standards for steadfast honesty and integrity.
3.4 Täysin sähköiset julkiset hankinnat ovat merkittävä väline, kun kyse on täsmällisyyden ja avoimuuden lisäämisestä sektorilla, jonka – koska se kuuluu meille kaikille – on näytettävä esimerkkiä ja asetettava järkkymättömät vaatimukset rehellisyydestä ja luotettavuudesta.
3.4-3.8 GHz: this band is used for broadband connections to the customer’s premises, but there is of equal interest for the provision of mobile services within the EU.
3,4–3,8 GHz: tätä taajuusaluetta käytetään laajakaistayhteyksiin asiakkaiden tiloihin, mutta se on yhtä kiinnostava myös matkaviestinpalvelujen tarjonnan kannalta EU:ssa.
3.4.1  The EESC stresses that direct payments are important in order to safeguard the European agricultural model.
3.4.1 ETSK korostaa suorien YMP-tukien merkitystä eurooppalaisen maatalousmallin säilymiselle.
3.4.1 "EU consumers expect us to shape a common European response to energy and climate change challenges", said EU Energy Commissioner Andris Piebalgs.
3.4.1 "EU:n kuluttajat odottavat yhtenäistä eurooppalaista ratkaisua energia-alaan ja ilmastonmuutokseen liittyviin haasteisiin", totesi energia-asioista vastaava komissaari Andris Piebalgs.
3.4.1 "EU consumers expect us to shape a common European response to energy and climate change challenges", said EU Energy Commissioner Andris Piebalgs.
3.4.1 "EU:n kuluttajat odottavat yhtenäistä eurooppalaista ratkaisua energia-alaan ja ilmaston­muutokseen liittyviin haasteisiin", totesi energia-asioista vastaava komissaari Andris Piebalgs.
3.4.1 A future Optional Instrument should consist of a General Part regulating its optional application and a Specific Part providing substantive regulations for the areas of law which it would cover.
3.4.1 Tulevan valinnaisen säädöksen tulisi koostua yleisestä osasta, jossa säädetään sen valinnaisesta soveltamisesta, ja erityisestä osasta, joka sisältää säädöksen soveltamisalaan kuuluvia oikeudenaloja koskevat aineelliset säännökset.
3.4.1 A major priority of the EESC for Rio+20 was combating poverty.
3.4.1 Köyhyyden torjunta oli yksi ETSK:n keskeisistä painopisteistä Rio+20-konferenssia ajatellen.
3.4.1 a militant and "re-tempered" - i.e. more daring or even more intransigent - commitment around these demands by the European Commission, in particular through its power to make proposals and its methods of consultation;
3.4.1 Euroopan komission aktiivista ja voimakasta, toisin sanoen entistä rohkeampaa ja tinkimättömämpää sitoutumista näihin vaatimuksiin ennen kaikkea aloiteoikeuden ja kuulemismenettelyn avulla.
3.4.1 According to the Council, combating undeclared work must be an integral part of the European Employment Strategy, which aims to provide more and better job opportunities.
3.4.1 Pimeän työn torjunta muodostaa neuvoston mukaan kiinteän osan Euroopan työllisyysstrategiaa, jonka tavoitteena on luoda uusia ja parempia työpaikkoja.
3.4.1 After inching up in 2008 (+0.5%), the EU's Gross Domestic Product (GDP) fell sharply in 2009 (-4.2%), and should slowly rise again in 2010 and 2011 (by an estimated 1% and 1.7% respectively).
3.4.1 EU:n bruttokansantuote (BKT) on lievän kasvun jälkeen vuonna 2008 (+0,5 prosenttia) alentunut selvästi vuonna 2009 (-4,2 prosenttia) ja noussee hitaasti vuosina 2010 ja 2011 (ennusteiden mukaan vastaavasti +1 ja +1,7 prosenttia).
3.4.1 Against this background, the Committee must reiterate its concern about ongoing and increasing social dissatisfaction and unrest.
3.4.1 Edellä mainituista syistä komitean on syytä toistaa huolensa jatkuvasti lisääntyvästä sosiaalisesta tyytymättömyydestä ja levottomuudesta.
3.4.1 Any lasting recovery of the real economy would necessarily take the shape of a more resource-efficient production model.
3.4.1 Reaalitalouden kestävä elpyminen edellyttää väistämättä resurssitehokkaampaa tuotantomallia.
3.4.1 Article 109 is a prime example of poor comprehensibility: paragraph 2 states "Grants may not have the purpose or effect of producing a profit", but paragraph 3(c) notes that paragraph 2 does not apply to "actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income".
3.4.1 Ensimmäinen esimerkki ymmärtämisvaikeuksista on 109 artiklassa, jonka 2 kohdan mukaan "avustuksen tarkoituksena tai tuloksena ei saa olla voiton tuottaminen", kun saman artiklan 3 kohdan c alakohdassa todetaan, että 2 kohdan säännöstä ei sovelleta "toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia tai tuottaa tuloa".
3.4.1 Article 109 is a prime example of poor comprehensibility: paragraph 2 states "Grants may not have the purpose or effect of producing a profit", but paragraph 3(c) notes that paragraph 2 does not apply to "actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income".
3.4.1 Ensimmäinen esimerkki ymmärtämisvaikeuksista on 109 artiklassa, jonka 2 kohdan mukaan "avustuksen tarkoituksena tai tuloksena ei saa olla voiton tuottaminen", kun saman artiklan 3 kohdan c alakohdassa todetaan, että 2 kohdan säännöstä ei sovelleta "toimintaan, jonka tavoitteena on parantaa saajan rahoitusvalmiuksia tai tuottaa tuloa".
3.4.1 Article 70 of the EAFRD Regulation stipulates that EAFRD resources are only supplementary and that (varying degrees of) national co-financing is mandatory.
3.4.1 Maaseuturahastosta annetun asetuksen 70 artiklassa säädetään, että maaseuturahaston määrärahoja myönnetään ainoastaan tukena ja että ne edellyttävät (vaihtelevan suuruista) kansallista osarahoitusta.
3.4.1 Article 82 of the Treaty prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it.
3.4.1 Perustamissopimuksen 82 artiklassa yhtä tai useampaa yritystä kielletään käyttämästä väärin määräävää asemaa yhtenäismarkkinoilla tai merkittävällä osalla yhtenäismarkkinoita.
3.4.1 Article 82 of the Treaty prohibits the abuse of a dominant position by a company (in the form of imposing unfair prices, dividing up markets by means of exclusive sales agreements or loyalty rebates which discourage customers from using competing suppliers).
3.4.1 Perustamissopimuksen 82 artiklassa kielletään yrityksen kaikenlaisen määräävään aseman väärinkäyttö (kohtuuttomat hinnat, markkinoiden jakaminen yksinmyyntisopimuksilla, uskollisuusalennukset, joiden tavoitteena on kaapata hankkijoita kilpailijoilta jne.).
3.4.1 Article 10 stipulates that the annual programme shall be adopted by a committee made up of representatives from the Member States.
3.4.1 Asetuksen 10 artiklassa säädetään, että vuotuinen ohjelma hyväksytään yhteistyössä jäsenvaltioiden edustajista koostuvan komitean kanssa.
3.4.1 As mentioned, large-scale social change requires broad cross-sectorial coordination, alignment and partnership.
3.4.1 Kuten edellä mainittiin, laajamittainen sosiaalinen muutos edellyttää laajaa eri alojen välistä koordinointia, yhteensovittamista ja kumppanuutta.
3.4.1 As part of the European Semester, 16 Member States were encouraged to modernise their education systems, with 12 advised to gear their vocational education more strongly towards the needs of the labour market or to strengthen dual training.
12 tapauksessa suositettiin ammattikoulutuksen sopeuttamista voimakkaammin työmarkkinoiden tarpeisiin tai kaksiosaisen ammattikoulutuksen lujittamista.
3.4.1 As part of the European Semester, 16 Member States were encouraged to modernise their education systems, with 12 advised to gear their vocational education more strongly towards the needs of the labour market or to strengthen dual training.
Kahdessatoista tapauksessa suositettiin ammattikoulutuksen sopeuttamista voimakkaammin työmarkkinoiden tarpeisiin tai kaksiosaisen ammattikoulutuksen lujittamista.
3.4.1 Asylum seekers' requests for protection must be examined against European legislation on asylum and granting of international protection.
3.4.1 Turvapaikanhakijoiden suojelupyynnöt on käsiteltävä turvapaikkaa ja kansainvälisen suojelun myöntämistä koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti.
3.4.1 At European level a common core of knowledge should be provided for schoolchildren, in language accessible to everyone, on the history of the European integration process, information on how it works, its values and its goals.
3.4.1 Euroopan tasolla olisi asetettava koululaisten käyttöön selkokielinen yhteinen tietopohja, joka käsittäisi Euroopan rakentamisen historian, toiminnan ja arvot.
3.4.1 At present 10% of the European road network suffers from congestion, especially major roads linking outlying regions, which are residential areas, and urban centres which provide jobs for their population.
3.4.1 Liikenneruuhkat aiheuttavat nykyisellään ongelmia 10 %:ssa Euroopan tieverkostosta, erityisesti pääteillä, jotka yhdistävät asuinalueina toimivat syrjäiset alueet kaupunkikeskuksiin, jotka tarjoavat työtä alueen väestölle.
3.4.1 Because of the differences between the life insurance and non-life insurance business lines, it would be wise to create separate guarantee structures for these categories.
3.4.1 Henki- ja vahinkovakuutusten erojen takia on mielekästä luoda näille aloille erilliset takuujärjestelmät.
3.4.1 Businesses may experience financially difficult times.
3.4.1 Yrityksissä voidaan kokea myös taloudellisesti vaikeita aikoja.
3.4.1 Certainly the uniform and binding nature of an EU Regulation upon EU Member States, their domestic legislation and courts, explains the fact that the PR will increase substantially legal predictability on all the topics it regulates.
3.4.1 Asetus parantaa huomattavasti oikeudellista ennustettavuutta kaikkien sen sääntelemien kysymysten alalla, mikä johtuu varmasti jäsenvaltioita, niiden kansallista lainsäädäntöä ja tuomioistuimia velvoittavan EU:n asetuksen yhtenäisestä ja velvoittavasta luonteesta.
3.4.1 Chapter 1 covers the subject matter, purpose and scope of the proposal.
3.4.1 Ehdotuksen 1 luvussa määritellään direktiivin kohde, tavoite ja soveltamisala.
3.4.1 Civil status records are records executed by an authority in order to record the life events of each citizen such as birth or filiation.
3.4.1 Väestörekisteritietoja koskevat asiakirjat ovat viranomaisten laatimia asiakirjoja, joissa todetaan kansalaisen elämään liittyviä seikkoja, kuten syntymä tai vanhemmuus.
3.4.1 Combining road and rail networks is the first example of synergy in trans-European networks.
3.4.1 Ensimmäinen esimerkki Euroopan laajuisten verkkojen synergiasta on rautatie- ja maantieliikenteen yhdistäminen.
3.4.1 Combining road and rail networks is the first example of synergy in trans-European networks13.
3.4.1 Ensimmäinen esimerkki Euroopan laajuisten verkkojen synergiasta on rautatie- ja maantieliikenteen yhdistäminen13.
3.4.1 Composition
3.4.1 Kokoonpano
3.4.1 Cooperation on issues concerning the Arctic region is built as far as possible on international agreements and takes place within international forums.
3.4.1 Yhteistyö arktista aluetta koskevissa kysymyksissä pyritään rakentamaan mahdollisimman pitkälle kansainvälisten sopimusten pohjalta ja kansainvälisten foorumien puitteissa.
3.4.1 Dialogues with OPEC and the Gulf Cooperation Council need to be deepened as well as of the agreements with Azerbaijan and Kazakhstan fully implemented.
3.4.1 Vuoropuhelua OPECin ja Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa on syvennettävä, ja Azerbaidžanin ja Kazakstanin kanssa tehdyt sopimukset on pantava kaikilta osin täytäntöön.
3.4.1 Distorted use of the soil and, in particular, of farmland brings potential risks such as:
3.4.1 Maaperän ja erityisesti maatalousmaan epäasiallinen käyttö voi aiheuttaa esimerkiksi seuraavanlaisia riskejä:
3.4.1 Distorted use of the soil, particularly of farmland designated for production of both food and bioenergy, brings potential risks such as:
3.4.1 Maaperän ja erityisesti maatalousmaan epäasiallinen käyttö voi aiheuttaa sekä ravinnon että bioenergian tuotannon osalta esimerkiksi seuraavanlaisia riskejä:
3.4.1 Due to financial crisis, access to credit can be difficult for companies especially SMEs in many Member States, with negative repercussions on their business activity.
3.4.1 Finanssikriisin vuoksi luotonsaanti voi olla monissa jäsenvaltioissa vaikeaa yrityksille, etenkin pk-yrityksille, ja vaikuttaa haitallisesti niiden liiketoimintaan.
3.4.1 Early models for e-learning were focused on individuals and the transfer of predetermined knowledge.
3.4.1 Sähköisen oppimisen varhaiset mallit olivat yksilökeskeisiä ja niissä keskityttiin ennalta määrätyn tiedon siirtämiseen.
3.4.1 Economic: stable and secure access to markets for farmers' products, sustainable financing, socially responsible investments, stimulation of the market, safeguarding of competition, protection of consumer rights and interests, etc.
3.4.1 Talous: viljelijöiden tuotteiden vakaa ja varma pääsy markkinoille, kestävän kehityksen mukainen rahoitus, sosiaalisesti vastuulliset investoinnit, markkinoiden piristyminen, kilpailun puolustaminen, kuluttajien oikeuksien ja intressien suojelu jne.
3.4.1 Energy routes and sources for the European Union should promote the security of supply of the Union as a whole and its Member States individually.
3.4.1 Euroopan unionin käyttämillä energiahuollon reiteillä ja lähteillä tulee tukea toimitus­varmuutta sekä koko unionin että yksittäisten jäsenvaltioiden tasolla.
3.4.1 Environmental issues
3.4.1 Ympäristökysymykset
3.4.1 Especially consultations on-line tend to be rather superficial, one-sided and without a clear structure.
3.4.1 Erityisesti online-kuulemisilla on taipumus olla melko pinnallisia, yksipuolisia ja rakenteeltaan epäselviä.
3.4.1 European citizens and taxpayers should be aware of the size of the bill they are now forced to pay as a result of the unnecessary duplicate costs of persistent barriers in both administrative and economic areas.
3.4.1 Unionin kansalaisten ja veronmaksajien on tiedettävä, kuinka suuren laskun he joutuvat maksamaan sekä hallinnon että talouden edelleen jatkuvasta lokeroituneisuudesta syntyvien tarpeettomien kaksinkertaisten kustannusten johdosta.
3.4.1 European disability organisations are actively working to mainstream disability issues.
3.4.1 Euroopan vammaisjärjestöt toimivat aktiivisesti vammaisasioiden valtavirtaistamiseksi.
3.4.1 European Technology Platforms15 provide an important instrument for unblocking Europe's innovation potential, as does the Environmental Technologies Action Plan, which addresses lead markets.
3.4.1 Eurooppalaiset teknologiayhteisöt15 ovat tärkeä keino vapauttaa Euroopan innovointi­potentiaalia.
3.4.1 Finish remaining measures
3.4.1 Jäljellä olevien toimenpiteiden saattaminen päätökseen
3.4.1 First and foremost, consideration should be given to the fact that European consumers need to be educated in nutrition in order to able to follow a balanced diet.
3.4.1 On aiheellista tarkastella alustavasti eurooppalaisten kuluttajien tarvetta saada ravitsemuskasvatusta kyetäkseen noudattamaan tasapainoista ruokavaliota.
3.4.1 First and foremost, consideration should be given to the fact that European consumers need to be educated in nutrition in order to able to follow a balanced diet.
3.4.1 On aiheellista tarkastella alustavasti sitä, että eurooppalaiset kuluttajat tarvitsevat ravitsemuskasvatusta kyetäkseen noudattamaan tasapainoista ruokavaliota.
3.4.1 Firstly, depending on their respective powers, the EU's and Member States' authorities should set criteria for action aimed at businesses working in the ICT sector within the single market, particularly in fields such as standardisation, and should ensure that these criteria are properly met.
3.4.1 Yhteisön ja jäsenvaltioiden viranomaiset päättävät, kukin toimivaltansa puitteissa, sisämarkkinoilla toimivien tieto- ja viestintäteknologian alan yritysten toimintaparametreista, etenkin mm.
3.4.1 Firstly, it only considers primary traders in timber and timber products (forest owners, those  entitled to carry out logging, timber importers), with the result that the expected impact of controlling the risk of placing illegal products on the market is progressively reduced as operators in the supply chain get nearer to the final consumer.
3.4.1 Ennen kaikkea se koskee vain toimijoita, jotka tuovat puutavaraa ja puutuotteita ensimmäisinä markkinoille (metsänomistajat, hakkuisiin oikeutetut tahot, puutavaran maahantuojat), minkä vuoksi odotettu vaikutus laittomien tuotteiden markkinoille saattamisriskin valvontaan vähenee sitä mukaa, mitä lähempänä loppukuluttajia toimijat ovat tuotantoketjussa.