natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clean Sky is considered an adequate option to make a major step towards the implementation of the Strategic Research Agenda of ACARE on environment.
Clean Skyta pidetään sopivana keinona ottaa tärkeä askel kohti ACARE:n ympäristöaiheisten tutkimuslinjausten toteuttamista.
Clean Sky is expected to have a major impact in terms of “additionality” at the Community level.
Clean Sky -aloitteen odotetaan tuottavat huomattavia vaikutuksia täydentävyyden osalta yhteisön tasolla.
Clean Sky is expected to reduce by 2020 CO2 aircraft emission by 20%-40%, NOx by 60% and noise by 10db to 20db.
Clean Sky -aloitteen odotetaan vähentävän ilma-alusten hiilidioksidipäästöjä 20–40 %, typen oksidien päästöjä 60 % ja melua 10–20 db vuoteen 2020 mennessä.
Clean Sky Joint Technology Initiative
Yhteinen Clean Sky -teknologia-aloite
Clean Sky Joint Technology Initiative (JTI)
Yhteinen Clean Sky -teknologia-aloite
CLEAN SKY JOINT UNDERTAKING
CLEAN SKY JOINT -YHTEISYRITYS
Clean Sky JTI
yhteinen Clean Sky -teknologia-aloite
Clean Sky will also stimulate and aligning national governments programmes on aeronautics research addressing environmental problems.
Lisäksi Clean Sky stimuloi ja lähentää kansallisia ohjelmia, joissa ilmailu-alan tutkimuksessa ratkotaan ympäristöongelmia.
Clean Sky will contribute to the economic growth of Europe on a macroeconomic scale.
Clean Sky myötävaikuttaa Euroopan taloudelliseen kasvuun makroekonomisella tasolla.
Clean Sky will deliver full scale demonstrators in all areas of research activities, which should be tested either in flight or on ground, as a result of a fully integrated approach and monitoring of the technological progress and impact.
Clean Sky -yhteisyritys tuottaa täysin integroidun lähestymistavan ja teknologian edistymisen ja vaikutusten valvonnan ansiosta täyden mittakaavan demonstraatioita tutkimustoiminnan kaikilla aloilla testattavaksi joko ilmassa tai maan pinnalla.
Clean Sky will develop and operate several demonstrators to validate technologies at a high technology readiness level, thus accelerating the timing of new product development.
Clean Sky -yhteisyrityksessä kehitetään ja operoidaan useita demonstraatioita teknologioiden validoimiseen korkealla teknologian valmiustasolla, mikä nopeuttaa uuden tuotteen kehityksen aikataulua.
Clean Sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.
Clean Sky -yhteisyrityksessä aiotaan kehittää innovatiivisia teknologioita, joiden ympäristövaikutukset ovat nykyistä pienempiä, ja siinä asetetaan yhteiskunnallisia ja markkinoihin perustuvia teknologisia tavoitteita, jotka vaikuttavat koko lentoliikennejärjestelmään.
Clean Sky will develop innovative technologies with reduced environmental impact and will set social and market based technological goals impacting the whole of the air transport system.
Clean Sky -yhteisyrityksessä tullaan kehittämään innovatiivisia teknologioita, joiden ympäristövaikutukset ovat nykyistä pienempiä, ja se tulee asettamaan yhteiskunnallisia ja markkinoihin perustuvia teknologisia tavoitteita, jotka vaikuttavat koko lentoliikennejärjestelmään.
Clean Sky will have a significant impact in many areas.
Clean Sky -aloitteella tulee olemaan huomattavia vaikutuksia monilla aloilla.
Clean Sky will have full scale demonstrators as tangible deliverables.
Clean Sky -yhteisyritys tuottaa konkreettisina suoritteina täyden mittakaavan demonstraatioita.
CLEAN SKY2, ENIAC3, IMI4, ARTEMIS5 and FCH6.
2.2 yhteisyritysten perustamiseen.
Clean technologies
Puhdas teknologia
Clean technologies
Puhtaat teknologiat
Clean technologies are also set to play an important role.
Puhtaalla teknologialla tulee myös olemaan merkittävä asema.
Clean technologies are vital in order to fully exploit synergies between enterprise and the environment”11.
Puhtaat teknologiat ovat elintärkeitä yritysten ja ympäristön välisten synergioiden hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.”
Clean technology (if applicable)
Puhdas tekniikka (soveltuvin osin)
Clean technology and industrial waste management
Puhdas teknologia ja teollisuusjätteiden käsittely
Clean technology is itself usually associated with more high-tech and rewarding jobs for employees.
Puhdas teknologia sinänsä liittyy yleensä korkeampaan teknologiaan ja palkitseviin työpaikkoihin työntekijöiden kannalta katsottuna.
Clean urban transport
Puhdas kaupunkiliikenne
Clean urban transport and commuting
Puhdas kaupunki- ja työmatkaliikenne
clean urban transport to support increased energy efficiency and integration of renewable energy sources;
puhdas kaupunkiliikenne, jolla tuetaan energiatehokkuutta ja uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistä
Clean Urban Transport.
Puhdas kaupunkiliikenne.
Clean vehicles and vessels
Saastuttamattomat ajoneuvot ja alukset
Clean Vehicles and Vessels: adoption and full implementation of the Commission’s proposal on alternative fuels infrastructure, implementing the Green Vehicle Initiative and other H2020 initiatives promoting clean and energy efficient transport, pursuing global standards for electric cars and implementing the priorities identified under CARS 2020.
Saastuttamattomat ajoneuvot ja alukset: Hyväksytään ja pannaan täysimääräisesti täytäntöön vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuria koskeva komission ehdotus; toteutetaan ympäristöystävällisiä ajoneuvoja koskeva aloite ja muut Horisontti 2020 -aloitteet, joilla edistetään vähäpäästöistä ja energiatehokasta liikennettä; pyritään saamaan aikaan maailmanlaajuiset standardit sähköautoille ja pannaan täytäntöön CARS 2020 -toimintasuunnitelmassa määritetyt prioriteetit.
Clean vehicles have a higher purchase price than conventional ones as the market for these types of vehicles is not well developed.
Koska saastuttamattomien ajoneuvojen markkinat eivät ole kehittyneet pitkälle, tämäntyyppisten ajoneuvojen ostohinta on korkeampi kuin tavanomaisten ajoneuvojen.
Clean water is needed not only by human beings, but by nature as well.
Ihmisen ohella myös luonto tarvitsee puhdasta vettä.
Clean water, healthy habitats and abundant marine biodiversity are also one of the foundations of coastal and marine tourism.
Puhdas vesi, terveet elinympäristöt ja merten rikas biologinen monimuotoisuus ovat myös yksi rannikko- ja merimatkailun peruskivistä.
Clean, environmental technologies may have a particular role.
Kestämättömien suuntausten kääntämisessä puhtaalla ympäristöteknologialla voisi olla erityinen rooli.
Clean, safe and silent vehicles for all different modes of transport, from road vehicles to ships, barges, rolling stock in rail and aircraft (including new materials, new propulsion systems and the IT and management tools to manage and integrate complex transport systems).
puhtaat, turvalliset ja hiljaiset kulkuneuvot kaikissa liikennemuodoissa tieliikenteen ajoneuvoista laivoihin, proomuihin, junavaunuihin ja lentokoneisiin (tähän liittyvät myös uudet materiaalit, uudet voimanlähteet sekä tietotekniset ja hallintavälineet, joilla voidaan hallita ja yhdistää monimutkaisia liikennejärjestelmiä),
Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc):
Puhdas, saastumaton metalliromu, myös metalliseokset, työstettynä bulkkitavarana (metallikalvot, levyt, palkit, tangot, jne.):
Clean-up and sorting of dirty scrap charges, e.g. by swarf decoating and drying, swim-sink separation techniques and whirling stream deposition;
Likaisten romukuormien puhdistus ja lajittelu esimerkiksi poistamalla pinnoitus lastuamalla ja kuivaamalla, kellunta-upotus-erottelutekniikalla ja pyörrevirtauksen avulla tapahtuvalla erottelulla,
Clean-up Competent Authorities (CA)36
Puhdistamiskustannukset: toimivaltaiset viranomaiset36
Clean-up efforts to protect tourist interests and temporary restrictions on fixed fisheries are often required, particularly in the short-term.
Usein tarvitaan puhdistustoimia matkailun etujen suojelemiseksi ja tilapäisiä kalastusrajoituksia erityisesti lyhyellä aikavälillä.
Clean-up Private Parties (PP)37
Puhdistamiskustannukset: yksityiset osapuolet37
cleaned and disinfected immediately after every animal transport operation or that of any product which could affect animal health and if necessary before any new loading of animals, using disinfectants officially authorized by the competent authority;
on puhdistettu ja desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymillä puhdistusaineilla välittömästi eläinten kuljettamisen tai jokaisen eläinten terveyteen vaikuttavan tuotteen kuljettamisen jälkeen ja tarvittaessa ennen jokaista uudelleenkuormaamista
cleaned the Associations Law from all anti-democratic stains and refrained in practice from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations including religious foundations; and
poistanut yhdistyslaista kaikki demokratian vastaiset piirteet ja pidättynyt käytännössä rajoittamasta aitojen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden, myös uskonnollisten yhteisöjen, toimintaa
cleaned the Associations Law from all anti-democratic strains and refrained from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations in practice; and
poistanut yhdistyslaista kaikki demokratian vastaiset piirteet ja pidättynyt rajoittamasta aitojen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintaa käytännössä
Cleaner and quieter aircraft will alleviate air traffic growth constraints.
Puhtaammat ja hiljaisemmat ilma-alukset lieventävät lentoliikenteen kasvun rajoituksia.
Cleaner energy systems, incl. renewables
Puhtaammat energiajärjestelmät ja uusiutuvat energialähteet
Cleaner energy systems, including renewables
Puhtaammat energiajärjestelmät, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet
Cleaner production assessments have been carried out in 100-500 production companies in each country involved over a period of one to six years.
Puhtaan tuotannon arviointeja on tehty noin 100-500 tuotantoyrityksessä kussakin osallistuvassa maassa vuodesta kuuteen vuoteen kestävän jakson aikana.
Cleaner use of coal (steam/gas turbine, combined cycle) with CCS
Hiilen puhtaampi käyttö (höyry-/kaasuturbiini, kombiprosessi) ja CCS
cleaner vehicle transport services,
puhtaammat kuljetuspalvelut
Cleaner water gives new life to Szczecin
Puhtaalla vedellä uutta eloa Szczeciniin
cleaner,
puhtaampaa,
Cleaning
Siivous
Cleaning agents and disinfectants must not be stored in areas where food is handled.
Puhdistusaineita ja desinfiointiaineita ei pidä varastoida tiloihin, joissa käsitellään elintarvikkeita.
cleaning and aircraft servicing
Lentokoneen huolto
cleaning and disinfection procedures;
puhdistus- ja desinfiointimenettelyt
cleaning and maintenance services of movable tangible property;
irtaimen aineellisen omaisuuden puhdistus- ja ylläpitopalvelut
cleaning and maintenance services of movable tangible property;
irtaimen aineellisen omaisuuden puhdistus- ja ylläpitopalvelut;
cleaning and maintenance;
siivous ja ylläpito;
Cleaning and treatment of soil.
64230,  64210, 64220
Cleaning and/or degassing before loading and after unloading
puhdistus ja/tai kaasujen poisto ennen kuormausta ja purkamisen jälkeen
Cleaning cloths.
Siivousliinat.
Cleaning coal;
o hiilen puhdistus
Cleaning compounds.
Puhdistusaineseokset.
Cleaning materials and polishes: the range of products varies widely, but some may contain large amounts of VOCs.
Puhdistusmateriaalit ja kiillotusaineet: Tuotteiden kirjo on hyvin laaja, mutta jotkin tuotteet voivat sisältää suuriakin määriä VOC-yhdisteitä.
Cleaning of charging hole lids and frames before closing the charging hole;
Täyttöaukkojen kannet ja puitteet olisi puhdistettava ennen täyttöaukon sulkemista,
Cleaning of the flue gas; and
Savukaasujen puhdistaminen,
Cleaning of the scrap from oil prior to charging of production vessels;
Öljyn poistaminen romusta ennen romun lastausta tuotantoastioihin,
cleaning of this equipment;
näiden välineiden puhdistaminen,
Cleaning other people's homes is considered to be degrading, and many people still think that looking after children or the elderly comes naturally to women and does not require any training.
Muiden ihmisten kotien siivoamista pidetään alentavana, ja monet ovat edelleen sitä mieltä, että lasten ja vanhusten hoitaminen kuuluu luonnostaan naisille ja että siihen ei tarvita koulutusta.
Cleaning procedures shall be documented and established for all parts of the premises.
Puhdistusmenettelyt on osoitettava asiakirjoilla ja laadittava kaikille osille tiloista.
Cleaning processes in which dust is raised into suspension should be avoided (see Figure 3.2).
Puhdistusmenetelmiä, jotka aiheuttavat pölyn nousemisen pyörteinä ilmaan, on vältettävä (katso kuva 3.2).
Cleaning products and services
Puhdistustuotteet ja siivouspalvelut
Cleaning products.
Puhdistusaineet.
Cleaning programmes shall be introduced.
On otettava käyttöön puhdistusohjelmia.
Cleaning services of office equipment.
Kirjojen sidonta- ja viimeistelypalvelut.
Cleaning services of telephone equipment.
Paino- ja jakelupalvelut.
Cleaning services of transport equipment.
Kustantamopalvelut.
Cleaning solvents
Puhdistusliuottimet
Cleaning solvents have to be used.
Käytettävä puhdistusliuot-timia.
Cleaning the charging hole lids and frames before closing the charging hole;
Puhdistamalla täyttöaukkojen kannet ja puitteet ennen täyttöaukon sulkemista,
cleaning up
puhdistustyöt
Cleaning up agricultural rules
Maataloussäännöstön järjestäminen
Cleaning up mailboxes to remove spam is time-consuming for the user, and increases users’ costs when filtering and other software facilities are needed.
Käyttäjälle postilaatikkojen siivoaminen roskapostista merkitsee ajanmenetystä sekä lisäkuluja tarvittavien suodatus‑ ja muiden ohjelmistojen hankinnan vuoksi.
Cleaning up the banking system is a prerequisite for a return to normal credit conditions.
Pankkijärjestelmän siivoaminen on edellytys paluulle normaaleihin luotto-olosuhteisiin.
Cleaning, maintenance or disinfectant products recommended by manufacturers must have no adverse effect on the PPE or the user when applied in accordance with the relevant instructions;
Valmistajan suosittelemat puhdistus-, kunnossapito- tai desinfiointiaineet eivät saa vaikuttaa haitallisesti henkilönsuojaimeen tai sen käyttäjään, jos niitä käytetään annettujen ohjeiden mukaisesti;
Cleaning, repairing and reconstruction of shellfish and aquaculture sites
Simpukan- ja vesiviljelylaitosten puhdistus, korjaaminen ja jälleenrakentaminen
Cleanliness of machinery spaces
konetilojen puhtaus
Cleanliness of rolling stock and station facilities (air quality in carriages, hygiene of sanitary facilities, etc.);
Liikkuvan kaluston ja rautatieasemien siisteys (vaunujen ilman laatu, saniteettitilojen puhtaus jne.)
CleanSeaNet Operations
CleanSeaNet-toimet
CleanSeaNet Service Development
CleanSeaNet-palvelun kehittäminen
CleanSeaNet: 2107 possible oil slicks detected, 751 oil slicks verified by Member States and 194 oil slicks confirmed.
CleanSeaNet: 2 107 mahdollista öljylauttaa havaittu, jäsenvaltiot tarkistaneet 751 öljylauttaa ja 194 öljylauttaa vahvistettu.
CleanShip, which significantly reduces pollution from vessels, awarding a "Clean Baltic Sea Shipping" flag
CleanShip, jossa vähennetään tuntuvasti aluksista peräisin olevaa saastumista ja myönnetään tunnustuksena puhtaasta merenkulusta ”Clean Baltic Sea Shipping” ‑lippu
cleansing and disinfecting of means of transportation of equidae and of the boots of visitors.
hevoseläinten kuljetusvälineet ja vierailijoiden saappaat on puhdistettava ja desinfioitava.
Cleansing and Disinfection
Puhdistus ja desinfiointi
cleansing and disinfection as required in the framework of this Directive must be documented in the holding or vehicle register and, where official approval is required, be certified by the supervising official veterinarian;
tässä direktiivissä vaadittu puhdistaminen ja desinfiointi on merkittävä tilan tai ajoneuvon rekistereihin ja, jos vaaditaan virallinen hyväksyntä, virkaeläinlääkärin on varmennettava merkintä;
cleansing and disinfection have been carried out in accordance with the instructions of the competent authority;
jossa on suoritettu puhdistus ja desinfiointi toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
cleansing and disinfection of buildings and equipment, including vehicles or means of transport, takes place under the supervision of the official veterinarian in accordance with Article 11 and with the instructions laid down by the competent authority;
rakennukset ja laitteet, kuljetusvälineet mukaan luettuina, puhdistetaan ja desinfioidaan virkaeläinlääkärin valvonnassa 11 artiklan ja toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti;
cleansing and disinfection of the holdings in accordance with Article 11;
tilat puhdistetaan ja desinfioidaan 11 artiklan mukaisesti;
Cleansing and disinfection operations as provided for in Article 11 shall be carried out under official supervision and in accordance with the instructions given by the official veterinarian.
Direktiivin 11 artiklassa säädetyt puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet on toteutettava virallisessa valvonnassa virkaeläinlääkärin antamien ohjeiden mukaisesti.
Cleansing and disinfection should be an integrated part of the Community control policy for avian influenza.
Puhdistuksen ja desinfioinnin olisi muodostettava olennainen osa lintuinfluenssan torjuntaa koskevasta yhteisön politiikasta.
cleansing products (lotions, powders, shampoos),
puhdistusvalmisteet (vedet, jauheet, shampoot),
Cleansing, disinfection and depopulation must be carried out between batches.
Kasvatuserien välillä on suoritettava puhdistus, desinfiointi ja tyhjennys.
Cleansing, disinfection and treatment
Puhdistus, desinfiointi ja käsittely
Clear
Kirkas
Clear "threshold conditions" that must be met before the powers of intervention are triggered are central to an EU resolution regime.
EU:n kriisinratkaisujärjestelmälle on olennaista, että toimenpidevaltuuksia saa käyttää vasta, kun selkeät toimenpiteiden käytön ”kynnysperusteet” täyttyvät.
Clear action to reduce energy demand, through, for example, tighter minimum standards and labelling requirements for buildings and appliances to improve energy efficiency.
Toteutetaan selkeitä toimia energian kysynnän vähentämiseksi esimerkiksi tiukentamalla rakennusten vähimmäisnormeja ja laitteiden merkintävaatimuksia energian käytön tehostamiseksi.
Clear added-value examples can be identified in the following four areas:
Selvää lisäarvoa tuottavia esimerkkejä löytyy seuraavilta neljältä alalta:
Clear advantages would be consistency and complementarities with the ESF, possible shortening of the decision-making process and simplification and streamlining of EGF applications.
Selkeitä etuja olisivat johdonmukaisuus ja täydentävyys suhteessa ESR:ään, päätöksentekoprosessin mahdollinen lyheneminen sekä EGR-hakemusten yksinkertaistuminen ja keventyminen.
Clear advantages would be consistency and complementarities with the ESF, possible shortening of the decision-making process and simplification and streamlining of EGF applications.
Selkeitä etuja olisivat lisääntynyt johdonmukaisuus ja täydentävyys suhteessa ESR:ään, päätöksentekoprosessin mahdollinen lyheneminen sekä EGR-hakemusten yksinkertaistuminen ja keventyminen.
clear agenda for Integrated Guidelines;
selkeä yhdennettyjä suuntaviivoja koskeva ohjelma
Clear agreement should be reached with the Member States on the terms and conditions of their deployment.
Jäsenvaltioiden kanssa pitäisi päästä selkeään sopimukseen yksiköiden käyttöä koskevista ehdoista.
Clear allocation of the responsibilities of persons and organisations having a role in preparedness and response arrangements, including establishment and coordination of emergency response organisations with overall responsibilities in managing emergency exposure situations and, where appropriate, creation of special teams for protective measures;
vastuiden selkeä jako henkilöille ja organisaatioille, joilla on tehtäviä valmius- ja toimintajärjestelyissä, mukaan lukien sellaisten organisaatioiden perustaminen ja koordinointi, joilla on yleisiä vastuita säteilyvaaratilanteiden hallinnassa, ja tarvittaessa erityisryhmien perustaminen suojatoimenpiteitä varten;
Clear and binding norms for securing expenditure control should be respected;
Menojen valvonnan selkeitä ja sitovia normeja on noudatettava;
Clear and binding rules for international finance should be established as part of a radical major reform of international economic bodies so as to send a strong signal to the public and to businesses."
Kansainväliselle finanssialalle on määriteltävä selkeät ja sitovat säännöt, ja kansainvälisiä talousalan elimiä tulee uudistaa perinpohjaisesti, jotta kansalaisille ja yrityksille annettaisiin vahva viesti."
Clear and binding rules for international finance should be established as part of a radical reform of international economic bodies so as to send a strong signal to the public and to businesses."
Kansainväliselle finanssialalle on määriteltävä selkeät ja sitovat säännöt, ja kansainvälisiä talousalan elimiä tulee uudistaa perinpohjaisesti, jotta kansalaisille ja yrityksille annettaisiin vahva viesti."
Clear and coherent rules are a basic pre-condition for ensuring predictable application.
Selkeät ja johdonmukaiset säännöt ovat perusedellytys, jotta voitaisiin varmistaa soveltamisen ennustettavuus.
Clear and common booking rules and procedures to address timing norms, overbooking and late acceptance issues;
(16) selkeät ja yhteiset varaussäännöt sekä ajoitussääntöihin, ylibuukkauksiin ja myöhäiseen tilausvahvistukseen liittyviä kysymyksiä koskevat menettelyt
Clear and common definitions have to be agreed to clarify the scope of the Directive and ensure necessary harmonisation throughout Europe.
On sovittava selkeistä yhteisistä määritelmistä, joilla selvennetään direktiivin soveltamisalaa ja varmistetaan tarvittava yhdenmukaisuus koko unionissa.
Clear and comprehensive information should be made publicly available to create the full picture of costs and benefits associated with subsidies to renewables, to fossil fuels and to nuclear energy; including the external costs of human health and environmental quality as well as the benefits arising from avoided imports and from energy security.
Tämä koskee myös ihmisten terveyteen ja ympäristön laatuun liittyviä ulkoisia kustannuksia sekä hyötyjä, joita energiavarmuus ja välttyminen energiantuonnilta tuovat mukanaan.
Clear and consistent rules
Selkeät ja johdonmukaiset säännöt
Clear and consistent sets of indicators that gauge progress against identified targets are being developed.
Parhaillaan ollaankin kehittämässä selkeitä ja johdonmukaisia osoittimia, joilla voidaan mitata edistymistä asetettuihin tavoitteisiin nähden.
Clear and consistent tax rules should provide, for the telecommunications industries in particular but also for retail distribution operators, an environment which enables them better to reap the economic benefits of the Internal Market.
Selkeät ja johdonmukaiset verosäännöt loisivat erityisesti televiestintäalalle mutta myös vähittäiskaupan toimijoille toimintaympäristön, jossa ne voisivat paremmin saada sisämarkkinoiden tarjoamat taloudelliset hyödyt.
Clear and decisive commitments from European industry will be essential for triggering consideration of a complementary contribution from public funds.
Euroopan teollisuuden taholta tarvitaan ehdottomasti selkeitä ja määrätietoisia sitoumuksia, jotta täydentävää rahoitusta voitaisiin harkita julkisista varoista.
Clear and decisive commitments from European industry will be essential for triggering consideration of a complementary contribution from public funds.
Euroopan unionin teollisuudelta tarvitaan ehdottomasti selkeitä ja määrätietoisia sitoumuksia, jotta täydentävää rahoitusta voitaisiin harkita julkisista varoista.
clear and detailed guidelines for future work on sectoral integration at EU and national level;
selviä ja yksityiskohtaisia suuntaviivoja yhteisön ja jäsenvaltioiden tasolla tehtävää alojen yhdentämistä varten