natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.8.1 The need to strengthen dialogue within the sector at both European and national level on the problems of health and safety at work and issues such as employee training and core skills acquisition8.
1.8.1 On tiivistettävä EU- ja valtiotason alakohtaista vuoropuhelua, jossa käsitellään työturval­lisuutta sekä työntekijöiden koulutusta ja tarpeellisten pätevyyksien hankkimista8.
1.8.1 These frameworks must guarantee that jobs and purchasing power are maintained wherever possible, and ensure the right of all workers to access training and retraining.
1.8.1 Puitteiden avulla tulee taata, että työpaikat säilytetään ja ostovoimaa ylläpidetään mahdollisuuksien mukaan ja että kaikilla työntekijöillä on oikeus koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen.
1.8.1 This approach should aim to yield results in terms of synergy, coordination and savings, possible through the development of gas and biotechnologies.
1.8.1 Tässä lähestymistavassa tulee pyrkiä yhteisvaikutusten, koordinoinnin ja taloudellisuuden tavoitteisiin.
1.8.1 to finance actions by:
1.8.1 Toiminnan rahoitus:
1.8.1 to support collective action involving all stakeholders, including governments, social partners and civil society, by creating networks and the necessary mechanisms including funding and training to ensure that the Mediterranean Region can fully utilise the growing potential of women workers and entrepreneurs, who are essential to economic growth at local, national and global level;
1.8.1 tukemaan kaikkien sidosryhmien eli hallitusten, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan yhteistoimintaa luomalla verkostoja ja tarvittavia mekanismeja sekä tarjoamalla rahoitusta ja koulutusta, jotta Välimeren alue voi hyödyntää täysimääräisesti naistyöntekijöiden ja -yrittäjien potentiaalin, joka on välttämätön paikallis- ja valtiotason sekä maailmanlaajuisen talouskasvun kannalta.
1.8.1.1 Opening the internal market to defence products will improve the competitiveness of the EDEM.
1.8.1.1 Sisämarkkinoiden avaaminen puolustustarvikkeille parantaa Euroopan puolustustarvike­markkinoiden kilpailukykyä.
1.8.1.2 The Committee considers that introducing transparent and competitive procurement rules applicable throughout the Union is crucial for the successful setting up of the EDEM.
1.8.1.2 ETSK katsoo, että kaikkialla unionissa sovellettavien avoimien ja kilpailukykyisten hankintasääntöjen käyttöönotto on keskeistä Euroopan puolustustarvikemarkkinoiden onnistumisessa.
1.8.10 However, the GSA regulation would appear to clearly show that the Supervisory Authority is the owner of all the tangible and intangible assets which are transferred to it by the GJU on completion of the development phase or which may be created or developed by the concession holder during the deployment and operational phases.
1.8.10 Näyttää kuitenkin siltä, että Galileo-valvontaviranomaista koskevan asetuksen mukaan on täysin selvää, että valvontaviranomainen omistaa kaiken aineellisen ja aineettoman omaisuuden, jonka Galileo-yhteisyritys luovuttaa sille kehitysvaiheen päättyessä tai jonka toimiluvan haltija on luonut tai kehittänyt rakennus- ja käyttöönottovaiheessa ja käyttövaiheessa.
1.8.11 The following legal steps in particular must be taken:
1.8.11 Toteutettavista oikeustoimista on aiheellista mainita etupäässä seuraavat:
1.8.2 Additional training seminars should be organised for the responsible authorities in the Member States, to ensure that EU state aid law is applied as uniformly as possible in all Member States.
1.8.2 Tulee järjestää jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille lisää koulutusseminaareja, jotta varmistetaan EU:n valtiontukilainsäädännön mahdollisimman yhdenmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa.
1.8.2 Another element which the Committee wishes to highlight is that globalisation not only necessitates the ILO to bring and keep its Conventions and Recommendations up to date, but that it will inevitably also require the Organisation to formulate new standards in order to deal with new realities in the world of work which have not surfaced before.
1.8.2 Komitea muistuttaa lisäksi siitä, että maailmanlaajuistuminen paitsi pakottaa ILO:n ajantasaistamaan jatkuvasti yleissopimuksiaan ja suosituksiaan, väistämättä edellyttää myös, että järjestö muotoilee uudet normit kokonaan uusien työelämän realiteettien kohtaamiseksi.
1.8.2 Civil society's particular contribution to mapping out the prospects for development and well-being represents a necessary policy input not only into combining the participatory dimension with the knowledge dimension, but also into pursuing the objectives set.
1.8.2 Kansalaisyhteiskunnan erityinen osuus kehityksen ja hyvinvoinnin näkymien kartoitukseen on välttämätön poliittinen panos, jotta voidaan paitsi yhdistää osallistuva ja tiedollinen ulottuvuus myös noudattaa asetettuja tavoitteita.
1.8.2 Nor is it clear that this Proposal is fully linked and mutually informed with the wider trade related aspects of energy.
1.8.2 Selväksi ei käy myöskään se, että tarkasteltava ehdotus liittyy kiinteästi laajempiin energiaa koskeviin kauppanäkökohtiin ja perustuu niiden kanssa samoihin tietoihin.
1.8.2 Since the procedures laid down for EMAS certification provide for more careful treatment of the environment in all respects, charges for registering EMAS certification should be abolished, particularly for organisations operating in areas where there is a considerable carbon footprint1, i.e. greater exploitation of the environment, from the production and manufacturing chain.
1.8.2 Koska EMAS-sertifiointimenettelyt edellyttävät, että ympäristö otetaan kaikilta osin entistä paremmin huomioon sitä hyödynnettäessä, tulisi EMAS-sertifioinnin rekisteröintimaksut poistaa etenkin sellaisilta organisaatioilta, jotka toimivat alueilla, joiden ekologinen jalanjälki on huomattavan suuri1 ja joilla siis tuotanto ja teollisuus hyödyntävät ympäristöä voimallisemmin kuin muualla.
1.8.2 Some studies recommend that the economies of these regions, and especially those which depend exclusively on tourism, should be diversified, and that new integrated sources of locally-generally development should be promoted.
Eräissä tutkimuksissa suositellaan, että kyseisten alueiden talouksia sekä etenkin yksinomaan matkailusta riippuvaisia talouksia tulisi monipuolistaa sen lisäksi, että on edistettävä uusia yhdennettyjä paikallisen kehityksen lähteitä.
1.8.2 The Committee calls on the Commission to ensure that statistical research on employment among the over-50s is conducted more frequently than in the past, particularly given the significance and sensitive nature of this issue.
1.8.2 Komitea kehottaa komissiota toteuttamaan entistä useammin tilastollisia tutkimuksia yli 50-vuotiaiden henkilöiden työllistymisestä, koska kyseessä on erityisen merkittävä ja herkkä aihe.
1.8.2 The Committee emphasises the crucial role that schools, educational institutions and universities in general are expected to play in orientating young people and citizens towards sustainable development.
1.8.2 Komitea korostaa, että kouluilla, muilla oppilaitoksilla ja korkeakouluilla on perustavan tärkeä tehtävä nuorten ja muiden kansalaisten ohjaamisessa kohti kestävää kehitystä.
1.8.2 The Committee is also pleased to see that the RSPP explicitly targets the 800 MHz digital dividend band to be made available to provide broadband coverage, especially in rural areas, by 2013.
1.8.2 Komitea toteaa tyytyväisenä myös, että radiotaajuuspoliittinen ohjelma asettaa selkeäksi tavoitteeksi 800 MHz taajuusalueen vapauttamisen laajakaistayhteyksien käyttöön erityisesti maaseutualueilla vuoteen 2013 mennessä.
1.8.2 The Committee urges the Commission, in cooperation with EU agencies, to conduct research to establish whether the low employment rate among women aged over 50 is an example of discrimination on the labour market.
1.8.2 Komitea kehottaa komissiota tutkimaan yhdessä Euroopan unionin virastojen kanssa, johtuuko yli 50-vuotiaiden naisten vaatimaton työllisyysaste työmarkkinoilla harjoitettavista syrjivistä käytänteistä.
1.8.2 The EESC feels that the social partners, as the main stakeholders in the labour market, should have an important role in reaching the four main objectives in VET (mobility, accessibility, attractiveness and social inclusion), and should also play a central role in defining and controlling the quality of VET systems at European and national levels.
1.8.2 ETSK katsoo, että työmarkkinaosapuolilla työmarkkinoiden tärkeimpinä sidosryhminä tulisi olla merkittävä rooli ammatillisen koulutuksen neljään päätavoitteiseen (liikkuvuus, saatavuus, houkuttelevuus ja sosiaalinen osallistavuus) pyrittäessä sekä keskeinen rooli ammatillisen koulutuksen järjestelmien laadun määrittelemisessä ja valvonnassa unionin ja jäsenvaltioiden tasolla.
1.8.2 The EESC feels that the social partners, as the main stakeholders in the labour market, should have an important role in reaching the four main objectives in VET (mobility, accessibility, attractiveness and social inclusion), and should also play a central role in defining and controlling the quality of VET systems at European and national levels.
1.8.2 ETSK katsoo, että työmarkkinaosapuolilla työmarkkinoiden tärkeimpinä sidosryhminä tulisi olla merkittävä rooli ammatillisen koulutuksen neljään päätavoitteiseen (liikkuvuus, saatavuus, houkuttelevuus ja sosiaalinen osallisuus) pyrittäessä sekä keskeinen rooli ammatillisen koulutuksen järjestelmien laadun määrittelemisessä ja valvonnassa unionin ja jäsenvaltioiden tasolla.
1.8.2 The EESC recommends encouraging eco-labelling for aquaculture products.
1.8.2 ETSK suosittelee vesiviljelytuotteiden ympäristömerkinnän kehittämistä.
1.8.2 The EU has a common trade policy that is based on uniform principles.
1.7.2 EU harjoittaa yhteisiin periaatteisiin perustuvaa yhteistä kauppapolitiikkaa.
1.8.2 The EU should also strengthen efforts to prevent its financial system from becoming a safe haven for dirty money.
1.8.2 EU:n tulisi myös tehokkaammin huolehtia siitä, että EU:n rahoitusjärjestelmä ei tarjoa suojapaikkaa "likaiselle" rahalle.
1.8.2 The need must be stressed for an international agreement preventing fresh financial speculation, which is still a threat.
1.8.2 On pyrittävä määrätietoisesti kansainväliseen sopimukseen, jolla vältettäisiin edelleen piilevänä esiintyvän rahoituskeinottelun toistuminen.
1.8.2 The proposed emissions cap is lowered to require aviation to make an adjustment more comparable with other industries already in the ETS.
1.8.2 Ehdotettua päästöjen enimmäismäärää tulee supistaa, jotta ilmailualalta vaadittaisiin samanlaista mukautumista kuin muilta, EU:n päästökauppajärjestelmään jo osallistuvilta elinkeinoaloilta.
1.8.2 to facilitate the acquisition of skills by:
1.8.2 Tietoteknisten taitojen hankinta:
1.8.2 to raise the issue of discrimination against women worker's rights in the labour market during policy and strategy dialogue meetings with Southern and Eastern Mediterranean countries and to promote women's participation in trade unions, employers' associations and other organisations;
1.8.2 ottamaan esille kysymyksen naistyöntekijöiden oikeuksien polkemisesta ja syrjimisestä työmarkkinoilla käydessään poliittista ja strategista vuoropuhelua eteläisen ja itäisen Välimeren alueen maiden kanssa ja tukemaan naisten osallistumista ammattiliittoihin, työnantajajärjestöihin ja muihin organisaatioihin.
1.8.3 Contracts on purchasing, infrastructure and other projects are concluded and implemented by companies.
1.7.3 Yritykset tekevät ja panevat täytäntöön osto-, infrastruktuuri- ja muut hankesopimukset.
1.8.3 Given the scale of the changes that are envisaged, the EESC requests that it be consulted on the review of the de minimis regulation, the enabling regulation and the General Block Exemption Regulation.
1.8.3 Koska kaavaillut muutokset ovat merkittäviä, ETSK pyytää tulla kuulluksi vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen, valtuusasetuksen ja yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tarkistuksesta.
1.8.3 In the same vein, the EESC believes that there should be a strong focus on the intrinsic characteristics and features of the definitive VAT system in terms of its susceptibility to fraud.
1.8.3 ETSK toivoo samaten runsaan huomion kiinnittämistä lopullisen alv-järjestelmän ominaispiirteisiin ja ominaisuuksiin petosalttiutta ajatellen.
1.8.3 It would consequently appear that this state of affairs might give rise to discussion on how to interpret Article 7 of the GJU-ESA contract, which states that the ownership of the satellites and other physical and immaterial property produced in the framework of the programme shall be vested in ESA,  acting on behalf of the JU.
1.8.3 Vaikuttaakin siltä, että tämä tilanne saattaa herättää keskustelua Galileo-yhteisyrityksen ja ESA:n välisen sopimuksen 7 artiklasta, jonka mukaan ESA hankkii satelliittien ja muiden ohjelman yhteydessä luotujen aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden omistuksen yhteisyrityksen puolesta.
1.8.3 Many international initiatives have attempted to identify core principles and fundamental values when discussing corporate social responsibility.
1.8.3 Yritysten sosiaalisen vastuun keskeisiä periaatteita ja perusarvoja on yritetty määrittää lukuisten kansainvälisten aloitteiden avulla.
1.8.3 Many international initiatives have attempted to identify core principles and fundamental values when discussing corporate social responsibility.
1.8.3 Yritysten yhteiskuntavastuun keskeisiä periaatteita ja perusarvoja on yritetty määrittää lukuisten kansainvälisten aloitteiden avulla.
1.8.3 Specific, immediate-term EU measures must focus on the Mediterranean.
1.8.3 Välimeren alue on otettava EU:n välittömien ja konkreettisten aloitteiden keskipisteeksi.
1.8.3 The Committee also notes the plans to use satellite broadband at affordable prices to reach remote areas that can not be served by terrestrial means.
1.8.3 Komitea panee lisäksi merkille suunnitelmat hyödyntää kohtuuhintaisia satelliittivälitteisiä laajakaistaliittymiä sellaisilla syrjäisillä alueilla, joita ei voida palvella maalähetysverkon kautta.
1.8.3 The Committee would specifically urge the Commission that when negotiating the key comprehensive energy aspects of the proposed new EU – Russia agreement, special attention must be paid to the unique position of the three Baltic States as their power networks are synchronised with the Russian rather than any EU system.
1.8.3 Komitea kehottaa komissiota nimenomaisesti kiinnittämään EU:n ja Venäjän ehdotetun uuden sopimuksen keskeisistä ja kattavista energianäkökohdista käytävissä neuvotteluissa erityishuomiota kolmeen Baltian maahan ja niiden ainutlaatuiseen asemaan, sillä niiden sähköverkot on synkronoitu Venäjän eikä unionin järjestelmien kanssa.
1.8.3 The proposed free allocation of allowances to operators should be eliminated or significantly reduced requiring all, or the majority, of allowances to be auctioned.
1.8.3 Ehdotuksen mukaan päästöoikeudet voidaan jakaa liikenteenharjoittajille vapaasti.
1.8.3 to address women's rights in the region as part of the reform of the European Neighbourhood Policy (ENP):
1.8.3 käsittelemään naisten oikeuksia alueella Euroopan naapuruuspolitiikan uudistuksen yhteydessä:
1.8.3 to provide internet security for vulnerable groups by:
1.8.3 Hauraiden ryhmien suojaaminen verkkoympäristössä:
1.8.4 A common limit on the purchase of credits from JI/CDM schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the EU.
1.8.4 Päästöyksiköiden hankkimiselle JI‑ tai CDM-mekanismien avulla tulee asettaa yhteinen enimmäismäärä, jotta varmistetaan, että huomattava osa päästövähennyksistä toteutetaan EU:n alueella.
1.8.4 A strict and low limit on the purchase of credits from JI/CDM schemes is applied to ensure that a high proportion of emissions reductions occur within the EU.
1.8.4 Päästöyksiköiden hankkimiselle JI‑ tai CDM-mekanismien avulla tulee asettaa tiukka ja alhainen enimmäismäärä, jotta varmistetaan, että huomattava osa päästövähennyksistä toteutetaan EU:n alueella.
1.8.4 The Committee joins with the Commission in calling on Member States to help achieve the broadband coverage target rapidly by immediately adopting policies to:
1.8.4 Komitea kehottaa komission tavoin jäsenvaltioita osallistumaan laajakaistan kattavuustavoitteen nopeaan saavuttamiseen hyväksymällä välittömästi politiikkoja, joilla
1.8.4 The EESC calls on the Commission and international donors to adhere to the rights-based principle and work collaboratively, avoiding duplication and maximising effective use of financial and technical resources allocated to establishing and funding training initiatives for women.
1.8.4 ETSK kehottaa komissiota ja kansainvälisiä avunantajia noudattamaan oikeuksiin pohjautuvaa periaatetta ja tekemään yhteistyötä, välttämään päällekkäisyyttä ja käyttämään naisille suunnattavien koulutushankkeiden laatimiseen ja rahoittamiseen myönnetyt rahoitusvarat ja tekniset resurssit mahdollisimman tehokkaasti.
1.8.4 The meaning of "on behalf of" is in fact interpreted by the ESA on the basis of the wording of Article IV of Annex III to the ESA Convention.
1.8.4  ESA tulkitsee käsitteen "puolesta" Euroopan avaruusjärjestöä koskevan yleissopimuksen III liitteen IV artiklan pohjalta.
1.8.4 to provide access to jobs by:
1.8.4 Työelämään pääsy:
1.8.5 Advance planning is considered for how the effects of the Directive will be presented to the public.
1.8.5 Direktiivin vaikutusten esitteleminen suurelle yleisölle tulee suunnitella etukäteen.
1.8.5 Article 11 of the Lisbon Treaty must be effectively and scrupulously implemented, with all the institutions called on to comply with the requirement to consult the EESC, and to dialogue closely with each other on issues which could have a direct or indirect impact on civil society, in close liaison with the EP and national parliaments.
1.8.5 Lissabonin sopimuksen 11 artiklaa on sovellettava konkreettisesti ja tarkasti siten, että kaikkia toimielimiä kehotetaan noudattamaan velvoitetta kuulla ETSK:ta ja käydä EP:iin ja kansallisiin parlamentteihin tiivistä vuoropuhelua aiheista, joilla voi olla suora tai välillinen vaikutus kansalaisyhteiskuntaan.
1.8.5 Article 11 of the Lisbon Treaty must be effectively and scrupulously implemented, with all the institutions called on to comply with the requirement to consult the EESC, and to dialogue closely with each other on issues which could have a direct or indirect impact on civil society, in close liaison with the EP and national parliaments.
1.8.5 Lissabonin sopimuksen 11 artiklaa on sovellettava konkreettisesti ja tarkasti siten, että kaikkia toimielimiä kehotetaan noudattamaan velvoitetta kuulla ETSK:ta ja käydä läheisessä yhteydessä EP:iin ja kansallisiin parlamentteihin tiivistä vuoropuhelua aiheista, joilla voi olla suora tai välillinen vaikutus kansalaisyhteiskuntaan.
1.8.5 In order to achieve inclusive education for everyone, the EESC urges the EU to:
1.8.5 Osallistavan koulutuksen osalta ETSK kehottaa unionia sitoutumaan seuraavaan:
1.8.5 This position seems to be confirmed in the text of the GalileoSat programme Declaration, Article 12 of which stipulates that the ESA is the owner of all tangible and intangible items of the GalileoSat programme.
1.8.5 Tämä näkemys näyttää saavan vahvistuksen GalileoSat-ohjelmaa koskevassa julkilausumassa (12 artikla), jonka mukaan ESA omistaa kaikki GalileoSat-ohjelman aineelliset ja aineettomat elementit.
1.8.6 Member states should be asked to voluntary offset the emissions from flights by Heads of State, Heads of Government or Government Ministers, which are presently exempted for  administrative reasons, so as to set a positive example.
1.8.6 Jäsenvaltioita olisi pyydettävä näyttämään hyvää esimerkkiä ja kompensoimaan vapaaehtoisesti päästöjä, jotka aiheutuvat valtion‑ tai hallituksen päämiehiä tai ministereitä kuljettavista lennoista, joihin tällä hetkellä sovelletaan hallinnollisista syistä poikkeussääntöjä.
1.8.6 The exemption of flights by Heads of State, Heads of Government or Government Ministers should be justified by reference to such flights normally being undertaken by State (usually military) aircraft.
1.8.6 Poikkeuksen tekemistä valtion‑ tai hallituksen päämiehiä tai ministereitä kuljettavien lentojen osalta tulisi perustella sillä, että kyseiset lennot lennetään yleensä valtion ilma-aluksilla (yleensä puolustusvoimien koneilla).
1.8.6 We need growing investment for the acquisition and development of transport infrastructure and improved EU funding, as well as a stricter obligation to keep to "European" project planning.
Liikenneinfrastruktuurin ylläpitämiseksi ja laajentamiseksi on lisättävä investointeja ja nostettava EU:n rahoitusta sekä velvoitettava noudattamaan nykyistä enemmän "eurooppalaisen" hankesuunnittelun aikataulua.
1.8.7 Complementary work on non-ETS carbon-reduction measures should also be given a very high priority.
1.8.7 Runsaasti huomiota tulisi kiinnittää myös täydentävään työhön, joka koskee EU:n päästökauppajärjestelmän ulkopuolisia toimia hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi.
1.8.7 The expression "vested in ESA, acting on behalf of the JU" is consequently interpreted by the ESA as "vested in ESA in the interests of the GJU".
1.8.7 ESA tulkitseekin maininnan "ESA:n Galileo-yhteisyrityksen puolesta hankkimat" siten, että ESA tekee hankinnat Galileo-yhteisyrityksen etujen mukaisesti.
1.8.7 The success of TENs/corridors depends on environmental, safety and consumer protection concerns being seen to be addressed.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ja käytävien menestys riippuu siitä, onko ympäristövaatimuksista, turvallisuudesta ja kuluttajansuojasta säännelty kansalaisten kannalta selkeästi.
1.8.8 Discussions with the ESA, however, do not suggest that the ESA does not wish to transfer assets to the GJU or the GSA.
1.8.8 ESA:n kanssa käydyistä keskusteluista ei kuitenkaan saa sellaista käsitystä, ettei ESA haluaisi siirtää omaisuutta Galileo-yhteisyritykselle tai Galileo-valvontaviranomaiselle.
1.8.8 When integrating the corridors into the TEN guidelines, positive elements of cooperation in the corridors should be carried over and preserved.
Kun liikennekäytäviä integroidaan Euroopan laajuisten verkkojen suuntaviivoihin, tulisi säilyttää käytävien toteutuksessa tehdyn yhteistyön myönteiset lähtökohdat.
1.8.9 The specific question of the intellectual property rights and items developed by third countries is governed by the international agreements concluded between firstly, the EU and non-EU third countries and secondly, between third party bodies and the GJU3.
1.8.9 Niissä erityistapauksissa, joissa kyseessä ovat kolmansien maiden tahojen kehittämät välineet sekä teollis- ja tekijänoikeudet, asia ratkaistaan kansainvälisissä sopimuksissa unionin ja EU:n ulkopuolisten maiden ja toisaalta kolmansien maiden tahojen ja Galileo-yhteisyrityksen välillä3.
1.80 (D)
1,80 (D)
1.805 (a)(2)
1.805(a)(2)
1.83
VIRO
1.83 fte
1,83 fte
1.8: Amendment tabled by Ms Cassina: adopted by the Section.
Kohta 1.8: Erityisjaosto hyväksyi Cassinan tekemän muutosehdotuksen.
1.8E+08
1,8E+08
1.9
9 kohta
1.9
Kohta 1.9
1.9  An example of this is the Polish Podlaskie Voivodeship, where a funding scheme for small PV systems is currently being launched.
1.9 Esimerkkinä tästä on Podlasien voivodikunta, missä parhaillaan toteutetaan pienille aurinkosähköjärjestelmille kohdennettua tukiohjelmaa.
1.9 "If further consequences for our quality of life and for the environment are to be avoided then the development of public passenger transport systems must be given higher priority as part of an integrated approach.
1.9 "Jos halutaan välttää elämänlaatuumme ja ympäristöön kohdistuvat lisävaikutukset, julkisten henkilöliikennejärjestelmien kehittäminen on asetettava nykyistä tärkeämmälle sijalle osana yhtenäistä lähestymistapaa.
1.9 (adapted)
9 kohta (mukautettu)
1.9 (new)
1.9 (uusi kohta)
1.9 (new)
9 kohta (uusi)
1.9 A crucial aspect of the targeted revision proposed by the European Commission is still the concept of " remuneration".
1.9 Yksi Euroopan komission ehdottaman kohdennetun tarkistuksen keskeisistä kohdista on edelleen "korvauksen" käsite.