natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As announced on 8 November 2001, the stance of the ECB's monetary policy will continue to be assessed by the Governing Council, as a rule, only at the first meeting of the month.
EKP:n rahapolitiikan viritystä arvioidaan 8.11.2001 annetun ilmoituksen mukaisesti edelleen yleensä vain kunkin kuukauden ensimmäisessä kokouksessa.
As announced on 8 November 2001, the stance of the ECB's monetary policy will continue to be assessed, as a rule, only at the first meeting of each month.
EKP:n rahapolitiikan viritystä arvioidaan 8.11.2001 annetun ilmoituksen mukaisesti edelleen yleensä vain kunkin kuukauden ensimmäisessä kokouksessa.
As at 31 December 2008, based on the Governing Council’s assessment of the ECB’s risk exposures, an amount of €1,339 million was transferred from this surplus to the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net result of €1,322 million.
EKP:n neuvoston riskiarvion perusteella voitosta siirrettiin varaukseen valuuttakurssi- ja korkoriskin sekä kullan hintariskin varalta 1 339 miljoonaa euroa 31.12.2008, joten EKP:n nettovoitto oli 1 322 miljoonaa euroa.
As before, the first group will be composed of the five NCB Governors from the euro area Member States which occupy the highest positions in the country ranking on the basis of the composite indicator.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat edelleen kansallisten keskuspankkien pääjohtajat viidestä yhdistelmäindikaattorin perusteella ylimmäksi sijoittuneesta jäsenmaasta.
As before, the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates.
EKP:n neuvosto arvioi, kuten ennenkin, viitearvoon suhteutettua rahan määrän kehitystä vuotuisen kasvuvauhdin kolmen kuukauden liukuvan keskiarvon perusteella.
As convergence reports for Denmark and the United Kingdom only have to be provided if these Member States so request, in accordance with the relevant protocols annexed to the Treaty, this year's Convergence Report covers Sweden only.
Tanskasta ja Isosta-Britanniasta on perustamissopimuksen liitteenä olevien pöytäkirjojen mukaan laadittava lähentymisraportteja vain, jos valtiot itse niitä pyytävät, ja tämän vuoden lähentymisraportissa käsitellään vain Ruotsia.
As from 1 January 2002 , euro banknotes will be legal tender in all the euro area countries.
Tammikuun 1. päivästä 2002 lähtien eurosetelit ovat laillisia maksuvälineitä kaikissa euroalueen maissa.
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply:
Seuraavia kelpoisuusvaatimuksia sovelletaan 1.1.2007 alkaen:
As from 1 January 2012 a unified regime will be in place for the use of bank loans as collateral with a common minimum threshold of €500,000.
Yhteinen järjestely pankkilainojen käyttämisessä vakuuksina tulee käyttöön 1.1.2012 alkaen, ja siinä minimikoko on 500 000 euroa.
As from 2012 a common minimum threshold of €500,000 will be introduced.
Vuodesta 2012 alkaen sovelletaan yhteistä 500 000 euron minimikokoa.
As from this date, the national central banks (NCBs) of the new Member States are integrated into the European System of Central Banks (ESCB), and their respective Governors become members of the General Council of the European Central Bank (ECB).
Tästä päivästä lähtien uusien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ovat Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) jäseniä ja niiden pääjohtajat Euroopan keskuspankin (EKP) yleisneuvoston jäseniä.
As from tomorrow, the national central banks of the new Member States will be integrated into the ESCB and their respective Governors will become full members of the General Council of the ECB.
Huomisesta lähtien uusien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit ovat EKPJ:n jäseniä ja niiden pääjohtajat EKP:n yleisneuvoston täysjäseniä.
As from tomorrow, we will all be mutually enriched by sharing our long-standing European inheritance and experiences, current and new members alike.
Huomisesta lähtien me vanhat ja uudet jäsenet pääsemme jakamaan toistemme rikasta eurooppalaista perintöä ja kokemuksia.
As heavy users of payment instruments, corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA.
Vieraina on arvovaltaisia EU:n maksumarkkinoiden edustajia.
As in 2002, exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations.
Kuten vuonna 2002, erityisten juhlapäivien huomioonottamiseksi joudutaan tekemään joitakin poikkeuksia.
As in 2003, the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations.
Kuten vuonna 2003, erityisten juhlapäivien huomioonottamiseksi joudutaan tekemään joitakin poikkeuksia.
As in 2005, an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
Kuten vuonna 2005, voittoa vastaava määrä siirrettiin varaukseen valuuttakurssi- ja korkoriskiä sekä kullan hintariskiä varten, joten EKP:n nettovoitto vuonna 2006 oli nolla euroa.
As in 2006, based on the Governing Council’s assessment of the ECB’s risk exposures, an amount equivalent to the surplus was set aside in the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
Kuten vuonna 2006, voittoa vastaava määrä siirrettiin EKP:n neuvoston riskiarvion perusteella varaukseen valuuttakurssi- ja korkoriskiä sekä kullan hintariskiä varten, joten EKP:n nettovoitto oli tasan nolla.
As in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations and to ensure an efficient meeting sequence when Governing Council and General Council meetings take place in the same week as meetings of the General Board of the European Systemic Risk Board.
Aiempien vuosien tapaan käytännöstä poiketaan lomakausien ja yleisten vapaapäivien yhteydessä sekä sen varmistamiseksi, että EKP:n neuvoston ja yleisneuvoston kokoukset pystytään järjestämään tehokkaasti samoilla viikoilla kuin Euroopan järjestelmäriskikomitean hallintoneuvoston kokoukset.
As in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations.
Edellisten vuosien tavoin käytännöstä poiketaan lomakausina ja yleisten vapaapäivien kohdalla.
As in previous years, the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations.
Edellisten vuosien tavoin tähän käytäntöön joudutaan tekemään joitakin poikkeuksia erityisten juhlapäivien vuoksi.
As in the past, monetary analysis will take into account developments in a wide range of monetary indicators including M3, its components and counterparts, notably credit, and various measures of excess liquidity.
Kuten ennenkin, rahan määrän kehitystä analysoitaessa otetaan huomioon monenlaisia rahatalouden indikaattoreita kuten M3:n erät ja vastaerät, erityisesti luotonannon kehitys, ja useita liiallista likviditeettiä mittaavia indikaattoreita.
As in the past, this will include an analysis of shocks hitting the euro area economy and projections of key macroeconomic variables.
Kuten aikaisemminkin, tässä osassa käsitellään euroalueen talouteen kohdistuvia sokkeja ja arvioita keskeisten kokonaistaloudellisten muuttujien kehityksestä.
As noted above, Lithuanian law complies with the Treaties and the Statute.
Kuten edellä todettiin, Liettuan lainsäädäntö on sopusoinnussa perussopimusten ja perussäännön kanssa.
As noted in previous reports, the overwhelming majority (98%) of counterfeits recovered are found in euro area countries.
Kuten aikaisempinakin tarkastelujaksoina, ylivoimaisesti suurin osa (98 %) euroväärennöksistä havaittiin euroalueen maissa.
As noted there, economic conditions and prospects for the euro area appear to be better at present than at any time in the past decade.
Kuten tällöin oli todettu, euroalueen taloudellinen tilanne ja tulevaisuuden näkymät vaikuttavat tällä hetkellä suotuisammilta kuin koskaan kuluneella vuosikymmenellä.
As of 1 July 2003, the same principle of equal charges for national and cross-border payments will apply to credit transfers.
Kotimaisista ja maiden välisistä maksuista perittävää yhdenmukaista maksua koskeva periaate pätee 1. heinäkuuta 2003 lähtien myös tilisiirtoihin.
As of 1 July 2005, selected debt instruments issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area (currently the United States, Canada, Japan and Switzerland) will be added to the list of eligible assets that is published on the ECB’s website.
Tiettyjä Euroopan talousalueen ulkopuolisissa G10-maissa (tällä hetkellä Yhdysvallat, Kanada, Japani ja Sveitsi) sijaitsevien yhteisöjen liikkeeseen laskemia velkainstrumentteja lisätään 1.7.2005 alkaen EKP:n verkkosivuilla julkaistavaan vakuuskelpoisten arvopaperien listaan.
As of 9 October, the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation.
EKP kaventaa maksuvalmiusjärjestelmän korkoputken 200 peruspisteestä 100 peruspisteeseen 9.10.2008 alkaen.
As regards developments in the course of this year, the statistics on new business confirm the decline in MFI interest rates on deposits between January and September 2003.
Kun tarkastellaan vuoden 2003 korkokehitystä, uusia liiketoimia koskevat tilastot vahvistavat, että rahalaitosten talletuskorot laskivat tammi- ja syyskuun 2003 välisenä aikana.
As regards fiscal criteria, among the countries under review the Czech Republic, Croatia and Poland are, at the time of this report, subject to a decision of the Council of the EU on the existence of an excessive deficit.
Tarkasteltavista maista Tšekillä, Kroatialla ja Puolalla on voimassa olevan Euroopan unionin neuvoston päätöksen mukaan ollut liiallinen alijäämä.
As regards general government debt, only Hungary exhibited a debt ratio above the 60% of GDP reference value in 2007; in the other countries debt ratios were lower.
Vuonna 2007 julkisen velan suhde BKT:hen ylitti 60 prosentin viitearvon ainoastaan Unkarissa.
As regards general government debt, only Hungary exhibited a debt ratio above the 60% of GDP reference value in 2009.
BKT:hen suhteutettu julkisen talouden velka ylitti 60 prosentin viitearvon ainoastaan Unkarissa vuonna 2009.
As regards the assumption for trend potential output growth, the Governing Council acknowledged that progress has been made in the euro area in the field of structural reforms.
Potentiaalisen tuotannon trendikasvua koskevaa oletusta tarkastellessaan EKP:n neuvosto vahvisti, että rakenteelliset uudistukset ovat edenneet euroalueella.
As regards the former, the interest rate on bank overdrafts and loans over EUR 1 million with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation fell by around 75 and 60 basis points, respectively.
Yritysten sekkiluottojen korko laski noin 75 peruspistettä ja yli miljoonan euron suuruisten vaihtuvakorkoisten ja alkuperäiseltä koron kiinnitysajaltaan enintään yhdeksi vuodeksi sidottujen lainojen korko laski 60 peruspistettä.
As regards the preventive arm of the Pact, the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening.
EKP:n neuvosto toteaa myös, että sopimuksen ennalta ehkäisevään osaan ehdotettiin joitakin muutoksia, joiden avulla sitä voidaan vahvistaa.
As soon as the number of euro area Member States exceeds 15, a system of rotating voting rights based on groupings of NCB Governors will start operating.
Kun euroalueen jäsenvaltioiden lukumäärä ylittää 15, otetaan käyttöön järjestelmä, jossa kansallisten keskuspankkien pääjohtajat on jaettu ryhmiin ja äänestysvuoro kiertää.
As the changes to the eligibility criteria applying to these assets are not expected to make any currently eligible assets ineligible, no phasing-out rules will be necessary.
Koska näihin arvopapereihin sovellettavien kelpoisuusvaatimusten muutokset eivät johtane nykyisin vakuuskelpoisten arvopapereiden vakuuskelpoisuuden päättymiseen, vakuuksien poistoa koskevat siirtymäsäännöt eivät ole tarpeen.
As the changes to the rules for eligible markets are expected to imply a (limited) withdrawal of assets from the list of eligible collateral, rules for phasing assets out of this list have been devised.
Koska hyväksyttävien markkinoiden valintasääntöjen muutokset merkinnevät sitä, että (joitakin) arvopapereita poistetaan vakuuskelpoisten arvopapereiden listalta, on laadittu etenemisaikataulu näiden arvopapereiden poistamiseksi listalta vaiheittain.
As the transition to the year 2000 went smoothly, the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly.
Koska vuoteen 2000 siirtyminen sujui ongelmitta, EKP katsoo nyt aiheelliseksi tarkistaa likviditeettitilannetta tämän mukaisesti.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions, legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country.
Koska näitä asioita ei käsitellä yhdenmukaisesti kaikissa kansallisissa lainsäädännöissä, oikeudelliset velvoitteet ja niiden täyttäminen saattavat vaihdella maasta toiseen.
As with the dummy euro banknotes, they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins.
Niiden käyttötarkoitus on sama kuin harjoituseurosetelienkin eli tehdä uudet eurokolikot tutuiksi aisti-ja kehitysvammaisille.
ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Germany;
ASP Schweger Assoziierte, Berliini, Saksa
Asset-backed securities issued by entities established in the G10 countries that are not part of the European Economic Area (EEA) – currently the United States, Canada, Japan and Switzerland – are not eligible.
Euroopan talousalueen ulkopuolisissa G10-maissa (tällä hetkellä Yhdysvallat, Kanada, Japani ja Sveitsi) sijaitsevien yhteisöjen liikkeeseen laskemia omaisuusvakuudellisia arvopapereita ei hyväksytä vakuuksiksi.
Asset-backed securities which are eligible pursuant to Guideline ECB/2005/2 but do not fulfil the above criteria will remain eligible for a transitional period until 15 October 2006.
Omaisuusvakuudelliset arvopaperit, jotka ovat suuntaviivojen EKP/2005/2 mukaan hyväksyttäviä mutta jotka eivät täytä edellä esitettyjä kelpoisuusvaatimuksia, hyväksytään siirtymäkauden ajan eli 15.10.2006 saakka.
Assets listed, quoted or traded on an accepted non-regulated market are immediately eligible if they fulfil all the other eligibility criteria set out in Section 6.2 of the “General Documentation”.
Hyväksyttävillä ei-säännellyillä markkinoilla listatut, noteeratut tai kaupattavat arvopaperit ovat välittömästi vakuuskelpoisia, jos ne täyttävät kaikki muut yleisasiakirjan kohdassa 6.2. esitetyt kelpoisuusvaatimukset.
Assets listed, quoted or traded on an accepted non-regulated market will be immediately eligible.
Hyväksyttävillä ei-säännellyillä markkinoilla listatut, noteeratut tai kaupattavat arvopaperit ovat välittömästi vakuuskelpoisia.
Assets listed, quoted or traded only on non-regulated markets that are currently accepted but will not be accepted as of 30 May 2005 will continue to remain acceptable until May 2007, after which any assets exchanged only on markets that are still non-acceptable will become ineligible.
Arvopaperit, jotka on listattu tai noteerattu ainoastaan sellaisilla ei-säännellyillä markkinoilla, joita ei enää hyväksytä 30.5.2005 alkaen, tai joilla käydään kauppaa ainoastaan tällaisilla markkinoilla, hyväksytään toukokuuhun 2007 asti.
At a seminar taking place today in Brussels, the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) of the euro area – the Eurosystem – launched a Partnership Programme to help banknote equipment manufacturers and suppliers, as well as clients and users of banknote handling machines and authentication devices in addition to other parties to prepare for the introduction of the new €10 banknote.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen kansalliset keskuspankit – julkisti Brysselissä tänään järjestetyssä seminaarissa kumppanuusohjelman, jonka avulla tuetaan setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden valmistajia, toimittajia ja käyttäjiä sekä muita toimijoita uuden 10 euron setelin käyttöönotossa.
At any moment in time the NCB Governors with the right to vote will have to be from Member States which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole.
Äänivaltaiset kansallisten keskuspankkien pääjohtajat tulevat aina sellaisista jäsenvaltioista, jotka yhdessä muodostavat edustavan otoksen euroalueen taloudesta kokonaisuutena.
At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth.
Joulukuun 14. päivänä 2000 pitämässään kokouksessa EKP:n neuvosto tarkasteli rahan määrän kasvulle asetettua viitearvoa.
At its meeting on 14 December 2000, the Governing Council reviewed these assumptions and concluded that both of them remain valid in principle.
Joulukuun 14. päivänä 2000 pitämässään kokouksessa EKP:n neuvosto arvioi uudelleen näitä oletuksia ja totesi molempien olevan edelleen periaatteessa perusteltuja.
At its meeting on 18 March 2004, the Governing Council decided to offset the ECB’s net loss of €477 million against the general reserve fund.
EKP:n neuvosto päätti 18.3.2004 pitämässään kokouksessa kattaa EKP:n 477 miljoonan euron nettotappion yleisrahastosta.
At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid.
Joulukuun 2. päivänä pitämässään kokouksessa EKP:n neuvosto arvioi uudelleen näitä oletuksia ja vahvisti molempien olevan edelleen päteviä.
At its meeting on 5 December 2002, the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value, namely that over the medium term: Taking account of the definition of price stability and these last two assumptions, the Governing Council decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of M3 of 4½%.
Nämä oletukset ovat seuraavat: Ottaen huomioon hintavakauden määritelmän ja nämä kaksi oletusta EKP:n neuvosto päätti pitää rahan määrän nykyisen viitearvon eli M3:n vuotuisen kasvuvauhdin 4½ prosentin viitearvon ennallaan.
At its meeting on 6 December 2001, the Governing Council reassessed and confirmed the assumptions underlying the derivation of the reference value, namely that over the medium term: a) M3 income velocity declines at a trend rate in the range from ½% to 1% per annum; and b) potential output grows at a trend rate between 2% and 2½% per annum.
Nämä oletukset ovat a) M3:n kiertonopeus hidastuu keskipitkällä aikavälillä noin ½­1% vuodessa. b) Potentiaalisen tuotannon keskipitkän aikavälin trendikasvu on 2­2½ % vuodessa.
At its meeting yesterday the Governing Council decided to distribute the remainder of the profit, amounting to €270 million, to the euro area NCBs on 19 February 2016.
EKP:n neuvosto päätti jakaa euroalueen kansallisille keskuspankeille ennakkovoitonjakona 812 miljoonaa euroa 29.1.2016. Eilisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti lisäksi jakaa voitosta jäljellä olevat 270 miljoonaa euroa euroalueen kansallisille keskuspankeille 19.2.2016.
At longer maturities, interest rates on deposits with an agreed maturity over two years from households and from non-financial corporations fell by around 75 and 60 basis points, respectively (see Chart 2).
Pitkäaikaisista talletuksista kotitalouksien yli kahden vuoden määräaikaistalletusten korko laski noin 75 ja yritysten vastaava korko noin 60 peruspistettä (ks. kuvio 2).
At midnight tonight, the 12 national currencies of the euro area will cease to be legal tender.
Tänään keskiyöllä euroalueen kaksitoista kansallista valuuttaa lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä.
At present, 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union.
Tällä hetkellä EU:n jäsenvaltioista 11 ei ole talous- ja rahaliiton täysjäseniä.
At present, 12 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union.
Tällä hetkellä EU:n jäsenvaltioista 12 ei ole talous- ja rahaliiton täysjäseniä.
At present, 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union.
Tällä hetkellä EU:n jäsenvaltioista 13 ei vielä ole talous- ja rahaliiton täysjäseniä.
At present, harmonised long-term interest rates are available for nine of the acceding countries.
Tällä hetkellä yhdeksän EU:hun liittyvän maan pitkistä koroista on saatavissa yhdenmukaistetut tilastot.
At present, monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown.
Tällä hetkellä on käytettävissä kuukausisarjat helmikuusta 2003 helmikuuhun 2004.
At present, ten EU Member States do not yet participate fully in EMU.
Tällä hetkellä EU:n jäsenvaltioista kymmenen ei ole talous- ja rahaliiton täysjäseniä.
At the current juncture, the protracted strong monetary dynamics, which are also reinforced by the low opportunity cost of holding money, have led to an accumulation of substantial liquidity in the euro area.
Tässä tilanteessa rahan määrän pitkään voimakkaana jatkunut kasvu, jota vahvistavat myös alhaiset rahan hallussapidon vaihtoehtoiskustannukset, on johtanut likviditeetin huomattavaan lisääntymiseen euroalueella.
At the end of 2002, the ECB employed 1,105 staff (including 79 at managerial levels) compared with 1,043 one year earlier.
Vuoden 2002 lopussa EKP:n palveluksessa oli 1 105 henkeä (joista 79 oli esimiestehtävissä), kun vastaava määrä vuonna 2001 oli 1 043 henkeä.
At the end of 2003, the ECB employed 1,213 staff (including 84 at the managerial level) compared with 1,105 one year earlier.
Vuoden 2003 lopussa EKP:n palveluksessa oli 1 213 henkeä (joista 84 toimi esimiestehtävissä), kun määrä vuonna 2002 oli 1 105 henkeä.
At the end of 2006, the ECB employed the full-time equivalent of 1,367 staff on permanent or fixed-term contracts (including 138 at managerial levels) compared with 1,351 one year earlier.
Vuoden 2006 lopussa EKP:n palveluksessa oli vakituisesti tai määräaikaisin sopimuksin 1 367 henkeä (joista 138 esimiestehtävissä) kokoaikaisiksi työpaikoiksi muutettuna, kun vuonna 2005 vastaava määrä oli 1 351 henkeä.
At the end of 2015 the Eurosystem’s aggregate net financial assets stood at €490 billion.
Vuoden 2015 lopussa eurojärjestelmän yhteenlasketut nettorahoitusvarat olivat 490 miljardia euroa.
At the end of the second phase, the jury will select three prizewinning designs.
Kilpailun tuomaristo valitsee toiseen vaiheeseen osallistuneiden arkkitehtien suunnitelmien joukosta kolme voittajatyötä.
At the same time, given the limited room for manoeuvre owing to the lack of nominal exchange rate flexibility, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks in order to prevent the recurrence of macroeconomic imbalances.
Nimellisen valuuttakurssin joustamattomuus jättää vain vähän liikkumavaraa, joten muulla talouspolitiikalla on varmistettava, että talous kykenee selviytymään maakohtaisista häiriöistä ja että makrotalouden epätasapaino ei uusiudu.
At the same time, it stresses that both sound public finances, in particular strict adherence to the criteria laid down in the Stability and Growth Pact, and the continuation of structural measures to enhance the flexibility of labour and goods markets will be the key to a lasting increase in the growth potential of the euro area.
Samalla EKP:n neuvosto korostaa sekä julkisen talouden rahoitusaseman tervehdyttämistä, erityisesti vakaus- ja kasvusopimuksen kriteerien tarkkaa noudattamista, että rakenteellisten toimenpiteiden jatkamista työ- ja hyödykemarkkinoiden joustavuuden lisäämiseksi keskeisinä tekijöinä, joiden avulla voidaan kestävästi parantaa euroalueen kasvumahdollisuuksia.
At the same time, recent data have confirmed that the euro area has entered a period of strong growth and that the outlook remains very positive.
Samaan aikaan tuoreet tiedot ovat vahvistaneet, että euroalueen talouskasvu on nyt voimakasta ja että kasvunäkymät ovat edelleen erittäin positiiviset.