natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the reference period, the 12-month average rate of HICP inflation in Lithuania was 0.6%, i.e. well below the reference value for the criterion on price stability.
Liettuan vuotuisen YKHI-inflaatiovauhdin 12 kuukauden keskiarvo oli tarkastelujaksolla 0,6 % eli selvästi alle hintavakauskriteerin viitearvon (1,7 %).
Over the reference period, the 12-month average rate of inflation was above the reference value in Romania but was well below it in the other seven countries examined in this report.
Tarkastelujaksolla 12 kuukauden keskimääräinen inflaatiovauhti oli Romaniassa viitearvoa nopeampi mutta muissa seitsemässä maassa selvästi viitearvoa hitaampi.
Over the two-year reference period from 17 May 2011 to 16 May 2013 the lats has remained close to its central rate.
Kaksivuotisen tarkastelujakson aikana 17.5.2011–16.5.2013 latin arvo on pysynyt lähellä keskuskurssiaan.
Over time, analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended.
Ajan kuluessa rahapolitiikan strategian molempien pilareiden mukaista analyysia on syvennetty ja laajennettu.
Over time, the Eurosystem will gradually upgrade all the euro banknotes in ascending order.
Eurojärjestelmä uusii vähitellen kaikki eurosetelit suuruusjärjestyksessä.
overall town-planning, architecture and landscape;
kaupunkisuunnittelu, arkkitehtuuri ja maisemallisuus
Overall, the number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period – over 16 billion.
Liikkeessä olevien aitojen eurosetelien määrään verrattuna (vuoden 2014 alkupuoliskolla keskimäärin yli 16 miljardia seteliä) väärennösten määrä oli edelleen hyvin pieni.
Overall, the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities, which have led to a deep adjustment process over recent years.
Haasteet liittyvät aiemmin kehittyneisiin tasapainottomuuksiin ja heikkouksiin, jotka ovat viime vuosina edellyttäneet sopeutusta syvällä talouden rakenteissa.
Oversight of Payment Systems
Maksujärjestelmien yleisvalvonta
Owing to the current economic and financial market uncertainty, the interpretation of monetary developments in the near future is likely to be more difficult than under normal circumstances ­ as is true for other indicators ­ and these developments should therefore be assessed with caution.
On luultavaa, että tämänhetkinen epävarmuus rahamarkkinoilla ja koko taloudessa vaikeuttaa rahan määrän kehityksen ­ ja muidenkin indikaattoreiden ­ tulkintaa lähitulevaisuudessa, ja siksi kehitystä arvioitaessa on noudatettava varovaisuutta.
Owing to the current economic and financial market uncertainty, the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances.
Tämänhetkinen epävarmuus rahoitusmarkkinoilla ja koko taloudessa aiheuttaa sen, että rahan määrän kehityksen tulkinta on tällä hetkellä tavallista vaikeampaa.
Owners of such equipment are advised to contact their suppliers or manufacturers as soon as possible in order to get ready for the new €10 note. (see http://www.new-euro-banknotes.eu/Direct-Access/Partners).
Laitteiden omistajia kehotetaan olemaan yhteydessä laitevalmistajiin tai laitteiden toimittajiin mahdollisimman pian laitteidensa päivittämiseksi niin, että ne tunnistavat myös uudet 10 euron setelit (ks http://www.uudet-eurosetelit.eu/Kohdennettua-tietoa/Kumppanit).
Paid-up capital (EUR)
Maksettu pääoma (euroa)
Paid-up capital (EUR) from 1 January 2014
Maksettu pääoma (euroa) 1.1.2014 alkaen
Paid-up capital (EUR) from 1 July 2013
Maksettu pääoma (euroa) 1.7.2013 alkaen
Part of the progress report is dedicated to the SEPA payment instruments, i.e. credit transfers, direct debits and card payments.
Osa seurantaraportista on omistettu SEPAssa käytettäville maksuvälineille eli tilisiirroille, suoraveloitukselle ja korttimaksuille.
Participants came from all 19 euro area countries.
Osallistujia oli kaikista 19:stä euroalueen maasta.
Participating school, winner of the international and European school competition:
Voittajakoulu kansainvälisten ja Eurooppa-koulujen sarjassa:
Participating schools, winners of the national competitions:
Voittajakoulut kansallisissa kilpailuissa:
Participation in ERM II and observance of the normal fluctuation margins for at least the last two years is one of the convergence criteria to be fulfilled ahead of euro area accession.
Yksi euron käyttöönottoedellytyksistä eli lähentymiskriteereistä on, että maa on osallistunut ERM II:een vähintään viimeisten kahden vuoden ajan ja sen valuutan arvo on pysynyt tuona aikana tavanomaisella vaihteluvälillä.
Particular attention is given to the issue of prudence, owing to the large foreign exchange exposures of most of the Eurosystem central banks.
Kirjanpitoperiaatteissa painotetaan erityisesti varovaisuuden periaatetta, sillä useimmilla eurojärjestelmän keskuspankeilla on suuria valuuttamääräisiä saamisia, mihin liittyy riskejä.
Particular prominence is given to the principle of prudence, owing to the large foreign exchange exposures of most of the Eurosystem central banks.
Kirjanpitoperiaatteissa painotetaan erityisesti varovaisuuden periaatetta, sillä useimmilla eurojärjestelmän keskuspankeilla on suuria valuuttamääräisiä saamisia, mihin liittyy riskejä.
Partners to inform their networks about the new €20 banknote
Kumppanit välittävät sidosryhmilleen tietoa uudesta 20 euron setelistä.
Payments & Market Infrastructure
Maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri
Payments and Market Infrastructure
Maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri
Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs added: "
Pedro Solbes, talous- ja rahapolitiikasta vastaava komission jäsen lisäsi: "
Pending the completion of the project, which is foreseen for 2004, the CDCR would be deemed eligible for Eurosystem credit operations on a pre-deposit basis combined with free delivery of securities.
Projekti valmistunee vuonna 2004, ja sen jälkeen keskus voitaisiin hyväksyä käsittelemään eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuuksia sillä ehdolla, että arvopaperit toimitettaisiin ennakkotalletuksena ja vastikkeettomasti.
Percentage breakdown
Prosenttiosuus
Period
Tarkastelujakso
Period
Tarkastelu­jakso
Permanent Representation in Washington, DC
Pysyvä edustusto Washingtonissa
Pfandbriefe-style instruments fall under the Jumbo Pfandbriefe-style instruments where the volume issued is no less than €500 million and where at least two market-makers provide regular bid and ask quotes.
Pfandbrief-tyyppiset lainat määritellään Pfandbrief-tyyppisiksi jumbolainoiksi, jos niiden emissioiden volyymi on vähintään 500 miljoonaa euroa ja jos ainakin kaksi markkinatakaajaa antaa niille säännöllisesti osto- ja myyntinoteeraukset.
Phase 2 follows the portfolio selection (Phase 1) and will run until August 2014.
Toinen vaihe kestää elokuuhun 2014 asti.
Please note that in order to discourage unnecessary printing and to monitor the impact of our publication, the 2013 Environmental Statement has been encrypted to prevent default printing.
Selontekoa ei voi tulostaa ilman salasanaa, sillä ympäristövaikutuksen selvittämiseksi EKP haluaa seurata, kuinka monta kertaa selonteko tulostetaan.
Portugal:
Saksa:
Portugal: Associação EPIS – Empresários pela Inclusão Social
Portugali: Associação EPIS – Empresários pela Inclusão Social
Portugal: Instituto de Apoio à Criança
Portugali: Instituto de Apoio à Criança
Potential output grows at a trend rate between 2% and 2 1/2% per annum over the medium term.
Potentiaalisen tuotannon keskipitkän aikavälin trendikasvu on 2-2 1/2 % vuodessa.
potential output grows at a trend rate between 2% and 2½% per annum.
Potentiaalisen tuotannon trendikasvu on 2–2½ % vuositasolla.
Preliminary list of non-regulated markets deemed compliant with the high-level principles and thus eligible for the Single List
Alustava lista ei-säännellyistä markkinoista, joiden katsotaan olevan yhteislistan keskeisten periaatteiden mukaisia ja joiden arvopaperit hyväksytään siten yhteislistalle
Preliminary list of non-regulated markets not deemed compliant with the high-level principles for the Single List and to be phased out of the list of eligible markets
Alustava lista ei-säännellyistä markkinoista, joiden ei katsota olevan yhteislistan keskeisten periaatteiden mukaisia ja jotka asteittain poistetaan hyväksyttävien markkinoiden listalta
Preparations are currently under way, supported by two agencies chosen by the ECB following a public tender.
Kampanja toteutetaan koko euroalueella vuonna 2013, ja siinä avustaa kaksi tarjouskilpailun kautta valittua mainostoimistoa.
President Trichet has personally informed Lord Mayor Petra Roth about the decision of the Governing Council.
Pääjohtaja Trichet ilmoitti EKP:n neuvoston päätöksestä henkilökohtaisesti Frankfurtin kaupungin ylipormestarille Petra Rothille.
President Trichet today officially launched the games at an event with final-year secondary school students competing against each other.
Julkistamistilaisuudessa toisen asteen viimeisen vuoden opiskelijat mittasivat niissä taitojaan.
Press conferences in 2003
Lehdistötilaisuudet vuonna 2003
Press conferences in 2005
Lehdistötilaisuudet vuonna 2005
Press conferences in 2006
Lehdistötilaisuudet vuonna 2006
Press conferences in 2007
Lehdistötilaisuudet vuonna 2007
Press conferences in 2012
Lehdistötilaisuudet vuonna 2012
Press conferences in 2013
Lehdistötilaisuudet vuonna 2013
Press conferences in 2014
Lehdistötilaisuudet vuonna 2014
Press conferences in 2015
Lehdistötilaisuudet vuonna 2015
Price stability is to be maintained over the medium term.
Hintavakauden tavoitteeseen pyritään keskipitkällä aikavälillä.
Price stability is to be maintained over the medium term.
Hintavakauteen pyritään keskipitkällä aikavälillä.
Principles underscore ECB commitment to transparent two-way communication
EKP on sitoutunut avoimeen ja vastavuoroiseen viestintään.
Printed copies are also available free of charge from the ECB’s Press and Information Division at the address given below.
Painettua versiota voi tilata maksutta EKP:n tiedotusosastolta (osoite alla).
Private Kant-Oberschule, Berlin-Steglitz (Germany)
Private Kant-Oberschule, Berliini-Steglitz (Saksa)
procedures for validating data and checking model inputs;
tietojen validointi ja mallien syöttötietojen tarkastaminen
procedures relating to the SSM’s micro-prudential and macro-prudential tasks;
EKP:n valvontamenettelyjä ohjaavia yleisperiaatteita
processes for quality assurance and progress tracking to ensure timely completion;
laadunvarmistus ja etenemisen seuranta, jolla varmistetaan arvioinnin valmistuminen aikataulussa
Produced in all languages of the euro zone the products will be distributed to specialised trainers in a network of associations from April onwards.
Tuotteita valmistetaan kaikilla euroalueen kielillä, ja niitä jaellaan erikoistuneille kouluttajille järjestöverkoston kautta huhtikuusta eteenpäin.
Profit distribution/allocation of losses: Pursuant to Article 33 of the Statute of the ESCB, up to 20% of the net profit for any year may be transferred to the general reserve fund, subject to a limit equal to 100% of the ECB’s capital.
Voitonjako / tappioiden kattaminen: EKPJ:n perussäännön artiklan 33 mukaan enintään 20 % nettovoitosta voidaan kunakin vuonna siirtää yleisrahastoon.
Promoting the use of efficient retail payment services is a key objective for the ECB and the national central banks of the Eurosystem and it can provide concrete economic benefits.
Tehokkaat vähittäismaksupalvelut hyödyttävät koko taloutta, ja niiden käytön edistäminen kuuluu EKP:n ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien tärkeimpiin tavoitteisiin.
Publication of the manual adds to the transparency of the comprehensive assessment and the credibility of the exercise
Käsikirjan julkaiseminen edistää kattavan arvioinnin avoimuutta ja uskottavuutta.
Purchases intended to be carried out until at least September 2016
Ostoja jatketaan ainakin vuoden 2016 syyskuuhun saakka.
Pursuant to Article 30.3 of the Statute of the ESCB, the Governing Council decided that these claims should be denominated in euro, and should be remunerated on a daily basis at the latest main refinancing rate of the Eurosystem (the two-week euro repo rate), adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
EKPJ:n perussäännön artiklan 30.3 mukaisesti EKP:n neuvosto on päättänyt, että nämä saamiset ovat euromääräisiä ja että niille maksetaan eurojärjestelmän viimeksi suorittaman perusrahoitusoperaation koron mukaista päivittäistä korkoa (kahden viikon eurorepokorko).
Rather, developments in M3 are thoroughly analysed by the ECB, in conjunction with other indicators, in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term.
EKP arvioi tarkoin rahan määrän ja muiden indikaattoreiden kehitystä, jotta päästäisiin varmuuteen siitä, miten ne vaikuttavat hintavakauteen kohdistuviin riskeihin keskipitkällä aikavälillä.
Rather, monetary developments are thoroughly analysed in relation to the reference value in order to ascertain their implications for the outlook for price stability over the medium term.
Rahan määrän ja viitearvon välistä suhdetta arvioidaan tarkoin, jotta voidaan olla varmoja rahan määrän kehityksen vaikutuksesta tulevaan keskipitkän aikavälin hintakehitykseen.
Rather, monetary developments are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term.
Rahan määrän ja muiden indikaattoreiden kehitystä arvioidaan tarkoin, jotta päästäisiin varmuuteen siitä, miten ne vaikuttavat hintavakauteen kohdistuviin riskeihin keskipitkällä aikavälillä.
Rather, the reference value, by making explicit what is the rate of growth of money that is considered to be consistent with the maintenance of price stability over the medium term, is a key tool for monetary analysis.
Pikemminkin viitearvo ilmoittaa selkeästi, minkälaisen rahan määrän kasvuvauhdin katsotaan olevan yhdenmukainen hintavakauden säilymisen kanssa keskipitkällä aikavälillä, ja se on siten keskeinen väline rahapolitiikan analysoinnissa.
real GDP grows at a trend rate of between 2% and 2½% per annum over the medium term and
Reaalisen BKT:n keskipitkän aikavälin kasvutrendi on 2-2½ % vuodessa, ja
Realised gains arising from financial operations amounted to €214 million (2014: €57 million).
Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot olivat 214 miljoonaa euroa (57 miljoonaa euroa vuonna 2014).
Realised gains arising from financial operations amounted to €319 million (2011: €472 million).
Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot olivat 319 miljoonaa euroa (472 miljoonaa euroa vuonna 2011).
Realised gains arising from financial operations amounted to €472 million (2010: €474 million).
Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot olivat 472 miljoonaa euroa (474 miljoonaa euroa vuonna 2010).
Realised gains arising from financial operations amounted to €52 million (2012: €319 million).
Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot olivat 52 miljoonaa euroa (319 miljoonaa euroa vuonna 2012).
Realised gains arising from financial operations amounted to €57 million (2013: €52 million).
Rahoitustoiminnan realisoituneet voitot olivat 57 miljoonaa euroa (52 miljoonaa euroa vuonna 2013).
Realised gains arising from financial operations decreased from €1,103 million (in 2009) to €474 million, as no gold sales took place in 2010.
Vuonna 2010 korkotuotot valuuttavarannosta olivat 366 miljoonaa euroa (700 miljoonaa euroa vuonna 2009).
Realised gains arising from financial operations rose by €440 million, to €1,103 million.
Vuonna 2009 korkotuotot valuuttavarannosta olivat 700 miljoonaa euroa (1 036 miljoonaa euroa vuonna 2008).
Regarding macroeconomic imbalances, the European Commission did not select Lithuania for an in-depth review in its Alert Mechanism Report 2014.
Euroopan komissio ei laatinut varoitusmekanismia koskevan kertomuksensa pohjalta perusteellista arviota Liettuan makrotalouden tilasta vuonna 2014.
Regarding non-standard monetary policy measures, we have started to expand our monthly purchases under the asset purchase programme to €80 billion.
Tavoitteena on 80 miljardin euron kuukausittaiset ostot.
Regarding SEPA users, the Eurosystem expects:
SEPA-käyttäjiin kohdistuvat eurojärjestelmän odotukset:
Regulated markets that are included in the European Commission’s list drawn up in accordance with the Investment Services Directive[1] (ISD), are currently eligible.
Säännellyt markkinat, jotka sisältyvät sijoituspalveludirektiivin[1] mukaiseen Euroopan komission luetteloon, katsotaan nykyisessä vakuuskäytännössä hyväksyttäviksi.
Regulation ECB/2003/10 amends Regulation ECB/2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector.
Asetuksella EKP/2003/10 muutetaan rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta 22 päivänä marraskuuta 2001 annettua asetusta EKP/2001/13.
Regulation ECB/2003/9 of 12 September 2003 on the application of minimum reserves, published in the Official Journal of the European Union (Regulation (EC) No 1745/2003 of the ECB, in the Official Journal L 250 of 2 October 2003)
Euroopan keskuspankin asetus EKP/2003/9 vähimmäisvarantojen soveltamisesta, annettu 12.9.2003 ja julkistettu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (EKP:n asetus [EY] N:o 1745/2003, virallinen lehti L 250, 2.10.2003)
Regulation ECB/2003/9 repeals and replaces Regulation ECB/1998/15 of 1 December 1998 on the application of minimum reserves.
Asetuksella EKP/2003/9 kumotaan ja korvataan vähimmäisvarantojen soveltamisesta 1 päivänä joulukuuta 1998 annettu asetus EKP/1998/15.
Relevant Governing Council meeting
EKP:n neuvoston kokous
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB: On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem, each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred.
EKP:lle siirrettyjen valuuttavarantojen korollisuus: Liittyessään eurojärjestelmän jäseniksi kansalliset keskuspankit siirsivät valuuttavarantoja EKP:lle.
reproductions of euro banknotes are allowed;
eurosetelien seteliaiheen jäljennökset ovat sallittuja ja
Reserve base data for credit institutions reporting monthly
Kuukausittain raportoivien luottolaitosten varantopohjatiedot
Reserve base data for credit institutions reporting monthly
Kuukausittain raportoivien luottolaitosten varantopohja­tiedot
Reserve base data for credit institutions reporting quarterly
Neljännesvuosittain raportoivien luottolaitosten varantopohjatiedot
Reserve base data for credit institutions reporting quarterly
Neljännes­vuosittain raportoivien luottolaitosten varantopohja­tiedot
Reserve maintenance periods – during which banks are required on average to hold minimum reserves with the Eurosystem – will be extended to six weeks, from four weeks, to match the new frequency of monetary policy meetings.
Vähimmäisvarantojen pitoajanjaksot, joiden aikana pankkien on täytettävä varantovelvoitteensa pitämällä varantoja eurojärjestelmän keskuspankeissa, pitenevät neliviikkoisista kuusiviikkoisiksi, eli niiden ajoitus seuraa rahapolitiikkaa käsittelevien kokousten aikataulua.
Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme’s success.
Kilpailukyvyn palauttaminen ja potentiaalisen kasvun tukeminen ovat edelleen ohjelman onnistumisen kannalta ratkaisevassa asemassa.
Reviews of collateral, provisioning and exposures have started and will be completed by the end of the summer.
Vakuuksien, varauksien ja riskien arvioinnit on aloitettu, ja ne valmistuvat loppukesästä.
Risk Management
Riskienhallinta
Risk Management Office
Riskienhallinta
RKW Architektur + Städtebau GmbH & Co. KG
RKW Architektur + Städtebau GmbH & Co.
Sancta Maria Instituut, Kasterlee (Belgium);
Sancta Maria Instituut, Kasterlee (Belgia)
Satisfactory completion of this review would enable Greece to make the second drawing under the programme.
Arviointituloksen ollessa tyydyttävä Kreikka voi nostaa seuraavan lainaerän ohjelman mukaisesti.
Second, the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs.
Toisekseen eurojärjestelmä on päättänyt, että pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden avulla katetaan hieman aiempaa suurempi osuus likviditeettitarpeesta.
Second, tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth.
Toiseksi kireään työmarkkinatilanteeseen sekä orastaviin työmarkkinoiden pullonkauloihin eräillä markkinalohkoilla ja alueilla liittyy riski, että palkkojen nousu nopeutuu.
Secretariat and Language Services
Sihteeristö ja kielipalvelut
Securities issued by other agencies fall under liquidity category III.
Muiden valtiosidonnaisten laitosten liikkeeseen laskemat arvopaperit kuuluvat III likvidiysluokkaan.
Seen in this context, the extent of counterfeiting of the euro is, so far, very low, although counterfeit activity recently seems to have increased somewhat.
Euroväärennökset ovat siis ainakin toistaiseksi erittäin harvinaisia, vaikka vaikuttaakin siltä, että väärentäminen on viime aikoina jonkin verran lisääntynyt.
SEPA for cards aims at harmonising the principles, business practices and rules, as well as the technical standards relating to card payments.
Korttimaksamisen SEPAssa pyritään yhdenmukaistamaan korttimaksamisen periaatteita, käytäntöjä, sääntöjä ja teknisiä standardeja.
SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly, safely and easily as they make national payments.
Yhtenäisen euromaksualueen ansiosta maksuja voidaan suorittaa kaikkialle euroalueella yhtä nopeasti, turvallisesti ja helposti kuin yksittäisen valtion sisällä.
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe.
Yhtenäinen euromaksualue on siis luonnollinen jatko euron käyttöönotolle ja uusi tärkeä vaihe pyrittäessä hyödyntämään Euroopan sisämarkkinoiden tarjoamia mahdollisuuksia täysimittaisesti.
SEPA must be forward-looking, both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities.
SEPAn on suunnattava tulevaisuuteen, suosittava teknologian suomia uusia mahdollisuuksia ja tuettava niiden käyttöönottoa.
SEPA needs to enable end-to-end straight-through-processing (whereby payments are processed smoothly and without manual intervention) and to move beyond core and basic products by embracing innovative products and services, such as m-payments, e-payments, e-invoicing, etc.
Perustason tuotteiden ohella on suosittava innovatiivisia tuotteita ja palveluja, kuten sähköisiä ja matkapuhelimen välityksellä suoritettavia maksuja sekä sähköistä laskutusta.
SEPA payments can also be used for euro payments within the EU outside the euro area, as well as in a number of neighbouring countries [1].
SEPA-maksuvälineitä voi käyttää euromääräisiin maksuihin myös euroalueen ulkopuolisissa EU:n jäsenvaltioissa sekä joissakin EU:n naapurimaissa [1].
SEPA will allow the payments industry to become more efficient, thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential.
SEPAn ansiosta maksualan tehokkuus paranee, mikä tuo merkittäviä säästöjä ja etuja Euroopan taloudelle laajemminkin ja auttaa sitä kehittymään huippuunsa.
September 2004
syyskuu 2004
September 2006
syyskuu 2006
September 2012
syyskuu 2012
September 2013
syyskuu 2013
September 2014
syyskuu 2014
September 2015
syyskuu 2015
September 2016
syyskuu 2016
September 2017
syyskuu 2017
September 2018
syyskuu 2018
Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.
Hajonta aiheutuu lukuisista, usein samanaikaisesti vaikuttavista tekijöistä.
Several studies have provided empirical evidence confirming that the condition for announcing a reference value, namely the stability of money demand, is satisfied for the euro area.
Useat empiiriset tutkimustulokset ovat vahvistaneet, että euroalueella on riittävät edellytykset viitearvon ilmoittamiselle, koska rahan kysyntä on vakaata.