natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of €710 million, compared with net interest income of €889 million earned on the foreign reserve assets.
Vuonna 2005 näille saamisille maksettiin korkoa 710 miljoonaa euroa ja valuuttavarannoista kertyi 889 miljoonan euron korkotuotto.
In 2005, the euro depreciated against these currencies.
Vuonna 2005 euro heikkeni näihin valuuttoihin nähden.
In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of €965 million, compared with net interest income of €1,318 million earned on the foreign reserve assets.
Vuonna 2006 näille saamisille maksettiin korkoa 965 miljoonaa euroa ja valuuttavarannoista kertyi 1 318 miljoonan euron korkotuotto.
In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of €1,357 million, compared with net interest income of €1,355 million earned on the foreign reserve assets.
Vuonna 2007 näille saamisille maksettiin korkoa 1 357 miljoonaa euroa ja valuuttavarannoista kertyi 1 355 miljoonan euron korkotuotto.
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of €1,400 million.
Vuonna 2008 näille saamisille maksettiin korkoa 1 400 miljoonaa euroa.
In 2009 the first one, on 2 April 2009, will be hosted by the Banca d’Italia and the second one, on 2 July 2009, will be hosted by the Banque centrale du Luxembourg.
Vuonna 2009 ensimmäistä isännöi 2.4.2009 Italian keskuspankki ja toista 2.7.2009 Luxemburgin keskuspankki.
In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of €443 million.
Vuonna 2009 näille saamisille maksettiin korkoa 443 miljoonaa euroa.
In 2011 the first one, on 5 May 2011, will be hosted by Suomen Pankki – Finlands Bank and the second one, on 6 October 2011, will be hosted by the Deutsche Bundesbank.
Vuonna 2011 ensimmäistä isännöi 5.5.2011 Suomen Pankki ja toista 6.10.2011 Saksan keskuspankki.
In 2011, Bulgaria, Sweden and – as a result of one-off measures – Hungary posted government balance-to-GDP ratios in compliance with the reference value.
Vuonna 2011 BKT:hen suhteutettu julkisen talouden alijäämä oli viitearvon mukainen Bulgariassa ja Ruotsissa sekä kertaluonteisten toimien ansiosta myös Unkarissa.
In 2012 the first one, on 3 May, will be hosted by the Banco de España and the second one, on 4 October, will be hosted by Banka Slovenije.
Vuonna 2012 niistä ensimmäistä isännöi 3.5.2012 Espanjan keskuspankki ja toista 4.10.2012 Slovenian keskuspankki.
In 2013 all the countries under review, with the exception of Croatia and Poland, posted a fiscal deficit-to-GDP ratio below the 3% reference value.
Vuonna 2013 BKT:hen suhteutettu julkisen talouden alijäämä alitti 3 prosentin viitearvon kaikissa tarkasteltavissa maissa Kroatiaa ja Puolaa lukuun ottamatta.
In 2013 the deficit ratio is forecast by the European Commission to be unchanged at 1.2% and the government debt ratio is projected to increase to 43.2%.
Euroopan komissio ennustaa alijäämäsuhteen pysyvän ennallaan vuonna 2013 ja velkasuhteen kasvavan 43,2 prosenttiin.
In 2013 the ECB changed its accounting policy for pensions.
Vuonna 2013 EKP teki muutoksia eläkkeitä koskeviin kirjanpitoperiaatteisiinsa.
In 2013 the first one, on 2 May, will be hosted by Národná banka Slovenska and the second one, on 2 October, will be hosted by the Banque de France.
Vuonna 2013 ensimmäistä tällaista kokousta isännöi 2.5.2013 Slovakian keskuspankki ja toista 2.10.2013 Ranskan keskuspankki.
In 2014 the first one, on 8 May, will be hosted by the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique and the second one, on 2 October, will be hosted by the Banca d’Italia.
Ensimmäistä isännöi 8.5.2014 Belgian keskuspankki ja toista 2.10.2014 Italian keskuspankki.
In 2014 the Governing Council decided to change the accounting treatment of securities currently held for monetary policy purposes.
Vuonna 2014 EKP:n neuvosto päätti muuttaa rahapoliittisista syistä hallussa pidettävien arvopaperien kohtelua kirjanpidossa.
In 2015 six of the countries under review posted a fiscal deficit-to-GDP ratio below the 3% of GDP reference value; the exception was Croatia, which is still subject to an excessive deficit procedure.
Vuonna 2015 tarkasteltavista maista kuudella julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen alitti 3 prosentin viitearvon.
In 2015 the asset purchases under the third covered bond purchase programme (CBPP3) and the asset-backed securities purchase programme (ABSPP) were expanded to include a public sector asset purchase programme (PSPP).
Vuonna 2015 omaisuuserien ostoja laajennettiin siten, että kolmannen katettujen joukkolainojen osto-ohjelman ja omaisuusvakuudellisten arvopaperien osto-ohjelman rinnalle perustettiin uusi julkisen sektorin velkapapereiden osto-ohjelma.
In 2015 the first external meeting, on 7 May, will be hosted by the Central Bank of Cyprus and the second one, on 8 October, will be hosted by the Central Bank of Malta.
Vuoden 2015 ensimmäistä Frankfurtin ulkopuolella järjestettävää kokousta isännöi 7.5.2015 Kyproksen keskuspankki ja toista 8.10.2015 Maltan keskuspankki.
In a revision phase to follow, the Governing Council of the ECB will invite one or more prizewinners to review their design proposals, and a final design will be agreed on in cooperation with the ECB and the City of Frankfurt.
Lopullinen suunnitelma syntyy yhteistyössä EKP:n ja Frankfurtin kaupungin kanssa.
In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Banka Slovenije has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB.
Slovenian keskuspankki on Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön artiklan 49 mukaisesti maksanut loputkin merkitsemästään EKP:n pääomaosuudesta.
In accordance with Article 49 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have paid up the remainder of their contributions to the capital of the ECB and have also transferred to the ECB their contributions to the foreign reserve assets of the ECB.
Kyproksen ja Maltan keskuspankit ovat myös maksaneet kokonaan osuutensa EKP:n pääomasta ja siirtäneet valuuttavarantoja EKP:lle Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön artiklan 49 mukaisesti.
In accordance with the accounting principles of the Eurosystem, unrealised exchange rate and market price valuation gains on the ECB's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit, but are transferred directly to revaluation accounts.
Eurojärjestelmän kirjanpitoperiaatteiden mukaan valuuttakurssien ja markkinahintojen muutoksista aiheutuvia EKP:n hallussa olevien valuuttavarantojen ja kullan realisoitumattomia arvostusvoittoja ei kirjata tuotoiksi, vaan ne siirretään suoraan taseen arvonmuutostilille.
In accordance with the principle of decentralisation for the execution of Eurosystem operations, the 12 NCBs will put into and withdraw from circulation, and will physically handle, all euro banknotes, including those issued by the ECB.
Eurojärjestelmän operaatioissa noudatettavan hajauttamisperiaatteen mukaisesti 12 kansallista keskuspankkia huolehtivat käytännössä kaikkien eurosetelien - myös EKP:n liikkeeseen laskemien - fyysisestä liikkeellepanosta ja liikkeestä poistamisesta.
In accordance with the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Národná banka Slovenska has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB.
Slovakian keskuspankki on maksanut kokonaan osuutensa EKP:n pääomasta ja siirtänyt valuuttavarantoja EKP:lle Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti.
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Eesti Pank has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB.
Viron keskuspankki on maksanut kokonaan osuutensa EKP:n pääomasta ja siirtänyt valuuttavarantoja EKP:lle Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti.
In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, Latvijas Banka has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the foreign reserve assets of the ECB.
Latvian keskuspankki on maksanut kokonaan osuutensa EKP:n pääomasta ja siirtänyt valuuttavarantoja EKP:lle Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukaisesti.
In accordance with this principle, unrealised exchange rate and market price revaluation losses on the ECB’s holdings of foreign currency assets and gold are treated as realised and taken to the profit and loss account at year-end.
Tämän periaatteen mukaisesti valuuttakurssien ja markkinahintojen muutoksista aiheutuvia EKP:n hallussa olevien valuuttavarantojen ja kullan realisoitumattomia arvostustappioita käsitellään realisoituneina ja ne kirjataan tuloslaskelmaan vuoden lopussa.
In addition to Corporate issuers, this group will include any issuers which are not specifically classified under any other issuer group.
Yritysten lisäksi tähän ryhmään kuuluvat liikkeeseenlaskijat, joita ei ole erityisesti luokiteltu mihinkään muuhun liikkeeseenlaskijaryhmään.
In addition to emissions from energy consumption in its premises, business travel and paper consumption, it now takes into account the travel emissions of conference participants, the use of cooling agents and the energy used in the external data centre.
EKP:n toimitilojen energiankulutuksen, virkamatkojen ja paperinkulutuksen lisäksi seurataan nykyisin seminaarivieraiden matkustamisesta aiheutuvia päästöjä, jäähdytysaineiden käyttöä sekä ulkoisen datakeskuksen energiankulutusta.
In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice-President, Mr Vítor Constâncio, will be responsible for the following areas: Administration and Financial Stability.
Euroopan keskuspankin (EKP) johtokunnalla on yhteisvastuu EKP:n toimialojen kokonaistoiminnasta.
In addition to his statutory duties as deputy to the President, the Vice-President, Mr Vítor Constâncio, will remain responsible for Administration (with the exception of the New ECB Premises Project), Financial Stability, Oversight of Payment Systems and, together with Mr Yves Mersch, the Banking Union Project.
Lisäksi varapääjohtaja Vítor Constâncion vastuualueita ovat hallinto (ei kuitenkaan EKP:n uusien toimitilojen rakennushanke), rahoitusjärjestelmän vakaus, maksujärjestelmien yleisvalvonta sekä pankkiunionihanke (josta vastaa Yves Merschin kanssa).
In addition to Jumbo Pfandbriefe-style instruments and securities issued by local and regional government and supranational issuers, liquidity category II includes securities issued by issuers classified as agencies by the ECB.
II likvidiysluokkaan kuuluu Pfandbrief-tyyppisten jumbolainojen ja alueellisten ja paikallisviranomaisten sekä ylikansallisten liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemien arvopapereiden lisäksi myös EKP:n valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien liikkeeseenlaskijoiden arvopapereita.
In addition to the core SEPA products that are currently being developed, new opportunities, such as e-invoicing, can provide major benefits.
Parhaillaan kehitteillä olevien keskeisimpien SEPA-maksuvälineiden ohessa uudet mahdollisuudet, kuten esimerkiksi sähköinen laskutus, voivat osoittautua erittäin hyödyllisiksi.
In addition, and more importantly, there are at present no signs of structural breaks or changes in the long-run fundamental relationship between money and prices in the euro area which underlies the derivation of the reference value.
Vielä tärkeämpää on se, että viitearvon johtamisen taustalla olevassa euroalueen rahan määrän ja hintojen välisessä pitkän aikavälin riippuvuussuhteessa ei ole merkkejä rakenteellisista katkoksista tai muutoksista.
In addition, appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability.
Lisäksi olisi määriteltävä sopivat tekniset säännökset ja sopimusehdot yhteensopivuuden varmistamiseksi.
In addition, assets issued or exchanged in an ineligible market can “migrate” to an eligible market and thus maintain their eligibility status.
Lisäksi arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen tai joilla käydään kauppaa ei-hyväksyttävillä markkinoilla, voivat siirtyä hyväksyttäville markkinoille ja siten säilyttää vakuuskelpoisuutensa.
In addition, bank holdings of sovereign exposures, and their respective maturities, will also be disclosed in full.
Pankkien on myös ilmoitettava hallussaan olevat valtion velkainstrumentit ja niiden maturiteetit.
In addition, experts from Hrvatska narodna banka have member status in ESCB Committees whenever the committees meet in ESCB composition.
Lisäksi Kroatian keskuspankin asiantuntijat saavat jäsenen aseman EKPJ:n komiteoissa niiden kokoontuessa EKPJ-kokoonpanossaan.
In addition, experts from these NCBs in the ESCB Committees have member status whenever the committees meet in ESCB composition.
Lisäksi kyseisten keskuspankkien asiantuntijat saavat jäsenen aseman EKPJ:n komiteoissa niiden kokoontuessa EKPJ-kokoonpanossaan.
In addition, he will be responsible for the Oversight of Payment Systems.
Hän vastaa myös maksujärjestelmien yleisvalvonnasta.
In addition, in all countries under review except Lithuania, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.
Liettuaa lukuun ottamatta maiden lainsäädäntö ei myöskään ole sopusoinnussa keskuspankkirahoituksen kiellon eikä kaikkien niiden vaatimusten kanssa, joiden on täytyttävä, ennen kuin keskuspankki voi integroitua oikeudellisesti eurojärjestelmään.
In addition, in all countries under review, with the exception of Croatia, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing and the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.
Kroatiaa lukuun ottamatta maiden lainsäädäntö ei myöskään ole sopusoinnussa keskuspankkirahoituksen kiellon eikä kaikkien niiden vaatimusten kanssa, joiden on täytyttävä, ennen kuin keskuspankki voi integroitua oikeudellisesti eurojärjestelmään.
In addition, in all countries under review, with the exception of Lithuania and Croatia, there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem.
Liettuaa ja Kroatiaa lukuun ottamatta maiden lainsäädäntö ei myöskään ole sopusoinnussa keskuspankkirahoituksen kiellon eikä kaikkien niiden vaatimusten kanssa, joiden on täytyttävä, ennen kuin keskuspankki voi integroitua oikeudellisesti eurojärjestelmään.
In addition, it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
Lisäksi selvitetään, onko lainsäädäntöä koskevat vaatimukset täytetty niin, että maiden kansalliset keskuspankit voivat tulla kiinteäksi osaksi eurojärjestelmää (oikeudellinen lähentyminen).
In addition, it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
Lisäksi selvitetään, onko lainsäädäntöä koskevat vaatimukset täytetty niin, että maiden kansalliset keskuspankit voivat tulla kiinteäksi osaksi eurojärjestelmää (oikeudellinen lähentyminen).
In addition, it has provided an update on the progress made in the AQR and stress test exercise.
Lisäksi kerrottiin saamisten laadun arvioinnin ja stressitestien etenemisestä.
In addition, it streamlines the procedure for calculating and notifying minimum reserves (Article 5 of the Regulation).
Tämän lisäksi sillä uudistetaan menettely, jonka mukaisesti vähimmäisvarannot lasketaan ja ilmoitetaan (asetuksen 5 artikla).
In addition, legislation in Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Hungary, Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition.
Lisäksi Bulgarian, Tšekin, Latvian, Unkarin, Puolan ja Romanian lainsäädäntö on ristiriidassa keskuspankkirahoitusta koskevan kiellon kanssa.
In addition, new glass connecting bridges were proposed to foster communication.
Lisäksi ehdotettiin uusia, lasisia yhdyssiltoja, jotka helpottaisivat kommunikaatiota.
In addition, some technical updates will be carried out[2].
Asetuksissa on lisäksi tehty joitakin teknisiä päivityksiä[2].
In addition, the Commission and the ECB stress that it is important that all relevant stakeholders, in particular the public sector, contribute to achieving SEPA.
Komissio ja EKP korostavat lisäksi, että kaikkien asianosaisten ja etenkin julkisen sektorin on tärkeää osallistua SEPAn luomiseen.
In addition, the current lack of inflationary pressures in the Estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position.
Yhtenä syynä inflaatiopaineiden vähäisyyteen on Viron talouden tarve palauttaa kilpailukykynsä, kun valuuttakurssi on kiinnitetty.
In addition, the Eurosystem organised – as part of the Eurosystem Partnership Programme – a banknote-related seminar in Brussels, while the national central banks were in direct contact with the relevant stakeholders in their country.
Lisäksi eurojärjestelmä järjesti Brysselissä seteliaiheisen seminaarin osana kumppanuusohjelmaansa, ja kansalliset keskuspankit pitivät kotimaisiin sidosryhmiinsä suoraan yhteyttä.
In addition, the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained.
Myös yleisneuvosto on päättänyt jatkaa nykyistä käytäntöä ja kokoontuu edelleen neljännesvuosittain.
In addition, the interest rate on the marginal lending facility will continue to be 4.5% and the interest rate on the deposit facility will remain 2.0%.
Maksuvalmiusluoton korko on edelleen 4,5 % ja talletuskorko 2,0 %.
In addition, the International College Spain is the winner of the “European and International School” category.
Kansainvälisten ja Eurooppa-koulujen sarjan voittaja oli International College Spain.
In addition, there have been a number of unforeseen challenges that needed to be dealt with.
Hankkeessa on myös ollut odottamattomia haasteita.
In both cases, this contributes to an easing of financial conditions.
Kummassakin tapauksessa rahoitusolot helpottuvat.
In case of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Jos on silti epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, väärennökseksi epäilemäänsä seteliä voi verrata sellaiseen, jonka tietää olevan aito.
In case of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Jos on silti epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, väärennökseksi epäiltyä seteliä voi verrata sellaiseen, jonka tietää olevan aito.
In cases of doubt, a suspect banknote should be compared with one that is known to be genuine.
Jos on epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, sen voi tarkistaa vertaamalla väärennökseksi epäilemäänsä seteliä aidoksi tietämäänsä.
In cases of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Jos on silti epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, väärennökseksi epäilemäänsä seteliä voi verrata sellaiseen, jonka tietää olevan aito.
In combating counterfeiting, the Eurosystem cooperates very closely with Europol (which disseminates information on the seizure before circulation of counterfeit euro banknotes and coins) and the European Commission (which is responsible for providing information about counterfeit euro coins).
Eurojärjestelmä toimii väärentämisen torjumiseksi läheisessä yhteistyössä Europolin (joka jakaa tietoa jo kiertoon päätymistä ennen takavarikoiduista väärennetyistä euroseteleistä ja ‑kolikoista) ja Euroopan komission (joka vastaa väärennettyjä eurokolikoita koskevan tiedon jakamisesta) kanssa.
In comparison, expenses in 2002 totalled €372 million, but these included costs of €118 million relating to the central funding of the establishment of a Eurosystem strategic stock of banknotes.
Vuonna 2002 vastaavat kulut olivat kaikkiaan 372 miljoonaa euroa, mutta niihin sisältyivät eurojärjestelmän strategisten setelivarastojen luomisen rahoittamiseen käytetyt 118 miljoonaa euroa.
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations.
Kalenteria laatiessaan EKP pyrkii varmistamaan, että kaikkien euroalueen maiden vastapuolet voivat osallistua eurojärjestelmän perus- ja pitempiaikaisiin rahoitusoperaatioihin.
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations.
Kalenterin laadinnassa EKP pyrkii varmistamaan, että kaikkien euroalueen maiden vastapuolet voivat osallistua eurojärjestelmän perus- ja pitempiaikaisiin rahoitusoperaatioihin.
In compiling this calendar, the ECB aims to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations.
Kalenteria laatiessaan EKP pyrkii varmistamaan, että kaikkien euroalueen maiden vastapuolet voivat osallistua eurojärjestelmän perus- ja pitempiaikaisiin rahoitusoperaatioihin.
In concert with this decision, the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions:
Yhdysvaltain keskuspankin korkopäätöstä seuraten EKP:n neuvosto kokoontui tänään teleneuvottelussa ja teki seuraavat rahapoliittiset päätökset:
In contrast, Bulgaria, Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007, while Latvia posted a balanced budget.
Bulgariassa, Virossa ja Ruotsissa julkisen talouden rahoitusasema oli ylijäämäinen, ja Latvian julkinen talous oli tasapainossa.
In December 1998 the Governing Council announced the first reference value of 4½% annual growth for the monetary aggregate M3.
Joulukuussa 1998 EKP:n neuvosto ilmoitti raha-aggregaatti M3:n vuotuisen kasvuvauhdin ensimmäisen viitearvon, joka oli 4½ %.
In December 1998, the Governing Council announced the first reference value of 4 1/2% for annual growth of the monetary aggregate M3.
Joulukuussa 1998 EKP:n neuvosto ilmoitti ensimmäisen raha-aggregaatti M3:n vuotuiselle kasvuvauhdille asettamansa viitearvon, joka oli 4 1/2 %.
In December 1998, the Governing Council announced the first reference value of 4½% for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3.
Joulukuussa 1998 EKP:n neuvosto ilmoitti lavean raha-aggregaatti M3:n vuotuiselle kasvuvauhdille asettamansa ensimmäisen viitearvon, joka oli 4½ %.
In Estonia, due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt, no harmonised long-term interest rate is available.
Viron pitkien korkojen tasosta ei ole yhdenmukaistettuja tietoja, sillä Viron kruunun määräisten joukkolainojen markkinat eivät ole kyllin kehittyneet ja maan julkinen velka on vähäinen.
In exceptional cases, in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB’s functioning, the ECB’s Executive Board is the channel to grant OLAF access to such information.
Jos kuitenkin poikkeustapauksissa tiettyjen tietojen kulkeutuminen EKP:n ulkopuolelle saattaa vakavasti haitata EKP:n toimintaa, OLAFin oikeus tutustua tietoihin hyväksytetään EKP:n johtokunnassa.
In general, short-run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments.
Rahan määrän lyhyen aikavälin muutoksia saattaa yleisesti ottaen olla vaikea tulkita, ja ne voivat johtua monista tilapäisistä tekijöistä, joilla ei välttämättä ole merkitystä tulevan hintakehityksen kannalta.
In general, the issuer group classification determines the liquidity category.
Yleensä likvidiysluokka määräytyy liikkeeseenlaskijaryhmän mukaan.