natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excluding the interest income of €787 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to €760 million, compared with €151 million in 2008.
Ilman EKP:n osuudelle liikkeessä olevista euroseteleistä kertynyttä 787 miljoonan euron korkotuottoa korkokate oli 760 miljoonaa euroa (151 miljoonaa euroa vuonna 2008).
Excluding the interest income of €868 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to €402 million, compared with a net interest expense of €43 million in 2004.
Ilman EKP:n osuudelle liikkeessä olevista seteleistä saatua 868 miljoonan euron korkotuottoa korkokate oli 402 miljoonan euroa (-43 miljoonaa euroa vuonna 2004).
Expenditure for banking supervision in 2015 estimated at around €260 million
Vuoden 2015 pankkivalvontakustannukset ovat arviolta 260 miljoonaa euroa.
Expenditure related to the SSM incurred in November and December 2014 amounted to €30 million.
Yhteiseen valvontamekanismiin liittyvät kulut marras-joulukuulta 2014 olivat 30 miljoonaa euroa.
Face-to-face cash transactions in euro have been developing faster than expected, while the conversion of vending machines to accept the euro is taking place as foreseen.
Käteismaksut on odotettua nopeammin siirrytty suorittamaan euroissa, ja myyntiautomaattien muuntaminen euroilla toimiviksi sujuu odotusten mukaan.
feasible energy/environmental concept and compliance with the main features of the ECB’s technical requirements;
energia- ja ympäristösuunnittelun toteuttamiskelpoisuus ja EKP:n teknisten perusvaatimusten noudattaminen
February 2005
helmikuu 2005
February 2011
helmikuu 2011
February 2013
helmikuu 2013
February 2014
helmikuu 2014
February 2015
helmikuu 2015
February 2016
helmikuu 2016
Federal Reserve Board: http://www.federalreserve.gov
Yhdysvaltain keskuspankki: www.federalreserve.gov
Final version to be published by 4 May 2014
Valmis kehysasetus on julkaistava viimeistään 4.5.2014.
Finally, any remaining net loss may be recorded on the Balance Sheet as losses carried forward and be offset against any net income earned in subsequent year(s).
Mahdolliset jäljelle jäävät nettotappiot voidaan kirjata taseeseen seuraavalle tilikaudelle siirtyvinä tappioina, ja ne voidaan kattaa tulevien vuosien voitoilla.
Finally, any remaining net loss may be recorded on the Balance Sheet as losses carried forward and be offset against any net income received in subsequent years.
Mahdolliset jäljelle jäävät nettotappiot voidaan kirjata taseeseen seuraavalle tilikaudelle siirtyvinä tappioina, ja ne voidaan kattaa tulevien vuosien voitoilla.
Finally, developments in M3 need to be analysed in conjunction with other, non-monetary indicators (e.g.
M3:n kehitystä on lisäksi analysoitava yhdessä muiden indikaattoreiden kanssa (esim.
Finally, particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work.
Erityisesti korostetaan tarvetta nopeuttaa alan standardointia.
Finally, the current pattern of press conferences will continue, i.e. they will be held after the first Governing Council meeting of each month, except in August.
Lehdistötilaisuudet järjestetään edelleen nykykäytännön mukaisesti eli EKP:n neuvoston kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen, ei kuitenkaan elokuussa.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month.
Lehdistötilaisuudet järjestetään edelleen nykykäytännön mukaisesti eli EKP:n neuvoston kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the first Governing Council meeting in each month, with the exception of the month of August.
Lehdistötilaisuudet järjestetään edelleen nykykäytännön mukaisesti eli EKP:n neuvoston kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen, ei kuitenkaan elokuussa.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions are normally taken.
Lehdistötilaisuudet järjestetään edelleen nykykäytännön mukaisesti eli aina sellaisen EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen, jossa korkopäätökset normaalisti tehdään.
Finally, the current regime for holding press conferences will continue, i.e. they will take place after the Governing Council meeting during which interest rate decisions will normally be taken, with the exception of the meeting on 3 August 2006.
Lehdistötilaisuudet järjestetään edelleen nykykäytännön mukaisesti eli aina sellaisen EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen, jossa korkopäätökset normaalisti tehdään, ei kuitenkaan 3.8.2006.
Finally, the current regime for holding regular ECB press conferences will continue, i.e. they will take place after the first Governing Council meeting of the month.
Lehdistötilaisuudet järjestetään vallitsevan käytännön mukaisesti EKP:n neuvoston kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen.
Finally, the ECB will continue to hold its regular press conferences after the first Governing Council meeting of each month.
Kuten tähänkin asti, EKP järjestää lehdistötilaisuuden kunkin kuukauden ensimmäisen EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen.
Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances, as was demonstrated in the past.
Rahoitusmarkkinoilla voidaan luottaa siihen, että likviditeettiä on tarjolla riittävästi myös poikkeuksellisissa tilanteissa, kuten aiemminkin on nähty.
Financial soundness will be assessed through the ECAF (see section 1.3 below).
Vakavaraisuuden arvioinnissa käytetään eurojärjestelmän luottoriskinarviointijärjestelmää ECAFia (ks. kohta 1.3).
Financial Stability
Rahoitusjärjestelmän vakaus
Finland:
Espanja:
Finland: Aseman Lapset ry
Suomi: Aseman Lapset ry
Finland: Irti Huumeista ry
Suomi: Irti Huumeista ry
First launched in 2011, the Generation €uro Students’ Award competition reaches more than 10,000 secondary schools in the euro area.
Generation €uro Students’ Award järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2011.
First LTRO according to the new timetable allotted on
Ensimmäisen uuden aikataulun mukaisen pitempiaikaisen rahoitusoperaation toteutuspäivä
First maintenance period under the new regime begins on
Ensimmäinen uuden järjestelmän mukainen pitoajanjakso alkaa
First one-week MRO allotted on
Ensimmäisen yhden viikon perusrahoitusoperaation toteutuspäivä
First, the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006.
Ensinnäkin pankkijärjestelmän likviditeettitarpeen odotetaan kasvavan edelleen vuonna 2006.
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007.
Muista maista julkisen talouden rahoitusasema oli vuonna 2007 alijäämäinen Liettuassa ja Romaniassa.
Following a decision by the Governing Council, out of the net result for 2008 an amount of €1,206 million, comprising part of the ECB’s income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks (NCBs) on 5 January 2009.
EKP:n neuvoston päätöksellä vuoden 2008 nettovoitosta jaettiin 5.1.2009 kansallisille keskuspankeille 1 206 miljoonaa euroa eli osa EKP:lle liikkeessä olevista euroseteleistä kertyneestä tulosta.
Following a decision by the Governing Council, out of the net result for 2009 an amount of €787 million, comprising the ECB’s entire income on euro banknotes in circulation, was distributed to the national central banks (NCBs) on 5 January 2010.
EKP:n neuvoston päätöksellä vuoden 2009 nettovoitosta jaettiin 5.1.2010 kansallisille keskuspankeille 787 miljoonaa euroa eli EKP:lle liikkeessä olevista euroseteleistä kertynyt tulo.
Following a foreword by Dr. Willem F. Duisenberg, President of the European Central Bank, and beside other tasks and activities it covers the following main subjects:
Esipuheen on laatinut Euroopan keskuspankin pääjohtaja Willem F. Duisenberg.
Following a technical adjustment to its risk provision, the ECB’s declared net profit for 2009 amounted to €2,253 million. [1]
Riskivaraukseen tehdyn teknisen muutoksen jälkeen EKP:n nettovoitto vuodelta 2009 oli 2 253 miljoonaa euroa. [1]
Following the announcement in the press release of 2 July 2003, this document provides additional information on the classification of tier one assets under the various liquidity categories.
Tässä asiakirjassa kerrotaan tarkemmin EKP:n lehdistötiedotteessa 2.7.2003 ilmoitetusta ykköslistan arvopapereiden jaottelusta eri likvidiysluokkiin.
Following the decision by the Greek authorities to hold a referendum and the non-prolongation of the EU adjustment programme for Greece, the Governing Council declared it will work closely with the Bank of Greece to maintain financial stability.
EKP:n neuvosto tekee tiivistä yhteistyötä Kreikan keskuspankin kanssa rahoitusvakauden säilyttämiseksi tilanteessa, jossa Kreikan viranomaiset ovat päättäneet järjestää kansanäänestyksen ja Kreikan talouden sopeutusohjelmaa on päätetty olla jatkamatta.
Following the Governing Council's opinion and an opinion of the European Parliament, the new Vice-President of the ECB will be appointed by the European Council.
Eurooppa-neuvosto nimittää EKP:n uuden varapuheenjohtajan EKP:n neuvoston lausunnon ja Euroopan parlamentin lausunnon perusteella.
Following the Governing Council’s decision, Jean-Claude Trichet, President of the ECB, said “ we are delighted that our chosen tendering strategy has been successful and that our expectations have been met.”
EKP:n neuvoston päätöksen jälkeen EKP:n pääjohtaja Jean-Claude Trichet sanoi neuvoston pitävän ilahduttavana sitä, että valittu kilpailutusstrategia on osoittautunut onnistuneeksi ja vastannut odotuksia.
Following the positive response to this initiative, the Governing Council of the ECB has approved in principle the introduction of a “Single List” in the collateral framework of the Eurosystem.
Kannanottopyynnössä esitetyt kaavailut saivat myönteisen vastaanoton, ja nyt EKP:n neuvosto on periaatteessa hyväksynyt yhden vakuuslistan eli yhteislistan (Single List) käyttöönoton eurojärjestelmän vakuuskäytännössä.
Following the public consultation, the ECB will publish the comments received along with an evaluation and its responses.
EKP julkaisee vastausajan päätyttyä sidosryhmiltä saadut kommentit sekä arvionsa.
Following the publication of a provisional list of non-regulated markets that are accepted by the Eurosystem as complying with its collateral framework (see also the Review of the Eurosystem’s Collateral Framework: First step towards a Single List, published on 10 May 2004), the ECB is today publishing the complete list of accepted non-regulated markets (see Table 1).
Alustava lista ei-säännellyistä markkinoista, joiden eurojärjestelmä katsoo olevan hyväksyttäviä ja vakuuskäytännön mukaisia, julkaistiin 10.5.2004 (ks. myös 10.5.2004 julkaistu tiedote Eurojärjestelmän vakuuskäytännön arviointi: Yhden vakuuslistan käyttöönoton ensimmäinen vaihe), ja tänään EKP julkaisee hyväksyttävien ei-säänneltyjen markkinoiden täydellisen listan.
Following the publication of the results, the ECB will request banks to submit capital plans detailing how shortfalls will be covered.”
Kun kattavan arvioinnin tulokset on julkistettu, EKP pyytää pankeilta suunnitelman pääomavajeen korjaamiseksi.
Following the regular examination of the outlook for price developments in the euro area on the basis of the latest information on monetary, financial and other economic developments, the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 2 March 2000, as well as in the following issue of the ECB Monthly Bulletin.
Tarkasteltuaan säännölliseen tapaansa euroalueen hintakehitysnäkymiä raha- ja reaalitaloutta sekä rahoitusmarkkinoita koskevien tuoreiden tietojen perusteella EKP:n neuvosto vahvisti arvion, jonka EKP:n pääjohtaja esitti EKP:n neuvoston 2.3.2000 pitämän kokouksen jälkeisessä lehdistötilaisuudessa ja joka sisältyi myös kokousta seuranneeseen EKP:n Kuukausikatsaukseen.
Following the selection process, the ECB’s Governing Council will propose one candidate to the European Parliament for approval.
Valintaprosessin päätteeksi EKP:n neuvosto nimeää yhden ehdokkaan Euroopan parlamentin hyväksyttäväksi.
Following this three-year period, Greece's situation will be reassessed.
Kolmen vuoden kuluttua Kreikan tilanne arvioidaan uudelleen.
For 2002, this remuneration resulted in an interest expense of some 1,141 million..
Vuonna 2002 näille saamisille maksettiin korkoa noin 1 141 miljoonaa euroa.
For 2012, based on currently known policies, the European Commission forecasts the deficit-to-GDP ratio to remain above the 3% reference value only in Lithuania (at 3.2%).
Euroopan komissio ennustaa tiedossa olevien linjausten perusteella, että vuonna 2012 alijäämäsuhde ylittää 3 prosentin viitearvon ainoastaan Liettuassa (maan alijäämäksi arvioidaan 3,2 %).
For a more detailed explanation of the rotation system, see:
Tarkempia tietoja vuorottelujärjestelmästä:
For banks with the most important trading books, it will also involve qualitative reviews of the core trading book processes and quantitative reviews of the derivative pricing models.
Lisäksi tapauksissa, joissa pankilla on erityisen merkittävä kaupankäyntisalkku, salkkuun liittyvät keskeiset prosessit arvioidaan laadullisesti ja johdannaisten hinnoittelusta tehdään määrällisiä arvioita.
For cross-border transfers, this may imply lower charges.
Maiden välisissä tilisiirroissa tämä saattaa merkitä alhaisempia palvelumaksuja.
For example, in September 2003, the interest rate on overnight deposits from non-financial corporations stood at 0.87%, while the interest rate on overnight deposits from households amounted to 0.68%.
Esimerkiksi syyskuussa 2003 yritysten yön yli -talletusten korko oli 0,87%, kun kotitalouksien yön yli -talletusten korko oli 0,68%.
For further information on the euro cash changeover, please visit the ECB's website at http://www.ecb.europa.eu and the Euro 2002 Information Campaign website at http://www.euro.ecb.int.
Lisätietoja käteiseuron käyttöönotosta saa EKP:n verkkosivuilta osoitteesta http://www.ecb.europa.eu ja Euro 2002 -tiedotuskampanjan verkkosivuilta osoitteesta http://www.euro.ecb.int.
For further reference, a list of all the published information relating to the changes in the operational framework and a summary of the main dates for the changes are annexed to this press release.
Tämän tiedotteen liitteenä on luettelo ohjausjärjestelmän muutoksia koskevista tiedotteista ja asiakirjoista ja yhteenveto tärkeimmistä muutospäivämääristä.
For media enquiries, please call Elodie Lafitte Nowodazkij on +49 69 1344 7390
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Elodie Lafitte Nowodazkij puhelinnumerossa +49 69 1344 7390.
For media enquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, +49 171 769 5305
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 171 769 5305.
For media enquiries, please call Eva Taylor on +49 69 1344 7162.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eva Taylor puhelinnumerossa +49 69 1344 7162.
For media enquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Niels Bünemann puhelinnumerossa +49 69 1344 6594.
For media enquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel: +49 69 1344 7390.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Elodie Nowodazkij puhelinnumerossa +49 69 1344 7390.
For media enquiries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034.
For media enquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Rocío González puhelinnumerossa +49 69 1344 6451.
For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Rolf Benders puhelinnumerossa +49 69 1344 6925.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 5057.
For media enquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa William Lelieveldt puhelinnumerossa +49 69 1344 7316.
For media inquiries, please call Eszter Miltényi-Torstensson, Tel: +49 69 1344 8034
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034.
For media inquiries, please call Niels Bünemann on +49 69 1344 6594
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Niels Bünemann puhelinnumerossa +49 69 1344 6594.
For media inquiries, please call Wiktor Krzyżanowski on +49 69 1344 5755.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Wiktor Krzyżanowski puhelinnumerossa +49 69 1344 5755.
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Elodie Lafitte Nowodazkij puhelinnumerossa +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Elodie Lafitte Nowodazkij puhelinnumerossa +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Elodie Nowodazkij, tel.: +49 69 1344 7390.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Elodie Nowodazkij puhelinnumerossa +49 69 1344 7390.
For media inquiries, please contact Rocío González, tel.: +49 69 1344 6451.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Rocío González puhelinnumerossa +49 69 1344 6451.
For media inquiries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa William Lelieveldt puhelinnumerossa +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Elodie Nowodazkij on +49 69 1344 7390 or William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Elodie Nowodazkij numerossa +49 69 1344 7390 ja William Lelieveldt numerossa +49 69 1344 7316.
For media queries, please call Michael Steen on +49 69 1344 7457 or Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Michael Steen numerossa +49 69 1344 7457 ja Stefan Ruhkamp numerossa +49 69 1344 5057.
For media queries, please call Stefan Ruhkamp on +49 69 1344 5057.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 5057.
For media queries, please call William Lelieveldt on +49 69 1344 7316.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa William Lelieveldt puhelinnumerossa +49 69 1344 7316.
For media queries, please contact Andrea Jürges on +49 69 1344 8334.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Andrea Jürges puhelinnumerossa +49 69 1344 8334.
For media queries, please contact Elodie Lafitte Nowodazkij (Tel: +49 69 1344 7390; E-mail: Elodie.Lafitte@ecb.europa.eu)
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Elodie Lafitte Nowodazkij (puhelin: +49 69 1344 7390, sähköposti: Elodie.Lafitte@ecb.europa.eu).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson (Tel.: +49 69 1344 8034; E-mail: eszter.miltenyi@ecb.europa.eu).
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034 (sähköposti: eszter.miltenyi@ecb.europa.eu).
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034
For media queries, please contact Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162, or Eszter Miltényi-Torstensson, tel.: +49 69 1344 8034.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Eva Taylor puhelinnumerossa +49 69 1344 7162 ja Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034.
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eva Taylor puhelinnumerossa +49 69 1344 7162
For media queries, please contact Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eva Taylor puhelinnumerossa +49 69 1344 7162.
For media queries, please contact Jill Forde or Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Jill Forde ja Uta Harnischfeger puhelinnumerossa +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Niels Bünemann, tel. +49 69 1344 6594
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Niels Bünemann puhelinnumerossa +49 69 1344 6594.
For media queries, please contact Rocío Gonzalez / Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 6451
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Rocío Gonzalez ja Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 6451.
For media queries, please contact Rocío González, tel. +49 69 1344 6451
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Rocío González puhelinnumerossa +49 69 1344 6451.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Rolf Benders puhelinnumerossa +49 69 1344 6925 ja Ronan Sheridan puhelinnumerossa +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 6925.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Rolf Benders puhelinnumerossa +49 69 1344 6925.
For media queries, please contact Rolf Benders, tel.: +49 69 1344 7455.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Rolf Benders puhelinnumerossa +49 69 1344 7455.
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Ronan Sheridan puhelinnumerossa +49 69 13 1344 7416.
For media queries, please contact Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Ronan Sheridan puhelinnumerossa +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel. +49 69 1344 5057
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Stefan Ruhkamp, tel.: +49 69 1344 5057
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Stefan Ruhkamp puhelinnumerossa +49 69 1344 5057.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger on +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan on +49 69 1344 7416.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Uta Harnischfeger puhelinnumerossa +49 69 1344 6321 ja Ronan Sheridan numerossa +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel. +49 69 1344 6321, or Peter Ehrlich, tel. +49 69 1344 8320.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Uta Harnischfeger (puh. +49 69 1344 6321) ja Peter Ehrlich (puh. +49 69 1344 8320).
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 and Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Uta Harnischfeger puhelinnumerossa +49 69 1344 6321 ja Ronan Sheridan puhelinnumerossa +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321 or Ronan Sheridan, tel.: +49 69 1344 7416
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Uta Harnischfeger puhelinnumerossa +49 69 1344 6321 ja Ronan Sheridan puhelinnumerossa +49 69 1344 7416.
For media queries, please contact Uta Harnischfeger, tel.: +49 69 1344 6321.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Uta Harnischfeger puhelinnumerossa +49 69 1344 6321.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316 or Eva Taylor, tel.: +49 69 1344 7162.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa William Lelieveldt puhelinnumerossa +49 69 1344 7316 tai Eva Taylor puhelinnumerossa +49 69 1344 7162.
For media queries, please contact William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa William Lelieveldt puhelinnumerossa +49 69 1344 7316.