natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governing Council’s meeting schedule for 2014 and 2015 also takes into account the fact that the reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is scheduled to take place.
EKP:n neuvoston vuosien 2014 ja 2015 kokousaikataulussa on otettu huomioon, että vähimmäisvarantojen pitoajanjakso alkaa aina ensimmäisen perusrahoitusoperaation maksujen suorituspäivänä sellaisen EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen, jossa on tarkoitus käsitellä rahapolitiikan mitoitusta.
The Governing Council’s opinion, which will be published shortly in the Official Journal of the European Union, is available on the ECB’s website in all official EU languages.
EKP:n neuvoston lausunto julkaistaan lähiaikoina Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se on luettavissa EKP:n www-sivuilla kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
The Governors of the national central banks of the ten new Member States and their experts have been participating in the respective meetings of the General Council and committees as observers since June 2003.
Uusien kymmenen jäsenvaltion kansallisten keskuspankkien pääjohtajat ovat osallistuneet tarkkailijoina yleisneuvoston kokouksiin kesäkuusta 2003 ja asiantuntijat ovat samaten osallistuneet tarkkailijoina komiteoiden kokouksiin.
The Greek government is still unable to access international capital markets except for placement of short-term T-bills.
Kreikan hallitus ei vielä kykene saamaan rahoitusta kansainvälisiltä pääomamarkkinoilta, lukuun ottamatta lyhytaikaisiin nollakorkoisiin valtion joukkovelkakirjoihin tehtäviä sijoituksia.
The Grossmarkthalle, built by the architect Martin Elsässer between 1926 and 1928, is classified as a historical building and will retain its fundamental appearance.
Arkkitehti Martin Elsässerin Grossmarkthalle (rakennettu 1926-28) on luokiteltu historiallisesti arvokkaaksi rakennukseksi, ja se on säilytettävä alkuperäisessä asussaan.
The groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the Grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
Maanpiirtäjä toimii vastavoimana pystysuuntaisille torneille ja sopii harmonisesti yhteen ainutlaatuisen, historiallisesti arvokkaan Grossmarkthallen kanssa.
The half-yearly figures since 2011 are shown below:
Alla olevassa taulukossa esitetään puolivuosittaiset tiedot väärennösten määrän kehityksestä.
The half-yearly trend is shown below:
Alla olevassa taulukossa esitetään puolivuosittaiset tiedot väärennösten määrän kehityksestä.
The high-rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium.
Torni muodostuu kahdesta monikulmaisesta toimistorakennuksesta, joita yhdistää suuri aulatila.
The high-rise will house the majority of the workstations.
Valtaosa työpisteistä sijoitetaan toimistotorneihin.
The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope and size, depending on the extent and duration of the conflict.
Se, miten suuri vaikutus tällä sotilaallisella konfliktilla on maailmantalouteen, riippuu merkittävästi konfliktin laajuudesta ja kestosta.
The implementation of standards for cross-border payments lags behind banks’ own commitments.
Maiden välisiä maksuja koskevien standardien luominen on jäljessä pankkien omista sitoumuksista.
The income on euro banknotes in circulation is to be distributed on the second working day of the following year, while the income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme is to be distributed on the last working day in January of the following year. [2] Both amounts are to be distributed in full unless the Governing Council expects, on the basis of a reasoned estimate, the ECB’s net profit for the year to be less than its income earned on euro banknotes in circulation and the net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme, and unless the Governing Council decides before the end of the financial year to transfer part or all of this income to the provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.
Liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saatu tulo jaetaan seuraavan vuoden toisena työpäivänä ja velkapaperiohjelmassa ostetuista arvopapereista saatu tulo seuraavan vuoden tammikuun viimeisenä työpäivänä. [2] Molemmat jaetaan kokonaisuudessaan, ellei EKP:n neuvosto perustellun arvion pohjalta odota EKP:n nettovoiton vuodelta olevan pienempi kuin sen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä ja velkapaperiohjelmassa ostetuista arvopapereista saama tulo ja ellei EKP:n neuvosto ennen tilikauden loppua päätä siirtää tuloa kokonaan tai osittain varaukseen valuuttakurssi-, korko- ja luottoriskin sekä kullan hintariskin varalta.
The income on euro banknotes in circulation is to be distributed on the second working day of the following year, while the income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme is to be distributed on the last working day in January of the following year. [3] Both amounts are to be distributed in full unless the ECB’s net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation and the net income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme, and subject to a decision by the Governing Council before the end of the financial year to transfer part or all of this income to the provision for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.
Liikkeeseen lasketuista euroseteleistä saatu tulo jaetaan seuraavan vuoden toisena työpäivänä ja velkapaperiohjelmassa ostetuista arvopapereista saatu tulo seuraavan vuoden tammikuun viimeisenä työpäivänä. [3] Molemmat jaetaan kokonaisuudessaan, ellei EKP:n nettovoitto vuodelta ole pienempi kuin sen liikkeeseen lasketuista euroseteleistä ja velkapaperiohjelmassa ostetuista arvopapereista saama tulo ja ellei EKP:n neuvosto ennen tilikauden loppua päätä siirtää tuloa kokonaan tai osittain varaukseen valuuttakurssi-, korko- ja luottoriskin sekä kullan hintariskin varalta.
The increase in these expenses reflects mainly the commencement of the depreciation of the ECB’s new premises.
Kulujen kasvu johtui pääasiassa siitä, että EKP:n uudesta päärakennuksesta alettiin kirjata poistoja.
The increase was mainly due to the continuing purchases of securities under the APP.
Taseen kasvu johtui pääasiassa arvopaperiostojen jatkumisesta laajennetussa omaisuuserien osto-ohjelmassa.
The indicative calendar has been prepared in compliance with the procedures set out in the ECB publication entitled “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures” (February 2004).
Ohjeellista kalenteria koottaessa on noudatettu menettelyä, joka on määritelty EKP:n julkaisussa ”Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä” (helmikuu 2004).
The indicative calendar has been prepared in line with the procedures set out in “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Ohjeellista kalenteria koottaessa on noudatettu menettelyä, joka on määritelty julkaisussa ”Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä”.
The indicative calendar is prepared in compliance with the procedures set out in the "The Single Monetary Policy in the euro area – General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures (April 2002)".
Ohjeellista kalenteria koottaessa on noudatettu menettelyä, joka on määritelty asiakirjassa "Yhteinen rahapolitiikka euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä" (huhtikuu 2002).
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in the “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures” (February 2005).
Ohjeellista kalenteria koottaessa noudatetaan menettelyä, joka on määritelty EKP:n julkaisussa ”Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä” (helmikuu 2005).
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures” (February 2005).
Ohjeellista kalenteria koottaessa noudatetaan menettelyä, joka on määritelty EKP:n julkaisussa ”Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä” (helmikuu 2005).
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures” (September 2006).
Ohjeellista kalenteria koottaessa noudatetaan menettelyä, joka on määritelty EKP:n julkaisussa ”Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä” (syyskuu 2006).
The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in “The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Vuosien 2010 ja 2011 ohjeellisia kalentereita koottaessa noudatettu menettely on määritelty EKP:n julkaisussa ”Rahapolitiikan toteuttaminen euroalueella: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä”.
The indicative calendars for the Eurosystem’s regular tender operations include only main refinancing operations (MROs) and three-month longer–term refinancing operations (three-month LTROs).
Eurojärjestelmän säännöllisten rahoitusoperaatioiden ohjeellisissa huutokauppakalentereissa ovat mukana vain perusrahoitusoperaatiot ja kolmen kuukauden pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot.
The indicative calendars for the Eurosystem’s reserve maintenance periods take into account the calendars for Governing Council meetings in 2017 and 2018 as well as the calendars for regular tender operations.
Vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellisissa aikatauluissa on otettu huomioon EKP:n neuvoston vuosien 2017 ja 2018 kokousaikataulu sekä säännöllisten rahoitusoperaatioiden huutokauppakalenteri.
The information revealed by this analysis has always to be seen in conjunction with the second pillar of the Eurosystem's monetary policy strategy, which includes a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability, using other available indicators.
Tämän arvioinnin perusteella saatuja tietoja on aina tarkasteltava yhdessä eurojärjestelmän rahapolitiikan strategian toisen pilarin kanssa, johon kuuluu tulevan hintakehityksen ja hintavakauteen kohdistuvien riskien laaja arviointi muita käytettävissä olevia indikaattoreita hyödyntäen.
The installation of the facades and the technical infrastructure, as well as the fit-out works, are also advancing according to plan.
Julkisivulasien ja talotekniikan asentaminen sekä sisustustyöt etenevät niin ikään aikataulun mukaisesti.
The integration of Estonian monetary financial institutions (MFIs) into the euro area banking system on 1 January 2011 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and the benchmark allotment on 28 December 2010.
Viron rahalaitokset ovat 1.1.2011 alkaen osa euroalueen pankkijärjestelmää, mikä on otettu huomioon 28.12.2010 julkistetuissa euroalueen likviditeettitarpeissa ja normiallokaatiossa.
The integration of Latvian monetary financial institutions (MFIs) into the euro area banking system on 1 January 2014 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and the benchmark allotment on 27 December 2013.
Latvian rahalaitokset ovat 1.1.2014 alkaen osa euroalueen pankkijärjestelmää, mikä otettiin huomioon 27.12.2013 julkistetuissa euroalueen likviditeettitarpeissa ja normiallokaatiossa.
The integration of Slovak monetary financial institutions (MFIs) into the euro area banking system on 1 January 2009 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and in the benchmark allotment on 29 and 30 December 2008.
Slovakian rahalaitokset ovat 1.1.2009 alkaen osa euroalueen pankkijärjestelmää, mikä on otettu huomioon 29.12.2008 ja 30.12.2008 julkistetuissa euroalueen likviditeettitarpeissa ja normiallokaatiossa.
The integration of the Slovenian monetary financial institutions into the euro area banking system on 1 January 2007 was already taken into account in the publication of the euro area liquidity needs and in the benchmark allotment on 27 and 28 December 2006.
Slovenian rahalaitosten liittyminen euroalueen pankkijärjestelmään 1.1.2007 alkaen otettiin jo huomioon 27.12.2006 ja 28.12.2006 julkistetuissa euroalueen likviditeettitarpeissa ja normaaliallokaatiossa.
The intended allotment volume, which will be specified tomorrow in the tender announcement to be issued at 11 a.m., will be around EUR 35 billion.
Jaettavan likviditeetin määrä ilmoitetaan huomenna klo 11.00 julkistettavassa huutokauppailmoituksessa, ja se tulee olemaan noin 35 miljardia euroa.
The interest rate on consumer loans with a floating rate and up to 1 year initial rate fixation even increased by around 15 basis points.
Vaihtuvakorkoisten ja alkuperäiseltä koron kiinnitysajaltaan enintään yhdeksi vuodeksi sidottujen kulutusluottojen korko jopa nousi noin 15 peruspistettä.
The interest rate on loans to households for house purchase, with an initial rate fixation of over one year and up to five years, stood at 4.10%.
Kotitalouksille myönnettyjen asuntolainojen korko, jonka alkuperäinen kiinnitysaikaoli yli yksi vuosi ja enintään viisi vuotta, oli 4,10 %.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.20%, with effect from 10 September 2014.
Talletuskorko lasketaan 10 peruspisteellä -0,20 prosenttiin 10.9.2014 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 25 basis points to 0.00%, with effect from 11 July 2012.
Talletuskorko lasketaan 25 peruspisteellä 0,00 prosenttiin 11.7.2012 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 25 basis points to 0.25%, with effect from 14 December 2011.
Talletuskorko lasketaan 25 peruspisteellä 0,25 prosenttiin 14.12.2011 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 25 basis points to 0.25%, with effect from 8 April 2009.
Talletuskorko lasketaan 25 peruspisteellä 0,25 prosenttiin 8.4.2009 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 9 November 2011.
Talletuskorko lasketaan 25 peruspisteellä 0,50 prosenttiin 9.11.2011 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 50 basis points to 0.50%, with effect from 11 March 2009.
Talletuskorko lasketaan 50 peruspisteellä 0,50 prosenttiin 11.3.2009 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 50 basis points to 2.75%, with effect from 12 November 2008.
Talletuskorko lasketaan 50 peruspisteellä 2,75 prosenttiin 12.11.2008 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 75 basis points to 2.00%, with effect from 10 December 2008.
Talletuskorko lasketaan 75 peruspisteellä 2,00 prosenttiin 10.12.2008 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 0.25 percentage point to 1.25%, with effect from 6 December 2005.
Talletuskorko nostetaan 0,25 prosenttiyksiköllä 1,25 prosenttiin 6.12.2005 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.50%, with effect from 13 April 2011.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 0,50 prosenttiin 13.4.2011 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 0.75%, with effect from 13 July 2011.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 0,75 prosenttiin 13.7.2011 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 1.50%, with effect from 8 March 2006.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 1,50 prosenttiin 8.3.2006 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 1.75%, with effect from 15 June 2006.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 1,75 prosenttiin 15.6.2006 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.0%, with effect from 9 August 2006.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,0 prosenttiin 9.8.2006 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.25%, with effect from 11 October 2006.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,25 prosenttiin 11.10.2006 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.50%, with effect from 13 December 2006.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,50 prosenttiin 13.12.2006 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.75%, with effect from 14 March 2007.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 2,75 prosenttiin 14.3.2007 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 3.00%, with effect from 13 June 2007.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 3,00 prosenttiin 13.6.2007 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 3.25%, with effect from 9 July 2008.
Talletuskorko nostetaan 25 peruspisteellä 3,25 prosenttiin 9.7.2008 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 2.25%, with effect of 4 February 2000.
Talletuskorkoa nostetaan 0,25 prosenttiyksiköllä 2,25 prosenttiin 4.2.2000 lähtien.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 2.5%, with effect from 17 March 2000.
Talletuskorko nostetaan 0,25 prosenttiyksiköllä 2,5% prosenttiin 17.3.2000 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 2.75%, with effect from 28 April 2000.
Talletuskorko nostetaan 0,25 prosenttiyksiköllä 2,75% prosenttiin 28.4.2000 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 3.50%, with effect from 1 September 2000.
Talletuskorko nostetaan 0,25 prosenttiyksiköllä 3,50 prosenttiin 1.9.2000 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 3.75%, with effect from 6 October 2000.
Talletuskorko nostetaan 0,25 prosenttiyksiköllä 3,75 prosenttiin 6.10.2000 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.5 percentage point to 2%, with effect from 5 November 1999.
Talletuskorkoa nostetaan 0,5 prosenttiyksiköllä 2 prosenttiin 5.11.1999 lähtien.
The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.50 percentage point to 3.25%, with effect from 9 June 2000.
Talletuskorko nostetaan 0,50 prosenttiyksiköllä 3,25 prosenttiin 9.6.2000 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.25 percentage point to 1.50%, with effect from 7 March 2003.
Talletuskorko lasketaan 0,25 prosenttiyksiköllä 1,50 prosenttiin 7.3.2003 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.25 percentage point to 3.25%, with effect from 31 August 2001.
Talletuskorkoa lasketaan 0,25 prosenttiyksiköllä 3,25 prosenttiin 31.8.2001 lähtien.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.25 percentage point to 3.50%, with effect from 11 May 2001.
Talletuskorkoa lasketaan 0,25 prosenttiyksiköllä 3,50 prosenttiin 11.5.2001 lähtien.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.5 percentage point to 1.5%, effective 9 April 1999.
Talletuskorkoa lasketaan 0,5 prosenttiyksiköllä 1,5 prosenttiin 9.4.1999 lähtien.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 1.00%, with effect from 6 June 2003.
Talletuskorko lasketaan 0,50 prosenttiyksiköllä 1,00 prosenttiin 6.6.2003 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 1.75%, with effect from 6 December 2002.
Talletuskorko lasketaan 0,50 prosenttiyksiköllä 1,75 prosenttiin 6.12.2002 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 2.25%, with effect from 9 November 2001.
Talletuskorkoa lasketaan 0,50 prosenttiyksiköllä 2,25 prosenttiin 9.11.2001 lähtien.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 0.50 percentage point to 2.75%, with effect from 18 September 2001.
Talletuskorko lasketaan 0,50 prosenttiyksiköllä 2,75 prosenttiin 18.9.2001 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will be reduced by 50 basis points to 2.75 %, with immediate effect.
Talletuskorko lasketaan 50 peruspisteellä 2,75 prosenttiin välittömästi.
The interest rate on the deposit facility will be set at 1.00%, with effect from 21 January 2009.
Talletuskorko asetetaan 1,00 prosenttiin 21.1.2009 alkaen.
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.00%.
Talletuskorko on edelleen 0,00 %.
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.25%.
Talletuskorko on edelleen 0,25 %.
The interest rate on the main refinancing operations and the interest rate on the marginal lending facility will remain unchanged at 0.05% and 0.30% respectively.
Perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 % ja maksuvalmiusluoton korko 0,30 %.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 10 basis points to 0.05%, starting from the operation to be settled on 10 September 2014.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 10 peruspisteellä 0,05 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 10.9.2014.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.25%, starting from the operation to be settled on 13 November 2013.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 0,25 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 13.11.2013.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.50%, starting from the operation to be settled on 8 May 2013.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 0,50 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 8.5.2013.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 0.75%, starting from the operation to be settled on 11 July 2012.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 0,75 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 11.7.2012.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00%, starting from the operation to be settled on 13 May 2009.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 1,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 13.5.2009.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00%, starting from the operation to be settled on 14 December 2011.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 1,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 14.12.2011.
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 8 April 2009.
Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 25 peruspisteellä 1,25 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 8.4.2009.