natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It included interest income of €654 million earned on the ECB’s share of euro banknotes in circulation (2009: €787 million), net interest income of €140 million (2009: €18 million) arising from securities purchased under the covered bond purchase programme, and net interest income of €438 million arising from securities purchased under the Securities Markets Programme.
Siihen sisältyi 654 miljoonaa euroa korkotuloja EKP:n osuudelle liikkeessä olevista seteleistä (787 miljoonaa euroa vuonna 2009) sekä 140 miljoonaa euroa katettujen joukkolainojen osto-ohjelmassa ostettujen arvopaperien tuottoja (18 miljoonaa euroa vuonna 2009) ja 438 miljoonaa euroa velkapaperiohjelmassa ostettujen arvopaperien tuottoja.
It included interest income of €856 million earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation (2010: €654 million), net interest income of €166 million (2010: €140 million) arising from securities purchased under the covered bond purchase programmes and net interest income of €1,003 million (2010: €438 million) arising from securities purchased under the Securities Markets Programme.
Siihen sisältyi 856 miljoonaa euroa korkotuloja EKP:n osuudelle liikkeessä olevista seteleistä (654 miljoonaa euroa vuonna 2010) sekä 166 miljoonaa euroa katettujen joukkolainojen osto-ohjelmissa ostettujen arvopaperien tuottoja (140 miljoonaa euroa vuonna 2010) ja 1 003 miljoonaa euroa velkapaperiohjelmassa ostettujen arvopaperien tuottoja (438 miljoonaa euroa vuonna 2010).
It includes some new and enhanced security features.
Näyttely on avoinna 11.1.–10.3.2013.
It is a considerable, yet largely invisible, operational cost for the economic machinery.
Taloudellinen rasite on siis huomattava, joskin suurelta osin näkymätön.
It is also important to lock in the competitiveness gains achieved in recent years by avoiding a renewed increase in unit labour cost growth.
Lisäksi on tärkeää pitää kiinni viime vuosina saavutetusta kilpailukyvystä, eli yksikkötyökustannukset on pidettävä kurissa.
It is also noted that Slovakia has amended its legislation in order to ensure full compliance with the monetary financing prohibition since the December 2006 Convergence Report.
Lähentymisraportissa todetaan myös, että Slovakia on joulukuun 2006 lähentymisraportin jälkeen muuttanut lainsäädäntöään varmistaakseen, ettei se ole ristiriidassa keskuspankkirahoitusta koskevan kiellon kanssa.
It is available, together with other, more general information on euro banknotes, in 22 languages of the European Union on the ECB’s website and the newfaceoftheeuro website.
Se on katsottavissa 22:lla Euroopan unionin kielellä EKP:n verkkosivuilla ja erityisillä eurosivuilla (www.euronuudetkasvot.eu), joilla kerrotaan euroseteleistä yleisemminkin.
It is clearly the EPC’s responsibility to specify the SEPA objectives and the national banking communities’ responsibility to define and implement the national migration plan.
On selvää, että SEPAn tavoitteiden määritteleminen on EPC:n tehtävä ja että kansalliset pankkisektorit vastaavat kansallisten siirtymäsuunnitelmien laatimisesta ja toteuttamisesta.
It is expected that the jury will make its decision, and thus prizes will be awarded, in the first quarter of 2004.
Kilpailutuomaristo tekee päätöksensä todennäköisimmin vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä, ja samaan aikaan myönnetään myös palkinnot.
It is imperative that Member States, the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies.
On välttämätöntä, että EU:n jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto panevat uudistetun järjestelmän täytäntöön tinkimättömästi ja johdonmukaisesti niin, että se edistää finanssipolitiikan kurinalaisuutta.
It is important to note that only those debt instruments that fulfil the Eurosystem’s eligibility criteria for tier one assets, including the requirement of being denominated in euro, and that are covered, in addition, by a legal assessment on the applicable legal framework and on the rules that would apply to the enforcement of Eurosystem rights will be included as of that date.
On tärkeää huomata, että listalle hyväksytään ainoastaan sellaiset velkainstrumentit, jotka täyttävät ykköslistan arvopapereille asetetut eurojärjestelmän kelpoisuusvaatimukset (ml. euromääräisyyden vaatimus) ja joiden oikeusjärjestelmästä sekä säännöistä, joita sovellettaisiin näistä velkainstrumenteista johtuvien eurojärjestelmän oikeuksien täytäntöönpanossa, on tehty riittävä oikeudellinen arvio.
It is important to note that the level of counterfeiting has remained stable for over two years, as the following half-yearly figures show:
On tärkeää huomata, että väärennösten lukumäärä on pysynyt vakaana jo yli kahden vuoden ajan, kuten alla olevan taulukon puolivuosittaiset tiedot osoittavat.
It is in the interest of every citizen to continue to protect the euro from counterfeiting by constant vigilance and by always remembering to look, feel and tilt.
On kaikkien edun mukaista, että eurojen väärentämistä vastustetaan valppaasti – muistamalla aina tunnustella setelin painatusta, katsoa seteliä valoa vasten ja kallistella sitä.
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence.
Tehokkaat toimet ovat nyt täysin välttämättömiä luottamuksen säilyttämiseksi.
It is one of several cash-related videos on the website, which also offers other ways of learning about the banknotes, such as the “Euro Cash Academy”.
Verkkosivuilla on myös muita käteisrahaa käsitteleviä videoita ja oppimateriaaleja, kuten ”Euro Cash Academy” ‑sovellus.
It is proposed that the decision relating to the initial adaptation of the allocation of voting rights in the two-group system be adopted by the Governing Council, deciding by a two-thirds majority of all its members.
Äänestysvuorojen kierron järjestäminen alkuvaiheen kahdessa ryhmässä on tarkoitus antaa EKP:n neuvoston päätettäväksi kahden kolmasosan enemmistöllä kaikista jäsenistä.
It is recalled that currently eligible assets that do not fulfil the criterion of being listed, quoted or traded on one of the non-regulated markets given in Table 1 will remain eligible until May 2007.
Tällä hetkellä vakuuskelpoisten arvopaperien listalla olevat arvopaperit, joita ei ole listattu tai noteerattu joillakin taulukossa 1 luetelluista ei-säännellyistä markkinoista ja joilla ei myöskään käydä kauppaa millään näistä markkinoista, hyväksytään toukokuuhun 2007 asti.
It is the ECB’s intention to continue to donate funds to charitable organisations in the future, once a sufficient amount has been raised.
EKP aikoo lahjoittaa rahaa hyväntekeväisyyteen jatkossakin, kun koossa on riittävä summa.
It is the ECB’s intention to continue to donate funds to charitable organisations in the future, once a sufficient amount has been raised.
Tarkoituksena on jatkossakin lahjoittaa rahaa hyväntekeväisyysjärjestöille, kun varoja kertyy.
It is therefore essential that users, in particular corporations, and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process.
Onkin välttämätöntä, että käyttäjät, etenkin yritykset, ja muut asianosaiset otetaan mukaan standardien laadintaprosessiin.
It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium-term implications for the euro area.
Sen vuoksi tällä hetkellä on vielä mahdotonta tehdä lopullista arviota lyhyen ja keskipitkän aikavälin vaikutuksista euroalueella.
It lays down the rules according to which OLAF would carry out internal investigations within the ECB in relation to the prevention of fraud, corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities’ financial interests.
Päätöksessä luodaan säännöt, joiden mukaisesti OLAF suorittaa sisäisiä tutkimuksia EKP:ssä petosten, lahjonnan ja yhteisöjen taloudellisia etuja vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjumiseksi.
It made banks comparable across national borders by applying common definitions for previously diverging concepts and a uniform methodology when assessing balance sheets.
Eri maiden pankkeja pystyttiin vertailemaan käsite-eroista huolimatta, sillä taseiden arvioinnissa käytettiin kaikkialla yhteisiä määritelmiä ja menetelmiä.
It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States.
Korjaavaan osaan tehtyjen muutosten ei saa antaa murentaa luottamusta Euroopan unionin finanssipoliittiseen järjestelmään ja julkisen talouden kestävyyteen euroalueeseen kuuluvissa EU:n jäsenvaltioissa.
It notes that it is of crucial importance that the highly developed financial system, which has been furthered by the introduction of the euro, cannot and will not be used to facilitate criminal activities.
On tärkeää, että korkeatasoista rahoitusjärjestelmää, jota euron käyttöönotto on entisestään vahvistanut, ei käytetä rikollisen toiminnan edistämisessä.
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied.
Se toteaa tyytyväisenä tuomion vahvistavan, että perustamissopimuksen ja vakaus- ja kasvusopimuksen määräyksiä ja menettelyjä pitää noudattaa täysimääräisesti.
It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts.
Neuvosto haluaa välittää surunvalittelunsa kaikille niille, jotka ovat joutuneet kärsimään näiden hirvittävien tekojen vuoksi.
It plans to measure progress on the basis of specific indicators, on which it urges the banks to continuously report.
Edistymistä tullaan mittaamaan tiettyjen indikaattoreiden avulla, joista pankkeja kehotetaan raportoimaan jatkuvasti.
It presents the Governing Council’s expectations, the corresponding time frames and an assessment of the work already done by the European banking industry.
Siinä tuodaan esiin EKP:n neuvoston odotukset, kaavailtu aikataulu sekä arvio Euroopan pankkisektorin tähänastisista toimista.
It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes.
EPR kertoo, miten suuri osa kansallisista seteleistä on korvattu euroseteleillä.
It provides monetary policy with a "compass" which ensures that the central bank, while responding to the variety of shocks affecting the economy over time, does not lose sight of the fact that over a sufficiently extended period of time the rate of growth of money must be consistent with its price stability objective.
Rahapolitiikkaa harjoittava keskuspankki joutuu ajan mittaan reagoimaan erilaisiin sokkeihin, ja silloin viitearvo auttaa sitä pitämään näköpiirissä sen tosiasian, että rahan määrän kasvun on riittävän pitkällä aikavälillä tarkasteltuna oltava sopusoinnussa hintavakauden tavoitteen kanssa.
It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels.
On pystyttävä ennakoimaan maksujärjestelmien kehitystä vuosikymmenen lopulla ja parantamaan palvelutasoa jatkuvasti.
It should be noted that since the second half of 2007 there has been an increase of 5.7% in the number of genuine banknotes in circulation.
On huomattava, että liikkeessä olevien aitojen setelien määrä on kasvanut 5,7 % vuoden 2007 jälkipuoliskosta.
It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions; the intention is to keep these reporting requirements stable for at least five years.
Korostettakoon, että tiedonantajalaitoksille aiheutuva lisärasite on pyritty pitämään mahdollisimman vähäisenä, ja tämän jälkeen tiedonantovaatimuksia ei aiota muuttaa ainakaan viiteen vuoteen.
It should be stressed that in the development of this statistical package every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions; in respect of the statistics covered by both Regulations, it is intended to keep the reporting requirements stable for at least five years.
Korostettakoon, että tiedonantajalaitoksille aiheutuva lisärasite on tilastopakettia koottaessa pyritty pitämään mahdollisimman vähäisenä, eikä kummankaan asetuksen piiriin kuuluviin tilastoihin liittyviä tiedonantovaatimuksia aiota tämän jälkeen muuttaa ainakaan viiteen vuoteen.
It stands ready to act if necessary.
Neuvosto on valmis toimimaan tarvittaessa.
It was a huge success, with the students who had taken part describing the competition as highly informative, motivating and beneficial to their studies.
Mukana olleet opiskelijat pitivät kilpailua informatiivisena, motivoivana ja hyödyllisenä opintojen kannalta.
It was also decided that for the longer-term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 20 billion per operation.
Päätettiin myös, että eurojärjestelmä aikoo jakaa vuoden 2000 alkupuoliskolla toteutettavissa pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa 20 miljardia euroa kussakin.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Malta (1.5%), the Netherlands (1.7%) and Denmark (2.0%).
Viitearvo laskettiin lisäämällä 1,5 prosenttiyksikköä Maltan, Alankomaiden ja Tanskan YKHI-inflaatiovauhdin 12 kuukauden painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Portugal (-0.8%), Estonia (-0.7%) and Belgium (-0.1%).
Viitearvo laskettiin lisäämällä 1,5 prosenttiyksikköä Portugalin, Viron ja Belgian YKHI-inflaatiovauhtien 12 kuukauden painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Sweden (1.3%), Ireland (1.4%) and Slovenia (2.1%).
Viitearvo laskettiin lisäämällä 1,5 prosenttiyksikköä Ruotsin, Irlannin ja Slovenian YKHI-inflaatiovauhtien 12 kuukauden painottamattomaan aritmeettiseen keskiarvoon.
It was calculated by adding 2 percentage points to the average of the long-term interest rate on government bonds over these 12 months in Sweden (2.2%) and Slovenia (5.4%), two of the three best-performing countries in terms of price stability.
Viitearvo lasketaan lisäämällä 2 prosenttiyksikköä kolmen hintavakauden suhteen parhaiten suoriutuneen valtion pitkien joukkolainojen korkojen keskiarvoon.
It was therefore based on the Eurosystem's definition of price stability.
Viitearvo perustui siten eurojärjestelmän hintavakauden määritelmään.
It will also be distributed by the euro area NCBs.
Sitä jaetaan myös kansallisissa keskuspankeissa.
It will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB’s website.
Päätös julkaistaan pian EU:n virallisessa lehdessä ja EKP:n verkkosivuilla.
It will enter into force on 24 May 2002.
Asetus tulee voimaan 24.5.2002.
It will focus on the transition of the Russian banking system to the Basel II principles, drawing on the experience of the Basel II implementation in the European Union.
Erityistä huomiota kiinnitetään Basel II ‑sopimuksen toimeenpanoon Venäjän pankkijärjestelmässä hyödyntäen kokemuksia sopimuksen toimeenpanosta Euroopan unionissa.
It will shortly be published in the Official Journal of the European Union and on the ECB’s website in all the official Community languages.
Se julkaistaan piakkoin Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja EKP:n verkkosivuilla kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
It will start with the economic analysis to identify short to medium-term risks to price stability.
Jatkossa alustuspuheenvuoro alkaa taloudellisella analyysillä, jonka pohjalta tarkastellaan hintavakauteen lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä kohdistuvia riskejä.
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time (e.g. one year).
Vastapuolen on sitouduttava käyttämään samaa arviointijärjestelmää tietyn ajan (esim. vuosi).
It will then be for the EU Council, meeting in the composition of Heads of State or Government, to decide unanimously on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council, on the basis of the ECB Recommendation and after taking account of the opinions of the European Commission and the European Parliament.
Yksimielisen päätöksen muutoksesta EKP:n neuvoston äänestysmenettelyihin tekee lopulta valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva EU:n neuvosto EKP:n suosituksen perusteella sekä otettuaan huomioon Euroopan komission ja Euroopan parlamentin lausunnot.
Italy:
Luxemburg:
Italy: MUS-E Italia Onlus
Italia: MUS-E Italia Onlus
Italy: NUOVARMONIA ONLUS – Associazione per i bambini trapiantati e le emergenze pediatriche
Italia: NUOVARMONIA ONLUS – Associazione per i bambini trapiantati e le emergenze pediatriche
Its future development will continue to be built on increasing staff awareness and involvement, in particular with regard to the move to the New ECB Premises and the practical adoption of the Sustainable Procurement Guideline.
Jatkossa ympäristöjärjestelmän kehitykseen vaikuttavat ensisijaisesti työntekijöiden lisääntyvä ympäristötietoisuus ja osallistuminen, muutto EKP:n uusiin toimitiloihin sekä kestävien hankintojen ohjeiden omaksuminen käytännössä.
Its hologram and watermark include a portrait of Europa, a figure from Greek mythology.
Hologrammissa ja vesileimassa näkyvät kreikkalaisesta mytologiasta tutun Europa-neidon kasvot.
Its role at present is one of a catalyst for change, an active observer of the banking sector’s work.
Tällä hetkellä eurojärjestelmän tehtävänä on edistää muutoksia ja tarkkailla pankkisektorin toimintaa aktiivisesti.
Its size is reviewed annually.
Varauksen suuruus tarkistetaan vuosittain.
Its size will be reviewed annually.
Varauksen suuruus tarkistetaan vuosittain.
January 2005
12.4.2005
January 2008
15.4.2008
January 2010
13.4.2010
January 2011
12.4.2011
January 2012
10.4.2012
January 2013
9.4.2013
January 2014
8.4.2014
January 2015
21.4.2015
January 2015
7.4.2015
January 2016
26.4.2016
January 2017
2.5.2017
January 2018
2.5.2018
July 2006
heinäkuu 2006
July 2014
heinäkuu 2014
July 2015
heinäkuu 2015
July 2016
heinäkuu 2016
July 2017
heinäkuu 2017
July 2018
heinäkuu 2018
Jumbo Pfandbriefe-style (AT09)
Pfandbrief-tyyppiset jumbolainat (AT09)
June 2011
kesäkuu 2011
June 2013
kesäkuu 2013
June 2014
kesäkuu 2014
June 2015
kesäkuu 2015
June 2016
kesäkuu 2016
June 2017
kesäkuu 2017
June 2018
kesäkuu 2018
Just over 1% came from EU Member States outside the euro area; and just under 1% came from the other parts of the world.
Vain vähän yli 1 prosentti väärennöksistä havaittiin euroalueeseen kuulumattomissa EU:n jäsenvaltioissa ja vähän alle prosentti muualla maailmassa.
Katholiek Onderwijs Stad Herentals – Campus Collegestraat (Flemish-speaking team, Belgium);
Katholiek Onderwijs Stad Herentals – Campus Collegestraat (Belgia, hollanninkielinen joukkue)
Key for subscription of the ECB's capital
EKP:n pääoman merkintään sovellettava jakoperuste
Key for subscription of the ECB’s capital (%)
EKP:n pääoman merkitsemisen jakoperuste (%)
Key for subscription to the ECB’s capital (%)
EKP:n pääoman merkintään sovellettava jakoperuste (%)
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 January 2009
EKP:n pääoman merkintään sovellettava jakoperuste (%) 1.1.2009 alkaen
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 January 2014
EKP:n pääoman merkinnässä sovellettava jakoperuste (%) 1.1.2014 alkaen
Key for subscription to the ECB’s capital (%) from 1 July 2013
EKP:n pääoman merkintään sovellettava jakoperuste (%) 1.7.2013 alkaen
Key for subscription to the ECB’s capital (%) until 31 December 2013
EKP:n pääoman merkinnässä sovellettava jakoperuste (%) 31.12.2013 asti
Key results of comprehensive assessment of 130 largest euro area banks:
Arviointi tuotti kattavasti tietoa.
Lady Mayor Petra Roth said that the City would do everything in its power to accommodate the ECB's justified interest in improved transport connections and the structural enhancement of east Frankfurt.
Kaupunginjohtaja Petra Roth sanoi kaupungin pyrkivän parhaan kykynsä mukaan tukemaan EKP:tä, joka luonnollisesti toivoo, että Itä-Frankfurtin liikenneyhteyksiä ja infrastruktuuria kehitettäisiin.
Lahden yhteiskoulun lukio (Finland)
Lahden yhteiskoulun lukio (Suomi)
Last LTRO according to the old timetable allotted on
Viimeisen vanhan aikataulun mukaisen pitempiaikaisen rahoitusoperaation toteutuspäivä
Last two-week MRO allotted on
Viimeisen kahden viikon perusrahoitusoperaation toteutuspäivä
Latvia is, at the time of finalisation of this report, subject to an EU Council decision on the existence of an excessive general government budget deficit, with a deadline for correcting the excessive deficit in 2012.
Latvialla on voimassa olevan EU:n neuvoston päätöksen mukaan ollut liiallinen julkisen talouden alijäämä, jonka korjaamiseen annettiin aikaa vuoteen 2012 asti.
Latvia Latvian lats (LVL)
Latvia Latvian lati (LVL)
Latvian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in ECB open market operations announced after 1 January 2014.
Eurojärjestelmän latvialaiset vastapuolet voivat osallistua eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioihin 1.1.2014 jälkeen.
Latvian law complies with all the requirements for central bank independence, the prohibition on monetary financing and legal integration into the Eurosystem.
Latvian lainsäädäntö täyttää kaikki keskuspankin riippumattomuuteen, keskuspankkirahoituksen kieltoon ja keskuspankin oikeudelliseen integroitumiseen eurojärjestelmään liittyvät vaatimukset.
Legal Services
Oikeudelliset asiat
Legal Services for SSM issues (in coordination with Yves Mersch)
Pankkivalvontaoikeus (yhteistoiminnassa Yves Merschin kanssa)
Legislation in Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Hungary, Poland, Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem.
Bulgarian, Tšekin, Latvian, Unkarin, Puolan, Romanian ja Ruotsin lainsäädäntö ei ole kaikkien niiden vaatimusten mukainen, joiden on täytyttävä, ennen kuin keskuspankki on riippumaton ja voi integroitua oikeudellisesti eurojärjestelmään.
Length of maintenance period (days)
Pitoajanjakson pituus (päivinä)
Length of maintenance period (days)
Pito­ajan­jakson pituus (päivinä)
Length of the maintenance period (days)
Pitoajanjakson pituus (päivinä)
Lietuvos bankas
1 113 081,35
Lietuvos bankas
1 144 007,96
Lietuvos bankas has paid the remainder of its contribution to the capital of the ECB and transferred its contribution to the ECB’s foreign reserve assets.
Liettuan keskuspankki on maksanut kokonaan osuutensa EKP:n pääomasta ja siirtänyt EKP:lle valuuttavaranto-osuutensa.
Likewise, the national central banks’ experts in the ESCB Committees will have full-member status whenever the committees meet in ESCB composition, i.e. with all the EU national central banks.
Samoin kansallisten keskuspankkien asiantuntijat saavat täysjäsenen aseman EKPJ:n komiteoissa niiden kokoontuessa EKPJ-kokoonpanossaan eli niin, että kaikki EU:n kansalliset keskuspankit ovat edustettuina.
Liquidity categories and issuer groups for tier one assets
Oheisessa taulukossa on kuvattu liikkeeseenlaskijaryhmien ja arvopaperityyppien kaikki mahdolliset yhdistelmät.
Liquidity categories and issuer groups for tier one assets
Ykköslistan arvopapereiden likvidiysluokat ja liikkeeseenlaskijaryhmät
LIQUIDITY CATEGORY
LIKVIDIYSLUOKKA
Liquidity in the banking sector remains adequate.
Pankkisektorilla on yhä riittävästi likviditeettiä.
Lithuania is not subject to a decision of the EU Council on the existence of an excessive deficit.
Liettualla ei ole EU:n neuvoston päätöksellä todettua liiallista alijäämää.
Lithuania is the only country whose legislation fully complies with all the requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and in the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB.
Ainoastaan Liettuan lainsäädäntö on kaikkien perussopimuksissa sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määrättyjen euron käyttöönottovaatimusten mukainen.