natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“The ECB and the national central banks of the euro area look forward to working closely with the manufacturers, suppliers, operators and owners of banknote equipment as they prepare their machines and devices to accept the new €10 banknotes next year”, said Ton Roos, Director Banknotes at the European Central Bank, at the seminar.
EKP:n seteliosaston johtaja Ton Roos totesi seminaarissa, että EKP ja euroalueen kansalliset keskuspankit tekevät yhteistyötä setelilaitteiden valmistajien, toimittajien, käyttäjien ja omistajien kanssa, jotta laitteet voidaan päivittää tunnistamaan ensi vuonna käyttöön otettavat uudet 10 euron setelit.
“The successful completion of SEPA further accelerates Europe’s financial integration”, said Yves Mersch, ECB Executive Board member.
EKP:n johtokunnan jäsen Yves Mersch uskoo vähittäismaksujen SEPAn valmistumisen nopeuttavan Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä.
€406 million (2012: €633 million) interest income earned on the ECB’s share of the total euro banknotes in circulation
Liikkeessä olevista seteleistä kertyi 406 miljoonaa euroa korkotuottoja (633 miljoonaa euroa vuonna 2012).
€50 is the most widely used euro banknote
Kaikista euroseteleistä 50 euron seteli on yleisimmin käytetty.
€962 million (2012: €1,108 million) net interest income arising from securities purchased under the Securities Markets Programme
Velkapaperiohjelmassa ostetuista arvopapereista kertyi 962 miljoonaa euroa korkotuottoja (1 108 miljoonaa euroa vuonna 2012).