natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more information see the joint press release issued on 4 May 2006 ( http://www.ecb.int/press/pr/date/2006/html/pr060504_1.en.html).
Tarkempia tietoja yhteistyöstä on 4.5.2006 julkaistussa yhteisessä lehdistötiedotteessa ( http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060504_1.fi.html).
For senior management positions taken alone the target is 28%.
Ylemmän johdon osalta tavoite on 28 %.
For the AQR and the stress test, the ECB will be deploying its own teams to participate in and oversee local bank inspections.
Saamisten laadun arvioinnissa ja stressitestissä EKP:n asiantuntijaryhmät osallistuvat varsinaisiin tarkastuksiin kohdepankeissa ja valvovat näitä tarkastuksia.
For the customer, it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held.
Asiakkaan kannalta olisi yhdentekevää, missä euroalueen maissa tai pankeissa tilit olisivat.
For the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB.
Aikataulut julkaistaan ensi kertaa seuraaville kahdelle vuodelle – samoin kuin EKP:n neuvoston kokousaikataulut.
For the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB.
Kalenterit julkaistaan ensi kertaa seuraaville kahdelle vuodelle – samoin kuin EKP:n neuvoston kokousaikataulut.
For the longer-term refinancing operations to be settled on 28 October 1999, 25 November 1999 and 23 December 1999, the intention is to allot an amount of EUR 25 billion per operation.
Pitempiaikaisissa rahoitusoperaatioissa, joiden maksut suoritetaan 28. lokakuuta 1999, 25. marraskuuta 1999 ja 23. joulukuuta 1999, aiotaan jakaa 25 miljardia euroa kussakin.
For the stress test element of the comprehensive assessment, as announced by the EBA, the capital threshold for the baseline scenario will be 8% Common Equity Tier 1 (CET1), whereas for the adverse scenario, a threshold of 5.5% CET1 will apply.
Kattavan arvioinnin stressitestiosassa ydinpääomavaatimus (Common Equity Tier 1, CET1) on perusskenaariossa 8 % ja epäsuotuisissa skenaarioissa 5,5 %, kuten Euroopan pankkiviranomainen on ilmoittanut.
For this purpose, the ECB uses the framework applied in the Convergence Reports produced by the European Monetary Institute (EMI) in 1998 and the ECB in 2000.
Tarkastelutapa on sama kuin Euroopan rahapoliittisen instituutin (EMI) vuoden 1998 ja EKP:n vuoden 2000 lähentymisraporteissa.
For this reason the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.
Tästä syystä EKP:n neuvosto ilmoitti jo vuonna 1998, ettei viitearvon määrittäminen tarkoita, että EKP sitoutuisi korjaamaan mekanistisesti rahan määrän kasvun lyhyen aikavälin poikkeamia viitearvosta.
For this reason, the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.
Tästä syystä EKP:n neuvosto ilmoitti jo vuonna 1998, ettei viitearvon asettaminen tarkoita, että EKP sitoutuisi mekanistisesti korjaamaan rahan määrän kasvun lyhyen aikavälin poikkeamat viitearvosta.
France:
Irlanti:
France: Fondation de France
Ranska: Fondation de France
France: La Fondation de France
Ranska: La Fondation de France
Franziskus Gymnasium, Mutlangen (Germany);
Franziskus Gymnasium, Mutlangen (Saksa)
Françoise-Hélène Jourda, Paris/France (Vice-Chairperson); Oriol Bohigas, Barcelona/Spain; Kees Christiaanse, Rotterdam/Netherlands; Massimiliano Fuksas, Rome/Italy; Michael Wilford, London/United Kingdom.
Françoise-Hélène Jourda, Pariisi/Ranska (tuomariston varapuheenjohtaja) Oriol Bohigas, Barcelona/Espanja Kees Christiaanse, Rotterdam/Alankomaat Massimiliano Fuksas, Rooma/Italia Michael Wilford, Lontoo/Iso-Britannia
French commercial paper (billets de trésorerie) market
Ranskan yritystodistusten (billets de trésorerie) markkinat
French commercial paper market (billets de trésorerie)
Ranskan yritystodistusmarkkinat (billets de trésorerie)
French Medium-Term Notes (BMTN) market
Ranskan keskipitkien joukkolainojen (BMTN) markkinat
French Medium-Term Notes market (BMTN)
Ranskan keskipitkien joukkolainojen markkinat (BMTN)
Friis & Moltke a/s and Bystrup Arkitekter
Friis & Moltke a/s ja Bystrup Arkitekter
from 1 January 2004
1.1.2004 alkaen
from 1 January 2007
1.1.2007 alkaen
From 1 January 2009
1.1.2009 alkaen
from 1 May 2004
1.5.2004 alkaen
From 19 January to 20 March 2005, the Historisches Museum in Frankfurt am Main will host an exhibition on the Grossmarkthalle, which will include the design for the new ECB premises.
Frankfurt am Mainin Historisches Museumissa avataan 19.1.2005 Grossmarkthallea esittelevä näyttely, jossa EKP:n uusien toimitilojen rakennussuunnitelma on esillä 20.3.2005 asti.
From 2003 onwards, interim distributions will normally be made after the end of each quarter.
Tilikaudesta 2003 alkaen ennakkovoitonjaot tehdään yleensä kunkin vuosineljänneksen päätyttyä.
From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases.
Arkkitehtuurimuseo Deutsches Architektur Museum Frankfurt am Mainissa järjestää 21.2.–14.3.2004 näyttelyn, jossa ovat esillä kaikki ehdotukset molemmista vaiheista.
From late 2009, a decline in global risk aversion, fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia’s prospects of adopting the euro, all contributed to an easing in market pressures.
Riskinottohalukkuuden viriäminen maailmalla, julkisen talouden kehitys sekä markkinaosapuolten arviot Viron mahdollisuuksista ottaa euro käyttöön vähensivät paineita loppuvuodesta 2009 lähtien.
Fulfilment of the numerical convergence criteria at a point in time is, by itself, not a guarantee of smooth entry into EMU.
Lähentymiskriteerien viitearvojen noudattaminen tiettynä ajankohtana ei vielä takaa, että maa voisi liittyä euroalueeseen ongelmitta.
Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow-up to this report.
Raportin julkaisemisen jälkeen SEPAn käyttäjien edustajille järjestetään jälleen mahdollisuuksia esittää näkemyksiään.
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB’s website.
EKP:n verkkosivuilla annetaan yksityiskohtaisempaa tietoa uusista toimitiloista.
Further details are provided in the report.
Itse raportissa on esitetty tarkempia yksityiskohtia.
Further details of the initiative will be announced in due course.
Lisätietoa julkaistaan myöhemmin.
Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB’s website.
EKP:n verkkosivuilla on lisäksi yksityiskohtaisempaa tietoa voittajatöistä sekä valokuvat pienoismalleista.
Further details on the ECB’s new premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Tarkempia tietoja EKP:n uusista toimitiloista on EKP:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.ecb.europa.eu/newpremises, missä ovat luettavissa myös avajaistilaisuuden puheet.
Further details on the general orientation of the replies are spelled out in the “summary”.
Yksityiskohtaisia tietoja vastausten yleislinjoista on yhteenvedossa.
Further details on the new ECB premises, including the texts of the speeches given at the ceremony, can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Tarkempia tietoja EKP:n uusista toimitiloista on EKP:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.ecb.europa.eu/newpremises, missä ovat luettavissa myös harjannostajaisissa pidetyt puheet.
Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
EKP:n verkkosivuilla (http://www.ecb.europa.eu/premises) on yksityiskohtaisempaa tietoa kansainvälisestä suunnittelukilpailusta ja ehdotetuista suunnitelmista.
Further details regarding the international design competition and the design proposals can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/html/index.en.html.
EKP:n verkkosivuilla (http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/html/index.fi.html) on lisäksi yksityiskohtaisempaa tietoa kansainvälisestä suunnittelukilpailusta ja ehdotetuista suunnitelmista.
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises/ .
EKP:n uusista toimitiloista on yksityiskohtaisempaa tietoa EKP:n verkkosivuilla (http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises).
Further information about the competition (including on how to register) is available at www.generationeuro.eu or can be requested by writing to generationeuro@ecb.europa.eu.
Lisätietoja voi pyytää myös sähköpostitse osoitteesta generationeuro@ecb.europa.eu.
Further information can be found in the annex to this press release on the ECB website [pdf 44 kB].
Lisätietoja löytyy EKP:n www-sivuilla julkaistusta lehdistötiedotteen liitteestä [pdf 57 kB].
Further information can be found in the annex to this press release on the ECB website.
Lisätietoja löytyy EKP:n www-sivuilla julkaistusta lehdistötiedotteen liitteestä.
Further information on euro banknotes is available at www.ecb.europa.eu/euro and www.new-euro-banknotes.eu.
Lisätietoa euroseteleistä on osoitteissa www.ecb.europa.eu/euro ja www.uudet-eurosetelit.eu.
Further information on the competition and on this year’s award ceremony can be found at www.generationeuro.eu or requested from generationeuro@ecb.europa.eu.
Lisätietoa kilpailusta ja palkintojenjaosta on kilpailun verkkosivuilla osoitteessa www.generationeuro.eu.
Further information on the competition as well as the names of the winning schools and pictures of this year’s award ceremony can also be found at www.generationeuro.eu or requested from generationeuro@ecb.europa.eu.
Materiaalit ovat lisäksi tilattavissa osoitteesta generationeuro@ecb.europa.eu.
Further information on the competition can be found at www.generationeuro.eu or requested from generationeuro@ecb.europa.eu.
Lisätietoa saa verkosta kilpailusivustosta www.generationeuro.eu tai sähköpostitse osoitteesta generationeuro@ecb.europa.eu.
Further information on the competition, including last year’s results and events, is also available on this website or can be requested by writing to generationeuro@ecb.europa.eu.
Lisätietoja voi pyytää myös sähköpostitse osoitteesta generationeuro@ecb.europa.eu.
Further information on the ECB’s new premises is available at http://www.ecb.europa.eu/newpremises
Lisätietoja EKP:n uusista toimitiloista on osoitteessa http://www.ecb.europa.eu/newpremises.
Further information on the upcoming tender for the construction of the new ECB premises can be obtained at the following internet addresses: http://ted.europa.eu (search for: T070), www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/proc/tenders, www.new-ecb-premises.com.
Lisätietoa tulevasta tarjouskilpailusta EKP:n uusien toimitilojen rakentamiseksi on verkko-osoitteissa: http://ted.europa.eu (hankintailmoituksen tunnistekoodi: T070), www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/proc/tenders ja www.new-ecb-premises.com.
Further measures concerning the eligibility of additional tier two assets in the Single List will require new decisions by the ECB’s Governing Council.
Jäljellä olevien kakkoslistan arvopapereiden hyväksyminen yhteislistalle tai hylkääminen yhteislistalta edellyttää EKP:n neuvostolta uusia päätöksiä.
Further monetary policy measures will be communicated by the President of the ECB at a press conference starting at 14:30 CET today.
EKP:n pääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 (Keski-Euroopan aikaa) alkavassa lehdistötilaisuudessa.
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments.
On vielä tehtävä työtä, jotta uudet ja tehokkaat SEPA-maksuvälineet myös otetaan yleiseen käyttöön.
Further technical details and an exact calendar of the operations will be announced in due course.
Tarkempaa tietoa operaatioiden teknisestä toteutuksesta ja niiden aikataulut julkaistaan myöhemmin.
Furthermore, as a rule, the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period.
Myös maksuvalmiusjärjestelmän korkojen muutosten voimaantulo ajoittuu vastaisuudessa uuden pitoajanjakson alkuun.
Furthermore, comments were received on the scope of the Retail Standards and the time-frame for their implementation.
Kantaa otettiin myös pienten maksujen standardin soveltamisalaan ja standardin toimeenpanon aikatauluun.
Furthermore, in 2014 the ECB recovered expenditure incurred in relation to its supervisory tasks for November and December only, while in 2015 the costs for the entire year were recovered.
Lisäksi EKP kattoi valvontatehtävistä aiheutuneet kulunsa vuonna 2015 kokonaan valvontamaksuilla, kun vuonna 2014 valvontamaksuja perittiin vain marras-joulukuulta.
Furthermore, it is important to take into account past deviations from the reference value which have dropped out of annual growth rates, in order to come to a broadly based assessment of the liquidity conditions in the euro area.
Euroalueen likviditeettitilanteen laajassa arvioinnissa on tärkeää ottaa huomioon myös sellaiset aikaisemmat poikkeamat viitearvosta, jotka eivät enää näy vuotuista kasvuvauhtia kuvaavissa luvuissa.
Furthermore, it is important to take into account past deviations of M3 growth from the reference value, in order to come to a broadly based assessment of the liquidity conditions in the euro area.
Euroalueen likviditeettitilanteen laajassa arvioinnissa on myös tärkeää ottaa huomioon M3:n kasvuvauhdin aiemmat poikkeamat viitearvosta.
Furthermore, it states that OLAF’s investigative powers are applicable to all ECB tasks.
Lisäksi kaikki EKP:n tehtävät kuuluvat päätöksen mukaan OLAFin tutkintavaltuuksien piiriin.
Furthermore, it will not affect the ongoing co-operation between Sveriges Riksbank and the European Central Bank within the European System of Central Banks.
Ruotsin keskuspankin ja Euroopan keskuspankin yhteistyö Euroopan keskuspankkijärjestelmässä jatkuu samoin entiseen tapaan.
Furthermore, it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments (preferably with SEPA payment instruments) whenever they are indicated on invoices.
SEPA-hanketta edistäisi myös koodien (ja mielellään myös SEPA-maksuvälineiden) käyttö maksutapahtumissa aina, kun koodit ovat mukana laskussa.
Furthermore, it would be possible to reach the Main from the Ostpark and the Ostend area via Holzmannstraße and an extension of Rückertstraße.
Mainin rannalle pääsisi Ostparkista ja Ostendista joka tapauksessa esteettömästi Holzmannstrassen ja Rückerstrassen pidennyksen kautta.
Furthermore, most of the content can now be accessed by the visually impaired more easily, as many pages conform to level AAA of the Web Accessibility Initiative.
Verkkosivuilla liikkuminen on nyt entistä helpompaa ja sivujen hakutoiminnot ovat monipuolisemmat.
Furthermore, studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium-term horizons.
Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että M3 on hyvä keskipitkän aikavälin hintakehitystä ennakoiva indikaattori.
Furthermore, the Governing Council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three- month moving average of annual growth rates.
EKP:n neuvosto seuraa jatkuvasti viitearvoon suhteutettua rahan määrän kehitystä vuotuisen kasvuvauhdin kolmen kuukauden liukuvan keskiarvon perusteella.
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation (10.4 billion at the end of 2005).
Näitä tietoja tarkasteltaessa tulisi muistaa myös, että liikkeessä olevien aitojen eurosetelien määrä on kasvanut vähitellen (vuoden 2005 lopussa niitä oli 10,4 miljardia).
Furthermore, these figures should be seen in the context of a gradual increase in the number of genuine banknotes in circulation (on average 10.1 billion during the first half of 2006).
Näitä tietoja tarkasteltaessa on hyvä muistaa, että liikkeessä olevien aitojen eurosetelien määrä on kasvanut vähitellen (vuoden 2006 alkupuoliskolla niitä oli keskimäärin jo 10,1 miljardia).
Furthermore, this proposal emphasised the careful use of resources, as it adopted an environmentally friendly approach.
Lisäksi suunnitelmassa korostui voimavarojen huolellinen käyttö, sillä lähestymistapa oli ympäristöystävällinen.
Furthermore, today, 1 January 2009, Slovakia has adopted the euro and Národná banka Slovenska has joined the Eurosystem.
Lisäksi tänään 1.1.2009 Slovakia on ottanut euron käyttöön ja Slovakian keskuspankki on liittynyt eurojärjestelmään.
GDP, prices, interest rates and other financial market indicators) in order to understand the nature of the shocks affecting monetary developments and to extract best the indications for future price developments.
BKT, hinnat, korot ja muut rahamarkkinoiden kehitystä kuvaavat indikaattorit), jotta rahatalouden kehitykseen vaikuttavien sokkien luonne voitaisiin ymmärtää ja tulevaa hintakehitystä ennakoida parhaalla mahdollisella tavalla.
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “feel, look and tilt” method described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta, katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä.
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “FEEL-LOOK-TILT” test described on the euro pages of the ECB’s website (www.euro.ecb.eu) and the websites of the Eurosystem national central banks.
Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP:n euro-sivuilta (www.euro.ecb.eu) ja muiden eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta, KATSOMALLA seteliä ja KALLISTELEMALLA sitä.
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “FEEL-LOOK-TILT” test described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP:n euro-sivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta, KATSOMALLA seteliä ja KALLISTELEMALLA sitä.
Genuine banknotes can be easily recognised using the simple “FEEL-LOOK-TILT” test described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta, KATSOMALLA seteliä ja KALLISTELEMALLA sitä.
Genuine banknotes can be recognised using the simple “feel, look and tilt” method described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta, katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä.
Genuine notes can be easily recognised using the simple “feel, look and tilt” method described on the euro pages of the ECB’s website and the websites of the Eurosystem national central banks.
Aidot setelit on helppo tunnistaa käyttämällä EKP:n eurosivuilta ja eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien verkkosivuilta tuttuja yksinkertaisia testejä eli tunnustelemalla setelin painatusta, katsomalla seteliä valoa vasten ja kallistelemalla sitä.
Germany:
Italia:
Germany: Station Peiper – Forschungszentrum Lymphknotenkrebs bei Kindern und Jugendlichen an der Universitätsklinik Gießen
Saksa: Station Peiper – Forschungszentrum Lymphknotenkrebs bei Kindern und Jugendlichen an der Universitätsklinik Gießen
Germany: Stiftung Polytechnische Gesellschaft
Saksa: Stiftung Polytechnische Gesellschaft
Gimnazija Bežigrad, Ljubljana (Slovenia);
Gimnazija Bežigrad, Ljubljana (Slovenia)
Given the current circumstances of relatively weak economic activity, this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future.
Kun otetaan huomioon taloudellisen toimeliaisuuden tämänhetkinen suhteellinen heikkous, likviditeetin määrän kasvun ei katsota viittaavan lähitulevaisuudessa hintavakautta uhkaaviin riskeihin.
Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement, it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances.
Rahapolitiikassa liikkumavaraa on valuuttakatejärjestelmän vuoksi vain vähän, joten muiden talouspolitiikan alojen on varmistettava, että talous kykenee selviytymään maakohtaisista häiriöistä ja että uusilta makrotaloudellisilta tasapainottomuuksilta vältytään.
Given the monetary origins of inflation over the longer term, the Governing Council assigns a prominent role to money.
Koska inflaatio on pitkällä aikavälillä rahataloudellinen ilmiö, EKP:n neuvosto on antanut rahan määrälle merkittävän aseman.
Given the preparatory work required for the implementation of these measures, they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004.
Koska valmistelu vaatii aikaa, muutosten on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä.
Given their low quality, as well as – in this particular case – the high degree of interest from the public, counterfeits do not "circulate" in the same way as genuine banknotes do.
Koska euroväärennökset ovat huonolaatuisia ja koska ne kiinnostavat suurta yleisöä, väärennetyt setelit eivät "liiku" samalla tavoin kuin aidot.
Gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
Kulta ja muut valuuttamääräiset tase-erät ja taseen ulkopuoliset erät on tilinpäätöksessä muunnettu euroiksi käyttäen tilinpäätöspäivän kursseja.
Gonzaga College S.J., Dublin (Ireland);
Gonzaga College S.J., Dublin (Irlanti)
Governing Council closely monitoring situation and potential implications for monetary policy stance
EKP:n neuvosto seuraa tarkasti tilanteen kehitystä ja sen mahdollisia vaikutuksia rahapolitiikan mitoitukseen.
Governing Council closely monitoring situation in financial markets
EKP:n neuvosto seuraa tarkasti tilannetta rahoitusmarkkinoilla.
Governing Council stands ready to review decision
EKP:n neuvosto arvioi päätöstä tarvittaessa uudelleen.
Governing law of the loan agreement: The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country.
Lainasopimukseen sovellettava lainsäädäntö: Lainasopimukseen tulee soveltaa jonkin euroalueen maan lakia.
Government securities (Bons du Trésor: BTF/BTAN) markets
Valtion velkasitoumusten (Bons du Trésor: BTF/BTAN) markkinat
Government securities markets (Bons du Trésor: BTF/BTAN)
Valtion velkasitoumusten markkinat (Bons du Trésor: BTF/BTAN)
Greece:
Itävalta:
Greece: Ανοιχτή Αγκαλιά (Open Embrace)
Kreikka: Ανοιχτή Αγκαλιά
Group of "emerging young" architects
Nuoret nousevat arkkitehdit
Guided tours in English or German will take visitors around the Grossmarkthalle and the office tower
Opastetuilla yleisökierroksilla vierailijat pääsevät tutustumaan Grossmarkthalleen ja toimistotorniin.
Gymnázium Grösslingová, Bratislava (Slovakia);
Gymnázium Grösslingová, Bratislava (Slovakia)
Gymnázium Jozefa Miloslava Hurbana, Čadca (Slovakia);
Gymnázium Jozefa Miloslava Hurbana, Čadca (Slovakia)