natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithuania joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment.
Liettua osallistuu valuuttakurssimekanismiin niin, että sen valuuttakatejärjestelmä toimii yksipuolisena sitoumuksena.
Lithuania Lithuanian litas (LTL)
Liettua Liettuan liti (LTL)
Lithuanian banks will start to be supervised by the ECB in 2015
EKP alkaa valvoa liettualaisia pankkeja vuonna 2015.
Location of market
Markkinoi-den sijainti
Location of the debtor/guarantor: The debtor/guarantor must be located in a euro area member country.
Velallisen sijaintipaikka: Velallisen/takaajan tulee sijaita jossakin euroalueen maassa.
Location of the market
Markkinoiden sijainti
Long-term interest rates in Latvia were 3.8% on average over the 12-month reference period from May 2012 to April 2013.
Pitkät korot olivat toukokuusta 2012 huhtikuuhun 2013 ulottuneella 12 kuukauden tarkastelujaksolla keskimäärin 3,8 % eli alle korkokriteerin viitearvon (5,5 %).
Long-term interest rates were 3.6% on average over the reference period and were thus well below the 6.2% reference value for the interest rate convergence criterion.
Pitkät korot olivat tarkastelujaksolla keskimäärin 3,6 % eli selvästi alle korkokriteerin viitearvon (6,2 %).
Long-term interest rates were lowest in the Czech Republic and Sweden.
Pitkät korot olivat matalimmat Tšekissä ja Ruotsissa.
Looking ahead, maintaining low inflation rates on a sustainable basis in Lithuania will be challenging in the medium term, as it may be difficult to control domestic prices pressures and avoid economic overheating in an environment of fixed exchange rates.
Inflaation pitäminen kestävästi hitaana on Liettuassa haasteellista keskipitkällä aikavälillä, sillä voi olla vaikeaa hillitä kotimaisia inflaatiopaineita ja estää taloutta ylikuumenemasta, kun valuuttakurssit on kiinnitetty.
Looking at the individual convergence criteria, the 2008 Convergence Report shows the following results.
Seuraavassa esitetään vuoden 2008 lähentymisraportin havaintoja eri lähentymiskriteerien saavuttamisesta.
Looking at the individual convergence criteria, the 2010 Convergence Report shows the following results.
Seuraavassa esitetään vuoden 2010 lähentymisraportin havaintoja eri lähentymiskriteerien saavuttamisesta.
Lucas Papademos, Vice-President of the ECB (Chairperson); Liam Barron, Director General of the Central Bank of Ireland; Sirkka Hämäläinen, Member of the Executive Board of the ECB; Yves Mersch, Governor of the Banque centrale du Luxembourg; Hanspeter K. Scheller, Director General Administration of the ECB; Ernst Welteke, President of the Deutsche Bundesbank.
Lucas Papademos, EKP:n varapääjohtaja (tuomariston puheenjohtaja) Liam Barron, Irlannin keskuspankin hallinnollinen johtaja Sirkka Hämäläinen, EKP:n johtokunnan jäsen Yves Mersch, Luxemburgin keskuspankin pääjohtaja Hanspeter K. Scheller, EKP:n hallinnon pääosaston johtaja Ernst Welteke, Saksan keskuspankin pääjohtaja
Luxembourg:
Portugali:
Luxembourg: Association luxembourgeoise d’aide aux enfants cardiaques
Luxemburg: Association luxembourgeoise d’aide aux enfants cardiaques
Luxembourg: Autisme Luxembourg a.s.b.l.
Luxemburg: Autisme Luxembourg a.s.b.l.
M3 income velocity declines at a trend rate in the range from ½% to 1% per annum over the medium term.
M3:n kiertonopeus hidastuu keskipitkällä aikavälillä noin ½-1% vuodessa.
M3 income velocity declines at a trend rate in the range of ½% to 1% per annum, and
M3:n kiertonopeus hidastuu trendinomaisesti noin ½–1 % vuositasolla.
Macro-Prudential Policy and Financial Stability
Makrovakauspolitiikka ja rahoitusjärjestelmän vakaus
Magyar Nemzeti Bank
24 623 661,42
Major achievements
Saavutuksia
Malta Maltese lira (MTL)
Malta Maltan liira (MTL)
Manual outlines the stress test quality assurance process, which ensures a rigorous exercise
Laadunvarmistusprosessilla varmistetaan stressitestin tinkimättömyys.
March 2013
maaliskuu 2013
March 2014
maaliskuu 2014
March 2015
maaliskuu 2015
March 2016
maaliskuu 2016
March 2017
maaliskuu 2017
March 2018
maaliskuu 2018
Marian College, Dublin (Ireland)
Marian College, Dublin (Irlanti)
Mario Draghi will unveil the new €20 on 24 February 2015.
Mario Draghi julkistaa uuden 20 euron setelin ulkoasun 24.2.2015.
Mario Draghi, President
Mario Draghi, pääjohtaja
Mario Draghi, President of the ECB, said “the financial result for 2013 reflects the monetary policy stance as well as our commitment to an efficient use of resources and prudent financial management, at a time of increasing responsibilities and tasks entrusted to the ECB”.
EKP:n pääjohtajan Mario Draghin mukaan vuoden 2013 tulokseen ovat vaikuttaneet rahapolitiikan mitoitus sekä sitoutuminen tehokkaaseen resurssien käyttöön ja varovaiseen varainhoitoon tilanteessa, jossa EKP:lle on uskottu uusia tehtäviä ja velvollisuuksia.
Market Operations
Markkinaoperaatiot
Market Operations as of 1 March 2012
Markkinaoperaatiot (1.3.2012 alkaen)
Market Operations until 29 February 2012
Markkinaoperaatiot (29.2.2012 asti)
Market participants requested publication of a transparent methodology which would allow a transparent categorisation of retail payment systems in the euro area.
Markkinaosapuolet toivoivat selkeän metodologian julkaisemista, jolloin euroalueen pieniä maksuja välittävät maksujärjestelmät voitaisiin luokitella selkein perustein.
Marketable debt instruments not complying with the tier one criterion on the financial soundness of the issuer
Jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit, jotka eivät ole liikkeeseenlaskijan vakavaraisuutta koskevien ykköslistan vaatimusten mukaisia
Marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
Kaikki eräpäivään saakka hallussa pidettävät jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit arvostetaan hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices, unless they are classified as held-to-maturity.
Jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit (paitsi rahapoliittisista syistä hallussa pidettävät arvopaperit) arvostetaan markkinahintaan, ellei niitä ole luokiteltu eräpäivään saakka hallussa pidettäviksi arvopapereiksi.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices.
Jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit (paitsi rahapoliittisista syistä hallussa pidettävät arvopaperit) arvostetaan markkinahintaan.
Maximum and minimum maturity: None.[4]
Maturiteetti: Ei enimmäis- tai vähimmäisrajoituksia.[4]
May 2005
toukokuu 2005
May 2009
toukokuu 2009
May 2011
toukokuu 2011
May 2013
toukokuu 2013
May 2014
toukokuu 2014
May 2015
toukokuu 2015
May 2016
toukokuu 2016
May 2017
toukokuu 2017
Meanwhile the same types of securities in the available-for-sale (AFS) and held-for-trading (HFT) portfolios will be marked-to-market, in line with the scenario employed.
Myytävissä olevat ja kaupankäyntitarkoituksessa hallussa pidettävät omaisuuserät arvostetaan markkina-arvoon kulloisenkin skenaarion mukaisesti.
Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi-Torstensson on +49 69 1344 8034.
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaa Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034.
Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi-Torstensson on +49 69 1344 8034. or Rolf Benders on +49 69 1344 6925
Tiedotusvälineiden kysymyksiin vastaavat Eszter Miltényi-Torstensson puhelinnumerossa +49 69 1344 8034 ja Rolf Benders puhelinnumerossa +49 69 1344 6925.
Meeting dates
Päivämäärä
Meetings of the General Council of the ECB in 2003
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2003
Meetings of the General Council of the ECB in 2004
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2004
Meetings of the General Council of the ECB in 2005
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2005
Meetings of the General Council of the ECB in 2006
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2006
Meetings of the General Council of the ECB in 2007
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2007
Meetings of the General Council of the ECB in 2008
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2008
Meetings of the General Council of the ECB in 2009
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2009
Meetings of the General Council of the ECB in 2010
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2010
Meetings of the General Council of the ECB in 2011
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2011
Meetings of the General Council of the ECB in 2012
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2012
Meetings of the General Council of the ECB in 2013
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2013
Meetings of the General Council of the ECB in 2014
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2014
Meetings of the General Council of the ECB in 2015
EKP:n yleisneuvoston kokoukset vuonna 2015
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2003
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2003
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2004
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2004
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2005
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2005
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2006
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2006
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2007
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2007
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2008
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2008
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2009
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2009
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2010
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2010
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2011
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2011
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2012
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2012
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2013
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2013
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2014
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2014
Meetings of the Governing Council of the ECB in 2015
EKP:n neuvoston kokoukset vuonna 2015
Members of the Executive Board, the Governing Council and the General Council of the ECB placed the flags of all 27 EU Member States and the flag of the European Union in the topping out wreath.
EKP:n neuvoston, johtokunnan ja yleisneuvoston jäsenet kiinnittivät harjannostajaiskruunuun Euroopan unionin ja sen kaikkien 27 jäsenvaltion liput.
Memorandum of understanding on the adaptation of banknote equipment to the new €20 banknote ( available only in English ).
Yhteistyöpöytäkirja setelinkäsittelylaitteiden päivittämisestä tunnistamaan uudet 20 euron setelit (vain englanniksi): http://www.new-euro-banknotes.eu/press/partners/MoU.pdf
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay.
Rahalaitosten korot reagoivat yleensä jonkinlaisella viipeellä markkinakorkojen kehitykseen.
MFIs consist of credit institutions and similar financial institutions.
Rahalaitoksiin sisältyvät luottolaitokset ja vastaavanlaiset rahoituslaitokset.
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans.
Voidakseen liittyä SEPAan maksukorttijärjestelmien ja pankkiyhteisöjen on määritettävä strateginen asemansa yhtenäisellä euromaksualueella ja laadittava liiketoimintasuunnitelma.
Minimum size of loans: From 2007 to 2012 each NCB will apply a minimum size of its choice.
Lainojen minimikoko: Vuodesta 2007 vuoteen 2012 jokainen kansallinen keskuspankki soveltaa itse valitsemaansa minimikokoa.
Modalities of the series of TLTROs
Kohdennettujen pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden toteutus
Monetary policy meeting followed by press conference
Rahapolitiikkaa käsittelevä kokous ja lehdistötilaisuus
Monetary policy meeting followed by press conference (Cyprus)
Rahapolitiikkaa käsittelevä kokous ja lehdistötilaisuus (Kyproksessa)
Monetary policy meeting followed by press conference (Malta)
Rahapolitiikkaa käsittelevä kokous ja lehdistötilaisuus (Maltassa)
Monthly updates of these statistics will be posted on the websites of the European Central Bank and the Commission (Eurostat).
Näitä tilastoja päivitetään kuukausittain Euroopan keskuspankin ja Euroopan komission (Eurostat) verkkosivuilla.
More detailed information on MFI interest rate statistics is available on the "Euro area MFI interest rate statistics" page in the "Statistics" section of the ECB's website (http://www.ecb.europa.eu).
Yksityiskohtaisia tietoja rahalaitosten korkotilastoista on saatavissa EKP:n verkkosivujen osassa "Statistics" kohdassa "Euro area MFI interest rate statistics" (http://www.ecb.europa.eu).
More detailed information on the design of the new premises can be found at www.ecb.europa.eu/ecb/premises and at www.new-ecb-premises.com.
Yksityiskohtaisempaa tietoa uusien toimitilojen suunnitelmasta ja ulkoasusta on verkko-osoitteissa: www.ecb.europa.eu/ecb/premises ja www.new-ecb-premises.com.
More detailed information on the precise changes to the eligibility criteria will be given closer to the enforcement date.
Yksityiskohtaisempia tietoja vakuuskelpoisuusvaatimusten täsmällisistä muutoksista annetaan lähempänä muutosten voimaantuloa.
More information on the ECB reference rates procedure in general is available on the ECB’s website.
EKP:n viitekurssien määrittämismenettelyistä kerrotaan tarkemmin EKP:n verkkosivuilla.
More than 6,000 experts across the Single Supervisory Mechanism examined more than 800 individual portfolios in detail, among other things thoroughly analysing the quality of the credits of 119,000 debtors of banks.
Arvioinnissa yli 6 000 asiantuntijaa eri puolilta yhteistä valvontamekanismia tarkasti syvältä luodaten yli 800 luottosalkkua ja mm. arvioi perusteellisesti 119 000 luottoasiakkaan luottojen laadun.
More than ever, in the present circumstances, it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities.
Nykytilanteessa on olennaisempaa kuin koskaan, että kaikki osapuolet täyttävät velvollisuutensa.
More than four years of implementation have worked satisfactorily.
Strategia on havaittu toimivaksi kuluneiden runsaan neljän vuoden aikana.
Moreover, he will be responsible for Legal Services, the New ECB Premises Project and the Permanent Representation in Washington, DC.
Lisäksi hänen vastuualueeseensa kuuluvat oikeudellinen pääosasto, EKP:n uusien toimitilojen rakennushanke ja EKP:n pysyvä edustusto Washingtonissa.
Moreover, Mr. Duisenberg has orally informed the members of the ECB's three decision-making bodies (the Executive Board, Governing Council and General Council).
Duisenberg on myös ilmoittanut asiasta suullisesti EKP:n kolmen päätöksentekoelimen (EKP:n neuvoston, johtokunnan ja yleisneuvoston) jäsenille.
Moreover, the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law.
Eurojärjestelmän yhteisessä tarjouskilpailumenettelyssä yksiä ja samoja kilpailusääntöjä ja
Moreover, they voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements.
Kaikki kansalliset keskuspankit noudattavat myös omien tilinpäätöksiensä laatimisessa vapaaehtoisesti jokseenkin samoja kirjanpitoperiaatteita kuin EKP.
Moreover, they voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements.
Ne noudattavat myös omien tilinpäätöksiensä laatimisessa vapaaehtoisesti jokseenkin samoja kirjanpitoperiaatteita kuin EKP.
Moreover, within ERM II, Estonia has not devalued its currency’s central rate against the euro on its own initiative.
Viro ei myöskään ole omasta aloitteestaan alentanut valuuttansa eurokeskuskurssia ERM II:ssa.
most (97.5%) of the counterfeits were found in euro area countries.
Suurin osa (97,5 %) väärennöksistä havaittiin euroalueen maissa.
most (97.6%) of the counterfeits were found in euro area countries.
Suurin osa (97,6 %) väärennöksistä havaittiin euroalueen maissa.
most (97.9%) of the counterfeits were found in euro area countries.
Suurin osa (97,9 %) väärennöksistä havaittiin euroalueen maissa.
most (98.0%) of the counterfeits were found in euro area countries.
Suurin osa (98 %) väärennöksistä havaittiin euroalueen maissa.
most (98.0%) of the counterfeits were found in euro area countries.
Suurin osa (98,0 %) väärennöksistä havaittiin euroalueen maissa.
Most counterfeits – even well-made ones – can be easily distinguished from genuine banknotes by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem’s publications and on the ECB’s website[1].
Suurimman osan jopa erittäin taitavasti tehdyistä väärennöksistä erottaa helposti aidoista seteleistä käyttämällä eurojärjestelmän julkaisuista ja EKP:n verkkosivuilta[1] tuttuja yksinkertaisia testejä eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta, KATSOMALLA seteliä valoa vasten ja KALLISTELEMALLA sitä.
Most of the teams took the same decision as the ECB’s Governing Council on 15 April.
Suurin osa joukkueista teki saman päätöksen kuin EKP:n neuvosto 15.4.2015.
Mr Benoît Cœuré will remain responsible for Market Operations, Payments and Market Infrastructure and Research.
Benoît Cœurén vastuualueeseen kuuluvat yhä markkinaoperaatiot, maksujärjestelmät ja markkinainfrastruktuuri sekä tutkimus.
Mr Jörg Asmussen will be responsible for International and European Relations.
Jörg Asmussen vastaa kansainvälisten ja Eurooppa-suhteiden pääosastosta.
Mr Jörg Asmussen will remain responsible for International and European Relations.
Jörg Asmussen vastaa edelleen kansainvälisistä ja Eurooppa-suhteista.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas: Economics; Information Systems and Statistics.
Jürgen Stark vastaa kansantalouden, tietotekniikan ja tilastoinnin pääosastoista.
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas: Economics; Information Systems.
Jürgen Stark vastaa Kansantalouden ja Tietotekniikan pääosastoista.
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas: International and European Relations; Legal Services and the New ECB Premises Project.
Lorenzo Bini Smaghin vastuualuetta ovat kansainvälisten ja Eurooppa-suhteiden pääosasto, oikeudellinen pääosasto sekä EKP:n uusien toimitilojen rakennushanke.
Mr Peter Praet will be responsible for Economics, Human Resources, Budget and Organisation and the TARGET2-Securities Programme.
Peter Praetin vastuualueeseen kuuluvat kansantalouden pääosasto, henkilöstöhallinnon, budjetoinnin ja organisaatiosuunnittelun pääosasto sekä TARGET2-Securities-ohjelma.
Mr Peter Praet will remain responsible for Economics, Human Resources, Budget and Organisation and Statistics.
Peter Praetin vastuualueet ovat edelleen kansantalous, henkilöstöhallinto, budjetointi ja organisaatiosuunnittelu sekä tilastointi.
Mr Yves Mersch will be responsible for Banknotes, Information Systems, Risk Management, TARGET2-Securities and, together with Mr Vítor Constâncio, the Banking Union Project.
Yves Merschin vastuualueita ovat setelit, tietotekniikka, riskienhallinta, TARGET2-Securities sekä pankkiunionihanke (josta vastaa varapääjohtaja Vítor Constâncion kanssa).
Mrs. Nouy brings almost 40 years of experience in banking supervision.
Danièle Nouylla on lähes 40 vuoden kokemus pankkivalvonnasta.
Much has been achieved to prepare for ECB Banking Supervision.
EKP:n suorassa valvonnassa on 120 suurinta pankkiryhmää.
Much work has already been undertaken to repair banks’ balance sheets and, encouragingly, this work is continuing.”
Pankit ovat tehneet paljon työtä taseidensa tasapainottamiseksi ja jatkavat tätä työtä edelleen.
Munster
Münster
Name of market
Markkinoiden nimi
Name of the market
Markkinoiden nimi
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique
Belgian keskuspankki
Naturally, the ECB's monetary policy would take such changes appropriately into account.
Tällaiset uudistukset otetaan luonnollisesti huomioon EKP:n rahapolitiikassa.
NCB Governors will, therefore, be allocated to different groups.
Kansallisten keskuspankkien pääjohtajat jaetaan tätä varten ryhmiin.
NCBs to publish data on their respective national net financial assets
Kansalliset keskuspankit julkistavat tiedot omista nettorahoitusvaroistaan.
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed.
Kansalliset keskuspankit saattoivat näin ollen tehdä tarvittavan varauksen omiin vuoden 2004 tilinpäätöksiinsä ennen tilinpäätöspäivää.
Negative rate to apply also to average reserve holdings in excess of the minimum reserve requirements and other deposits held with the Eurosystem
Negatiivista talletuskorkoa sovelletaan myös vähimmäisvarantovelvoitteen ylittäviin keskimääräisiin varantotalletuksiin sekä muihin talletuksiin eurojärjestelmän keskuspankeissa.
Net interest income amounted to €1,422 million in 2010 (2009: €1,547 million).
Vuonna 2010 korkokate oli 1 422 miljoonaa euroa (1 547 miljoonaa euroa vuonna 2009).
Net interest income from the expanded asset purchase programme: €161 million (2014: €2 million)
Laajennetun omaisuuserien osto-ohjelman korkotuotot (netto) olivat 161 miljoonaa euroa (2 miljoonaa euroa vuonna 2014).
Net interest income from the Securities Markets Programme: €609 million (2014: €728 million)
Velkapaperiohjelman korkotuotot (netto) olivat 609 miljoonaa euroa (728 miljoonaa euroa vuonna 2014).
Net interest income from the Securities Markets Programme: €728 million (2013: €962 million)
Velkapaperiohjelman korkotuotot (netto) olivat 728 miljoonaa euroa (962 miljoonaa euroa vuonna 2013).
Net interest income totalled €1,475 million in 2015 (2014: €1,536 million).
Vuonna 2015 korkokate oli 1 475 miljoonaa euroa (1 536 miljoonaa euroa vuonna 2014).
Net interest income totalled €1,536 million in 2014 (2013: €2,005 million).
Vuonna 2014 korkokate oli 1 536 miljoonaa euroa (2 005 miljoonaa euroa vuonna 2013).
Net interest income totalled €1,999 million in 2011 (2010: €1,422 million).
Vuonna 2011 korkokate oli 1 999 miljoonaa euroa (1 422 miljoonaa euroa vuonna 2010).
Net interest income totalled €2,005 million in 2013 (2012: €2,289 million).
Vuonna 2013 korkokate oli 2 005 miljoonaa euroa (2 289 miljoonaa euroa vuonna 2012).
Net interest income totalled €2,289 million in 2012 (2011: €1,999 million).
Vuonna 2012 korkokate oli 2 289 miljoonaa euroa (1 999 miljoonaa euroa vuonna 2011).
Net profit for 2013 of €1,440 million (2012: €995 million), after a transfer to the risk provision of €0.4 million (2012: €1,166 million)
Nettovoitto vuodelta 2013 oli 1 440 miljoonaa euroa (995 miljoonaa euroa vuonna 2012), kun riskivaraukseen oli siirretty 0,4 miljoonaa euroa (1 166 miljoonaa euroa vuonna 2012).
Netherlands:
Ranska:
Netherlands: Stichting Fitkids
Alankomaat: Stichting Fitkids
Nevertheless, it will be necessary in the future to continue to monitor closely the stability of this long-run relationship in the euro area.
Tämän pitkän aikavälin riippuvuussuhteen vakautta on kuitenkin vastaisuudessakin seurattava euroalueella tarkasti.
Nevertheless, the Eurosystem ‑ i.e. the European Central Bank (ECB) and the 17 national central banks of the euro area ‑ continues to advise the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 17 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan käteismaksutilanteissa valppaina mahdollisten seteliväärennösten varalta.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area – advises the public to remain alert with regard to the banknotes received in cash transactions.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 16 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan käteismaksutilanteissa valppaina mahdollisten seteliväärennösten varalta.
Nevertheless, the Eurosystem – i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area – continues to advise the public to remain alert when receiving banknotes in cash transactions.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 16 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan käteismaksutilanteissa valppaina mahdollisten seteliväärennösten varalta.