natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"All citizens of the euro area will have to learn a new unit of account language and how to recognise the new euro coins and banknotes.
"Kaikkien euroalueen kansalaisten on opittava puhumaan uudesta rahayksiköstä ja opittava tunnistamaan uudet eurokolikot ja -setelit.
"One member, one vote" and ad personam participation
Yksi jäsen, yksi ääni sekä osallistuminen ad personam
"Representativeness"
"Edustavuus"
"The design of our future premises should reflect the values we regard as essential to our activities.
Tulevien toimitilojemme tulisi heijastaa niitä arvoja, joita me pidämme toimintamme kulmakivinä.
"The partnership with the European Blind Union (EBU), which represents seven million blind and partially sighted people in Europe, has been a long and fruitful one.
"Yhteistyökumppanuus seitsemää miljoonaa näkövammaista edustavan Euroopan sokeain liiton EBUn kanssa on ollut pitkä ja hedelmällinen.
(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
(1) Eurojärjestelmän perusrahoitusoperaatioiden korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,00 prosenttiin alkaen operaatiosta, jonka maksut suoritetaan 16.3.2016.
(2) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25%, with effect from 16 March 2016.
(2) Maksuvalmiusluoton korko lasketaan 5 peruspisteellä 0,25 prosenttiin 16.3.2016 alkaen.
(3) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40%, with effect from 16 March 2016.
(3) Talletuskorko lasketaan 10 peruspisteellä -0,40 prosenttiin 16.3.2016 alkaen.
(EUR billions)
(mrd. euroa)
0.1780
Eesti Pank
1 April 2004
1.4.2004
1 August 2013
1.8.2013
1 August 2018
1.8.2018
1 December 2005
1.12.2005
1 January 2032 for banknotes and 1 January 2007 for coins
Seteleillä kymmenen vuotta, kolikoilla kolme vuotta
1 July 2004
1.7.2004
1 November 2017
1.11.2017
1 Owing to rounding, subtotals and totals may not correspond to the sum of all figures shown.
1 Pyöristysten vuoksi kaikki väli- ja loppusummat eivät välttämättä täsmää.
1 September 2005
1.9.2005
1, as amended, contains the detailed accounting policies of the ECB.
1), sellaisena kuin se on muutettuna.
1,220 million
1 220 miljoonaa euroa
1,458 million
1 458 miljoonaa euroa
1,822 million
1 822 miljoonaa euroa
10 April 2008
10.4.2008
10 April 2013
10.4.2013
10 August 2005
10.8.2005
10 August 2010
10.8.2010
10 August 2011
10.8.2011
10 December 2013
10.12.2013
10 December 2014
10.12.2014
10 February 2009
10.2.2009
10 February 2010
10.2.2010
10 February 2015
10.2.2015
10 January 2008
10.1.2008
10 January 2013
10.1.2013
10 July 2003
10.7.2003
10 July 2007
10.7.2007
10 July 2012
10.7.2012
10 July 2013
10.7.2013
10 June 2008
10.6.2008
10 June 2009
10.6.2009
10 June 2010
10.6.2010
10 June 2014
10.6.2014
10 June 2015
10.6.2015
10 March 2004
10.3.2004
10 March 2009
10.3.2009
10 March 2015
10.3.2015
10 March 2016
10.3.2016
10 May 2005
10.5.2005
10 May 2006
10.5.2006
10 May 2007
10.5.2007
10 May 2007 (Dublin)
10.5.2007 (Dublinissa)
10 May 2011
10.5.2011
10 November 2009
10.11.2009
10 November 2010
10.11.2010
10 November 2015
10.11.2015
10 October 2006
10.10.2006
10 October 2007
10.10.2007
10 October 2012
10.10.2012
10 September 2008
10.9.2008
10 September 2013
10.9.2013
10 September 2014
10.9.2014
11 April 2012
11.4.2012
11 August 2009
11.8.2009
11 August 2010
11.8.2010
11 August 2015
11.8.2015
11 December 2007
11.12.2007
11 December 2012
11.12.2012
11 December 2013
11.12.2013
11 February 2009
11.2.2009
11 February 2014
11.2.2014
11 February 2015
11.2.2015
11 January 2007
11.1.2007
11 July 2006
11.7.2006
11 July 2007
11.7.2007
11 July 2012
11.7.2012
11 June 2008
11.6.2008
11 June 2013
11.6.2013
11 June 2014
8.7.2014
11 March 2008
11.3.2008
11 March 2009
11.3.2009
11 March 2014
11.3.2014
11 May 2005
11.5.2005
11 May 2010
11.5.2010
11 May 2011
11.5.2011
11 November 2008
11.11.2008
11 November 2009
11.11.2009
11 November 2014
11.11.2014
11 November 2015
11.11.2015
11 October 2005
11.10.2005
11 October 2006
11.10.2006
11 October 2011
11.10.2011
11 September 2007
11.9.2007
11 September 2012
11.9.2012
11 September 2013
11.9.2013
12 April 2005
9.3.2005
12 April 2006
12.4.2006
12 April 2007
12.4.2007
12 April 2011
9.3.2011
12 August 2008
12.8.2008
12 August 2009
12.8.2009
12 August 2014
12.8.2014
12 August 2015
12.8.2015
12 December 2006
12.12.2006
12 December 2007
12.12.2007
12 December 2012
12.12.2012
12 February 2008
12.2.2008
12 February 2013
12.2.2013
12 February 2014
12.2.2014
12 January 2006
12.1.2006
12 January 2012
12.1.2012
12 January 2016
12.1.2016
12 July 2005
12.7.2005
12 July 2006
12.7.2006
12 July 2011
12.7.2011
12 June 2007
12.6.2007
12 June 2012
12.6.2012
12 June 2013
12.6.2013
12 March 2013
12.3.2013
12 May 2009
12.5.2009
12 May 2010
12.5.2010
12 May 2015
12.5.2015
12 November 2008
12.11.2008
12 November 2013
12.11.2013
12 November 2014
12.11.2014
12 October 2005
12.10.2005
12 October 2010
12.10.2010
12 October 2011
12.10.2011
12 September 2007
12.9.2007
12 September 2012
12.9.2012
12 September 2017
12.9.2017
13 April 2005
13.4.2005
13 April 2011
13.4.2011
13 August 2008
13.8.2008
13 August 2014
13.8.2014
13 December 2011
13.12.2011
13 December 2016
13.12.2016
13 December 2018
13.12.2018
13 February 2007
13.2.2007
13 February 2008
13.2.2008
13 February 2013
13.2.2013
13 January 2005
13.1. 2005
13 January 2005
13.1.2005
13 January 2011
13.1.2011
13 January 2015
13.1.2015
13 July 2005
13.7.2005
13 July 2010
13.7.2010
13 July 2011
13.7.2011
13 June 2007
13.6.2007
13 June 2012
13.6.2012
13 June 2017
13.6.2017
13 March 2007
13.3.2007
13 March 2012
13.3.2012
13 March 2018
13.3.2018
13 May 2008
13.5.2008
13 May 2009
13.5.2009
13 May 2014
13.5.2014
13 May 2015
13.5.2015
13 November 2007
13.11.2007
13 November 2012
13.11.2012
13 November 2013
13.11.2013
13 October 2009
13.10.2009
13 October 2010
13.10.2010
13 October 2015
13.10.2015
13 September 2011
13.9.2011
13 September 2016
13.9.2016
13 September 2017
13.9.2017
13 September 2018
13.9.2018
14 April 2010
14.4.2010
14 December 2011
14.12.2011
14 December 2016
14.12.2016
14 December 2017
14.12.2017
14 February 2007
14.2.2007
14 February 2012
14.2.2012
14 January 2010
14.1.2010
14 January 2014
14.1.2014
14 January 2015
14.1.2015
14 July 2010
14.7.2010
14 June 2006
14.6.2006
14 June 2011
14.6.2011
14 June 2017
14.6.2017
14 June 2018
14.6.2018
14 March 2007
14.3.2007
14 March 2017
14.3.2017
14 May 2007
14.5.2007
14 May 2008
14.5.2008
14 May 2014
14.5.2014
14 November 2007
14.11.2007
14 November 2012
14.11.2012
14 October 2009
14.10.2009
14 October 2015
14.10.2015
14 September 2006
14.9.2006
14 September 2011
14.9.2011
14 September 2016
14.9.2016
15 April 2015
15.4.2015
15 December 2005
15.12.2005
15 February 2012
15.2.2012
15 January 2008
15.1.2008
15 January 2009
15.1.2009
15 January 2013
15.1.2013
15 January 2014
15.1.2014
15 June 2010
15.6.2010
15 June 2011
15.6.2011
15 March 2016
15.3.2016
15 May 2007
15.5.2007
15 October 2014
15.10.2014
15 September 2005
15.9.2005
15-16 July 2015
15.–16.7.2015
15/16 December 2010
15.–16.12.2010
15/16 September 2010
15.–16.9.2010
16 April 2008
16.4.2008
16 April 2014
16.4.2014
16 December 2004
16.12.2004
16 December 2010
16.12.2010
16 December 2015
16.12.2015
16 February 2006
16.2.2006
16 January 2007
16.1.2007
16 January 2008
16.1.2008
16 January 2013
16.1.2013
16 July 2009
16.7.2009
16 July 2015
16.7.2015
16 June 2005
16.6.2005
16 June 2010
16.6.2010
16 March 2006
16.3.2006
16 May 2012
16.5.2012
16 May 2013
16.5.2013
16 November 2006
16.11.2006
16 September 2004
16.9.2004
16 September 2010
16.9.2010
16 September 2015
16.9.2015
16-17 July 2014
16.–17.7.2014
16/17 March 2011
16.–17.3.2011
17 December 2009
17.12.2009
17 December 2009*
17.12.2009
17 December 2014
17.12.2014
17 December 2015
17.12.2015
17 February 2011
17.2.2011
17 January 2006
17.1.2006
17 January 2007
17.1.2007
17 January 2012
17.1.2012
17 July 2008
17.7.2008
17 June 2004
17.6.2004
17 June 2014
17.6.2014
17 June 2015
17.6.2015
17 March 2005
17.3.2005
17 March 2011
17.3.2011
17 November 2005
17.11.2005
17 November 2011
17.11.2011
17 October 2013
17.10.2013
17 September 2009
17.9.2009
17 September 2009*
17.9.2009
17 September 2014
17.9.2014
17 September 2015
17.9.2015
17/18 March 2010
17.–18.3.2010
18 April 2007
18.4.2007
18 April 2013
18.4.2013
18 December 2003
18.12.2003
18 December 2008
18.12.2008
18 December 2008*
18.12.2008
18 December 2013
18.12.2013
18 December 2014
18.12.2014
18 December 2018
18.12.2018
18 February 2010
18.2.2010
18 February 2015
18.2.2015
18 January 2006
18.1.2006
18 January 2011
18.1.2011
18 January 2012
18.1.2012
18 July 2013
18.7.2013
18 June 2009
18.6.2009
18 June 2009*
18.6.2009
18 June 2014
18.6.2014
18 June 2015
18.6.2015
18 March 2004
18.3.2004
18 March 2010
18.3.2010
18 March 2015
18.3.2015
18 May 2006
18.5.2006
18 November 2004
18.11.2004
18 November 2010
18.11.2010
18 November 2015
18.11.2015
18 October 2012
18.10.2012
18 September 2003
18.9.2003
18 September 2008
18.9.2008
18 September 2008*
18.9.2008
18 September 2013
18.9.2013
18 September 2014
18.9.2014
18 September 2018
18.9.2018
19 April 2012
19.4.2012
19 December 2012
19.12.2012
19 December 2013
19.12.2013
19 December 2017
19.12.2017
19 December 2018
19.12.2018
19 February 2004
19.2.2004
19 February 2009
19.2.2009
19 February 2014
19.2.2014
19 January 2005
19.1.2005
19 January 2010
19.1.2010
19 January 2011
19.1.2011
19 January 2017
19.1.2017
19 July 2007
19.7.2007
19 July 2012
19.7.2012
19 June 2008
19.6.2008
19 June 2008*
19.6.2008
19 June 2013
19.6.2013
19 June 2018
19.6.2018
19 March 2009
19.3.2009
19 March 2009*
19.3.2009
19 March 2014
19.3.2014
19 March 2015
19.3.2015
19 May 2004 (Wednesday)
19.5.2004 (keskiviikkona)
19 May 2005
19.5.2005
19 May 2011
19.5.2011
19 November 2009
19.11.2009
19 November 2014
19.11.2014
19 October 2006
19.10.2006
19 September 2013
19.9.2013
19 September 2018
19.9.2018
1st prize: Coop Himmelb(l)au, Vienna, Austria
1. palkinto: Coop Himmelb(l)au, Wien, Itävalta
2 April 2009
2.4.2009
2 April 2009 (Rome)
2.4.2009 (Roomassa)
2 April 2015
2.4.2015
2 August 2007
2.8.2007
2 August 2012
2.8.2012
2 December 2004
2.12.2004
2 December 2010
2.12.2010
2 February 2006
2.2.2006
2 July 2009
2.7.2009
2 July 2009 (Luxembourg)
2.7.2009 (Luxemburgissa)
2 July 2015
2.7.2015
2 June 2005
2.6.2005
2 June 2016
2.6.2016
2 March 2004
2.3.2004
2 March 2006
2.3.2006
2 May 2013
2.5.2013
2 May 2013 (hosted by Národná banka Slovenska)
2.5.2013 (Slovakiassa)
2 November 2006
2.11.2006
2 October 2003 (Lisbon)
2.10.2003 (Lissabonissa)
2 October 2008
2.10.2008
2 October 2013
2.10.2013
2 October 2013 (hosted by the Banque de France)
2.10.2013 (Ranskassa)
2 October 2014
2.10.2014
2 October 2014 (Italy)
2.10.2014 (Italiassa)
2 September 2004
2.9.2004
2 September 2010
2.9.2010
20 April 2006
20.4.2006
20 April 2011
20.4.2011
20 December 2007
20.12.2007
20 December 2012
20.12.2012
20 December 2017
20.12.2017
20 February 2003
20.2.2003
20 January 2010
20.1.2010
20 July 2006
20.7.2006
20 July 2017
20.7.2017
20 June 2012
20.6.2012
20 June 2013
20.6.2013
20 June 2018
20.6.2018
20 March 2003
20.3.2003
20 March 2013
20.3.2013
20 March 2014
20.3.2014
20 May 2009
20.5.2009
20 May 2010
20.5.2010
20 May 2015
20.5.2015
20 November 2003
20.11.2003
20 November 2008
20.11.2008
20 October 2005
20.10.2005
20 October 2011
20.10.2011
20 October 2016
20.10.2016
20 September 2012
20.9.2012
20 years for banknotes and 31 December 2002 for coins
Seteleillä ja kolikoilla määräämätön
21 April 2005
21.4.2005
21 April 2016
21.4.2016
21 August 2003
21.8.2003
21 December 2006
21.12.2006
21 February 2008
21.2.2008
21 February 2013
21.2.2013
21 January 2009
21.1.2009
21 January 2015
21.1.2015
21 January 2016
21.1.2016
21 July 2005
21.7.2005
21 July 2011
21.7.2011
21 July 2015
21.7.2015
21 July 2016
21.7.2016
21 June 2007
21.6.2007
21 June 2012
21.6.2012
21 March 2012
21.3.2012
21 March 2013
21.3.2013
21 May 2008
21.5.2008
21 May 2014
21.5.2014
21 November 2013
21.11.2013
21 October 2010
21.10.2010
21 October 2015
21.10.2015
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 21.12.2006 tehdyllä sopimuksella (EUVL C 14, 20.1.2007, s.
21/22 December 2011
21.–22.12.2011
21/22 June 2011
21.–22.6.2011
21/22 September 2011
21.–22.9.2011
22 April 2004
22.4.2004
22 April 2010
22.4.2010
22 April 2015
22.4.2015
22 December 2011
22.12.2011
22 February 2007
22.2.2007
22 January 2004
22.1.2004
22 January 2014
22.1.2014
22 January 2015
22.1.2015
22 July 2004
22.7.2004
22 July 2010
22.7.2010
22 July 2015
22.7.2015
22 June 2006
22.6.2006
22 June 2011
22.6.2011
22 March 2007
22.3.2007
22 March 2012
22.3.2012
22 May 2003
22.5.2003
22 November 2007
22.11.2007
22 November 2012
22.11.2012
22 October 2009
22.10.2009
22 October 2015
22.10.2015
22 September 2011
22.9.2011
23 April 2009
23.4.2009
23 February 2012
23.2.2012
23 January 2003
23.1.2003
23 October 2003
23.10.2003
23 October 2008
23.10.2008
23/24 June 2010
23.–24.6.2010
24 April 2003
24.4.2003
24 April 2008
24.4.2008
24 January 2004
24 .1.2004
24 January 2013
24.1.2013
24 January 2017
24.1.2017
24 June 2010
24.6.2010
24 May 2007
24.5.2007
25 February 2004
25.2.2004
25 January 2017
25.1.2017
25 January 2018
25.1.2018
25 July 2017
25.7.2017
25 October 2007
25.10.2007
25 October 2016
25.10.2016
25 October 2018
25.10.2018
26 April 2007
26.4.2007
26 April 2018
26.4.2018
26 January 2012
26.1.2012
26 January 2016
26.1.2016
26 July 2016
26.7.2016
26 July 2017
26.7.2017
26 July 2018
26.7.2018
26 June 2003
26.6.2003
26 October 2016
26.10.2016
26 October 2017
26.10.2017
27 April 2016
27.4.2016
27 April 2017
27.4.2017
27 January 2016
27.1.2016
27 July 2016
27.7.2016
27 March 2008
27.3.2008
27 October 2015
27.10.2015
28 January 2004
28 .1.2004
28 January 2015
28.1.2015
28 October 2015
28.10.2015
29 January 2019
29.1.2019
2nd prize: ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Germany
2. palkinto: ASP Schweger Assoziierte, Berliini, Saksa
3 April 2003 (Rome)
3.4.2003 (Roomassa)
3 April 2014
3.4.2014
3 August 2006
3.8.2006
3 December 2009
3.12.2009
3 December 2015
3.12.2015
3 February 2005
3.2. 2005
3 February 2005
3.2.2005
3 February 2011
3.2.2011
3 July 2008
3.7.2008
3 July 2014
3.7.2014
3 June 2004
3.6.2004
3 June 2015
3.6.2015
3 March 2005
3.3.2005
3 March 2011
3.3.2011
3 May 2012
3.5.2012
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3.5.2012 (Espanjassa)
3 May 2017
3.5.2017
3 May 2018
3.5.2018
3 November 2005
3.11.2005
3 November 2011
3.11.2011
3 September 2009
3.9.2009
3 September 2015
3.9.2015
30 January 2018
30.1.2018
30 October 2018
30.10.2018
31 August 2006
31.8.2006
31 January 2018
31.1.2018
31 July 2003
31.7.2003
31 July 2018
31.7.2018
31 October 2017
31.10.2017
31 October 2018
31.10.2018
331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014 – a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
Vuoden 2014 alkupuoliskolla poistettiin kierrosta 331 000 euroseteliväärennöstä, mikä on aitojen setelien määrään verrattuna hyvin vähän.
35, as amended.
35), sellaisena kuin se on muutettuna.
364 million
364 miljoonaa euroa
37,400,399.43
Národná banka Slovenska
38, as amended.
38), sellaisena kuin se on muutettuna.
38, as amended.
38, sellaisena kuin se on muutettuna.
4 April 2012
4.4.2012
4 April 2013
4.4.2013
4 August 2005
4.8.2005
4 August 2011
4.8.2011
4 December 2003
4.12.2003
4 December 2008
4.12.2008
4 December 2014
4.12.2014
4 February 2010
4.2.2010
4 July 2013
4.7.2013
4 June 2009
4.6.2009
4 March 2004
4.3.2004
4 March 2010
4.3.2010
4 May 2005
4.5.2005
4 May 2005 (Berlin)
4.5.2005 (Berliinissä)
4 May 2006
4.5.2006
4 November 2004
4.11.2004
4 November 2010
4.11.2010
4 October 2007
4.10.2007
4 October 2007 (Vienna)
4.10.2007 (Wienissä)
4 October 2012
4.10.2012
4 September 2003
4.9.2003
4 September 2008
4.9.2008
4 September 2014
4.9.2014
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
Vuoden 2015 jälkipuoliskolla poistettiin kierrosta 445 000 euroseteliväärennöstä.
454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
Vuoden 2015 alkupuoliskolla poistettiin kierrosta 454 000 euroseteliväärennöstä.
5 August 2004
5.8.2004
5 August 2010
5.8.2010
5 December 2005
5.12.2005
5 December 2013
5.12.2013
5 February 2004
5.2.2004
5 February 2009
5.2.2009
5 February 2015
5.2.2015
5 July 2007
5.7.2007
5 July 2012
5.7.2012
5 June 2003
5.6.2003
5 June 2008
5.6.2008
5 June 2014
5.6.2014
5 March 2009
5.3.2009
5 March 2015
5.3.2015
5 May 2011
5.5.2011
5 May 2011 (Helsinki)
5.5.2011 (Helsingissä)
5 November 2009
5.11.2009
5 November 2015
5.11.2015
5 October 2006
5.10.2006
5 October 2006 (Paris)
5.10.2006 (Pariisissa)
5 September 2006
5.9.2006
5 September 2013
5.9.2013
507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2014.
Vuoden 2014 jälkipuoliskolla poistettiin kierrosta 507 000 väärennettyä euroseteliä.
6 April 2006
6.4.2006
6 August 2009
6.8.2009
6 August 2013
6.8.2013
6 August 2015
6.8.2015
6 December 2005
6.12.2005
6 December 2007
6.12.2007
6 December 2012
6.12.2012
6 February 2003
6.2.2003
6 February 2014
6.2.2014
6 July 2006
6.7.2006
6 June 2007
6.6.2007
6 June 2012
6.6.2012
6 June 2013
6.6.2013
6 March 2003
6.3.2003
6 March 2008
6.3.2008
6 March 2014
6.3.2014
6 May 2004 (Finland)
6.5.2004 (Suomessa)
6 May 2010
6.5.2010
6 May 2010 (Lisbon)
6.5.2010 (Lissabonissa)
6 November 2003
6.11.2003
6 November 2008
6.11.2008
6 November 2008 (Brussels)
6.11.2008 (Brysselissä)
6 November 2014
6.11.2014
6 October 2005
6.10.2005
6 October 2005 (Athens)
6.10.2005 (Ateenassa)
6 October 2011
6.10.2011
6 October 2011 (Berlin)
6.10.2011 (Berliinissä)
6 September 2005
6.9.2005
6 September 2006
6.9.2006
6 September 2007
6.9.2007
6 September 2012
6.9.2012
6), as last amended by the Agreement of 16 September 2004 (OJ C 281, 18.11.2004, p.
6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 16.9.2004 tehdyllä sopimuksella (EUVL C 281, 18.11.2004, s.
606 million
606 miljoonaa euroa
614 million
614 miljoonaa euroa
7 April 2005
7.4.2005
7 April 2011
7.4.2011
7 August 2007
7.8.2007
7 August 2008
7.8.2008
7 August 2012
7.8.2012
7 August 2013
7.8.2013
7 August 2014
7.8.2014
7 December 2006
7.12.2006
7 December 2009
7.12.2009
7 December 2010
7.12.2010
7 February 2005
7.2.2005
7 February 2006
7.2.2006
7 February 2008
7.2.2008
7 February 2013
7.2.2013
7 January 2016
7.1.2016
7 July 2005
7.7.2005
7 July 2009
7.7.2009
7 July 2011
7.7.2011
7 July 2015
7.7.2015
7 June 2005
7.6.2005
7 June 2016
7.6.2016
7 March 2006
7.3.2006
7 March 2013
7.3.2013
7 May 2009
7.5.2009
7 May 2013
7.5.2013
7 May 2015
7.5.2015
7 May 2015 (Cyprus)
7.5.2015 (Kyproksessa)
7 November 2006
7.11.2006
7 November 2013
7.11.2013
7 October 2004 (Belgium)
7.10.2004 (Belgiassa)
7 October 2008
7.10.2008
7 October 2010
7.10.2010
7 October 2010 (Amsterdam)
7.10.2010 (Amsterdamissa)
7 October 2014
7.10.2014
7 September 2005
7.9.2005
7 September 2010
7.9.2010
7 September 2017
7.9.2017
7, as amended by Regulation ECB/2000/8, OJ L 229, 9.9.2000, p.
7, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella EK P/2000/8, EYVL 229, 9.9.2000, s.
8 April 2009
8.4.2009
8 April 2010
8.4.2010
8 April 2015
8.4.2015
8 August 2006
8.8.2006
8 August 2007
8.8.2007
8 August 2012
8.8.2012
8 December 2009
8.12.2009
8 December 2010
8.12.2010
8 December 2011
8.12.2011
8 December 2015
8.12.2015
8 December 2016
8.12.2016
8 February 2005
8.2.2005
8 February 2006
8.2.2006
8 February 2007
8.2.2007
8 February 2011
8.2.2011
8 January 2004
8.1.2004
8 January 2015
8.1.2015
8 July 2008
8.7.2008
8 July 2009
8.7.2009
8 July 2010
8.7.2010
8 July 2015
8.7.2015
8 June 2005
8.6.2005
8 June 2006
8.6.2006
8 June 2006 (Madrid)
8.6.2006 (Madridissa)
8 June 2016
8.6.2016
8 June 2017
8.6.2017
8 March 2004
8.3.2004
8 March 2005
8.3.2005
8 March 2006
8.3.2006
8 March 2007
8.3.2007
8 March 2011
8.3.2011
8 March 2012
8.3.2012
8 March 2018
8.3.2018
8 May 2003
8.5.2003
8 May 2008
8.5.2008
8 May 2008 (Athens)
8.5.2008 (Ateenassa)
8 May 2012
8.5.2012
8 May 2013
8.5.2013
8 May 2014
8.5.2014
8 May 2014 (Belgium)
8.5.2014 (Belgiassa)
8 November 2005
8.11.2005
8 November 2006
8.11.2006
8 November 2007
8.11.2007
8 November 2011
8.11.2011
8 November 2012
8.11.2012
8 October 2008
8.10.2008
8 October 2009
8.10.2009
8 October 2013
8.10.2013
8 October 2014
8.10.2014
8 October 2015
8.10.2015
8 October 2015 (Malta)
8.10.2015 (Maltassa)
8 September 2009
8.9.2009
8 September 2010
8.9.2010
8 September 2011
8.9.2011
8 September 2015
8.9.2015
8 September 2016
8.9.2016
80 runners-up will receive a commemorative €10 banknote from the first series.
Seuraavaksi parhaiden kesken jaetaan 80 ensimmäisen sarjan 10 euron erikoisseteliä.
81% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
Väärennöksistä 81 % on 20 ja 50 euron seteleitä.
83% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes.
Väärennöksistä 83 % on 20 ja 50 euron seteleitä.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
Väärennöksistä 86 % on 20 ja 50 euron seteleitä.
9 April 2014
9.4.2014
9 August 2005
9.8.2005
9 August 2006
9.8.2006
9 August 2011
9.8.2011
9 December 2008
9.12.2008
9 December 2014
9.12.2014
9 December 2015
9.12.2015
9 February 2010
9.2.2010
9 February 2012
9.2.2012
9 January 2003
9.1.2003
9 January 2014
9.1.2014
9 July 2008
9.7.2008
9 July 2013
9.7.2013
9 July 2014
9.7.2014
9 June 2009
9.6.2009
9 June 2011
9.6.2011
9 June 2015
9.6.2015
9 March 2004
9.3.2004
9 March 2010
9.3.2010
9 March 2017
9.3.2017
9 May 2006
9.5.2006
9 May 2012
9.5.2012
9 November 2005
9.11.2005
9 November 2010
9.11.2010
9 November 2011
9.11.2011
9 October 2007
9.10.2007
9 October 2012
9.10.2012
9 October 2013
9.10.2013
9 September 2008
9.9.2008
9 September 2009
9.9.2009
9 September 2014
9.9.2014
9 September 2015
9.9.2015
[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
Velkapaperiohjelmassa hankitut arvopaperit on luokiteltu eräpäivään saakka hallussa pidettäviksi arvopapereiksi, eli ne arvostetaan jaksotetun hankintahinnan perusteella.
[1] At http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html
[1] http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.fi.html
[1] Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field.
[1] Toukokuun 10. päivänä 1993 annettu EU:n neuvoston direktiivi 93/22/ETY sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Päätös EKP/2002/11, tehty 5 päivänä joulukuuta 2002, EKP:n tilinpäätöksestä (EUVL L 58, 3.3.2003, s.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Päätös EKP/2002/11, tehty 5 päivänä joulukuuta 2002, EKP:n tilinpäätöksestä, EUVL L 58, 3.3.2003, s.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Päätös EKP/2002/11, tehty 5 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä, EUVL L 58, 3.3.2003, s.
[1] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2002/11), OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] EKP:n päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2002, EKP:n tilinpäätöksestä (EKP/2002/11), EUVL L 58, 3.3.2003, s.
[1] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2002/11), OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Euroopan keskuspankin päätös, tehty 5 päivänä joulukuuta 2002 Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä (EKP/2002/11), EUVL L 58, 3.3.2003, s.38.
[1] Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
[1] Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi.
[1] It is important to note that the term “accession countries” in this context refers to 12 countries in total, i.e. the ten acceding countries that are going to join the EU in May 2004 plus Bulgaria and Romania.
[1] Tässä yhteydessä ”EU-hakijamaihin” luetaan kaikkiaan 12 maata eli EU:hun toukokuussa 2004 liittyvät kymmenen maata sekä Bulgaria ja Romania.
[1] Moreover, the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
[1] EKP ilmoitti lisäksi 5.10.2008 useista toimista, joilla vakuuskäytäntöä lavennettiin vuoden 2009 loppuun saakka.