natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same time, the Eurosystem, i.e. the European Central Bank (ECB) and the 13 national central banks of the euro area, continues to advise the public to be alert and to check the authenticity of the banknotes that they receive.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 13 kansallista keskuspankkia – kehottaa kuitenkin edelleen kaikkia olemaan valppaina ja tarkistamaan saamiensa setelien aitouden.
At the same time, the Eurosystem, i.e. the European Central Bank (ECB) and the 15 national central banks of the euro area, continues to advise the public to be alert and to check the authenticity of the banknotes that they receive.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 15 kansallista keskuspankkia – kehottaa silti edelleen kaikkia olemaan valppaina ja tarkistamaan saamiensa setelien aitouden.
At the same time, the Eurosystem, i.e. the European Central Bank (ECB) and the 16 national central banks of the euro area, advises the public to be alert and to check the authenticity of the banknotes that they receive.
Eurojärjestelmä – eli Euroopan keskuspankki (EKP) ja euroalueen 16 kansallista keskuspankkia – kehottaa silti kaikkia olemaan valppaina ja tarkistamaan saamiensa setelien aitouden.
At the same time, the expansion of credit to the private sector, at around 10%, suggests that households and firms regard financing conditions in the euro area as being very favourable.
Samaan aikaan yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen määrän kasvuvauhti on noin 10 %, mikä viittaa siihen, että kotitaloudet ja yritykset pitävät euroalueen rahoitustilannetta erittäin suotuisana.
At the same time, there was an increase of 11.6% as regards the quantity recovered in the second half of 2012 compared with the previous six months.
Vuoden 2012 jälkipuoliskolla väärennöksiä havaittiin kuitenkin 11,6 % enemmän kuin vuoden alkupuoliskolla.
At the same time, there was an increase of 4.7% as regards the quantity recovered in the second half of 2011 compared with the previous six months.
Vuoden 2011 jälkipuoliskolla väärennöksiä havaittiin kuitenkin 4,7 % enemmän kuin alkupuoliskolla.
At the same time, upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance.
Samalla oli katsottu, että hintavakauteen kohdistuvat hintojen nousupaineet vaativat valppautta.
At the second meeting of each month, the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.
Kuukauden toisessa kokouksessa EKP:n neuvosto käsittelee EKP:n ja eurojärjestelmän muihin tehtäviin liittyviä asioita.
At today's meeting the Governing Council decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.25%, 5.25% and 3.25% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korkotarjousten alaraja eli minimitarjouskorko on edelleen 4,25 %, maksuvalmiusluoton korko 5,25 % ja talletuskorko 3,25 %.
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.05%, 0.30% and -0.20% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 %, maksuvalmiusluoton korko 0,30 % ja talletuskorko -0,20 %.
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.15%, 0.40% and -0.10% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,15 %, maksuvalmiusluoton korko 0,40 % ja talletuskorko -0,10 %.
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.25%, 0.75% and 0.00% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,25 %, maksuvalmiusluoton korko 0,75 % ja talletuskorko 0,00 %.
At today’s meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.50%, 1.00% and 0.00% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,50 %, maksuvalmiusluoton korko 1,00 % ja talletuskorko 0,00 %.
At today’s meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions:
Tämänpäiväisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto teki seuraavat rahapoliittiset päätökset:
At today’s meeting, which was held in Brussels, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.25%, 0.75% and 0.00% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan, joka pidettiin Brysselissä, EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,25 %, maksuvalmiusluoton korko 0,75 % ja talletuskorko 0,00 %.
At today’s meeting, which was held in Naples, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.05%, 0.30% and -0.20% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan, joka pidettiin Napolissa, EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 %, maksuvalmiusluoton korko 0,30 % ja talletuskorko -0,20 %.
At today’s meeting, which was held in Nicosia, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.05%, 0.30% and -0.20% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan, joka pidettiin Nikosiassa, EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,05 %, maksuvalmiusluoton korko 0,30 % ja talletuskorko -0,20 %.
At today’s meeting, which was held in Paris, the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 0.50%, 1.00% and 0.00% respectively.
Tämänpäiväisessä kokouksessaan, joka pidettiin Pariisissa, EKP:n neuvosto päätti, että perusrahoitusoperaatioiden korko on edelleen 0,50 %, maksuvalmiusluoton korko 1,00 % ja talletuskorko 0,00 %.
At yesterday’s meeting the Governing Council decided to distribute the remainder of the profit, amounting to €148 million, to the euro area NCBs on 20 February 2015.
EKP:n neuvosto päätti jakaa euroalueen kansallisille keskuspankeille ennakkovoitonjakona 841 miljoonaa euroa 30.1.2015. Eilisessä kokouksessaan EKP:n neuvosto päätti lisäksi jakaa voitosta jäljellä olevat 148 miljoonaa euroa euroalueen kansallisille keskuspankeille 20.2.2015.
Athénée de Luxembourg (Luxembourg);
Athénée de Luxembourg (Luxemburg)
August 2005
elokuu 2005
August 2012
elokuu 2012
August 2013
elokuu 2013
August 2014
elokuu 2014
August 2016
elokuu 2016
August 2018
elokuu 2018
Austria:
Alankomaat:
Austria: Volkshilfe Österreich
Itävalta: Volkshilfe Österreich
Austria: Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe
Itävalta: Österreichische Kinder-Krebs-Hilfe
Average MFI interest rates on loans also declined for most categories between January and September 2003.
Myös useimmat rahalaitosten myöntämien eri lainatyyppien keskikoroista laskivat tammikuusta syyskuuhun 2003.
Average remaining maturity (years)
Jäljellä oleva maturiteetti keskimäärin (vuotta)
Background notes:
Taustatietoa:
Background: the ECB's monetary policy strategy and the reference value
Taustaa: EKP:n rahapolitiikan strategia ja viitearvo
Banca Naţională a României
Romanian keskuspankki
Bank loans affording rights to the principal and/or the interest that are subordinated to the rights of holders of other bank loans or debt instruments of the same issuer are also ineligible.[1]
Pankkilainat, joilla on huonompi etuoikeus (pääomaan ja/tai korkoihin) kuin liikkeeseenlaskijan muilla pankkilainoilla tai velkainstrumenteilla, eivät nekään ole vakuuskelpoisia.[1]
Bank loans that have a “reducing balance” (i.e. where the capital and interest are paid off according to a pre-agreed schedule) are also eligible.
Myös pankkilainat, joita lyhennetään (eli pääomaa ja korkoja maksetaan takaisin ennalta sovitun aikataulun mukaisesti) ovat vakuuskelpoisia.
Bank loans will be eligible as collateral for Eurosystem credit operations in all euro area countries from 1 January 2007, when common eligibility criteria and the Eurosystem credit assessment framework (ECAF) will be implemented;
Pankkilainat tulevat vakuuskelpoisiksi eurojärjestelmän luotto-operaatioissa kaikissa euroalueen maissa 1.1.2007, jolloin otetaan käyttöön yhteiset kelpoisuusvaatimukset ja eurojärjestelmän luottoriskinarviointijärjestelmä (Eurosystem credit assessment framework, ECAF).
Bank of Canada: www.bank-banque-canada.ca
Kanadan keskuspankki: www.bank-banque-canada.ca
Bank of England
Englannin keskuspankki
Bank of England: www.bankofengland.co.uk
Englannin pankki: www.bankofengland.co.uk
Bank of Japan: www.boj.or.jp
Japanin keskuspankki: www.boj.or.jp
Bank-by-bank disclosures
Pankkikohtaiset tulokset
Banka Slovenije has also transferred to the ECB its contribution to the foreign reserve assets of the ECB.
Slovenian keskuspankki on myös siirtänyt EKP:lle osuutensa EKP:n valuuttavarantosaamisista.
Banking Union Project
Pankkiunionihanke
Banknote equipment manufacturers and other suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknote.
Eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja ‑toimittajia setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivittämisessä uutta seteliä varten.
Banknote equipment manufacturers and other suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknote.
Eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja ‑toimittajia setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastuslaitteiden päivittämisessä uutta seteliä varten.
Banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the Europa series banknotes.
Eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja ‑toimittajia setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivittämisessä.
Banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices to the new banknotes.
Eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja ‑toimittajia setelinkäsittelylaitteiden sekä setelien aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivittämisessä.
Banknote equipment manufacturers and suppliers will continue to receive support from the Eurosystem in adapting their machines and authentication devices.
Eurojärjestelmä tukee laitevalmistajia ja toimittajia setelinkäsittelylaitteiden ja aitouden tarkastamisessa käytettävien laitteiden päivittämisessä.
Banknote equipment manufacturers, industry associations and the ECB signed a memorandum of understanding to underline their commitment to ensure that vending, ticketing and other machines accepting banknotes will work with the new €50 note as of the launch date.
EKP on allekirjoittanut setelinkäsittelylaitteiden valmistajien ja rahankäsittelyalan liittojen kanssa yhteistyöpöytäkirjan, jossa osapuolet lupaavat tehdä kaiken voitavansa, jotta myynti- ja lippuautomaatit sekä muut setelinkäsittelylaitteet tunnistavat uudet 50 euron setelit heti niiden käyttöönotosta lähtien.
Banks and payment institutions, which offer credit transfer and/or direct debit services in euro, should offer the respective SEPA instruments too.
Kaikkien pankkien ja maksulaitosten, joilla on tarjolla euromääräisiä tilisiirtoja ja/tai suoraveloituspalveluja, tulisi ottaa tarjontaansa myös vastaavat SEPA-maksuvälineet.
Banks are frontloading preparations for the comprehensive assessment, and are strengthening their balance sheets, which is a welcome development.”
Pankkien ennakoiva valmistautuminen ja taseiden vahvistaminen on myönteinen ilmiö.
Banks were required to maintain a minimum CET1 ratio of 8% under the baseline scenario (as for the AQR) and a minimum CET1 ratio of 5.5% under the adverse scenario.
Perusskenaariossa (kuten saamisten laadun arvioinnissakin) vaatimuksena oli vähintään 8 prosentin ja epäsuotuisassa skenaariossa vähintään 5,5 prosentin ydinpääomasuhde.
Banks will be expected to cover capital shortfalls within six to nine months after the disclosure of the results of the comprehensive assessment.
Pankkien tulee korjata mahdollinen pääomavajeensa 6–9 kuukauden kuluessa kattavan arvioinnin tulosten julkistamisesta.
Banks with shortfalls must prepare capital plans within two weeks of the announcement of the results.
Niiden pankkien, joilla on todettu pääomavaje, on laadittava pääomitussuunnitelma kahden viikon kuluessa tulosten ilmoittamisesta.
Banks’ asset values need to be adjusted by €48 billion, €37 billion of which did not generate capital shortfall
Pankkien varojen kirjanpitoarvoon on tehtävä 48 miljardin euron muutokset.
Based on the ECB’s estimated financial result for the year, the Governing Council decided in December 2005:
Tilikauden ennakoidun tuloksen perusteella EKP:n neuvosto päätti joulukuussa 2005
Based on the ECB’s estimated financial result for the year, the Governing Council decided in December 2006 to withhold distribution of the whole of this income.
Tilikauden ennakoidun tuloksen perusteella EKP:n neuvosto päätti joulukuussa 2006 jättää seteleistä saadun tulon kokonaisuudessaan jakamatta.
Based on the ECB’s estimated financial result for the year, the Governing Council decided in December 2007 to withhold distribution of the whole of this income.
Tilikauden ennakoidun tuloksen perusteella EKP:n neuvosto päätti joulukuussa 2007 jättää seteleistä saadun tulon kokonaisuudessaan jakamatta.
Based on this indicator, NCB Governors will be allocated to different groups.
Kansallisten keskuspankkien pääjohtajat jaetaan tämän indikaattorin perusteella ryhmiin.
Because of their generally poor quality, and also because of the high level of public interest, counterfeits introduced into circulation are quickly detected.
Liikkeessä olevat väärennökset havaitaan varsin nopeasti, koska ne ovat tavallisesti heikkotasoisia ja koska kuluttajat ovat tarkkaavaisia.
Before handing out the prizes to the winning teams, Mario Draghi thanked both students and teachers for their enthusiasm and dedication.
Ennen palkintojenjakoa pääjohtaja Draghi kiitti opiskelijoita ja opettajia näiden osoittamasta innostuksesta ja huolellisesta perehtymisestä aihepiiriin.
Below are some key statistics of Phase 2 for the 128 banks subject to the comprehensive assessment.
Toiseen vaiheeseen liittyviä keskeisiä tunnuslukuja kattavan arvioinnin kohteena olevista 128 pankista:
Benefiting from strong productivity growth, increases in unit labour costs have been low in recent years.
Yksikkötyökustannukset ovat nousseet hitaasti viime vuosina, kun tuotannon kasvu on ollut vahvaa.
Besides the two measures now decided, market participants' views were also requested regarding the possible suspension of the longer-term refinancing operations (LTROs).
Nyt päätettyjen kahden toimenpiteen lisäksi markkinaosapuolten mielipidettä kysyttiin myös mahdollisuudesta, että pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot lopetettaisiin toistaiseksi.
Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place, allowing each Eurosystem national central bank to choose the minimum threshold for the size of loans eligible for collateral purposes and whether a handling fee should be applied;
Väliaikaisen järjestelyn aikana 1.1.2007–31.12.2011 jokainen eurojärjestelmän keskuspankki saa itse päättää vakuuskelpoisille lainoille asetettavasta minimikoosta ja mahdollisesta käsittelymaksusta.
Between January and June 2006, the €20 and the €50 together accounted for 80% of all counterfeits found in circulation.
Vuoden 2006 tammi-kesäkuussa 20 ja 50 euron setelien osuus kaikista kierrossa olleista väärennöksistä oli 80 %.
Between July and December 2006, these three denominations between them accounted for over 90% of all counterfeits found in circulation.
Vuoden 2006 heinä-joulukuussa 20, 50 ja 100 euron setelien osuus kaikista kierrossa olleista väärennöksistä oli 90 %.
Bids at an interest rate up to a maximum of 3.00% will be accepted for submission.
Tarjousten korkein hyväksyttävä korko on 3,00 %.
Book value *
Kirjanpitoarvo
Book value [ 1] (EUR billions)
Kirjanpitoarvo [ 1] (mrd. euroa)
Book value [1] (EUR billions)
Kirjanpitoarvo[1] (mrd. euroa)
Both documents will be available in all official Community languages in due course.
Molemmat asiakirjat julkaistaan lähiaikoina kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.
Both initiatives are crucial in this respect.”
Molemmilla uusilla työkaluilla on tässä suuri merkitys.
Both initiatives use a subset of the statistics published by the ECB in its Statistical Data Warehouse.
Kummankin uuden työkalun sisältö on otos EKP:n Statistical Data Warehouse ‑palvelun tilastoista.
Both institutions are co-operating closely in this process and encourage the European banking industry and the other relevant stakeholders to create the technical conditions for the realisation of the Single Euro Payment Area by the end of 2010.
Ne tekevät tiiviisti yhteistyötä tässä prosessissa ja kehottavat Euroopan pankkisektoria ja muita asianosaisia luomaan tekniset edellytykset yhtenäisen euromaksualueen toteuttamiselle ennen vuoden 2010 loppua.
Both the ECB and the European Commission will prepare convergence reports every two years, or at the request of a Member State which has not yet adopted the euro.
Sekä EKP että Euroopan komissio laativat lähentymisraportteja kahden vuoden väliajoin tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, joka ei vielä ole ottanut euroa käyttöön.
Both the ECB and the European Commission will prepare convergence reports every two years, or at the request of a “Member State with a derogation”.
Sekä EKP että Euroopan komissio laativat lähentymisraportteja kahden vuoden väliajoin tai sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus.
Break-down by denomination (IN %)
prosentuaalinen osuus
Breakdown by denomination
Prosenttiosuus
Breakdown by denomination (in %)
Prosenttiosuus
Brief explanation of the rotation system
Vuorottelujärjestelmä lyhyesti
Bulgaria, the Czech Republic and Sweden) recorded 12-month average inflation rates below the reference value.
Tarkastelujaksolla 12 kuukauden keskimääräinen inflaatiovauhti oli alle viitearvon Bulgariassa, Tšekissä ja Ruotsissa.
Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Romania posted a fiscal deficit-to-GDP ratio above the 3% reference value in 2009.
Vuonna 2009 BKT:hen suhteutettu alijäämä ylitti 3 prosentin viitearvon Bulgariassa, Tšekissä, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa ja Romaniassa.
Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) were at or below the 5.8% reference value for the long-term interest rate convergence criterion.
Tarkastelujaksolla seuratuista kahdeksasta maasta kuudessa (Bulgariassa, Tšekissä, Latviassa, Liettuassa, Puolassa ja Ruotsissa) pitkät korot olivat alle 5,8 prosentin viitearvon tai yhtä korkeat kuin viitearvo.
Bundeshandelsakademie Linz-Auhof (Austria)
Bundeshandelsakademie Linz-Auhof (Itävalta)
Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers.
Toimintaprosesseja ja ohjelmistosovelluksia olisi kehitettävä yhtenäisen euromaksualueen tarpeiden mukaan, ja asiakasviestinnässä olisi omaksuttava SEPA-standardit.
But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Jos on epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, sitä kannattaa verrata sellaiseen seteliin, jonka tietää olevan aito.
But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Jos on epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, väärennökseksi epäilemäänsä seteliä voi verrata aidoksi tietämäänsä.
But in cases of doubt, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Jos on epävarma yksittäisen setelin aitoudesta, väärennökseksi epäilemäänsä seteliä voi verrata sellaiseen, jonka tietää olevan aito.
By contrast, the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points.
Sitä vastoin kotitalouksien sekkiluottojen korko laski ainoastaan 13 peruspistettä.
By creating open and common standards that overcome technical and commercial barriers and by fostering effective competition, improved payment service levels will benefit the end-users of these services, namely consumers, business and governments, with transparent prices and cost efficient services.
Palvelujen käyttäjät eli kuluttajat, yritykset ja julkisyhteisöt hyötyvät maksupalvelujen, hintojen vertailtavuuden ja kustannustehokkuuden parantuessa, kun edistetään tehokasta kilpailua ja luodaan yhteiset avoimet standardit, joita pystytään käyttämään ilman teknisiä ja kaupallisia esteitä.
By ensuring a non-inflationary environment, this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area.
Varmistamalla, ettei inflaatio kiihdy, koronnosto takaa osaltaan euroalueen kestävän talouskasvun.
By identifying problems and risks, it will help repair balance sheets and make the banks more resilient and robust.
Kun havaittuihin ongelmiin ja riskeihin puututaan, taseita on helpompi korjata ja pankkien häiriönsietokyky ja vakavaraisuus kohenevat.
By mid-September 2003 the international jury, under the chairmanship of the ECB's Vice-President Lucas Papademos (see Press Release of 26 November 2002), will shortlist 12 candidates for the second phase.
Kansainvälinen kilpailutuomaristo (ks. lehdistötiedote 26.11.2002), jonka puheenjohtajana toimii EKP:n varapääjohtaja Lucas Papademos, valitsee osallistujien joukosta 12 ehdokasta kilpailun toiseen vaiheeseen viimeistään syyskuun puolivälissä 2003.
By promoting the "Euro Made Easy" programme and actions such as the euro training kits we want to ensure that people who have difficulties in accessing information will have the same opportunities to prepare themselves for using the euro as people who are reached by the information campaigns", said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection.
Tukemalla Euroon siirtyminen helpoksi -kampanjaa ja euroseteleitä sisältäviä harjoittelupaketteja haluamme varmistaa, että ihmisillä, joilla on vaikeuksia tiedonsaannissa, on samat mahdollisuudet valmistautua euron käyttöön kuin niillä, joihin tiedotuskampanjat ulottuvat", totesi terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komission jäsen David Byrne.
By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA.
Julkinen sektori voi vaikuttaa SEPAn onnistumiseen merkittävästi ottamalla uudet maksuvälineet käyttöön jo varhaisessa vaiheessa ja tukemalla prosessia poliittisesti.
calculating the amount to be paid by each supervised bank or banking group;
kultakin valvottavalta pankilta tai pankkiryhmittymältä perittävän maksun laskemiseksi
Capital shortfalls arising from the asset quality review and baseline stress test scenario must be covered by Common Equity Tier 1 (CET1) capital instruments.
Saamisten laadun arvioinnin ja stressitestin perusskenaarion pohjalta todettu pääomavaje on katettava ydinpääomainstrumenteilla (Common Equity Tier 1).