natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The SSM Framework Regulation reflects the comments received from interested parties during a public consultation.
YVM-kehysasetuksessa on otettu huomioon julkiseen kannanottopyyntöön saadut vastaukset.
The SSM-related fees for 2015 amounted to €277 million (Nov-Dec 2014: €30 million).
Valvontamaksuja perittiin vuodelta 2015 yhteensä 277 miljoonaa euroa (30 miljoonaa euroa marras-joulukuulta 2014).
the standing facilities (changes in the standing facility rates will, as a rule, be implemented on the first day of the new maintenance period);
maksuvalmiusjärjestelmä (maksuvalmiusluoton koron ja talletuskoron muutokset tulevat yleensä voimaan uuden pitoajanjakson ensimmäisenä päivänä)
The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run‑up to Stage Three of EMU.
EU:hun liittyvien maiden tilastoinnissa sovelletaan samoja periaatteita kuin EU:n nykyisten jäsenvaltioiden tilastoinnissa EMUn kolmatta vaihetta edeltäneenä valmistelukautena.
The strategy and key policies remain as described in the May 2010 Letter of Intent and Memorandum of Economic and Financial Policies.
Strategia ja tärkeimmät poliittiset linjaukset ovat samoja kuin toukokuussa 2010 julkistetussa aiesopimuksessa ja talous- ja rahoituspolitiikkaa koskevassa pöytäkirjassa.
The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability.
Tämä strategia perustuu kahteen pilariin, joiden avulla arvioidaan tulevaan hintavakauteen kohdistuvia riskejä.
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices.
Öljyn hinnan voimakas kallistuminen ja euron valuuttakurssin aiempi heikentyminen aiheuttavat nousupaineita tuonti- ja tuottajahintoihin.
The structure of the transaction.
Transaktiorakenne.
The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.
Valvontanäkökulmasta tehtävä arviointi on siis välttämätön edellytys luottolaitosten kriisinratkaisulle.
The Supervisory Board will then prepare the ECB SSM Framework Regulation for submission to the Governing Council for adoption.
Valvontaelin viimeistelee kommenttien pohjalta YVM-kehysasetuksen EKP:n neuvoston hyväksyttäväksi.
The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs.
Tämä ei vaikuta rahalaitoksen määritelmään eikä rahalaitosten luokitteluun.
The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem.
Siirtymisen vaihtuvakorkoisina huutokauppoina toteutettaviin perusrahoitusoperaatioihin ei ole tarkoitus muuttaa eurojärjestelmän rahapolitiikan viritystä.
The table below indicates the half-yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Alla olevassa taulukossa esitetään puolivuosittaiset tiedot kierrosta poistetuista väärennöksistä.
The table below indicates the half-yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Alla olevassa taulukossa on esitetty puolivuosittaiset tiedot kierrosta poistetuista väärennöksistä.
The table below, which indicates the half-yearly trend in the number of counterfeits recovered, shows that the overall number of counterfeit euro banknotes has risen, although more slowly than in the previous six-month periods.
Alla olevassa taulukossa esitetään puolivuosittaiset tiedot kierrosta poistetuista väärennöksistä.
The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year, with a view to starting the main construction works in spring 2010.
Ensimmäisten kahdeksan erän tarjouskilpailuja viimeistellään parhaillaan, ja sopimukset rakennusyhtiöiden kanssa allekirjoitetaan ensi vuoden alussa.
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest, with over 400 applications being submitted by large, as well as medium-sized, construction companies from all over Europe.
Kilpailutus herätti kiinnostusta markkinoilla, ja hakemuksia saatiin yli 400:lta suurelta ja keskisuurelta rakennusalan yritykseltä eri puolilta Eurooppaa.
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget.
Näiden kahdeksan erän tarjouskilpailuissa rakennusyhtiöiden tarjoukset ovat olleet kustannusarvion mukaisia.
The third Generation €uro Students’ Award – a competition for secondary school students resident in the euro area – has been launched today as a joint initiative by the European Central Bank (ECB) and 11 national central banks of the euro area (Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, Deutsche Bundesbank, Central Bank of Ireland, Banco de España, Banca d’Italia, Banque centrale du Luxembourg, Oesterreichische Nationalbank, Banco de Portugal, Banka Slovenije, Národná banka Slovenska and Suomen Pankki – Finlands Bank).
Järjestäjinä ovat Euroopan keskuspankki ja yksitoista euroalueen kansallista keskuspankkia (Belgian, Saksan, Irlannin, Espanjan, Italian, Luxemburgin, Itävallan, Portugalin, Slovenian ja Slovakian keskuspankit sekä Suomen Pankki).
The third group will be composed of the remaining NCB Governors.
Kolmanteen ryhmään kuuluvat loput kansallisten keskuspankkien pääjohtajat.
The third, and final, round included a presentation of the selected best teams about the June 2012 interest rate decision and the underlying reasoning in front of a jury of central bank experts.
Kolmannella ja viimeisellä kierroksella parhaat ryhmät pääsivät ennakoimaan kesäkuun 2012 korkopäätöksen ja perustelemaan sen keskuspankin asiantuntijoille.
The three architecture offices will present their revised design concepts to the ECB in September 2004.
Nämä kolme voittajaa esittelevät syyskuussa 2004 viimeistellyt versiot ehdotuksistaan EKP:lle.
The three mid-range denominations (€20, €50 and €100) between them accounted for about 85% of all counterfeits.
Kolmen keskisuuren setelin (20, 50 ja 100 euroa) osuus kaikista väärennöksistä oli noin 85 %.
The three mid-range denominations (€20, €50 and €100) between them accounted for about 88% of all counterfeits.
Kolmen keskisuuren setelin (20, 50 ja 100 euroa) osuus kaikista väärennöksistä oli noin 88 %.
The three mid-range denominations (€20, €50 and €100) together accounted for 97% of all counterfeits.
Kolmen keskisuuren setelin (20, 50 ja 100 euroa) osuus kaikista väärennöksistä oli 97 %.
The three mid-range denominations (€20, €50 and €100) together accounted for about 90% of all counterfeits.
Kolmen keskisuuren setelin (20, 50 ja 100 euron setelien) väärennösten osuus kaikista väärennöksistä oli noin 90 %.
The three mid-range denominations (€20, €50 and €100) together accounted for about 94% of all counterfeits.
Kolmen keskisuuren setelin (20, 50 ja 100 euroa) osuus kaikista väärennöksistä oli noin 94 %.
The three mid-range denominations (€20, €50 and €100) together accounted for more than 95% of all counterfeits.
Kolmen keskisuuren setelin (20, 50 ja 100 euroa) yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli yli 95 %.
The three-round competition runs in the 11 euro area countries in the academic year 2011/2012 and is planned to be a regular, yearly exercise.
Kolmikierroksinen kilpailu järjestetään 11:ssä euroalueen maassa lukuvuonna 2011–2012, ja se aiotaan järjestää jatkossa vuosittain.
The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation (MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.
Vähimmäisvarantojen pitoajanjakson ajoitusta muutetaan siten, että pitoajanjakso alkaa aina perusrahoitusoperaation suorituspäivänä sellaisen EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen, jossa ennakkotietojen mukaan arvioidaan rahapolitiikan viritystä.
The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation (MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.* Furthermore, as a rule, the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period.
Vähimmäisvarantojen pitoajanjakson ajoitusta muutetaan siten, että pitoajanjakso alkaa aina perusrahoitusoperaation suorituspäivänä sellaisen EKP:n neuvoston kokouksen jälkeen, jossa ennakkotietojen mukaan arvioidaan rahapolitiikan viritystä.* Myös maksuvalmiusjärjestelmän korkojen muutosten voimaantulo ajoitetaan uuden pitoajanjakson alkuun.
The top 100 players will receive a new €20 banknote set in a special engraved frame.
Sata eniten pisteitä kerännyttä pelaajaa voittaa kaiverruksella varustettuun kehykseen upotetun uuden 20 euron setelin.
The total amount of the subscribed capital of the ECB remains unchanged at EUR 10,825,007,069.61.
EKP:n merkitty pääoma on edelleen yhteensä 10 825 007 069,61 euroa.
The total amount of the subscribed capital of the ECB remains unchanged at EUR 5,760,652,402.58.
EKP:n merkityn pääoman kokonaismäärä pysyy muuttumattomana 5 760 652 402,58 eurossa.
The total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement, as published by the ECB.
Eurojärjestelmän liikkeeseen laskemien setelien kokonaisarvo kirjataan EKP:n julkaisemaan eurojärjestelmän konsolidoituun viikkotaseeseen.
The total number of counterfeits removed from circulation during the whole year (551,287) was about 20% lower than the total number of counterfeits of the legacy currencies reported by the euro area national central banks in 2001.
Koko vuonna kierrosta poistettujen euroväärennösten yhteismäärä (551 287) oli noin 20 % pienempi kuin euroalueen kansallisten keskuspankkien ilmoittama väärennettyjen kansallisten rahojen yhteismäärä vuonna 2001.
The total size of the ECB’s balance sheet increased by €11 billion to €185 billion in 2014 (2013: €174 billion).
EKP:n taseen varojen kokonaismäärä oli 185 miljardia euroa vuonna 2014 eli 11 miljardia euroa suurempi kuin vuonna 2013, jolloin se oli 174 miljardia euroa.
The total size of the ECB’s Balance Sheet increased by €72 billion to €257 billion in 2015 (2014: €185 billion).
EKP:n taseen varojen kokonaismäärä oli 257 miljardia euroa vuonna 2015 eli 72 miljardia euroa suurempi kuin vuonna 2014, jolloin se oli 185 miljardia euroa.
The total value of (euro and national) banknotes in circulation in the euro area was EUR 353.6 billion on 17 January 2002, an amount comparable with the data recorded at the same time in 2000 and 2001.
Euroalueella liikkeessä olevien setelien (eurosetelit ja kansalliset setelit) kokonaismäärä 17.1.2002 oli 353,6 miljardia euroa, ja se vastaa vuosien 2000 ja 2001 lukuja samalta ajalta.
The total value of national banknotes in circulation declined from EUR 270 billion on 1 January 2002 to EUR 116 billion on 24 January.
Liikkeessä olevien kansallisten seteleiden kokonaismäärä laski 116 miljardiin euroon 24.1.2002, kun se 1.1.2002 oli ollut 270 miljardia euroa.
The total value of national banknotes in circulation had declined from EUR 190.6 billion on 10 January 2002 to EUR 148.7 billion on 17 January.
Liikkeessä olevien kansallisten seteleiden kokonaismäärä laski 148,7 miljardiin euroon 17.1.2002, kun se 10.1.2002 oli ollut 190,6 miljardia euroa.
The tours will start on 2 July and take place on the first Saturday of every month, at least until the end of the year.
Yleisökierroksia järjestetään ainakin tämän vuoden loppuun asti.
The two measures will remain in place for as long as needed, and at least until the end of the first maintenance period of 2009, on 20 January.
Muutokset ovat voimassa niin kauan kuin tarve vaatii, vähintään kuitenkin vuoden 2009 ensimmäisen pitoajanjakson loppuun eli 20.1.2009 saakka.
The two most counterfeited denominations together accounted for 77.0% of the total during the first half of 2012.
Vuoden 2012 alkupuoliskolla näiden kahden seteliarvon yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli 77,0 %.
The two most counterfeited denominations together accounted for 79.0% of the total during the first half of 2011.
Vuoden 2011 alkupuoliskolla näiden kahden seteliarvon yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli 79,0 %.
The two most counterfeited denominations together accounted for 80.0% of the total during the second half of 2011.
Vuoden 2011 jälkipuoliskolla näiden kahden seteliarvon yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli 80,0 %.
The two most counterfeited denominations together accounted for 81.5% of the total during the second half of 2010.
Vuoden 2010 jälkipuoliskolla näiden kahden seteliarvon yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli 81,5 %.
The two most counterfeited denominations together accounted for 82.5% of the total during the second half of 2012.
Vuoden 2012 jälkipuoliskolla näiden kahden seteliarvon yhteenlaskettu osuus kaikista väärennöksistä oli 82,5 %.
The two parties in the MoU are responsible for the development, compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity.
Pöytäkirjan allekirjoittaneet osapuolet vastaavat näiden tilastojen kehittämisestä, kokoamisesta ja jakelusta omilla tehtäväalueillaan.
The ultimate aim of SEPA for cards is a harmonised, competitive and innovative European card payments area.
Euroopassa korttimaksaminen on yleisimmin käytetty maksutapa vähittäismaksuissa, ja sen suosio myös kasvaa nopeimmin.
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy.
Tilastojen pohjana olevia tietoja ei ole harmonisoitu eivätkä ne ole laajuudeltaan ja yksityiskohtaisuudeltaan täysin vastanneet tarpeita rahapolitiikkaa määritettäessä ja toteutettaessa.
The unofficial market (“Freiverkehr”) of a German exchange
Saksalaisen pörssin puoliviralliset markkinat (ns.
The use of Additional Tier 1 (AT1) capital instruments to cover shortfalls arising from the adverse stress test scenario is limited, depending on the trigger point of conversion or write-down.
Ensisijaiseen lisäpääomaan (Additonal Tier 1, AT1) luettavien instrumenttien käyttöä epäsuotuisan skenaarion pohjalta todetun pääomavajeen kattamiseen on rajoitettu sen mukaan, mikä niiden vaihtamisen tai kirjanpitoarvon alentamisen laukaiseva kynnysarvo on.
the use of industry benchmarks to assess market values.
markkina-arvon määrittäminen vertailuarvojen avulla.
The useful input from the EBU followed the principle that "good design for visually impaired people is good design for everyone", said Dr. Willem F. Duisenberg, President of the European Central Bank.
Euroopan sokeain liiton periaatteena työssä oli, että kun suunnittelu on hyvää näkövammaisten kannalta, se on hyvää kaikkien muidenkin kannalta", totesi Willem F. Duisenberg, Euroopan keskuspankin pääjohtaja.
The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002.
Euroalueella liikkeessä olevien euroseteleiden yhteenlaskettu arvo 17.1.2002 oli 204,9 miljardia euroa.
The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002.
Euroalueella liikkeessä olevien euroseteleiden yhteenlaskettu arvo 24.1.2002 oli 213 miljardia euroa.
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union.
Tarjouspyynnöt julkaistaan lisäksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
The vast majority of counterfeit euro banknotes can be easily distinguished from genuine ones by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem’s information material.
Suurin osa väärennöksistä on helposti tunnistettavissa eurojärjestelmän tiedotusmateriaaleista tuttujen yksinkertaisten testien avulla eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta, KATSOMALLA seteliä valoa vasten ja KALLISTELEMALLA sitä.
The vast majority of counterfeit euro banknotes can be easily distinguished from genuine ones by using the simple FEEL-LOOK-TILT test described in the Eurosystem’s information material.[1] Even well-made counterfeits can be detected by carefully applying this method.
Suurin osa väärennöksistä on helposti tunnistettavissa eurojärjestelmän tiedotusmateriaaleista tuttujen yksinkertaisten testien avulla eli TUNNUSTELEMALLA setelin painatusta, KATSOMALLA seteliä valoa vasten ja KALLISTELEMALLA sitä.[1] Jopa erittäin taitavasti tehdyt väärennökset voidaan tunnistaa tarkastelemalla aitoustekijöitä huolellisesti.
The Vice-President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today.
EKP:n varapääjohtaja kertoo näiden päätösten taustoista tänään klo 14.30 alkavassa lehdistötilaisuudessa.
The views expressed in this “summary” reflect the opinion of the financial sector industry, as spelt out in the consultation, and should not in any way be attributed to the Eurosystem.
Yhteenvetoon kirjatut näkemykset kuvastavat kannanottopyynnön kohteen eli rahoitussektorin mielipidettä, eikä niitä tule tulkita eurojärjestelmän kannaksi.
The wide-ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved.
Käteiseuron käyttöönoton onnistuminen joka suhteessa on huolellisen valmistautumisen tulos.
The window reveals a portrait of Europa, a figure from Greek mythology, which is visible on both sides of the note.
Valoa vasten ikkunaan ilmestyvät kreikkalaisesta mytologiasta tutun Europa-neidon kasvot, jotka näkyvät setelin kummaltakin puolelta.
The winner of the European and International School competition is: International College Spain.
Kansainvälisten ja Eurooppa-koulujen sarjan voitti International College Spain.
The winners of the fourth Generation €uro Students’ Award:
Neljännen Generation €uro Students’ Award -kilpailun voittajakoulut
The €100 banknote is the third most counterfeited denomination at 12% of the total.
Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä, joiden osuus oli 12 % kaikista väärennöksistä.
The €100 banknote is the third most counterfeited denomination at 13.5% of the total.
Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä, joiden osuus oli 13,5 % kaikista väärennöksistä.
The €100 banknote is the third most counterfeited denomination, accounting for 13.0% of the total.
Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä, joiden osuus oli 13,0 % kaikista väärennöksistä.
The €100 banknote is the third most counterfeited denomination, accounting for 16.0% of the total.
Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä, joiden osuus oli 16,0 % kaikista väärennöksistä.
The €100 banknote is the third most counterfeited denomination, accounting for 17.0% of the total.
Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä, joiden osuus oli 17,0 % kaikista väärennöksistä.
The €100 banknote, which is the third most counterfeited denomination, lagged some way behind, accounting for 12.4% of the total.
Kolmanneksi eniten väärennettiin 100 euron seteleitä, joiden osuus oli kuitenkin vain 12,4 % kaikista väärennöksistä.
The €20 and €50 continued to be the most counterfeited banknotes.
Eniten väärennettiin edelleen 20 ja 50 euron seteleitä.
The €20 and €50 denominations continue to be the most counterfeited.
Eniten väärennettiin edelleen 20 ja 50 euron seteleitä.
The €20 banknotes of the first series will remain legal tender and continue to circulate alongside the new notes, but they will be gradually withdrawn from circulation.
Myös ensimmäisen sarjan setelit ovat edelleen laillisia maksuvälineitä, mutta ne vedetään vähitellen pois käytöstä.
The €20 continues to be the most counterfeited banknote, followed by the €50 and then the €100.
Eniten väärennetään edelleen 20 euron seteleitä ja seuraavaksi eniten 50 ja 100 euron seteleitä.
The €20 has now become the most counterfeited banknote.
Nykyään 20 euron seteli on eniten väärennetty euroseteli.
The €5 banknotes of the first series will continue to circulate alongside the new banknotes, but they will gradually be withdrawn.
Ensimmäisen sarjan setelit poistetaan kuitenkin vähitellen kierrosta, ja lopulta ne lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä.
The €50 was the most counterfeited banknote in the first half of 2007, accounting for around a half of the total counterfeits found in circulation.
Vuoden 2007 alkupuoliskolla väärennettiin eniten 50 euron seteleitä, joita oli noin puolet kaikista kierrossa havaituista väärennöksistä.
The €50 was the most counterfeited banknote in the first half of 2008.
Vuoden 2008 alkupuoliskolla väärennettiin eniten 50 euron seteleitä.
The €50 was the most counterfeited banknote in the second half of 2007.
Vuoden 2007 jälkipuoliskolla väärennettiin eniten 50 euron seteleitä.
The €500 banknote, like the other denominations of euro banknotes, will always retain its value and can be exchanged at the national central banks of the Eurosystem for an unlimited period of time.
Käytöstä poistuva 500 euron seteli säilyttää jatkossakin arvonsa muiden euroseteleiden tapaan, ja seteleitä voi vaihtaa eurojärjestelmän kansallisissa keskuspankeissa rajoittamattoman ajan.
There are now 450 partners across Europe.
Kumppaneita on jo 450 eri puolilla Eurooppaa.
There are therefore concerns regarding the sustainability of inflation convergence.
Inflaatiovauhdin lähentymisen kestävyydestä ei siis ole täyttä varmuutta.
There are upside risks to inflation in Slovakia.
Slovakiassa on inflaation kiihtymisen riskejä.
There have been many new developments since the publication of the fifth progress report in July 2007.
Viidennen seurantaraportin (heinäkuu 2007) jälkeen on tapahtunut paljon.
There have only been around 20 counterfeits per 1 million genuine banknotes in circulation.
Jokaista miljoonaa aitoa liikkeessä olevaa seteliä kohden on tullut ilmi ainoastaan noin 20 väärennettyä seteliä.
There have, however, been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats.
Latvian latiin on kuitenkin ajoittain kohdistunut markkinoilla voimakkaita jännitteitä.
There is a wealth of information on the websites of the ECB and the national central banks about the security features of the banknotes and how to check their authenticity.
EKP:n ja kansallisten keskuspankkien verkkosivuilla on runsaasti tietoa eurosetelien turvatekijöistä sekä ohjeita niiden aitouden tarkastamiseen.
There is an initial estimated need for 2,500 workplaces within the new development.
Alustavan arvion mukaan alueelle tarvitaan työtilat 2 500 työntekijälle.
Thereby, the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union, in particular in view of the forthcoming enlargement.
Näin otetaan huomioon Euroopan unionin kasvavat tilastointivaatimukset ja varsinkin tulossa oleva Euroopan unionin laajentuminen.
Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer-term refinancing operations.
Eurojärjestelmä on sen vuoksi päättänyt, että pitempiaikaisten rahoitusoperaatioiden avulla katetaan hieman aiempaa suurempi osuus likviditeettitarpeesta.
Therefore, a direct comparison of the new and old rates is not possible.
Siksi uusia ja vanhoja korkotietojaei voi vertailla suoraan keskenään.
Therefore, on 1 January 2007 the subscribed capital of the ECB was increased to EUR 5,760,652,402.58.
EKP:n merkityn pääoman määrä kasvoi siten 5 760 652 402,58 euroon 1.1.2007.
Therefore, on 1 May 2004 the subscribed capital of the ECB will be increased to EUR 5,564,669,247.19.
EKP:n merkityn pääoman määrä kasvaa siten 5 564 669 247,19 euroon 1.5.2004.
Therefore, on the basis of the approximately 7.2 billion genuine euro banknotes in circulation at the end of June, just one counterfeit per day has been recorded for every 59 million genuine banknotes in circulation.
Koska kesäkuun lopussa liikkeessä oli noin 7,2 miljardia aitoa euroseteliä, alkuvuonna on ilmennyt vain yksi väärennös 59:ää miljoonaa aitoa liikkeessä olevaa seteliä kohden.
Therefore, today the subscribed capital of the ECB has been increased to EUR 10,825,007,069.61.
EKP:n merkityn pääoman määrä kasvoi tänään 10 825 007 069,61 euroon.